HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Quick Reference Guide
Contents
1. Find the user s guide The user guide is on the product CD ROM and it is installed on your computer as part of the product software Install the product on the network Chapter Connectivity Section Install the product on a network Find the IP address of the product Chapter Connectivity Section IP Address Automatically duplex copies Chapter Copy Section Copy two sided documents automatically Turn on off fax reports Chapter Fax fax models only Section Fax logs and reports Adjust the volume on the product Chapter Fax fax models only Section Change fax settings Set up Scan To destinations Chapter Scan Section Set up the product scan to destination Change the default paper size Chapter Paper and print media Section Configure tray Change the power save settings Chapter Control panel Section Control panel menus Service menu Improve print quality Chapter Print task Section Set paper and quality options The user guide is on the product CD ROM and it is installed on your computer as part of the product software 22 Guide de r f rence rapide Table des mati res Copie sur les deux faces recto verso Am liorer l aspect de Ma copie sair aio Imprimer sur les deux faces recto verso Num riser depuis un ordinateur Envoyer mon document num ris un dossier Am liorer l aspect de mon document num ris s Programmer unet l copie xses hs sean header da enana ne md Ca AN Edo Cr er et mod2. Nome de fax Apagar fax da mem ria 1 No painel de controle pressione Configura o 2 Utilize os bot es de seta para selecionar Servi o e pressione OK 3 Utilize os bot es de seta para selecionar Servi o de fax e pressione OK 4 Utilize os bot es de seta para selecionar Limpar faxes salvos e pressione OK 5 Pressione OK para confirmar a exclus o Servi o Servi o de fax Limpar faxes salvos Fotos Imprimir fotos individuais do cart o de mem ria 1 2 3 Insira o cart o de mem ria no produto O Menu de fotos exibido Utilize os bot es de seta para selecionar Impress o f cil e pressione OK Utilize os bot es de seta para selecionar Foto individual e pressione OK Menu de fotos Impress o f cil Foto individual Utilize os bot es de seta ou o teclado num rico para fazer sele es em cada um dos itens de menu a seguir e pressione OK Inserir n mero de foto Selecione uma foto individual a ser impressa As fotos s o numeradas come ando com o n mero 1 Selecionar tamanho de imagem Defina o tamanho da imagem impressa Selecionar tamanho de papel Selecione o tamanho da m dia Selecionar tipo de papel Selecione o tipo de m dia N mero de c pias Defina o n mero de c pias a serem impressas 1 a 99 Quando a mensagem OK para imprimir aparecer no visor do painel de controle pressione OK Pressione X para sa
3. 9 O ame 3 Use os bot es de seta at que Enviar apare a e pressione OK DOS Mm lt gt Envi O DOS a nviar OD q HO 4 Use os bot es de seta at que Env fax depois apare a e pressione OK DOS Env fax Oo DOM o Jensi OOO q pois O om Utilize os bot es alfanum ricos para inserir a hora Se o produto estiver configurado no modo de 12 horas use os bot es de seta para mover o cursor para A M ou P M Selecione A M ou P M e pressione OK OU Se o produto estiver configurado para o modo de 24 horas pressione OK Utilize os bot es alfanum ricos para inserir a data e pressione OI OU Aceite a data padr o pressionando OK Digite o n mero de fax digite discagem r pida ou pressione a tecla digital Para acessar o cat logo telef nico pressione o menu de Fax no painel de controle e selecione Cat logo telef nico Pressione OK ou Iniciar fax O produto digitaliza o documento para a mem ria e o envia na hora designada DAC OC DB EME DOC 4 5 6 OA SEDE tt p Portugu s Criar e editar discagens r pidas NOTA Para obter acesso s discagens r pidas voc dever usar o bot o Alternar As discagens r pidas 5 a 8 est o dispon veis pressionando se Alternar e a tecla digital associada no painel de controle 1 No painel de controle pressione o menu Fax 2 Utilize os bot es de seta para selec
4. meros de marcado r pido NOTA Para obtener acceso a todas las entradas de marcado r pido utilice el bot n May s Las entradas de marcado r pido de la 5 a la 8 tambi n est n disponibles pulsando May s y las teclas asociadas a sus correspondientes teclas de un toque en el panel de control 1 Enel panel de control del producto pulse el men Fax 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar Libreta telef nica y a continuaci n pulse OK 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar Conf individual Pulse OK 4 Pulse OK para seleccionar Agregar DAC 460 DA O 0e al 0 Y I N lt h gt 2 0 lt a gt SS Libreta telef nica Conf individual Agregar Utilice los botones alfanum ricos para introducir un nombre para el n mero de fax Para hacerlo pulse repetidamente el bot n alfanum rico de la letra que necesite hasta que aparezca dicha letra NOTA Para insertar signos de puntuaci n pulse el bot n asterisco repetidamente hasta que aparezca el car cter que desea y a continuaci n pulse el bot n gt para pasar al siguiente espacio Utilice los botones alfanum ricos para introducir el n mero de fax Incluya pausas o n meros suplementarios como el c digo de rea el c digo de acceso para n meros externos normalmente 9 0 o un prefijo de larga distancia NOTA Al escribir un n mero de fax pulse Pausa hasta que aparezca una coma
5. si desea insertar una pausa en la secuencia de marcado o pulse hasta que aparezca W si desea que el producto espere el tono de marcado Pulse OK Pulse OK para guardar la informaci n Si tiene m s entradas de marcado r pido para programar repita los pasos del 1 al 10 DOG 4 5 6 7 8 9 E 0 E DOG 4 5 6 DOM E 0 E Eliminar faxes de la memoria 1 Enel panel de control pulse Configurar 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar Servicio y a continuaci n pulse OK 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar Servicio fax y a continuaci n pulse OK 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar Borrar faxes guardados y a continuaci n pulse OK 5 Pulse OK para confirmar la eliminaci n Espa ol Servicio Servicio fax Borrar faxes guardados Fotos Imprimir fotograf as desde la tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en el producto Aparecer el men Foto 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar Impr f cil y a continuaci n pulse Aceptar 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar Foto individual y a continuaci n pulse OK o Men Foto A cS mpr faci E A ok gt Foto E individual Utilice los botones de flecha o el teclado num rico para hacer selecciones de las siguientes opciones de men y pulse OK DOC A I d P d f a E f
6. 3 Use the arrow buttons to select Options and then press OK 4 Use the arrow buttons to select Copy 2 sided and then press OK English 5 Use the arrow buttons to select 1 sided to 2 sided and then PARA prens ae Copy 2 sided 8 1 sided to E 2 sided 0 6 Press Start Copy Black or Start Copy Color T gt lt a O 0 i O Make two sided copies from two sided documents 1 Load the first page of the document to be copied face down onto the flatbed scanner and then close the scanner lid Press Start Copy Black or Start Copy Color on the product control panel to start copying Flip the page on the scanner to the second side and then close the scanner lid English Remove the copied page from the output bin and place it face down into the priority input tray with the top edge feeding into the device first Press Start Copy Black or Start Copy Color lt lOK gt Remove the copied page from the output bin and then set it CI aside for manual collating o VUBE Repeat steps 1 through 6 following the original document page order until all pages of the original are copied Make my copy look better 1 On products with a graphical display press Copy Menu then use the arrow buttons to select Lighter Darker and then press Lighter OK Darker 2 Press Start Copy to save the selection and immediately
7. 4 Retirez la page copi e du bac de sortie et placez la face vers le bas dans le bac d alimentation prioritaire bord sup rieur vers l avant 5 Appuyez sur D marrer copie Noir ou sur D marrer copie Couleur 6 Retirez la page copi e du bac de sortie puis mettez la de c t pour un tri manuel o 7 R p tez les tapes 1 6 en suivant l ordre des pages du document original jusqu ce que toutes les pages du document soient copi es Fran ais Am liorer l aspect de ma copie 1 Sur les produits dot s d un affichage graphique appuyez sur le Menu Copier s lectionnez Clair Fonc l aide des fl ches et appuyez sur OK 2 Appuyez sur D marrer copie pour enregistrer la s lection et d marrer imm diatement la t che de copie ou sur OK pour enregistrer la s lection sans d marrer la copie REMARQUE La modification apport e au param tre reste active pendant environ 2 minutes apr s la fin de la t che de copie Pendant tout ce temps le message Param person appara t sur l cran du panneau de commande Clair Fonc Param person Imprimer Imprimer sur les deux faces recto verso Utilisation de l impression recto verso automatique 1 Ins rez suffisamment de papier dans l un des bacs Lors du chargement de papier sp cial tel que le papier en t te proc dez de la fa on suivante e Dans le bac 1 chargez le papier en t
8. Chapitre T l copieur mod les de t l copie uniquement Section Journal et rapports de t l copies Chapitre T l copieur mod les de t l copie uniquement Section Modifier les param tres du t l copieur Chapitre Num risation Section Configurer la destination de Num risation vers du produit Chapitre Papier et support d impression Section Configurer le bac Chapitre Panneau de commande Section Menus du panneau de commande menu Service Chapitre T che d impression Section Configurer les options de papier et de qualit Vous trouverez le guide de l utilisateur sur le CD ROM du produit Il fait galement partie du logiciel du produit et est donc install sur votre ordinateur 22 Fran ais Gu a de referencia r pida Tabla de contenidos Copiar enambas caras d plex is czmesasecrstea cs sinus nsneine asie autres Mejorar UNG o o jo fo neesii RR O PRN PRO PORREIRO ERR ORDER RPPN PR RR Imprimir ambas caras d plex ss Escaneado desde el PC ses etant qua ion pad aa TO Enviar una copia escaneada a una carpeta EEE Eaa Einans Mejorar un documento escaneado sas da Programar Un jo ER A PAR RR RR DR RP RA RD RR OS ENS A Crear y editar n meros de marcado r pido o ooooocccocnnonococononconccononnonononn nono non nonononnn ron ncnnr ran nannrannnos Eliminar taxes A dsns denekin e E a dastadbedncbes duo E Gi ds dead Imprimir fotograf as d
9. S lectionnez Envoyer l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez Env t l diff r l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3888 39888 Ste O 0 SUBO Ss a diff r z 4 gt Envoyer E ey Env t l Entrez l heure l aide des touches alphanum riques Si le produit est configur en mode 12 heures utilisez les fl ches pour aller jusqu A M ou P M S lectionnez A M ou P M puis appuyez sur OK ou Si le produit est configur en mode 24 heures appuyez sur OK Saisissez la date l aide des touches alphanum riques puis appuyez sur OK ou Acceptez la date par d faut en appuyant sur OK Saisissez le num ro de fax le num ro rapide ou appuyez sur la touche de num rotation rapide Acc dez l annuaire en appuyant sur Menu T l copie sur le panneau de commande puis en s lectionnant Annuaire Appuyez sur OK ou D marrer t l copie Le produit num rise le document le garde en m moire et l envoie un horaire d termin Fran ais DOC 4 5 6 DEC EJE OO O 066 DO Don Annuaire Cr er et modifier des num rotations rapides REMARQUE Pour acc der tous les codes de num rotation rapide vous devez appuyer sur la touche Maj Vous pouvez galement acc der aux num ros rapides 5 8 en appuy
10. affiche si vous vous voulez que le produit attende la tonalit Appuyez sur OK Appuyez sur OK pour enregistrer les informations Si vous souhaitez programmer plusieurs num rotations rapides r p tez les tapes 1 10 Fran ais Nom de t l copie DOG 4 5 6 7 8 9 E 0 E DOG 4 5 6 Ma EIME Supprimer des t l copies de la m moire 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Configuration 2 S lectionnez Service l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Service t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez Eff t l stock es l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression Service Service t l copie Eff t l stock es Photos Imprimer des photos individuelles depuis la carte m moire 1 Ins rez la carte m moire dans le produit Le Menu Photo s affiche Menu Photo 2 S lectionnez Impr facile l aide des fl ches puis appuyez sur OK Impr facile 3 S lectionnez Photo individuelle l aide des fl ches puis appuyez sur OK Photo individuelle Utilisez les fl ches ou le pav num rique pour effectuer une s lection pour chacun des l ments de menu suivants puis appuyez sur OK e Saisissez le no de la photo permet de s lectionner une photo individuelle imprimer Les photos sont num rot
11. do papel metodos www hp com Copiar Copiar em ambos os lados apenas modelo D plex Fazer c pias frente e verso de documentos com um lado 1 Carregue os documentos a serem copiados na bandeja de entrada do alimentador autom tico de documentos ADF com a primeira p gina voltada para cima e a parte superior da p gina inserida primeiro no ADF 2 No painel de controle do produto pressione o menu Copiar A ox y 0 SUDO 3 Utilize os bot es de seta para selecionar Op es e pressione OK 4 Utilize os bot es de seta para selecionar Copiar 2 lados e pressione OK 5 Utilize os bot es de seta para selecionar Copiar 1 lado para 2 lados e pressione OK Copiar 2 lados Copiar 1 lado para 2 lados 6 Pressione Iniciar c pia Preto ou Iniciar c pia Cor OO BE Fazer c pias frente e verso de documentos com dois lados 1 Carregue a primeira p gina do documento a ser copiado com a face voltada para baixo no scanner de mesa e feche a tampa do scanner 2 Pressione Iniciar c pia Preto ou Iniciar c pia Cor no painel de controle do produto para iniciar a c pia 3 Vire a p gina no scanner e feche a tampa 4 Remova a p gina copiada da bandeja de sa da e coloque a com a face voltada para baixo na bandeja de entrada priorit ria com a margem superior sendo inserida primeiro no dispositivo 5 Pressione Ini
12. es en commen ant par 1 e S lect format d image permet de d finir le format de l image imprim e e S lect format de papier permet de s lectionner le format du support e S lect type de papier permet de s lectionner le type de support e Nombre de copies permet de d finir le nombre de copies imprimer 1 99 Lorsque le message OK pour imprimer s affiche sur le panneau de commande appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer DC 4 5 6 DO EME OK pour imprimer Entretien R gler les param tres de couleurs La meilleure qualit d impression pour les documents couleur est obtenue en configurant les options de couleur sur Automatique L option de r glage Automatique des couleurs permet d optimiser le traitement de la couleur gris neutre les demi teintes et le rendu des bords de chaque l ment du document Utilisez l option de r glage Manuel des couleurs pour r gler le traitement de la couleur gris neutre les demi teintes et le rendu des bords pour le texte les graphiques et les photographies Pour acc der aux options de couleur manuelles partir de l onglet Couleur s lectionnez Manuel puis s lectionnez Param tres Utilisez les options de couleur manuelles pour r gler les options de Gris neutres Demi teinte et le rendu du bord pour le texte les graphiques et les photographies Fran ais amp HP Color LaserJet CM2320 MFP Seri
13. la tapa del esc ner de superficie plana y cargue el original que desea escanear boca abajo en el esc ner con la esquina situada de la manera indicada por el icono en el esc ner Cierre la tapa con cuidado 2 Enel panel de control del producto pulse el men Escaneado q 6 Ou Je z ay LN 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar la opci n Seleccionar equipo y a continuaci n Seleccionar pulse OK Seleccione un equipo y a continuaci n pulse OK equipo q 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar un destino para el archivo y a continuaci n Nombre de la pulse OK E carpeta B 5 Pulse Iniciar escaneado u OK para escanear el documento a un archivo Espa ol Mejorar un documento escaneado 1 Apague el producto desenchufe el cable de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y levante la tapa 2 Limpie el cristal con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo 3 Limpie la banda del esc ner s lo modelos con ADF con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo 4 Para evitar que queden manchas seque el cristal con una gamuza o una esponja de celulosa 10 Fax Programar un fax 1 Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador autom tico de documentos ADF o en el esc
14. n vel m dio A op o Meio tom adapt vel est ativada e Claro define a compensa o ao n vel m nimo a op o Meio tom adapt vel est ativada e Desativado desliga as op es de compensa o e de meio tom adapt vel Configura es de cor Op es ES Configurac o de E Geral ole de margem Meio tom Liso Texto Gr ficos Fotografias Normal Cinzas neutros Somente em preto Cinzas neutros Somente em preto Cinzas neutros Quatro cores Cancelar 19 Limpar a passagem do papel Se voc n o tiver acesso ao HP ToolboxFX pode imprimir e usar uma p gina de limpeza no painel de controle do produto 1 Pressione Configura o 2 Utilize os bot es de seta para encontrar o Menu Servi o e pressione OK Menu Servi o 3 Utilize os bot es de seta para encontrar o Modo de limpeza e pressione OK Modo de limpeza 20 Portugu s Carregue papel Carta comum ou A4 quando for solicitado Pressione OK novamente para confirmar e iniciar o processo de limpeza Uma p gina passar lentamente pelo produto Descarte a p gina quando o processo for conclu do 21 Informa es adicionais Como posso Consulte o guia do usu rio para obter detalhes Encontrar o guia do usu rio O guia do usu rio est no CD ROM do produto e instalado no computador como parte do software do produto Instalar o produto na rede
15. ner de superficie plana 2 Enel panel de control del producto pulse el men Fax 3 Utilice los botones de flecha hasta que aparezca Enviar y a continuaci n pulse OK Enviar yo 5880 9888 4 Utilice los botones de flecha hasta que aparezca Enviar fax luego y a DO Enviar f continuaci n pulse OK O op nviar fax DO luego O en Espa ol Utilice los botones alfanum ricos para introducir la hora Si el producto est configurado en el modo horario de 12 horas utilice los botones de flecha para desplazarse a A M o P M Seleccione A M o P M y a continuaci n pulse OK O bien Si el producto se ha configurado en el modo horario de 24 horas pulse OK Utilice los botones alfanum ricos para introducir la fecha y a continuaci n pulse OK O bien Acepte la fecha predeterminada pulsando OK Introduzca el n mero de fax introduzca la entrada de marcado r pido o pulse la tecla de un toque Para acceder a la libreta telef nica pulse el men Fax en el panel de control y a continuaci n seleccione Libreta telef nica Pulse OK o Iniciar fax El producto escanea el documento en la memoria y lo envia a la hora se alada DOC 4 5 6 8D EJE DC 4 5 6 DB EJE DC OC owo EJM E 80 Libreta telef nica Crear y editar n
16. start the copy job or press OK to save the selection without starting the job NOTE The change in the setting remains active for about 2 minutes after the copy job has been completed During this time Custom Custom settings appears on the product control panel display Settings English Print Print on both sides duplex Use automatic duplex printing 1 Insert enough paper into one of the trays to accommodate the print job If you are loading special paper such as letterhead load it in one of the following ways e For tray 1 load the letterhead paper face up with the bottom edge feeding into the printer first e For all other trays load the letterhead paper face up with the top edge at the back of the tray Open the printer driver and click the Finishing tab Click Print on both sides If you will bind the document along the top edge click Flip pages up Click OK Document t Options Y Print on both sides manually 7 Flip pages up Booklet layout Off Pages per sheet 1 page per sheet sod Orientation Portrait O Landscape Rotate by 180 degrees Print on both sides manually 1 Insert enough paper into one of the trays to accommodate the print job If you are loading special paper such as letterhead load it in one of the following ways e For tray 1 load the letterhead paper face up with the bottom edge feeding into t
17. te recto vers le haut bord inf rieur vers l avant e Pour tous les autres bacs chargez le papier en t te recto 2 vers le haut avec le bord sup rieur vers l arri re du bac 3 Ted 2 Impression recto verso 2 Ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Finition 4 pn sas D sactiv y x Pages par feuile 3 Cliquez sur Impression recto verso aena foie 4 Si vous souhaitez lier le document par le bord sup rieur cliquez sur Rotation des pages Orientation Portrait O Paysage 5 Cliquez sur OK Fate pivoter de 180 A propos de Fran ais Impression recto verso manuelle 1 Ins rez suffisamment de papier dans l un des bacs Lors du chargement de papier sp cial tel que le papier en t te proc dez de la fa on suivante e Dans le bac 1 chargez le papier en t te recto vers le haut bord inf rieur vers l avant e Pour tous les autres bacs chargez le papier en t te recto vers le haut avec le bord sup rieur vers l arri re du bac 2 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer Avanc Raccourcis d impression Papier Qualt Ettete Finition Couleur Services Options document 3 Dans le menu contextuel Finition s lectionnez Impression recto verso A manuelle Beinn la pas vos o Mise en page livret D sactiv Pages par feuille 4 Cliquez sur OK oost 5 Cliquez sur Impri
18. 8 3888 5068 SISS Send Fax Later Use the alphanumeric buttons to enter the time If the product is set to the 12 hour time mode use the arrow buttons to move to A M or P M Select A M or select P M and then press OK or If the product is set to the 24 hour time mode press OK Use the alphanumeric buttons to enter the date and then press OK or Accept the default date by pressing OK Enter the fax number enter the speed dial or press the one touch key Access the phone book by pressing Fax Menu on the control panel and then selecting Phone Book Press OK or Start Fax The product scans the document into memory and sends it at the designated time DOC O 066 DB O Don DDS 7 opw z DOM he EJE Phone Book Create and edit speed dials NOTE To gain access to all of the speed dials you must use the Shift button Speed dials 5 through 8 are all available by pressing Shift and the associated one touch key on the control panel 1 On the control panel press Fax Menu 2 Use the arrow buttons to select Phone Book and then press OK 3 Use the arrow buttons to select Individual Setup Press OK 4 Press OK to select Add English BBE CO SDL to A Vv Phone Book Individual Set up Use the alphanume
19. Cap tulo Conectividade Se o Instala o do produto em uma rede Encontrar o endere o IP do produto Cap tulo Conectividade Se o Endere o IP Realizar automaticamente c pias Cap tulo Copiar frente e verso Se o C pia autom tica de documentos em frente e verso Ativar desativar relat rios de fax Cap tulo Fax somente modelos de fax Se o Logs e relat rios de fax Ajustar o volume no produto Cap tulo Fax somente modelos de fax Se o Alterar configura es de fax Configurar os destinos de Digitalizar Cap tulo Digitalizar para Se o Configura o dos destinos de digitalizar para do produto Alterar o tamanho padr o do papel Cap tulo Papel e m dia de impress o Se o Configura o da bandeja Alterar as configura es de Cap tulo Painel de controle economia de energia Se o Menus do painel de controle menu Servi o Melhorar a qualidade da impress o Cap tulo Tarefa de impress o Se o Defini o de op es de qualidade e papel O guia do usu rio est no CD ROM do produto e instalado no computador como parte do software do produto 22 Port S9606 VEVIO 8007 6 uUompa SASSAP 1D JUSLUUNIOP 9 supp sonusjuoo sejpuogpo no senbiuyDa sinos sap ja suorssiwo sep ejqosuodsai Jnod nua eue nad au gH esioqueue ddns ayubioB aun juDn IsUOD ww Sjo1dusju 81e Op au jusuinDop juaseid 8 supp Ualy sedIAJas ja synpoid seo jupuBoduo gt gt p esseidxe aljUDIDB a
20. Learn how to Copy Fax Scan Maintain Apprenez Copier T l copier Num riser Entretenir Aprenda c mo Aprenda a Copiar Copiar Enviar por fax Enviar fax Escanear Digitalizar Mantener Fazer manuten y y www hp com Quick Reference Guide Table of Contents Copy onboth sides duplex is csacsestnec teed spent nho pe i Make my copy look bette tas aciertan Print on bothysides duplex scc ce lt csseinceesssedeensess que ceacatecenssesguds cria iaa den Scan trom the PCivssavediscedesiaed ceaessavs dazenannscceesatsslazszans edad errant asset defendre S Send my sean to atole nf ne saagaaceasededacddiaugocewioneetacdusseaceuaaineg ins Make my scan look better inner A GIE teeny Petrie rents pe eer Set one at DEDE ER et ts E eer Create and edit speed dials ooooooooonoccnnonociconccoononconnnccono nono onononnncnnn nono n rr nono nr Delete faxes from memory Print individual photos from memory card ccoooccccoccccconcccoooccconnncnonnncnonn cnn no nnnannnnnnnnnos AG UST COlOK SEHINGS aid a Clean the paper path insirisci siaii deenten nant www hp com Copy Copy on both sides Duplex model only Make two sided copies from one sided documents 1 Load the documents to be copied into the automatic document feeder ADF input tray with the first page facing up and with the top of the page leading into the ADF 2 On the product control panel press Copy Menu CIC
21. a e 4 6 6 7 ntroduzca n mero de foto seleccione una fotografia para imprimirla Las fotograf as est n numeradas y empiezan por el n mero 1 se A E 0 SU e Seleccione tama o imagen establezca el tama o de la imagen impresa e Seleccione tama o papel seleccione el tama o del soporte de impresi n e Seleccione tipo papel seleccione el tipo de soporte de impresi n e N mero de copias establezca el n mero de copias que va a imprimir de 1 a 99 Cuando aparezca el mensaje OK para impr en la pantalla del panel de control pulse OK Pulse X para salir del mend sin imprimir OK para impr Espa ol Mantener Ajustar configuraci n del color Si configura las opciones de color como Autom tico normalmente obtendr la mejor calidad de impresi n posible para documentos en color La opci n del ajuste de color Autom tico optimiza el tratamiento del color gris neutral los medios tonos y las mejoras en los bordes para cada elemento de un documento Utilice la opci n del ajuste del color Manual para ajustar el tratamiento del color gris neutral los medios tonos y las mejoras en los bordes para textos gr ficos y fotograf as Para acceder a las opciones de color manuales seleccione Manual y a continuaci n Configuraci n en la ficha Color Utilice las opciones de color manuales para ajustar las opciones Grises neutros Medios tonos y Control de bordes para textos gr ficos y fotogra
22. a do scanner de mesa e carregue o original a ser digitalizado voltado para baixo com o canto superior esquerdo do documento localizado na posi o indicada pelo cone do scanner Feche a tampa com cuidado No painel de controle do produto pressione o menu Digitalizar aja amp Pen SN Utilize os bot es de seta para selecionar Selecionar computador e pressione OK Selecione fa es Selecionar i computador i um computador e pressione OK Use os bot es de seta para selecionar um destino de arquivo e pressione OK Pressione Iniciar digitaliza o ou OK para digitalizar o documento em um arquivo Melhorar a apar ncia da minha digitaliza o 1 2 3 4 Desligue o produto desconecte o cabo de alimenta o da tomada e levante a tampa Limpe o vidro com um pano macio ou esponja umedecidos com um limpa vidros n o abrasivo Limpe a fita do scanner somente modelos AAD com um pano macio ou esponja umedecidos com um limpa vidros n o abrasivo Para evitar manchas seque o vidro usando uma camur a ou uma esponja de celulose Portugu s 10 Enviar fax Agendar um fax 1 Carregue o documento na bandeja de entrada do alimentador autom tico de documentos AAD ou no scanner de mesa 2 No painel de controle pressione o menu Fax DAC O OO 8
23. acia la impresora e Para todas las dem s bandejas cargue el papel con membrete boca arriba y con el borde superior hacia la parte posterior de la bandeja 2 Abra el controlador de impresora y haga clic en la ficha Acabado 3 Haga clic en Imprimir en ambas caras 4 Si desea encuadernar el documento por el borde superior haga clic en Orientaci n vertical de las p ginas 5 Pulse Aceptar Opciones del documento 4 Imprimir en ambas caras Drientaci n vertical de las p ginas Dise o de libros Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja Orientaci n Vertical O Horizontal Girar 180 grados Imprimir en ambas caras manualmente 1 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en una de las bandejas Si carga papel especial como papel con membrete h galo siguiendo uno de estos procedimientos e Para la bandeja 1 cargue el papel con membrete boca arriba y con el borde inferior hacia la impresora e Para todas las dem s bandejas cargue el papel con membrete boca arriba y con el borde superior hacia la parte posterior de la bandeja 2 preferencias de impresi n de HP Color LaserJet CM2320 MFP Series PCL 6 2 Enel men Archivo haga clic en Imprimir Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Color Servicios Opciones del documento un 3 Enel men
24. ant sur Maj et la touche de num rotation rapide correspondante sur le panneau de commande 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie 2 S lectionnez Annuaire l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Configuration individuelle l aide des fl ches Appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK pour s lectionner Ajouter MAB en 0600 7 9 O nme Annuaire fo 3 onfiguration 2 individuelle j AL e a jouter A l aide des touches alphanum riques entrez le nom correspondant au num ro de fax Pour ce faire appuyez plusieurs fois sur la touche alphanum rique associ e la lettre entrer jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse REMARQUE Pour ins rer la ponctuation appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le caract re souhait apparaisse puis appuyez sur la touche gt pour passer l espace suivant Entrez le num ro de t l copie l aide des touches alphanum riques Ins rez les pauses ou les autres num ros n cessaires tels que le code pays r gion le code d acc s pour les num ros ext rieurs un syst me PBX g n ralement 9 ou 0 ou l indicatif longue distance REMARQUE Lorsque vous saisissez un num ro de fax appuyez sur Pause jusqu ce qu une virgule s affiche si vous souhaitez ins rer une pause dans la s quence de num rotation ou appuyez sur jusqu ce que W s
25. artir du panneau de commande 1 Appuyez sur Configuration WA 2 S lectionnez le menu Service l aide des fl ches puis appuyez sur OK Menu Service 3 S lectionnez le mode Nettoyage l aide des fl ches puis appuyez sur OK Mode nettoyage Fran ais 20 4 5 6 Chargez du papier au format lettre ou A4 lorsque vous y tes invit Appuyez sur OK une fois de plus pour confirmer et commencer l op ration de nettoyage Une page s ins re lentement dans le produit Jetez cette page une fois l op ration termin e 21 Informations suppl mentaires Comment faire pour Trouver le guide de l utilisateur Installer le produit sur un r seau Trouver l adresse IP du produit Effectuer des copies recto verso automatiques Activer d sactiver les rapports de t l copie R gler le volume du produit Configurer les destinations Num risation vers Modifier le format de papier par faut Modifier les param tres d conomie d nergie Am liorer la qualit d impression Consultez le guide de l utilisateur pour plus de d tails Vous trouverez le guide de l utilisateur sur le CD ROM du produit Il fait galement partie du logiciel du produit et est donc install sur votre ordinateur Chapitre Connectivit Section Installer le produit sur un r seau Chapitre Connectivit Section Adresse IP Chapitre Copie Section Copie automatique de documents recto verso
26. ciar c pia Preto ou Iniciar c pia Cor 6 Remova a p gina copiada da bandeja de sa da e reserve a para o agrupamento manual o 7 Repita as etapas de 1 a 6 seguindo a ordem das p ginas do documento original at que todas as p ginas tenham sido copiadas Portugu s Melhorar a apar ncia da minha c pia 1 Em produtos com um visor gr fico pressione o menu Copiar use as i i Mai r ressione OK teclas de seta para selecionar Mais claro Mais escuro e pressione O Mais claro Mais escuro Co 2 Pressione Iniciar c pia para salvar a sele o e iniciar imediatamente o trabalho de c pia ou OK para salvar a sele o sem iniciar o trabalho o NOTA A altera o na configura o permanece ativa por cerca de dois minutos depois que o trabalho de c pia foi conclu do Durante esse per odo Configurac es personalizadas exibido no visor do painel de controle do produto Configurac es personalizadas Imprimir Imprimir em ambos os lados d plex Uso da impress o d plex autom tica 1 Insira uma quantidade de papel suficiente em uma das bandejas para acomodar o trabalho de impress o Se voc estiver carregando papel especial como papel timbrado fa a o de uma das seguintes maneiras e Na bandeja 1 carregue o papel timbrado com a face voltada voltado para cima e a margem inferior inserida primeiro na impressora e Emtodas as outras bandejas carregue o papel t
27. colores genera colores neutrales grises y negro mediante la combinaci n de los cuatro colores del t ner Este m todo produce gradientes y transiciones m s suaves a otros colores y el negro m s oscuro e La opci n Control de bordes determina el tratamiento de los bordes El control Opciones Configuraci n de a General Control Normal Medios tonos Uniforme Texto Grises neutros S lo negro Gr ficos Grises neutros S lo negro Fotografias Grises neutros 4 colores de bordes consta de dos componentes impresi n adaptable a medios tonos y captura La impresi n adaptable a medios tonos aumenta la nitidez de los bordes La captura reduce el efecto del fallo de registro de los niveles de color mediante una ligera superposici n de los bordes de objetos adyacentes e El valor M ximo es el ajuste m s agresivo de captura La impresi n adaptable a medios tonos est activada e El valor Normal ajusta la captura a un nivel medio La impresi n adaptable a medios tonos est activada e El valor Ligero ajusta la captura a un nivel m nimo La impresi n adaptable a medios tonos est activada e La opci n Desactivado desactiva tanto la captura como la impresi n adaptable a medios tonos Espa ol Cancelar 19 Limpiar la ruta del papel Si no tiene acceso a HP ToolboxFX puede imprimir y utilizar una p gina de limpieza desde el panel de control de
28. da con prioridad de modo que el borde superior se introduzca en el dispositivo en primer lugar Pulse Iniciar copia negro o Iniciar copia color Retire la p gina copiada de la bandeja de salida y a continuaci n d jela a un lado para clasificarla manualmente Repita los pasos del 1 al 6 siguiendo el orden de p ginas del documento original hasta finalizar la copia de todas las p ginas del mismo o UBE Mejorar una copia 1 En productos con pantalla gr fica pulse el men Copiar y a continuaci n utilice los botones de flecha para seleccionar M s claro M s cl oscuro y pulse OK s claro oscuro OE 2 Pulse Iniciar copia para guardar la selecci n e iniciar inmediatamente el trabajo de copia o pulse OK para guardar la selecci n sin iniciar el trabajo o NOTA El cambio en el valor permanece activo durante aproximadamente dos minutos despu s de terminar el trabajo de copia Durante ese tiempo Config person aparece Config person en la pantalla del panel de control del producto oP Espa ol Imprimir Imprimir ambas caras d plex Usar impresi n d plex autom tica 1 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en una de las bandejas Si carga papel especial como papel con membrete h galo siguiendo uno de estos procedimientos e Para la bandeja 1 cargue el papel con membrete boca arriba y con el borde inferior h
29. emergente Acabado seleccione Imprimir en ambas caras inten enbas caras Ho n vertical de las p manualmente E Oi il s po Desactivado P hoj 4 Pulse OK era E 5 Haga clic en Imprimir Siga las instrucciones de la ventana emergente Poke que aparece en la pantalla del ordenador antes de reemplazar la pila Veen de salida en la bandeja para imprimir la segunda mitad heer C Girar 180 grados Acerca de 6 Sise le solicita pulse en el bot n correspondiente del panel de control para continuar 7 Espa ol Escanear Escaneado desde el PC 1 Enel grupo de programas de HP seleccione su producto y a continuaci n seleccione Escanear para iniciar Escaneado de HP LaserJet NOTA Si pulsa Iniciar escaneado en el panel de control tambi n comenzar el escaneado de HP LaserJet 2 Escoja la acci n que desee realizar C CL CO CO a e Seleccione un destino para comenzar a escanear inmediatamente e Seleccione Escanear cuando se le solicite configurar ajustes adicionales antes de empezar a escanear e Seleccione Configurar el dispositivo para programar el bot n Escanear a 3 Pulse OK Enviar una copia escaneada a una carpeta 1 Cargue los originales que desea escanear boca arriba en la bandeja de entrada del alimentador autom tico de documentos con la parte superior del documento hacia delante y ajuste las guias de los soportes de impresi n O bien Levante
30. es PCL 6 Options d impression Options de couleur O Automatique Impr en niveaux de gris Th mes de couleur Couleur RGB Par d faut sRGB La Avanc Raccourcis d impression Papiet Qualt Effets Finition Couleur Services propos de OK Annuler Appliquer 18 Options de couleur manuelles o Les options de Demi teinte permettent de modifier la r solution et la pr cision des couleurs de sortie e L option Lisse fournit de meilleurs r sultats pour les zones d impression denses et permet d am liorer les photographies en homog n isant les gradations de couleur S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez privil gier l uniformisation et l homog n isation des zones d impression e L option D tail est utile pour du texte et des graphiques qui n cessitent une d marcation nette entre les lignes ou les couleurs ou pour des images qui contiennent un motif ou un niveau de pr cision lev S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez privil gier les d tails et les bords nets e Le param tre Gris neutres d termine la m thode de cr ation des couleurs grises utilis es dans le texte les graphiques et les photographies e L option Noir uniquement g n re des couleurs neutres gris et noir en utilisant uniquement l encre noir Cela garantit l utilisation de couleurs neutres sans nuance de couleur C
31. esde la tarjeta de memoria eira Ajustar configuraci n del color limpiarla rta del papel miii www hp com Copiar Copia en ambas caras d plex Realizar copias de dos caras a partir de documentos de una cara 1 Cargue los documentos que desea copiar en la bandeja de entrada del alimentador de documentos ADF con la primera p gina mirando hacia arriba y con la parte superior de la p gina hacia el ADF 2 Enel panel de control del producto pulse Men de copiado 3 Utilice los botones de flecha para seleccionar Opciones y a continuaci n pulse OK 4 Utilice los botones de flecha para seleccionar Copiar doble cara y a continuaci n pulse OK Opciones 5 Utilice los botones de flecha para seleccionar De 1 cara a 2 caras y a continuaci n pulse OK Copiar doble cara De 1 cara a 2 caras 6 Pulse Iniciar copia negro o Iniciar copia color Realizar copias de dos caras a partir de documentos de dos caras 1 Cargue la primera p gina del documento que desea copiar boca abajo en el esc ner de superficie plana y cierre la tapa del esc ner 2 Pulse Iniciar copia negro o Iniciar copia color en el panel de control del producto para iniciar la copia 3 D le la vuelta a la p gina y a continuaci n cierre la tapa del esc ner Espa ol 4 Retire la p gina copiada de la bandeja de salida y col quela boca abajo en la bandeja de entra
32. ette option est particuli rement adapt e aux documents et graphiques en niveaux de gris e L option 4 couleurs g n re des couleurs neutres gris et noir en combinant les quatre cartouches d encre couleur Ce param tre permet d obtenir les gradations et transitions de couleur les plus homog nes et de produire la couleur noire la plus sombre e Le param tre Contr le du bord d termine le rendu des bords Le rendu des bords contient deux composantes adaptation des demi teintes et recouvrement L adaptation des demi teintes augmente la nettet des bords Le recouvrement diminue l effet de discordance des couleurs en chevauchant l g rement les bords des objets contigus e Maximum param tre de recouvrement le plus agressif L adaptation des demi teintes est activ e e Normale niveau de recouvrement moyen L adaptation des demi teintes est activ e e Faible niveau de recouvrement minimum l adaptation des demi teintes est activ e e D sactiv le recouvrement et l adaptation des demi teintes sont d sactiv s E Param tres des couleurs Options Param tres de B G n ral Normale v Demi teinte Li Texte Gris neutres Noir uniquement Graphiques Gris neutres Noir uniquement Photographies Gris neutres 4 couleurs Annuler 19 Nettoyer le circuit papier Si vous n avez pas acc s HP ToolboxFX vous pouvez imprimer et utiliser une page de nettoyage p
33. f as 2 Preferencias de impresi n de HP Color LaserJet CM2320 MFP Series PCL 6 Opciones de color O Automatica vn Imprimir en escala de grises Temas de color Color RGB Predeterminado sRGB Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Color Servicios Acerca de Aceptar Cancelar 18 Opciones manuales de color e Las opciones de Medios tonos afectan a la resoluci n y nitidez de los E Valores del color documentos producidos e Uniforme proporciona mejores resultados para reas de impresi n extensas y continuas y suaviza las gradaciones de color para mejorar las fotograf as Seleccione esta opci n cuando su prioridad sea conseguir reas impresas de forma suave y uniforme e Detalle es til para textos y gr ficos que requieran distinciones claras entre l neas o colores o im genes que contienen un patr n o gran nivel de detalle Seleccione esta opci n cuando su prioridad sea conseguir bordes y detalles n tidos e La opci n Grises neutros determina el m todo para generar los colores grises que se usan en textos gr ficos y fotografias e S lo negro genera colores neutrales grises y negro utilizando nicamente el t ner negro De esta forma se aseguran colores neutrales sin rastro de color Esta es la mejor configuraci n para documentos y gr ficos en escala de grises e 4
34. he printer first e For all other trays load the letterhead paper face up with the top edge at the back of the tray 2 On the File menu click Print Advanced Printing Shortcuts Paper Queliy Effects Finishing Color Services 3 On the Finishing pop up menu select Print on both sides EP ot sites ash manually oa 4 Click OK 5 Click Print Follow the instructions in the pop up window that EE Dien appears on the computer screen before replacing the output Goo stack in the tray for printing the second half E Poty degrees 6 If prompted press the appropriate control panel button to continue English Scan Scan from the PC 1 In the HP program group select your product then select Scan to start HP LaserJet Scan NOTE Pressing Start Scan on the product control panel also starts HP LaserJet Scan Choose the action that you want to accomplish e Select a destination to begin scanning immediately e Select Scan after prompting me for settings to specity additional settings before you begin scanning e Select Set up the device to program the Scan To button Click OK ey ee CICIHE Send my scan to a folder 1 English Load the originals that are to be scanned face up in the automatic document feeder ADF input tray with the top of the document forward and adjust the media guides Or Lift the flatbed scanner lid and load the or
35. hics and photographs amp HP Color LaserJet CM2320 MFP Series PCL 6 Printing Preferences Advanced Printing Shortcuts Paper Quality Finishing Color Services Color Options O Automatic Ma Print in Grayscale Color Themes AGB color Default sRGB About Help ok Cancel Ape Manual color options e Halftone options affect the color output resolution and clarity e Smooth provides better results for large solid filled print areas and enhances photographs by smoothing color gradations Select this option when uniform and smooth area fills are the top priority e Detail is useful for text and graphics that require sharp distinctions among lines or colors or images that contain a pattern or a high level of detail Select this option when sharp edges and details are the top priority e The Neutral Grays setting determines the method for creating gray colors used in text graphics and photographs e Black Only generates neutral colors grays and black by using only black toner This guarantees neutral colors without a color cast This setting is best for documents and grayscale viewgraphs e 4 Color generates neutral colors grays and black by combining all four toner colors This method produces smoother gradients and transitions to other colors and it produces the darkest black e The Edge Control setting determines how edge
36. ifier des num rotations rapides Supprimer des t l copies de la m moire ss Imprimer des photos individuelles depuis la carte m moire R gler les param tres de couleurs Neltoyerle circuit papiers ltda www hp com Francais Copier Copie recto verso mod les recto verso uniquement Copie recto verso de documents recto 1 Chargez les documents copier dans le bac d entr e du bac d alimentation automatique BAA premi re page face vers le haut avec le bord sup rieur de la page vers l avant 2 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu Copier A ox M e 0 JSODO 3 S lectionnez Options l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez Copie recto verso l aide des fl ches puis appuyez sur OK Options 5 S lectionnez Recto recto verso l aide des fl ches puis appuyez sur OK Copie recto verso Recto recto verso 6 Appuyez sur D marrer copie Noir ou sur D marrer copie Couleur OO BE Fran ais Copie recto verso de documents recto verso 1 Chargez la premi re page du document num riser face vers le bas sur le scanner plat puis fermez le couvercle du scanner 2 Pour d marrer la copie appuyez sur D marrer copie Noir ou sur D marrer copie Couleur sur le panneau de commande du produit 3 Retournez la page sur le scanner de l autre c t puis fermez le couvercle du scanner
37. iginal that is to be scanned face down on the flatbed scanner with the corner located as indicated by the icon on the scanner Gently close the lid On the product control panel press Scan Menu Use the arrow buttons to select Select Computer and then press OK Select a computer and then press OK Use the arrow buttons to select a file destination and then press OK Press Start Scan or OK to scan the document to a file 8 roldor EJ E O je v o Go OGD gt Select 18 Computer 1 Name Lo Jl e o le ie SUDO B Make my scan look better 1 Turn off the product unplug the power cord from the electrical socket and raise the lid 2 Clean the glass by using a soft cloth or sponge that has been moistened with nonabrasive glass cleaner 3 Clean the scanner strip ADF models only by using a soft cloth or sponge that has been moistened with nonabrasive glass cleaner 4 To prevent spotting dry the glass by using a chamois or cellulose sponge RSS 10 Fax Schedule a fax 1 Load the document into the automatic document feeder ADF input tray or onto the flatbed scanner 2 On the control panel press Fax Menu 3 Use the arrow buttons until Send appears and then press OK 4 Use the arrow buttons until Send fax later appears and then press OK English 688
38. imbrado virado para cima e com a borda superior na parte de tr s da bandeja Abra as propriedades do driver da impressora e clique na guia Acabamento Clique em Imprimir em ambos os lados Se voc for encadernar o documento pela margem superior clique em Virar as p ginas para cima Clique em OK 2 3 4 Op es de documento V Imprimir em ambos os lados 7 Virar p ginas para cima Layout de folheto Desativado P ginas por folha 1 p gina por folha Orienta o Retrato O Paisagem Girar em 180 graus Ajuda Imprimir em ambos os lados manualmente 1 Insira uma quantidade de papel suficiente em uma das bandejas para acomodar o trabalho de impress o Se voc estiver carregando papel especial como papel timbrado fa a o de uma das seguintes maneiras e Na bandeja 1 carregue o papel timbrado com a face voltada voltado para cima e a margem inferior inserida primeiro na impressora e Em todas as outras bandejas carregue o papel timbrado virado para cima e com a borda superior na parte de tr s da bandeja 2 No menu Arquivo clique em Imprimir Avan ado Atalhos de impress o Papel qualidade Efeitos Acabamento Colorido Servi os Op es de documento 3 No menu pop up Acabamento selecione Imprimir em ambos os lados Eng em anb sados E Virar p it manualmente AA Desati
39. ionar Cat logo telef nico e pressione OK 3 Utilize os bot es de seta para selecionar Configura o individual Pressione OK 4 Pressione OK para selecionar Adicionar Q C3 5 C6 w 9 0 fog E Cat logo telef nico Configura o individual Adicionar Utilizando os bot es alfanum ricos digite um nome para o n mero de fax Para fazer isso pressione repetidamente o bot o num rico referente letra necess ria at que ela seja exibida NOTA Para inserir pontua o pressione o bot o de asterisco repetidamente at que o caractere desejado apare a e pressione o bot o gt para ir at o pr ximo espa o Utilize os bot es alfanum ricos para inserir o n mero de fax Inclua pausas ou outros n meros necess rios como o c digo de rea um c digo de acesso para os n meros fora do sistema de PBX em geral 9 ou 0 ou um prefixo de longa dist ncia NOTA Ao digitar um n mero de fax pressione Pausar at uma v rgula ser exibida caso queira inserir uma pausa na seq ncia de discagem ou pressione at W aparecer para que o produto aguarde um tom de discagem Pressione OK Pressione OK para salvar as informa es Se voc tiver mais discagens r pidas para programar repita as etapas de 1 a 10 DOG 4 5 6 7 8 9 E 0 E DOG 4 5 6 Maa E 0 E Portugu s
40. ir do menu sem imprimir MOG WG DO EME OK para imprimir 17 Manter Ajustar as configura es de cor Configurar as op es de cor como Autom tico normalmente proporciona a melhor qualidade de impress o poss vel para documentos coloridos A op o de ajuste de cor Autom tico otimiza o tratamento de cor cinza neutra meios tons e aperfei oamentos de margens utilizados para cada elemento em um documento Use a op o de ajuste de cor Manual para ajustar o tratamento de cor cinza neutra meios tons e aperfei oamentos de margens para textos elementos gr ficos e fotos Para acessar as op es de cor manual na guia Cor selecione Manual e em seguida Configura es Use a op o de cor manual para ajustar as op es de Cinzas neutros Meio tom e Controle de margem em textos gr ficos e fotografias amp HP Color LaserJet CM2320 MFP Series PCL 6 Prefer ncias de impress o Avan ado Atalhos de impress o Papel qualidade Efeitos Acabamento Colorido Servi os Op es de cor O Autom tico O Manual Configura es Imprimir em escala de cinza Temas de cores Cor RGB Padr o sRGB Q OK Cancelar Portugu s 18 Op es de cor Manual e As op es de Meio tom afetam a resolu o e a claridade das cores e Suavidade fornece melhores resultados em reas de impre
41. l producto 1 Pulse Configuraci n Utilice los botones de flecha para seleccionar el men Servicio y a continuaci n pulse OK Utilice los botones de flecha para seleccionar el modo Limpieza y a continuaci n pulse OK Men Servicio Modo Limpieza 20 4 5 6 Cargue papel de Carta normal o A4 cuando se le solicite Pulse de nuevo OK para confirmar e iniciar el proceso de limpieza Se introducir una p gina en el producto lentamente Deseche la p gina cuando termine el proceso Espa ol 21 Informaci n adicional Qu hacer para Encontrar la gu a del usuario Instalar el producto en la red Averiguar la direcci n IP del producto Imprimir ambas caras d plex autom ticamente Activar desactivar informes de fax Ajustar el volumen en el producto Configurar los destinos de Escanear a Cambiar el tama o de papel predeterminado Consulte la gu a del usuario del producto para obtener m s informaci n La gu a del usuario se encuentra en el CD ROM del producto y se instala en su equipo como parte del software del producto Cap tulo Conectividad Secci n Instalaci n del producto en una red Cap tulo Conectividad Secci n Direcci n IP Cap tulo Copiar Secci n Copia autom tica de documentos de dos caras Cap tulo Fax s lo modelos con fax Secci n Registros e informes de fax Cap tulo Fax s lo modelos con fax Secci n Cambiar
42. la configuraci n del fax Cap tulo Escanear Secci n Configurar los destinos de Escanear a del producto Cap tulo Papel y soportes de impresi n Secci n Configuraci n de la bandeja Cambiar la configuraci n del ahorro de Cap tulo Panel de control energia Mejorar la calidad de impresi n Secci n Men s del panel de control men Servicio Cap tulo Tareas de impresi n Secci n Configurar el papel y las opciones de calidad La gu a del usuario se encuentra en el CD ROM del producto y se instala en su equipo como parte del software del producto 22 Guia de Refer ncia R pida Conte do Imprimir em ambos os lados d plex c cescceceeeseeeceesseeeeeseceseeseecscecseeeaeeeaecaceceeeseeeaeeeeeeeaeenseeaees Melhorar arapar ncia da minha t pica dia Imprimir em ambos os lados d plex e ereereeeereee aee aerea aanaeaaeaeetan s Digitaliza o a partir do PC cisvcsss ssccacatsncatncsvaveiocessndusesncbang saiinenessvresue caine olusiawedus ada tue res ene cuida oia Enviar minha digitaliza o para uma pasta sieneen orir an a EEE EErEE A E FS Melhorar a apar ncia da minha digitaliza o issiran a cnn Agendar UM a A A e EEES Criar editar discagens T pidas sisien miae aese Ee E EE E bR EE cassa E AE E EA EATE a Apagar fax da mem desisti send snieni de i N A E EE eut Imprimir fotos individuais do cart o de mem ria suidis teisiin e iaiia eiai Ajustar as configura es de cor Limpor aipassagem
43. mer Suivez les instructions de la fen tre contextuelle qui s affiche l cran de l ordinateur avant de replacer la pile dans le Pa bac pour imprimer la seconde moiti DES Faire pivoter de 180 Orientation 6 Si vous y tes invit appuyez sur le bouton du panneau de commande appropri pour continuer Num riser Num riser depuis un ordinateur 1 Dans le groupe de programmes HP s lectionnez votre produit puis Num riser pour lancer la num risation HP LaserJet REMARQUE Appuyer sur D marrer la num risation sur le panneau de commande permet galement de lancer la num risation HP LaserJet S lectionnez l op ration que vous souhaitez effectuer e S lectionner une destination pour commencer la num risation imm diatement e S lectionner Num risation apr s m avoir invit configurer les param tres pour sp cifier des param tres suppl mentaires avant de commencer la num risation e S lectionner Configurer l appareil pour programmer le bouton Num risation vers Cliquez sur OK Fran ais ET a CIC Envoyer mon document num ris un dossier 1 2 3 4 5 Chargez les originaux num riser face vers le haut dans le bac d entr e du bac d alimentation automatique BAA bord sup rieur vers l avant puis r glez les guides papier ou Soulevez le capot du scanner et chargez l original num riser face vers le bas sur le scanner en pla ant le coin c
44. omme indiqu par l ic ne sur le scanner Fermez doucement le capot Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Menu Num riser S lectionnez S lectionner l ordinateur l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez un ordinateur puis appuyez sur OK S lectionnez un fichier de destination l aide des fl ches puis appuyez sur OK Appuyez sur D marrer la num risation ou sur OK pour num riser le document vers un fichier q WO co SUDO os C A S lectionner 8 l ordinateur E ba Nom du 0 a dossier E Am liorer l aspect de mon document num ris 1 Mettez le produit hors tension d branchez le cordon d alimentation et soulevez le capot Nettoyez la vitre en utilisant une ponge ou un chiffon doux humect d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres Nettoyez la bande du scanner mod les avec BAA uniquement l aide d une ponge ou d un chiffon doux humect d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres Pour viter de laisser des traces s chez la vitre l aide d une peau de chamois ou d une ponge en cellulose Fran ais 10 T l copier Programmer une t l copie 1 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie
45. p suo DID D9p se supp seasodxa juos qH sedialas ja sjinpoJd se inod saiubioB sajnas se UO DIYYOU SUDS SSSIPOW aja p sejqude gt sns juos snssep 12 senusjuoD suo jpuoju s 4yBuAdos ap sio se 10d seasiojnd suoyosIjyn sep uoyde2xe R ejpiaqui sa a qo paud 341199 uoHDsHOND SUN SUPS UOIINPDA no uoyndopo uorpnpoides ajnoj UISI9U PSUIDJUOD SUOISSIWO JO S10118 DIIOJIPS JO DIJUYIAJ JO 8 qDI 99 Jou DUS JH AUDIIDM DUOLIPPD UD Buingjsuoo so panysuoo aq pnoys ujesey Buyo saines pub sjonpoid yans BuikupdwoD gt D sjusuls D S JUDIDM ssaudxa y U UHO JOS SID SODIAJAS PUD sppnpoid JH 104 seupiiDm AjUO eu adijou noyym aBuby gt o pelgns s ulaJay peuipuos uoowoju ay sMD yBuiAdo gt ay Japun p mojjo so jde2xe payiqiyoud s uoissiuied ueyim Iod NOUHIM UO D SUDI JO uoyndopo uoypnpoidey WO dy mmm y Auvdwos jusudojsasq paoyord HOMOH 8007 O
46. ric buttons to enter a name for the fax number To do so repeatedly press the alphanumeric button for the letter that you need until the letter appears NOTE To insert punctuation press the asterisk button repeatedly until the character that you want appears and then press the gt button to go to the next space Use the alphanumeric buttons to enter the fax number Include any pauses or other needed numbers such as an area code an access code for numbers outside a PBX system usually a 9 or 0 or a long distance prefix NOTE When entering a fax number press Pause until a comma appears if you want to insert a pause in the dialing sequence or press until W appears if you want the product to wait for a dial tone Press OK Press OK to save the information If you have more speed dials to program repeat steps 1 through 10 DOG 4 5 6 DOM E 0 E Y E Delete faxes from memory 1 On the control panel press Setup 2 Use the arrow buttons to select Service and then press OK 3 Use the arrow buttons to select Fax Service and then press OK 4 Use the arrow buttons to select Clear saved faxes and then press OK 5 Press OK to confirm the deletion English Service Fax Service Clear Saved Faxes Photos Print individual photos from memory card 1 Insert the memory card into the product The Photo Menu displays Photo Menu 2 Use the arrow bu
47. s are rendered Edge control has two components adaptive halftoning and trapping Adaptive halftoning increases edge sharpness Trapping reduces the effect of color plane misregistration by overlapping the edges of adjacent objects slightly e Maximum is the most aggressive trapping setting Adaptive halftoning is on e Normal sets trapping at a medium level Adaptive halftoning is on e Light sets trapping at a minimal level Adaptive halftoning is on e Off turns off both trapping and adaptive halftoning English E Color Settings _ _ Options a 5 Settings General EAU Normal Halftone Smooth Text Neutral Grays Black Only Graphics Neutral Grays Black Only Photographs Neutral Grays 4 Color Cancel Clean the paper path If you do not have access to HP ToolboxFX you can print and use a cleaning page from the product control panel 1 Press Setup 2 Use the arrow buttons to find the Service menu and then press OK Service Menu 3 Use the arrow buttons to find Cleaning mode and then press OK Cleaning Mode 20 4 Load plain letter or A4 paper when you are prompted 5 Press OK again to confirm and begin the cleaning process 6 A page feeds through the product slowly Discard the page when the process is completed English 21 Additional information How do I See the product user guide for details
48. ss o amplas e com s lidos aprimorando as fotografias suavizando as tonalidades de cores Selecione essa op o quando preenchimentos de rea uniformes e nivelados forem a principal prioridade e Detalhe til para textos e gr ficos que exigem distin es precisas entre linhas ou cores ou para imagens que contenham um padr o ou um alto n vel de detalhes Selecione essa op o quando margens n tidas e detalhes forem a principal prioridade e A configura o de Cinzas neutros determina o m todo para criar cores cinza usadas em textos figuras e fotos e Somente em preto gera cores neutras cinzas e preto usando apenas o toner preto Isso garante cores neutras sem uma matiz de cores Essa configura o melhor para documentos e gr ficos em escala de cinza e 4 cores gera cores neutras cinzas e preto combinando as quatro cores do toner Esse m todo produz gradua es e transi es mais niveladas para outras cores e tamb m o preto mais escuro e A configura o Controle de margem determina como as margens s o processadas Controle de margem tem dois componentes meio tom adapt vel e compensa o Meio tom adapt vel aumenta a nitidez das margens Compensa o reduz o efeito de registro do plano de cores incorreto sobrepondo sutilmente as margens de objetos adjacentes e M ximo a configura o mais agressiva da compensa o A op o Meio tom adapt vel est ativada e Normal configura a compensa o em um
49. ttons to select Easy Print and then press OK Easy Print 3 Use the arrow buttons to select Individual photo and then press OK y x Photo A es Individual Use the arrow buttons or numeric keypad to make selections for each of the following menu items and then press OK Enter photo number Select an individual photo to print The photos are numbered starting with number 1 Select image size Set the size for the printed image Select paper size Select the media size Select paper type Select the media type Number of copies Set the number of copies to print 1 to 99 5 When the message OK to print appears on the control panel display press OK Press X to exit the menu without printing English DC 4 5 6 DEC EJE OK to print Maintain Adjust color settings Setting color options to Automatic typically produces the best possible print quality for color documents The Automatic color adjustment option optimizes the neutral gray color treatment halftones and edge enhancements for each element in a document Use the Manual color adjustment option to adjust the neutral gray color treatment halftones and edge enhancements for text graphics and photographs To gain access to the manual color options from the Color tab select Manual and then select Settings Use manual color options to adjust the Neutral Grays Halftone and Edge Control options for text grap
50. vado El P ginas por folha 4 Clique em OK 1 p gina por folha o Para a dreita depois para baixo 5 Clique em Imprimir Siga as instru es na janela pop up exibida na ane j f ta o tela do computador antes de recolocar a pilha de sa da na bandeja Oreta para imprimir a segunda metade Sie C Girar em 180 graus 6 Se solicitado pressione o bot o apropriado no painel de controle para continuar Digitalizar Digitaliza o a partir do PC 1 No grupo de programas da HP selecione seu produto e selecione Digitalizar para iniciar o HP Laserjet Scan NOTA Quando se pressiona Iniciar digitaliza o no painel de controle do produto o HP LaserJet Scan tamb m iniciado 2 Escolha a a o que voc deseja realizar e Selecione um destino para iniciar a digitaliza o imediatamente e Selecione Digitalizar depois de solicitar que eu informe as configura es para especificar configura es adicionais antes de iniciar a digitaliza o e Selecione Configurar o dispositivo para programar o bot o Digitalizar para O 0 v o 3 Clique em OK Portugu s Enviar minha digitaliza o para uma pasta 1 3 4 5 re aa RU Carregue os originais que devem ser digitalizados com a face para cima na bandeja de entrada do alimentador autom tico de documentos ADF com a parte superior do documento para frente e ajuste as guias de m dia OU Levante a tamp
Download Pdf Manuals
Related Search