Home

manual de la HP Officejet Pro 8500

1. 254 Mantenimiento y soluci n de problemas Aseg rese de que el equipo est conectado a la red Para comprobar la conexi n inal mbrica Compruebe que la capacidad inal mbrica de su equipo se haya activado Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que acompa a al equipo Si usa un nombre de la red SSID nico puede que el equipo inal mbrico est conectado a una red cercana que no sea la suya Los siguientes pasos pueden ayudarlo a determinar si el equipo est conectado a su red 1 Windows a Haga clic en Inicio haga clic en Panel de control seleccione Conexiones de red y luego en Ver estado de red y en Tareas O Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n haga clic en Panel de control haga doble clic en Conexiones de red haga clic en el men Ver y luego seleccione Detalles Deje abierto el cuadro de di logo de red mientras avanza al paso siguiente b Desenchufe el cable de alimentaci n el ctrica del direccionador inal mbrico El estado de conexi n del equipo debe cambiar a No conectado c Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n el ctrica al direccionador inal mbrico El estado de conexi n debe cambiar a Conectado Mac OS X A Haga clic en el icono de AirPort de la barra de men s en la parte superior de la pantalla En el men que aparece determine si AirPort est activado y a qu red inal mbrica est conectado el equipo El Nota
2. Nota Si est activada la opci n Recepci n fax seguridad y usted apaga el dispositivo se guardan todos los faxes almacenados en la memoria Para obtener una lista de los faxes recibidos imprima el Registro de fax Para establecer la recepci n de fax de seguridad desde el panel de control del dispositivo 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Configuraci n avanzada de fax y a continuaci n Recepci n de Fax de Respaldo 3 Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para seleccionar Activado S lo al prod error o Desactivado 4 Pulse Aceptar Reimpresi n de faxes recibidos desde la memoria Si establece el modo Recepci n fax seguridad en Activado los faxes recibidos se almacenan en la memoria independientemente de si se ha producido un error EY Nota Despu s de que se llena la memoria los faxes impresos m s antiguos se sobrescriben cuando se reciben los nuevos Si todos los faxes almacenados est n sin imprimir el dispositivo no recibir faxes hasta que imprima o elimine los faxes de la memoria Puede que desee eliminar todos los faxes de la memoria por motivos de seguridad o privacidad Dependiendo de los tama os de los faxes que est n en la memoria puede volver a imprimir los ocho ltimos faxes que se imprimieron si todav a siguen guardados en la memoria Por ejemplo puede necesitar reimprimir los faxes si pierde la copia impresa Para reimprimir faxes en memoria desde el panel de control 1 Aseg
3. eee 166 Caso J Linea compartida de voz fax con m dem de equipo y m quina contestadora iser aar a dd teo cea 168 Caso K L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y correo d VOZ mandioca nica ai dei Configuraci n de fax de tipo serie oooooooniccccccncccncccccononoononncnnncnnnnnncnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnncnnns Configuraci n del dispositivo Windows CONEXI N directa ocio e ess Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado 176 Conectar el dispositivo antes de instalar el software oooonnnnninnnnnncicncnnnnnnocncnnccnnnnns Compartir el dispositivo en una red compartida localmente ooo noninnnnnnnicinnnnannacccnns Conexi n en red Instalar el dispositivo en UNA red ooooooccccccccccccccoccnccononanono nono nnnnncnnnnnnnnnnnnanan cnn nn nnnnnnn Instalar el software del dispositivo en equipos Cliente oo ooononnccnnncnnccccccncccnnncnnnn Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora Instale el dispositivo en un entorno de red IPV6 puro oocconiccccinicccconccncnnnos Configurar el dispositivo Mac OS X ooocnnccccccnccccccconononccnnncnnnnnnnnnnnnncnnnnncnnannnnnnncnnno Instale el software para la red O conexi n directa ccccceceeeeeecceeceeeeeeeeseeeenaeeeeeeeeens Compartir el dispositivo en una red compartida localmente 0 eeeeeeeeeeeeeeees Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo
4. A Precauci n Borrar el registro de fax y la memoria interna elimina los faxes sin guardar almacenados en la memoria del dispositivo HP Fecha y hora incorrectas en faxes Si se encuentra en un pa s regi n donde se aplica el horario de verano puede que la marca de hora de los faxes no siempre refleje la hora exacta de su zona horaria local Adem s tambi n puede verse afectado el nombre de archivo predeterminado de los faxes archivados que incluye una marca de hora Para ver las horas correctas en que se reciben faxes imprima el registro de fax desde el panel de control del dispositivo HP Officejet Pro Resolver problemas de HP Digital Solutions 251 Cap tulo 11 Para hacer que se informe la hora correcta en los faxes durante el horario de verano use el EWS para cambiar manualmente la zona horaria que usa el dispositivo HP Officejet Pro a una zona que refleje la hora correcta o Abra un explorador Web compatible tal como Microsoft Internet Explorer Opera Mozilla Firefox o Safari en su equipo Escriba la direcci n IP asignada al dispositivo HP Officejet Pro Por ejemplo si usa un ambiente de red IPv4 y la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 Si usa un ambiente de red s lo IPv6 y la direcci n IP es FE80 BA DOFF FE39 73E7 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http FE80 BA DOFF FE39 73E7 En la ventana del explorador Web
5. Nota Sino ha desactivado la configuraci n de recepci n autom tica de fax en el software del m dem el dispositivo no podr recibir faxes 6 Apague el ajuste Respuesta autom tica 7 Ejecute una prueba de fax Debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes en caso contrario el dispositivo no podr recibir faxes Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Configuraci n y administraci n Configuraci n de fax de tipo serie Para obtener informaci n acerca de la configuraci n del dispositivo para enviar y recibir faxes utilizando un sistema telef nico de tipo serie consulte el sitio Web sobre configuraci n de fax para su pa s regi n Austria www hp com at faxconfig Alemania www hp com de faxconfig Suiza franc s www hp com ch fr faxconfig Suiza alem n www hp com ch de faxconfig United Kingdom www hp com uk faxconfig Finlandia www hp fi faxconfig Dinamarca www hp dk faxconfig Suecia www hp se faxconfig Noruega www hp no faxconfig Holanda www hp nl faxconfig B lgica holand s www hp be nl faxconfig B lgica franc s www hp be fr faxconfig Portugal www hp pt faxconfig Espa a www hp es faxconfig Francia www hp com fr faxconfig Irlanda
6. De igual a igual y conexi n de red Cada equipo se conecta al dispositivo mediante una conexi n de red cableada o inal mbrica No hay ning n servidor de impresi n dedicado Instale el software en los equipos que van a usar el dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Instalar el dispositivo en una red 1 Equipo cliente A Dispositivo HP Equipo cliente B Servidor de red Enrutador concentrador oP wn Un equipo se usa como servidor de impresi n cliente A El dispositivo se conecta al equipo directamente con un cable USB El cliente A comparte el dispositivo El cliente B puede instalar el dispositivo compartido e imprimir en l Los equipos cliente s lo pueden imprimir desde el dispositivo Instale el software del dispositivo en el servidor e instale este software en los equipos cliente Para obtener m s informaci n consulte Instalar el dispositivo en una red y Instalar el software del dispositivo en equipos cliente Equipo cliente A conexi n USB Dispositivo HP Equipo cliente B Servidor de red Enrutador concentrador DARN 178 Configuraci n y administraci n contin a Situaci n de la red Tipo de instalaci n Conexi n al servidor El servidor de red se usa como servidor de impresi n y el dispositivo se conecta directamente con un cable USB El dispositivo instalado se comparte Otros equipos de la red pueden instalar el dispositivo compartido El adminis
7. Bandeja 2 S lo papel normal 60 a 105 g m Hasta 250 hojas de 16 a 28 Ib bond papel normal 25 mm o 1 0 pulgadas apiladas Duplexer Papel 60 a 105 g m No aplicable 16 a 28 Ib bond Bandeja Todos los sustratos Hasta 150 hojas de de salida admitidos papel normal impresi n de texto Alimentado Papel r autom tico de documento s Configuraci n de m rgenes m nimos 60 a 75 g m 16 a 20 lb carta 50 hojas Los m rgenes del documento deben coincidir o exceder estas configuraciones de m rgenes en la orientaci n vertical gt l lt Sustratos Carta EE UU Y 50 1 Margen 2 Margen 3 Margen 4 Margen izquierdo derecho superior inferior 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 3 3mm 0 13 3 3 mm 0 13 pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Selecci n de sustratos de impresi n 47 Cap tulo 3 contin a Sustratos 1 Margen 2 Margen 3 Margen 4 Margen izquierdo derecho superior inferior Legal EE UU Windows A4 0 47 pulgadas Ejecutivo EE UU Macintosh y Declaraci n EE UU Linux 8 5 x 13 pulgadas B5 A5 Tarjetas material de tama os especiales Sustratos fotogr ficos Sobres 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 16 5 mm 16 5 mm pulgadas pulgadas 0 65 0 65 pulgadas pulgadas EY Nota Si est usando la unidad de impresi n a doble cara los m rgenes m nimos superior e inferior deben coincidir o exceder los 12 mm 0 47 pulgadas C
8. EMC TELECOM the following Product Specifications and Regulations IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 2004 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC CFR 47 Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Class B EN 301 489 1 V1 6 1 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 EN 300 328 V1 7 1 2006 TBR 21 19989 FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA 968 A 1 A 2 A 3 A 4 Telecommunications Telephone Terminal Equipment CS 03 Part Issue 9 Feb 2005 Supplementary Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers 2 This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC amp the R amp TTE Directive 99 5 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC 3 This product complies with TBR21 1998 except clause 4 7 1 DC characteristic which complies with ES 203 021 3 clause 4 7 1 4 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 T
9. Puede configurar el explorador para que acepte todas las cookies o puede configurarlo para que le avise cada vez que se ofrece una cookie lo que le permite decidir por cada cookie para aceptarla o rechazarla Tambi n puede usar el explorador para eliminar las cookies que no desea EY Nota Dependiendo del dispositivo si elige desactivar las cookies desactivar una o m s de las siguientes funciones la configuraci n del idioma la actualizaci n autom tica de p ginas el regreso al lugar donde dej la aplicaci n o el bloqueo del cambio de las mismas opciones Para obtener informaci n sobre c mo modificar la configuraci n de privacidad y cookie y c mo ver o eliminar cookies consulte la documentaci n disponible con el explorador Web En esta secci n se tratan los siguientes temas e Para abrir el servidor Web incorporado e Paginas del servidor Web incorporado Para abrir el servidor Web incorporado Puede abrir el servidor Web incorporado con los siguientes m todos EY Nota Para abrir el servidor Web incorporado desde el controlador de la impresora Windows o HP Printer Utility Mac OS X el dispositivo debe estar en una red y debe tener una direcci n IP Uso de herramientas de administraci n de dispositivos 139 Cap tulo 10 Explorador Web en un explorador Web compatible con su equipo escriba la direcci n IP nombre de host que ha sido asignada al dispositivo Por ejemplo si usa un ambiente de
10. Registros e informes Proporcionan informaci n acerca de eventos que se han producido Para obtener m s informaci n consulte Controlar el dispositivo Informe de autocomprobaci n Primeros pasos Informaci n del dispositivo o Nombre del producto o Numero de modelo Para obtener m s informaci n consulte Comprender el informe de autocomprobaci n contin a Fuente Descripci n o Numero de serie o Numero de versi n del firmware e Numero de p ginas impresas desde las bandejas y accesorios e Niveles de tinta Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Ubicaci n Sitios Web de HP Proporcionan el software m s reciente para la impresora e informaci n acerca de productos y asistencia t cnica www hp com support www hp com Asistencia telef nica de HP Ofrece informaci n para ponerse en contacto con HP Si desea obtener m s informaci n consulte Asistencia telef nica de HP Servidor web incorporado Proporciona informaci n de estado para el producto y los suministros de impresi n y permite cambiar la configuraci n del dispositivo Si desea obtener m
11. Soluci n de problemas de comunicaci n inal mbrica Si el dispositivo no puede comunicarse con la red luego de establecer la configuraci n de la conexi n inal mbrica y de instalar el software realice una o m s de las siguientes tareas en el orden que se muestra a continuaci n e Soluci n de problemas b sicos de la conexi n inal mbrica Soluci n de problemas avanzados de la conexi n inal mbrica Soluci n de problemas de comunicaci n inal mbrica 253 Cap tulo 11 Soluci n de problemas b sicos de la conexi n inal mbrica Realice los pasos siguientes en el orden que se presentan Paso 1 aseg rese de que la luz inal mbrica 802 11 del dispositivo est encendida Si la luz azul que est junto al bot n inal mbrico del dispositivo HP no se enciende puede que no se hayan activado las capacidades inal mbricas Para activar la funci n inal mbrica mantenga pulsado el bot n Inal mbrico durante 3 segundos EY Nota Si el dispositivo HP admite la conexi n en red de Ethernet compruebe que el cable Ethernet no est conectado al dispositivo Si se conecta un cable Ethernet las capacidades inal mbricas del dispositivo HP se desactivan Paso 2 reinicie los componentes de la red inal mbrica Apague el enrutador y el dispositivo HP y vuelva a encenderlos en este orden primero el enrutador y luego el dispositivo HP Si a n no puede conectarse apague el direccionador el dispositivo HP y el equipo A
12. 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Otras licencias 317 Ap ndice D Unicode Copyright 2001 2004 Unicode Inc Disclaimer This source code is provided as is by Unicode Inc No claims are made as to fitness for any particular purpose No warranties of any kind are expressed or implied The recipient agrees to determine applicability of information provided If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode Inc the sole remedy for any claim will be exchange of defective media within 90 days of receipt Limitations on Rights to Redistribute T
13. Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Aseg rese de haber conectado correctamente el dispositivo al conector telef nico de pared Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del dispositivo para enviar y recibir faxes consulte Configurar el env o de fax para el dispositivo Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared Soluci n de problemas de fax 233 Cap tulo 11 Conecte un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para el dispositivo y verifique si hay tono de marcaci n Si no oye el tono de llamada p ngase en contacto con la compa a telef nica y p dales que comprueben la l nea Intente enviar o recibir un fax de prueba Si puede enviar o recibir un fax correctamente es posible que no haya problemas Despu s de solucionar los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactor
14. cccccccceeeceeceececeeeeeeeeeeaeeeceeeeeseaaaaaaeceeeeeseeeeaeeeeeeeeeeeensanaeeeeess IMpresora en Pausa iia aitor tias air No se pudo imprimir el documento Error general de impreso aioir e e a ae aaas A Suministros y accesorios HP Ordenar suministros de impresi n por Internet oooooccccnnnnonoccccccnccocananancnnonaconannn conc nnnnnnnnnnnns 273 ACCE SOTOS peiner aa a ae dt 273 SUMINISTOS a ne adheres a iii 274 Cartuchos de tinta y cabezales de impresi n ooooooccccccccccccccccnccnaananononnnonnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 274 Sustratos AP vivio ea e a a nian aha E a i AN 275 B 10 Asistencia t cnica y garant a Asistencia t cnica por medios electr nicos ooooncccccnnnocccnccnonanannrononnncnnn nan n rn nr n nan n nn nr rnnnnnn 277 Garantia iii A A AA aesboe denen imine 278 Informaci n de la garant a de los cartuchos de tinta oooooooooconoccccccncccccccccnccnnananannn o non nn nnnnnnn 279 Asistencia telef nica de HP cocino nese ceneeedendenebenvenhe aA ar aE ik 280 Anites de ld creta Proceso de asistencia Asistencia telef nica de AP rrada innon td a i iie aip Periodo de asistencia telef nica oooonccinnnnnccnnnnnonccccnnnanannrnnonnn cnn nn nn nr rrnnnnn rra N meros de asistencia telef nica Realizar una llamada oooocccccnoccconococccnnnnannnnnnnnns Despu s del periodo de asistencia telef nica Opciones de garant a adicional ooococconnnnnnicinnocccccnonannncncnnn
15. Aseg rese de que el dispositivo no est conectado a la red mediante un cable de red El dispositivo transmisor debe contar con capacidades para 802 11 incorporadas o tener instalada una tarjeta inal mbrica 802 11 El dispositivo y los equipos que lo utilicen deben estar en la misma subred Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos 183 Cap tulo 10 Antes de instalar el controlador del dispositivo puede ser til conocer la configuraci n de la red Obtenga la informaci n de los administradores del sistema o realice las siguientes tareas Obtenga el nombre de red de la red o Identificador de conjunto de servicio SSID y el modo de comunicaci n infraestructura o ad hoc en la utilidad de configuraci n para el punto de acceso inal mbrico de la red WAP o la tarjeta de red del equipo Averig e qu tipo de encriptaci n utiliza su red tal como Privacidad equivalente por cable WEP Obtenga la contrase a de seguridad o la clave de encriptaci n del dispositivo inal mbrico En esta secci n se tratan los siguientes temas Comprensi n de la configuraci n de la red inal mbrica 802 11 Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Windows Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Mac OS X Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el panel de control con el asistente de configuraci n inal mbrica Conecte el
16. Conectar el dispositivo 1 Es En el cuadro de di logo Hardware nuevo encontrado que muestra m todos para ubicar el controlador de impresora seleccione la opci n Avanzada y haga clic en Siguiente EY Nota No permita que el Asistente para hardware nuevo encontrado realice una b squeda autom tica del controlador Seleccione la casilla de verificaci n para especificar la ubicaci n de la unidad y aseg rese de que las dem s casillas est n vac as Inserte el Starter CD en la unidad de CD Si aparece el men del CD ci rrelo Busque el directorio de ra z en el Starter CD por ejemplo D y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente para Hardware nuevo encontrado El asistente inicia en forma autom tica el programa de instalaci n esto puede demorar un poco Finalice el proceso de instalaci n Nota Tambi n puede compartir el dispositivo con otros equipos mediante una forma simple de conexi n en red conocida como red compartida localmente Para obtener m s informaci n consulte Compartir el dispositivo en una red compartida localmente Compartir el dispositivo en una red compartida localmente En una red compartida localmente el dispositivo est conectado directamente al conector USB de un equipo seleccionado conocido como servidor y la comparten otros equipos clientes Es Not
17. En esta secci n aprender a configurar el dispositivo de modo que la opci n de fax funcione correctamente con los equipos y servicios que ya pudiera tener en la misma l nea telef nica xy Sugerencia Tambi n puede utilizar el Asistente para la instalaci n del fax Windows o la Utilidad de instalaci n de fax de HP Mac OS X como ayuda para configurar r pidamente algunos ajustes importantes del fax como el modo de respuesta y la informaci n de cabecera de fax Puede acceder al Asistente para la instalaci n del fax Windows o a la Utilidad de instalaci n de fax de HP Mac OS X mediante el software que instal con el dispositivo Despu s de ejecutar el Asistente para la instalaci n del fax Windows o la Utilidad de instalaci n de fax de HP Mac OS X siga los procedimientos que se indican en esta secci n para finalizar la instalaci n del fax En esta secci n se tratan los siguientes temas e Configuraci n de env o y recepci n de faxes sistemas telef nicos en paralelo e Configuraci n de fax de tipo serie Configuraci n de env o y recepci n de faxes sistemas telef nicos en paralelo Antes de empezar a configurar el dispositivo para el env o y recepci n de faxes determine qu tipo de sistema telef nico se utiliza en su pa s regi n Las 148 Configuraci n y administraci n instrucciones para configurar el env o y recepci n de faxes var an en funci n de si el sistema telef nico es en se
18. En esta secci n se tratan los siguientes temas e Instalar el dispositivo en una red Instalar el software del dispositivo en equipos cliente e Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora e Instale el dispositivo en un entorno de red IPv6 puro Instalar el dispositivo en una red Siga estos pasos para instalar el software del dispositivo en las siguientes situaciones de conexi n de red Usted tiene una red de igual a igual una red sin servidor de impresi n dedicado 1 Retire la cubierta protectora del puerto de red del dispositivo y con ctelo a la red 2 Inserte el Starter CD en la unidad de CD El men del CD se inicia autom ticamente Si no es as busque la unidad de CD del equipo y haga doble clic en Setup exe Configuraci n del dispositivo Windows 179 Cap tulo 10 3 En el men del CD seleccione Instalar y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla 4 En la pantalla Tipo de conexi n seleccione Red Dispositivo inal mbrico y luego haga clic en Siguiente 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n EY Nota Para compartir el dispositivo con equipos cliente de Windows consulte Instalar el software del dispositivo en equipos cliente y Compartir el dispositivo en una red compartida localmente Instalar el software del dispositivo en equipos cliente Despu s de instalar los controladores de la impresora
19. HOF8i 10 00 154 5 00 T MRABKLU 1A 1BAS IARE ET F ERADORE VAR KOREI DABVTPRUYA EMBLTOATDHET HARRZTPRAGA AIN VIOFRSEMMLEBSIC PEA ERA CENTER CH 1 FORUMRBY CHV OI MMLEBEIS REA T DCEGHISAAERYVEST EIC TIRED EAS LOREM TEMANE RO Pe SEEE WOM MICkKOCBRVET BUCCI HARI TFR y Ja CTE SEL MEGS SHARED RADIO EXE COMBAT ENSQRMHVET COFEAE HRPEPSRLCRETSCEMHVET Para obtener instrucciones sobre c mo embalar el dispositivo para sustituirlo consulte Embalaje del dispositivo Asistencia al cliente HP Corea HP 3 14 zH 22 e TARIX NE HE HS 1588 3003 e NEJA N TUH Wo Bol HS 080 703 0700 e Ha SE Abs AZ 2 09 00 18 00 Seg 09 00 13 00 ol 28 349 Ale Hl of no 284 Asistencia t cnica y garant a Preparaci n del dispositivo para su env o Si despu s de ponerse en contacto con el Servicio de asistencia t cnica de HP o de regresar al punto de adquisici n se le solicita que env e el dispositivo a reparaciones aseg rese de retirar y conservar los siguientes elementos antes de devolver su dispositivo Los cabezales de impresi n y cartuchos de tinta La plantilla del panel de control El duplexor La bandeja de salida El cable de alimentaci n el cable USB y cualquier otro cable conectado al dispositivo Todo papel cargado en la bandeja de entrada Retire los originales que haya cargado en el dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas Retiro de los cartuchos de t
20. Soporte de fuentes Fuentes de EE UU CG Times CG Times Italic Universe Universe Italic Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic Ciclo de trabajo Hasta 15 000 paginas por mes Soporte de idioma del panel de control del dispositivo La disponibilidad de idiomas varia segun el pa s regi n B lgaro croata checo dan s holand s ingl s finland s franc s alem n griego h ngaro italiano japon s coreano noruego polaco portugu s rumano ruso chino simplificado eslovaco esloveno espa ol sueco chino tradicional turco Especificaciones del procesador y de la memoria Procesador del dispositivo ARM11 Memoria del dispositivo e Visor de dos l neas 64 MB de RAM incorporados Pantalla en color 128 MB de RAM incorporados Requisitos del sistema 292 EY Nota Para ver la informaci n m s reciente sobre los sistemas operativos compatibles y los requisitos de sistema visite http www hp com support Especificaciones del dispositivo Compatibilidad con sistemas operativos Windows 2000 Windows XP Windows XP x64 y Windows Vista E Nota Para Windows 2000 SP 4 y Windows XP x64 Edition SP 1 Windows XP SP 1 Starter Edition y Windows Vista Starter Edition s lo est n disponibles los controladores de la impresora y del esc ner y la Caja de herramientas Adem s si usa un dispositivo HP Officejet 6500 E709d o HP Officejet 6500 E709r la copia no se
21. e Configurar el env o de fax para el dispositivo 161 Cap tulo 10 Para configurar el dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo 1 Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL 2 Con el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo conecte uno de sus extremos al filtro DSL y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo El Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable suministrado para realizar la conexi n desde el filtro DSL a la parte posterior del dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Conecte el filtro DSL al bifurcador paralelo Conecte el m dem DSL al bifurcador paralelo Conecte el bifurcador paralelo al conector de pared Ejecute una prueba de fax OF OV A 0 Cuando suene el tel fono el dispositivo responder autom ticamente despu s del n mero de timbres establecido en el ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Caso H L nea compartida de voz fax con m
22. e Si usa un equipo que ejecuta Windows aseg rese de que los puertos de red creados en el controlador del dispositivo coincidan con la direcci n IP de ste gt Imprima una p gina de configuraci n de red del dispositivo Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo haga clic en Propiedades y a continuaci n haga clic en la ficha Puertos e Seleccione el puerto TCP IP para el dispositivo y a continuaci n haga clic en Configurar puerto gt Compare la direcci n IP que aparece en el cuadro de di logo y aseg rese de que coincida con la que aparece en la p gina de configuraci n de red Si las direcciones IP son diferentes cambie la del cuadro de di logo para que coincida con la que aparece en la p gina de configuraci n de red o Haga clic dos veces en Aceptar para guardar la configuraci n y cerrar los cuadros de dialogo Problemas durante la conexi n a una red cableada Windows Sila luz de Enlace del conector de red no se enciende aseg rese de que se cumplan todas las condiciones de Soluci n de problemas de red generales Si bien no es recomendable que asigne al dispositivo una direcci n IP est tica esto podr a solucionar algunos problemas de instalaci n como un conflicto con un firewall personal
23. hpgtra08 exe e hpadirec exe hpgste08 exe e HPZipm12 d1l1 HPZinw12 dl1l hposfx08 exe hpospd08 exe hpofxs08 exe hpzwiz01 exe hpqvwr08 exe Aseg rese de que el dispositivo HP est en l nea y listo Si ya instal el software HP puede ver el estado del dispositivo HP en el equipo para comprobar si est en pausa o fuera de l nea Para ver el estado del dispositivo HP siga estos pasos Windows 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras 2 Silas impresoras del equipo no aparecen en la vista de Detalles haga clic en el menu Ver y luego en Detalles Soluci n de problemas de comunicaci n inal mbrica 257 Cap tulo 11 3 Siga uno de estos pasos seg n cu l sea el estado de la impresora a Si el dispositivo HP est Fuera de l nea haga clic en el dispositivo y clic en Usar impresora en l nea b Si el dispositivo HP est En pausa haga clic con el bot n derecho en el dispositivo y seleccione Reanudar impresi n 4 Intente usar el dispositivo con la red Mac OS X 1 Haga clic en Preferencias del sistema en el dock y luego en Imprimir y enviar fax 2 Seleccione el dispositivo HP y haga clic en Cola de impresi n 3 Sien la ventana aparece Trabajos detenidos haga clic en Iniciar trabajos Si puede usar el dispositivo HP luego de realizar los p
24. ltimo n mero que marc 4 Pulse INICIAR FAX negro El dispositivo escanea los originales los guarda en la memoria y env a el fax cuando el aparato de fax receptor est disponible Programaci n de un fax para enviarlo m s tarde Puede programar el env o de un fax en blanco y negro con 24 horas de antelaci n Esto le permite enviar faxes en blanco y negro por la noche cuando las l neas no est n tan ocupadas y las tarifas son m s bajas por ejemplo El dispositivo env a el fax autom ticamente a la hora especificada S lo puede programar el env o de un fax a la vez Puede continuar enviando faxes con normalidad aunque se haya programado un fax EY Nota Debido a limitaciones de memoria s lo puede enviar faxes en blanco y negro Para programar un fax desde el panel de control del dispositivo 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los 2 Pulse FAX y seleccione Opciones Seleccione Enviar fax m s tarde 4 Introduzca la hora de envio mediante el teclado num rico y a continuaci n pulse Aceptar Si se le solicita pulse 1 para AM o 2 para PM 5 Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado pulse Llam r pida para seleccionar una marcaci n r pida o pulse Rellamar Pausa para rellamar al ltimo n mero que marc 6 Pulse INICIAR FAX negro El dispositivo escanea todas las p ginas y la hora programada aparece en la pantalla El fax se env a a la hora progra
25. 1 Abra un explorador Web compatible tal como Microsoft Internet Explorer Opera Mozilla Firefox o Safari en su equipo Escriba la direcci n IP asignada al dispositivo HP Officejet Pro Por ejemplo si usa un ambiente de red IPv4 y la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 Si usa un ambiente de red s lo IPv6 y la direcci n IP es FE80 BA DOFF FE39 73E7 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http FE80 BA DOFF FE39 73E7 En la ventana del explorador Web aparece la pagina del EWS EY Nota Para obtener m s informaci n acerca del uso de EWS consulte Usar el servidor Web incorporado En la ficha Inicio haga clic en Configuraci n del fax digital en el cuadro Configuraci n O Haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n bajo Fax haga clic en Fax digital HP 4 Haga clic en Iniciar asistente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Uso de Fax digital HP Luego de configurar el Fax digital HP cualquier fax en blanco y negro que reciba se imprimira en forma predeterminada y se guardara en el destino designado ya sea la carpeta de red o la direcci n correo electr nico que especific 76 Si usa Fax a carpeta de red este proceso se realiza en segundo plano Fax digital HP no le avisa cuando los faxes se guardan en la carpeta de red Si usa Fax a correo electr nico y su aplicaci n de correo electr
26. Configure el contestador autom tico para que responda despu s de un n mero reducido de timbres 9 Cambie la configuraci n de Timbres antes de responder del dispositivo HP al m ximo n mero de tonos que admite el dispositivo HP El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s y la zona 10 Ejecute una prueba de fax EY Nota Si est utilizando un equipo con dos puertos telef nicos no necesitar un bifurcador paralelo Puede conectar el contestador autom tico en el puerto OUT en la parte posterior del equipo Cuando suene el tel fono el contestador autom tico responder despu s del n mero de timbres establecido y reproducir el mensaje grabado El dispositivo supervisa la llamada durante todo este tiempo en espera de tono de fax Si se detectan tonos de fax entrantes el dispositivo emitir tonos de recepci n de fax y lo recibir Si no se detectan tonos de fax el dispositivo dejar de supervisar la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda 170 Configuraci n y administraci n L nea compartida de voz fax con m dem DSL ADSL de equipo y contestador autom tico 1 Toma telef nica de pared 2 Bifurcador paralelo 3 Filtro DSL ADSL 4 El cable telef nico que se incluye con el dispositivo se cone
27. Esta secci n abarca los siguientes temas Almacenar cartuchos de tinta Almacenar cabezales de impresi n Almacenar cartuchos de tinta Los cartuchos de tinta pueden dejarse en el dispositivo por per odos prolongados de tiempo Si saca los cartuchos col quelos en un recipiente herm tico como una bolsa de pl stico con cierre Almacenar cabezales de impresi n Los cabezales de impresi n pueden dejarse en el dispositivo por per odos prolongados de tiempo Sin embargo para asegurar el estado ptimo del cabezal de impresi n aseg rese de apagar correctamente el dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Apagar el dispositivo Almacenar los suministros de impresi n 209 Cap tulo 11 Limpieza del dispositivo Esta secci n proporciona instrucciones para mantener el dispositivo en perfecto estado de funcionamiento Realice estos procedimientos de mantenimiento cuando sea necesario El polvo o suciedad en el cristal del esc ner en el respaldo de la tapa del esc ner o en el marco del esc ner puede disminuir su rendimiento disminuir la calidad de los escaneos y afectar la precisi n de las funciones especiales tal como el ajuste de copias a un tama o de p gina determinado En esta secci n se tratan los siguientes temas e Limpieza del cristal del esc ner e Limpieza del exterior e Limpiar el alimentador autom tico de documentos Limpieza del cristal del esc ner Para limpiar
28. Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado e Conectar el dispositivo antes de instalar el software e Compartir el dispositivo en una red compartida localmente Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para instalar el software 1 Cierre cualquier aplicaci n en ejecuci n 2 Inserte el CD de inicio en la unidad de CD El men del CD se ejecuta autom ticamente si el men del CD no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono de configuraci n del Starter CD 3 En el men del CD haga clic en Instalar dispositivo conectado a trav s de USB y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 4 Cuando se le solicite encienda el dispositivo y con ctelo al equipo mediante un cable USB EY Nota Tambi n puede compartir el dispositivo con otros equipos mediante una forma simple de conexi n en red conocida como red compartida localmente Para obtener m s informaci n consulte Compartir el dispositivo en una red compartida localmente Conectar el dispositivo antes de instalar el software Si conect el dispositivo al equipo antes de instalar el software en la pantalla del equipo aparecer el asistente para Hardware nuevo encontrado EY Nota Si encendi el dispositivo no lo apague ni desconecte el cable mientras se ejecuta el programa de instalaci n De hacerlo el programa de instalaci n no finalizar 176 Configuraci n y administraci n
29. Para obtener m s informaci n consulte Abrir la Caja de herramientas Seleccione la ficha Informaci n y haga clic en Estado del cabezal de impresi n Para imprimir la p gina de calidad de impresi n 202 Utilice la p gina de calidad de impresi n para hacer el diagn stico de los problemas que afectan la calidad de impresi n Esto ayudar a decidir si es necesario ejecutar alguna herramienta de mantenimiento para mejorar la calidad de las impresiones En esta p gina tambi n puede ver la informaci n sobre el nivel de tinta y el estado de los cabezales de impresi n EY Nota Antes de imprimir la p gina de calidad de impresi n aseg rese de cargar papel Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Panel de control pulse Configurar seleccione Imprimir informe seleccione P gina de calidad de impresi n y pulse OK e Servidor Web incorporado haga clic en la ficha Configuraci n luego en Servicios del dispositivo en el panel izquierdo seleccione Imprimir p gina de diagn stico PQ calidad de impresi n desde la lista desplegable en la secci n Calidad de impresi n y haga cli
30. Retire los originales de la bandeja del alimentador de documentos EY Nota El alimentador autom tico de documentos debe estar vac o para recibir un fax Si hay documentos en el alimentador de documentos entonces no se podr recibir el fax 3 Realice una de las siguientes acciones Desactive Respuesta autom tica Configure Timbres antes de responder en un n mero mayor 4 Siest hablando por tel fono con el remitente ind quele que pulse Iniciar en su equipo de fax 5 Al o r los tonos de fax del equipo que lo env a siga estos pasos a Pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color en el panel de control del dispositivo b Cuando se le solicite seleccione Recepci n de fax EY Nota Dependiendo de su pa s regi n el dispositivo puede recibir el fax autom ticamente cuando usted escuche los tonos del equipo que env a el fax 6 Cuando el dispositivo haya comenzado a recibir el fax puede colgar el tel fono o seguir en la l nea Durante la transmisi n del fax la l nea telef nica permanece en silencio Establecimiento de recepci n de fax de respaldo En funci n de sus preferencias y de los requisitos de seguridad puede configurar el dispositivo para almacenar todos los faxes que reciba s lo los que reciba cuando se produce alg n error o ninguno de los faxes que reciba Se encuentran disponibles los siguientes modos de Recepci n fax seguridad Activado Esta es la configuraci n predeterminada Cuando
31. a continuaci n haga clic en Servicios de Dispositivo en el panel izquierdo Idioma o pa s regi n haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n en Internacional en el panel izquierdo Determinar la configuraci n de red Haga clic en Configuraciones de red en la secci n Conectividad de la ficha Inicio Pedir suministros en cualquier ficha haga clic en el bot n Pedir suministros y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla Asistencia en cualquier ficha haga clic en el bot n Soporte y a continuaci n seleccione una opci n de soporte contin a Use esta herramienta para realizar lo siguiente Establecer la fecha y hora haga clic en la ficha Configuraci n luego en Fecha y hora en el panel izquierdo escriba los valores necesarios en los campos y a continuaci n haga clic en Aplicar Configurar alertas de correo electr nico Haga clic en la ficha Configuraci n y luego en Alertas en el panel izquierdo Caja de herramientas Windows Efectuar tareas de mantenimiento de dispositivo Haga clic en la ficha Servicios Caja de herramientas de red Ver y cambiar la configuraci n de red En la caja de herramientas haga clic en la ficha Configuraci n de la red Cambiar la configuraci n haga clic en el bot n Cambiar configuraci n Ejecutar un diagn stico de red para comprobar la conexi n de la impresora a la red o Sila impresora no est conectada haga cl
32. consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red e Caja de herramientas de red Windows haga clic en la ficha Configuraciones de red seleccione la ficha Cableada o Inal mbrica dependiendo de la conexi n actual y haga clic en Configuraci n IP Para cambiar los valores de IP El ajuste IP predeterminado para los ajustes de IP es Autom tico lo cual configura los ajustes de IP autom ticamente No obstante si es un usuario avanzado es posible que desee cambiar manualmente opciones tales como la direcci n IP la m scara de subred y la pasarela predeterminada Z Precauci n Tenga cuidado cuando asigne manualmente una direcci n IP Si introduce una direcci n IP no v lida durante la instalaci n los componentes de red no se podr n conectar con el dispositivo 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Red y pulse Aceptar 3 Seleccione Configuraci n avanzada luego Valores de IP y a continuaci n Valores manuales de IP Configuraci n de opciones de red 147 Cap tulo 10 4 Pulse el n mero que aparece al lado del valor IP 1 Direcci n IP 2 M scara de subred 3 Pasarela predeterminada 5 Introduzca los cambios y pulse Terminado Configurar el env o de fax para el dispositivo Tras concluir todos los pasos de la gu a de instalaci n inicial utilice las instrucciones de esta secci n para terminar la configuraci n del fax Guarde la gu a de instalaci n inicial para utilizarla m s adelante
33. dem de equipo Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y tiene un m dem de equipo conectado a esta l nea configure el dispositivo como se describe en esta secci n EY Nota Puesto que el m dem de equipo comparte la linea telef nica con el dispositivo no puede utilizar dicho m dem y el dispositivo de forma simult nea Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes si est utilizando el m dem de equipo para enviar un mensaje de correo electr nico o tener acceso a Internet e Linea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo e Linea compartida de voz fax con m dem DSL ADSL de equipo L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo Si utiliza la l nea telef nica para llamadas de fax y tel fono siga estas instrucciones para configurar el fax Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos e Si el equipo s lo tiene un puerto telef nico s lo tendr que adquirir un bifurcador paralelo denominado tambi n acoplador como se muestra a continuaci n Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos 162 Configuraci n y administraci n RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador e
34. disponible incluso si no instal el software del dispositivo en el equipo A Haga clic en la ficha Informaci n haga clic en Webscan en el panel izquierdo seleccione opciones para Tipo de imagen y Tama o del documento y a continuaci n haga clic en Escanear o Vista previa Para obtener m s informaci n sobre el servidor Web incorporado consulte Usar el servidor Web incorporado Escaneo desde un programa compatible con TWAIN o WIA El dispositivo es compatible con TWAIN y WIA y funciona con programas que admiten dispositivos de escaneo compatibles con TWAIN y WIA Mientras utiliza un programa compatible con TWAIN o WIA puede acceder a la funci n de escaneo y escanear una imagen directamente en el programa TWAIN es compatible con todos los sistemas operativos Windows y Mac OS X En los sistemas operativos de Windows WIA s lo admite conexiones directas de Windows XP y Vista WIA no es compatible con Mac OS X En esta secci n se tratan los siguientes temas Escanear desde un programa compatible con TWAIN Escanear desde un programa compatible con WIA Escaneo desde un programa compatible con TWAIN o WIA 63 Cap tulo 5 Escanear desde un programa compatible con TWAIN Generalmente un programa de software es compatible con TWAIN si cuenta con un comando como Adquirir Adquirir archivo Escanear Importar nuevo objeto Insertar desde o Esc ner Si no est seguro si el programa es compatible o no conoce el nom
35. e Sugerencias para la instalaci n de hardware e Sugerencias para la instalaci n de software Sugerencias para la instalaci n de hardware Revise el dispositivo Aseg rese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior del dispositivo Aseg rese de que el dispositivo tenga papel Aseg rese de que no haya luces encendidas o parpadeando excepto la luz de Listo la que s debe estar encendida Si la luz de Atenci n parpadea revise los mensajes en el panel de control del dispositivo Revise las conexiones del hardware Aseg rese de que todos los cables en uso est n en el orden correcto y funcionen bien Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado en forma segura al dispositivo y a una toma de corriente activa Aseg rese de que el cable telef nico est conectado al puerto 1 LINE 262 Mantenimiento y soluci n de problemas Revise los cabezales de impresi n y los cartuchos de tinta Aseg rese de que todos los cabezales y cartuchos de tinta se encuentren instalados firmemente en las ranuras correspondientes con el mismo c digo de color Presione cada uno de estos elementos firmemente para asegurarse de que est n haciendo un contacto adecuado El dispositivo no puede funcionar si no est n instalados Compruebe que el seguro de los cabezales de impresi n est cerrado correctamente Si en la pantalla aparece un mensaje de error sobre los cabezal
36. host y cliente que est n conectados a la impresora 2 Abra Preferencias del sistema haga clic en Imprimir amp Fax seleccione la impresora que desea compartir en la lista de la izquierda y marque Compartir esta impresora 3 Para imprimir desde otros equipos Macintosh equipos cliente en la red seleccione lo siguiente a Haga clic en Archivo y a continuaci n seleccione Configurar p gina en el documento que desea imprimir b En el men desplegable que est junto a Formato para seleccione Impresoras compartidas y a continuaci n seleccione el dispositivo c Seleccione Tama o de papel y a continuaci n haga clic en Aceptar d En el documento haga clic en Archivo y a continuaci n seleccione Imprimir e En el men desplegable que est junto a Impresora seleccione Impresoras compartidas y a continuaci n seleccione el dispositivo f Si fuera necesario realice los ajustes adicionales y a continuaci n haga clic en Imprimir Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos Puede configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica de las siguientes maneras M todo de configuraci n Comunicaci n Comunicaci n inal mbrica de inal mbrica ad infraestructura hoc Panel de control del dispositivo recomendado Y Y Caja de herramientas de red Y EY Nota Si encuentra problemas consulte Soluci n de problemas de comunicaci n inal mbrica
37. hrleistel dass sie aul eine Art und Weise rocycel werden die keine Gelhrdung for die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Wailers Informationen dorUbee wo Sie alle Elekiroger ie zum Recyceln abgeben k nnen erhollen Sie bel den rilichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotio o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare poriandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smalimento favoriscono la conservazione dele risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano raamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sti
38. luego en Instalado desde el men desplegable y a continuaci n en Aceptar Para activar accesorios en equipos Macintosh 28 Mac OS activa autom ticamente todos los accesorios en el controlador de la impresora cuando se instala el software del dispositivo Si posteriormente agrega un nuevo accesorio siga los siguientes pasos Mac OS X v 10 4 1 Haga clic en el icono Utilidad de configuraci n de la impresora del dock El Nota Si la Utilidad de configuraci n de la impresora no est en el dock puede encontrarla en su disco duro en Aplicaciones Utilidades Utilidad de configuraci n de impresora 2 En la ventana Lista de impresoras haga clic una vez en el dispositivo que desea configurar para seleccionarlo 3 En el men Impresoras seleccione Mostrar informaci n 4 Haga clic en el men desplegable Nombres y ubicaci n y seleccione Opciones instalables 5 Revise el accesorio que desea activar 6 Haga clic en Aplicar cambios Instalaci n de los accesorios Mac OS X v 10 5 1 2 3 4 Abra Preferencias del Sistema y luego seleccione Imprimir y enviar fax Haga clic en Opciones y suministros Haga clic en la ficha Controlador Seleccione las opciones que desea instalar y luego haga clic en Aceptar Activaci n de accesorios en el controlador 29 Cap tulo 2 30 Instalaci n de los accesorios 3 Uso del dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas Uso de los men s del
39. m quina contestadora y m dem compartida con sistemas telef nicos en paralelo 168 m dem compartida con sistemas telef nicos en paralelo 159 m dem y correo de voz compartida con sistemas telef nicos en paralelo 173 m dem y l nea de voz compartida con sistemas telef nicos en paralelo 162 m dem y m quina contestadora compartidos con sistemas telef nicos en paralelo 168 modo de correcci n de errores 95 109 modo de respuesta 107 opciones de rellamada 109 oscurecer o aclarar 94 pausa 34 probar configuraci n 114 programar 91 protocolo de Internet sobre 114 prueba de conexi n de cable telef nico fall 234 prueba de estado de l nea fall 237 prueba de tipo de cable telef nico fall 235 prueba de tono de marcaci n fall 236 prueba fall 232 recepci n de fax de respaldo 97 recepci n manual 96 recibir 96 recibir soluci n de problemas 239 242 reducci n 100 reenv o 99 registro borrar 118 registro imprimir 117 reimprimir 98 resoluci n 93 respuesta autom tica 19 21 107 sistema PBX configurar sistemas telef nicos en paralelo 154 sistemas telef nicos en paralelo 148 soluci n de problemas 231 soluci n de problemas de contestadores autom ticos 245 sondeo por recibir 99 tama o de papel 100 timbre especial cambiar patr n 108 timbres antes de contestar 107 tipo de marcaci n configuraci n 109 tipos de configuraci n 15
40. mero de serie ubicado en la parte posterior o inferior del dispositivo e Mensajes que aparecen cuando surge el problema Respuestas a las siguientes preguntas o Esta situaci n ha ocurrido antes o Puede volver a crear el problema o Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema e Ocurri algo m s antes de esta situaci n como una tormenta el ctrica se movi HP all in one etc Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Opciones de garant a adicional Hay planes de servicio ampliados para HP all in one por un valor adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s regi n e idioma y examine el rea de servicios y garant a para obtener informaci n acerca de los planes de servicio extendido Asistencia telef nica de HP 283 Ap ndice B Servicio HP Quick Exchange Jap n HP 2499 TIAFIVUHEA o EN A A se ees ae he LTOS ERES CAEN TIA REA PISA CR in RIAL ME Lic Rie ERLE EMES 0570 000511 FE 44 VIL 03 3335 9800 FEM 4 VILE CAAWEEITE UA PE FAOFH 9 00 D DF 5 00 ET
41. meros de marcaci n r pida y autom tica W hace que el dispositivo n meros de fax o de tel fono espere un tono de marcaci n antes de seguir marcando R Durante el marcado autom tico R N meros de marcaci n r pida y funciona igual que un bot n Flash en el tel fono n meros de fax o de tel fono Texto y s mbolos 35 Cap tulo 3 contin a S mbolos Descripci n disponibles Muestra un signo m s Este s mbolo no afecta al marcado Uso del software HP Esta secci n comprende los temas siguientes Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Uso del software de productividad de HP Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Disponible al introducir Nombre de cabecera de fax n mero de cabecera de fax nombres de marcaci n r pida n meros de marcaci n r pida y n meros de fax o de tel fono Puede usar el software de im genes fotogr ficas de HP para acceder a muchas funciones que no est n disponibles desde el panel de control del dispositivo La instalaci n del software en el equipo es una opci n disponible durante la configuraci n El acceso al software de im genes fotogr ficas de HP es diferente en cada sistema operativo SO Por ejemplo si tiene un equipo Windows el punto de entrada del software de im genes fotogr ficas de HP es la ventana Software HP Photosmart Si tiene un equipo Macintosh el punto de entrada del software de im gen
42. nica pero no conectados al dispositivo u otros equipos est n en uso o est n descolgados Por ejemplo no se puede utilizar el dispositivo para enviar o recibir faxes si un tel fono de extensi n est descolgado o si se est usando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar correos electr nicos o para acceder a Internet 238 Mantenimiento y soluci n de problemas El dispositivo tiene problemas para enviar y recibir faxes Soluci n Aseg rese de que el dispositivo est encendido Observe en la pantalla del dispositivo Si la pantalla est en blanco y la luz Encendido no est encendida el dispositivo est apagado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado al dispositivo y a una toma de corriente Pulse el bot n Encendido para encender el dispositivo Despu s de encender el dispositivo HP recomienda esperar cinco minutos antes de enviar o recibir un fax El dispositivo no puede enviar ni recibir faxes mientras se est inicializando despu s haberlo encendido Soluci n e Aseg rese de que utiliz el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo para conectarlo al conector telef nico de pared Uno de los extremos del cable telef nico debe conectarse al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo y el otro extremo al conector telef nico de pared tal como se muestra a continuaci n Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado
43. para desplazarse por la lista de s mbolos disponibles asterisco gui n ampersand amp punto barra par ntesis ap strofe igual almohadilla arroba subrayado _ m s exclamaci n punto y coma interrogaci n coma dos puntos porcentaje y aproximaci n Para borrar una letra n mero o s mbolo A Si comete un error pulse el bot n de flecha hacia la izquierda para borrarlo y a continuaci n realice la entrada correcta Ingreso de texto mediante el teclado visual disponible s lo en algunos modelos Puede introducir texto o s mbolos con el teclado visual que aparece autom ticamente en la pantalla en color cuando necesita introducir texto Por ejemplo el teclado visual 34 Uso del dispositivo aparece autom ticamente al configurar una red cableada o inal mbrica la cabecera de fax o las entradas de marcaci n r pida Para introducir texto con el teclado visual 1 Toque el teclado visual para seleccionar una letra un n mero o un s mbolo Para introducir letras min sculas may sculas n meros y s mbolos Para introducir letras min sculas toque el bot n abc del teclado visual Para introducir letras may sculas toque el bot n ABC del teclado visual Para introducir n meros toque el bot n 123 del teclado visual e Para introducir s mbolos toque el bot n del teclado visual xy Sugerencia Para borrar una letra un n
44. pido Especificaciones de emisiones ac sticas impresi n en modo Borrador niveles de ruido seg n ISO 7779 Presi n sonora posici n del observador LpAm 57 dBA en impresi n de borrador Potencia sonora LwAd 7 0 BA Dispositivos admitidos Unidades flash USB HP ha realizado una prueba completa con el dispositivo de las siguientes unidades flash USB SanDisk Cruzer Micro Alta velocidad 0120 256 256 MB Iomega Micro Mini Velocidad completa 064 0417450 YCAE032171 128 MB Kingston DataTraveler Il Alta velocidad KF112504 f5274 006 128 MB y 256 MB Sony Microvault Alta velocidad DO4825AB 256 MB Lexar Media JumpDrive 256 MB Nota es posible que pueda utilizar otras unidades flash USB con el dispositivo Sin embargo HP no puede garantizar que tengan un correcto funcionamiento con el dispositivo ya que no han sido completamente probadas Especificaciones de las tarjetas de memoria N mero m ximo recomendado de archivos en una tarjeta de memoria 1 000 Tama o m ximo recomendado para un archivo individual 12 megap xeles m ximo 8 MB m ximo Tama o m ximo recomendado para tarjetas de memoria 1 GB s lo estado s lido ES Nota Es posible que aproximarse a los tama os m ximos recomendados produzca un funcionamiento del dispositivo m s lento que el esperado Tipos de tarjeta de memoria admitidos CompactFlash tipo y Il Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Pro MagicGate
45. registro borrar fax 98 registro fax imprimir 117 ver 118 reimprimir faxes enmemoria 98 requisitos del sistema 292 resoluci n fax 19 20 resoluci n fax 93 retirar cartuchos de tinta y cabezales de impresi n 285 S salto de l nea calibrar 204 seguridad Bluetooth 193 comunicaci n inal mbrica 189 configuraci n inal mbrica 184 seguro del cabezal de impresi n localizaci n 18 servidor Web incorporado acerca de 138 apertura 139 borrar registro de fax 98 cabecera de fax configuraci n 106 configuraci n de administrador 134 n meros de fax bloqueados ver 103 p ginas 140 registro de fax ver 118 requisitos del sistema 294 soluci n de problemas no se puede abrir 261 Webscan 63 s mbolos introducir 34 sistema PBX configurar con fax sistemas telef nicos en paralelo 154 sistemas operativos admitidos 292 sistemas telef nicos en paralelo configuraci n contestador autom tico 166 configuraci n de l nea compartida 156 configuraci n de l nea independiente 152 configuraci n de m dem 159 configuraci n de m dem y correo de voz 173 configuraci n de m dem y m quina contestadora 168 configuraci n de timbre especial 155 configuraci n DSL 153 configuraci n PBX 154 configuraci n RDSI 154 m dem compartido con configuraci n de l nea de voz 162 pa ses regiones con 148 tipos de configuraci n 150 sistemas telef nicos en serie pa ses regiones con 148 tipos de configuraci n 150 sitios Web
46. rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Pulse Configurar 3 Seleccione Herramientas y a continuaci n Reimpr faxes en memoria Los faxes se imprimen en orden inverso al que se recibieron comenzando por la impresi n del fax recibido m s recientemente y as sucesivamente 4 Si desea detener la reimpresi n de los faxes de la memoria pulse Cancelar Para eliminar todos los faxes en la memoria desde el panel de control A Dependiendo del modelo realice una de las siguientes opciones Visor de dos l neas pulse el bot n A Configurar y seleccione Borrar registro faxes Los faxes almacenados en la memoria se eliminan e Pantalla en color toque Configurar seleccione Herramientas y a continuaci n Borrar registro faxes Para borrar registros de fax mediante el servidor Web incorporado A Seleccione la ficha Configuraci n seleccione Opciones de fax desde el panel izquierdo y haga clic en el bot n Borrar bajo el encabezado Borrar registro faxes 98 Fax Sondeo para recibir un fax El sondeo permite al dispositivo HP all in one solicitar a otro equipo de fax que env e un fax que est en su cola Cuando se utiliza la funci n Sondeo por recibir el dispositivo HP all in one llama al equipo de fax designado y le solicita el fax El equipo de fax designado debe estar configurado para el sondeo y debe tener un fax preparado para enviarlo EY Nota El dispositivo HP all in one no admite c digos de acces
47. trate de desactivar temporalmente el firewall Si el problema contin a el cortafuegos no es el origen del problema de comunicaci n Habilite el cortafuegos de nuevo Si desea obtener m s informaci n consulte Configure el firewall de acuerdo con el trabajo con dispositivos HP Si al desactivar el firewall logra comunicarse con el dispositivo le recomendamos asignar una direcci n IP est tica al dispositivo y volver a activar el firewall Para obtener m s informaci n consulte Para cambiar los valores de IP El dispositivo se demora mucho en imprimir Revise la configuraci n del sistema Aseg rese de que el equipo cumple con los requerimientos m nimos del sistema para el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Requisitos del sistema Verifique la configuraci n del software del dispositivo La velocidad de impresi n es m s lenta cuando se selecciona ptimo o M ximo de ppp como la calidad de impresi n Para aumentar la velocidad de impresi n seleccione otros ajustes de impresi n en el controlador del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Cambio de ajustes de impresi n Revise si hay interferencia de radio Si el dispositivo est conectado mediante una comunicaci n inal mbrica e imprime lentamente es posible que la se al de radio est d bil 216 Mantenimiento y soluci n de problemas La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta Si estas soluciones no dan resu
48. tulo 10 Para configurar el dispositivo con un servicio de timbre especial 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo ES Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 2 Encienda el ajuste Respuesta autom tica 3 Cambie el ajuste Timbre especial para que coincida con el patr n que la compa a telef nica ha asignado a su n mero de fax EY Nota De forma predeterminada el dispositivo responde a todos los patrones de timbre Si no configura el Timbre especial para que coincida con el patr n asignado a su n mero de fax el dispositivo puede responder a las llamadas de voz y de fax o no contestar ninguna 4 Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder al valor m s bajo dos timbres 5 Ejecute una prueba de fax El dispositivo responde autom ticamente las llamadas entrantes que tengan el patr n de timbre que haya seleccionado ajuste Timbre especial despu s del n mero de timbres que
49. y pulse Aceptar Establezca la cantidad de copias Puede establecer el n mero de copias que desea imprimir mediante la opci n N mero de copias en el panel de control del dispositivo Para establecer el n mero de copias desde el panel de control del dispositivo pantalla en color 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 3 Toque COPIAR y seleccione N mero de copias 4 Utilice el teclado o toque la pantalla para escribir el n mero de copias hasta el m ximo permitido 5 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Para establecer el n mero de copias desde el panel de control del dispositivo pantalla de dos l neas 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 3 En el rea Copias pulse Copiar varias veces hasta que aparezca N mero de copias 4 Pulse la flecha hacia la derecha o utilice el teclado para escribir el n mero de copias hasta el m ximo permitido X Sugerencia Si mantiene pulsadas las teclas de flechas el n mero de copias cambiar en incrementos de 5 para que sea m s sencillo establecer un n mero alto de cop
50. 143 Aceptar bot n 21 aclarar copias 127 faxes 94 ADF alimentador autom tico de documentos cargar originales 38 tama os de sustrato admitidos 43 administrador configuraci n 134 ADSL configuraci n de fax con sistemas telef nicos en paralelo 153 ajustar a p gina 125 alimentaci n el ctrica especificaciones 296 soluci n de problemas 215 alimentaci n m ltiple soluci n de problemas 224 alimentador autom tico de documentos ADF cargar originales 38 limpiar 211 problemas de alimentaci n soluci n de problemas 211 tama os de sustrato admitidos 43 alineaci n de cabezales de impresi n 204 ambos lados imprimir en 58 archivos DPOF 79 asistencia al cliente garant a 283 asistencia t cnica asistencia telef nica 280 electr nica 277 asistencia t cnica telef nica 280 atascos eliminar 264 papel 264 267 sustratos que se deben evitar 42 autenticaci n de clave de acceso Bluetooth 193 ayuda 277 consulte tambi n atenci n al cliente B bandas blancas o de aspecto granulado en copias soluci n de problemas 227 bandas de color tenue en copias soluci n de problemas 226 bandas o rayas blancas soluci n de problemas copias 226 227 escaneos 230 bandas verticales en copias soluci n de problemas 226 bandeja 1 capacidad 46 cargar sustratos 48 tama os de sustrato admitidos 43 tipos y pesos de sustratos admitidos 46 bandeja 2 activar y desactivar en controlador 28 capacidad 46 carg
51. 152 mm 4 x 6 pulgadas Bandeja Bandeja Unidad de ADF 2 impresi n a doble cara Y Ficha 127 x 203 mm 5 x 8 pulgadas Y Tarjeta A6 105 x 148 5 mm 4 13 x 5 83 pulgadas Tarjeta A6 sin bordes 105 x 148 5 mm 4 13 x 5 83 pulgadas Ficha A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulgadas Hagaki 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pulgadas Hagaki sin bordes 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pulgadas Ofuku Hagaki 200 x 148 mm 7 8 x 5 8 pulgadas NJ NE NE NE NY NNN Sustratos fotograficos Sustratos fotogr ficos 76 2 x 127 mm 3 x 5 pulgadas Sustratos fotograficos 102 x 152 mm 4 x 6 pulgadas Sustratos fotogr ficos 5 x 7 pulgadas Sustratos fotogr ficos 8 x 10 pulgadas Sustratos fotogr ficos 10 x 15 pulgadas Fotografia L 89 x 127 mm 3 5 x 5 pulgadas Foto 2L 127 x 178 mm 5x 7 pulgadas 13 x 18 cm Sustratos fotograficos sin bordes 102 x 152 mm 4 x 6 pulgadas Sustratos fotograficos sin bordes 5 x 7 mm Sustratos fotograficos sin bordes 8 x 10 pulgadas Sustratos fotograficos sin bordes 8 5 x 11 pulgadas NL NEN YA NNN ONENESS Selecci n de sustratos de impresi n 45 contin a Tama o de los sustratos Sustratos fotogr ficos sin bordes 10 x 15 cm Bandeja Bandeja 2 Unidad de impresi n a doble cara ADF Fotograf a L sin bordes 89 x 127 mm 3 5 x 5 pu
52. Apple 182 asistencia t cnica 277 Cartuchos de tinta europeos 274 hoja de datos de rendimiento de suministros 292 informaci n de accesibilidad 16 pedir suministros y accesorios 273 Sitios web programas medioambientales 310 sobres admisi n de bandeja 46 pautas 42 tama os admitidos 44 software configuraci n de accesorios 28 desinstalar desde Mac OS 196 desinstalar desde Windows 195 HP Photosmart 36 instalaci n en Mac OS 181 instalaci n en Windows 175 OCR 64 tipos de conexiones 24 Webscan 63 solucionar problemas atascos papel 267 soluci n de problemas alimentaci n el ctrica 215 calidad de copia 226 calidad de escaneo 229 calidad de impresi n 218 colores 220 222 colores corridos 221 conector telef nico de pared fall 233 consejos 214 contestadores autom ticos 245 copia 224 copias no alineadas 226 enviar faxes 239 241 244 escaneo 227 faltan l neas o puntos 222 fax 231 firewall 216 impresi n de caracteres ilegibles 219 impresi n lenta 216 impresora toma varias p ginas 224 imprimir 215 informaci n incorrecta o que falta 222 329 informe de autocomprobaci n 142 instalaci n 262 manchas de tinta 219 mensajes del panel de control del dispositivo 32 no se imprime nada 215 p gina de configuraci n de red 144 p ginas cortadas ubicaci n incorrecta de texto o gr ficos 217 p ginas no alineadas 223 problemas relacionados con la alimentaci n del papel 222 prueba de conexi n de ca
53. Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovak Republic Slovenia Spain Sweden Switzerland and United Kingdom Products with 2 4 GHz wireless LAN devices France For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This product may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see http www art telecom fr Italy License required for use Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Numero de modelo normativo A efectos de identificaci n regulatoria el producto tiene asignado un n mero de modelo regulatorio El n mero de modelo regulatorio de su producto es SNPRC 0703 01 HP Officejet Pro serie 8500 All in One o SNPRC 0703 02 HP Officejet Pro 8500 Wireless All in One o HP Officejet Pro 8500 Premier All in One Este n mero regulatorio no se debe confundir con el nombre de comercializaci n HP Officejet Pro serie 8500 All in One ni con el n mero del producto N mero de modelo normativo 307 Ap ndice D Declaraci n de conformidad CA D
54. Memory Stick Duo Nota Memory Stick Duo requiere un adaptador que se compra por separado Si no usa un adaptador puede da ar el dispositivo 296 Especificaciones del dispositivo Memory Stick Micro requiere adaptador que se vende por separado Secure Digital High Capacity Secure Digital miniSD microSD requiere adaptador que se vende por separado MultiMediaCard MMC Secure MultiMediaCard MultiMmediaCard de tama o reducido RS MMC MMC Mobile MMCmicro requiere adaptador que se vende por separado xD Picture Card Especificaciones de las tarjetas de memoria 297 Ap ndice C 298 Especificaciones del dispositivo Informaci n regulatoria El dispositivo cumple los requisitos especificados por los organismos de control de su pa s regi n En esta secci n se tratan los siguientes temas Declaraci n FCC Declaraci n de cumplimiento VCCI clase B para los usuarios de Jap n Aviso para los usuarios de Jap n referente al cable de alimentaci n Aviso para los usuarios de Corea Tabla de sustancias t xicas y peligrosas Aviso a los usuarios de la red telef nica estadounidense requisitos de la FCC Aviso para los usuarios de la red telef nica canadiense Aviso para los usuarios del Espacio econ mico europeo Declaraci n de fax por cable para Australia Informaci n regulatoria para productos inal mbricos N mero de modelo normativo Declaraci n de conformidad Programa de admi
55. Microsoft EY Nota Aseg rese de tener instalado el software del dispositivo en el equipo El MP paa objetivo de instalar el software es asegurarse de que el controlador de la impresora est disponible para la conexi n Bluetooth Por consiguiente si el software ya est instalado no necesita volver a instalarlo Si desea que el dispositivo tenga una conexi n USB y una Bluetooth primero instale la conexi n USB Para obtener m s informaci n consulte Conexi n directa Sin embargo si no desea una conexi n USB seleccione Directamente al equipo en la pantalla Tipo de conexi n Asimismo en la pantalla Conecte el dispositivo ahora seleccione la casilla de verificaci n que hay junto a Si no puede conectar el dispositivo ahora al final de la pantalla Conecte el adaptador HP Bluetooth al puerto USB frontal del dispositivo Si utiliza un adaptador Bluetooth externo en el equipo compruebe que el equipo est encendido y a continuaci n conecte el adaptador Bluetooth a un puerto USB del equipo Si tiene Windows XP con el Service Pack 2 instalado los controladores Bluetooth se han instalado autom ticamente Si se le solicita seleccionar un perfil Bluetooth seleccione HCRP SPP o BPP Si su equipo tiene Bluetooth integrado s lo tiene que comprobar que se ha encendido el equipo En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono Agregar impresora Haga
56. Nivel de seguridad y a continuaci n haga clic en Aplicar Para configurar el dispositivo para que sea visible o no visible para los dispositivos Bluetooth Puede configurar el dispositivo para que sea visible para los dispositivos Bluetooth p blico o no visible para ninguno privado e Visible cualquier dispositivo Bluetooth que est dentro del radio puede imprimir en el dispositivo e No visible s lo pueden imprimir los dispositivos Bluetooth que han almacenado la direcci n del dispositivo de All in One EY Nota El dispositivo se suministra con el nivel predeterminado de accesibilidad Visible Para configurar el dispositivo para que no sea visible desde el panel de control 1 Pulse Configurar en el panel de control 2 Seleccione Bluetooth y a continuaci n seleccione Visibilidad 3 Use los botones de flecha para seleccionar No Visible y a continuaci n pulse Aceptar All in One no es accesible a los dispositivos Bluetooth que no hayan guardado su direcci n de dispositivo Para configurar el dispositivo para que no sea visible desde el servidor Web incorporado A Abra el servidor Web incorporado seleccione la ficha Bluetooth seleccione No Visible en la secci n Visibilidad y a continuaci n haga clic en Aplicar 194 Configuraci n y administraci n Reestablecimiento de la configuraci n de Bluetooth mediante el servidor Web incorporado Para reestablecer la configuraci n de Bluetooth en el dispositivo a
57. Nota Si el dispositivo USB no se ajusta al puerto debido al tama o o si el conector en el dispositivo tiene menos de 11 mil metros deber adquirir un cable de extensi n USB para utilizar el dispositivo en este puerto Las fotograf as seleccionadas con la c mara son las que ha marcado para imprimir con la c mara digital Dependiendo de la c mara sta identificar dise o de p gina n mero de copias rotaci n y otros ajustes de impresi n El dispositivo admite dos formatos est ndar de la industria formato PictBridge y formato 1 1 de archivo de Formato de orden de impresi n digital DPOF No es necesario volver a seleccionar las fotos que desea imprimir El est ndar PictBridge guarda las instrucciones de impresi n en la c mara Para imprimir las fotograf as con PictBridge la c mara debe estar en modo PictBridge y debe conectarla el puerto USB frontal del dispositivo con un cable USB El est ndar DPOF guarda las instrucciones de impresi n como un archivo en la tarjeta de memoria Para imprimir fotograf as desde un archivo DPOF debe extraer la tarjeta de memoria de la c mara y luego insertarla en la ranura correspondiente del dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Imprimir fotograf as DPOF Cuando se imprimen fotograf as seleccionadas desde la c mara no se aplican los ajustes de impresi n del dispositivo las configuraciones de PictBridge o DPOF para dise o de p gina y n mero de copias an
58. OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 314 Informaci n regulatoria The licence and distribution terms for any publically available version or deriva tive of this code cannot be changed e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Copyright c 1998 2001 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their
59. Para imprimir fotograf as seleccionadas desde la c mara con el est ndar DPOF 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del dispositivo 2 Cuando se le solicite siga uno de estos procedimientos Pulse Aceptar para imprimir todas las fotograf as DPOF El dispositivo imprime todas las fotograf as DPOF Pulse las teclas de flecha para resaltar No y a continuaci n pulse Aceptar De este modo se pasa por alto la impresi n DPOF Visualizaci n de fotograf as Puede ver fotograf as en su equipo o en la pantalla en color s lo algunos modelos En esta secci n se tratan los siguientes temas e Visualizaci n de fotograf as s lo modelos con pantalla en color e Visualizaci n de fotograf as con un equipo Visualizaci n de fotograf as s lo modelos con pantalla en color Puede ver fotograf as y seleccionarlas en la pantalla en color del dispositivo Para visualizar una fotograf a 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del dispositivo o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse PHOTO Aparece el men Foto 3 Pulse Ver e imprimir 4 Pulse las teclas de flecha hasta que la fotograf a que quiere ver aparezca en la pantalla en color xy Sugerencia Puede mantener pulsada las teclas de flecha para desplazarse r pidamente por todas las fotograf as Visualizaci n de fotograf as con un equipo Puede ver y editar fotograf as con el softw
60. Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared Despu s de solucionar los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes Si Prueba de hardware del fax contin a fallando y tiene problemas de env o y recepci n de faxes p ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Visite www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s regi n y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica La prueba Fax conectado a un conector de tel fono de pared activo fall Soluci n Revise la conexi n entre el conector telef nico de pared y el dispositivo para asegurarse de que el cable telef nico est bien fijo en su lugar Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes
61. Siguiente si aparece un cuadro de di logo que indica que no se puede identificar el dispositivo 3 Imprima una p gina de configuraci n de la red desde el dispositivo para obtener la direcci n IP Para obtener m s informaci n consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red 4 En el Asistente para agregar impresora de Windows cree una impresora local y seleccione el puerto TCP IP est ndar de HP 5 Cuando se le solicite escriba la direcci n IPv6 sin estado del dispositivo de HP impreso en la p gina de configuraci n de red Por ejemplo 2001 DB8 1 4A50 33GFF FE32 3333 EY Nota El estado del dispositivo no se encuentra disponible en un entorno de red IPv6 puro que ejecuta Windows XP Para instalar el controlador de la impresora en Windows Vista 1 Haga clic en Inicio y luego en Red 2 Haga clic con el bot n derecho en el dispositivo que va a instalar y luego en Instalar 3 Cuando se le solicite el controlador de la impresora seleccione el nivel ra z del Starter CD Configurar el dispositivo Mac OS X Puede utilizar el dispositivo con un solo equipo Macintosh mediante un cable USB o bien puede compartirlo con otros usuarios en una red En esta secci n se tratan los siguientes temas e Instale el software para la red o conexi n directa e Compartir el dispositivo en una red compartida localmente Configurar el dispositivo Mac OS X 181 Cap tulo 10 Instale el software para la re
62. Software HP Photosmart y siga las instrucciones de la Ayuda en pantalla Configuraci n de entradas de marcaci n r pida 113 Cap tulo 8 Panel de control Pulse el bot n A Configurar seleccione Configuraci n de marcaci n r pida y luego Imprimir lista de marcaci n r pida e Servidor Web incorporado conexi n de red abra el servidor Web incorporado seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Marcaci n r pida de fax en el panel izquierdo Para imprimir una lista de entradas de marcaci n r pida Servidor Web incorporado conexi n de red abra el servidor Web incorporado seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Marcaci n r pida de fax en el panel izquierdo Haga clic en el enlace que contiene el n mero de la entrada por ejemplo 26 50 en la Lista de marcaci n r pida de fax Haga clic en el bot n Imprimir Fax sobre protocolo de Internet FolP Puede suscribir un servicio telef nico de bajo costo que le permita enviar y recibir faxes con el dispositivo a trav s de Internet Este m todo se llama Fax sobre protocolo de Internet FolP Es probable que use un servicio FolP suministrado por su compa a telef nica si realiza una de las siguientes actividades e Marca un c digo de acceso especial junto con el n mero de fax e Tiene un convertidor IP que conecta a Internet y proporciona puertos telef nicos anal gicos para la conexi n de fax EY Nota S lo puede enviar y recibir faxes si co
63. a pulsar Cancelar El dispositivo imprime las p ginas que ya ha empezado y cancela el resto del fax Esto puede tardar algunos minutos Para cancelar un n mero que est marcando A Pulse Cancelar para cancelar el n mero que est marcando actualmente Cancelar un fax 119 Cap tulo 8 120 Fax 9 Copias Puede producir copias en color y en escala de grises de alta calidad en una gran variedad de tipos y tama os de papel Nota Si copia un documento al llegar un fax ste se almacena en la memoria del dispositivo hasta que la copia finaliza Esto puede reducir la cantidad de p ginas de fax guardadas en la memoria En esta secci n se tratan los siguientes temas Hacer copias desde el panel de control del dispositivo Cambio de la configuraci n de copia Establezca la cantidad de copias Establezca el tama o del papel de copia Establecimiento del tipo de papel de copia Cambio de la calidad o la velocidad de copia Cambio de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta o A4 Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o carta Recorte de un original s lo modelos con pantalla en color Ajuste de la claridad y la oscuridad de las copias Mejora de reas claras de la copia Clasificar un trabajo de copia Aplicar cambio de m rgenes a un trabajo de copia Trabajos de copia de doble cara Cancelaci n de un trabajo de copia Hacer copias
64. admite Consulte B squeda del n mero de modelo del dispositivo para determinar cu l es su modelo Mac OS X v 10 4 v 10 5 Linux para obtener m s informaci n consulte www hp com go linuxprinting Requisitos m nimos Windows 2000 Service Pack 4 Procesador Intel Pentium ll o Celeron 128 MB de RAM 200 MB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 Windows XP 32 bit Service Pack 1 Procesador Intel Pentium Il o Celeron 512 MB de RAM 410 MB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 Windows XP x64 Service Pack 1 procesador AcMD Athlon 64 AMD Opteron Intel Xeon o Pentium con compatibilidad Intel EM64T 512 MB RAM y 290 MB de espacio libre en el disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 Windows Vista Procesador de 800 MHz y 32 bits x86 o 64 bits x64 512 MB de RAM 425 MB de espacio libre en disco duro Microsoft Internet Explorer 7 0 Mac OS X v 10 4 11 v 10 5 Procesador PowerPC G3 G4 G5 o Intel Core con 256 MB de RAM y 500 MB de espacio libre en el disco duro Quick Time 5 0 o superior Mac OS X Adobe Acrobat Reader 5 0 o posterior Requisitos recomendados Windows 2000 Service Pack 4 procesador Intel Pentium IIl o superior con 256 MB de RAM y 200 MB de espacio libre en el disco duro Windows XP 32 bit Service Pack 1 procesador Intel Pentium III o superior con 512 MB de RAM y 500 MB de espacio libre en el disco duro Windows XP x64 Service Pack 1 procesad
65. admite en soportes de impresi n peque os Para hacer copias de doble cara desde el panel de control pantalla en color 1 Cargue el original usando el cristal del esc ner o el ADF Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 2 Toque COPIAR y seleccione A doble cara Puede elegir una de las siguientes opciones para la copia de doble cara Opci n de copia 1 1 Descripci n Copiar originales de una cara en una copia de una cara 1 2 2 2 Copiar originales de una cara en una copia de doble cara Copiar originales de doble cara en una copia de doble cara Para hacer copias de doble cara desde el panel de control pantalla de dos l neas 1 Cargue el original usando el cristal del esc ner o el ADF Para obtener m s informaci n v ase Carga de los originales 2 En el rea Copias pulse COPIAR varias veces hasta que aparezca A doble cara 3 Pulse la flecha hacia la derecha para seleccionar A una cara o A doble cara y luego pulse Aceptar Cancelaci n de un trabajo de copia Para detener la copia pulse Cancelar en el panel de control del dispositivo 130 Copias 10 Configuraci n y administraci n Esta secci n est destinada a los administradores o personas responsables de administrar el dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas Administraci n del dispositivo Uso de herramientas de administraci n de dispositivos Comprender el in
66. al adaptador proporcionado para su pa s regi n m pe O o 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Adem s necesitar otro cable telef nico que puede ser un cable telef nico est ndar que ya tenga en la casa u oficina e Conecte un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para el dispositivo y verifique si hay tono de marcaci n Si no lo oye p ngase en contacto con la compa a telef nica local para solicitar asistencia Soluci n de problemas de fax 239 Cap tulo 11 Es posible que otros equipos que utilizan la misma l nea telef nica que el dispositivo est n en uso Por ejemplo no se puede utilizar el dispositivo para enviar o recibir faxes si un tel fono de extensi n est descolgado o si se est usando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar correos electr nicos o para acceder a Internet Compruebe si el error se debe a otro proceso Compruebe si aparece alg n mensaje de error en la pantall
67. an s lo a algunos de ellos Las direcciones de correo electr nico pueden estar incorrectas o es posible que el servidor de correo electr nico no las reconozca Aseg rese de que las direcciones de correo electr nico de todos los destinatarios de correo electr nico se hayan ingresado correctamente en el Asistente de configuraci n de Archivado digital directo HP o en el Asistente de configuraci n de HP Busque en su bandeja de entrada de correo electr nico mensajes de falla de notificaci n de entrega del servidor de correo electr nico Env o de mensajes de correo electr nico grandes Algunos servidores de correo electr nico est n configurados para rechazar mensajes de correo electr nico con un tama o superior al predeterminado Para determinar si su servidor de correo electr nico tiene un l mite de tama o de archivo m ximo consulte la documentaci n suministrada por el proveedor de servicios de correo electr nico Si el servidor de correo electr nico tiene un l mite cambie el tama o m ximo de archivos adjuntos de correo electr nico para el perfil de correo electr nico saliente a un valor menor que el del servidor de correo electr nico Resolver problemas de HP Digital Solutions 249 Cap tulo 11 Fecha y hora incorrectas en mensajes de correo electr nico Si se encuentra en un pa s regi n donde se aplica el horario de verano la hora en que se env an mensajes de correo electr nico puede estar incorrecta Para hacer q
68. cambiar la resoluci n de los faxes que env a en blanco y negro El dispositivo env a todos los faxes en color con la resoluci n Fina Env o de un fax 93 Cap tulo 8 Puede utilizar los siguientes ajustes de resoluci n para enviar faxes Fina Muy fina Foto y Est ndar Fina proporciona una alta calidad de texto adecuada para enviar la mayor a de documentos por fax Es el valor predeterminado Cuando env a faxes en color el dispositivo siempre utiliza la configuraci n del Fina Muy fina proporciona la mejor calidad de fax al enviar documentos con detalles muy finos por fax Si selecciona Muy fina tenga en cuenta que el proceso de env o ser m s largo S lo puede enviar faxes en blanco y negro con esta resoluci n Si env a un fax en color se enviar con la resoluci n Fina e Foto ofrece la mejor calidad de imagen al enviar fotograf as en blanco y negro Si selecciona Foto tenga en cuenta que el proceso de env o ser m s largo Cuando env e faxes en blanco y negro HP recomienda la opci n Foto Est ndar ofrece la transmisi n m s r pida posible con la menor calidad de fax Al salir del men Fax esta opci n regresa al ajuste predeterminado salvo que establezca los cambios como valores predeterminados Para cambiar la resoluci n desde el panel de control del dispositivo 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los originales 2 Pulse FAX Aparece el m
69. clic en Siguiente y despu s seleccione una Impresora Bluetooth Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Imprima igual que con cualquier impresora Para instalar e imprimir mediante la pila de Widcomm Broadcom 1 of o N Aseg rese de tener instalado el software del dispositivo en el equipo Conecte el adaptador HP Bluetooth al puerto USB frontal Pulse el icono Mis sitios Bluetooth en el escritorio o la barra de tareas Haga clic en Ver dispositivos al alcance Una vez detectados los dispositivos haga doble clic en el nombre del dispositivo para finalizar la instalaci n Imprima igual que con cualquier dispositivo Conectar el dispositivo con Bluetooth en Mac OS X Puede conectar el dispositivo a un Mac que tenga Bluetooth integrado o puede instalar un adaptador Bluetooth externo EA Nota Mac Bluetooth debe estar activado en el OS Para verificar abra Preferencias del sistema haga clic en Red seleccione Configuraciones del puerto de red y a continuaci n aseg rese de que Bluetooth est seleccionado 192 Configuraci n y administraci n Para instalar e imprimir mediante Bluetooth para Mac OS X 1 Aseg rese de tener instalado el software del dispositivo en el equipo 2 Conecte el Adaptador HP Bluetooth al puerto USB frontal del dispositivo 3 Pulse el bot n Encendido del panel de control para apagar el dispositivo y vuelva a pulsarlo para encenderlo 4 Conecte
70. cuando tiene un servicio de correo de voz consulte Caso F L nea compartida de voz fax con correo de voz Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax 242 Mantenimiento y soluci n de problemas Si tiene un equipo con m dem de acceso telef nico de equipo en la misma l nea telef nica que el dispositivo aseg rese de que el software que viene con el m dem no est configurado para recibir faxes en forma autom tica Los m dems configurados para recibir faxes en forma autom tica utilizan la l nea telef nica para recibir todos los faxes entrantes lo que impide que el dispositivo reciba las llamadas de fax Si tiene contestador autom tico en la misma l nea telef nica que el dispositivo es posible que experimente alguno de los problemas siguientes o Es posible que el contestador autom tico no est configurado correctamente con el dispositivo o Es posible que los mensajes salientes sean demasiado largos o ruidosos para permitir que el dispositivo detecte los tonos de fax Esto puede provocar que el equipo de fax remitente se desconecte Es posible que el contestador autom tico no tenga suficiente tiempo de espera despu s del mensaje saliente para que el dispositivo pueda detectar los tonos de fax Este problema suele ocurrir con los contestadores autom ticos digitales Las siguientes operaciones pueden ayudar a resolver estos problemas Cuando tiene un co
71. de reas claras de la copia Puede utilizar las opciones de Foto para mejorar los colores claros que de lo contrario podr an parecer blancos Asimismo puede utilizar las opciones de Foto para eliminar o reducir los siguientes efectos que pueden producirse al copiar con mejoras de Texto Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales no son lisos e Los objetos y las l neas finas de color contienen secciones en negro Aparecen franjas horizontales blancas o de aspecto granulado en reas de gris claro a gris medio Para copiar una fotograf a sobreexpuesta desde el panel de control del dispositivo pantalla en color 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF 3 Toque COPIAR y seleccione Mejoras Seleccione Foto 5 Pulse INICIAR COPIA color gt Para copiar una fotograf a sobreexpuesta desde el panel de control del dispositivo pantalla de dos l neas 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF 3 En el rea Copias pulse COPIAR varias veces hasta que aparezca Mejoras 4 Pulse la flecha hacia la derecha e hasta que aparezca el ajuste de mejora de Foto y luego pulse Aceptar 5 Pulse INICIAR COP
72. de tareas y aseg rese de que el monitor de HP Digital Imaging est encendido en todo momento Causa La computadora seleccionada para recibir faxes est apagada Soluci n Aseg rese de que la computadora seleccionada para recibir faxes est encendida en todo momento Causa Hay diferentes computadoras configuradas para recibir faxes y una de ellas puede estar apagada Soluci n Sila computadora que recibe faxes es diferente de la utilizada para configuraci n ambas computadoras deben estar encendidas en todo momento Causa No hay papel en la bandeja de entrada Soluci n Cargue papel en la bandeja de entrada Causa La memoria interna est llena Soluci n Borre la memoria interna borrando el registro y memoria del fax Causa Faxa PC o Fax a Mac no est activado o el equipo no est configurado para recibir faxes Soluci n Active Fax a PC o Fax a Mac y aseg rese de que el equipo est configurado para recibir faxes Causa El Monitor de procesamiento de im genes digitales de HP s lo Windows no funciona correctamente Soluci n Reinicie el Monitor de procesamiento de im genes digitales HP o la computadora Los faxes enviados est n en blanco o tienen l neas verticales Causa Cuando se env a un fax las p ginas aparecen en blanco o con l neas verticales en el fax enviado Soluci n Realice una copia del fax Si la copia est correcta puede haber un problema en la m quina de f
73. del panel de control para utilizar las funciones del panel de control en el dispositivo de reemplazo EY Nota Consulte el p ster de configuraci n incluido con el dispositivo donde encontrar instrucciones sobre c mo colocar la plantilla del panel de control El dispositivo de reemplazo podr a incluir las instrucciones de configuraci n Retire el duplexor Retire el duplexor antes de enviar el dispositivo A Pulse el bot n que est a ambos lados del duplexer y retire la unidad Retire la bandeja de salida Retire la bandeja de salida antes de enviar el dispositivo A Levante la bandeja de salida y s quela suavemente del dispositivo Embalaje del dispositivo Complete los siguientes pasos despu s de haber preparado el dispositivo para su env o Embalaje del dispositivo 289 Ap ndice B Para embalar el dispositivo 1 Sia n conserva el material de embalaje del dispositivo original o del dispositivo de reemplazo utilicelo para embalar el dispositivo para su env o Si ya no tiene el material de embalaje original utilice otro material de embalaje adecuado La garant a no cubre los gastos por da os durante el env o causados por un embalaje o transporte inadecuados 2 Coloque la etiqueta con la direcci n para la posterior devoluci n en la parte exterior de la caja 3 Incluya los siguientes art culos en la caja e Una descripci n completa del problema para el personal del servicio de asistencia t cnica es ti
74. del sistema operativo Un nombre de usuario y una contrase a para la red si son necesarios Por ejemplo el nombre de usuario y la contrase a de Windows o de Mac OS X utilizados para iniciar una sesi n en la red EE Nota El Archivado digital directo HP no admite Active Directory Escanear a carpeta de red se admite s lo en Mac OS X v10 5 Fax a carpeta de red se admite en Mac OS X v10 4 y en Mac OS X v10 5 o posterior Escanear a correo electr nico Fax a correo electr nico Una direcci n de correo electr nico v lida Informaci n del servidor SMTP saliente Una conexi n a Internet activa EY Nota Escanear a correo electr nico y Fax a correo electr nico se admiten en Mac OS X 10 4 y en Mac OS X 10 5 o posterior 68 HP Digital Solutions s lo algunos modelos Configuraci n de HP Digital Solutions Puede configurar HP Digital Solutions utilizando el software HP que se incluye con el dispositivo HP Officejet Pro e Si usa un equipo que ejecuta Windows este software consta de asistentes que puede abrir desde el software Centro de soluciones HP Para usar estos asistentes debe trabajar en un equipo que ejecute Windows XP versi n de 32 bits o Windows Vista versi n de 32 64 bits Si usa un equipo que ejecuta Mac OS X puede configurar las soluciones digitales mientras instala el software HP en el equipo por primera vez o una vez que lo ha instalado mediante el Asistente de config
75. disponible un a o de asistencia telef nica en Norteam rica Asia Pac fico y Am rica Latina incluye M xico Para determinar la duraci n de la asistencia t cnica telef nica en Europa Medio oriente y frica vaya a www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las compa as telef nicas Asistencia telef nica de HP 281 Ap ndice B 282 N meros de asistencia telef nica Para obtener la lista de los n meros de asistencia telef nica actuales visite www hp com support A www hp com support 0 023 Asistencia t cnica y garant a Africa English speaking 27 11 2345872 Jamaica 1 800 711 2884 Afrique francophone 33 1 4993 9230 AX 0570 000511 021 672 280 Aja AA 03 3335 9800 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 0800 222 47 oy Argentina 0 800 555 5000 sa 1588 3003 Australia 1300 721 147 Luxembourg Francais 352 900 40 006 Australia out of warranty 1902 910 910 0 161 sterreich 43 0820 87 4417 Luxemburg Deutsch 352 900 40 007 0 145 p m 0 161 17212049 dal Malaysia 1800 88 8588 Belgi 32 070 300 005 Mauritius 230 262 210 404 0 174 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Belgiqu
76. dispositivo Si responde afirmativamente a cualquiera de las preguntas siguientes entonces tiene un m dem de acceso telef nico o Env a y recibe faxes directamente en las aplicaciones de software del equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico o Env a y recibe mensajes de correo electr nico en su equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico o Accede a Internet desde su equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico 150 Configuraci n y administraci n 3 M quina contestadora Una m quina contestadora que responde las llamadas de voz en el mismo n mero de tel fono que se usa para las llamadas de fax en el dispositivo e Servicio de correo de voz una suscripci n al correo de voz a trav s de la compa a telef nica en el mismo n mero que se usa para las llamadas de fax en el dispositivo En la siguiente tabla seleccione la combinaci n de equipos y servicios aplicables a la configuraci n de su oficina o domicilio Luego consulte la configuraci n recomendada del fax En las secciones siguientes encontrar instrucciones detalladas para cada uno de los casos Nota Si la configuraci n en su hogar u oficina no se describe en esta secci n configure el dispositivo como lo har a para un tel fono anal gico normal Aseg rese de utilizar el cable telef nico suministrado en la caja para conectar un extremo al conector telef nico de pared y el otro al puerto 1 LINE ubicado e
77. dispositivo utilizando una conexi n de red inal mbrica ad hoc Para desactivar la comunicaci n inal mbrica Configure el firewall de acuerdo con el trabajo con dispositivos HP Cambiar el m todo de conexi n Pautas para garantizar la seguridad de la red inal mbrica Comprensi n de la configuraci n de la red inal mbrica 802 11 Nombre de la red SSID En forma predeterminada el dispositivo busca el nombre de la red inal mbrica o SSID denominado hpsetup Su red puede tener un SSID distinto 184 Modo de comunicaci n Existen dos modos de comunicaci n Ad hoc En una red ad hoc el dispositivo se define en el modo de comunicaci n ad hoc y se comunica directamente con otros dispositivos inal mbricos sin utilizar WAP Todos los dispositivos de la red ad hoc deben cumplir con los siguientes requisitos e Ser compatibles con 802 11 o Tener seleccionado el modo de comunicaci n ad hoc o Tener el mismo nombre de red SSID o Estar en la misma subred y en el mismo canal o Tener la misma configuraci n de seguridad 802 11 Infraestructura recomendado en una red de infraestructura el dispositivo se define en el modo de comunicaci n de infraestructura y se comunica con otros dispositivos de la red ya sean cableados o inal mbricos a trav s de un punto de acceso inal mbrico tal como un enrutador inal mbrico Los puntos de acceso act an normalmente como enrutadores o pasarelas en las redes pe
78. e Requisitos e Configuraci n de HP Digital Solutions e Archivado digital directo HP e Configurar Fax digital HP Uso de Fax digital HP Qu es HP Digital Solutions HP Digital Solutions es un conjunto de herramientas incluidas con este dispositivo HP Officejet Pro que puede ayudarle a mejorar su productividad en la oficina Esta secci n contiene los siguientes temas e Archivado digital directo HP e Fax digital HP Archivado digital directo HP Archivado digital directo HP proporciona escaneo general de oficina confiable as como capacidades de administraci n de documentos b sicas y vers tiles para varios usuarios de una red Con Archivado digital directo HP puede simplemente caminar hasta el dispositivo HP Officejet Pro pulsar un bot n en el panel de control y escanear documentos en forma directa a carpetas de equipos en la red o compartirlos r pidamente con socios comerciales como archivos adjuntos de correo electr nico todo sin necesidad de software de escaneo adicional Estos documentos escaneados se pueden enviar a una carpeta de red compartida para acceso personal o de grupo o a una o m s direcciones de correo electr nico para compartirlos r pidamente Adem s puede configurar opciones de escaneo espec ficas para cada destino de escaneo lo que le permite asegurarse de que se usen las mejores opciones para cada tarea espec fica Fax digital HP Nunca vuelva a perder faxes importantes traspap
79. el panel de control 1 2 3 Pulse Configurar Pulse Imprimir informe y seleccione Informe de error de fax Seleccione una de las siguientes opciones y pulse Aceptar Enviar y recibir Se imprime cada vez que se presenta un error en el fax Es el valor predeterminado Desactivado No se imprimen informes de error de fax Al enviar fax Se imprime cada vez que se presenta un error de transmisi n Al recibir fax Se imprime cada vez que se presenta un error de recepci n Para hacer que el dispositivo imprima autom ticamente informes de error de fax mediante el servidor Web incorporado 1 Servidor Web incorporado conexi n de red Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n avanzada del fax en el panel izquierdo Haga una selecci n en el men desplegable Informe de error de fax Haga clic en el bot n Aplicar Impresi n y visualizaci n del registro de faxes Los registros muestran los faxes enviados desde el panel de control del dispositivo y todos los faxes recibidos Puede imprimir un registro de los faxes recibidos y enviados por el dispositivo Cada entrada del registro incluye la siguiente informaci n Fecha y hora de transmisi n Tipo recibido o enviado N mero de fax Duraci n N mero de p ginas Resultado estado de la transmisi n Uso de informes 117 Cap tulo 8 Para ver el registro de fax desde el software Centro de soluciones HP 1 En el equipo abra
80. el panel de control s lo pantallas en color EY Nota Las ediciones son s lo para la impresi n No se guardar n en la tarjeta de memoria ni en el dispositivo de almacenamiento e Imprimir fotograf as Z Precauci n No intente desconectar un dispositivo de almacenamiento mientras se accede al mismo Si lo hace puede da ar los archivos almacenados Para retirar el dispositivo de almacenamiento de forma segura h galo nicamente cuando la luz de estado situada junto a las ranuras de tarjetas de memoria deje de parpadear Imprimir fotograf as DPOF Las fotograf as seleccionadas con la c mara son las que ha marcado para imprimir con la c mara digital Dependiendo de la c mara sta identificar dise o de p gina n mero de copias rotaci n y otros ajustes de impresi n El dispositivo admite el formato de archivo Digital Print Order Format DPOF 1 1 para que no tenga que volver a seleccionar las fotograf as que se van a imprimir Al imprimir las fotograf as seleccionadas en la c mara no se aplica la configuraci n de impresi n del dispositivo la configuraci n de DPOF para el dise o de la p gina y la cantidad de copias reemplazan las del dispositivos Imprimir fotograf as DPOF 81 Cap tulo 7 Nota No todas las c maras digitales le permiten marcar fotograf as para impresi n Consulte la documentaci n incluida en la c mara digital para saber si ella admite el formato de archivo DPOF 1 1
81. el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina y Carga de sustratos Aseg rese de que la unidad de impresi n a doble cara est instalada correctamente Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara Aseg rese de que est usando la impresora y el tama o de papel correctos en Configuraci n de p gina En el men Archivo haga clic en Imprimir Seleccione Copias y p ginas de la lista desplegable Seleccione la opci n para imprimir en ambas caras Impresi n en ambos lados a doble cara 59 Cap tulo 4 7 Seleccione la orientaci n de encuadernaci n haciendo clic en el icono correspondiente 8 Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Imprimir Imprimir una p gina Web Puede imprimir una p gina Web desde el explorador Web en el HP all in one Si usa Internet Explorer 6 0 o posterior para explorar la Web puede utilizar Impresi n Web HP Smart para obtener una impresi n simple y previsible con control de lo que desea imprimir y de la forma en que se imprime Puede acceder a Impresi n Web HP Smart desde la barra de herramientas en Internet Explorer Para obtener m s informaci n sobre Impresi n Web HP Smart consulte el archivo de ayuda que se incluye Para imprimir una p gina Web 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada principal 2 En el men Archivo del explora
82. entrada de alimentaci n localizaci n 18 enviar escaneos aun equipo 62 aun programa 62 para OCR 64 soluci n de problemas 227 enviar faxes control de llamadas 89 90 92 desde la memoria 90 fax b sico 88 fax en color 92 manualmente 88 programar 91 soluci n de problemas 239 241 244 varios destinatarios 92 324 env o del dispositivo 285 env o manual de faxes enviar 88 89 recibir 96 escanear a tarjeta de memoria 62 bot n de men Escanear 21 23 bot n Iniciar escaneo a color 21 cancelar 65 configuraci n para 65 desde un programa compatible con TWAIN o WIA 63 desde Webscan 63 editar im genes 64 enviar a un equipo 62 enviar a un programa 62 OCR 64 escaneo calidad 229 desde el panel de control del dispositivo 61 especificaciones de escaneo 295 lento 228 mensajes de error 229 soluci n de problemas 227 especificaciones el ctricas 296 emisiones ac sticas 296 entorno de almacenamiento 295 entorno operativo 295 f sicas 291 procesador y memoria 292 protocolos de red 294 requisitos del sistema 292 sustratos 43 especificaciones de entorno de almacenamiento 295 especificaciones de entorno operativo 295 especificaciones de humedad 295 especificaciones de procesador 292 especificaciones de temperatura 295 especificaciones de voltaje 296 especificaciones el ctricas 296 especificaciones medioambientales 295 estado mensajes 32 p gina de autodiagn stico 143 p gina de configuraci n de red 144 s
83. est conectado en el puerto correcto 114 Fax e Revisa si hay tono de marcaci n Revisa si hay una l nea de tel fono activa e Prueba el estado de la conexi n de la l nea telef nica El dispositivo imprime un informe con los resultados de la prueba Si la prueba falla revise el informe para saber c mo arreglar el problema y vuelva a ejecutar la prueba Para probar la configuraci n del fax desde el panel de control del dispositivo 1 Configure el dispositivo para enviar faxes de acuerdo con las instrucciones de configuraci n de su hogar u oficina 2 Aseg rese de que los cartuchos de tinta est n instalados y que el papel de tama o completo est cargado en la bandeja de entrada antes de iniciar la prueba En el panel de control del dispositivo pulse el bot n A Configurar 4 Seleccione Herramientas y a continuaci n Ejecutar prueba de fax El dispositivo muestra el estado de la prueba en la pantalla e imprime un informe 5 Revise el informe e Si el resultado de la prueba es favorable y a n tiene problemas con el fax revise las configuraciones de fax que aparecen en el informe para verificar que sean las correctas Una configuraci n de fax en blanco o incorrecta puede ocasionar problemas en su funcionamiento Sila prueba falla revise el informe para saber c mo arreglar cualquier problema que haya encontrado Para ajustar el tipo de marcaci n mediante el servidor Web incorporado 1 Configure el dispositivo
84. fax en el panel izquierdo 2 Haga una selecci n en el men desplegable Velocidad de fax 3 Haga clic en el bot n Aplicar Configurar el volumen de sonido del fax Use este procedimiento para aumentar o disminuir el volumen de los sonidos del fax Para ajustar el volumen de sonido del fax mediante el panel de control del dispositivo A Pulse Configurar seleccione Volumen de sonido de fax y use las teclas de flecha para aumentar o disminuir el volumen Pulse Aceptar para seleccionar el volumen Para ajustar el volumen de sonido del fax mediante el servidor Web incorporado 1 Servidor Web incorporado conexi n de red Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n b sica del fax en el panel izquierdo 2 Haga una selecci n en el men desplegable Volumen de sonido de fax 3 Haga clic en el bot n Aplicar Configuraci n de entradas de marcaci n r pida Puede configurar los n meros de fax que se utilizan con frecuencia como entradas de marcaci n r pida De este modo puede marcar dichos n meros r pidamente desde el panel de control del dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Configuraci n de n meros de fax como entradas o grupos de marcaci n r pida e Impresi n y visualizaci n de una lista de entradas de marcaci n r pida Configuraci n de n meros de fax como entradas o grupos de marcaci n r pida Puede guardar n meros de fax o grupos de ellos como entradas de
85. haga clic en el bot n Servicios de la impresora en la ficha Funciones y seleccione Manejo del papel Caja de herramientas Windows seleccione la ficha Servicios y haga clic en Manejo del papel HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Manejo del papel desde el panel Configuraci n de la impresora Panel de control Pulse el bot n A Configurar seleccione Preferencias y luego Bandeja predeterminada o Cierre de la bandeja 3 Haga clic en Aceptar o en Aplicar despu s de cambiar las configuraciones de bandeja deseadas Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado 52 Para imprimir en sustratos especiales o de tama o personalizado Windows 1 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos 2 Con un documento abierto haga clic en Imprimir en el men Archivo y luego en el bot n Configurar Propiedades o Preferencias Uso del dispositivo 3 Haga clic en la ficha Caracter sticas 4 Seleccione el tama o de soporte de impresi n en la lista desplegable Tama o Si no ve el tama o del sustrato de impresi n cree un tama o de sustrato personalizado Para configurar un tama o de sustrato personalizado a Seleccione Personalizado en la lista desplegable b Escriba un nombre para el nuevo tama o personalizado c En los cuadros Ancho y Alto escriba las dimensiones y a continuaci n haga clic en Guardar d Haga doble clic en Aceptar para
86. hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento al n mero especificado EY Nota Si el aparato de fax del destinatario s lo admite faxes en blanco y negro el dispositivo HP all in one env a autom ticamente el fax en blanco y negro Una vez enviado el fax aparece un mensaje que indica que se ha enviado en blanco y negro Presione Aceptar para borrar el mensaje Cambio de la resoluci n de fax y ajustes de M s claro M s oscuro Es posible cambiar la configuraci n de Soluci n y M s claro M s oscuro para los documentos que env a por fax EY Nota Estos ajustes no afectan a los ajustes de copia La resoluci n y el ajuste de claridad oscuridad de las copias son independientes de la configuraci n del fax Adem s los ajustes que modifique desde el panel de control del dispositivo no afectan a los faxes enviados desde el equipo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Cambio de la resoluci n de fax e Cambio del ajuste M s claro M s oscuro e Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Cambio de la resoluci n de fax El ajuste Soluci n afecta a la calidad y velocidad de transmisi n de documentos en blanco y negro enviados por fax Si la m quina de fax receptora no es compatible con la resoluci n que ha elegido el dispositivo HP all in one env a faxes en la resoluci n m xima compatible con la m quina de fax receptora EY Nota S lo puede
87. haya seleccionado ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Caso E L nea compartida de voz fax Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y no hay ning n otro equipo o correo de voz conectado a esta l nea configure el dispositivo como se describe en esta secci n Figura 10 4 Vista posterior del dispositivo A Y 156 Configuraci n y administraci n 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n 3 Tel fono opcional Para configurar el dispositivo con una l nea de voz fax compartida 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo EZ Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositi
88. in okolje Vel informaci o mestih kjer lables oddate odpadno opremo 2a recilanje kihko dobije na ob ini y komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produkif rpackningar med den h r symbolen far inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstotion for hantering av el och slekironikprodukier Genom alt lamna kasserade produlder fil Gleranning her du il afl bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas bade m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s it Kommunala myndigheter sophanteringsforetag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter for tervinning Viaxsspnane na o6opyasane 20 omapeus or norpe6uTend s vacran pomaxnncraa s Enpone ckus coios Toan chmson expxy MPORyKTO HIM ONOKOBKOTA My NOKO3BA WE NPORYKTST He TPA BA AA Ce MIXESPNA 30eRHO C AOMOKHHCKHTE OMARUA Bue umarte OTroBOpHOCTTG pa waxepnute o6opyqranero 20 OMARHA kato ro npepapere Ha onpepenen NyHKT 3a peuyknupane Ha enektpuuecko unn mexamnuo O OpyAzale 3a omamun Ornenoto c MpaHe n peuumpane Ha obopyasanero 3a omapLun npn HXERPNANETO My NOMOTA 30 3ANO3BAHETO HA NPHPOAMA PecyPCH H rAPAHTHPA PeLMKNHPAHE WIBPUIEHO TAKO Me AO He 3ACTPOLABG YOBELIKOTO anpare n okonviara cpepa 3a noseve mubopmauna Kepe moxere Aa OCTABWTe OBo
89. inicial proporciona enlaces a muchas funciones utilizadas con frecuencia P gina Informaci n Muestra informaci n sobre el dispositivo y sus suministros de tinta y uso y tambi n muestra un registro de los eventos del dispositivo como por ejemplo los errores Puede que el dispositivo muestre una aproximaci n de la cantidad de p ginas que se pueden imprimir con los suministros existentes Esto es s lo una aproximaci n y la cantidad real de p ginas que puede imprimir puede variar dependiendo de las im genes que se impriman las configuraciones de impresi n el tipo de papel la frecuencia de uso la temperatura y otros factores La aproximaci n puede variar dr sticamente de una p gina impresa a otra y HP la proporciona para la comodidad del cliente La aproximaci n no es un compromiso o garant a de rendimiento futuro P gina Configuraci n Muestra la configuraci n que se ha determinado para el dispositivo y ofrece la posibilidad de cambiarla Tambi n puede guardar la configuraci n y restaurarla en caso de que el dispositivo la pierda 140 Configuraci n y administraci n contin a P ginas botones Contenido P gina Conexi n en red Muestra el estado y la configuraci n de la red que se han determinado para el dispositivo Estas p ginas aparecen s lo si el dispositivo est conectado a una red Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de opciones de red P gina Blueto
90. kapni azokr l a helyekrOl ahal leadhatja sjrahasznos t sra a hulloc kanyagoker forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k Lietot ju atbr vo an s no nederig m ieric m Eiropas Savien bas ie Sis simbols uz ierices vai tas iepakojuma nor da ka o ie nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces to nododot noraditaja sav k anas vieta lai tiktu veikta neder g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speci la nederig s ierices sav k ana un otrreiz j p rstr de palide kupit dabos resursus un nodieling todu ohreiz jo p rsradi kos Sarge cilveka versie un gpk ri jo vidi Lai jeg tv papildu informaciju par te ku otreiz jai pastos var nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur ieg d j fies to ie Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy dkiy atliekamos rangos i metimas is simbolis ani produldo arba fo pakvotes nurodo kad produldas negali b ti imestas kartu su kitomis namy Ohio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekama jrangq afiduodami ja atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi natural s i tekliai ir u2tikrinama kad ranga yya p
91. la fecha y la hora posteriormente cuando vuelva a conectar el cable de la corriente 2 Levante la tapa como si estuviera cargando un original en el cristal 212 Mantenimiento y soluci n de problemas 4 Levante el mecanismo del alimentador autom tico de documentos mediante las dos reas de asas de la parte frontal y posterior del dispositivo gt P A Hay una tira de cristal debajo del alimentador autom tico de documentos 5 Limpie la tira de cristal con un pa o o esponja suave ligeramente humedecido con un limpiador de cristales sin abrasivos A Precauci n No utilice abrasivos acetona benceno o tetracloruro de carbono para limpiar el cristal porque lo pueden da ar No vierta ni roc e l quido directamente en el cristal El l quido puede filtrarse bajo el cristal y da ar el dispositivo 6 Baje el mecanismo del alimentador autom tico de documentos y cierre la cubierta Cierre la tapa 8 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica y encienda el HP all in one a Limpieza del dispositivo 213 Cap tulo 11 Consejos y recursos generales de soluci n de problemas Trate lo siguiente al comenzar a resolver problemas de impresi n 214 En caso de atascos de papel consulte Eliminar atascos En caso de problemas relacionados con la alimentaci n del papel como la inclinaci n y la extracci n del papel consulte Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Comprue
92. la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior i Configurar el envio de fax para el dispositivo 165 Cap tulo 10 Para configurar el dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo 1 Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL EY Nota Los tel fonos que est n en otras partes de la casa oficina que comparten el mismo n mero telef nico con el servicio DSL deber n estar conectados a filtros DSL adicionales de lo contrario usted sentir ruidos cuando realice llamadas de voz 2 Conecte un extremo del cable telef nico incluido en la caja del dispositivo en el filtro DSL y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior de dispositivo EY Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el filtro DSL al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable tel fono especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 3 Si tiene un sistema telef nico de tipo paralelo retire el conector blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo y conecte un tel fono a este puerto Conec
93. letra de unidad correcta Si el equipo no reconoce el Starter CD en la unidad de CD ROM revise que ste no est da ado Puede descargar el controlador del dispositivo desde el sitio Web de HP www hp com support Soluci n de problemas de instalaci n 263 Cap tulo 11 Verifique o realice lo siguiente Aseg rese de que el equipo cumple con los requisitos del sistema Antes de instalar el software en un equipo que ejecuta Windows aseg rese de que los dem s programas est n cerrados Si el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD que usted escribi aseg rese de especificar la letra de unidad correcta Si el equipo no reconoce el Starter CD en la unidad de CD revise que el CD no est da ado Puede descargar el controlador del dispositivo desde el sitio Web de HP www hp com support En el Administrador de dispositivos de Windows aseg rese de que los controladores USB no est n desactivados Si utiliza un equipo que ejecuta Windows y el equipo no puede detectar el dispositivo ejecute la utilidad de desinstalaci n util ccc uninstall bat en el Starter CD para realizar una desinstalaci n completa del controlador del dispositivo Reinicie el equipo y vuelva a instalar el controlador del dispositivo Revise el sistema del equipo Aseg rese de que su equipo ejecuta uno de los sistemas operativos compatibles Aseg rese de que el equipo cumple al menos con los requisitos m nimos del sistema Eliminar ata
94. los valores predeterminados 1 Abra el servidor Web incorporado y a continuaci n seleccione la ficha Bluetooth 2 Haga clic en Restablecer Bluetooth en la secci n Restablecer Bluetooth y a continuaci n haga clic en Aplicar Instalaci n y desinstalaci n del software Si la instalaci n no est completa o si ha conectado el cable USB al equipo antes de que se le solicitara en la pantalla de instalaci n del software es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el software No se limite a eliminar del equipo solamente los archivos de la aplicaci n del dispositivo Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n proporcionada al instalar el software que se incluye con el dispositivo Para desinstalar desde un equipo Windows m todo 1 1 Desconecte el dispositivo del equipo No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software 2 Pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo 3 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas HP seleccione el dispositivo HP y haga clic en Desinstalar 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 5 Si se le pregunta si desea eliminar los archivos compartidos haga clic en No Es posible que otros programas que utilizan estos archivos no funcionen correctamente si se eliminan 6 Reinicie el equipo 7 Para volver a instalar el software inserte el St
95. mediante el servidor Web incorporado 1 2 Fax Servidor Web incorporado conexi n de red Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Opciones de fax en el panel izquierdo Haga clic en el bot n Borrar en la secci n Borrar registros de fax Imprimir los detalles de la ltima transacci n de fax El informe ltima transacci n de fax imprime los detalles de la ltima transacci n de fax que se produjo Los detalles incluyen el n mero de fax el n mero de p ginas y el estado del fax Para imprimir el informe ltima transacci n de fax 1 En el panel de control del dispositivo pulse Configurar 2 Pulse las teclas de flecha para desplazarse a Imprimir informe y luego pulse Aceptar 3 Pulse la tecla de flecha para desplazarse hacia abajo hasta ltima transacci n y luego pulse Aceptar Imprimir un informe de Historial de identificador de llamada Utilice el siguiente procedimiento para imprimir una lista de los n meros de fax con identificador de llamada Para imprimir un informe de Historial de identificador de llamada 1 Pulse Configurar seleccione Informe de impresora y luego Informe de Historial de identificador de llamada 2 Pulse Aceptar Cancelar un fax Puede cancelar un fax que est enviando o recibiendo en cualquier momento Para cancelar un fax A Pulse Cancelar en el panel de control del dispositivo para detener el env o o recepci n de un fax Si el dispositivo no se detiene vuelva
96. n Confirmaci n de fax Seleccione una de las siguientes opciones y pulse Aceptar Desactivado No imprime un informe de confirmaci n de fax al enviar faxes correctamente Es el valor predeterminado Al enviar fax Imprime un informe de confirmaci n para cada fax que env e Al recibir fax Imprime un informe de confirmaci n de fax para cada fax que reciba Enviar y recibir Imprime un informe de confirmaci n de fax para cada fax que env e y reciba X Sugerencia Si elige Al enviar fax o Enviar y recibir y luego escanea su fax para enviarlo desde la memoria puede incluir una imagen de la primera p gina del fax en el informe Confirmaci n de env o de fax Pulse Configurar Confirmaci n de fax y a continuaci n vuelva a pulsar Env o en fax Seleccione Activado del men Imagen de informe de env o de faxes Para activar la confirmaci n de faxes mediante el servidor Web incorporado 1 Servidor Web incorporado conexi n de red Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n avanzada del fax en el panel izquierdo Haga una selecci n en el men desplegable Confirmaci n de fax Haga clic en el bot n Aplicar Impresi n de informes de error de fax Puede configurar el dispositivo para que imprima autom ticamente un informe cuando se produzca un error durante la transmisi n o recepci n del fax Para hacer que el dispositivo imprima autom ticamente informes de error de fax mediante
97. n coincidan con la configuraci n del controlador de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Cambio de ajustes de impresi n Verifique la ubicaci n del dispositivo y la longitud del cable USB Se recomienda usar un cable USB de menos de 3 metros 9 8 pies de largo para minimizar los efectos de estos campos electromagn ticos Intente tambi n con otro cable USB para comprobar si el cable USB ha fallado El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel Revise los cartuchos de tinta A los cartuchos de tinta puede hab rseles acabado la tinta y el trabajo de impresi n se cancel Reemplace los cartuchos de tinta y luego vuelva a enviar el trabajo de impresi n al dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Reemplazo de los cartuchos de tinta Se recoge m s de una p gina Para obtener m s informaci n sobre los de problemas de alimentaci n de papel consulte Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Soluci n de problemas de impresi n 217 Cap tulo 11 El archivo contiene una p gina en blanco Compruebe si el archivo contiene alguna p gina en blanco Limpie el cabezal de impresi n Realice el procedimiento de limpieza del cabezal de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas e Soluci n de problemas generales de calidad
98. n inal mbrica s lo algunos modelos 185 Cap tulo 10 5 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Desconecte el cable USB de configuraci n inal mbrica cuando se le indique Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Mac OS X 1 Conecte el cable USB de configuraci n inal mbrica al puerto USB situado en la parte posterior del dispositivo HP y a cualquiera de los puertos USB del equipo Coloque el CD de inicio en el equipo Haga doble clic en el icono del Instalador HP del CD de inicio y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Desconecte el cable USB de configuraci n inal mbrica cuando se le indique Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el panel de control con el asistente de configuraci n inal mbrica El Asistente de instalaci n inal mbrica proporciona una forma sencilla de configurar y administrar una conexi n inal mbrica al dispositivo EY Nota Para utilizar este m todo debe tener una red inal mbrica configurada y 2 3 4 5 activa Configuraci n del hardware del dispositivo consulte el p ster de configuraci n que se incluye con el dispositivo En el panel de control del dispositivo pulse el bot n A Configurar Seleccione Red Seleccione Asistente de instalaci n inal mbrica Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuraci n EY Nota Luego de establ
99. n y seleccione Informaci n del dispositivo en el panel izquierdo La p gina de autodiagn stico Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender el informe de autocomprobaci n Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Cabezal de impresi n Officejet HP 940 negro C4900A amarillo Cabezal de impresi n Officejet HP 940 C4901A magenta cian Suministros y accesorios HP Sustratos HP Para pedir sustratos como papel HP Premium vaya a www hp com HP recomienda papeles normales con el logotipo ColorLok logo para la impresi n y copia de documentos cotidianos Todos los papeles con el logotipo ColorLok se prueban en forma independiente para cumplir con altos est ndares de confiabilidad y calidad de impresi n y para producir documentos con colores claros y v vidos negros m s intensos y que se secan m s r pido que los papeles comunes Busque papeles con el logotipo ColorLok en diversos tama os y pesos de los principales fabricantes de papel Suministros 275 Ap ndice A 276 Suministros y accesorios HP B Asistencia t cnica y garant a La informaci n que aparece en Mantenimiento y soluci n de problemas sugiere soluci
100. nico est configurada para avisarle cuando llegan nuevos mensajes de correo electr nico a su bandeja de entrada puede ver cuando llegan nuevos faxes HP Digital Solutions s lo algunos modelos 7 Funcionamiento con dispositivos con memoria El dispositivo incluye un lector de tarjetas de memoria que puede leer varios tipos de tarjetas de memoria para c mara digital Puede imprimir un ndice el que muestra vistas en miniatura de fotograf as almacenadas en la tarjeta de memoria En esta secci n se tratan los siguientes temas Inserci n de una tarjeta de memoria Conectar una c mara digital Conexi n de un dispositivo de almacenamiento Imprimir fotograf as DPOF Visualizaci n de fotograf as Impresi n de fotograf as desde el panel de control Guardado de fotograf as en el equipo Inserci n de una tarjeta de memoria Si su c mara digital utiliza una tarjeta de memoria para almacenar fotograf as puede insertarla en el dispositivo para imprimir o guardar las fotograf as A Precauci n Si intenta retirar una tarjeta de memoria mientras est en uso puede da ar los archivos que est n almacenados en la tarjeta Puede retirar la tarjeta con seguridad nicamente cuando la luz de fotograf as no parpadee Nunca introduzca m s de una tarjeta de memoria al mismo tiempo ya que esto tambi n puede da ar los archivos almacenados en las tarjetas de memoria El dispositivo admite las tarjetas de m
101. no est n encriptados Revise la ranura para tarjeta de memoria o Aseg rese de que la tarjeta de memoria est totalmente insertada en la ranura correcta Para obtener m s informaci n consulte Inserci n de una tarjeta de memoria EY Nota Aseg rese de usar el adaptador adecuado para todas las tarjetas de memoria peque as Retire la tarjeta de memoria cuando el indicador luminoso no est parpadeando e ilumine la ranura vac a con una linterna Verifique si en su interior hay alguna peque a patilla que est doblada Cuando el equipo est apagado puede enderezar suavemente las patillas dobladas con la punta de un bol grafo delgado y replegable Si una patilla est doblada de modo que toca otra patilla reemplace el lector de tarjetas de memoria o env e el dispositivo al servicio t cnico Para obtener m s informaci n consulte Asistencia t cnica y garant a Aseg rese de que se inserte una sola tarjeta de memoria a la vez en las ranuras Si se insertan varias tarjetas de memoria debe aparecer un mensaje de error en la pantalla del panel de control El archivo que intenta abrir puede estar da ado s lo pantalla en color 260 Mantenimiento y soluci n de problemas El dispositivo no puede leer fotograf as en la tarjeta de memoria Revise la tarjeta de memoria o Es posible que la tarjeta de memoria est da ada o Pruebe la tarjeta de memoria con otro dispositivo para asegurarse de que funcione co
102. no se detectan tonos de fax el dispositivo dejar de supervisar la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Si utiliza la misma l nea telef nica para el tel fono y el fax y tiene un m dem DSL de equipo siga estas instrucciones para configurar el fax Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda 172 Configuraci n y administraci n Caso K L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y correo de voz Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono utiliza un m dem de acceso telef nico de equipo en la misma l nea telef nica y contrata con su compa a telef nica un servicio de correo de voz configure el dispositivo como se describe en esta secci n EY Nota Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax no puede recibir faxes de forma autom tica Debe recibir los faxes manualmente es decir debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes Si por el contrario desea recibir los faxes autom ticamente p ngase en contacto con su compa a telef nica para contratar un servicio de timbre especial o para obtener otra l nea telef nica para enviar y recibir faxes Puesto que el m dem de equipo comparte la l nea telef nica con el dispo
103. not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area If this equipment causes harm to the telephone network your telephone company might discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company might make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commis sion public service commission or corporation commission for more information This equipment includes automatic dialing capability When programming and or
104. panel de control del dispositivo Tipos de mensajes del panel de control del dispositivo Cambio de la configuraci n del dispositivo Texto y s mbolos Uso del software HP Carga de los originales Selecci n de sustratos de impresi n Carga de sustratos Configuraci n de bandejas Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado Impresi n sin bordes Uso de los men s del panel de control del dispositivo En las siguientes secciones se ofrece una referencia r pida de los men s de nivel superior que aparecen en la pantalla del panel de control Para mostrar un men pulse el bot n de men de la funci n que desea usar EY Nota El tipo de pantalla del panel de control pantalla en color o visor de dos l neas depende del modelo que posea Men Escanear presenta una lista de destinos Algunos destinos requieren que el Centro de soluciones HP est cargado Men Copiar Las opciones del men incluyen e Selecci n de cantidades de copias Capacidad de reducir ampliar gt Selecci n de tipo y tama o de sustrato Men Fax Le permite introducir un n mero de fax o de marcaci n r pida o mostrar el men Fax Las opciones de men incluyen gt Modificaci n de resoluci n o Capacidad de aclarar oscurecer o Env o de faxes pospuestos gt Configuraci n de nuevos valores predeterminados Men Foto Las opciones del men incluyen e Selecci n de opciones de impres
105. para el producto Puede obtener informaci n del producto y recursos adicionales para solucionar problemas que no aparecen en esta gu a desde las siguientes fuentes Fuente P ster de configuraci n Gu a de inicio del fax Descripci n Proporciona informaci n ilustrada de la instalaci n Proporciona instrucciones para configurar la funci n de fax del dispositivo Ubicaci n Junto con el dispositivo se entrega una versi n impresa de este documento la que tambi n est disponible en el sitio Web de HP www hp com support Junto con el dispositivo se entrega una versi n impresa de este documento Gu a de inicio del sistema inal mbrico s lo algunos modelos Proporciona instrucciones para configurar la funci n inal mbrica del dispositivo Junto con el dispositivo se entrega una versi n impresa de este documento Gu a de inicio de HP Digital Solutions s lo algunos modelos Archivo l ame y notas de la versi n Proporciona instrucciones para configurar HP Digital Solutions Proporcionan informaci n t cnica de ltima hora y sugerencias para solucionar problemas Junto con el dispositivo se entrega una versi n impresa de este documento Se incluyen en el Starter CD Caja de herramientas Microsoft Windows Proporciona informaci n acerca de la calidad de los cartuchos de tinta y del acceso a servicios de mantenimiento En general la Caja de herra
106. paralelo 173 escanear 65 fax 93 148 fax con sistemas telef nicos en paralelo 148 l nea de fax independiente sistemas telef nicos en paralelo 152 l nea RDSI sistemas telef nicos en paralelo 154 l nea telef nica compartida sistemas telef nicos en paralelo 156 m quina contestadora y m dem sistemas telef nicos en paralelo 168 m dem de equipo sistemas telef nicos en paralelo 159 m dem de equipo y l nea de voz sistemas telef nicos en paralelo 162 m dem de equipo y m quina contestadora sistemas telef nicos en paralelo 168 m dem del equipo y correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 173 panel de control 33 probar fax 114 red 145 redes de Windows 178 sistema PBX sistemas telef nicos en paralelo 154 situaciones de fax 150 timbre especial 108 timbre especial sistemas telef nicos en paralelo 155 tipos de conexiones 24 velocidad fax 110 volumen fax 111 Windows 175 Configuraci n inal mbrica 146 configuraci n predeterminada controlador 57 copia 122 fax 95 impresi n 58 panel de control 33 configurar Bluetooth 190 DSL sistemas telef nicos en paralelo 153 contestador autom tico configurar con fax sistemas telef nicos en paralelo 166 tonos de fax grabados 245 contraste fax 94 controlador configuraci n 57 configuraci n de accesorios 28 versi n 280 controlador de impresi n configuraci n 57 configuraci n de accesorios 28 versi n 280 contr
107. podr realizar pedidos en l nea de suministros HP de manera m s simple e inteligente El Nota El servicio de pedido de cartuchos en l nea no est disponible en todos los pa ses regiones Sin embargo muchos pa ses tienen informaci n sobre c mo efectuar pedidos por tel fono ubicar una tienda local e imprimir una lista de compra Adem s puede seleccionar la opci n C mo comprar en la parte superior de la p gina www hp com buy supplies para obtener informaci n sobre c mo comprar productos HP en su pa s regi n Accesorios bandeja de entrada de 250 hojas CB802A Segunda bandeja opcional hasta para 250 p ginas de papel normal Servidor de impresi n HP J6035C Servidor de impresi n externo USB Jetdirect 175x Fast Ethernet 1 0 Servidor de impresi n HP J7942A Servidor de impresi n externo USB Jetdirect en3700 Fast 2 0 Ethernet Servidor de impresi n J7951A Servidor de impresi n externo inal mbrica HP Jetdirect inal mbrico o cableado ew2400 802 11g Suministros y accesorios HP 273 Ap ndice A contin a HP BT500 adaptador Q3395A Adaptador USB compatible con inalambrico Bluetooth Bluetooth S lo permite imprimir Suministros 274 Cartuchos de tinta y cabezales de impresi n Sustratos HP Cartuchos de tinta y cabezales de impresi n La disponibilidad de los cartuchos de tinta var a seg n el pa s regi n Si vive en Europa vaya a www hp com eu hard to find
108. prueba de fax Si descuelga el tel fono antes de que responda el dispositivo y oye los tonos de un equipo de fax emisor deber responder la llamada de fax manualmente Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Configurar el env o de fax para el dispositivo 157 Cap tulo 10 Caso F L nea compartida de voz fax con correo de voz Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y adem s contrata un servicio de correo de voz con su compa a telef nica configure el dispositivo como se describe en esta secci n EY Nota Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax no puede recibir faxes de forma autom tica Debe recibir los faxes manualmente es decir debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes Si por el contrario desea recibir los faxes autom ticamente p ngase en contacto con su compa a telef nica para contratar un servicio de timbre especial o para obtener otra l nea telef nica para enviar y recibir faxes Figura 10 5 Vista posterior del dispositivo o Toma telef nica de pared Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador pr
109. red IPv4 y la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 Por ejemplo si usa un ambiente de red s lo IPv6 y la direcci n IP es FE80 BA DOFF FE39 73E7 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http FE80 BA DOFF FE39 73E7 La direcci n IP y el nombre de host del dispositivo aparecen en la p gina de configuraci n de red Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red Despu s de abrir el servidor Web incorporado puede agregarlo a los favoritos para poder regresar a l r pidamente en el futuro Barra de tareas de Windows con el bot n derecho haga clic en el icono Monitor de procesamiento de im genes digitales HP se ale el dispositivo que desea ver y luego haga clic en Configuraci n de red EWS Windows Vista Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione P gina Web del dispositivo HP Printer Utility Mac OS X en el panel Configuraci n de impresora haga clic en Configuraci n adicional y a continuaci n en el bot n Abrir servidor Web incorporado P ginas del servidor Web incorporado El servidor Web incorporado contiene p ginas que usted puede utilizar para ver informaci n del producto y cambiar los ajustes del dispositivo Las p ginas tambi n contienen enlaces a otros servicios electr nicos P ginas botones Contenido P gina inicial La P gina
110. riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica 1 Lea y comprenda todas las instrucciones de la documentaci n que viene con el dispositivo 2 Al conectar este producto a una fuente de poder utilice solamente una toma de corriente con conexi n a tierra Si no sabe si la toma tiene conexi n a tierra verifiquelo con un electricista calificado 3 Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto 4 Antes de proceder a su limpieza desenchufe este producto de las tomas mural 5 No instale ni utilice este producto cerca de agua o cuando est mojado 6 Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable 7 Instale el producto en un lugar protegido donde nadie pueda pisar el cable de alimentaci n el ctrica ni tropezar con l y donde dicho cable no sufra da os 8 Si el producto no funciona normalmente consulte Mantenimiento y soluci n de problemas 9 Dentro del producto no hay piezas que el usuario pueda reparar Conf e las tareas de servicio a personal de servicio calificado 10 Use s lo el adaptador externo y la bater a proporcionados junto con el dispositivo Contenido 1 Primeros pasos B squeda de otras fuentes para el producto ooooocccccccccccoccononanncnncnnncnoconnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnncnnno 13 B squeda del numero de modelo del dispositivo oooooncccncnnnnnnicnnccnoncconcnnconcnnnnnnnnnnnnnin 15 Accesibilidad ccoo ii o e
111. s informaci n consulte Usar el servidor Web incorporado B squeda del n mero de modelo del dispositivo Adem s del nombre del modelo que aparece en la parte delantera del dispositivo este dispositivo tiene un n mero de modelo espec fico Puede usar este n mero para ayudarle a determinar que suministros o accesorios est n disponibles para el producto as como para obtener asistencia t cnica El n mero de modelo est impreso en una etiqueta que se encuentra al interior del dispositivo cerca del rea de los cartuchos de tinta Accesibilidad El dispositivo incluye una serie de funciones que lo hacen accesible para personas con discapacidades Visual Accesibilidad 15 Cap tulo 1 Los usuarios con impedimentos visuales o baja visi n pueden acceder al software del dispositivo usando las opciones y funciones de accesibilidad del sistema operativo Tambi n es compatible con la mayor parte de la tecnolog a de apoyo tal como lectores de pantalla lectores Braille y aplicaciones voz a texto Para los usuarios que no puedan ver colores los botones y pesta as de color utilizados en el software y en el panel de control del dispositivo cuentan con etiquetas simples con texto o iconos que expresan la acci n correspondiente Movilidad Para usuarios con impedimentos de movilidad las funciones del software del dispositivo se pueden ejecutar mediante comandos del teclado El software tambi n es compatible con opci
112. s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas 221 Cap tulo 11 Los colores no se alinean correctamente Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Revise la ubicaci n de los gr ficos Use la funci n de zoom o presentaci n preliminar de su software para revisar que no haya espacios vac os en la ubicaci n de los gr ficos en la p gina El texto o los gr ficos tienen rayas Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Algo falta en la p gina o no est correcto Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Revise la configuraci n de los m rgenes Aseg rese de que la configuraci n de los m rge
113. s regi n Despu s de solucionar los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes Si la prueba de detecci n de tono de llamada sigue fallando p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea La prueba Estado de l nea de fax fall Soluci n Aseg rese de conectar el dispositivo a una l nea telef nica anal gica de lo contrario no podr enviar ni recibir faxes Para comprobar si su l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico corriente a la l nea y escuche el tono de llamada Si no se oye un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Conecte el dispositivo a una l nea telef nica anal gica e intente enviar o recibir fax Revise la conexi n entre el conector telef nico de pared y el dispositivo para asegurarse de que el cable telef nico est bien fijo en su lugar Aseg rese de haber conectado correctamente el dispositivo al conector telef nico de pared Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Es posible que otro equipo
114. seleccione Direcci n de dispositivo Aparece la direcci n del dispositivo que es de s lo lectura c Para introducir la direcci n en All in One siga las instrucciones que se incluyen con el dispositivo Bluetooth Para cambiar el nombre predeterminado del dispositivo a Pulse Configurar b Seleccione Bluetooth y a continuaci n seleccione Nombre de dispositivo EY Nota El dispositivo incluye el nombre predefinido Officejet Pro 8500 A909 Series 190 Configuraci n y administraci n c Utilice el teclado visual para escribir un nuevo nombre d Cuando haya terminado de escribir un nombre para el dispositivo pulse Aceptar El nombre que especific aparecer en el dispositivo Bluetooth cuando lo conecte para imprimir 3 Pulse Aceptar para salir del men de configuraci n Para configurar el dispositivo para comunicaci n Bluetooth mediante el servidor Web incorporado A Abra el servidor Web incorporado seleccione la ficha Bluetooth complete los campos requeridos en cada secci n y a continuaci n haga clic en Aplicar Para cambiar el nombre predeterminado del dispositivo mediante el servidor Web incorporado A Abra el servidor Web incorporado seleccione la ficha Bluetooth escriba un nuevo nombre en el campo Nombre de dispositivo y a continuaci n haga clic en Aplicar Conexi n del dispositivo con Bluetooth Con una conexi n Bluetooth puede acceder a muchas de las mismas funciones de impresi n que con una
115. software Estudio HP Photosmart en un equipo Macintosh 1 Haga clic en el icono de Estudio HP Photosmart del dock ES Nota Si el icono de Estudio HP Photosmart no est en el dock puede encontrarlo en su disco duro en Aplicaciones Hewlett Packard HP Photosmart Studio Aparecer la ventana de Estudio HP Photosmart 2 En la barra de tareas de Estudio HP Photosmart haga clic en Dispositivos Aparecer la ventana Administrador de dispositivos HP 3 Seleccione el dispositivo desde el men desplegable Dispositivo Desde aqu puede escanear importar documentos y realizar procedimientos de mantenimiento como comprobar los niveles de tinta de los cartuchos de tinta EY Nota En un equipo Macintosh las funciones disponibles del software Estudio HP Photosmart var an seg n el dispositivo seleccionado xy Sugerencia Cuando se abra el software Estudio HP Photosmart podr acceder a los accesos directos del men Dock al seleccionar y mantener pulsado el bot n del rat n sobre el icono Estudio HP Photosmart del Dock Uso del software HP 37 Cap tulo 3 Uso del software de productividad de HP El software de productividad de HP le permite organizar editar y crear anotaciones en archivos seleccionados en su equipo Puede escanear documentos mediante tecnolog a de reconocimiento ptico de caracteres OCR y guardarlos como archivos de texto que puede editar mediante programas de procesamiento de texto El software tambi n permite mon
116. supplies para encontrar informaci n sobre los cartuchos de tinta HP Utilice s lo los cartuchos de repuesto que tengan el mismo n mero de cartucho que el cartucho de tinta que est cambiando Puede encontrar el n mero de cartucho en los siguientes lugares La etiqueta de suministros de tinta se encuentra al interior de la impresora cerca de los cartuchos de tinta El sitio Web de HP SureSupply www hp com buy supplies Si desea obtener m s informaci n consulte Ordenar suministros de impresi n por Internet La etiqueta del cartucho de tinta que est reemplazando El software de HP en su equipo Centro de soluciones Windows Haga clic en Estado y seleccione Niveles estimados de tinta La ficha Mis cartuchos lista los cartuchos instalados actualmente La ficha Todos los cartuchos lista todos los cartuchos admitidos para el dispositivo O Dirijase a la ficha Compra en la Lista de compra imprimible y haga clic en Imprimir mi lista de compra Se imprimira una pagina que contiene la lista de suministros incluidos los numeros de reemplazo o Caja de herramientas Windows haga clic en la ficha Niveles estimados de tinta y seleccione el bot n Detalles del cartucho para ver la informaci n acerca de los cartuchos de tinta de repuesto o HP Printer Utility Mac OS X abra el panel Informaci n y asistencia t cnica y haga clic en Informaci n de suministros o Servidor Web incorporado haga clic en la ficha Informaci
117. tono de llamada Env o de un fax 89 Cap tulo 8 Para enviar un fax mediante el control de llamadas desde el panel de control del dispositivo 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los originales 2 Pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color Si el dispositivo detecta que hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos oir un tono de llamada 3 Cuando escuche el tono de llamada introduzca el n mero con el teclado num rico del panel de control del dispositivo 4 Siga las indicaciones que puedan surgir X Sugerencia Si utiliza una tarjeta de llamada para enviar un fax y el PIN de la tarjeta se encuentra almacenado como llamada r pida cuando se le solicite ingresar el PIN pulse Llam r pida o seleccione la entrada de marcaci n r pida en la cual est almacenada su PIN El fax se env a cuando el equipo de fax receptor responde Env o de un fax mediante la opci n de transmisi n de fax s lo modelos con pantalla a color Puede enviar un fax a varios destinatarios sin tener que configurar una llamada r pida m ltiple EY Nota La lista de destinatarios que especifique para este fax no se guarda y s lo funciona para enviar faxes en blanco y negro Si intenta enviar otros faxes a la misma lista de destinatarios debe crear una lista de llamada r pida m ltiple Para enviar un fax a varios destinatarios desde el panel de control 1 Pulse FAX
118. un adaptador HP Bluetooth al equipo y enci ndalo Aseg rese de haber instalado el software incluido con el adaptador O bien si su equipo tiene integrada la tecnolog a Bluetooth encienda el equipo EY Nota Este paso s lo es necesario para equipos Macintosh que no tienen Bluetooth incorporado 5 Abra Utilidad de configuraci n de impresora 6 En Lista de impresoras haga clic en Agregar El equipo busca el dispositivo 7 Aseg rese de que el tipo de conexi n Bluetooth est seleccionado en la ficha Explorador predeterminado 8 Seleccione Bluetooth desde el men desplegable Seleccione All in One y haga clic en Agregar All in One se agrega a la lista del dispositivo 9 Imprima igual que con cualquier dispositivo Configuraci n de la seguridad de Bluetooth para el dispositivo Puede habilitar las siguientes configuraciones de seguridad del dispositivo ya sea mediante el men del panel de control o el servidor Web incorporado e Solicitar la autenticaci n de la clave de acceso antes de que alg n usuario imprima en el dispositivo desde un dispositivo Bluetooth e Hacer que el dispositivo sea visible o invisible para los dispositivos Bluetooth que est n dentro de un determinado radio Uso de una clave de acceso para autenticar los dispositivos Bluetooth Puede configurar el nivel de seguridad del dispositivo ya sea en Alto o Bajo e Bajo El dispositivo no requiere una clave de acceso Cualquier dispositivo Bluetoot
119. veces apagar y volver a encender la alimentaci n el ctrica soluciona el problema de comunicaci n de red Paso 3 ejecute la prueba de red inal mbrica Para solucionar problemas de conexi n en red inal mbrica ejecute la prueba de red inal mbrica Para imprimir una p gina de Prueba de red inal mbrica mantenga pulsado el bot n Inal mbrica y pulse dos veces el bot n Reanudar A continuaci n suelte todos los botones Si detecta un problema el informe de prueba impreso incluye las recomendaciones que pueden ayudar a resolverlo Soluci n de problemas avanzados de la conexi n inal mbrica Si prob con las sugerencias de la secci n Soluci n de problemas b sicos y todav a no puede conectar el dispositivo HP a la red inal mbrica pruebe con las siguientes sugerencias en el orden en que se presentan e Aseg rese de que el equipo est conectado a la red e Aseg rese de que el dispositivo HP est conectado a la red e Compruebe si el software de firewall est bloqueando la comunicaci n e Aseg rese de que el dispositivo HP est en l nea y listo El direccionador inal mbrico use un SSID oculto e Aseg rese de que la versi n correcta del dispositivo HP est configurada como el controlador de la impresora predeterminada s lo Windows e Aseg rese de que se est ejecutando la asistencia t cnica de dispositivos de red de HP s lo Windows e Agregue direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico WAP
120. y seleccione Transmitir fax 2 Introduzca un n mero de fax con el teclado num rico o utilice las teclas de flecha para acceder a marcaci n r pida EY Nota Puede agregar hasta 20 n meros de fax individuales 3 Pulse INICIAR FAX negro 4 Cuando se le solicite cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba y la parte superior en el centro de la bandeja del alimentador de documentos Para obtener informaci n adicional consulte Carga de sustratos 5 Pulse nuevamente INICIAR FAX negro Enviar un fax desde la memoria Puede escanear un fax en blanco y negro en la memoria y enviarlo desde la memoria Esta caracter stica es til si el n mero de fax est ocupado o no est disponible temporalmente El dispositivo escanea los originales en la memoria y los env a cuando puede conectar al equipo de fax receptor Una vez que el dispositivo escanee las p ginas en la memoria usted puede retirarlos inmediatamente de la bandeja del alimentador de documentos 90 Fax EY Nota Desde la memoria s lo puede enviar faxes en blanco y negro Para enviar un fax desde la memoria 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los originales 2 Pulse FAX y seleccione Escanear y enviar fax Aparece el mensaje Introducir n mero 3 Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado pulse Llam r pida para seleccionar una marcaci n r pida o pulse Rellamar Pausa para rellamar al
121. 0 velocidad 110 volumen de sonido 111 Fax a Mac activar 103 modificar 103 Fax a PC activar 103 modificar 103 ficha Servicios Caja de herramientas Windows 137 firewall soluci n de problemas 216 flecha derecha 21 flecha izquierda 21 FoIP 114 fotografias conectar dispositivo de almacenamiento 80 editar escaneos 64 guardar en el equipo 84 hojas de ndice 83 impresi n sin bordes 54 imprimir desde archivos DPOF 81 imprimir desde el panel de control 82 insertar tarjetas de memoria 77 mejorar copias 128 pasaporte 84 soluci n de problemas de tarjetas de memoria 261 ver 82 fotograf as tama o pasaporte 84 fotos conectar una c mara PictBridge 79 imprimir desde archivos DPOF 79 imprimir desde tarjetas de memoria 83 fuentes soportadas 292 G garant a 283 gr ficos faltan l neas o puntos 222 relleno incompleto en copias 226 se ven distintos al escaneo original 230 tinta no rellena 220 325 grupos marcaci n r pida configurar 112 guardar configuraci n predeterminada 33 faxes en memoria 97 fotograf as en el equipo 84 gu a de inicio del sistema inal mbrico 13 H hardware prueba de configuraci n de fax 232 herramientas de control 132 Hewlett Packard Company avisos 3 hojas de ndice imprimir 83 HP Photosmart Software 36 HP Photosmart Studio 36 HP Printer Utility Mac OS apertura 141 configuraci n de administrador 135 paneles 142 l iconos de conexi n inal mbrica adhoc 22 iconos de
122. 0 0 FEREDE o 0 o 0 0 0 DONA X Q o Q 0 0 ES X x o 0 0 0 CEPIS x 0 0 0 0 0 ENS x 0 o 0 0 0 BARATO AE 0 0 0 0 0 0 CEE x 0 o 0 0 0 0 PEERAA MR PASHXPRSASOM AER TSJ T11363 2006 HRA X BR RAW HEREDE HORNE SESMA SBSTSIT11363 2006 H PREI MRE RAROS ERRATA RES IFREMER SR AER EATER EEA m Tabla de sustancias t xicas y peligrosas 301 Ap ndice D Aviso a los usuarios de la red telef nica estadounidense requisitos de la FCC Notice to users of the U S telephone network FCC requirements This equipment complies with FCC rules Part 68 On this equipment is a label that contains among other information the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number REN for this equipment If requested provide this information to your telephone company An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment connects fo the telephone network through the following standard network interface jack USOC RJ 11C The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should
123. 264 instalaci n 27 m rgenes m nimos 48 tama os de sustrato admitidos 43 tipos y pesos de sustratos admitidos 46 unidades flash USB 296 uso compartido 24 V valores de IP 147 velocidad copia 124 soluci n de problemas de impresi n 216 soluci n de problemas del esc ner 228 velocidad del enlace configuraci n 147 velocidad en baudios 110 ver configuraci n de red 146 entradas de marcaci n r pida 113 fotograf as 82 n meros de fax bloqueados 103 registro de fax 118 visor de dos l neas panel de control 23 volumen sonidos de fax 111 WwW Webscan 63 WIA Windows Image Application escanear desde 63 Windows activar y desactivar accesorios en controlador 28 ajustes de impresi n 57 Bluetooth 191 Centro de soluciones HP 138 compartir el dispositivo 177 configuraci n de red 178 configurar comunicaci n inal mbrica 185 desinstalar software 195 doble cara 59 HP Photosmart Software 36 impresi n sin bordes 54 imprimir en sustratos especiales o de tama o personalizado 52 instalaci n Agregar impresora 180 instalar software 175 176 requisitos del sistema 292 Windows Image Application WIA escanear desde 63 331 332 O 2009 Hewlett Packard Development Company L P www hp com support
124. 39 73E7 En la ventana del explorador Web aparece la pagina del EWS ES Nota Para obtener m s informaci n acerca del uso de EWS consulte Usar el servidor Web incorporado 5 En la ficha Inicio haga clic en Configurar Escaneo a carpeta de red en el cuadro Configuraci n O Haga clic en la ficha Configuracion y luego bajo Escaneo archivado digital haga clic en Configurar carpeta de red 6 Haga clic en Agregar entrada de carpeta de red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla EY Nota Puede personalizar los ajustes de escaneo para cada carpeta de destino 7 Luego de haber ingresado la informaci n requerida sobre la carpeta de red haga clic en Guardar y probar para asegurarse de que el enlace a la carpeta de red funcione correctamente La entrada se agrega a la lista Carpeta de red Archivado digital directo HP 71 Cap tulo 6 Usar Escanear a carpeta de red de HP 1 Cargue el documento en el cristal del esc ner o en el alimentador autom tico de documentos ADF del dispositivo HP Officejet Pro En el rea Escanear del panel de control pulse el bot n Carpeta de red En la pantalla del panel de control seleccione el nombre que corresponde a la carpeta que desea usar Si se le solicita escriba el PIN 4 Cambie las configuraciones de escaneo y toque Iniciar escaneo 9 EY Nota Es posible que la conexi n demore un poco dependiendo del tr fico de la red y la velocidad de conexi n Confi
125. 56 Uso del dispositivo 4 Impresi n En esta secci n se tratan los siguientes temas e Cambio de ajustes de impresi n Impresi n en ambos lados a doble cara Imprimir una p gina Web e Cancelaci n de un trabajo de impresi n Cambio de ajustes de impresi n Puede cambiar los par metros de impresi n como el tama o o el tipo de papel desde una aplicaci n o desde el controlador de la impresora Los cambios efectuados desde una aplicaci n siempre tienen prioridad sobre los cambios hechos desde el controlador de la impresora Sin embargo despu s de cerrar la aplicaci n la configuraci n vuelve a los valores predeterminados establecidos en el controlador EY Nota Para configurar los par metros de impresi n para todos los trabajos de impresi n realice los cambios en el controlador de la impresora Para obtener m s informaci n acerca de las funciones del controlador de la impresora de Windows consulte la ayuda en l nea del controlador Para obtener m s informaci n acerca de la impresi n desde una aplicaci n espec fica consulte la documentaci n que viene con la aplicaci n En esta secci n se tratan los siguientes temas e Cambiar la configuraci n de una aplicaci n para los trabajos en curso Windows e Cambiar la configuraci n predeterminada para todos los trabajos futuros Windows e Cambiar la configuraci n Mac OS X Cambiar la configuraci n de una aplicaci n para los t
126. 9 Modo PictBridge 80 N no alineada soluci n de problemas copia 226 no alineadas soluci n de problemas impresi n 223 no alineado soluci n de problemas escaneo 230 notas de la versi n 13 n mero de modelo 143 n mero de modelo normativo 307 n mero de serie 143 n meros de fax bloqueados bot n de panel de control del dispositivo 19 20 configurar 101 ver lista 103 n meros de piezas suministros y accesorios 273 O OCR editar documentos escaneados 64 soluci n de problemas 229 opciones de rellamada configuraci n 109 originales cargar ADF alimentador autom tico de documentos 38 editar escaneos 64 escaneo 61 recortar 127 oscurecer copias 127 faxes 94 P P gina de calidad de impresi n 202 p ginas cortadas soluci n de problemas 217 p ginas en blanco soluci n de problemas copia 225 escaneo 231 p ginas en blanco y negro copia 121 327 fax 87 soluci n de problemas 220 p ginas por mes ciclo de trabajo 292 p ginas Web impresi n 60 panel de acceso posterior eliminar atascos 264 ilustraci n 18 panel de control botones 19 enviar escaneos a programas 62 iconos de estado 22 imprimir fotograf as 82 introducir texto y s mbolos 34 luces 19 pantalla 23 recortar imagenes 127 panel de control del dispositivo configuraci n cambiar 33 configuraci n del administrador 134 configuraci n de red 145 copia desde 121 enviar escaneos a equipo de red 62 enviar faxes 88 escanear des
127. 9 A un dispositivo de memoria escanea y guarda un documento en una carpeta y comparte documentos con otras personas en la red 10 PHOTO presenta el men Foto para seleccionar opciones 11 Iniciar foto permite seleccionar la funci n de fotograf a 12 INI ESCANEO permite iniciar un trabajo de escaneo y enviarlo al destino que se seleccion con el bot n Escanear 13 Encendido permite encender o apagar el dispositivo El bot n Encendido se ilumina cuando se enciende el dispositivo La luz parpadea cuando se realiza un trabajo Si el dispositivo est apagado ste sigue recibiendo una cantidad m nima de alimentaci n Para desconectar completamente el suministro de alimentaci n el ctrica apague el dispositivo y luego desenchufe el cable de alimentaci n 14 INICIAR COPIA color permite iniciar un trabajo de copia a color 15 INICIAR COPIA negro permite iniciar un trabajo de copia en blanco y negro 16 Respuesta autom tica cuando este bot n est encendido el dispositivo responde autom ticamente las llamadas telef nicas entrantes Apagado el dispositivo no responde las llamadas de fax entrantes 17 INICIAR FAX color permite iniciar un fax a color 18 INICIAR FAX negro permite iniciar un fax en blanco y negro 19 Rellamar Pausa permite rellamar al ltimo n mero marcado o inserta una pausa de 3 segundos en un n mero de fax 20 Cancelar permite detener un trabajo salir de un men o salir de la configuraci n 21 Fle
128. Australia Brasil Canad Chile China Colombia Grecia India Indonesia Irlanda Jap n Corea Am rica Latina Malasia M xico Filipinas Polonia Portugal Rusia Arabia Saudita Singapur Espa a Taiw n Tailandia EE UU Venezuela Vietnam Si no est seguro del tipo de sistema telef nico de que dispone serie o paralelo consulte a la compa a telef nica En esta secci n se tratan los siguientes temas e Elecci n de la configuraci n de fax adecuada para su hogar u oficina e Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz e Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL Configurar el env o de fax para el dispositivo 149 Cap tulo 10 Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Caso E L nea compartida de voz fax Caso F L nea compartida de voz fax con correo de voz Caso G L nea de fax compartida con m dem de equipo no se reciben llamadas de voz Caso H L nea compartida de voz fax con m dem de equipo Caso l L nea compartida de voz fax con contestador autom tico Caso J L nea compartida de voz fax con m dem de equipo y m quina contestadora Caso K L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y correo de voz Elecci n de la configuraci n de fax adecuada para su hogar u oficina Para enviar y recibir faxes correc
129. Bot n y luz Respuesta autom tica cuando este bot n est encendido el dispositivo responde autom ticamente las llamadas telef nicas entrantes Apagado el dispositivo no responde las llamadas de fax entrantes 4 Pantalla Permite visualizar men s y mensajes 5 Teclado num rico Escribe valores 6 INICIAR COPIA negro Permite iniciar un trabajo de copia en blanco y negro 7 INICIAR COPIA color Permite iniciar un trabajo de copia a color 8 Encendido Permite encender o apagar el dispositivo El bot n Encendido se ilumina cuando se enciende el dispositivo La luz parpadea cuando se realiza un trabajo Conocimiento de las piezas del dispositivo 19 Cap tulo 1 contin a Etiqueta Nombre y descripci n Si el dispositivo est apagado ste sigue recibiendo una cantidad m nima de alimentaci n Para desconectar completamente el suministro de alimentaci n el ctrica apague el dispositivo y luego desenchufe el cable de alimentaci n 9 Cancelar Permite detener un trabajo salir de un men o salir de la configuraci n 10 Luz de atenci n Cuando la luz de atenci n est intermitente indica que se ha producido un error que requiere su atenci n 11 Llam r pida Permite seleccionar un n mero de marcaci n r pida 12 INICIAR FAX Color Inicia un trabajo de fax en color 13 INICIAR FAX Negro Inicia un trabajo de fax en blanco y negro 14 Remarcado Pausa permite rellamar a
130. Configuraciones y luego Configuraciones del fax Seleccione la ficha Configuraciones de Fax aPC 4 Haga todos los cambios a las configuraciones que desee modificar Pulse OK 5 EY Nota Todo cambio que haga reemplazar las configuraciones originales Para modificar Fax a Mac desde el Asistente de configuraci n de HP 1 Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock EY Nota Si el Administrador de dispositivos HP no aparece en el dock haga clic en el icono Spotlight del lado derecho de la barra de men s escriba Administrador de dispositivos HP en el cuadro y haga clic en la entrada Administrador de dispositivos HP 2 Siga las instrucciones en pantalla del asistente de configuraci n para crear y compartir la carpeta de red El asistente de configuraci n guarda autom ticamente las configuraciones en el dispositivo HP Adem s puede configurar hasta 10 carpetas de destino para cada dispositivo HP Desactive Fax a PC o Fax a Mac 1 Pulse el bot n A Configurar seleccione Configuraci n b sica del fax y luego Fax a PC 2 Seleccione Desactivar impresi n de fax Recepci n de un fax 105 Cap tulo 8 Cambio de la configuraci n de fax Despu s de seguir los pasos de la gu a de instalaci n inicial que se incluye con el dispositivo sigas estos pasos para cambiar la configuraci n inicial o para configurar otras opciones para enviar y recibir faxes En esta secci n se tratan los siguientes tem
131. E marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC his product complies with TBR21 1998 except clause 4 7 1 DC characteristic which complies with ES 203 021 3 clause 4 7 1 4 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 5 The product was tested in a typical configuration Singapore Wong Soo Min Director Quality April 2008 Imaging amp Printing Manufacturing Operations Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates USA Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 308 Informaci n regulatoria i DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 Supplier s Name Hewlett Packard Company DoC SNPRC 0703 02 A Supplier s Address 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 declares that the product Product Name HP Officejet Pro 8500 All in One Series Regulatory Model Number SNPRC 0703 02 Product Options C9101A Automatic 2 Sided Printing Device CB802A 250 sheet Paper Tray Radio Module Number RSVLD 0608 conforms to SAFETY
132. ECLARATION OF CONFORMITY a according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 Suppliers Name Hewlett Packard Company DoC SNPRC 0703 01 A Supplier s Address 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 declares that the product Product Name HP Officejet Pro 8500 All in One Series Regulatory Model Number SNPRC 0703 01 Product Options C9101A Automatic 2 Sided Printing Device CB802A 250 sheet Paper Tray conforms to the following Product Specifications and Regulations SAFETY IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 2004 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC CFR 47 Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Class B TELECOM TBR 21 19989 FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA 968 A 1 A 2 A 3 A 4 Telecommunications Telephone Terminal Equipment CS 03 Part Issue 9 Feb 2005 Supplementary Information 1 his product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers his product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC amp the R amp TTE Directive 99 5 EC and carries the C
133. El Nota Si necesita una confirmaci n impresa del env o correcto de los faxes active la confirmaci n de faxes antes de enviar un fax Si desea obtener m s informaci n consulte Impresi n de informes de confirmaci n del fax xy Sugerencia Tambi n puede enviar faxes de forma manual desde un tel fono o mediante el control de llamadas Estas funciones le permiten controlar el ritmo de marcaci n Tambi n resultan tiles si desea utilizar una tarjeta telef nica para cargar la llamada y debe responder a solicitudes de tono al llamar Para enviar un fax b sico desde el panel de control del dispositivo 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los originales 2 Ingrese el n mero de fax mediante el teclado Pulse Llam r pida para seleccionar una entrada de marcaci n r pida o pulse Rellamar Pausa para rellamar al ltimo n mero que ingres X Sugerencia Para agregar una pausa en el n mero de fax que desea introducir pulse Rellamar Pausa o el bot n S mbolos varias veces hasta que aparezca un gui n en la pantalla 3 Pulse INICIAR FAX negro Si el dispositivo detecta un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento al n mero especificado xy Sugerencia Si el destinatario informa que la calidad del fax es deficiente puede intentar cambiar la resoluci n o el contraste del fax Env o de un fax manualmente desde un tel fon
134. IA color Clasificar un trabajo de copia La clasificaci n le permite crear conjuntos de copias en el mismo orden en que se escanean en el alimentador autom tico de documentos ADF Todas las copias se escanean a la memoria del dispositivo antes de imprimirse EY Nota El n mero m ximo de p ginas que se pueden escanear y clasificar varia seg n el modelo Puede ser necesario dividir sus trabajos de impresi n en conteos de p ginas menores 128 Copias Para clasificar copias desde el panel de control pantalla en color 1 Cargue los originales en el ADF Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales EY Nota Si el tama o del papel est configurado en autom tico y va a copiar y clasificar un trabajo de impresi n el papel se configurar en tama o Carta o A4 dependiendo de la ubicaci n establecida en el panel de control Si no est usando papel Carta o A4 tendr que cambiar manualmente la configuraci n del papel 2 Toque COPIAR y seleccione Clasificar 3 Toque Activado Para clasificar copias desde el panel de control pantalla de dos l neas 1 Cargue los originales en el ADF Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 2 Enel rea Copias pulse COPIAR varias veces hasta que aparezca Clasificar 3 Pulse hasta que aparezca la configuraci n Activado y luego pulse Aceptar Aplicar cambio de m rgenes a un trabajo de copia El cambio de m rge
135. IMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE 318 Informacion regulatoria Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder Unicode and the Unicode logo are trademarks of Unicode Inc and may be registered in some jurisdictions All other trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners Otras licencias 319 Ap ndice D 320 Informaci n regulatoria ndice S mbolos y n meros bot n Iniciar escaneo a color 21 sitios Web seguridad inal mbrica 185 A Aalimentador autom tico de documentos ADF limpiar 211 problemas de alimentaci n soluci n de problemas 211 accesibilidad 15 accesorio para impresi n d plex pedir en l nea 273 accesorios activar y desactivar en controlador 28 instalaci n 27 p gina de autodiagn stico
136. NTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLI GENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 316 Informacion regulatoria This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc ALL RIGHTS RESERVED ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS INC and contributed to the OpenSSL project SHA2 FIPS 180 2 SHA 224 256 384 512 implementation Last update 02 02 2007 Issue date 04 30 2005 Copyright C 2005 2007 Olivier Gay lt olivier gay a3 epfl ch gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution
137. OFFICEJET PRO 8500 Gu a del usuario A909 HP Officejet Pro serie 8500 A909 All in One Gu a del usuario Informaci n sobre Copyright O 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Hewlett Packard Company avisos La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett Packard excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual Las nicas garant as de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaraci n expresa de garant a que acompa a a dichos productos y servicios Nada de lo aqu expuesto debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran haberse producido en este documento Marcas registradas Windows y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Windows Vista es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses ES SP Este producto admite tarjetas de memoria Secure Digital El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario Informaci n de seguridad A Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el
138. ON evidentes ooonnconnocccccnnnoccncnononononnnonn cnn nano nn nn nnnnn nr El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel eee 227 Aparici n de Mensajes de efor oooconocccccconocaconoonancnnnno cnn nn nono ncnnnnnnn nn rnnnn nn r nan n rn nr nn 227 Soluci n de problemas de escaneo El esc ner no ha realizado ninguna acci n oooococcccccccccccccccccnccannnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnos El escaneo tarda demasiado en realizarse oooooonnnccccononcccnoncccnnno nono ncnn nar nn rc nnno nn rnnnnnnn Una parte del documento no se escane o falta texto El texto no se puede editar Aparici n de mensajes de error La calidad de la imagen escaneada es deficiente 0 ceeeeceeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeetees Los defectos del escaneo son evidentes Soluci n de problemas de fax La prueba de fax fall 1 Resolver problemas de HP Digital Solutions Soluci n de problemas de Archivado digital directo HP oooonnnnnoccnnnnnnnnnconnnnnnnncncannncnn Problemas frecuentes eiii iii No se pudo escanear a la carpeta de red No se puede escanear a correo electr nico ooooooccocccnccccccccccnccoccnnccnnanannnn cnc nn cnnnnnnno Soluci n de problemas de Fax digital HP oooonnnincciccconcccncccconananononcnnnnnnncnncnnnnn cnn nncnnnn Soluci n de problemas de red oocococccccocccccccnccnonononnncnnncnnccnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnns Contenido Soluci n
139. Para establecer el modo de correcci n de errores de fax mediante el panel de control del dispositivo A Panel de control del dispositivo pulse FAX seleccione Configuraci n avanzada del fax y luego Modo de correcci n de errores Para establecer el modo de correcci n de errores de fax mediante el servidor Web incorporado 1 Servidor Web incorporado Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n avanzada del fax en el panel izquierdo 2 Seleccione Encendido o Apagado en el men desplegable Modo de correcci n de errores 3 Haga clic en el bot n Aplicar Configuraci n del tipo de marcaci n Utilice este procedimiento para establecer un modo de marcaci n por tonos o marcaci n por pulsos El valor predeterminado es Tono No cambie la configuraci n a menos que sepa que la l nea telef nica no puede utilizar marcaci n por tonos EY Nota La opci n de marcaci n por pulsos no est disponible en todos los pa ses regiones Para establecer el tipo de marcaci n mediante el panel de control del dispositivo A Panel de control del dispositivo pulse Configurar luego pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n utilice la opci n Marcaci n por tonos o pulsos Para ajustar el tipo de marcaci n mediante el servidor Web incorporado 1 Servidor Web incorporado conexi n de red Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n b sica del fax en el panel izquierdo 2 Haga u
140. Para obtener informaci n m s detallada sobre la conexi n AirPort haga clic en Preferencias del sistema en el dock y luego en Red Si la conexi n inal mbrica funciona correctamente aparece un punto verde junto a AirPort en la lista de conexiones Para obtener m s informaci n haga clic en el bot n de ayuda de la ventana Si no puede conectar el equipo a la red debe comunicarse con la persona que configur la red o con el fabricante del enrutador Puede que exista un problema de hardware en el enrutador o en el equipo Si no puede acceder a Internet y usa un equipo que ejecuta Windows tambi n puede obtener acceso al Asistente de red HP en www hp com sbso wireless tools setup html jumpid reg_R1002 _USEN para obtener ayuda en la configuraci n de una red Este sitio Web s lo est disponible en ingl s Soluci n de problemas de comunicaci n inal mbrica 255 Cap tulo 11 Aseg rese de que el dispositivo HP est conectado a la red Si el dispositivo no est conectado a la misma red que el equipo no podr usar el dispositivo HP con la red Siga los pasos descritos en esta secci n para averiguar si el dispositivo tiene una conexi n activa con la red correcta Compruebe que el dispositivo HP est en la red 1 Si el dispositivo HP admite redes Ethernet y est conectado a una red Ethernet aseg rese de que un cable Ethernet no est conectado a la parte posterior del dispositivo Si hay un cable Ethernet cone
141. RECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA ESTE BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitac
142. Recepci n fax seguridad est Activado el dispositivo almacena todos los faxes recibidos en la memoria Esto le permite reimprimir los faxes imprimidos m s recientemente hasta un m ximo de 8 si siguen almacenados en la memoria Nota Cuando la memoria del dispositivo se llena sobrescribe los faxes impresos m s antiguos a medida que recibe faxes nuevos Si la memoria est llena con faxes no impresos el dispositivo deja de responder las llamadas de fax entrantes Nota Si recibe un fax muy extenso como una fotograf a en color muy detallada puede que no se almacene debido a las limitaciones de memoria S lo al prod error Esto hace que el dispositivo almacene los faxes en memoria s lo si se producen errores que eviten que el dispositivo los imprima por ejemplo si el dispositivo se queda sin papel El dispositivo sigue almacenando faxes entrantes mientras haya memoria disponible Si la memoria se llena el dispositivo deja de responder las llamadas de fax entrantes Al solucionarse el error los faxes almacenados en la memoria se imprimen de forma autom tica y se eliminan de sta Desactivado Los faxes no se almacenan en la memoria Por ejemplo puede que desee desactivar Recepci n fax seguridad por motivos de seguridad Si se produce un error que impide que el dispositivo imprima por ejemplo no hay papel el dispositivo deja de responder las llamadas de fax entrantes Recepci n de un fax 97 Cap tulo 8
143. S Una carpeta que se configura utilizando SFS se comparte en forma an nima no requiere un nombre de usuario o contrase a y todos los usuarios pueden leer y escribir en ella Adem s el cuadro de di logo que se usa para activar el uso compartido difiere del cuadro de di logo de uso compartido est ndar de Windows Sin embargo para asegurarse de que los datos enviados desde HP Officejet Pro est n seguros el Asistente de configuraci n de Archivado digital directo HP no admite SFS y el equipo muestra el cuadro de di logo de uso compartido est ndar en lugar del cuadro de di logo de SFS Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible del sistema operativo Soluci n de problemas de Fax digital HP EY Nota Fax a carpeta de red no admite Active Directory El equipo donde se encuentra la carpeta de red est apagado Si usa Fax a carpeta de red aseg rese de que el equipo seleccionado para recibir faxes est encendido en todo momento y conectado a la red 250 Mantenimiento y soluci n de problemas La carpeta de red no se ha configurado correctamente Si usa Fax a carpeta de red verifique lo siguiente Aseg rese de que la carpeta est creada en el servidor Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible del sistema operativo Aseg rese de que la carpeta se haya compartido y que los usuarios pueden leer y escribir en ella Si usa un equipo Macintosh aseg rese de haber habi
144. UTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Otras licencias 313 Ap ndice D OpenSSL Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyr
145. Y Y x 11 pulgadas 8 5 x 13 pulgadas 216 x 330 mm Y NS Legal EE UU 216 x 356 mm 8 5 y x 14 pulgadas Selecci n de sustratos de impresi n 43 Cap tulo 3 44 contin a Tama o de los sustratos Bandeja Bandeja Unidad de ADF 1 2 impresi n a doble cara A4 210 x 297 mm 8 3x 11 7 Y Y Y Y pulgadas Ejecutivo EE UU 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 pulgadas Y Y Y Y Declaraci n EE UU 140 x 216 y mm 5 5 x 8 5 pulgadas B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x Y y y Y 10 12 pulgadas A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 Y Y pulgadas 6 x 8 pulgadas Y Y A4 sin bordes 210 x 297 mm 8 3 Y x 11 7 pulgadas A5 sin bordes 148 x 210 mm 5 8 Y x 8 3 pulgadas Sin bordes B5 JIS 182 x 257 y mm 7 17 x 10 12 pulgadas Sobres Sobre EE UU N 10 105 x 241 y mm 4 12 x 9 5 pulgadas Sobre Monarca 98 x 191 mm Y 3 88 x 7 5 pulgadas Sobre para tarjeta 111 x 152 y mm 4 4 x 6 pulgadas Sobre A2 111 x 146 mm 4 37 x Y 5 75 pulgadas Sobre DL 110 x 220 mm 4 3 x Y 8 7 pulgadas Sobre C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 y pulgadas Sobre C6 114 x 162 mm 4 5 x y 6 4 pulgadas Sobre Japanese Chou N 3 120 f f x 235 mm 4 7 x 9 3 pulgadas Sobre Japanese Chou N 4 90x y7 205 mm 3 5 x 8 1 pulgadas Tarjetas Ficha 76 2 x 127 mm 3 x 5 y pulgadas Uso del dispositivo contin a Tama o de los sustratos Ficha 102 x
146. Zoom digital desde 25 hasta 400 var a seg n el modelo Ajuste a p gina vista previa de copia s lo pantalla en color Especificaciones del fax Capacidades de fax en color y blanco y negro independientes Hasta 110 llamadas r pidas var a seg n el modelo 294 Especificaciones del dispositivo Hasta 120 p ginas de memoria var a seg n el modelo basada en imagen de prueba n 1 ITU T con una resoluci n est ndar Las p ginas m s complejas o las mayores resoluciones requieren m s tiempo y emplean m s memoria Env o y recepci n manual de faxes Hasta cinco intentos de remarcado autom tico si est ocupado var a seg n modelo Un remarcado autom tico si no hay respuesta var a seg n modelo Informes de confirmaci n y actividad e Fax del grupo 3 de CCITT ITU con Modo de correcci n de errores e Transmisi n a 33 6 kbps e Velocidad de 3 segundos por p gina a 33 6 Kbps se basa en la imagen de prueba n 1 de ITU T a resoluci n est ndar Las p ginas m s complejas o las mayores resoluciones requieren m s tiempo y emplean m s memoria e Detecci n de llamada con conmutaci n autom tica entre fax y contestador autom tico Foto ppp Muy fina ppp Fina ppp Est ndar ppp Negro 196 x 203 escala de 300 x 300 196 x 203 196 x 98 grises de 8 bits Color 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 Especificaciones del fax Tipo de archivo admitido TIFF sin co
147. a Al compartir un dispositivo conectado directamente utilice como servidor el equipo con el sistema operativo m s reciente Use esta configuraci n s lo en grupos peque os o cuando no haya mucho uso El equipo conectado funciona m s lento cuando muchos usuarios imprimen en el dispositivo S lo se comparte la funci n de impresi n Las funciones Escanear y Copiar no se comparten Compartir el dispositivo 1 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y a continuaci n seleccione Impresoras o Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo haga clic en Propiedades y luego en la ficha Compartir Seleccione la opci n para compartir el dispositivo y asignele un nombre compartido Configuraci n del dispositivo Windows 177 Cap tulo 10 Conexi n en red Si el dispositivo tiene la funcionalidad de conectarse en red se puede compartir en un entorno de red al conectarlo directamente a sta Este tipo de conexi n ofrece la capacidad de administrar el dispositivo mediante el servidor Web incorporado desde cualquier equipo de la red EY Nota Para poder ejecutar el programa de instalaci n Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior debe estar instalado en el sistema del equipo Elija la opci n de instalaci n para el tipo de red que posee Situaci n de la red Tipo de instalaci n
148. a Si inicia el escaneo desde un equipo consulte la Ayuda del software para obtener informaci n sobre soluci n de problemas El esc ner no ha realizado ninguna acci n Elescaneo tarda demasiado en realizarse Una parte del documento no se escane o falta texto El texto no se puede editar e Aparici n de mensajes de error La calidad de la imagen escaneada es deficiente e Los defectos del escaneo son evidentes Soluci n de problemas de escaneo 227 Cap tulo 11 El esc ner no ha realizado ninguna acci n Revise el original Aseg rese de que el original est cargado correctamente Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales Revise el dispositivo Es posible que despu s de un per odo de inactividad el dispositivo haya salido del modo de Ahorro de energ a lo que retrasa un poco el procesamiento Espere hasta que el dispositivo est en el estado PREPARAD El escaneo tarda demasiado en realizarse Revise la configuraci n o Si establece la resoluci n en un valor demasiado alto el trabajo de escaneo tardar m s en realizarse y generar archivos m s grandes Para obtener buenos resultados no utilice una resoluci n que sea mayor que la necesaria Puede disminuir la resoluci n para escanear de manera m s r pida o Si obtiene una imagen a trav s de TWAIN puede cambiar la configuraci n para que se escanee el original en blanco y negro Consulte la Ayuda e
149. a bandeja 2 d Vuelva a colocar el dispositivo en la parte superior de la bandeja 2 5 Abra la puerta de acceso del carro de impresi n Si todav a queda papel dentro del dispositivo aseg rese de que el carro se haya desplazado hacia la derecha del dispositivo saque cualquier pedazo de papel o sustrato arrugado y t relo hacia usted por la parte superior del dispositivo A Advertencia No toque el interior del dispositivo cuando ste est encendido y el carro est atascado Cuando abra la puerta de acceso del carro de impresi n ste debe volver a su posici n en el costado derecho del dispositivo Si no se desplaza hacia la derecha apague el dispositivo antes de retirar un atasco 6 Una vez que elimine el atasco cierre todas las cubiertas encienda el dispositivo si lo hab a apagado y vuelva a enviar el trabajo de impresi n 266 Mantenimiento y soluci n de problemas Para eliminar un atasco de papel del alimentador autom tico de documentos 1 Levante la cubierta del alimentador autom tico de documentos 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos A Precauci n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del dispositivo Si no quita todos los trozos de papel del dispositivo es probable que se produzcan m s atascos 3 Cierre la cubierta del alimentador autom tico de documentos Evitar atasc
150. a de memoria en la ranura correspondiente del dispositivo 2 Cuando se le solicite pulse varias veces el bot n PHOTO hasta que aparezca Fotograf as seleccionadas 3 Realice una de las siguientes acciones A Pulse la flecha hacia la derecha para seleccionar Todo y luego pulse Aceptar para imprimir todas las fotograf as de la tarjeta de memoria a Pulse la flecha hacia la derecha para seleccionar Personalizado y luego pulse Aceptar para seleccionar e imprimir ciertas fotograf as de la tarjeta de memoria b Pulse las teclas de flecha para desplazarse por las fotograf as y luego pulse Aceptar para seleccionarlas c Pulse INICIAR FOTO para comenzar a imprimir Imprimir un ndice en el panel de control del dispositivo EY Nota Desde el dispositivo s lo puede acceder a archivos de imagen JPEG y TIFF Para imprimir otros tipos de archivos transfiera los archivos desde la tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento a su equipo y utilice Software HP Photosmart Para imprimir un ndice 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del dispositivo 2 Pulse el bot n PHOTO 3 Pulse varias veces la flecha derecha para seleccionar ndice 4 Pulse OK Impresi n de fotograf as desde el panel de control 83 Cap tulo 7 Imprimir fotograf as de tama o pasaporte Puede imprimir sus propias fotograf as de tama o pasaporte desde la tarjeta de memoria o el dispositivo de almacenamient
151. a hacer que el documento quede completamente sin bordes Para imprimir un documento sin bordes Mac OS x 1 o 0 er E 6 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos Abra el archivo que desea imprimir Haga clic en Archivo y a continuaci n en Configurar p gina En la lista desplegable seleccione el dispositivo HP Seleccione el tama o de sustrato sin bordes y haga clic en Aceptar Seleccione Archivo y despu s Imprimir Abra el panel Tipo Calidad de papel Seleccione la ficha Papel y luego seleccione el tipo de sustrato desde la lista desplegable Tipo de papel EY Nota La impresi n sin bordes no se admite en medios normales Uso del dispositivo 9 Si est imprimiendo fotograf as seleccione ptimo desde la lista desplegable Calidad Como alternativa seleccione M ximo de ppp que proporciona hasta 4800 x 1200 ppp optimizados EY Nota Hasta 4800 x 1200 ppp optimizados para impresi n a color y 1200 ppp de entrada Esta configuraci n puede usar temporalmente una gran cantidad de espacio en el disco duro 400 MB o m s y la impresi n ser m s lenta 10 Seleccione el origen del sustrato 11 Cambie cualquier otra configuraci n de impresi n y haga clic en Imprimir 12 Si imprimi en sustratos fotogr ficos con una pesta a separada retire la pesta a para hacer que el documento quede completamente sin bordes Impresi n sin bordes 55 Cap tulo 3
152. a insertar la bandeja suavemente 5 Tire de la extensi n en la bandeja de salida Configuraci n de bandejas EY Nota La bandeja 2 est disponible s lo en algunos modelos Para obtener informaci n de pedido consulte Ordenar suministros de impresi n por Internet Para configurar las bandejas debe tener instalada y activada la Bandeja 2 De manera predeterminada el dispositivo toma sustrato desde la bandeja 1 Si la bandeja 1 est vac a lo hace desde la bandeja 2 si est instalada y tiene sustrato Usted puede cambiar esta conducta predeterminada mediante las siguientes funciones Cierre de la bandeja Utilice esta caracter stica para proteger de un uso accidental sustratos especiales tales como papel con membrete o sustrato preimpreso Si se acaba el sustrato en el dispositivo mientras est imprimiendo un documento ste no utilizar el sustrato de una bandeja bloqueada para completar el trabajo de impresi n Bandeja predeterminada utilice esta funci n para determinar la primera bandeja desde la cual el dispositivo sacar el sustrato Nota Para usar las configuraciones de bloqueo de bandeja y de bandeja predeterminada debe seleccionar la opci n de selecci n de bandeja autom tica en el software del dispositivo Si el dispositivo est en una red y usted configura una bandeja predeterminada la configuraci n afectar a todos los usuarios del dispositivo La bandeja 2 est dise ada s lo para pape
153. a o en el equipo con informaci n sobre el problema y la forma de solucionarlo Si existe un error el dispositivo no enviar ni recibir faxes hasta que se resuelva La conexi n de la l nea telef nica puede tener ruido Las l neas telef nicas con una calidad de sonido deficiente ruido pueden causar problemas con el fax Verifique la calidad de sonido de la l nea telef nica conectando un tel fono a la toma telef nica de pared y comprobando si hay ruido est tico o de otro tipo Si oye ruido desactive Modo de correcci n de errores ECM e intente enviar o recibir faxes de nuevo Para obtener informaci n sobre el cambio del ECM consulte la Ayuda en pantalla Si el problema persiste p ngase en contacto con la compa a telef nica Si utiliza un servicio de l nea digital de abonado DSL aseg rese de que cuenta con un filtro DSL conectado o no podr usar el fax correctamente Si desea obtener m s informaci n consulte Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL Si utiliza un servicio DSL y hay un filtro DSL conectado ste puede estar bloqueando los tonos de fax Intente quitar el filtro y conectar el dispositivo directamente a la pared Aseg rese de que el dispositivo no est conectado a un conector telef nico de pared configurado para tel fonos digitales Para comprobar si su l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico corriente a la l nea y escuche el tono de llamada Si no se oye un tono de ll
154. a secci n se tratan los siguientes temas e Cambio de la configuraci n b sica de red e Cambio de la configuraci n de red avanzada Cambio de la configuraci n b sica de red Las opciones del panel de control le permiten configurar y administrar una conexi n inal mbrica y llevar a cabo distintas tareas de administraci n de red Esto incluye la visualizaci n de los ajustes de red la restauraci n de los valores predeterminados de la red la activaci n y desactivaci n de la radio inal mbrica y el cambio de la configuraci n de la red En esta secci n se tratan los siguientes temas e Modificar la configuraci n inal mbrica e Vere imprimir la configuraci n de red e Activaci n y desactivaci n de la radio inal mbrica Configuraci n de opciones de red 145 Cap tulo 10 Modificar la configuraci n inal mbrica Use el panel de control para configurar y administrar una conexi n inal mbrica en su dispositivo Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de una conexi n inal mbrica consulte Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos Ver e imprimir la configuraci n de red Puede mostrar un resumen de la configuraci n de red en el panel de control del dispositivo o puede imprimir una p gina de configuraci n de red m s detallada En la p gina de configuraci n de redes se muestran todos los ajustes de red importantes como la direcci n IP la
155. a un n mero de entrada no utilizado o escriba un n mero en el teclado Escriba el n mero de fax y pulse Aceptar Incluya las pausas o los dem s n meros que necesite como por ejemplo un c digo de rea un c digo de acceso para n meros que se encuentran fuera de un sistema de PBX generalmente 9 0 o un prefijo de llamada de larga distancia Escriba el nombre y pulse Aceptar o Para eliminar una entrada o todas la entradas Seleccione Eliminar marcado r pido pulse las teclas de flecha para resaltar la entrada de marcado r pido que desea eliminar y luego pulse Aceptar Configurar un grupo de marcaci n r pida Si env a regularmente informaci n al mismo grupo de n meros de fax puede configurar una entrada de marcaci n r pida para un grupo y de este modo simplificar la tarea La entrada de marcaci n r pida de un grupo puede estar asociada a un bot n de marcaci n r pida del panel de control del dispositivo El miembro de un grupo debe ser miembro de la lista de marcaci n r pida antes de que se pueda agregar a un grupo de marcaci n r pida Puede agregar hasta 48 n meros de fax en cada grupo con un m ximo de 55 caracteres para cada n mero de fax Fax Servidor Web incorporado conexi n de red abra el servidor Web incorporado seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Marcaci n r pida de fax en el panel izquierdo Haga clic en el enlace que contiene el n mero de la entrada por ejemplo 26 50 en la L
156. acerca del dispositivo y los suministros Limpiar proporciona instrucciones para limpiar los cabezales de impresi n Alinear proporciona instrucciones para alinear los cabezales de impresi n e Asistencia t cnica de HP Proporciona acceso al sitio Web de HP donde puede encontrar soporte para el dispositivo registrarlo y encontrar informaci n acerca de la devoluci n y el reciclaje de los suministros de impresi n utilizados Comprender el informe de autocomprobaci n 142 Use el informe de autocomprobaci n para ver la informaci n actual del dispositivo y el estado del cartucho de tinta Uselo tambi n como ayuda para solucionar problemas del dispositivo El informe de autocomprobaci n tambi n contiene un registro de los eventos recientes Configuraci n y administraci n Si necesita llamar a HP le recomendamos imprimir el informe de autocomprobaci n antes de hacer la llamada HP Oficejal Pro 0900 ARCO Serios Sell Test Diagnostic Page Printer indorrmetion 1 Informaci n sobre la impresora muestra la informaci n del dispositivo como nombre del producto n mero de modelo n mero de serie y n mero de versi n de firmware los accesorios instalados como unidad de impresi n a doble cara y el n mero de p ginas que se imprimi desde las bandejas y accesorios 2 Estado de los cartuchos de tinta muestra los niveles de tinta estimados representados en forma de gr fico como indicadores y los n mero
157. admiten todas las funciones incluida la de escaneo de la Web Siga las instrucciones de Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos Sugerencias ecol gicas HP est comprometida para ayudar a los clientes a reducir su impacto ambiental HP proporciona las siguientes Sugerencias ecol gicas para ayudarlo a centrarse en formas para evaluar y reducir el impacto de sus preferencias de impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio Web HP Eco Solutions para obtener m s informaci n acerca de las iniciativas medioambientales de HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment Impresi n a doble cara Use Impresi n con ahorro de papel para imprimir documentos de dos caras con varias p ginas en la misma hoja para reducir el consumo de papel Si desea obtener m s informaci n consulte Impresi n en ambos lados a doble cara Impresi n Web Smart La interfaz de impresi n Web HP Smart incluye una ventana Galer a de im genes e Im genes para editar donde puede guardar organizar o imprimir im genes que ha obtenido de en la Web Si desea obtener m s informaci n consulte Imprimir una p gina Web Informaci n de ahorro de energ a Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte Consumo de energ a Materiales reciclados Si desea obtener m s informaci n sobre el reciclaje de productos HP visite www
158. agen o cuando Soluci n de problemas de escaneo 229 Cap tulo 11 aparece la imagen en una pantalla Si los consejos a continuaci n no solucionan el problema es posible que necesite utilizar una versi n de mejor calidad del original o Para eliminar estos patrones reduzca el tama o de la imagen despu s de escanearla gt Imprima la imagen digitalizada para ver si la calidad ha mejorado gt Aseg rese de que los ajustes de color y resoluci n sean correctos para el tipo de trabajo de escaneo gt Para obtener mejores resultados utilice el cristal del esc ner en lugar de escanear con el ADF El texto o las im genes en el reverso de un original a dos caras aparecen en el escaneo En el escaneo de originales a dos caras el texto o las im genes del reverso se pueden superponer si los originales se imprimen en sustratos que son demasiados delgados o transparentes La imagen escaneada no est alineada est torcida El original puede haberse cargado incorrectamente Aseg rese de que utiliza las gu as del sustrato cuando carga los originales en el ADF Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales La calidad de la imagen es mejor cuando se imprime La imagen que aparece en la pantalla no siempre es una representaci n exacta de la calidad del escaneo o Ajuste la configuraci n del monitor del equipo para utilizar m s colores o niveles de grises En general en los equipos Windows los ajustes
159. aja de herramientas Windows seleccione la ficha Servicios haga clic en Alinear cabezales y siga las instrucciones en pantalla HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Alinear desde el panel Informaci n y asistencia t cnica Para calibrar el salto de l nea Panel de control pulseConfigurar seleccione Herramientas Calibrar salto de l nea y a continuaci n pulse Aceptar Servidor Web incorporado haga clic en la ficha Configuraci n haga clic en Servicios del dispositivo en el panel izquierdo seleccione Calibrar salto de l nea desde la lista desplegable en la secci n Calidad de impresi n y luego haga clic en Ejecutar diagn stico e Caja de herramientas Windows seleccione la ficha Servicios haga clic en Calibrar Salto de L nea y siga las instrucciones en pantalla HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Calibrar salto de linea desde el panel Informaci n y asistencia t cnica Para limpiar los cabezales de impresi n 204 EY Nota La limpieza utiliza tinta por este motivo limpie los cabezales de impresi n s lo cuando sea necesario El proceso de limpieza tarda algunos minutos Es posible que se genere algo de ruido en el proceso Antes de limpiar los cabezales de impresi n aseg rese de cargar papel Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos Mantenimiento y soluci n de problemas Panel de control pulse Configurar seleccione Herramientas y luego Limpiar cabe
160. aje de error en la pantalla del panel de control Se ha producido un error no recuperable Desconecte todos los cables tal como el cable de alimentaci n el cable de red y el cable USB espere aproximadamente 20 segundos y vuelva a conectarlos Si el problema persiste visite el sitio Web de HP www hp com support para obtener la informaci n m s reciente acerca de la soluci n de problemas o de correcciones y actualizaciones de productos Para obtener m s informaci n sobre mensajes de error consulte Tipos de mensajes del panel de control del dispositivo El dispositivo no est respondiendo no se imprime nada Si el dispositivo es compatible con la comunicaci n inal mbrica consulte tambi n Soluci n de problemas de comunicaci n inal mbrica Revise el ajuste del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Consejos y recursos generales de soluci n de problemas Revise la inicializaci n de los cabezales de impresi n Cuando se instalan o reemplazan los cabezales de impresi n el dispositivo imprime autom ticamente algunas p ginas de alineaci n para alinear los cabezales de impresi n Este proceso tarda aproximadamente 20 minutos Hasta que el proceso finalice s lo se podr n imprimir las p ginas de alineaci n autom tica Revise la instalaci n del software del dispositivo Si el dispositivo se apaga cuando est imprimiendo debe aparecer un mensaje de alerta en la pantalla de su equipo de lo co
161. algunos modelos 183 Comprensi n de la configuraci n de la red inal mbrica 802 11 lecce 184 Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Windows 185 Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Mac OS X 186 Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el panel de control con el asistente de configuraci n inal mbrica oooooocconicocicinncncncannononccnncnnnnnannn ono nn cnn nnnnnnnnnnnnnnnns 186 Conecte el dispositivo utilizando una conexi n de red inal mbrica ad hoc 06 186 Para desactivar la comunicaci n inal mbrica oooooccconnnniccnnonocinnnnonnncnin nan nn nn nnna nono nnnnnnnns 187 Configure el firewall de acuerdo con el trabajo con dispositivos HP oooooonniniccicicnnncccnns 187 Cambiar el m todo de CONEXI N ooooocooccccccocooncnonononcnnnnno conc nnnnnnnnnr nro n cnn nn nono n nr nnnnn rr nana Pautas para garantizar la seguridad de la red inal mbrica Para agregar direcciones de hardware a UN WAP oiconconnonccccccnnonnnncnanoncnnnannnnnnnanos Otras pautas iii A A Contenido 11 Configuraci n del dispositivo para comunicaci n Bluetooth ooooccncnnnnnnnocccccnnnananananinannnnnnns 190 Para configurar el dispositivo para comunicaci n Bluetooth mediante el servidor Web INConpOrad reise ens ei versed ida ai pa 191 Conexi n del dispositivo con Bluetooth 0 eee eee eee eeeeeeeeeetnaaeeeeeeeeeeeeeeeneeee
162. alistas del fabricante en cuesti n EZ Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para obtener informaci n sobre las opciones del servicio en Jap n consulte Servicio HP Quick Exchange Jap n Para que nuestros representantes del Centro de atenci n al cliente puedan atenderlo de la mejor forma prepare la siguiente informaci n si necesita llamar a HP 1 Imprima la p gina de autodiagn stico del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprender el informe de autocomprobaci n Si el dispositivo no imprime tenga preparada la siguiente informaci n e Modelo del dispositivo N mero de modelo y n mero de serie verifiquelo en la parte posterior del dispositivo 2 Anote el sistema operativo que est utilizando tal como Windows XP 3 Si el dispositivo est conectado a la red anote el sistema operativo de la red 4 Observe c mo est conectado el dispositivo al sistema ya sea mediante USB o conexi n de red 5 Obtenga el n mero de versi n del software de la impresora Para encontrar el n mero de versi n del controlador de la impresora abra el cuadro de di logo configuraci n o propiedades de la impresora y haga clic en la ficha Acerca de 6 Si tiene problemas para imprimir desde una aplicaci n en particular anote la aplicaci n y el n mero de versi n Proceso de asistencia Si tiene un problema siga estos pasos 1 Revise la documentaci n que se suminist
163. ama o o el tipo de papel seleccionado e Carga de sustratos Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado e Cambio de ajustes de impresi n Errores Windows 269 Cap tulo 11 El recept culo del cartucho no se mueve Apague el dispositivo Compruebe el dispositivo para ver si hay un atasco de papel u otra obstrucci n Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Eliminar atascos e Sugerencias para la instalaci n de hardware Atasco de papel Hay un atasco de papel o mala alimentaci n Despeje el atasco y pulse Reanudar en la impresora Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Eliminar atascos Atasco de papel Hay un atasco de papel o alimentaci n err nea en la ruta del esc ner Despeje el atasco o vuelva a insertar el documento y reinicie la tarea Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Eliminar atascos La impresora no tiene papel Cargue m s papel y pulse Reanudar en la parte frontal de la impresora Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Carga de sustratos Cartuchos incompatibles El cartucho no est dise ado para uso en esta impresora Realice los procedimientos siguientes para corregir el error e Reemplazo de los cartuchos de tinta e Suministros Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Impresora fuera de l nea La impresora est actualmente fuera
164. amada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Si utiliza un sistema telef nico de intercambio privado de sucursales PBX o un adaptador de red digital de servicios integrados RDSI de conversor terminal aseg rese de que el dispositivo est conectado al puerto correcto y si es posible que el adaptador de terminal est configurado en el tipo de conmutaci n correspondiente a pa s regi n Para obtener m s informaci n consulte Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI 240 Mantenimiento y soluci n de problemas e Si el dispositivo comparte la misma l nea telef nica con un servicio DSL es posible que el m dem DSL no est conectado a tierra correctamente Si el m dem DSL no est correctamente conectado a tierra puede causar ruido en la l nea telef nica Las l neas telef nicas con una calidad de sonido deficiente ruido pueden causar problemas con el fax Puede verificar la calidad de sonido de la l nea telef nica conectando un tel fono al conector telef nico de pared y comprobando si hay ruido est tico o de otro tipo Si oyera ruido apague el m dem DSL y desconecte completamente la alimentaci n durante al menos 15 minutos Vuelva a conectar el m dem DSL y escuche de nuevo el tono de llamada EY Nota Es posible que vuelva a advertir ruido est tico en la l nea telef nica en el futuro Si el dispositivo deja de
165. ancas delgadas a trav s de cualquiera de los bloques de color limpie los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n Patr n de prueba 3 Si hay l neas oscuras o espacios en blanco hacia adonde apuntan las flechas calibre el salto de l nea Para obtener m s informaci n consulte Para calibrar el salto de l nea Mantenimiento de los cabezales de impresi n 203 Cap tulo 11 Para alinear los cabezales de impresi n Cada vez que reemplaza un cabezal de impresi n el dispositivo alinea autom ticamente los cabezales de impresi n para garantizar una calidad de impresi n ptima Sin embargo si el aspecto de sus p ginas impresas indica que los cabezales de impresi n est n desalineados puede iniciar manualmente el proceso de alineaci n EY Nota Antes de alinear los cabezales de impresi n aseg rese de cargar papel normal Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos Panel de control pulse el bot n A Configurar seleccione Herramientas Alinear impresora y a continuaci n pulse Aceptar Para continuar vuelva a pulsar Aceptar cuando la alineaci n est lista Servidor Web incorporado Haga clic en la ficha Configuraci n luego en Servicios del dispositivo en el panel izquierdo seleccione Alinear cabezales en la lista desplegable en la secci n Calidad de impresi n y luego haga clic en Ejecutar diagn stico e C
166. anchas negros m s oscuros y colores intensos Papel de impresi n HP El Papel de impresi n HP es un papel multifunci n de alta calidad Genera documentos que tienen mucho mejor aspecto y tacto que los documentos impresos en papel multiprop sito o de copia est ndar Presenta la tecnolog a ColorLok para obtener menos manchas negros m s oscuros y colores intensos No contiene cido lo que permite obtener documentos duraderos papel de oficina HP El Papel de oficina HP es un papel multifunci n de alta calidad Es adecuado para copias borradores memos y otros documentos cotidianos Presenta la tecnolog a ColorLok para obtener menos manchas negros m s oscuros y colores intensos No contiene cido para obtener documentos duraderos papel de oficina El Papel de oficina reciclado HP es un papel multifunci n de alta reciclado HP calidad hecho con un 30 de fibra reciclada Presenta la tecnolog a ColorLok para obtener menos manchas negros m s oscuros y colores intensos No contiene cido lo que permite obtener documentos duraderos Papel para Estos papeles son papeles gruesos mate por ambos lados perfectos presentaciones para presentaciones propuestas informes y boletines Tienen HP Premium gramaje adicional para una apariencia y tacto impresionante Papel profesional HP Transparencia para inyecci n de tinta HP Premium La pel cula de transparencias para inyecci n de tinta HP Premium hace que s
167. aparece la pagina del EWS Para obtener m s informaci n acerca del uso de EWS consulte Usar el servidor Web incorporado Haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n bajo Preferencias haga clic en Zona horaria Seleccione la zona horaria que corresponda a la hora correcta com nmente una zona horaria que est adelantada en una hora EY Nota Cuando su pa s regi n regrese a la hora est ndar cambie el valor de modo que refleje su zona horaria Soluci n de problemas de red EY Nota Luego de corregir cualquiera de los siguientes problemas ejecute nuevamente el programa de instalaci n Soluci n de problemas de red generales Si no puede instalar el software del dispositivo verifique lo siguiente Todas las conexiones de cable al equipo y al dispositivo est n firmes La red est operativa y el dispositivo de red est encendido o Todas las aplicaciones incluidos los programas de protecci n antivirus programas de protecci n contra software esp a y firewalls est n cerradas o desactivadas para los equipos que ejecutan Windows 252 Mantenimiento y soluci n de problemas El dispositivo est instalado en la misma subred que los equipos que lo usar n o Siel programa de instalaci n no puede detectar el dispositivo imprima la p gina de configuraci n de red e ingrese manualmente la direcci n IP Para obtener m s informaci n v ase Comprensi n de la p gina de configuraci n de red
168. apel 0 261 Soluci n de problemas de administraci n del dispositivos El servidor Web incorporado no se puede abrir ooooooccccococccoccccccconcnnoncnoncnncnnnnnanc nn cnncnnn Soluci n de problemas de instalaci n ooooonnniinniccccoccccnncncccnccnccnncnananonnno Sugerencias para la instalaci n de hardware ccccecceceeeeeeeeeenaeceeeeeeeeeeeeseeseenaeeaees Sugerencias para la instalaci n de software ocooccnnioccconnnicoccnncno canon ocn nn nnnnn nn nnnnrnnnnnnnnns Eliminar atascos ii A ev ni C mo eliminar atascos de Papel ocooccccnnnccnocccononnnonono non nnnncnnnn cnn nono nn nan nnnn nr nana rnn nn Evitar atascos de papel EnrOres VVINGOWS 2 coat O A A A Faltan cabezales de impresi n oooocococcccccccccccccocononnoncnnnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnn nana nannn nn nnnnnnnnns Cabezal de impresi n incompatible Problema del cabezal de impresi n Memoria de fax Completa oooococcccccccccccccccooonnncnonnnnnnnncnnnnnanannnnnnnnnnnnnos Dispositivo desconectado 00 oo eee eee eeceeete ce eee eect eceeeceaaeae eects esse seceaeaaeeeeeeeeseeeeseneaesaeeeeeeeeees Cambie pronto los cartuchos 000 0 eceeceeeeenne eee eeeeeeeeeeeeneeeeeeeaeeeeeeeaaaeeeennneeeeeennaeeeeeseaas Problema en el cartucho ecce Problema en el cartucho Atasco de papel Atasco de papel Cartuchos incompatibles siiin isisisi poia ei n nn nn nano nn nn rr rnnnn rra Impresora fuera de l nea
169. apeles Los faxes recibidos se guardan como formato de archivo de imagen etiquetado TIFF Cuando recibe el fax recibe una notificaci n en pantalla con un v nculo a la carpeta donde se guarda el fax Los archivos se nombran seg n el siguiente m todo XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ tif donde la X corresponde a la informaci n del remitente la Y a la fecha y la Z a la hora en que se recibi el fax EY Nota Fax a PC y Fax a Mac est disponible para recibir s lo faxes en blanco y negro Los faxes en colores se imprimen en lugar de guardarse en la computadora Nota Esta funci n s lo est disponible en dispositivos con la pantalla de dos l neas Para dispositivos con una pantalla en color puede realizar las funciones Fax a red o Fax a correo electr nico Para obtener m s informaci n consulte HP Digital Solutions s lo algunos modelos Digital_Solutions En esta secci n se tratan los siguientes temas e Requisitos para Fax a PC y Fax a Mac Active Fax a PC y Fax a Mac e Modificar la configuraci n de Fax a PC o de Fax a Mac Desactive Fax aPC o Fax a Mac Requisitos para Fax a PC y Fax a Mac La computadora del administrador la computadora que activ la funci n Fax a PC o Fax a Mac debe estar activada en todo momento S lo una computadora puede actuar como administrador de la funci n Fax a PC o Fax a Mac La computadora o el servidor de la carpeta de destino debe estar activado en todo momento La comp
170. ar opciones FAX presenta el men Fax para seleccionar opciones ESCANEO presenta el men Escanear para seleccionar un destino de escaneo PHOTO presenta el men Foto para seleccionar opciones Configurar presenta el men Configurar para generar informes cambiar la configuraci n de fax y otras configuraciones de mantenimiento y acceder al men Ayuda Al seleccionar un tema en el men Ayuda se abre la ventana de ayuda en la pantalla del equipo Visor de dos l neas EY Nota Este tipo de pantalla est disponible s lo en algunos modelos El visor de dos l neas muestra mensajes de estado y de error opciones de men y mensajes de asesor a Si inserta una tarjeta de memoria o conecta una c mara la pantalla ingresa al estado de fotograf a y muestra la parte superior del men Foto Conocimiento de las piezas del dispositivo 23 Cap tulo 1 Informaci n de conexi n Descripci n Conexi n USB N mero recomendado de equipos conectados para un rendimiento ptimo Hay un equipo conectado con un cable USB al puerto de alta velocidad USB 2 0 HS posterior del dispositivo Funciones de software admitidas Se admiten todas las funciones Instrucciones de configuraci n Consulte el p ster de la gu a de configuraci n para obtener instrucciones detalladas Conexi n cableada de Ethernet Se pueden conectar hasta cinco equipos a un dispositivo mediante un
171. ar sustrato 50 instalaci n 27 pedir en l nea 273 tama os de sustrato admitidos 43 tipos y pesos de sustratos admitidos 46 bandeja de salida 17 retirar 289 sustratos admitidos 47 bandejas activar y desactivar en controlador 28 bloqueo 51 capacidades 46 cargar sustratos 48 configuraci n predeterminada 51 eliminar atascos 264 ilustraci n de las gu as del papel 17 instalaci n de bandeja 2 27 soluci n de problemas de alimentaci n 223 tama os de sustrato admitidos 43 tipos y pesos de sustratos admitidos 46 ubicaci n 17 bloqueo de bandejas 51 Bluetooth adaptador pedir en l nea 273 conectar dispositivos 191 configuraci n 190 configuraci n de seguridad 193 321 icono de pantalla en color 23 Mac OS imprimir desde 192 Windows imprimir desde 191 borrar registros de fax 118 bot n Ayuda 23 bot n Bloqueo de fax no deseado 19 20 bot n Calidad 21 bot n Cancelar 20 21 bot n Configurar 23 bot n Copiar 21 23 bot n de encendido 19 21 bot n de men Escanear 21 23 bot n de menu Fax 21 23 bot n de menu Foto 21 23 Bot n de respuesta automatica 19 21 bot n Encendido 19 21 botones panel de control 19 botones de marcaci n r pida con una sola pulsaci n 21 botones Iniciar copia color 19 21 negro 19 21 botones Iniciar fax color 21 negro 21 bot n Reducir Ampliar 21 bot n Rellamar Pausa 21 bot n Resoluci n 19 20 Cc cabecera fax 106 cabezales de impresi n admitidos 292 a
172. ara guardarlas en el equipo retire la tarjeta de memoria de la c mara digital e ins rtela en la ranura para tarjeta de memoria correspondiente del dispositivo Tambi n puede guardar fotograf as desde un dispositivo de almacenamiento como una c mara digital o unidad de almacenamiento USB conectando el dispositivo en el puerto USB frontal del dispositivo Para guardar fotograf as 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del dispositivo o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Seleccione la pantalla correspondiente Para modelos de pantalla en color a Pulse Guardar b Siga las indicaciones en pantalla del equipo para guardar fotograf as en l 84 Funcionamiento con dispositivos con memoria Para modelos con visor de dos l neas a Pulse las teclas de flecha pulse Transferencia de fotograf as y luego Aceptar EY Nota La opci n Transferencia de fotograf as aparece s lo cuando el dispositivo est conectado a una red Si el dispositivo est conectado directamente a un equipo mediante un cable USB cuando inserte la tarjeta de memoria aparecer en el equipo el mensaje que ofrece guardar las fotograf as Pulse las teclas de flecha y seleccione Si c Pulse las teclas de flecha y seleccione Transferir al equipo luego seleccione el nombre del equipo d Siga las indicaciones en pantalla del equipo para guardar fotograf as en l Guardado de fotograf as en el equi
173. are de HP que incluye el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla del software de HP Impresi n de fotograf as desde el panel de control El dispositivo le permite imprimir fotograf as directamente desde la tarjeta de memoria o el dispositivo de almacenamiento sin tener que transferir primero los archivos a un equipo Puede imprimir fotograf as sin borde una por hoja de papel o imprimir m ltiples fotograf as en una sola hoja de papel 82 Funcionamiento con dispositivos con memoria En esta secci n se tratan los siguientes temas Imprimir fotograf as seleccionadas e Imprimir un ndice en el panel de control del dispositivo e Imprimir fotograf as de tama o pasaporte Imprimir fotograf as seleccionadas Si inserta una tarjeta de memoria con archivos DPOF se le preguntar si desea usar esta configuraci n Si selecciona No se le llevar al men Foto Para imprimir fotograf as seleccionadas pantalla en color 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del dispositivo 2 Pulse Ver e imprimir 3 Pulse cada foto que desee imprimir para resaltarla Despl cese por las fotos mediante las flechas hacia la derecha y hacia la izquierda EY Nota Si desea imprimir todas las fotos seleccione Imprimir todo 4 Pulse Imprimir para imprimir las fotograf as seleccionadas Para imprimir fotograf as seleccionadas pantalla de dos l neas 1 Inserte la tarjet
174. arga de sustratos Esta secci n proporciona instrucciones para cargar sustratos en el dispositivo EY Nota La bandeja 2 est disponible s lo en algunos modelos Para obtener informaci n de pedido consulte Ordenar suministros de impresi n por Internet Para cargar la bandeja 1 bandeja principal 1 Suelte la bandeja de salida 48 Uso del dispositivo 2 Inserte el sustrato con la cara de impresi n hacia abajo en el centro de la bandeja Aseg rese de que la pila del sustrato se alinee con la l nea de la gu a de anchura y que no sobrepase la l nea de la pila del papel en la gu a EY Nota No cargue papel mientras el dispositivo est imprimiendo 3 Deslice las gu as de sustrato de la bandeja para ajustarlas seg n el tama o del sustrato que carg y luego baje la bandeja de salida 4 Tire de la extensi n en la bandeja de salida Carga de sustratos 49 Cap tulo 3 Para cargar la bandeja 2 1 Saque la bandeja del dispositivo sujet ndola por debajo de la parte frontal 2 Inserte el papel con la cara de impresi n hacia abajo en el centro de la bandeja Aseg rese de que la pila de papel se alinee con la l nea de la gu a de anchura y que no exceda la marca de la l nea en la gu a Ey Nota la bandeja 2 se puede cargar s lo con papel normal 3 Deslice las gu as de sustrato de la bandeja para ajustarlas seg n el tama o del papel que carg 50 Uso del dispositivo 4 Vuelva
175. arga papel normal puede limpiar los rodillos y la almohadilla de separaci n Levante la cubierta del alimentador autom tico de documentos para acceder al selector del interior del alimentador limpie los rodillos o la almohadilla de separaci n y cierre la cubierta Para limpiar los rodillos o la almohadilla del separador 1 2 Retire todos los originales de la bandeja del alimentador de documentos Levante la cubierta del alimentador autom tico de documentos 1 De esta forma podr acceder f cilmente a los rodillos 2 y a la almohadilla de separaci n 3 como se muestra a continuaci n 1 Cubierta del alimentador autom tico de documentos Rodillos Almohadilla del separador Humedezca ligeramente un trapo limpio sin pelusa con agua destilada y escurra el exceso de l quido Utilice el trapo h medo para limpiar los residuos de los rodillos o la almohadilla del separador El Nota Si el residuo no se elimina con agua destilada intente utilizar alcohol isoprop lico frotando Cierre la cubierta del alimentador autom tico de documentos Limpieza del dispositivo 211 Cap tulo 11 Para limpiar la tira de cristal del interior del alimentador autom tico de documentos pantalla de dos l neas 1 Apague el HP all in one y desenchufe el cable de alimentaci n EY Nota Seg n el tiempo durante el cual el HP all in one est desconectado pueden borrarse la fecha y la hora Deber restablecer
176. arter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado 8 Despu s de que est instalado el software conecte el dispositivo al equipo 9 Pulse el bot n Encendido para encender el dispositivo Una vez conectado y encendido el dispositivo espere unos minutos hasta que finalicen todos los eventos de Plug and Play 10 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando la instalaci n de software concluye el icono del Monitor de procesamiento de im genes digitales HP aparece en la bandeja del sistema de Windows Para desinstalar de un equipo Windows m todo 2 EY Nota Utilice este m todo si Desinstalar no est disponible en el men Inicio de Windows Instalaci n y desinstalaci n del software 195 Cap tulo 10 196 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio seleccione Configuraci n luego seleccione Panel de control y a continuaci n haga clic en Agregar o quitar programas O Haga clic en Inicio Panel de control y luego haga doble clic en Programas y funciones Seleccione HP Officejet Pro All in One Series y a continuaci n haga clic en Cambiar o quitar o en Desinstalar o cambiar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Desconecte el dispositivo del equipo Reinicie el equipo Ey Nota Debe desconectar el dispositivo antes de reiniciar el equip
177. as e Configuraci n de la cabecera de fax e Definici n del modo de respuesta respuesta autom tica e Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar e Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial e Establecimiento del modo de correcci n de errores de fax e Configuraci n del tipo de marcaci n e Configuraci n de las opciones de rellamada e Establecimiento de la velocidad de fax e Configurar el volumen de sonido del fax Configuraci n de la cabecera de fax 106 Fax En la parte superior de la cabecera de todos los faxes que env e se imprimir n su nombre y n mero de fax HP recomienda que configure la cabecera del fax utilizando el software que instal junto con el dispositivo Tambi n puede configurar la cabecera de fax desde el panel de control del dispositivo seg n se describe aqu 999 EY Nota En algunos paises regiones la informaci n de cabecera de fax es un requisito legal Para configurar o cambiar la cabecera de fax 1 Pulse Configurar 2 Pulse Configuraci n b sica del fax y seleccione Cabecera del fax 3 Introduzca su nombre o el de su empresa con el teclado visual y pulse Terminado 4 Introduzca su n mero de fax con el teclado num rico y pulse Aceptar Para configurar o cambiar la cabecera de fax mediante el servidor Web incorporado A Seleccione la ficha Configuraci n seleccione Configuraci n b sica del fax desde el panel iz
178. as pausas en la secuencia del n mero Por ejemplo si necesita acceder a una l nea externa antes de marcar el n mero de tel fono introduzca una pausa despu s del n mero de acceso De este modo si el n mero es 95555555 y con el 9 se accede a una l nea externa introduzca las pausas siguientes 9 555 5555 Para introducir una pausa en el n mero de fax que desea marcar pulse Rellamar Pausa o pulse el bot n Espacio varias veces hasta que aparezca un gui n en la pantalla Tambi n puede enviar un fax mediante el control de llamadas Al hacerlo oir la l nea telef nica mientras marca Puede establecer el ritmo de marcaci n y responder a las indicaciones a medida que marca Para obtener m s informaci n consulte Env o de un fax mediante control de llamadas El n mero que introdujo cuando envi el fax no tiene el formato adecuado o la m quina que recibe el fax tiene problemas Para comprobarlo llame al n mero de fax desde un tel fono y escuche los tonos de fax Si no oye ning n tono de fax es posible que el aparato receptor de fax est apagado o desconectado o que un servicio de correo de voz interfiera en la l nea de tel fono del destinatario P ngase en contacto con el destinatario para saber si se ha producido alg n problema con su equipo de fax 244 Mantenimiento y soluci n de problemas Los tonos de fax se graban en el contestador autom tico Soluci n Cuando tiene un contestador autom tico en
179. aseg rese de que no hayan marcas de verificaci n junto a Interrumpir impresi n o Usar impresora fuera de l nea 4 Sirealiza cualquier cambio intente imprimir nuevamente No se pudo imprimir el documento No se pudo imprimir el trabajo debido a un error del sistema de impresi n Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Soluci n de problemas de impresi n Error general de impresora Si piensa trasladar o transportar el producto despu s de recibir este mensaje aseg rese de que lo mantiene en posici n vertical y de que no lo coloca de lado para evitar fugas de tinta Se produjo un problema con el producto Tome nota del c digo de error que aparece en el mensaje y contacte con el servicio de asistencia t cnica de HP Vaya a www hp com support Si se le pide elija su pa s regi n y a continuaci n haga clic en Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo solicitar asistencia t cnica Errores Windows 271 Cap tulo 11 272 Mantenimiento y soluci n de problemas A Suministros y accesorios HP Esta secci n proporciona informaci n acerca de suministros y accesorios HP para el dispositivo La informaci n est sujeta a cambio Para obtener las actualizaciones m s recientes visite el sitio Web de HP www hpshopping com Tambi n puede realizar compras en el sitio Web En esta secci n se tratan los siguientes temas Ordenar suministros de impresi n por Internet e Ac
180. asos anteriores pero si sigue teniendo problemas al usar el dispositivo el firewall puede estar interfiriendo Si a n no puede usar el dispositivo HP con la red pase a la siguiente secci n para conocer m s posibles soluciones El direccionador inal mbrico use un SSID oculto Si el direccionador inal mbrico o Apple AirPort Base Station usa un SSID inal mbrico el dispositivo HP no detectar autom ticamente la red Aseg rese de que la versi n correcta del dispositivo HP est configurada como el controlador de la impresora predeterminada s lo Windows Si vuelve a instalar el software el instalador puede crear una segunda versi n del controlador de la impresora en la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes Si tiene dificultades para imprimir o conectarse al dispositivo HP aseg rese de que la versi n correcta del controlador de la impresora est configurada como predeterminada 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes Qi Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras 2 Determine si la versi n del controlador de la impresora en la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes est conectada en forma inal mbrica a Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Valores predeterminados del documento o Preferencias de impresi n b En la ficha Puertos busque en la lista un puerto que t
181. ax Cuando est preparado para enviar el fax pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color El Nota Si se le solicita seleccione Enviar fax y a continuaci n pulse nuevamente INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color Si habla con el destinatario antes de enviar el fax inf rmele que debe pulsar Iniciar en su equipo de fax tras o r los tonos de fax La l nea de tel fono quedar en silencio mientras el fax est transmitiendo En este momento puede colgar el tel fono Si desea continuar hablando con el destinatario permanezca en la l nea hasta que se complete la transmisi n del fax Env o de un fax mediante control de llamadas El control de llamadas permite marcar un n mero desde el panel de control del dispositivo tal como lo har a con un tel fono normal Cuando env e un fax mediante control de llamadas podr o r los tonos de marcaci n los mensajes del tel fono y dem s sonidos a trav s del altavoz del dispositivo Esto le permite responder a las indicaciones a medida que marca as como controlar el ritmo de marcaci n Y E Sugerencia Si no introduce el PIN de su tarjeta de llamada lo suficientemente r pido el dispositivo puede comenzar a enviar tonos de fax antes de tiempo y provocar que el servicio de tarjeta de llamada no reconozca su PIN Si ste es el caso puede crear una entrada de llamada r pida para almacenar el PIN de su tarjeta de llamada Nota Si ha desactivado el volumen no oir el
182. ax fall La Prueba de hardware del fax fall Soluci n Apague el dispositivo con el bot n Encendido ubicado en el panel de control del dispositivo y luego desconecte el cable de alimentaci n de la parte posterior del dispositivo Despu s de unos segundos vuelva a conectar el cable de alimentaci n y enci ndalo Vuelva a ejecutar la prueba Si la prueba vuelve a fallar contin e consultando la informaci n sobre soluci n de problemas de esta secci n Intente enviar o recibir un fax de prueba Si puede enviar o recibir un fax correctamente es posible que no haya problemas Mantenimiento y soluci n de problemas Si est ejecutando la prueba desde el Asistente para la instalaci n del fax Windows o la Utilidad de instalaci n de fax de HP Mac OS X aseg rese de que el dispositivo no est ocupado terminando otra tarea como por ejemplo recibiendo un fax o haciendo una copia Verifique si aparece un mensaje en pantalla indicando que el dispositivo est ocupado Si est ocupado espere que termine y que est en estado inactivo antes de ejecutar la prueba Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax
183. ax del destinatario Si la copia est en blanco es necesario limpiar el cristal del esc ner el respaldo de la tapa del esc ner o el alimentador autom tico de documentos Para obtener m s informaci n consulte Limpieza del dispositivo o Soluci n de problemas de escaneo 246 Mantenimiento y soluci n de problemas Los faxes recibidos est n en blanco o tienen l neas verticales Causa Los faxes recibidos por el producto est n en blanco o la copia impresa muestra l neas negras verticales en la imagen o el texto Soluci n Imprima una p gina de autodiagn stico para ver si se imprime correctamente Si es as es probable que el problema se produzca en el fax emisor intente recibir un fax de otra m quina Si la p gina de autodiagn stico no se imprime correctamente consulte Soluci n de problemas de impresi n Resolver problemas de HP Digital Solutions Esta secci n abarca los siguientes temas e Soluci n de problemas de Archivado digital directo HP e Soluci n de problemas de Fax digital HP Soluci n de problemas de Archivado digital directo HP Esta secci n abarca los siguientes temas e Problemas frecuentes Nose pudo escanear a la carpeta de red Nose puede escanear a correo electr nico Problemas frecuentes Las im genes escaneadas no se recortan correctamente cuando se escanea utilizando el tama o de papel Autom tico Use el tama o de papel correcto si est disponible
184. baci n 143 Cap tulo 10 Comprensi n de la p gina de configuraci n de red Si el dispositivo est conectado a una red puede imprimir una p gina de configuraci n de red para ver las configuraciones de red para el dispositivo Puede utilizar la p gina de configuraci n de red para solucionar los problemas de conectividad de red Si necesita llamar a HP le recomendamos imprimir esta p gina antes de hacer la llamada P gina de configuraci n de red 1 Informaci n general Muestra informaci n acerca del estado actual y del tipo de conexi n activa de la red e informaci n adicional como la URL del servidor Web incorporado 2 Por cable 802 3 Muestra informaci n acerca de la conexi n activa de red cableada como la direcci n IP la m scara de subred la pasarela predeterminada y la direcci n de hardware del dispositivo 144 Configuraci n y administraci n 3 Inal mbrica 802 11 Muestra informaci n acerca de la conexi n activa de red inal mbrica como la direcci n IP el modo de comunicaci n el nombre de la red el tipo de autenticaci n y la intensidad de la se al 4 Miscel neo muestra informaci n tal como el total de paquetes de unidifusi n o de difusi n transmitidos y recibidos y los detalles del administrador mDNS Muestra informaci n acerca de la conexi n del Sistema de nombres de dominio de transmisi n m ltiple DNS Multicast Domain Name System Normalmente los servicios de mDNS se ut
185. be que la luz de alimentaci n est encendida sin pesta ear Cuando el dispositivo se enciende por primera vez hay que esperar aproximadamente 20 minutos para inicializarlo despu s de haber instalado los cabezales de impresi n Compruebe que el cable de alimentaci n y otros cables est n funcionando y que se encuentran firmemente conectados al dispositivo Aseg rese de que el dispositivo est firmemente conectado a una toma de corriente alterna CA en funcionamiento y que est encendido Para obtener informaci n sobre los requisitos de voltaje consulte Especificaciones el ctricas Aseg rese de que el soporte se haya cargado adecuadamente en la bandeja de entrada y que no se haya atascado en el dispositivo Aseg rese de que se hayan retirado todas las cintas y materiales de embalaje Aseg rese de que el dispositivo est seleccionado como la impresora actual o predeterminada Para Windows config relo como la impresora predeterminada en la carpeta Impresoras Para Mac OS X config relo como predeterminado en la Utilidad de configuraci n de la impresora Mac OS X v 10 4 Para Mac OS X v 10 5 abra Preferencias del sistema seleccione Imprimir y Fax y luego seleccione el dispositivo en la lista desplegable Impresora predeterminada Consulte la documentaci n del equipo para obtener m s informaci n Aseg rese de que la opci n Pausar la impresi n no est seleccionada si utiliza un equipo que ejecuta Windows Aseg rese de no esta
186. bir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Comprar en l nea Proporciona acceso a un sitio Web donde puede solicitar suministros de impresi n en l nea para el dispositivo 136 Configuraci n y administraci n contin a Fichas Contenido Marcar a un cartucho Muestra los n meros telef nicos a los que puede llamar para pedir suministros para el dispositivo Los n meros telef nicos no est n disponibles para todos los pa ses regiones Detalles del cartucho muestra los n meros de pedido de los cartuchos de tinta instalados Informaci n e MyPrintMileage para ver el uso de la impresora e Estado del cabezal de impresi n para ver el estado del cabezal de impresi n e Informaci n del hardware para ver el nombre del modelo la versi n del firmware el n mero de serie la ID de servicio y el estado del duplexer Servicios Imprimir una p gina de autodiagn stico permite imprimir una p gina de autodiagn stico del dispositivo Esta p gina contiene informaci n acerca del dispositivo y los suministros Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender el informe de autocomprobaci n Imprimir una p gina de diagn stico de calidad de impresi n permite imprimir el informe de diagn stico de calidad de impresi n del disposit
187. blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo 2 Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de acceso telef nico del equipo con la toma telef nica de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo 3 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo EY Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 4 Siel software del m dem se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste Nota Sino ha desactivado la configuraci n de recepci n autom tica de fax en el software del m dem el dispositivo no podr recibir faxes 5 Encienda el ajuste Respuesta autom tica 6 Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder al valor m s bajo dos timbres 7 Ejecute una prueba de fax Cuando suene el tel fono el disposit
188. ble telef nico de fax fall 234 prueba de hardware del fax fall 232 prueba de l nea de fax fall 237 prueba de tipo de cable telef nico de fax fall 235 prueba de tono de marcaci n de fax fall 236 pruebas de fax 232 recibir faxes 239 242 servidor Web incorporado 261 sustrato no se toma desde una bandeja 223 tarjetas de memoria 260 tinta no rellena texto o gr ficos 220 sondear para recibir un fax 99 Soporte de PCL3 292 soportes doble cara 58 suministros estado 132 pagina de autodiagn stico 143 pedido por Internet 273 rendimientos 292 sustrato bloqueo de bandejas 51 cargar bandeja 2 50 330 eliminar atascos 264 soluci n de problemas de alimentaci n 223 sustratos cargar bandeja 1 48 especificaciones 43 HP pedir 275 impresi n sin bordes 54 imprimir en tama o personalizado 52 p ginas no alineadas 223 selecci n 42 tama os admitidos 43 tipos y pesos admitidos 46 sustratos de tama o personalizado imprimiren 52 pautas 43 tama os admitidos 46 sustratos fotogr ficos pautas 43 tama os admitidos 45 T tama o escaneos soluci n de problemas 231 soluci n de problemas de copia 225 tama o del papel ajuste de copia 123 tapa del cartucho de tinta localizaci n 18 Tarjeta de memoria CompactFlash insertar 77 Tarjeta de memoria MMC insertar 77 Tarjeta de memoria Secure Digital insertar 77 Tarjeta de memoria xD ranura ubicaci n 78 Tarjeta de memoria xD Picture insertar 77 tarjetas ad
189. bre del comando consulte la Ayuda o la documentaci n del programa de software Comience a escanear en el programa compatible con TWAIN Consulte la Ayuda o la documentaci n del programa de software para obtener informaci n sobre los comandos y los pasos a seguir Escanear desde un programa compatible con WIA Generalmente un programa de software es compatible con WIA si cuenta con un comando como Imagen Desde esc ner o c mara en el men Insertar o Archivo Si no est seguro si el programa es compatible o no conoce el nombre del comando consulte la Ayuda o la documentaci n del programa de software Comience a escanear en el programa compatible con WIA Consulte la Ayuda o la documentaci n del programa de software para obtener informaci n sobre los comandos y los pasos a seguir Edici n de un original escaneado El Centro de soluciones HP permite editar un documento escaneado y escanear documentos de texto a texto mediante software de reconocimiento ptico de caracteres OCR Tambi n puede usar aplicaciones de edici n de terceros que puedan estar instaladas en su equipo En esta secci n se tratan los siguientes temas Edici n de una fotograf a o gr fico escaneados Edici n de un documento escaneado con el software de reconocimiento ptico de caracteres OCR Edici n de una fotograf a o gr fico escaneados Puede editar una imagen o un gr fico escaneado mediante el software de escaneo del Centro de soluc
190. btenga informaci n sobre el estado de las tareas que est n en proceso el estado operativo del dispositivo y el estado de los cartuchos de tinta Servidor Web incorporado Caja de herramientas Windows 132 Configuraci n y administraci n Informaci n del estado de la impresora Haga clic en la ficha Informaci n y a continuaci n haga clic en una selecci n en el panel izquierdo Uso acumulado de tinta y de sustratos haga clic en la ficha Informaci n y a continuaci n haga clic en Informe de uso en el panel izquierdo Informaci n acerca de cartuchos de tinta Haga clic en la ficha Niveles estimados de tinta para ver la informaci n del nivel de tinta y luego despl cese para mostrar el bot n de Detalles del cartucho Haga clic en el bot n Detalles del cartucho para mostrar informaci n sobre los cartuchos de tinta de repuesto y las fechas de vencimiento Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Solicitar suministros Dirijase a Niveles estimados de tinta y haga clic en Comprar en l nea para comprar en la Web o seleccione Pedir por tel fono para ver una lista de n meros de tel fono donde puede pedir suministros s lo di
191. c en Ejecutar diagn stico Caja de herramientas Windows haga clic en la ficha Servicios luego en Imprimir p gina de diagn stico PQ calidad de impresi n y siga las instrucciones que aparecen en pantalla HP Printer Utility Mac OS X haga clic en Diagn stico de la calidad de impresi n desde el panel Informaci n y asistencia t cnica Mantenimiento y soluci n de problemas oe am ee Print Quality Diagnostics Page Printer Information m s rentar Tast Patiarn 1 i ep od orra da de priten TE i LL Test Pattern 3 Informaci n sobre la impresora muestra la informaci n del dispositivo como n mero de modelo n mero de serie y n mero de versi n de firmware del producto el n mero de p ginas impresas desde las bandejas y la unidad de impresi n a doble cara la informaci n sobre el nivel de tinta y el estado de los cabezales de impresi n Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Patr n de prueba 1 Si las l neas no se aprecian rectas y conectadas alinee los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n Patr n de prueba 2 Si hay l neas bl
192. cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared La prueba Uso del tipo correcto de cable telef nico para fax fall Soluci n Aseg rese de que utiliz el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo para conectarlo al conector telef nico de pared Uno de los extremos del cable telef nico debe conectarse al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo y el otro extremo al conector telef nico de pared tal como se muestra a continuaci n Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico s
193. cara El duplexer permite imprimir ambas caras de una hoja ya sea manual o autom ticamente Ey Nota El controlador de la impresora no admite impresi n manual a doble cara La impresi n a doble cara requiere la instalaci n de un M dulo de impresi n autom tica a doble cara HP en el dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina Impresi n a doble cara Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina 58 Utilice siempre sustratos que cumplan con las especificaciones del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Especifique las opciones de impresi n a doble cara en la aplicaci n o en el controlador de la impresora Impresi n No imprima ambas caras de transparencias sobres papel fotogr fico sustratos satinados ni papel que pese menos de 16 Ib bond 60 g m o m s de 28 Ib bond 105 g m Es posible que se produzcan atascos con este tipo de soporte Varios tipos de sustratos requieren una orientaci n espec fica al imprimirlos por ambas caras stos incluyen membretes papel preimpreso y papel con filigranas y agujeros preperforados Cuando imprime desde un equipo que ejecuta Windows el dispositivo imprime primero la primera cara del sustrato Cargue el soporte con la cara a imprimir hacia abajo Para una impresi n autom tica a doble cara cuando se te
194. ccione Encendido o Apagado Configure el firewall de acuerdo con el trabajo con dispositivos HP Un firewall personal que corresponde a un software de seguridad que se ejecuta en el equipo puede bloquear la comunicaci n de red entre el dispositivo HP y el equipo Es posible que el firewall est impidiendo la comunicaci n si encuentra estos problemas Nose encuentra impresora al instalar el software HP e No se puede imprimir trabajo de impresi n atascado o impresora fuera de l nea Errores de comunicaci n de escaneo o mensajes de esc ner ocupado No se puede ver estado de impresora en el equipo El firewall puede estar impidiendo que el dispositivo HP notifique a los equipos de la red d nde se encuentra Si el software HP no puede encontrar el dispositivo HP durante la instalaci n y usted sabe que el dispositivo se encuentra en la red o ya instal correctamente el software HP y experiment problemas pruebe lo siguiente 1 Si utiliza un equipo que ejecuta Windows en la utilidad de configuraci n de firewall busque una opci n para confiar equipos en la subred local a veces denominado mbito o zona Al confiar en todos los equipos de la subred local stos y los dispositivos de la casa pueden comunicarse entre s sin dejar de estar protegidos de Internet ste es el m todo m s sencillo 2 Si tiene la opci n de confiar equipos en la subred local agregue el puerto UDP entrante 427 a la lista del fi
195. ccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn anna nn n nn nncnnnnns 306 Aviso para la Uni n Europea c cccceceeeeceeeeeeeneecaeceeeeeeeeseccneaecaeeeeeeeeseesecsuaaeeeeeeeees 307 N mero de modelo normativo Declaraci n de conformidad coooccccnnocccccconoccnonononcnnnno cnn nn nono o idi deii ie aii Programa de administraci n medioambiental de productos Uso del papel Pl stico cast dd Especificaciones de seguridad de los materiales Programa de Feciclaje coicioicotn ricos duce aseos papa Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet ooooonnnicccnnnnnnnincccccccnncocanancnccnnonacann nos Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la Uni n EUFOPEa ius aa ii area Consumo de energ a Sustancias qu micas Otras licencias 11 12 1 Primeros pasos Esta gu a entrega detalles acerca de c mo usar el dispositivo y c mo solucionar problemas B squeda de otras fuentes para el producto B squeda del n mero de modelo del dispositivo e Accesibilidad e Conocimiento de las piezas del dispositivo e Apagar el dispositivo e Sugerencias ecol gicas Nota Si usa el dispositivo con un equipo que ejecuta Windows 2000 Windows XP x64 Windows XP Starter Edition o Windows Vista Starter Edition algunas funciones pueden no estar disponibles Si desea obtener m s informaci n consulte Compatibilidad con sistemas operativos B squeda de otras fuentes
196. cejet Pro se abre autom ticamente en el explorador Web predeterminado de su equipo Puede agregar un m ximo de 15 direcciones de correo electr nico de contactos as como sus nombres de contacto correspondientes Estas direcciones de correo electr nico aparecen en la Libreta de direcciones de correo electr nico del EWS Los nombres de contacto aparecen en la pantalla del panel de control del dispositivo HP y en su aplicaci n de correo electr nico Para obtener m s informaci n sobre el servidor Web incorporado consulte Usar el servidor Web incorporado 72 HP Digital Solutions s lo algunos modelos Configurar Escanear a correo electr nico en un equipo Macintosh Ey Nota Puede configurar Escanear a correo electr nico mientras instala el software HP en el equipo por primera vez o una vez que lo ha instalado mediante el Asistente de configuraci n de HP en el equipo Si instala el software HP por primera vez vaya al paso 2 O Si el software HP ya est instalado abra el Asistente de configuraci n de HP a Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock Si el Administrador de dispositivos HP no aparece en el dock haga clic en el icono Spotlight del lado derecho de la barra de men s escriba Administrador de dispositivos HP en el cuadro y haga clic en la entrada Administrador de dispositivos HP b Seleccione Asistente de configuraci n en el men Informaci n y configuraci n 2 Siga las instruccio
197. cerrar el cuadro de di logo de propiedades o preferencias Vuelva a abrir el cuadro de di logo e Seleccione el nuevo tama o personalizado 5 Seleccione el tipo de papel en la lista desplegable Tipo de papel 6 Seleccione el origen del sustrato desde la lista desplegable Origen del papel 7 Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Aceptar 8 Imprima el documento Para imprimir en sustratos especiales o de tama o personalizado Mac OS x 1 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina En la lista desplegable seleccione el dispositivo HP Seleccione el tama o del sustrato Para configurar un tama o de sustrato personalizado a Haga clic en Administrar tama os personalizados en el men desplegable Tama o de papel b Haga clic en Nuevo y escriba un nombre para el tama o en el cuadro Nombre de tama o de papel c En los cuadros Ancho y Alto escriba las dimensiones y configure los m rgenes si lo desea d Haga clic en Listo o en Aceptar y luego en Guardar 6 En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina y a continuaci n seleccione el nuevo tama o personalizado 7 Haga clic en OK 8 En el men Archivo haga clic en Imprimir Abra el panel Manejo del papel 10 En Tama o de papel de destino haga clic en la ficha Ajustar al tama o del papel y luego seleccione el tama o de
198. ces does not exceed 5 The REN for this product is 0 0B based on FCC Part 68 test results Note l attention des utilisateurs du r seau t l phonique canadien Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux sp cifications techniques des quipements terminaux d Industrie Canada Le num ro d enregistrement atteste de la conformit de l appareil l abr viation IC qui pr c de le num ro d enregistrement indique que l enregistrement a t effectu dans le cadre d une D claration de conformit stipulant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es N anmoins cette abr viation ne signifie Pour leur propre s curit les utilisateurs doivent s assurer que les prises lectriques reli es la terre de la source d alimentation des lignes t l phoniques et du circuit m tallique d alimentation en eau sont le cas ch ant branch es les unes aux autres Cette pr caution 1444 Remarque le num ro REN Ringer Equivalence Number attribu chaque Ef appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre connect s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut se composer de n importe quelle combinaison d appareils Bas sur les r sultats de tests FCC Partie 68 le num ro REN de ce produit est 0 0B This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This
199. cesorios e Suministros Ordenar suministros de impresi n por Internet Para pedir suministros en l nea o para crear una lista de compra imprimible abra el icono del escritorio del Centro de soluciones HP que instal el software de su impresora HP y haga clic en el icono Compra Seleccione Comprar en l nea o Imprimir mi lista de compra El Centro de soluciones HP carga con su autorizaci n informaci n de la impresora incluido n mero de modelo n mero de serie y niveles de tinta estimados Los suministros HP que funcionan con su impresora aparecen previamente seleccionados Puede cambiar las cantidades agregar o eliminar art culos y luego imprimir la lista o comprar en l nea en la Tienda HP o en otros distribuidores en l nea las opciones difieren seg n el pa s o la regi n La informaci n de cartuchos y enlaces para comprar en l nea tambi n aparecen en los mensajes de alerta del nivel de tinta Tambi n puede encargar en l nea al visitar www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y luego los suministros que necesita Tambi n puede realizar pedidos en l nea mediante el servidor Web incorporado Haga clic en el bot n Solicitar suministros Haga clic en Enviar para enviar a HP informaci n de la impresora tal como n mero de modelo n mero de serie y niveles estimados de tinta se le redireccionar al sitio Web de HP SureSupply donde
200. cha derecha aumenta los valores en la pantalla 22 Aceptar selecciona un men o un ajuste en la pantalla 23 Flecha izquierda reduce los valores en la pantalla 24 Atr s permite desplazarse a un nivel superior del men 25 Configurar presenta el men Configurar para generar informes y otras configuraciones de mantenimiento y para acceder al men Ayuda Al seleccionar un tema en el men Ayuda se abre una ventana de ayuda en la pantalla del equipo 26 Botones de marcaci n r pida con una sola pulsaci n permite acceder a los cinco primeros n meros de marcaci n r pida Conocimiento de las piezas del dispositivo 21 Cap tulo 1 Pantalla en color Officejet Pro 4 gt Y EY Nota Este tipo de pantalla est disponible s lo en algunos modelos Los siguientes iconos aparecen en la parte inferior de la pantalla en color para entregar informaci n importante Algunos iconos s lo aparecen si el dispositivo posee funciones de red Para obtener m s informaci n sobre la conexi n en red consulte Configuraci n de opciones de red El icono Prop sito Muestra la cantidad de tinta del cartucho El color del icono corresponde al color del cartucho de tinta y el nivel de llenado del icono corresponde al nivel de llenado del cartucho de tinta Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo
201. ci n Es posible que otro equipo que utilice la misma l nea telef nica que el dispositivo cause el error de la prueba Para averiguar si otros equipos son la causa del problema descon ctelos todos de la l nea telef nica y a continuaci n vuelva a ejecutar la prueba Si la Prueba de detecci n del tono de llamada se realiza correctamente sin el otro equipo quiere decir que una o varias piezas de dicho equipo est n causando el problema Intente conectarlas de nuevo una a una y vuelva a realizar la prueba en cada ocasi n hasta que identifique la pieza del equipo que causa el problema Conecte un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para el dispositivo y verifique si hay tono de marcaci n Si no oye el tono de llamada p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea Aseg rese de haber conectado correctamente el dispositivo al conector telef nico de pared Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector t
202. ciones de un representante quien le indicar el procedimiento a seguir 3 Los gastos de transportaci n generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la Rep blica Mexicana para dar cumplimiento a esta garant a ser n cubiertos por Hewlett Packard Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP SUN gn Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garantia Limitada de HP garant a comercial adicional del fabricante en su pa s Usted tambi n tiene los derechos que la normativa vigente le concede al consumidor frente al vendedor en caso de falta de conformidad de los productos con el contrato de compraventa que son independientes y compatibles con la garant a comercial adicional del fabricante y no quedan afectados por sta Dichos derechos son los de reparaci n y o sustituci n rebaja en el precio y o resoluci n que se aplicar n seg n lo establecido en el T tulo V del Real Decreto Legislativo 1 2007 278 Asistenciat enicaangarantiate Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid Informaci n de la garant a de los cartuchos de tinta La garant a de HP es aplicable cuando el producto se usa en el dispositivo de impresi n HP designado Esta garant a no incluye productos de tinta de HP que hayan sido rellenados refabricados modificados utilizados incorrectamente o manipulados Durante el periodo de garant a
203. cnnannnnncnnnn nana nanonnncnnnnnos Almacenar cabezales de impresi n ooooocccccccccocccoococcnnnnoccnonnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnn nn nn cnnnnnnnnns Limpieza del diSpositiVo nsi iin a iia Limpieza del cristal del esc ner Limpieza del exterior iii A eed ae eerie Limpiar el alimentador autom tico de documentos coooococcoccccnnoccnnoonnnnonnncnana non nnn nn nnnnnnnnnos Consejos y recursos generales de soluci n de problemas ococonnocccnnnccccnnononnnccnnnannnnnnnnnnnns Soluci n de problemas de iMpresi N oooooncccnnnccccnnnoncncnnnnnnanononcnc nano nn nn nnnnn nn El dispositivo se apaga inesperadamente ooooocccccccccccocooononnnonccnnnnnnons Aparece un mensaje de error en la pantalla del panel de control El dispositivo no est respondiendo no se imprime Nada ooooococcccccnnncccccanoncncccncnaccnnnns El dispositivo se demora mucho en imprimir 2 cece e ee ceeee cee ce cece cette eeeeaeeeeeeeeeeeeeees La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta ccseeeeeees El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas oonnoncccccnnnnconnnccnanannnnnnnonnnnnnnn Soluci n de problemas generales de calidad de impresi n Impresi n de caracteres legibles oonooniocnnnnnnnndnnnniniconocococcnccnnnnoccnnnnnnnnrrnr nn cnnnnnrnnnnnnn Lea tinta deja MNAE de hang faz aaa a ra eect da Ai a ETE La tinta no rell
204. co suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Configurar el env o de fax para el dispositivo 153 Cap tulo 10 154 Para configurar el dispositivo con DSL 1 Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL 2 Con el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo conecte uno de sus extremos al puerto abierto en el filtro DSL y luego conecte el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo El Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el filtro DSL al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Ya que s lo se suministra un cable de tel fono es posible que tenga que conseguir otros cables para esta configuraci n 3 Conecte un cable telef nico adicional desde el filtro DSL al conector telef nico de pared 4 Ejecute una prueba de fax Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Caso C Configuraci n del dispo
205. coccccccncocococonoonncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Active Fax a PC y Fax a Mac cococcococcccccoconoononononcnnnnnnnonncnncnnnnnn nn nn nn nnnnnnannnnnnnncnnns Modificar la configuraci n de Fax a PC o de Fax a Mac Desactive Fax a PC O Fax a Ma cooccocccccconononcnnccnnnnnnnnononnnnnncnnnnn o nn nn rn nana a nn nn nan nnnnnnnnnnns Cambio de la Configuraci n de fax o oooococccnnnococcccconononccncononononnnnnannnnnnnnnnnnn cnn cnn anar nn nn nnnnnnnncnnns Configuraci n de la cabecera de fax Definici n del modo de respuesta respuesta autom tica oooonnonncnnnnnccccccnnnnnonnncnnnnnns Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar o oooooococccnccccocconnnnnnncnnnananns Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial l a Establecimiento del modo de correcci n de errores de faX coooonccccncccocccccncnnonannnnnnncnnnanos Configuraci n del tipo de marcaci n Configuraci n de las opciones de rellamada ooooocccnnccnnncococcccncccnccnncnocanananano cnc nnnnnnnnnn Establecimiento de la velocidad de faX oooonococccncocccconconnnnnnononononannncncnnno nn nn nnnnn nn nana nnnnnnnns Configurar el volumen de sonido del fax oooooooccccococococcccncconononononononnnnnannnncnnnnnnos Configuraci n de entradas de marcaci n r pida Configuraci n de n meros de fax como entradas o grupos de marcaci n r pida 111 Configuraci n de entradas de marcaci n r pida oooooocccccnccccccccnccccinnccn
206. conexi n USB Por ejemplo puede comprobar el estado del dispositivo as como la cantidad estimada de tinta que queda en los cartuchos Conexi n del dispositivo con Bluetooth en Windows Debe tener instalado Windows XP y la pila del protocolo Microsoft Bluetooth o la pila del protocolo Widcomm Broadcom Bluetooth para poder conectar el dispositivo Existe la posibilidad de tener instalada en el equipo tanto la pila de Microsoft como la de Widcomm Broadcom Sin embargo s lo puede utilizar una de ellas para conectar el dispositivo Pila Microsoft Si tiene Windows XP con el Service Pack 2 instalado en el equipo entonces ste ya tiene la pila del protocolo Microsoft Bluetooth La pila Microsoft permite instalar autom ticamente un adaptador Bluetooth externo Si el adaptador Bluetooth admite la pila Microsoft pero no se instala autom ticamente quiere decir que no tiene la pila Microsoft en el equipo Compruebe la documentaci n que se incluye con el adaptador Bluetooth para ver si es compatible con la pila Microsoft Pila Widcomm Broadcom Si tiene un equipo HP con Bluetooth incorporado o ha instalado un adaptador HP Bluetooth entonces su equipo tiene la pila Widcomm Broadcom Si tiene un equipo HP al que conecta un adaptador HP Bluetooth ste se instalar autom ticamente utilizando la pila Widcomm Broadcom Configuraci n del dispositivo para comunicaci n Bluetooth 191 Cap tulo 10 Para instalar e imprimir mediante la pila de
207. correctamente el dispositivo HP env a un mensaje de correo electr nico a la direcci n que usted configur como el perfil de correo electr nico saliente La entrada se agrega a la Lista de perfiles de correo electr nico saliente Si lo desea puede agregar un m ximo de 15 direcciones de correo electr nico de contactos a Enla ficha Inicio haga clic en Libreta de direcciones de correo electr nico en el cuadro Administrar O Haga clic en la ficha Configuraci n y luego bajo Correo electr nico archivado digital haga clic en Libreta de direcciones de correo electr nico b Ingrese la informaci n necesaria para la entrada y haga clic en Agregar La nueva direcci n de correo electr nico se agregar a la Libreta de direcciones de correo electr nico EY Nota La lista de la libreta de direcciones que aparece a continuaci n refleja cualquier cambio realizado en la libreta de direcciones desde el panel de control del dispositivo EY Nota Puede agregar un m ximo de 15 direcciones de correo electr nico de contactos as como sus nombres de contacto correspondientes Los nombres de contacto aparecen en la pantalla del panel de control del dispositivo HP y en su aplicaci n de correo electr nico Usar Ecanear a correo electr nico 1 2 oP RE Cargue el documento en el cristal del esc ner o en el alimentador autom tico de documentos ADF del dispositivo HP Officejet Pro En el rea Escanear del pa
208. cos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recurs naturales y a garaefizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desen informacion adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en coniacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquin el producto Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produi nesm byt Iividovan prost m vyhozenim do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude pled no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch mist ur en ch k recyklaci wyslousllfeh elekinckjch a elektronick ch zafizen likvidace yysicusll ho za zen samostatn m sb rem a recyklaci napom h zachov n p rodn ch zdroj a zajisfuje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a Zivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete vrouall zatizeni p edat k recyklaci m ete ziskat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde j
209. ct opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product iebt aangeschaft Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks elten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Uiiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohia kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate kisida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitettavien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s an Fortis kapahtuv tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierratyspaikoista paikallisilta viranomaisilta jateyhtidilta tai tuotteen j lleenmyyj lt An ppnpn xpnoruv o
210. cta al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n M dem DSL ADSL Equipo M quina contestadora NIOJ aA Tel fono opcional Ey Nota Tendr que comprar un bifurcador paralelo Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior e Configurar el env o de fax para el dispositivo 171 Cap tulo 10 Para configurar el dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo 1 gt 9 Solicite un filtro DSL ADSL a su proveedor de DSL ADSL EY Nota Los tel fonos que est n en otras partes de la casa oficina que comparten el mismo n mero telef nico con el servicio DSL ADSL deber n estar conectados a filtros DSL ADSL adicionales de lo contrario usted sentir ruidos cuando realice llamadas de voz Conecte un extremo del cable telef nico incluido en la caja del dispositivo en el filtro DSL ADSL y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior de dispositivo EY Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico
211. ctado a la parte posterior la conectividad inal mbrica est desactivada 2 Siel dispositivo HP est conectado a una red inal mbrica imprima la p gina de Configuraci n inal mbrica Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red A Despu s de imprimir la p gina compruebe el estado de la red y la URL Estado de red Si el estado de red es Listo el dispositivo HP est activamente conectado a una red e Si el estado de red es Fuera de linea el dispositivo HP no esta conectado a una red Ejecute la prueba de red inalambrica siguiendo las instrucciones al inicio de esta secci n y siga todas las recomendaciones URL La URL que aparece a continuaci n corresponde a la direcci n de la red que el direccionador asigna al dispositivo HP La necesitar para conectarse al servidor Web incorporado Compruebe si tiene acceso al servidor Web incorporado EWS A Una vez establecido que tanto el equipo como el dispositivo HP tienen conexiones activas a la red puede verificar que se encuentren en la misma red accediendo al servidor Web incorporado EWS del dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Usar el servidor Web incorporado Para acceder al EWS a Enel equipo abra el explorador Web que normalmente usa para acceder a Internet por ejemplo Internet Explorer o Safari En el cuadro de direcci n escriba URL del dispositivo HP que aparece en la
212. cumento y luego haga clic en Eliminar 60 Impresi n 5 Escaneo Puede escanear originales y enviarlos a distintos destinos como una carpeta en la red o un programa en un equipo Puede utilizar el panel de control del dispositivo el software Centro de soluciones HP y los programas compatibles con TWAIN o WIA en un equipo Si no instala el software la nica funci n de escaneo disponible es Webscan la que usa el servidor Web incorporado En esta secci n se tratan los siguientes temas e Escaneo de un original e Uso de Webscan con el servidor Web incorporado Escaneo desde un programa compatible con TWAIN o WIA Edici n de un original escaneado e Cambio de la configuraci n de escaneo e Cancelaci n de un trabajo de escaneo Escaneo de un original Puede empezar a escanear desde un equipo o desde el panel de control del dispositivo En esta secci n se explica c mo escanear desde el panel de control del dispositivo EY Nota Tambi n puede utilizar Software HP Photosmart para escanear una imagen incluso im genes panor micas Con este software puede editar una imagen escaneada y crear proyectos especiales a partir de una imagen escaneada Para obtener informaci n sobre c mo escanear desde un equipo y ajustar cambiar de tama o rotar recortar y dar nitidez a los escaneos consulte la Ayuda de software HP Photosmart en pantalla que acompa a al software Para utilizar las funciones de escaneo e
213. d o conexi n directa Para instalar el software para una conexi n directa 1 Conecte el dispositivo al equipo con un cable USB 2 Inserte el CD de inicio en la unidad de CD 3 Haga doble clic en Instalador de HP y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 4 Sies necesario comparta el dispositivo con otros usuarios de equipos Macintosh e Conexi n directa Comparta el dispositivo con otros usuarios de equipos Macintosh Para obtener m s informaci n consulte Compartir el dispositivo en una red compartida localmente e Conexion de red Los usuarios individuales de equipos Macintosh que deseen utilizar el dispositivo en red deben instalar el software del dispositivo en sus equipos Para instalar el software para una conexi n de red 1 Retire la cubierta protectora del puerto de red del dispositivo y con ctelo a la red 2 Inserte el CD de inicio en la unidad de CD 3 Haga doble clic en Instalador de HP y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 4 En la pantalla Tipo de conexi n seleccione Red cableada Inal mbrica y a continuaci n haga clic en Siguiente 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Compartir el dispositivo en una red compartida localmente Al conectar directamente el dispositivo puede compartirlo con otras computadoras mediante una simple forma de conexi n en red conocida como Uso compartido de la impresora Use este Uso compartido de la impresora
214. dad de la copia 124 memoria eliminaci n de faxes 98 especificaciones 292 guardar faxes 97 reimprimir faxes 98 mensajes de advertencia 32 mensajes de error no se pudo activar origen TWAIN 229 panel de control del dispositivo 32 mensajes de error critico 32 menu Copiar 31 menu Escanear 31 menus panel de control del dispositivo 31 m dem compartida con fax sistemas telef nicos en paralelo 159 compartida con fax y correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 173 compartida con fax y m quina contestadora sistemas telef nicos en paralelo 168 compartida con l nea de fax y voz sistemas telef nicos en paralelo 162 m dem de acceso telef nico compartida con fax sistemas telef nicos en paralelo 159 compartida con fax y correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 173 compartida con fax y m quina contestadora sistemas telef nicos en paralelo 168 compartida con l nea de fax y voz sistemas telef nicos en paralelo 162 m dem de equipo compartida con fax sistemas telef nicos en paralelo 159 compartida con fax y m quina contestadora sistemas telef nicos en paralelo 168 compartida con l nea de fax y voz sistemas telef nicos en paralelo 162 m dem del equipo compartida con fax y correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 173 modo de correcci n de errores 95 modo de correcci n de errores fax 109 modo de n meros de fax no deseados 101 modo PictBridge 7
215. dad de un software de escaneo Puede escanear documentos directamente a cualquier carpeta compartida en equipos de la red o enviar documentos escaneados como archivos adjuntos de correo electr nico Esta secci n contiene los siguientes temas e Configurar Escanear a carpeta de red e Usar Escanear a carpeta de red de HP Archivado digital directo HP 69 Cap tulo 6 e Configurar Escanear a correo electr nico Usar Ecanear a correo electr nico Configurar Escanear a carpeta de red Para usar Escanear a carpeta de red debe haber creado y configurado la carpeta en uso en un equipo conectado a la red No puede crear una carpeta desde el panel de control del dispositivo HP Para configurar una carpeta compartida y habilitar Escanear a carpeta de red complete los siguientes pasos para su sistema operativo EY Nota Tambi n puede usar estos pasos para cambiar la configuraci n en el futuro O para desactivar la funci n Para configurar Escanear a carpeta de red en un equipo Windows 1 Despu s de haber instalado el software del dispositivo HP Officejet Pro abra el Centro de soluciones HP Haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP en el escritorio O nla barra de tareas de Windows haga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas seleccione HP y luego la carpeta del dispositivo HP y a continuaci n haga clic en Centro de soluciones HP 2 Seleccione Configuraci n 3 En la
216. de 61 mensajes 32 men s 31 plantilla retiro 287 ubicaci n 17 pantalla panel de control 23 papel atascos 264 267 copia legal a carta 126 tama o establecer para fax 100 tipos recomendados para copia 123 papel fotogr fico copia 123 papel fotogr fico de 10 x 15 cm copia 123 papel fotogr fico de 4 x 6 pulgadas copia 123 papel tama o carta copia 123 papel tama o legal copia 123 328 patr n de timbre de respuesta cambiar 108 sistemas telef nicos en paralelo 155 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 281 Photosmart Software 36 Photosmart Studio 36 p ster de configuraci n 13 presi n sonora 296 problemas relacionados con la alimentaci n del papel soluci n de problemas 222 proceso de asistencia 280 programa de conservaci n del medio ambiente 310 programar fax 91 protocolo de Internet fax uso 114 prueba de conector telef nico de pared fax 233 prueba de estado de l nea fax 237 prueba de puerto correcto fax 234 prueba de tono de marcaci n falla 236 pruebas fax conector telef nico de pared 233 conexi n a puerto fall 234 configuraci n 114 estado de l nea de fax 237 fall 232 hardware fall 232 prueba de tipo de cable telef nico de fax fall 235 tono de marcaci n fall 236 puerta de acceso al carro de impresora localizaci n 18 Puerto para c mara digital activado por PictBridge ubicaci n 78 puertos especificaciones 291 puntos soluci n de problemas esca
217. de impresi n Impresi n de caracteres legibles e La tinta deja manchas La tinta no rellena completamente el texto o los gr ficos e Las impresiones tienen colores tenues o apagados e Los colores se imprimen como blanco y negro Se imprimen colores incorrectos e La impresi n muestra colores corridos e La impresi n presenta una banda de distorsi n horizontal cerca de la parte inferior de impresi n sin bordes e Los colores no se alinean correctamente e El texto o los gr ficos tienen rayas Algo falta en la p gina o no est correcto Soluci n de problemas generales de calidad de impresi n Revise los cabezales de impresi n y los cartuchos de tinta Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Revise la calidad del papel Aseg rese de que el sustrato cumpla con las especificaciones de HP e intente volver a imprimir Si desea obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n Revise el tipo de sustrato cargado en el dispositivo Aseg rese de que la bandeja admite el tipo de sustrato cargado Para obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Aseg rese de haber seleccionado la ban
218. de impresi n especiales a una altura inferior a los 3 4 del total Para evitar atascos mala calidad de impresi n y otros problemas relacionados evite los siguientes sustratos o Formularios de varias partes o Sustratos da ados curvados o arrugados o Sustratos con cortes o perforaciones o Sustratos con mucha textura relieve o que no aceptan bien la tinta o Sustratos demasiado livianos o que se estiren f cilmente Tarjetas y sobres Evite sobres que tengan un acabado muy liso adhesivos autoadherentes grapas o ventanas Tambi n evite cartas y sobres con bordes gruesos irregulares o enroscados o que tengan reas arrugadas rasgadas o con otro tipo de da os Use sobres de construcci n compacta y aseg rese de que los dobleces est n marcados firmemente Cargue los sobres con las solapas hacia arriba y hacia la derecha o hacia la parte posterior de la bandeja 42 Uso del dispositivo Sustratos fotogr ficos e Utilice el modo de calidad ptima para imprimir fotograf as Observe que en este modo la impresi n demora m s y se requiere m s memoria en su equipo e Retire cada hoja a medida que se imprima y d jela a un lado para que se seque Si permite que los sustratos h medos se apilen se pueden producir manchas Transparencias e Inserte las transparencias con la cara rugosa hacia abajo y la cinta adhesiva apuntando hacia la parte posterior del dispositivo Use el modo Normal para imprimir transparencias E
219. de l nea 270 Mantenimiento y soluci n de problemas Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Para verificar si la impresora est en pausa o fuera de l nea 1 Dependiendo del sistema operativo realice alguna de estas opciones e Windows Vista En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Impresoras e Windows XP En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Impresoras y faxes 2 Haga doble clic en el icono de su producto para abrir la cola de impresi n 3 En el men Impresora aseg rese de que no hayan marcas de verificaci n junto a Interrumpir impresi n o Usar impresora fuera de l nea 4 Si realiza cualquier cambio intente imprimir nuevamente Impresora en pausa La impresora est actualmente en pausa Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Para verificar si la impresora est en pausa o fuera de l nea 1 Dependiendo del sistema operativo realice alguna de estas opciones e Windows Vista En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Impresoras e Windows XP En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Impresoras y faxes 2 Haga doble clic en el icono de su producto para abrir la cola de impresi n 3 En el men Impresora
220. de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 2 Encienda el ajuste Respuesta autom tica 3 Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder al valor m s bajo dos timbres 4 Ejecute una prueba de fax Cuando suene el tel fono el dispositivo responder autom ticamente despu s del n mero de timbres establecido en el ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL Si tiene una l nea DSL contratada con su compa a telef nica y no tiene ning n equipo conectado al dispositivo siga las instrucciones de esta secci n para conectar un filtro DSL entre el conector telef nico de pared y el dispositivo El filtro DSL elimina la se al digital que interfiere con el dispositivo para que pueda establecer la comunicaci n correctamente con la l nea de tel fono Es posible que DSL se denomine ADSL en su pa s o regi n EY Nota Si tiene una l nea DSL y no conecta el filtro DSL no podr enviar ni recibir faxes con el dispositivo Figura 10 2 Vista posterior del dispositivo DA s 0 o pales J pi il 1 Toma telef nica de pared 2 Filtro DSL o ADSL y cable suministrados por su proveedor de DSL 3 Utilice el cable telef ni
221. de problemas de comunicaci n inal mbrica oonnnonccnnninnnnnnnnnoncncnnnnnarnnrnnnrnnnnn Soluci n de problemas b sicos de la conexi n inal mbrica Soluci n de problemas avanzados de la conexi n inal mbrica ooonoccnnnncccccnnnaccccnnann nos 254 Aseg rese de que el equipo est conectado a la red o oooocococccncccccocccconconconccnnnnnnon 255 Aseg rese de que el dispositivo HP est conectado a la red oo oooocoonnnnnnnnnnccncccccnn 256 Compruebe si el software de firewall est bloqueando la comunicaci n 257 Aseg rese de que el dispositivo HP est en l nea y listo ooooonnnnnininnnnnnininniccccccno 257 El direccionador inal mbrico use un SSID oculto eeren 258 Aseg rese de que la versi n correcta del dispositivo HP est configurada como el controlador de la impresora predeterminada s lo Windows ooooniiooninnnniccccnccnn 258 Aseg rese de que se est ejecutando la asistencia t cnica de dispositivos de red de HP S lo WiNdOWS c ocooomocionin ads 259 Agregue direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico WAP 259 Soluci n de problemas fotogr ficos tarjeta de memoria ooononcccnnnnniconnnoccnnnoncncnanancnnnnnnnnnns El dispositivo no puede leer la tarjeta de memoria oooccocccicccconcoccocccccnccnnccnncnaccnananannnonos El dispositivo no puede leer fotograf as en la tarjeta de memoria El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el p
222. de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Muestra que se ha instalado un cartucho de tinta desconocido Este icono puede aparecer si un cartucho de tinta contiene una tinta que no sea HP Muestra que existe una conexi n de red cableada Muestra que existe una conexi n de red inal mbrica La potencia de la se al se indica por el n mero de l neas curvas Esto se aplica al modo de infraestructura Esta funci n est disponible s lo en algunos modelos Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos 22 Primeros pasos Muestra que existe una conexi n de red inal mbrica ad hoc o de equipo a equipo Esta funci n est disponible s lo en algunos modelos Par obtener m s informaci n consulte Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos contin a El icono Prop sito Indica que se ha instalado un adaptador Bluetooth y que hay una conexi n Se requiere un adaptador Bluetooth independiente Para obtener m s informaci n consulte Suministros y accesorios HP Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de Bluetooth consulte Pautas para garantizar la seguridad de la red inal mbrica COPIAR presenta el men Copiar para seleccion
223. deja que contiene el sustrato que desea utilizar en el controlador de impresi n 218 Mantenimiento y soluci n de problemas Verifique la ubicaci n del dispositivo y la longitud del cable USB Se recomienda usar un cable USB de menos de 3 metros 9 8 pies de largo para minimizar los efectos de estos campos electromagn ticos Tambi n puede intentar con otro cable USB para comprobar si el cable USB ha fallado Impresi n de caracteres legibles Si se produce una interrupci n en un trabajo que se est imprimiendo es posible que el dispositivo no reconozca el resto del trabajo Cancele el trabajo de impresi n y espere a que el dispositivo vuelva al estado de preparado Si el dispositivo no vuelve al estado de preparado cancele todos los trabajos en el controlador de la impresora apague y encienda el dispositivo y vuelva a imprimir el documento Revise las conexiones de los cables Si el dispositivo y el equipo est n conectados con un cable USB el problema puede deberse a una mala conexi n del cable Aseg rese de que ambos extremos de las conexiones de los cables est n seguros Si el problema persiste apague el dispositivo desconecte el cable del dispositivo encienda el dispositivo sin conectar el cable y elimine cualquier trabajo rezagado de la cola de impresi n Cuando la luz de alimentaci n est encendida sin pestafear vuelva a conectar el cable Revise el archivo del documento El archivo del documento puede es
224. del sistema Si desea obtener m s informaci n consulte Especificaciones del servidor Web incorporado Compruebe la configuraci n del proxy Si el equipo se est usando en dos redes distintas la configuraci n del proxy puede no ser correcta para esta red Soluci n de problemas de administraci n del dispositivos 261 Cap tulo 11 Revise la direcci n IP del dispositivo e Para revisar la direcci n IP del dispositivo desde el panel de control s lo modelos con pantalla en color toque el bot n A Configurar seleccione Red Ver configuraci n de la red y luego Mostrar resumen de red cableada o Mostrar resumen de red inal mbrica Para los dispositivos con visor de 2 l neas el usuario puede obtener la direcci n IP imprimiendo una p gina de configuraci n de red Pulse el bot n A Configurar seleccione Red Configuraci n de red y luego Imprimir p gina de configuraci n de red e Emita un comando ping al dispositivo usando la direcci n IP desde el s mbolo del sistema Por ejemplo si la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en la ventana MS DOS C Ping 123 123 123 123 Si aparece una respuesta la direcci n IP esta correcta Si aparece una respuesta de tiempo de espera la direcci n IP est incorrecta Soluci n de problemas de instalaci n Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia t cnica y garant a para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP
225. desde el panel de control del dispositivo pantalla en color 1 2 gt Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF Toque COPIAR y seleccione Tama o Seleccione P gina completa 91 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Para cambiar el tama o de un documento desde el panel de control del dispositivo pantalla de dos l neas 1 2 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF En el rea Copias pulse Reducir Ampliar hasta que aparezca P gina completa 91 Pulse Aceptar Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Cambio de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta o A4 125 Cap tulo 9 Ey Nota Tambi n puede cambiar el tama o de papel A4 a Carta o viceversa dependiendo del pa s regi n configurado en el panel de control Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o carta Puede utilizar el ajuste Legal gt Carta 72 para reducir una copia de un documento de tama o legal a un tama o que quepa en papel tama o carta o A4 126 EY Nota Puede que el porcentaje en el ejemplo Legal gt Carta 72 no coincida con el porcentaje que aparece en pantalla Para copiar un documento de tama o legal en
226. desde el panel de control del dispositivo Puede hacer copias de calidad desde el panel de control del dispositivo Para realizar una copia desde el panel de control del dispositivo 1 2 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales Seleccione una de las siguientes opciones e Pulse INICIAR COPIA negro para iniciar un trabajo de copia en blanco y negro Pulse INICIAR COPIA color para iniciar un trabajo de copia en color EY Nota Si tiene un original en color la opci n INICIAR COPIA negro produce una copia en blanco y negro de este original La opci n INICIAR COPIA color produce una copia a todo color del original en color Copias 121 Cap tulo 9 Cambio de la configuraci n de copia Puede personalizar las configuraciones de copia para realizar pr cticamente cualquier tarea Cuando cambie la configuraci n de copiado los cambios afectar n nicamente al trabajo de copia actual Para que la configuraci n afecte a todos los trabajos de copia que se hagan en el futuro deber configurar los cambios como predeterminados Para guardar la configuraci n actual como predeterminada para trabajos futuros 1 Haga los cambios necesarios a la configuraci n en el men COPIAR 2 Seleccione COPIAR y luego Est nuev val pred 3 Seleccione S
227. dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Despu s de solucionar los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes Si la prueba de estado de l nea de fax sigue fallando y se producen problemas al enviar o recibir faxes p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea En la pantalla siempre aparece Tel fono descolgado Soluci n Est utilizando un tipo de cable telef nico equivocado Aseg rese de utilizar el cable telef nico que viene con el dispositivo para conectar el dispositivo a la l nea telef nica Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Tambi n necesitar otro cable telef nico que puede ser uno est ndar que ya tenga en su casa u oficina Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Soluci n Es posible que se est utilizando otro equipo conectado a la misma l nea de tel fono que el dispositivo Aseg rese de que ning n tel fono de extensi n tel fonos conectados a la misma l nea telef
228. do grueso o demasiado fino para el dispositivo Intentar a adir papel a la bandeja del alimentador de documentos mientras que se introducen las p ginas en el dispositivo Para despejar un atasco 1 Quite todos los sustratos de la bandeja de salida A Precauci n Tratar de solucionar un atasco de papel por el frente del dispositivo puede da ar el mecanismo de impresi n Siempre revise y solucione los atascos de papel por el duplexor 2 Revise el duplexer a Pulse los botones que est n a ambos lados del duplexer y retire el panel o la unidad b Ubique el sustrato atascado dentro del dispositivo suj telo con ambas manos y t relo hacia usted Eliminar atascos 265 Cap tulo 11 c Siel atasco no se encuentra ah presione el seguro de la parte superior de la unidad de impresi n a doble cara y baje la cubierta Si el atasco se encuentra dentro s quelo cuidadosamente Cierre la cubierta lo ary rT y ye L FA 1 HA d Vuelva a insertar el duplexer en el dispositivo 3 Abra la cubierta superior y extraiga cualquier residuo 4 Si a n no encuentra el atasco y tiene instalada la bandeja 2 extraiga la bandeja y retire el sustrato atascado si es posible De no ser as haga lo siguiente a Aseg rese de que el dispositivo est apagado y desconecte el cable de alimentaci n b Saque el dispositivo de la bandeja 2 c Retire el sustrato atascado de la parte inferior del dispositivo o de l
229. dor Web haga clic en Imprimir xy Sugerencia Para obtener mejores resultados seleccione Impresi n Web HP Smart en el men Archivo Aparece una marca de verificaci n cuando est seleccionada Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 3 Aseg rese de que el producto es la impresora seleccionada 4 Si el explorador Web lo admite seleccione los elementos de la p gina Web que desee incluir en la impresi n Por ejemplo en Internet Explorer seleccione la ficha Opciones para seleccionar opciones como Como aparecen en pantalla S lo el marco seleccionado e Imprimir documentos vinculados 5 Haga clic en Imprimir o en Aceptar para imprimir la p gina Web xy Sugerencia Para imprimir p ginas Web correctamente puede que necesite configurar la orientaci n de la impresi n como Horizontal Cancelaci n de un trabajo de impresi n Puede cancelar un trabajo de impresi n mediante uno de los siguientes m todos Panel de control del dispositivo Pulse el bot n xx bot n Cancelar De esta forma se cancela el trabajo de impresi n que el dispositivo est procesando actualmente Este comando no afecta a los trabajos que est n esperando para ser procesados Windows Haga doble clic en el icono de la impresora que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla del equipo Seleccione el trabajo de impresi n y presione la tecla Supr del teclado Mac OS X Haga clic en el icono de la impresora en el Dock seleccione el do
230. ducto consulte la Hoja de datos del producto o la Hoja de especificaciones Tambi n aparece una lista de los productos calificados en www hp com go energystar Sustancias qu micas HP est comprometida a proporcionar a sus clientes informaci n acerca de las sustancias qu micas que contienen nuestros productos de acuerdo a lo establecido en las exigencias legales como REACH Regulaci n EC No 1907 2006 del Parlamento europeo y del Consejo Puede encontrar la informaci n qu mica de este producto en www hp com go reach 312 Informaci n regulatoria Otras licencias Third party licenses Expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE A
231. e 32 070 300 004 M xico 01 800 472 68368 0 174 Maroc 081 005 010 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Nederland 31 0900 2020 165 Brasil 0 800 709 7751 0 20 Canada 1 800 474 6836 1 800 New Zealand 0800 441 147 hp invent Nigeria 01 271 2320 Central America amp The www hp com support Norge 47 815 62 070 Caribbean 0 39 NOK Chile 800 360 999 24791773 qu ple 1068687980 Panam 1 800 711 2884 ple 800 810 3888 Paraguay 009 800 54 1 0006 Colombia Bogot 571 606 9191 Per 0 800 10111 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Philippines 2 867 3551 Costa Rica 0 800 011 1046 Polska 801 800 235 Cesk republika 810 222 222 Portugal 351 808 201 492 Danmark 45 70 202 845 0 024 0 25 DKK Puerto Rico 1 877 232 0589 Ecuador Andinatel 1 999 119 E Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 800 711 2884 Reunion 0820 890 323 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Rom nia 0801 033 390 80077112884 Poccus MockBa 095 777 3284 02 6910602 0 03 El Salvador 800 6160 Poccua Cankr 812 332 4240 Espa a 34 902 010 059 Merep6ypr 0 08 0 078 800 897 1415 Ay pull France 33 0892 69 60 22 Singapore 65 6272 5300 0 337 Slovensko 0850 111 256 Deutschland rel a see ld South Africa RSA 0860 104 771 Festnetz bei Anrufen aus Suomi 358 0 203 66 767 Mobilfunknetzen k nnen 0 015 andere Preise gelten Sverige 46 077 120 4765 EM da at To e wrepiKd 30 210 6073603 0 23 SEK EAAdda evr c EM dac 801 11 75400 Switz
232. e Usar el Administrador de dispositivos HP Mac OS X Use HP Printer Utility Mac OS X Usar la Caja de herramientas Windows La Caja de herramientas proporciona informaci n de mantenimiento del dispositivo EY Nota La Caja de herramientas se puede instalar desde el Starter CD al seleccionar la opci n de instalaci n completa en caso de que el equipo cumpla con los requisitos del sistema En esta secci n se tratan los siguientes temas Abrir la Caja de herramientas e Fichas de la Caja de herramientas e Caja de herramientas de red Abrir la Caja de herramientas En Centro de soluciones HP haga clic en el men Configuraci n luego en Ajustes de impresi n y a continuaci n en Caja de herramientas de impresora e Con el bot n derecho seleccione Monitor de procesamiento de im genes digitales HP en la barra de tareas luego seleccione Nombre del modelo de la impresora y a continuaci n haga clic en Ver caja de herramientas de la impresora Desde las preferencias de la impresora haga clic en la ficha Funciones y luego en Servicios de impresora Fichas de la Caja de herramientas La Caja de herramientas contiene las siguientes fichas Fichas Contenido Nivel de tinta estimado e Informacion sobre el nivel de tinta Muestra el nivel de tinta estimado para cada cartucho Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al reci
233. e flecha hacia la derecha para desplazarse por los n meros bloqueados Cuando aparezca el n mero que desea eliminar pulse Aceptar para seleccionarlo Cuando aparezca la indicaci n Eliminar otro realice una de las siguientes acciones Si desea eliminar otro n mero de la lista de n meros de fax no deseados pulse S y a continuaci n repita el paso 4 para cada n mero que desee bloquear Si ha terminado pulse No Visualizaci n de una lista de n meros de fax bloqueados Puede ver una lista de n meros de fax bloqueados desde el servidor Web incorporado lo que requiere una conexi n de red o al imprimir un informe desde el panel de control del dispositivo Para ver una lista de n meros bloqueados a trav s del panel de control 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Imprimir informe y luego Lista de faxes no deseados Para ver una lista de n meros bloqueados mediante el servidor Web incorporado A Abra el servidor Web incorporado Si desea obtener m s informaci n consulte Para abrir el servidor Web incorporado Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Bloqueador de fax no deseado en el panel izquierdo Recibir faxes en su equipo Fax a PC y Fax a Mac Use Fax a PC y Fax a Mac para recibir faxes autom ticamente y guardarlos de forma directa en su equipo Con Fax a PC y Fax a Mac puede almacenar copias digitales de su faxes f cilmente adem s de eliminar las complicaciones de manejar grandes archivos de p
234. e ha reducido La configuraci n del software de HP puede estar definida para reducir la imagen digitalizada Para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar la configuraci n consulte la Ayuda del software del producto Soluci n de problemas de fax Esta secci n contiene informaci n relativa a la soluci n de problemas de la configuraci n de fax del dispositivo Si el dispositivo no est configurado correctamente para el env o y recepci n de faxes es posible que tenga problemas para enviar faxes recibir faxes o ambos Si tiene problemas con el env o y recepci n de faxes puede imprimir un informe de prueba de fax para verificar el estado del dispositivo Esta prueba fallar si el dispositivo no est configurado correctamente para el env o y recepci n de faxes Realice esta prueba tras configurar el dispositivo para dichas tareas Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax Soluci n de problemas de fax 231 Cap tulo 11 Si se produce alg n fallo en la prueba compruebe el informe para saber c mo corregir los problemas encontrados Para obtener m s informaci n consulte La prueba de fax fall Intente esto primero si tiene problemas con las funciones del fax Compruebe el cable telef nico Intente usar otro cable telef nico para ver si el problema persiste Quite otros equipos del dispositivo HP Conecte el dispositivo HP directamente al conector de pared para
235. e pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo El Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Si el software del m dem se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste EY Nota Sino ha desactivado la recepci n autom tica de faxes en el software del m dem el dispositivo HP no podr recibir faxes A continuaci n debe decidir c mo desea que el dispositivo responda las llamadas autom ticamente o manualmente e Si configura el dispositivo para responder las llamadas autom ticamente responder todas las llamadas entrantes y recibir faxes En este caso el dispositivo no podr distinguir entre llamadas de fax y de voz si cree que la llamada puede ser de voz deber responder antes que el dispositivo responda la llamada Para que el dispositivo responda autom ticamente las llamadas active la configuraci n Respuesta autom tica e Si configura el dispositivo para recibir faxes manualmente debe estar disponible para responder las llamadas de fax entrantes en persona o e
236. e timbres antes de contestar El cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo Soluci n Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Tambi n necesitar otro cable telef nico que puede ser uno est ndar que ya tenga en su casa u oficina xy Sugerencia Si el dispositivo viene con un adaptador de cable telef nico de 2 hilos puede utilizarlo con un cable telef nico de 4 hilos para ampliar la longitud Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el adaptador de cable telef nico de 2 hilos consulte la documentaci n que se incluye con l Para alargar el cable telef nico 1 Con el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo conecte uno de sus extremos al acoplador y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo 2 Conecte otro cable telef nico al puerto libre del acoplador y al conector telef nico de pared Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Soluci n de problemas de fax 245 Cap tulo 11 El equipo no recibe faxes Fax a PC o Fax a Mac Causa El Monitor de procesamiento de im genes digitales de HP est apagado s lo Windows Soluci n Revise la barra
237. eas de Windows haga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas seleccione HP y luego la carpeta del dispositivo HP y a continuaci n haga clic en Centro de soluciones HP 2 Seleccione Configuraci n 3 En la parte Configuraciones del fax de la ventana haga clic en Configuraciones del fax luego en M s ajustes de fax y posteriormente en Asistente de configuraci n del Fax digital 4 Siga las instrucciones del asistente que aparecen en pantalla Configurar Fax digital HP en un equipo Macintosh Ey Nota Puede configurar Fax digital HP mientras instala el software HP en el equipo por primera vez o una vez que lo ha instalado mediante el Asistente de configuraci n de HP en el equipo 1 Siinstala el software HP por primera vez vaya al paso 2 O Si el software HP ya est instalado abra la Utilidad de instalaci n de fax de HP a Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock Si el Administrador de dispositivos HP no aparece en el dock haga clic en el icono Spotlight del lado derecho de la barra de men s escriba Administrador de dispositivos HP en el cuadro y haga clic en la entrada Administrador de dispositivos HP b Seleccione Utilidad de instalaci n de fax en el men Informaci n y configuraci n 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en la Utilidad de instalaci n de fax Configurar Fax digital HP 75 Cap tulo 6 Configurar Fax digital de HP desde el servidor Web incorporado
238. ecer una conexi n instale el software si a n no lo ha hecho Conecte el dispositivo utilizando una conexi n de red inal mbrica ad hoc 186 M todo 1 1 2 Active las capacidades inal mbricas del equipo y del dispositivo Encienda el equipo a Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Conexiones de red O Haga clic en Inicio seleccione Panel de control y haga doble clic en Conexiones de red b Haga doble clic en el icono Conexion de red inalambrica Configuraci n y administraci n c En la ficha General haga clic en Ver dispositivos inal mbricos d Seleccione un dispositivo inal mbrico y con ctese al nombre de red SSID hpsetup Este nombre de red corresponde a la red ad hoc predeterminada que crea el dispositivo HP EY Nota Si el dispositivo HP ya est configurado para una red diferente puede restablecer la configuraci n predeterminada de red para que el dispositivo pueda usar hpsetup Para restablecer la configuraci n predeterminada de red siga estos pasos Restablecer la contrase a del administrador y la configuraci n de red Seleccione Configuraci n Red y luego Restaurar valores predeterminados de red Si desea obtener m s informaci n consulte Consejos y recursos generales de soluci n de problemas Para desactivar la comunicaci n inal mbrica Panel de control del dispositivo Pulse Configurar seleccione Men de red y Radio inal mbrica luego sele
239. ectar al puerto USB frontal El dispositivo considera a las c maras en este modo como cualquier otro dispositivo de almacenamiento A lo largo de esta secci n se har referencia a las c maras digitales en modo de almacenamiento como dispositivos de almacenamiento Si el dispositivo USB no se ajusta al puerto debido al tama o o si el conector en el dispositivo tiene menos de 11 milimetros deber adquirir un cable de extensi n USB para utilizar el dispositivo en este puerto Para obtener m s informaci n sobre dispositivos USB compatibles consulte Dispositivos admitidos Consulte la documentaci n de la c mara para comprobar c mo cambiar el modo USB como modo de almacenamiento Cada c mara utiliza una terminolog a diferente para describir el modo de almacenamiento Por ejemplo algunas c maras tienen una configuraci n de c mara digital y una configuraci n de unidad de disco En este ejemplo la configuraci n de unidad de disco es la configuraci n del modo de almacenamiento Si el modo de almacenamiento no funciona en la c mara es posible que tenga que actualizar el firmware de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que se incluye con la c mara Una vez que haya conectado el dispositivo de almacenamiento puede hacer lo siguiente con los archivos guardados en el dispositivo e Transfiera los archivos a su equipo e Ver fotograf as s lo pantalla en color Editar fotograf as utilizando
240. eeeeaaaes 191 Conexi n del dispositivo con Bluetooth en WINdOWS ccccceceeeeeeereeceeteeeeeeeeeeees 191 Conectar el dispositivo con Bluetooth en Mac OS X iniccccinnociconoconcnonannnccnnannnnnannnnnns 192 Configuraci n de la seguridad de Bluetooth para el dispositivo 0 ee eeeeeeteeereees 193 Uso de una clave de acceso para autenticar los dispositivos Bluetooth 193 Para configurar el dispositivo para que sea visible o no visible para los dispositivos BIUCTOOEN niione eiei aidi adei 194 Reestablecimiento de la configuraci n de Bluetooth mediante el servidor Web incorporado a ee Se a eee en ee ES 195 Instalaci n y desinstalaci n del software Mantenimiento y soluci n de problemas Reemplazo de los cartuchos de tinta ooooonnoniccccnnnnccnnnoccoocnnccncnnnnnoncnnncnnnnnnnnnnn nn cnn nnnnnnannn nn Mantenimiento de los cabezales de iMpresi N oocooccccinniccconococanonononncnnnnnon nn cnc nano no nar nannnnnnn Para revisar el estado del cabezal de impresi n Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Para alinear los cabezales de impresi n Para calibrar el salto de l nea oooo ncccnnnnnninnnnicncnnn Para limpiar los cabezales de impresi n Para limpiar los contactos de los cabezales de impresi n en forma manual 205 Para reemplazar los cabezales de impresi n Almacenar los suministros de impresi n Almacenar cartuchos de tinta oooocccnnociconnooccccc
241. eeeeeeeee Cancelaci n de un trabajo de impresi n Escaneo Escaneo de UN Original icono A A A Rc Escaneo de un original a un equipo conexi n directa Escaneo de un original a un equipo conexi n de red Escaneo de un original a un dispositivo de memoria oooococccccoccccoccccncnnccccnnannnnonnnnncnncnnnns Uso de Webscan con el servidor Web incorporado cccocoonccoccccccnnccncconononnnnnnnnnnncnnannanonnncnncnnnos Escaneo desde un programa compatible con TWAIN o WIA Escanear desde un programa compatible con TWAIN Escanear desde un programa compatible con WIA Edici n de un original escaneado ooocooccccccccccccccncnnoncnnncnnnnnnnnnnn nn cnn nnnnnnnnnnn nn nn n nn rn nn rana rra nrnnnnns Edici n de una fotografia O grafico escaneados 0occcconoccccccoccnccnnnannnncnanan cnn no nono nana nana nnnnnnnos Edici n de un documento escaneado con el software de reconocimiento ptico de caracteres DER viii A eee eer ae 64 Cambio de la configuraci n de escaneo ccccnoccccnnococnnonannnncnanonnnnn nono nano nnn nn nr nro rr rra 65 Cancelaci n de un trabajo de ESCANEO oonconcicoccconconccconanononnncnono non cnn nn nn ncnnnn rn nn carac nnnrnn 65 HP Digital Solutions s lo algunos modelos Qu es HP Digital Solutions iii A i ee ee 67 Archivado digital directo HP oooooninicccicnnccnconononccnnccnnnnnnnononnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnncnnnnannnnnns F x digital HP ieee aaee e eden Eades e
242. eguro Presione el cabezal de impresi n firmemente para asegurar un contacto adecuado 11 Cuando sea necesario repita los pasos para los dem s cabezales de impresi n 12 Mueva el seguro del cabezal de impresi n completamente hacia adelante y luego presi nelo para comprobar que est bien cerrado Probablemente deba aplicar presi n para cerrar el seguro 13 Cierre la cubierta superior 14 Si el mensaje del panel de control sigue apareciendo repita el procedimiento de limpieza para el cabezal de impresi n correspondiente al mensaje 15 Si el mensaje del panel de control sigue apareciendo reemplace el cabezal de impresi n correspondiente al mensaje 16 Espere mientras el dispositivo inicializa los cabezales de impresi n e imprime las p ginas de alineaci n Si el dispositivo no imprime las p ginas inicie el proceso de alineaci n en forma manual Para obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n Para reemplazar los cabezales de impresi n EY Nota Para saber qu cabezales de impresi n funcionan con su impresora consulte Suministros Reemplace los cabezales de impresi n s lo cuando su estado indique que este reemplazo es necesario Si desea obtener m s informaci n consulte Para revisar el estado del cabezal de impresi n 1 Cierre la cubierta superior 2 Si el carro no se desplaza autom ticamente hacia la izquierda mantenga pulsado el bot n Aceptar durante cinco segu
243. el cristal del esc ner 1 Apague el dispositivo 2 Levante la tapa del esc ner 3 Limpie el cristal con un pa o suave y que no desprenda pelusas que se haya rociado con un limpiavidrios suave Limpie el cristal con un pa o seco suave y que no desprenda pelusas A Precauci n Use nicamente limpiavidrios para limpiar el cristal del esc ner Evite los productos de limpieza que contengan abrasivos acetona benceno o tetracloruro de carbono ya que todos ellos pueden da ar el cristal del esc ner Evite usar alcohol isopropilo ya que este producto puede dejar rayas en el cristal Precauci n No rocie el limpiavidrios directamente en el cristal del esc ner Si se aplica una gran cantidad de limpiavidrios ste podr a derramarse bajo el cristal y da ar el esc ner 4 Cierre la tapa del esc ner y encienda el dispositivo 210 Mantenimiento y soluci n de problemas Limpieza del exterior A Precauci n Antes de limpiar el dispositivo apague la alimentaci n el ctrica y desconecte el cable de alimentaci n del conector el ctrico Utilice un pa o suave h medo y que no desprenda pelusas para quitar el polvo y las manchas de la carcasa El exterior del dispositivo no requiere limpieza Impida que el interior y el panel de control del dispositivo entren en contacto con l quidos Limpiar el alimentador autom tico de documentos Si el alimentador autom tico de documentos carga varias p ginas o si no c
244. el equipo Para volver a instalar el software inserte el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo Configuraci n y administraci n 6 En el escritorio abra el CD ROM y haga doble clic en Instalador de HP All in One 7 Siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Instale el software para la red o conexi n directa Para desinstalar de un equipo Macintosh m todo 2 1 2 3 4 Abra el Finder Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones Haga doble clic en Hewlett Packard Seleccione el dispositivo y luego haga doble clic en Desinstalar Instalaci n y desinstalaci n del software 197 Cap tulo 10 198 Configuraci n y administraci n 11 Mantenimiento y soluci n de problemas En esta secci n se tratan los siguientes temas Reemplazo de los cartuchos de tinta Mantenimiento de los cabezales de impresi n Almacenar los suministros de impresi n Limpieza del dispositivo Consejos y recursos generales de soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Soluci n de problemas de copia Soluci n de problemas de escaneo Soluci n de problemas de fax Resolver problemas de HP Digital Solutions Soluci n de problemas de red Soluci n de problemas de comunicaci n inal mbrica Soluci n de problemas fotogr fico
245. el producto est cubierto mientras no se agote la tinta HP y no se llegue a la fecha de t rmino de la garant a La fecha de t rmino de la garant a en formato AAAA MM se puede encontrar en el producto como se indica Informaci n de la garant a de los cartuchos de tinta 279 Ap ndice B Asistencia telef nica de HP Durante el per odo de garant a puede obtener asistencia en el Centro de atenci n al cliente de HP ES Nota HP no proporciona asistencia telef nica para impresi n en Linux Toda la asistencia t cnica se proporciona en l nea en el siguiente sitio Web https launchpad net hplip Haga clic en el bot n Formule una pregunta para comenzar el proceso de asistencia t cnica El sitio Web HPLIP no proporciona asistencia t cnica para Windows ni Mac OS X Si usa estos sistemas operativos visitewww hp com support En esta secci n se tratan los siguientes temas Antes de llamar e Proceso de asistencia Asistencia telef nica de HP Opciones de garant a adicional e Servicio HP Quick Exchange Jap n e Asistencia al cliente HP Corea Antes de llamar Visite el sitio Web de HP www hp com support para obtener la informaci n m s reciente sobre soluci n de problemas o correcciones y actualizaciones de productos El dispositivo HP All in One puede incluir programas de otras empresas Si tiene problemas con alguno de ellos conseguir una mejor asistencia t cnica si llama a los especi
246. el software Centro de soluciones HP Si desea obtener m s informaci n consulte Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Para obtener instrucciones adicionales consulte la ayuda en pantalla del software Centro de soluciones HP El registro enumera faxes que se han enviado desde el panel de control del dispositivo y el software Centro de soluciones HP adem s de todos los faxes que se han recibido Para imprimir el registro del fax desde el panel de control del dispositivo 1 2 En el panel de control del dispositivo pulse Configurar Pulse las teclas de flecha para desplazarse a Imprimir informe y luego pulse Aceptar Pulse las teclas de flecha para desplazarse a Registro de fax y luego pulse Aceptar Vuelva a pulsar Aceptar para imprimir el registro Para ver el registro de fax desde el servidor Web incorporado A En la ficha Informaci n haga clic en Registro en el panel izquierdo luego haga clic en la subficha Registro de fax Borrar el registro de fax 118 Siga los pasos que se indican a continuaci n para borrar el registro de fax Para borrar el registro de fax desde el panel de control del dispositivo 1 2 En el panel de control del dispositivo pulse Configurar Pulse la tecla de flecha para desplazarse hacia abajo hasta Herramientas y luego pulse Aceptar Pulse la tecla de flecha para desplazarse hacia abajo hasta Borrar registro faxes y luego pulse Aceptar Para borrar el registro de fax
247. elados en una pila de papel HP Digital Solutions s lo algunos modelos 67 Cap tulo 6 Con Fax digital HP usted puede guardar faxes entrantes en blanco y negro en una carpeta de un equipo de la red para compartirlos y almacenarlos f cilmente o reenviarlos por correo electr nico lo que le permite recibir faxes importantes desde cualquier lugar mientras trabaja fuera de la oficina Adem s puede desactivar por completo la impresi n de faxes lo que ahorra dinero en papel y tinta y ayuda a reducir el consumo y el desperdicio de papel Requisitos HP Digital Solutions est disponible con dispositivos HP Officejet Pro conectados directamente a la red ya sea por conexi n inal mbrica o con un cable Ethernet Antes de configurar las soluciones digitales aseg rese de contar con los siguientes elementos Escanear a carpeta de red Fax a carpeta de red Privilegios apropiados en la red Debe tener acceso de escritura a la carpeta El nombre del equipo donde se encuentra la carpeta Para obtener informaci n sobre c mo buscar el nombre del equipo consulte la documentaci n del sistema operativo La direcci n de red de la carpeta En un equipo que ejecuta Windows las direcciones de red se escriben generalmente en este formato mipc carpetacompartida Una carpeta compartida de Windows o una carpeta compartida SMB s lo Mac OS X Para obtener informaci n sobre c mo buscar el nombre del equipo consulte la documentaci n
248. elef nico de pared Si el sistema telef nico no utiliza un tono de marcaci n est ndar como algunos sistemas PBX puede que ese sea motivo de que la prueba falle Esto no provocar problemas al enviar o recibir faxes Intente enviar o recibir un fax de prueba Compruebe que el ajuste de pa s regi n es el correcto para el suyo Si no hubiera configuraci n de pa s regi n o sta no fuera correcta la prueba puede fallar y podr a tener problemas para enviar y recibir faxes 236 Mantenimiento y soluci n de problemas Aseg rese de conectar el dispositivo a una l nea telef nica anal gica de lo contrario no podr enviar ni recibir faxes Para comprobar si su l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico corriente a la l nea y escuche el tono de llamada Si no se oye un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Conecte el dispositivo a una l nea telef nica anal gica e intente enviar o recibir fax Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa
249. em de equipo y Caso l L nea compartida de voz fax con contestador autom tico Y Y Caso J L nea compartida de voz fax con m dem de equipo y m quina contestadora Y Y Caso K L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y correo de voz Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz Si tiene una l nea telef nica independiente en la que no recibe llamadas de voz y no hay ning n otro equipo conectado a esta l nea configure el dispositivo como se describe en esta secci n Figura 10 1 Vista posterior del dispositivo m iag B 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n 152 Configuraci n y administraci n Para configurar el dispositivo con una l nea de fax independiente 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo E Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico
250. emoria que se describen a continuaci n Cada tipo de tarjeta puede insertarse s lo en la ranura adecuada para esa tarjeta 1 CompactFlash tipo y Il Secure Digital High Capacity Secure Digital HCSD MultimediaCard MMC Secure MMC Funcionamiento con dispositivos con memoria 77 Cap tulo 7 contin a Nota Este dispositivo HP no admite la funci n de seguridad de la tarjeta Secure MCC MultiMediaCard RS de tama o reducido MMC MMCmobile MMCmicro miniSD microSD todas requieren adaptadores que se venden por separado 3 xD 4 Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo y Memory Stick Pro Memory Stick Micro requiere un adaptador que se vende por separado Nota Memory Stick Duo requiere un adaptador que se compra por separado Si no usa un adaptador puede da ar el dispositivo 5 Puerto de bus serie universal USB frontal activado por PictBridge EY Nota El dispositivo no admite tarjetas de memoria encriptadas Para insertar una tarjeta de memoria 1 Gire la tarjeta de memoria de manera que la etiqueta est hacia la izquierda y los contactos est n hacia el dispositivo 2 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria correspondiente oe ie J A 78 Funcionamiento con dispositivos con memoria Conectar una c mara digital El puerto USB frontal activado por PictBridge est situado debajo de las ranuras para tarjeta de memoria
251. en s escriba Administrador de dispositivos HP en el cuadro y haga clic en la entrada Administrador de dispositivos HP b Seleccione Asistente de configuraci n en el men Informaci n y configuraci n 2 Siga las instrucciones en pantalla del Asistente de configuraci n de HP para crear y compartir la carpeta de red El Asistente de configuraci n de HP guarda autom ticamente las configuraciones en el dispositivo HP Adem s puede configurar hasta 10 carpetas de destino para cada dispositivo HP Configurar Escanear a carpeta de red desde el servidor Web incorporado 1 Cree una carpeta en un equipo que est conectado a la red 2 Comparta la carpeta EY Nota Aseg rese de que las preferencias de la carpeta proporcionen acceso de lectura y escritura Si desea obtener m s informaci n sobre la creaci n de carpetas en la red y la configuraci n de preferencias de carpetas consulte la documentaci n del sistema operativo 3 Abra un explorador Web compatible tal como Microsoft Internet Explorer Opera Mozilla Firefox o Safari en su equipo 4 Escriba la direcci n IP asignada al dispositivo HP Officejet Pro Por ejemplo si usa un ambiente de red IPv4 y la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 Si usa un ambiente de red s lo IPv6 y la direcci n IP es FE80 BA DOFF FE39 73E7 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http FE80 BA DOFF FE
252. en blanco Aseg rese de que el documento original est colocado correctamente Coloque el documento original boca abajo en el esc ner de superficie plana y coloque su esquina superior izquierda en la esquina inferior derecha del cristal del esc ner Demasiado claras u oscuras gt Intente ajustar la configuraci n Aseg rese de utilizar los ajustes de resoluci n y color correctos e La imagen original puede estar muy clara o muy oscura o puede estar impresa en un papel de color e L neas no deseadas Es posible que haya residuos de tinta pegamento l quido corrector o cualquier sustancia extra a en el cristal del esc ner Limpie el cristal del esc ner Consulte Limpieza del dispositivo para obtener m s informaci n Puntos o rayas de color negro Es posible que haya residuos de tinta pegamento l quido corrector o cualquier sustancia extra a en el cristal del esc ner el cristal del esc ner puede estar sucio o rayado o el respaldo de la tapa del esc ner puede estar sucio Limpie el cristal del esc ner y el respaldo de la tapa Consulte Limpieza del dispositivo para obtener m s informaci n Si la limpieza no soluciona el problema es posible que tenga que reemplazar el cristal o el respaldo de la tapa del esc ner o Los defectos pueden estar en el original y no deberse al proceso de escaneo e Texto poco claro Intente ajustar la configuraci n Aseg rese de que los ajustes de resoluci n y color sean correctos El tama o s
253. en dead eed ceeds a iai aeaa EIS RequisitOS jie scotessctdocetaten belived tide eed Configuraci n de HP Digital Solutions Contenido Archivado digital directo HP nennst annn dea Configurar Escanear a carpeta de red Usar Escanear a carpeta de red de HP 0ooococcccccoccncocconcnoncnccnncnnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnns 72 Configurar Escanear a correo electr nico ooooccciccconcccncccnccnccnnccnncnncnnannnonnn cnn cnc nnnnnnnnnnnnnns 72 Usar Ecanear a correo electr nico ooocconnoncccccnonoccnnnononancnnnnn nono nnn conan nn nar nnn nn nn nnnnn nn nnrnnnnn 74 Configurar Fax digital a l E EEE saeigedaatesaadtacvaicass 74 Uso de Fax digital AP senecio eae e a a EE a ia da iaaa 76 7 Funcionamiento con dispositivos con memoria Inserci n de una tarjeta de memoria ooooooccccncccccccccnccnnononcnnnnonononcnnnnnannnn non nnnnnnnnnnnn nan ana nnnnnnnnns 77 Conectar una camara digital Conexi n de un dispositivo de almacenamiento cccccceeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeceeaeceeeeeeeeeeeeees 80 Imprimir fotografias DROE oia dad 81 Visualizaci n de fOtOgraf aS oooconiocicnnnnnccononononccononnncnnnnnonnnncnncnnnnnnnnn ono ae r E a ii iaaa 82 Visualizaci n de fotograf as s lo modelos con pantalla en color ooooniccccnnnoniccccnnnnccnnos 82 Visualizaci n de fotograf as con un equipo Impresi n de fotograf as desde el panel de control ocoonooncccnnnoccccnnnonccccinananc cnn cnano nana
254. en el equipo que funciona como servidor de impresi n es posible compartir la funcionalidad de impresi n Los usuarios individuales de Windows que deseen utilizar el dispositivo en red deben instalar el software en sus equipos clientes Un equipo cliente puede conectarse al dispositivo de las siguientes formas En la carpeta Impresoras haga doble clic en el icono Agregar impresora y siga las instrucciones para una instalaci n en red Para obtener m s informaci n consulte Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora En la red explore hasta el dispositivo y arr strelo a la carpeta Impresoras Agregue el dispositivo e instale el software desde el archivo INF en su red En Starter CD los archivos INF se guardan en el directorio de ra z del CD Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora y haga clic en Siguiente Seleccione Impresora de red o Servidor de impresora de red Haga clic en Siguiente Seleccione una de las siguientes opciones Escriba la ruta de acceso a la red o el nombre de cola del dispositivo compartido y seleccione Siguiente Haga clic en Utilizar disco cuando se le solicite para seleccionar el modelo del dispositivo Haga clic en Siguiente y loca
255. ena completamente el texto O los gr ficos oooooocoocococonococccncccccccccnnannn nos Las impresiones tienen colores tenues O apagados cccccococccccocococonccnccnoconannnnnoncnnnnnnnnnnnns Los colores se imprimen COMO blanco y Negro ccoccccccncncocococinccoconannoncnnnnnncnnnnna cnn Se imprimen colores inCOrrectosS ocoococcccnnononnocccnnncnnnnnnnnnn inttiin tuskin nekin rra rara La impresi n muestra Colores COTTIdOS oooooocccinonccccnnononcnnnnonannnnnonorn cnn nano nr rn nnnnn rn La impresi n presenta una banda de distorsi n horizontal cerca de la parte inferior de IMPresi n SIN DOrdes vicios Los colores no se alinean correctamente El texto o los gr ficos tienen rayas oe cee eee e tent eee conan cnn nano nn cn rca nn nn r narran Algo falta en la p gina O NO est correcto ooooococcccccnccococoooooccnccnncnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Soluci n de problemas de Copia ccccccececeeceeceeeeeeeeeeceeeaeeeeeeeseeenaeeaeeeeeeeseeeaaeeeeess No sali ninguna COPIA ooooooccccccccccccccccconanannnoncnnnnnnnnncnnncnnnnnnncnnno Las coplas estan en DIANCO ie teed nod aaa Deidad ia Hay documentos que faltan o de color tenue oocioccconicicoccconconononcnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnos El tama o se ha reducido La calidad de la copia es deficiente oooooooocccnncnnocococcncccccncnnnnnnono no nnncnnnnnnnnnn nn nn cnnnnncnnns Los defectos de la Copia S
256. enga una marca de verificaci n La versi n del controlador de la impresora que est conectado en forma inal mbrica tiene como descripci n del puerto Puerto TCP IP est ndar junto a la marca de verificaci n 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora para ver la versi n del controlador de la impresora que est conectada en forma inal mbrica y seleccione Establecer como impresora predeterminada 258 Mantenimiento y soluci n de problemas EY Nota Si hay m s de un icono en la carpeta para el dispositivo HP haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora para ver la versi n del controlador de la impresora que est conectada en forma inal mbrica y seleccione Establecer como impresora predeterminada Aseg rese de que se est ejecutando la asistencia t cnica de dispositivos de red de HP s lo Windows Para reiniciar la asistencia t cnica de dispositivos de red HP 1 Elimine los trabajos de impresi n que est n actualmente en la cola de impresi n 2 Enel escritorio haga clic con el bot n derecho en Mi PC o Equipo y luego haga clic en Administrar 3 Haga doble clic en la ficha Servicios y aplicaciones y luego haga clic en Servicios 4 Despl cese hacia abajo en la lista de servicios haga clic con el bot n derecho en Asistencia t cnica de dispositivos de red HP y luego haga clic en Reiniciar 5 Una vez reiniciado el servicio vuelva a intentar usar el dispositivo HP con la red S
257. ensaje Introducir n mero 3 Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado pulse Llam r pida para seleccionar una marcaci n r pida o pulse Rellamar Pausa para rellamar al ltimo n mero que marc 4 Pulse Opciones seleccione Soluci n y a continuaci n un ajuste de resoluci n 5 Pulse INICIAR FAX negro Si el dispositivo detecta que hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento al n mero especificado Cambio del ajuste M s claro M s oscuro Puede cambiar el contraste de un fax y hacerlo m s claro u oscuro que el original Esta funci n resulta til si va a enviar un documento tenue descolorido o escrito a mano Puede ajustar el contraste para oscurecer el original EY Nota El ajuste M s claro M s oscuro se aplica s lo a faxes en blanco y negro Al salir del men Fax esta opci n regresa al ajuste predeterminado salvo que establezca los cambios como valores predeterminados Para cambiar la configuraci n de M s claro M s oscuro desde el panel de control del dispositivo 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los originales 2 Pulse FAX Aparece el mensaje Introducir n mero 94 Fax 3 Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado pulse Llam r pida para seleccionar una marcaci n r pida o pulse Rellamar Pausa para rellamar al ltimo n mero que marc 4 Pulse Opciones y seleccione M s claro M s
258. enviar y a continuaci n pulse Aceptar e Si desea reenviar el fax a otro n mero sin imprimir una copia de seguridad en el dispositivo seleccione Encender reenviar EY Nota Si el dispositivo no puede reenviar el fax al equipo de fax designado por ejemplo si ste no est encendido el dispositivo imprime el fax Si configura el dispositivo para que imprima informes de error de los faxes recibidos tambi n imprimir un informe de error Para imprimir una copia de seguridad del fax recibido cuando lo reenv a a otro n mero seleccione Encender imprimir y reenviar Recepci n de un fax 99 Cap tulo 8 4 Cuando se lo indique el sistema introduzca el n mero del equipo de fax que recibir los faxes reenviados 5 Cuando aparezca la solicitud especifique la fecha y hora de inicio y de finalizaci n 6 Pulse Aceptar Reenv o de faxes aparece en la pantalla del panel de control Si se interrumpe la alimentaci n del dispositivo durante la configuraci n de Reenv o de faxes el dispositivo guarda la configuraci n de Reenv o de faxes y el n mero de tel fono Cuando vuelve a encenderse el dispositivo la configuraci n de Reenv o de faxes sigue siendo Activado EY Nota Puede cancelar el reenv o de fax pulsando Cancelar en el panel de control del dispositivo cuando aparezca el mensaje Reenv o de faxes en la pantalla o puede seleccionar Desactivado del men Reenv o de fax s lo en blanco y negro Establecim
259. enviar y recibir faxes repita este proceso Si sigue oy ndose ruido en la l nea p ngase en contacto con su compa a telef nica Para obtener m s informaci n sobre la desconexi n del m dem DSL p ngase en contacto con su proveedor de asistencia de DSL e Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared El dispositivo tiene dificultades para enviar faxes manuales Soluci n EY Nota Esta posible soluci n s lo se aplica en los pa ses regiones que reciben un cable telef nico de 2 hilos en la caja del dispositivo entre los que se incluyen Argentina Australia Brasil Canad Chile China Colombia Indonesia Jap n Corea Am rica Latina Malasia M xico Filipinas Singapur Taiw n Tailandia EE UU Venezuela y Vietnam Aseg rese de que el tel fono que usa para iniciar la llamada de fax est conectado directamente al dispositivo Para enviar un fax en forma manual el Soluci n de problemas de fax 241 Cap tulo 11 tel fono debe estar conectado directamente al puerto 2 EXT del dispositivo como se muestra a continuaci n 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dis
260. equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999 5 EC annex Il for Pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting Declaracion de fax por cable para Australia In Australia the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS ACIF S008 Informacion regulatoria para productos inalambricos Esta secci n contiene la siguiente informaci n regulatoria sobre productos inal mbricos 304 Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia Aviso para los usuarios de Brasil Aviso para los usuarios de Canad Aviso para los usuarios de Taiw n Aviso para la Uni n Europea Informaci n regulatoria Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device
261. erca de la administraci n del dispositivo y la modificaci n de su configuraci n Use esta herramienta Panel de control del dispositivo Servidor Web incorporado Configuraci n y administraci n para realizar lo siguiente Idioma y pa s regi n pulse Configurar y a continuaci n abra el men Preferencias Si no ve su pa s regi n presione 99 y b squela en la lista Volumen del panel de control del dispositivo pulse Configurar y a continuaci n abra el men Preferencias Volumen de sonido de fax pulse Configurar y a continuaci n seleccione Volumen de sonido de fax Impresi n autom tica de informes pulse Configurar y a continuaci n abra el men Configuraci n avanzada de fax Configurar el tipo de marcaci n pulse Configurar y a continuaci n abra el men Configuraci n b sica de fax Configurar opciones de rellamada pulse Configurar y a continuaci n abra el men Configuraci n avanzada de fax Establecer la fecha y hora pulse Configurar Herramientas y a continuaci n pulse Fecha y hora Establecer contrase a del servidor Web incorporado Haga clic en Configuraci n de la contrase a admin en la secci n Seguridad de la ficha Inicio Cambiar la configuraci n de las bandejas seleccione la ficha Configuraci n y a continuaci n haga clic en Manejo del papel en el panel izquierdo Efectuar tareas de mantenimiento de dispositivo seleccione la ficha Configuraci n y
262. erdirbta mogaus sveikat ir gamia tausojan iu du D l informacijos apie Jai kur galite i mesti aliekam perdirbti kr iranga kreipkit s atitinkama vietos tamyba nam kio atliek i ve imo tarnyb arba parduotuv kurioje pirkote produkt lizacja zu ytego sprzetu przez u ytkownik w domowych w Unii Eur jsl rhe Unlenezeny na produkcis lab opalowanly ofnacea e tega produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpodami domowymi Usyikownik jet odpowiedzialny za dostarczenie zu ytego sprzelu do wyznaczonego punktu gromadzenia zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia sie de ochrony zasob w naturalnych est bezpieczny d a zdrowia rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ylych ureqdzeh mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsi biorstwie zajmuj cym si usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Unido Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nao pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de for
263. erland 41 0848 672 672 EM a arr K TIpo 800 9 2654 _ 0 08 CHF Guatemala 1 800 711 2884 BS 02 8722 8000 HEBE 852 2802 4098 We 66 2 353 9000 Magyarorsz g 06 40 200 629 071 891 391 une india e00 A285773 Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 India 91 80 28526900 T rkiye Istanbul Ankara 444 0307 a Izmir amp Bursa Indonesia 62 21 350 3408 Viaiva 044 230 51 06 971 4 224 9189 hal OEA DIA yd GL 291142249189 United Kingdom 44 0870 010 4320 971 4 224 9189 EN 0 05 971 4 224 9189 as United States 1 800 474 6836 971 4 224 9189 o Uruguay 0004 054 177 Ireland 353 1890 923 902 Venezuela Caracas 58 212 278 8666 1700502048 0 05 Saw Venezuela 0 800 474 68368 Vi t Nam 84 88234530 Italia 39 848 800 871 Realizar una llamada Llame a la asistencia de HP cuando est frente al equipo y el HP all in one Est preparado para proporcionar la siguiente informaci n Numero de modelo ubicado en la etiqueta que est en la parte delantera del dispositivo ES Nota Adem s del nombre del modelo que aparece en la parte delantera del dispositivo este dispositivo tiene un n mero de modelo espec fico Puede usar este n mero para ayudarle a determinar que suministros o accesorios est n disponibles para el producto as como para obtener asistencia t cnica El n mero de modelo est impreso en una etiqueta que se encuentra al interior del dispositivo cerca del rea de los cartuchos de tinta N
264. erto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo 2 Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo ES Nota Si no conecta el contestador autom tico directamente al dispositivo los tonos procedentes de un equipo de fax emisor podr an quedar grabados en el contestador y probablemente no podr recibir faxes con el dispositivo 3 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo El Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 4 Opcional Si el contestador autom tico no tiene un tel fono incorporado quiz s desee conectar un tel fono a la parte posterior del contestador en el puerto de salida OUT para mayor comodidad El Nota Si el contestador autom tico no le permite conectar un tel fono externo puede adquirir y utilizar un bifurcador paralelo tambi n denominado acoplador para conectar el cont
265. ervidor Web incorporado 1 abra el servidor Web incorporado haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n b sica del fax en el panel izquierdo 2 Seleccione un n mero en el men desplegable Timbres para responder en la secci n Otro ajustes b sicos de fax Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial Muchas compa as telef nicas ofrecen una funci n de timbre especial que le permite disponer de varios n meros de tel fono en la misma l nea Al contratar este servicio cada n mero tiene asignado un patr n de timbre distinto Puede configurar el dispositivo para que responda las llamadas entrantes que tengan un patr n de timbre espec fico EY Nota Antes de usar la funci n consulte al proveedor de servicios local sobre el servicio anterior Si conecta el dispositivo a una l nea con timbre especial solicite a la compa a que asigne un patr n de timbre a las llamadas de voz y otro a las llamadas de fax HP recomienda solicitar que los n meros de fax tengan dos o tres timbres Cuando el dispositivo detecta el patr n de timbre especificado responde la llamada y recibe el fax Si no dispone de este servicio utilice el patr n de timbre predeterminado Todos los timbres EY Nota El fax HP no puede recibir faxes si el n mero principal de tel fono est descolgado Para cambiar el patr n de timbre de respuesta por un timbre especial mediante el panel de control del dispos
266. es de impresi n limpie los contactos de stos Revise el sistema del equipo Aseg rese de que su equipo ejecuta uno de los sistemas operativos compatibles Aseg rese de que el equipo cumple al menos con los requisitos m nimos del sistema Revise el dispositivo y compruebe lo siguiente La luz de encendido est fija y no parpadea La primera vez que se enciende el dispositivo demora aproximadamente 45 segundos en calentarse El dispositivo est en estado Preparado y no hay otras luces encendidas ni parpadeando en el panel de control del dispositivo Si las luces est n encendidas O parpadeando verifique el mensaje del panel de control del dispositivo Aseg rese de que el cable de alimentaci n y otros cables est n funcionando y que se encuentren firmemente conectados al dispositivo Todas las cintas y materiales de embalaje se han retirado del dispositivo El duplexor est bien instalado El papel est cargado correctamente en la bandeja y no est atascado en el dispositivo Todos los seguros y tapas est n cerradas Sugerencias para la instalaci n de software Verifique las pautas de instalaci n Aseg rese de usar el Starter CD que contiene el software de instalaci n correcta para su sistema operativo Antes de instalar el software aseg rese de que el resto de los programas est cerrado Si el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD ROM que usted escribi aseg rese de que est especificando la
267. es fotogr ficas de HP es la ventana Estudio HP Photosmart Independientemente de esto el punto 36 Uso del dispositivo de entrada sirve como el panel de inicio del software y servicios de im genes fotogr ficas de HP Para abrir el Software HP Photosmart en un equipo Windows 1 Realice una de las siguientes acciones En el escritorio de Windows haga doble clic en el icono del Software HP Photosmart En la barra de tareas haga clic en Inicio Programas o Todos los programas seleccione HP y a continuaci n haga clic en Software HP Photosmart 2 Si tiene varios dispositivos HP instalados seleccione la ficha con el nombre del producto EY Nota En un equipo Windows las funciones disponibles en Software HP Photosmart var an dependiendo de los dispositivos que est n instalados El software est personalizado para mostrar los iconos asociados con el dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n espec fica el icono de dicha funci n no aparece en l xy Sugerencia Si el Software HP Photosmart no muestra ning n icono en su equipo es posible que se haya producido alg n error durante la instalaci n del software Para corregir este problema utilice el Panel de control de Windows para desinstalar por completo el Software HP Photosmart y vuelva a instalar el software Para obtener m s informaci n consulte el p ster de configuraci n que se incluye en el dispositivo Para abrir el
268. es m todos Pulse un bot n del panel de control y luego use las teclas de flecha izquierda o derecha para ajustar el valor Seleccione la opci n desde el men en la pantalla del panel de control 3 Seleccione el valor que desea y luego pulse Aceptar Cambiar la configuraci n desde el Centro de soluciones HP Windows A Haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP en el escritorio O Haga doble clic en el icono del Monitor de procesamiento de imagenes en la barra de tareas Para cambiar la configuraci n desde el Administrador de dispositivos HP Mac OS X 1 Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock Ey Nota Si el icono no aparece en el dock haga clic en el icono Spotlight del lado derecho de la barra de men s escriba Administrador de dispositivos HP en el cuadro y haga clic en la entrada Administrador de dispositivos HP 2 Seleccione el dispositivo en el men desplegable Dispositivos 3 En el men Informaci n y configuraci n haga clic en un elemento que desea cambiar Para cambiar la configuraci n desde el servidor Web incorporado 1 Abra el servidor Web incorporado 2 Seleccione la p gina con la configuraci n que desea cambiar 3 Cambie la configuraci n que desee y despu s haga clic en Aplicar Cambio de la configuraci n del dispositivo 33 Cap tulo 3 Texto y s mbolos Puede utilizar el teclado num rico del panel de control para introducir texto y s mbolos Tamb
269. escrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada Informacion regulatoria para productos inalambricos 305 Ap ndice D Aviso para los usuarios de Taiw n ESE E STR SUAREZ RAE FERT AA RRE TERA E MARE LEN GR KU RHASKLPRRERERMAARTECKEE CARETAS E EU BEA Uke SRT BRA SBE HASHES ERE AEREA KUSHRERADSSHBER TE HERE NENE MEME ZP 306 Informaci n regulatoria Aviso para la Uni n Europea European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives e Low Voltage Directive 2006 95 EC e EMC Directive 2004 108 EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE marked AC adapter provided by HP If this product has telecommunications functionality it also complies with the essential requirements of the following EU Directive e R amp TTE Directive 1999 5 EC Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards European Norms that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product cEe The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries
270. est plano Alise el papel dobl ndolo en la direcci n opuesta de la curva Para obtener mejores resultados al imprimir im genes utilice Papel fotogr fico avanzado HP Almacene los sustratos fotogr ficos en su embalaje original dentro de en una bolsa de pl stico con cierre sobre una superficie plana y en un lugar fresco y seco Cuando est listo para imprimir retire nicamente el papel que piensa utilizar en ese momento Una vez finalizada la impresi n vuelva a guardar el papel fotogr fico sobrante en el empaque original y selle la bolsa De esta forma evitar que el papel fotogr fico se curve Si desea obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n Usar un configuraci n de calidad de impresi n m s alta Revise la configuraci n de calidad de impresi n y aseg rese de que est configurada demasiado baja Imprima la imagen con una configuraci n de impresi n de alta calidad como ppp ptimos o M ximos Girar una imagen Si el problema se mantiene utilice el software que instal con el producto u otra aplicaci n de software para girar la imagen 180 grados y que los matices de la imagen de color azul claro gris o marr n no se impriman en la parte inferior de la p gina El defecto es m s notorio en reas de colores claros uniformes de modo que girar la imagen puede ayudar Puede haberse producido un problema en el cabezal de impresi n Limpie el cabezal de impresi n Si desea obtener m
271. est n en blanco Hay documentos que faltan o de color tenue El tama o se ha reducido La calidad de la copia es deficiente Los defectos de la copia son evidentes El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel Aparici n de mensajes de error No sali ninguna copia 224 Compruebe la energ a Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado y que el dispositivo est encendido Revise el estado del dispositivo o El dispositivo puede estar ocupado con otro trabajo Revise la pantalla del panel de control para obtener informaci n acerca del estado de los trabajos Espere que termine el trabajo que se est procesando o El dispositivo puede estar atascado Verifique si hay atascos Consulte Eliminar atascos Revise las bandejas Aseg rese de que el soporte se haya cargado Consulte Carga de sustratos para obtener m s informaci n Mantenimiento y soluci n de problemas Las copias est n en blanco Revise el sustrato Es posible que el sustrato no cumpla con las especificaciones de Hewlett Packard por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte Selecci n de sustratos de impresi n para obtener m s informaci n Revise la configuraci n El ajuste de contraste puede ser demasiado claro Utilice el bot n Copiar del panel de control del dispositivo para generar copias m s oscuras Revise las bandejas Si hace copias desde el ADF aseg re
272. estado 22 iconos de nivel de tinta 22 idioma impresora 292 im genes claras soluci n de problemas copias 226 escaneos 231 im genes oscuras soluci n de problemas copias 226 escaneos 231 impresi n cancelar 60 configuraci n 57 doble cara 58 lenta 216 p ginas Web 60 impresi n a doble cara 58 impresi n lenta soluci n de problemas 216 impresi n por los dos lados 59 326 impresi n sin bordes Mac OS 54 Windows 54 imprimir Bluetooth 190 detalles de ltimo fax 119 entradas de marcaci n r pida 113 faxes 98 fotograf as del archivo DPOF 81 fotograf as desde la tarjeta de memoria 82 fotograf as tama o pasaporte 84 fotos desde archivo DPOF 79 fotos desde tarjetas de memoria 83 hojas de ndice 83 informe de autocomprobaci n 143 informes de fax 115 registros de fax 117 soluci n de problemas 215 informaci n que falta o incorrecta soluci n de problemas 222 informaci n regulatoria 299 304 informaci n sobre ruido 296 informaci n t cnica especificaciones de copia 294 especificaciones de escaneo 295 especificaciones del fax 294 especificaciones de tarjetas de memoria 296 informe de autocomprobaci n imprimir 143 informaci n sobre 142 informes confirmaci n fax 116 error fax 117 prueba de fax fall 232 informes de confirmaci n fax 116 informes de error fax 117 instalaci n Agregar impresora Windows 180 bandeja 2 27 cartuchos de tinta 199 software de red de Windows 178 soft
273. estador autom tico y el tel fono al dispositivo Puede utilizar cables telef nicos est ndar para realizar estas conexiones 5 Encienda el ajuste Respuesta autom tica 6 Configure el contestador autom tico para que responda despu s de un n mero reducido de timbres 7 Cambie la configuraci n Timbres antes de responder del dispositivo al m ximo n mero de timbres que ste admita El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s regi n 8 Ejecute una prueba de fax Cuando suene el tel fono el contestador autom tico responder despu s del n mero de timbres establecido y reproducir el mensaje grabado El dispositivo supervisa la Configurar el env o de fax para el dispositivo 167 Cap tulo 10 llamada durante todo este tiempo en espera de tono de fax Si se detectan tonos de fax entrantes el dispositivo emitir tonos de recepci n de fax y lo recibir Si no se detectan tonos de fax el dispositivo dejar de supervisar la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Caso J Linea compartida de voz fax con m dem de equipo y m quina contestadora Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y tiene un m dem de equipo y un contestador autom tico conectados a esta l nea configure el di
274. forme de autocomprobaci n Comprensi n de la p gina de configuraci n de red Configuraci n de opciones de red Configurar el env o de fax para el dispositivo Configuraci n del dispositivo Windows Configurar el dispositivo Mac OS X Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos Configuraci n del dispositivo para comunicaci n Bluetooth Instalaci n y desinstalaci n del software Administraci n del dispositivo A continuaci n las herramientas comunes que se pueden utilizar para administrar el dispositivo Para obtener informaci n acerca del acceso a las herramientas y de su uso consulte Uso de herramientas de administraci n de dispositivos EY Nota Los procedimientos espec ficos pueden incluir otros m todos Windows Panel de control del dispositivo Controlador de impresora Caja de herramientas Caja de herramientas de red Servidor web incorporado Mac OS X Panel de control del dispositivo HP Device Manager HP Printer Utility Servidor web incorporado En esta secci n se tratan los siguientes temas Controlar el dispositivo Administraci n del dispositivo Configuraci n y administraci n 131 Cap tulo 10 Controlar el dispositivo Esta secci n proporciona instrucciones para supervisar el dispositivo Use esta herramienta Panel de control del dispositivo para obtener la siguiente informaci n O
275. grega 67 mm 2 6 pulgadas a la altura del dispositivo Modelos con pantalla en color Dispositivo con duplexer 494 x 331 x 479 mm 19 5 x 13 x 18 9 pulgadas Con bandeja 2 agrega 67 mm 2 6 pulgadas a la altura del dispositivo Peso del dispositivo no incluye suministros de impresi n Modelos con pantallas de dos l neas Dispositivo con duplexer 11 9 kg 26 2 Ib Con bandeja 2 agrega 2 7 kg 6 0 Ib Modelos con pantallas en color Dispositivo con duplexer 12 7 kg 28 0 Ib Con bandeja 2 agrega 2 7 kg 6 0 Ib Caracter sticas y capacidades del producto Funci n Conectividad Capacidad Alta velocidad compatible con USB 2 0 e El conector del host USB s lo se admite si funciona a su m xima velocidad Especificaciones del dispositivo 291 Ap ndice C contin a Funci n Capacidad Inal mbrica 802 11b g s lo en algunos modelos Red por cable M todo de impresi n Impresi n por inyecci n t rmica de tinta Cartuchos de tinta Cuatro cartuchos de tinta negro cian magenta y amarillo Nota No todos los cartuchos de tinta se admiten en todos los pa ses regiones Cabezales de impresi n Dos cabezales de impresi n uno negro y amarillo uno magenta y cian Rendimiento de los suministros Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos de tinta Lenguajes del dispositivo HP PCL 3
276. gurar Escanear a correo electr nico Configurar perfil de correo electr nico saliente Para enviar mensajes de correo electr nico el dispositivo HP Officejet Pro debe usar una direcci n de correo electr nico v lida existente Esta direcci n tambi n conocida como un perfil de correo electr nico saliente aparece en la parte DE de los mensajes de correo electr nico enviados desde el dispositivo HP Para configurar un perfil de correo electr nico saliente utilizado por el dispositivo HP complete los siguientes pasos para su sistema operativo EY Nota Tambi n puede usar estos pasos para cambiar la configuraci n en el futuro O para desactivar la funci n Configurar Escanear a correo electr nico en un equipo Windows 1 Despu s de haber instalado el software del dispositivo HP Officejet Pro abra el Centro de soluciones HP a Haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP en el escritorio O b En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas seleccione HP y luego la carpeta del dispositivo HP y a continuaci n haga clic en Centro de soluciones HP 2 Seleccione Configuraci n 3 En la parte Configuraci n de escaneo de la ventana haga clic en Configuraci n de archivado digital y luego en Asistente de configuraci n de Escanear a correo electr nico El Nota Al finalizar el Asistente de configuraci n de Escanear a correo electr nico el EWS de HP Offi
277. h que est dentro del radio de acci n puede imprimir en la impresora EY Nota El ajuste de seguridad predeterminado es Bajo La seguridad de nivel bajo no precisa autentificaci n Alto el dispositivo requiere una clave de acceso del dispositivo Bluetooth antes de permitir que el dispositivo env e un trabajo de impresi n La clave de acceso debe tener de 1 a 4 caracteres y s lo puede constar de n meros EY Nota El dispositivo env a una clave de acceso predefinida que est formada por cuatro ceros Configuraci n del dispositivo para comunicaci n Bluetooth 193 Cap tulo 10 Para configurar que el dispositivo solicite una clave de acceso de autenticaci n mediante el panel de control Pulse Configurar Seleccione Bluetooth y a continuaci n seleccione Clave de acceso Utilice el teclado num rico para escribir una nueva clave de acceso Cuando haya terminado de escribir la clave de acceso pulse Aceptar Seleccione Nivel de seguridad y a continuaci n seleccione Alto Pulse Aceptar La seguridad de nivel alto necesita autenticaci n Se ha configurado la autentificaci n de la clave de acceso para el dispositivo NARA SON Para configurar que el dispositivo solicite una clave de acceso de autenticaci n mediante el servidor Web incorporado A Abra el servidor Web incorporado haga clic en la ficha Bluetooth introduzca una nueva clave de acceso en la secci n Clave de acceso haga clic en Alto en la secci n
278. his Code Unicode Inc hereby grants the right to freely use the information supplied in this file in the creation of products supporting the Unicode Standard and to make copies of this file in any form for internal or external distribution as long as this notice remains attached Copyright O 1991 2008 Unicode Inc All rights reserved Distributed under the Terms of Use in http www unicode org copyright html Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation the Data Files or Unicode software and any associated documentation the Software to deal in the Data Files or Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute and or sell copies of the Data Files or Software and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so provided that a the above copyright notice s and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software b both the above copyright notice s and this permission notice appear in associated documentation and c there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File s or Software that the data or software has been modified THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT L
279. his device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 5 The product was tested in a typical configuration Singapore April 2008 Wong Soo Min Director Quality Imaging amp Printing Manufacturing Operations Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates USA Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 Declaraci n de conformidad 309 Ap ndice D Programa de administraci n medioambiental de productos 310 Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha dise ado para ser reciclada El n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales disimilares se han dise ado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso con el medio ambiente en www hp com hpi
280. ho m s fiable El ajuste predeterminado es Activado Desactive ECM s lo si los costes telef nicos aumentan considerablemente y desea aceptar una calidad m s baja a cambio de reducir los costes Nota Si el ECM est desactivado La calidad y velocidad de la transmisi n y el envio de faxes se ve afectada La Velocidad de fax se establece autom ticamente en Media No podr enviar ni recibir faxes en color Para cambiar la configuraci n de ECM desde el panel de control del dispositivo 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Config avanzada fax y luego Modo de correcci n de errores 3 Pulse la flecha hacia la derecha para seleccionar Activado o Desactivado 4 Pulse Aceptar Env o de un fax 95 Cap tulo 8 Recepci n de un fax Puede recibir faxes de forma autom tica o manual Si desactiva la opci n Respuesta autom tica recibir faxes de forma manual Si activa la opci n Respuesta autom tica la configuraci n predeterminada el dispositivo responder autom ticamente las llamadas entrantes y recibir faxes despu s del n mero de timbres que se especifican en la configuraci n Timbres antes de responder La configuraci n Timbres antes de responder predeterminada es cinco timbres Si recibe un fax de tama o legal y el dispositivo no est configurado para utilizar papel de dicho tama o el dispositivo reduce el tama o del fax para que se ajuste al papel que se carg Si ha desactivado la funci n Reducci
281. hos de impresi n pedido por Internet 273 cartuchos de tinta admitidos 292 estado 132 143 fechas de vencimiento 143 localizaci n 18 n mero de pieza 143 n meros de pieza 274 reemplazar 199 rendimientos 292 retirar 285 Centro de soluciones 138 Centro de soluciones HP enviar escaneos a programas 62 ciclo de trabajo 292 clasificar copias 128 c digo de identificaci n del suscriptor 106 color copias 128 fax 92 colores corridos 221 impresi n en blanco y negro soluci n de problemas 220 incorrectos 220 soluci n de problemas 222 tenues o apagados 220 compartir el dispositivo Mac OS 182 Windows 177 comunicaci n inal mbrica asistente 186 Bluetooth 190 configuraci n de Ethernet 185 ndice configuraciones 184 configurar 183 configurar en Mac OS 186 desactivar 187 informaci n regulatoria 304 radio desactivar 146 seguridad 189 conectores localizaci n 18 conector telef nico de pared fax 233 conexiones Bluetooth 190 funciones disponibles 24 conexiones de Ethernet 24 conexi n USB adaptador Bluetooth 190 c maras digitales 79 configuraci n Mac OS 181 configurar Windows 176 especificaciones 291 funciones disponibles 24 puerto localizaci n 18 puerto ubicaci n 17 configuraci n administrador 134 contestador autom tico sistemas telef nicos en paralelo 166 controlador 57 copia 122 correo de voz sistemas telef nicos en paralelo 158 correo de voz y m dem del equipo sistemas telef nicos en
282. hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Sugerencias ecol gicas 25 Cap tulo 1 26 Primeros pasos 2 Instalaci n de los accesorios En esta secci n se tratan los siguientes temas Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara Instalaci n de la bandeja 2 Activaci n de accesorios en el controlador Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara Puede imprimir ambas caras de la hoja autom ticamente Para obtener informaci n acerca de c mo usar la unidad de impresi n a doble cara consulte Impresi n en ambos lados a doble cara Para instalar la unidad de impresi n a doble cara A Deslice la unidad de impresi n a doble cara en el dispositivo hasta que se ajuste firmemente en su lugar No presione los botones de los costados de la unidad de impresi n a doble cara al instalarla presi nelos nicamente para retirar la unidad del dispositivo qe Instalaci n de la bandeja 2 Nota Esta funci n est disponible s lo en algunos modelos del dispositivo La bandeja 2 puede contener hasta 250 hojas de papel normal Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios HP Para instalar la bandeja 2 1 Desempaque la bandeja retire las cintas y los materiales de embalaje y coloque la bandeja en la ubicaci n preparada La superficie debe ser s lida y nivelada Apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentaci n Col
283. hub o conmutador Se admiten todas las funciones incluida la de escaneo de la Web Siga las instrucciones del p ster de configuraci n y consulte Configuraci n de opciones de red en esta gu a para obtener m s instrucciones Uso compartido de impresora Hasta cinco equipos El equipo host debe estar siempre encendido de lo contrario los otros equipos no pueden imprimir en el dispositivo Se admiten todas las funciones residentes en el equipo host S lo se admite la impresi n desde otros equipos Siga las instrucciones de Compartir el dispositivo en una red compartida localmente 802 11 inal mbrica s lo est disponible en algunos modelos Se pueden conectar hasta cinco equipos a un dispositivo mediante un hub o conmutador Nota el n mero recomendado de equipos conectados para un rendimiento ptimo debe especificar el n mero de equipos en los modos ad hoc y de infraestructura para mejores rendimientos en esos modos Apagar el dispositivo Apague el producto HP al pulsar el bot n Encendido que se encuentra en el producto Espere hasta que la luz de alimentaci n se apague antes de desconectar el cable de alimentaci n o de apagar el equipo en la fuente Si no apaga correctamente el producto HP puede que el carro de impresi n no vuelva a la posici n correcta lo que causa problemas en los cabezales de impresi n y de calidad de impresi n 24 Primeros pasos Se
284. i n gt Uso de funciones especiales o Edici n Transferencia a un equipo o Selecci n de una hoja indice Uso del dispositivo 31 Cap tulo 3 Tipos de mensajes del panel de control del dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Mensajes de estado e Mensajes de advertencia e Mensajes de error e Mensajes de error cr tico Mensajes de estado Los mensajes de estado reflejan el estado actual del dispositivo Le informan de la operaci n normal y no es necesario tomar una acci n para eliminarlos Estos mensajes cambian a medida que cambia el estado del dispositivo Cuando el dispositivo est preparado no est ocupado y no tiene mensajes de advertencia pendientes aparece la fecha y la hora si el dispositivo est encendido Mensajes de advertencia Los mensajes de advertencia le informan sobre eventos en los que debe poner atenci n pero que no impiden el funcionamiento del dispositivo Un ejemplo de mensaje de advertencia es nivel de tinta bajo Estos mensajes aparecen hasta que soluciona el problema Mensajes de error Los mensajes de error comunican que se debe realizar una acci n por ejemplo agregar un sustrato o eliminar un atasco de sustrato En general estos mensajes van acompa ados por una luz de Atenci n roja que parpadea Realice la acci n adecuada para seguir imprimiendo Si el error de mensaje muestra un c digo de error pulse el bot n Encendido para apagar el dis
285. i n puede escribir texto y s mbolos desde el panel de control al tocar el teclado visual disponible s lo en algunos modelos El teclado visual aparece autom ticamente en la pantalla en color al configurar una red cableada o inal mbrica la cabecera de fax o las entradas de marcaci n r pida De igual modo puede introducir s mbolos desde el teclado al llamar a un n mero de tel fono o fax Cuando el dispositivo marca el n mero ste interpreta el s mbolo y responde en consecuencia Por ejemplo si introduce un gui n en el n mero de fax el dispositivo realizar una pausa antes de marcar el resto del n mero Una pausa resulta til si necesita acceder a una l nea externa antes de marcar el n mero de fax ES Nota Si desea introducir un s mbolo en el n mero de fax como un gui n tendr que introducirlo con el teclado Ingreso de n meros y texto en el teclado num rico del panel de control Puede introducir texto o s mbolos con el teclado num rico del panel de control Cuando haya finalizado de introducir el texto pulse Aceptar para almacenar la entrada Para introducir texto A Pulse las letras del teclado virtual para introducir texto Para introducir un espacio pausa o s mbolo Para insertar un espacio pulse Barra espaciadora e Para introducir una pausa pulse Rellamar Pausa Aparece un gui n en la secuencia de n meros Para introducir un s mbolo como pulse varias veces el bot n de s mbolos
286. i n se vuelve inaceptable xy Sugerencia Cuando se abra el Administrador de dispositivos HP podr acceder a los accesos directos del men Dock al seleccionar y mantener pulsado el bot n del rat n sobre el icono correspondiente del Administrador de dispositivos HP en el Dock Use HP Printer Utility Mac OS X La Utilidad de impresora de HP incluye herramientas para configurar los valores de impresi n calibrar el dispositivo pedir suministros en l nea y buscar informaci n de soporte en el sitio web Uso de herramientas de administraci n de dispositivos 141 Cap tulo 10 En esta secci n se tratan los siguientes temas Abrir la Utilidad de impresora de HP e Paneles de HP Printer Utility Abrir la Utilidad de impresora de HP Abrir la HP Printer Utility en el Administrador de dispositivos HP 1 Haga clic en el Administrador de dispositivos HP que aparece en el puerto 2 Seleccione Realizar mantenimiento a la impresora en el men Informaci n y configuraci n 3 Seleccione el dispositivo HP y haga clic en Iniciar utilidad Paneles de HP Printer Utility Panel Informaci n y asistencia t cnica Estado de suministros Muestra informaci n acerca de los cartuchos de tinta actualmente instalados Informacion de suministros Muestra las opciones para cambiar el cartucho de tinta Informacion del dispositivo Muestra informaci n acerca del modelo y n mero de serie Esta p gina contiene informaci n
287. i puede usar el dispositivo HP con la red la configuraci n de la red fue la correcta Si sigue sin poder usar el dispositivo HP con la red o si debe estar realizando peri dicamente este paso para hacerlo el firewall puede estar interfiriendo Si a n no funciona es posible que haya alg n problema con la configuraci n de la red o con el direccionador Pida ayuda a la persona que configur la red inal mbrica o al fabricante del direccionador Agregue direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico WAP La filtraci n MAC es una caracter stica de seguridad en la cual un punto de acceso inal mbrico WAP se configura con una lista de direcciones MAC tambi n denominadas direcciones de hardware de dispositivos a los que se les permite obtener acceso a la red a trav s de WAP Si el WAP no tiene la direcci n de hardware de un dispositivo que intenta acceder a la red el WAP niega el acceso a la red a dicho dispositivo Si el WAP filtra las direcciones MAC la direcci n MAC del dispositivo debe agregarse a la lista de direcciones MAC aceptadas de WAP Imprima una p gina de configuraci n de red Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red Abra la utilidad de configuraci n de WAP y agregue la direcci n de hardware del dispositivo a la lista de direcciones MAC aceptadas Soluci n de problemas fotogr ficos tarjeta de memoria Si los siguientes temas no son de
288. ia y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes La prueba Cable telef nico conectado al puerto de fax correcto fall Soluci n Enchufe el cable telef nico en el puerto correcto 1 3 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n EY Nota Si utiliza el puerto 2 EXT para la conexi n al conector telef nico de pared no podr enviar ni recibir faxes El puerto 2 EXT solo se debe utilizar para conectar otros equipos como un contestador autom tico Figura 11 1 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Despu s de haber conectado el cable telef nico al puerto 1 LINE vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que sea satisfactoria y que el dispositivo est preparado para enviar y recibir faxes Intente enviar o recibir un fax de prueba 234 Mantenimiento y soluci n de problemas Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el
289. ias 5 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color 122 Copias Establezca el tama o del papel de copia Puede establecer el tama o de papel en el dispositivo El tama o seleccionado debe coincidir con el papel cargado en la bandeja de entrada EY Nota No todas las opciones de tama o de papel estan disponibles para todas las bandejas Si no ve el tama o de papel que est en uso cambie la bandeja mediante el panel de control Para establecer el tama o del papel desde el panel de control del dispositivo pantalla en color 1 Toque COPIAR y seleccione Tam papel copia 2 Seleccione el tama o de papel adecuado 3 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Para establecer el tama o del papel desde el panel de control del dispositivo pantalla de dos l neas 1 Enel rea Copias pulse COPIAR varias veces hasta que aparezca Tam papel copia 2 Pulse la flecha hacia la derecha e hasta que aparezca el tama o de papel correspondiente y luego pulse Aceptar 3 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Establecimiento del tipo de papel de copia Puede establecer el tipo de papel en el dispositivo Para establecer el tipo de papel para las copias desde el panel de control del dispositivo pantalla en color 1 Toque COPIAR y seleccione Tipo de papel 2 Seleccione el tipo de papel adecuado 3 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Para establecer el tipo de papel para las copia
290. ic en Cambiar configuraci n y luego en Ejecutar diagn stico de red o Si la impresora est conectada cuando se abra la caja de herramientas haga clic en la ficha Utilidades y luego en Ejecutar diagn stico de red Cambiar la direcci n IP de la impresora En la ficha Configuraciones de red haga clic en la ficha Cableada o Inal mbrica dependiendo de la conexi n edite la Configuraci n IP y haga clic en Aceptar Cambiar la configuraci n de DNS de la impresora En la ficha Configuraciones de red haga clic en la ficha Cableada o Inal mbrica dependiendo de la conexi n edite la Configuraci n de DNS y haga clic en Aceptar Imprimir un informe de prueba de red inal mbrica En la ficha Configuraciones de red haga clic en la ficha Utilidades y luego en Imprimir informe de prueba de red inal mbrica HP Printer Utility Mac OS X Cambiar la configuraci n de las bandejas Haga clic en Manejo del papel desde el panel Configuraci n de la impresora Efectuar tareas de mantenimiento de dispositivo Abra el panel Informaci n y asistencia t cnica y a continuaci n haga clic en la opci n de la tarea que desee realizar Administraci n del dispositivo 135 Cap tulo 10 Uso de herramientas de administraci n de dispositivos En esta secci n se tratan los siguientes temas Usar la Caja de herramientas Windows e Uso del Centro de soluciones HP Windows e Usar el servidor Web incorporado
291. iento del tama o de papel para los faxes recibidos Puede seleccionar el tama o de papel de los faxes que reciba El tama o seleccionado debe coincidir con el papel cargado en la bandeja de entrada Los faxes s lo se pueden imprimir en papel de tama o carta A4 o legal EY Nota Si la bandeja de entrada tiene un papel de tama o incorrecto en el momento de la recepci n el fax no se imprime y aparece un mensaje de error en la pantalla Cargue papel de tama o carta A4 o legal y pulse Aceptar para imprimir el fax Para establecer el tama o del papel para los faxes recibidos desde el panel de control del dispositivo 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Configuraci n b sica del fax y luego Tam papel fax 3 Seleccione una opci n y pulse Aceptar Establecimiento de reducci n autom tica para faxes entrantes El ajuste Reducci n autom tica determina lo que har el dispositivo HP all in one si recibe un fax que sea demasiado grande para el tama o de papel predeterminado Este ajuste est activado de forma predeterminada para que la imagen del fax entrante se reduzca de forma que quepa en una hoja si es posible Si se desactiva esta funci n la informaci n que no entre en la primera p gina se imprime en una segunda p gina Reducci n autom tica resulta til cuando usted recibe un fax de tama o legal y tiene papel tama o carta cargado en la bandeja de entrada Para establecer la reducci n autom tica desde el panel de contro
292. ight notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CON TRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT
293. ilizan en redes peque as para direcci n IP y resoluci n de nombre a trav s del puerto UDP 5353 en que no se utiliza un servidor DNS convencional SLP Muestra informaci n acerca de la conexi n de Protocolo de ubicaci n de servicios SLP Service Location Protocol SLP se utiliza en las aplicaciones de administraci n de redes para el manejo del dispositivo El dispositivo admite el protocolo SNMPv1 en redes IP Para imprimir la p gina de configuraci n de red desde el panel de control e Si el dispositivo tiene un visor de dos l neas pulseConfigurar seleccione Configuraci n de red Imprimir configuraci n de red y pulse Aceptar e Si el dispositivo tiene una pantalla en color pulse el bot n Configurar seleccione Red seleccione Ver configuraci n de la red luego Imprimir p gina de configuraci n de red y a continuaci n pulse Aceptar Configuraci n de opciones de red Puede administrar la configuraci n de red para el dispositivo mediante el panel de control tal como se describe en la siguiente secci n Tambi n puede administrar la configuraci n de red mediante la Caja de herramientas de red Se encuentra disponible una configuraci n avanzada adicional en el servidor Web incorporado una herramienta de configuraci n y estado a la que se accede desde el navegador Web a trav s de una conexi n de red existente con el dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Usar el servidor Web incorporado En est
294. imiento y soluci n de problemas El texto no se puede editar e Revise la configuraci n o o Aseg rese de que el software de OCR est definido para editar textos Al escanear el original aseg rese de seleccionar un tipo de documento que genere un texto que se pueda editar Si el texto est clasificado como gr fico ste no se puede convertir a texto El programa OCR puede estar vinculado a un programa de procesamiento de texto que no ejecuta las tareas del OCR Para obtener m s informaci n acerca de los programas vinculados consulte la Ayuda del software del producto e Revise los originales o Para el OCR el original debe cargarse en el ADF con la parte superior hacia adelante y la cara de impresi n hacia arriba Aseg rese de haber cargado el original correctamente Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales Es posible que el programa OCR no reconozca el texto que est demasiado junto Por ejemplo si el texto que convierte el programa OCR tiene caracteres que faltan o que est n combinados rn puede aparecer como m La precisi n del programa OCR depende de la calidad de la imagen del tama o del texto y de la estructura del original y de la calidad del propio escaneo Aseg rese de que el original tenga una buena calidad de imagen Los fondos de color pueden hacer que las im genes de primer plano se mezclen demasiado Ajuste la configuraci n antes de escanear el original o intente mej
295. inncccccnnocccnnonononnncnonano nc nn cnnnnn o nnnnrnnnnncnns 147 Para verlos valores de IP ccccsscicceseenscesssnteesecdsenresscneannssdinseeengdqeesedesdusecsespesdeuecnesye 147 Para cambiar los valores de IP oocccccinnocicinnococcnonanonnncnnnn cnn nr nnnn nn iriennet rr 147 Configurar el envio de fax para el dispositivo ooocoonnonncnnncccccnonoccncrononcnnnn anar n cnn nn ano nn nnnnnnnnn 148 Configuraci n de env o y recepci n de faxes sistemas telef nicos en paralelo 148 Elecci n de la configuraci n de fax adecuada para su hogar u oficina 150 Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz 152 Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL oooooonnnncocccoccnonccccocnnannancnnnnnncnnnnannns 153 Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI ccoo ito gandia 154 Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma linea 0 0 eeeeeeeeees 155 Caso E L nea compartida de VOZ fax ooooooncccocccnnocccccnonacncnn nono nnnn nano nn cnn nana nn ran 156 Caso F L nea compartida de voz fax CON correo de VOZ c oocoocccccnnoncnoconononcnanannnnnnnnnns 158 Caso G L nea de fax compartida con m dem de equipo no se reciben llamadas deV0Z iii A ee ei E 159 Caso H L nea compartida de voz fax con m dem de equipo cccoonoccccccccncccccccccnnnnnnos 162 Caso L nea compartida de voz fax con contestador autom tico
296. inta y cabezales de impresi n antes del env o Retiro de la plantilla del panel de control del dispositivo Retire el duplexor Retire la bandeja de salida Retiro de los cartuchos de tinta y cabezales de impresi n antes del env o Antes de devolver el dispositivo aseg rese de retirar los cartuchos de tinta y cabezales de impresi n E Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para retirar los cartuchos de tinta antes del env o 1 2 Encienda el dispositivo y espere hasta que el carro de impresi n est en reposo y en silencio Si el dispositivo no se enciende omita este paso y vaya al paso 2 El Nota Si el dispositivo no se enciende puede desconectar el cable de alimentaci n y deslizar manualmente el carro de impresi n hasta el extremo del costado derecho para extraer los cartuchos de tinta Abra cuidadosamente la cubierta de los cartuchos de tinta Preparaci n del dispositivo para su env o 285 Ap ndice B 286 3 Retire los cartuchos de tinta de sus ranuras sujet ndolos con los dedos pulgar e ndice y t relos firmemente hacia usted Coloque los cartuchos de tinta dentro de un recipiente de pl stico herm tico para que no se sequen y gu rdelos No los env e con el dispositivo si no se lo indica el agente de llamadas del Servicio de asistencia t cnica de HP Cierre la puerta del cartucho de tinta y espere unos instantes hasta que el carro de impresi n
297. iones Utilice este software para ajustar el brillo contraste saturaci n y mucho m s Tambi n puede rotar la imagen Consulte la ayuda en pantalla del software de escaneo para obtener m s informaci n Edici n de un documento escaneado con el software de reconocimiento ptico de caracteres OCR Puede utilizar el software OCR para importar texto escaneado al procesador de texto de su preferencia para editarlo Esto le permite editar cartas recortes de prensa y muchos otros documentos Puede escanear mediante software OCR desde el Centro de soluciones HP Puede especificar el procesador de textos que desee utilizar para la edici n Si el icono del procesador de textos no est presente o activo significa que no tiene ning n procesador de textos instalado en su equipo o que el software del esc ner no 64 Escaneo reconoci el programa durante la instalaci n Consulte la Ayuda en pantalla del Centro de soluciones HP para obtener informaci n sobre c mo crear un enlace al procesador de texto El software OCR no permite escanear texto en color El texto en color siempre se convierte a texto en blanco y negro antes de enviarlo al OCR De esta forma todo el texto del documento final est en blanco y negro sin importar el color del original Debido a la complejidad de algunos procesadores de texto y sus interacciones con el dispositivo en ocasiones es preferible escanear a un editor de texto tal como Bloc de notas Windows o TextEd
298. iones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS TERMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Para clientes en M xico aplican las siguientes cl usulas 1 La secci n 4 de la garant a de producto queda reemplazada por la siguiente La garant a limitada de HP cubrir s lo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrir ning n otro problema incluidos los derivados de los casos siguientes Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo 2 Para mayor informaci n comunicarse a Hewlett Packard M xico S de R L de C V Prolongaci n Reforma No 700 Col Lomas de Sta F Delegaci n Alvaro Obreg n CP 91210 M xico D F Consulte nuestra p gina Web www hp com support Centro de Asistencia Telef nica de HP Ciudad de M xico 55 5258 9922 Para el resto del pa s 01 800 474 68368 Para hacer v lida su garant a solo se deber comunicar al Centro de Asistencia Telef nica de HP y seguir las instruc
299. is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution might be particularly important in rural areas 349 Note The REN Ringer Equivalence Number assigned to each terminal device Ez provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Aviso para los usuarios de la red telef nica canadiense 303 Ap ndice D Aviso para los usuarios del Espacio econ mico europeo Notice to users in the European Economic Area CE This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks PSTN of the European Economic Area EEA countries regions Network compatibility depends on customer selected settings which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country region other than where the product was purchased Contact the vendor or Hewlett Packard Company if additional product support is necessary This
300. is far below the FCC radio AN frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Aviso para los usuarios de Brasil Aviso aos usu rios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 Aviso para los usuarios de Canad Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B pr
301. ista de marcaci n r pida de fax o Para agregar un grupo en Lista de marcaci n r pida de fax haga clic en el bot n Nuevo grupo y seleccione las entradas individuales de la selecci n Introduzca la informaci n del grupo correspondiente y haga clic en Aplicar o Para editar un grupo Haga clic en el enlace Editar junto al grupo en la secci n Lista de marcaci n r pida de fax o Para eliminar un grupo Seleccione uno o m s grupos en la secci n Lista de marcaci n r pida de fax y haga clic en el icono Eliminar o Haga clic en Aplicar cuando haya terminado HP Photosmart Software Windows Abra el Software HP Photosmart y siga las instrucciones de la Ayuda en pantalla HP Device Manager Mac OS X inicie HP Device Manager haga clic en Informaci n y configuraci n y a continuaci n seleccione Configuraci n de marcaci n r pida de fax desde la lista desplegable Panel de control del dispositivo pulse Configurar y seleccione la opci n Configuraci n de marcaci n r pida o Para agregar un grupo Seleccione Marcaci n r pida en grupo seleccione una entrada sin asignar y pulse Aceptar Seleccione una entrada de marcaci n r pida y pulse Aceptar para seleccionarla Repita este paso para agregar entradas adicionales a este grupo Al finalizar seleccione la opci n Selecci n lista y pulse Aceptar Use el teclado visual para ingresar un nombre de marcaci n r pida en grupo y pulse Listo o Para agregar entradas a un gru
302. it Mac OS X y luego cortar y pegar el texto en el procesador de texto de su preferencia A Escanee el documento abra el Centro de soluciones y haga clic en el bot n Convertir a texto Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para convertir el documento escaneado a texto Cambio de la configuraci n de escaneo Para cambiar la configuraci n de escaneo Windows Abra el Centro de soluciones HP seleccione Configuraci n luego Configuraci n de escaneo y preferencias y a continuaci n seleccione entre las opciones disponibles y elija sus preferencias HP Device Manager Mac OS X inicie HP Device Manager haga clic en Informaci n y configuraci n y a continuaci n seleccione Preferencias de escaneo desde la lista desplegable Cancelaci n de un trabajo de escaneo Para cancelar un trabajo de escaneo pulse Cancelar en el panel de control del dispositivo Cancelaci n de un trabajo de escaneo 65 Cap tulo 5 66 Escaneo 6 HP Digital Solutions s lo algunos modelos El dispositivo HP Officejet Pro incluye un conjunto de soluciones digitales que pueden ayudarle a simplificar y optimizar su trabajo Estas funciones digitales incluyen lo siguiente Archivado digital directo HP incluido Escanear a carpeta de red y Escanear a correo electr nico e Fax digital HP incluido Fax a carpeta de red y Fax a correo electr nico Esta secci n contiene los siguientes temas e Qu es HP Digital Solutions
303. itivo 1 Compruebe que el dispositivo est configurado para responder autom ticamente las llamadas de fax 2 Pulse Configurar Seleccione Configuraci n avanzada del fax y luego Timbre especial 4 Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse Aceptar Cuando el tel fono suena con el patr n de timbre asignado a la l nea de fax el dispositivo responde la llamada y recibe el fax e Para cambiar el patr n de timbre de respuesta por un timbre especial mediante el servidor Web incorporado 1 Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n avanzada del fax en el panel izquierdo 2 Seleccione un patr n de timbre en el men desplegable Timbre especial y a continuaci n haga clic en el bot n Aplicar 108 Fax Establecimiento del modo de correcci n de errores de fax Generalmente el dispositivo supervisa las se ales de la l nea telef nica mientras env a o recibe un fax Si detecta una se al de error durante la transmisi n y el valor de correcci n de errores est activado el dispositivo podr solicitar que parte del fax se vuelva a enviar Desactive la correcci n de errores s lo si tiene problemas para enviar o recibir un fax y desea aceptar los errores en la transmisi n Desactivar esta funci n puede ser til cuando intenta enviar o recibir un fax desde o hacia otro pa s regi n o si est utilizando una conexi n telef nica por sat lite
304. itivo comparte la misma l nea telef nica con otros tipos de equipos telef nicos tales como un contestador autom tico un m dem de acceso telef nico del equipo o un conmutador de varios puertos es posible que disminuya el nivel de la se al de fax El nivel de se al se puede reducir tambi n si utiliza un bifurcador o conecta cables adicionales para ampliar la longitud del cable telef nico Una se al de fax reducida puede provocar problemas durante la recepci n de los faxes Para saber si otro equipo es la causa del problema desconecte todo con excepci n del dispositivo de la l nea telef nica e intente recibir un fax Si puede recibir faxes satisfactoriamente sin el otro equipo significa que hay una o m s piezas de ese equipo que est n provocando el problema vuelva a agregarlas una por una y cada vez que lo haga reciba un fax hasta que identifique cu l es el equipo que est provocando el problema Si su n mero de fax tiene un patr n de timbre diferente con un servicio de timbre especial proporcionado por la compa a telef nica aseg rese de que la funci n Timbre especial del dispositivo est configurada para que coincida con ste Para obtener m s informaci n consulte Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial El dispositivo no puede enviar faxes pero s recibirlos Soluci n Es posible que el dispositivo marque demasiado r pido o demasiado pronto Quiz deba insertar algun
305. itorear el producto HP que instal Algunos programas de software de productividad tal como el Administrador de documentos de HP se instalan opcionalmente El Centro de soluciones HP se instala autom ticamente Consulte la ayuda incluida con el producto para obtener m s informaci n sobre el Administrador de documentos de HP Para obtener m s informaci n sobre el Centro de soluciones HP consulte Uso del Centro de soluciones HP Windows Para abrir el Administrador de documentos de HP A Haga doble clic en el icono del Administrador de documentos de HP en el escritorio Carga de los originales Puede cargar un original para un trabajo de copia fax o escaneo en el alimentador autom tico de documentos o en el cristal del esc ner Los originales que se cargan en el alimentador autom tico de documentos se introducen autom ticamente en el dispositivo Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADF Carga de un original en el cristal del esc ner Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADF Puede copiar escanear o enviar por fax originales tama o carta desde el ADF EY Nota Algunos modelos admiten originales a dos caras desde el ADF A Precauci n No cargue fotograf as en el ADF ya que se podr an da ar Para cargar un original en la bandeja del alimentador de documentos 1 Cargue el original con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja del alimentador de d
306. ivo Esta p gina contiene informaci n acerca del dispositivo y los cartuchos de tinta Alinear los cabezales de impresi n proporciona instrucciones para alinear los cabezales de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n e Limpiar los cabezales de impresi n proporciona instrucciones para limpiar los cabezales de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n e Calibrar salto de l nea permite calibrar los colores que se van a imprimir e Manejo del papel permite configurar la bandeja predeterminada o bloquear una bandeja Configuraciones de red Proporciona informaci n sobre la configuraci n de redes Tambi n incluye un bot n que le permite abrir la Caja de herramientas de red y cambiar algunas configuraciones de red Uso de herramientas de administraci n de dispositivos 137 Cap tulo 10 Caja de herramientas de red La Caja de herramientas de red le permite ver y cambiar algunas configuraciones de la red Puede cambiar la direcci n IP activar o desactivar la radio inal mbrica ejecutar pruebas e imprimir informes Para abrir la Caja de herramientas de red 1 Abrir la Caja de herramientas 2 Haga clic en la ficha Configuraciones de la red 3 Haga clic en el bot n Cambiar configuraci n Ficha Caja de herramientas de red 1 General muestra la configuraci n actual de la cone
307. ivo HP con la red Cambiar el m todo de conexi n 188 Si instal el software y conect el dispositivo HP usando un cable USB o Ethernet puede cambiar a una conexi n inal mbrica en cualquier momento que desee Cambiar de una conexi n USB a una conexi n inal mbrica Windows 1 Seleccione Inicio Programas HP seleccione el dispositivo y luego seleccione Cambiar el m todo de conexi n Pulse Agregar un dispositivo Siga las instrucciones en pantalla y retire el cable USB cuando se le indique Cambiar de una conexi n USB a una conexi n inal mbrica Mac OS X 1 Haga clic en el icono del Administrador de dispositivos HP del dock o en la carpeta Hewlett Packard de la carpeta Aplicaciones En la lista Informaci n y configuraci n seleccione Utilidad de configuraci n de la impresora en red Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ajustar la configuraci n de la red Cambiar de una conexi n Ethernet a una conexi n inal mbrica E 1 Nota S lo para dispositivos HP habilitados para Ethernet Abra el servidor Web incorporado EWS Si desea obtener m s informaci n consulte Usar el servidor Web incorporado Haga clic en la ficha Conexi n en red y luego en Inal mbrica 802 11 en el panel izquierdo En la ficha Asistente de instalaci n inal mbrica pulse Iniciar asistente Siga las instrucciones en pantalla para cambiar desde una conexi n Ethernet a una inal mbrica Una ve
308. ivo responder autom ticamente despu s del n mero de timbres establecido en el ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Configuraci n y administraci n Configuraci n del dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo Si tiene una l nea DSL y utiliza esa l nea telef nica para enviar faxes siga estas instrucciones para configurar el fax o 2 od at JE D 3 1 j a a Pa L Le e gt y 1 Toma telef nica de pared 2 Bifurcador paralelo 3 Filtro DSL ADSL Conecte un extremo del conector telef nico incluido con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE en la parte posterior del dispositivo Conecte el otro extremo al filtro DSL ADSL Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n 4 Equipo 5 M dem DSL ADSL de equipo EY Nota Tendr que comprar un bifurcador paralelo Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior
309. jetas de memoria Informaci n regulatoria Declaraci n Flia ae Declaraci n de cumplimiento VCCI clase B para los usuarios de Jap n Aviso para los usuarios de Jap n referente al cable de alimentaci n oocoonicininnnnnnnincninnc Aviso para los usuarios de Corea cocococcccnnoccncconcnnnnnnonnnnnnno treti nan nn n ran n nr rn nnn rra rn Tabla de sustancias t xicas y peligrosas oooonocccccnnnnnocococccnccnccnnonononnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnnn Aviso a los usuarios de la red telef nica estadounidense requisitos de la FCC 302 Aviso para los usuarios de la red telef nica Canadiense oconnoocccccnnnoconnnonnconnnccnnn nana nnncnnnnns 303 Aviso para los usuarios del Espacio econ mico CULOPEO conncccccccconininnononcnnnoncnnnnnna nana nnnnnnnnns 304 Declaraci n de fax por cable para Australia oonnoncccninnnnnccnnnnccocnnnnnnnnnccnnnnrnn nc nn nono nc cnn nnnnnnn 304 Contenido Informaci n regulatoria para productos inal mbricos 2 00 0 ee eee ee ee eete eee eeeeenaeeeeeeeeeeeeees 304 Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia oooooccccnnnccocnnonononnnccnnnannnnnn coronan nnnn nana nnnnnnnnes 305 Aviso para los usuarios de Brasil oooooocococooninococccccccccconnnononcncnnnnnnnnano nc cnn cn nc nnnnnnncn nc 305 Aviso para los usuarios de Canad oooooccccccnccccocooocnncnnccnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnos 305 Aviso para los usuarios de aiw n oooooocccconocococonononcnn
310. jo de copia ococonocicincccinnoccccnncnnnnnn conan cnn n nro cnn nn cnn rra 130 10 Configuraci n y administraci n Administraci n del dispositivo ooooonnnninocccccnnnccocanononncnncnncnnnnnnnnn conc nnnnnnnnnnn nn nn cnn cnn anar nnn nn 131 Controlar el dispositivo snie aa t a a E a a aa a a aaa 132 Administraci n del dispositivo oonoooccnonnniccnnonacinononaccnnn nan nnn nono nono nnnnn nn nn nnn nn nr nan nnr nan nnncnnns 134 Uso de herramientas de administraci n de dispositivos oooonnnnniccnnnnnnocncncnonccrnnarnnrrnnnnnn 136 Usar la Caja de herramientas Windows ooooooconnocccccnnoccccnnnnononanccnnn ano no nn nnannn nn nr nnnnnnnnns 136 Abrir la Caja de herramientas ooonocccccnonoccccccnonannnononnnnnnnnnn ono nc nnnnn nn nn rnnnn nn nana nrnnnnnnnns 136 Fichas de la Caja de herramientas ooocoocccccnnnnocccccnnnocannnnnonnnnnnnnno nn cnn cnnnn o nn nn nan nnnnnnnnns 136 Caja de herramientas de red cooocccnnocicincococcnonononcnnnnnnnonnnn nono n cnn nn nan nn rr rn narran nn 138 Uso del Centro de soluciones HP Windows oocooococccccconoccnnnnononcncnona cnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 138 Usar el servidor Web incorporado coooonoccccccococcccncccncnonnnnonnnnnonncnnnnnncnnnnnnnnnn nn nono nnnnnnnnninnns 138 Para abrir el servidor Web incorporado oooocooccccccccccccccncoccnononannnoncnnnnnnnnnncnnninannnannnns 139 P ginas del servidor Web incorporado cocccccciconcccconononcncccccnnnananan ono nnnnnnnn
311. jo de tinta o de falta de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No es necesario reemplazar los cartuchos de tinta hasta que la calidad de la impresi n se vuelva inaceptable Nota Compruebe que los cartuchos de tinta y los cabezales de impresi n est n en buenas condiciones para permitir la impresi n del informe En esta secci n se tratan los siguientes temas Impresi n de informes de confirmaci n del fax Impresi n de informes de error de fax Impresi n y visualizaci n del registro de faxes Borrar el registro de fax Imprimir los detalles de la ltima transacci n de fax Imprimir un informe de Historial de identificador de llamada Impresi n de informes de confirmaci n del fax 116 Fax Si necesita una confirmaci n impresa del env o correcto de los faxes siga estas instrucciones para activar la confirmaci n de faxes antes de enviar un fax Seleccione Al enviar fax o Enviar y recibir La configuraci n de confirmaci n de faxes predeterminada es Desactivado Esto significa que no se imprime un informe de confirmaci n para cada fax enviado ni recibido Despu s de cada transacci n aparece brevemente un mensaje de confirmaci n en la pantalla que indica si el fax se ha enviado correctamente Para activar la confirmaci n de faxes desde el panel de control del dispositivo 1 2 3 Pulse Configurar Seleccione Imprimir informe y a continuaci
312. l ltimo n mero marcado o inserta una pausa de 3 segundos en un n mero de fax 15 Correo electr nico permite escanear y enviar un documento por correo electr nico Requiere una conexi n a Internet Botones y luces del panel de control visor de dos l neas El diagrama y la respectiva tabla a continuaci n proporcionan una referencia r pida de las funciones del panel de control del dispositivo Uf o 29 Le Etiqueta Nombre y descripci n 1 Teclado num rico permite introducir n meros de fax valores o texto 2 Pantalla permite visualizar men s y mensajes 3 Presenta men s y mensajes El nombre y la funcionalidad del bot n dependen del pa s regi n en que se vende el dispositivo Soluci n ajusta la resoluci n para el fax que env a Bloqueador de fax no deseado presenta el men Config bloqueador fax no deseado para administrar las llamadas de fax no deseadas Para utilizar esta funci n necesita suscribirse aun servicio de ID del abonado 20 Primeros pasos contin a Etiqueta Nombre y descripci n 4 FAX presenta el men Fax para seleccionar opciones 5 Calidad permite seleccionar calidad ptima Normal o R pida para realizar copias 6 Reducir Ampliar cambia el tama o de una copia para impresi n 7 COPIAR presenta el men Copiar para seleccionar opciones 8 ESCANEO presenta el men Escanear para seleccionar un destino de escaneo
313. l dispositivo no podr recibir faxes Para configurar el dispositivo para que responda autom ticamente las llamadas desactive la configuraci n Respuesta autom tica Ejecute una prueba de fax Nota Si el equipo tiene dos puertos telef nicos en la parte posterior no es necesario que utilice un bifurcador paralelo Puede conectar el tel fono en el puerto OUT en el m dem de acceso telef nico de equipo Si descuelga el tel fono antes de que responda el dispositivo y oye los tonos de un equipo de fax emisor deber responder la llamada de fax manualmente Si utiliza la l nea telef nica para llamadas de voz fax y para el m dem de acceso telef nico siga estas instrucciones para configurar el fax Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda 164 Configuraci n y administraci n L nea compartida de voz fax con m dem DSL ADSL de equipo Siga estas instrucciones si el equipo tiene un m dem DSL ADSL 1 Toma telef nica de pared 2 Bifurcador paralelo 3 Filtro DSL ADSL 4 Cable telef nico incluido con el dispositivo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n M dem DSL ADSL 6 Equipo 7 Tel fono EY Nota Tendr que comprar un bifurcador paralelo Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en
314. l del dispositivo 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Config avanzada fax y luego Reducci n autom tica 3 Seleccione Desactivado o Activado 4 Pulse Aceptar 100 Fax Bloqueo de n meros de fax no deseados Si suscribe un servicio de identificaci n de llamadas con su proveedor puede bloquear n meros de fax espec ficos para que el dispositivo no imprima faxes de esos n meros Cuando se recibe una llamada de fax el dispositivo compara el n mero con la lista de n meros no deseados para determinar si se debe bloquear la llamada Si el n mero coincide con un n mero de la lista de n meros bloqueados el fax no se imprime El n mero m ximo de n meros de fax que puede bloquear depende del modelo Ey Nota Esta funci n no est disponible en todos los pa ses regiones Si no est disponible en su pa s regi n el Config bloqueador fax no deseado no aparecer en el men Configuraci n b sica del fax Nota Sino se a ade ning n n mero de tel fono en la lista de Id de llamada se asume que el usuario no ha solicitado este servicio al proveedor telef nico Antes de usar la funci n consulte al proveedor de servicios local sobre estos servicios En esta secci n se tratan los siguientes temas e Configuraci n del modo de n meros de fax no deseados e Agregue n meros a la lista de n meros de fax no deseados e C mo quitar n meros de la lista de n meros de fax no deseados e Visualizaci n de una lista de n me
315. l dispositivo y el equipo deben estar conectados y encendidos El software de la impresora debe estar instalado y en ejecuci n en el equipo antes de comenzar el escaneo Para comprobar que el software de la impresora se est ejecutando en un equipo con Windows aseg rese de que el icono del dispositivo aparezca en la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla junto al reloj Para comprobarlo en un equipo que ejecuta Mac OS X abra el Administrador de dispositivos HP y haga clic en Escanear imagen Si hay un esc ner disponible se iniciar la aplicaci n HP ScanPro En caso contrario aparecer un mensaje indicando que no se encontr el esc ner Nota Si cierra el icono Monitor de procesamiento de im genes digitales HP en Windows puede provocar que el dispositivo pierda algunas de sus funciones de escaneo y se muestre el mensaje de error Sin conexi n Si sucede esto puede restaurar todas las funciones reiniciando el equipo o iniciando el Monitor de procesamiento de im genes digitales HP Escaneo 61 Cap tulo 5 En esta secci n se tratan los siguientes temas Escaneo de un original a un equipo conexi n directa e Escaneo de un original a un equipo conexi n de red Escaneo de un original a un dispositivo de memoria Escaneo de un original a un equipo conexi n directa Siga los pasos que se indican a continuaci n en caso de que el dispositivo est directamente conectado a un equip
316. l incluir muestras de los problemas de calidad de impresi n Una copia del recibo de compra u otra prueba de la adquisici n para establecer el per odo de garant a Su nombre direcci n y n mero de tel fono de contacto durante el d a Embale los suministros de impresi n en una bolsa pl stica y devu lvalos junto con el dispositivo 290 Asistencia t cnica y garant a C Especificaciones del dispositivo Para obtener especificaciones sobre los sustratos y su manejo consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos En esta secci n se tratan los siguientes temas Especificaciones f sicas Caracter sticas y capacidades del producto Especificaciones del procesador y de la memoria Requisitos del sistema Especificaciones del protocolo de red Especificaciones del servidor Web incorporado Especificaciones de impresi n Especificaciones de copia Especificaciones del fax Especificaciones de escaneo Especificaciones medioambientales Especificaciones el ctricas Especificaciones de emisiones ac sticas impresi n en modo Borrador niveles de ruido seg n ISO 7779 Dispositivos admitidos Especificaciones de las tarjetas de memoria Especificaciones f sicas Tama o ancho x alto x profundidad Modelos con pantalla de dos l neas Dispositivo con duplexer 494 x 299 x 479 mm 19 5 x 11 8 x 18 9 pulgadas Con bandeja 2 a
317. l normal Configuraci n de bandejas 51 Cap tulo 3 La siguiente tabla muestra maneras posibles en las que puede usar la configuraci n de las bandejas para satisfacer sus necesidades de impresi n Si desea Cargar ambas bandejas con el mismo sustrato y hacer que el dispositivo tome sustratos de una bandeja si la otra est vac a Siga estos pasos Cargue el sustrato en la bandeja 1 y en la bandeja 2 Para obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos Aseg rese de que el seguro de la bandeja est desactivado Tener tanto sustratos especiales tales como transparencias o papel con membrete como papel normal en las bandejas Cargar sustratos en ambas bandejas pero hacer que el dispositivo tome primero el sustrato de una bandeja espec fica Para configurar las bandejas Cargue el sustrato especial en la bandeja 1 y papel normal en la bandeja 2 Compruebe que la bandeja predeterminada est configurada en la Bandeja 2 Aseg rese de que el bloqueo de bandeja est establecido en la bandeja 1 Cargue sustratos en la bandeja 1 y en la bandeja 2 Aseg rese de que la bandeja predeterminada est establecida en la bandeja correspondiente 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido 2 Realice una de las siguientes acciones Servidor Web incorporado Haga clic en la ficha Configuraci n y luego en Manejo del papel en el panel izquierdo Controlador de impresi n Windows
318. la del asistente de configuraci n para crear y compartir la carpeta de red El asistente de configuraci n guarda autom ticamente las configuraciones en el dispositivo HP Adem s puede configurar hasta 10 carpetas de destino para cada dispositivo HP Modificar la configuraci n de Fax a PC o de Fax a Mac Usted puede actualizar las configuraciones de Fax a PC desde su computadora en cualquier momento desde la p gina de configuraciones del fax en el centro de soluciones Puede desactivar Fax to PC y desactivar la impresi n de faxes desde el panel de control del dispositivo Para modificar la configuraci n desde el panel de control del dispositivo be Pulse el bot n A Configurar seleccione Configuraci n b sica del fax y luego Fax a PC 2 Seleccione la configuraci n que desea cambiar Puede cambiar los siguientes ajustes Ver nombre de host del PC Vea el nombre de la computadora configurada para administrar Fax a PC Desactivar Desactive la funci n Fax a PC Nota Use el centro de soluciones para activar Fax a PC Desactivar impresi n de fax Escoja esta opci n para imprimir faxes al momento de recibirse Si desactiva la impresi n los faxes a color seguir n imprimi ndose Para modificar la configuraci n de Fax a PC desde el Centro de soluciones Windows 1 Abra el centro de soluciones Si desea obtener m s informaci n consulte Uso del Centro de soluciones HP Windows 2 Seleccione
319. la misma l nea telef nica que utiliza para las llamadas de fax conecte el contestador autom tico directamente al dispositivo tal como se describe en Caso l L nea compartida de voz fax con contestador autom tico Si no conecta el contestador autom tico seg n las recomendaciones es posible que los tonos de fax se graben en el contestador autom tico Aseg rese de que el dispositivo est configurado para recibir faxes en forma autom tica y que la configuraci n Timbres antes de responder sea correcta El n mero de timbres que deben sonar antes de que el dispositivo responda debe ser mayor que el establecido en el contestador autom tico Si el contestador autom tico y el dispositivo est n configurados para que respondan con el mismo n mero de timbres ambos dispositivos responder n la llamada y los tonos del fax se grabar n en el contestador autom tico e Configure el contestador autom tico para que responda con un n mero de timbres menor y configure el dispositivo para que responda con el n mero m ximo de timbres admitidos El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s regi n Con esta configuraci n el contestador autom tico responder la llamada y el dispositivo supervisar la l nea Si el dispositivo detecta tonos de fax ste recibir el fax Si se trata de una llamada de voz el contestador autom tico registra el mensaje entrante Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento del n mero d
320. lgadas Foto 2L sin bordes 127 x 178 mm Sin bordes 13 x 18 cm Otros sustratos Sustratos de tama o personalizado entre 76 2 y 216 mm de ancho y 127 a 356 mm de largo 3 a 8 5 pulgadas de ancho y 5 a 14 pulgadas de largo ps i T Sustratos de tama o personalizado ADF entre 127 a 216 mm de ancho y 241 a 305 mm de largo 5 a 8 5 pulgadas de ancho y 9 5 a 12 pulgadas de largo No es compatible para su uso con el ADF para impresi n a una cara o a doble cara El dispositivo s lo es compatible con las fichas Hagaki normales o de inyecci n de tinta de Jap n No es compatible con el papel fotogr fico Hagaki de Jap n Comprensi n de tipos y pesos de sustratos admitidos Ey Nota La bandeja 2 est disponible s lo en algunos modelos Bandeja Tipo Bandeja 1 Papel Transparencias Peso 60 a 105 g m 16 a 28 Ib bond Capacidad Hasta 250 hojas de papel normal pila de 25 mm o 1 pulgada Hasta 70 hojas pila de 17 mm o 0 67 pulgadas Sustratos fotogr ficos 250 g m 66 Ib bond Hasta 100 hojas pila de 17 mm o 0 67 pulgadas Etiquetas Uso del dispositivo Hasta 100 hojas pila de 17 mm o 0 67 pulgadas contin a Bandeja Tipo Sobres Tarjetas Peso 75 a 90 g m sobre de 20 a 24 Ib bond Hasta 200 g m ndice de 110 Ib Capacidad Hasta 30 hojas pila de 17 mm o 0 67 pulgadas Hasta 80 tarjetas
321. lice el dispositivo en la lista de impresoras compartidas 6 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n noe ON Instale el dispositivo en un entorno de red IPv6 puro Si conecta el dispositivo a un equipo con Windows XP o Windows Vista en una red IPv6 pura siga estas instrucciones para instalar el controlador de la impresora 180 Configuraci n y administraci n EY Nota Si intenta instalar el software del dispositivo desde el Starter CD no podr encontrar el dispositivo y finalizar la instalaci n del software Nota En un entorno de red IPv6 puro s lo se encuentra disponible el controlador de la impresora y Archivado digital directo Las dem s funciones de software del dispositivo como la Caja de herramientas y el Centro de soluciones no estar n disponibles Nota Cuando opera en una red IPv6 la pantalla no muestra ninguna conexi n inal mbrica y presenta el mensaje Sin enlace cuando se consulta el resumen de la Conexi n inal mbrica de red Para ver la configuraci n de la red inal mbrica imprima una p gina de Configuraci n de red Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red Para instalar el controlador de la impresora en Windows XP 1 Conecte el dispositivo de HP a la red 2 Instale el monitor de puertos TCP IP est ndar de HP desde la carpeta util ipv6 de Starter CD Nota Haga clic en
322. limentaci n del papel 223 Cap tulo 11 La impresora toma varias p ginas Abanique el sustrato antes de cargarlo Aseg rese de que las gu as para el papel est n en las marcas correctas en la bandeja para el tama o del sustrato que est cargando Tambi n aseg rese de que las gu as est n ajustadas pero no apretadas contra la pila de papel Aseg rese de que la bandeja no est sobrecargada de papel Cuando use sustratos especiales delgados aseg rese de que la bandeja est cargada por completo Si usa sustratos especiales que s lo se encuentran disponibles en peque as cantidades pruebe colocando el sustrato especial sobre el papel del mismo tama o para llenar la bandeja Algunos sustratos se recogen con mayor facilidad si la bandeja est llena Si usa un sustrato de impresi n especial grueso tal como papel para folletos cargue el sustrato de impresi n de modo que la bandeja quede llena entre Y y Y de su capacidad Si es necesario coloque el sustrato encima de otro papel del mismo tama o de modo que la altura de la pila est dentro del rango Para obtener un rendimiento y una eficacia ptimos utilice soportes HP Si desea obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n Soluci n de problemas de copia Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia t cnica y garant a para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP No sali ninguna copia Las copias
323. lineaci n 204 estado 143 202 estado revisar 201 limpiar 204 limpiar contactos en forma manual 205 mantenimiento 201 reemplazar 207 retirar 285 cables pedir USB 273 cable telef nico alargar 245 322 prueba de conexi n a puerto correcto fall 234 prueba de tipo correcto fall 235 cable USB pedir 273 Caja de herramientas Windows acerca de 136 apertura 136 configuraci n de administrador 135 Ficha Nivel de tinta estimado 136 ficha Servicios 137 calibrar salto de linea 204 calidad copia 124 calidad soluci n de problemas copia 226 escaneo 229 impresi n 218 p gina de diagn stico 202 calidad de copia r pida 124 calidad de impresi n p gina de diagn stico 202 soluci n de problemas 218 calidad normal de copia 124 c maras conectar 79 80 guardar fotograf as en el equipo 84 imprimir archivos DPOF 79 insertar tarjetas de memoria 77 modo de pantalla de panel de control 23 puerto ubicaci n 78 c maras digitales conectar 79 80 81 guardar fotograf as en el equipo 84 imprimir archivos DPOF 79 insertar tarjetas de memoria 77 modo de pantalla de panel de control 23 puerto ubicaci n 78 cambio de m rgenes copias 129 cancelaci n fax programado 92 cancelar copia 130 escanear 65 trabajo de impresi n 60 cantidad de copias 122 capacidad bandejas 46 cargar bandeja 1 48 bandeja 2 50 originales en ADF alimentador autom tico de documentos 38 cartuchos consulte cartuchos de tinta cartuc
324. litado el uso compartido de SMB Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible del sistema operativo Compruebe que el nombre de carpeta utilice s lo las letras o los caracteres admitidos por el sistema operativo Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible con el sistema operativo Aseg rese de que el nombre de la carpeta se haya ingresado en el formato correcto en el Asistente de configuraci n de Fax digital HP o en el Asistente de configuraci n de HP Para obtener m s informaci n consulte la informaci n del asistente o el asistente de configuraci n Aseg rese de que se haya ingresado el nombre de usuario y la contrase a v lidos Para obtener m s informaci n consulte la informaci n del asistente o el asistente de configuraci n Condiciones de error que interfieren con Fax digital HP Si el dispositivo HP Officejet Pro se ha configurado para imprimir faxes entrantes pero no tiene papel cargue papel en la bandeja de entrada o resuelva la condici n de error Una vez impresos los faxes entrantes se guardan en la carpeta de red o se reenv an a la direcci n de correo electr nico designada La memoria interna est llena Si la memoria interna del dispositivo HP Officejet Pro est llena no puede enviar ni recibir faxes Si la memoria est llena debido a que se han almacenado demasiados faxes sin guardar siga las instrucciones del panel de control del dispositivo HP
325. llamadas de voz y tiene un m dem de equipo conectado a esta l nea configure el dispositivo como se describe en esta secci n Nota Si tiene un m dem de acceso telef nico de equipo este m dem compartir la l nea telef nica con el dispositivo No podr utilizar el m dem y el dispositivo simult neamente Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes si est utilizando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar un mensaje de correo electr nico o tener acceso a Internet e Configuraci n del dispositivo con un m dem de acceso telef nico de equipo e Configuraci n del dispositivo con un m dem DSL ADSL de equipo Configuraci n del dispositivo con un m dem de acceso telef nico de equipo Si est utilizando la misma l nea telef nica para enviar faxes y para un m dem de acceso telef nico de equipo siga estas instrucciones para configurar el dispositivo Figura 10 6 Vista posterior del dispositivo Dn m S y E 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n 3 Equipo con m dem Configurar el env o de fax para el dispositivo 159 Cap tulo 10 160 Para configurar el dispositivo con un m dem de acceso telef nico de equipo 1 Retire el enchufe
326. lo 1 rea de suministros de impresi n 1 Puerta del cartucho de tinta 2 Cartuchos de tinta 3 Puerta de acceso al carro de impresi n 4 Cabezales de impresi n 5 Seguro de los cabezales de impresi n Vista posterior 1 Entrada de alimentaci n Puerto de red Ethernet Puerto de bus serie universal USB posterior Puertos para fax 1 LINE y 2 EXT Na u0 nNn Accesorio de impresi n autom tica a doble cara duplexer 18 Primeros pasos Panel de control El dise o y las funciones disponibles en el panel de control dependen del modelo que tenga En las secciones a continuaci n se describen los botones las luces y las pantallas del panel de control Es posible que su modelo no posea algunas de las funciones descritas Botones y luces del panel de control pantalla en color El diagrama y la respectiva tabla a continuaci n proporcionan una referencia r pida de las funciones del panel de control del dispositivo itt Sara s Etiqueta Nombre y descripcion 1 Archivado digital 2 El nombre y la funcionalidad del bot n dependen del pa s regi n en que se vende el dispositivo Soluci n Ajusta la resoluci n para el fax que env a Bloqueador de fax no deseado Presenta el men Config bloqueador fax no deseado para administrar las llamadas de fax no deseadas Para utilizar esta funci n necesita suscribirse a un servicio de ID del abonado 3
327. lo 11 4 Levante el asa del cabezal de impresi n que corresponde al mensaje del panel de control y sela para sacar el cabezal de impresi n de su ranura 5 Obtenga material de limpieza limpio seco y suave que no desprenda pelusas El material apto incluye filtros para caf de papel y papel de limpieza para lentes A Precauci n No use agua 6 Limpie los contactos el ctricos del cabezal de impresi n pero no toque los inyectores EY Nota Los contactos el ctricos son peque os cuadrados color cobre agrupados en una cada del cabezal de impresi n Los inyectores est n en otra cara del cabezal En los inyectores podr ver tinta A Precauci n Tocar los inyectores puede causarles un da o permanente Precauci n La tinta puede dejar marcas permanentes en la ropa 7 Una vez que termine la limpieza coloque el cabezal de impresi n en una hoja o toalla de papel Aseg rese de que los inyectores est n hacia arriba y no en contacto con el papel 206 Mantenimiento y soluci n de problemas 8 Limpie los contactos el ctricos en la ranura de los cabezales de impresi n dentro del dispositivo con un pa o limpio seco suave y que no desprenda pelusas 9 Conecte el cable de alimentaci n y encienda el dispositivo El panel de control debe indicar que falta el cabezal de impresi n 10 Inserte el cabezal de impresi n en su ranura codificada por color la etiqueta del cabezal debe coincidir con la de su s
328. ltado tal vez el problema se deba a la incapacidad de la aplicaci n para interpretar adecuadamente la configuraci n de impresi n Revise las notas de la versi n para buscar conflictos de software conocidos consulte la documentaci n de la aplicaci n o comun quese con el fabricante del software para obtener ayuda espec fica Revise c mo est cargado el sustrato Aseg rese de que las gu as de ancho y largo de los sustratos se ci an perfectamente contra los bordes de la pila de sustratos y que las bandejas no est n sobrecargadas Para obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos Revise el tama o de los sustratos Es posible que el contenido de una pagina se corte si el tama o del documento es mayor que el del sustrato que est utilizando Aseg rese de que el tama o del soporte seleccionado en la impresora coincide con el tama o del soporte colocado en la bandeja Si desea obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n Revise la configuraci n de los m rgenes Si el texto o los gr ficos est n cortados en los bordes de la p gina aseg rese de que la configuraci n de los m rgenes del documento no exceda el rea en que puede imprimir el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Dispositivos admitidos Revise la configuraci n de la orientaci n de la p gina Aseg rese de que el tama o del sustrato y la orientaci n de la p gina seleccionados en la aplicaci
329. lte Usar la Caja de herramientas Windows o Use HP Printer Utility Mac OS X Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma Asistencia t cnica y garant a 277 Ap ndice B Garant a Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora 1 a o Cartuchos de tinta o impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Cabezales de impresi n s lo se aplica a productos con 1 a o cabezales de impresi n que el cliente puede sustituir Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de l
330. m s informaci n consulte Usar el servidor Web incorporado En esta secci n se tratan los siguientes temas Env o de un fax e Recepci n de un fax e Cambio de la configuraci n de fax e Configuraci n de entradas de marcaci n r pida e Fax sobre protocolo de Internet FolP e Comprobaci n de la configuraci n de fax Uso de informes e Cancelar un fax Env o de un fax Puede enviar faxes de diversas formas El panel de control del dispositivo le permite enviar un fax en blanco y negro o en color Tambi n puede enviar manualmente un fax desde un tel fono que est conectado De este modo podr hablar con el destinatario antes de enviar el fax En esta secci n se tratan los siguientes temas Env o de un fax b sico Env o de un fax manualmente desde un tel fono Env o de un fax mediante control de llamadas Fax 87 Cap tulo 8 Env o de un fax mediante la opci n de transmisi n de fax s lo modelos con pantalla a color Enviar un fax desde la memoria e Programaci n de un fax para enviarlo m s tarde Enviar un fax a varios destinatarios Enviar un fax original en color e Cambio de la resoluci n de fax y ajustes de M s claro M s oscuro Env o de un fax en modo de correcci n de errores Env o de un fax b sico Puede enviar f cilmente un fax en blanco y negro de una o varias hojas desde el panel de control del dispositivo
331. ma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em coniato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovani zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbemom mies kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elekonick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni prirodn zdroje a ahezpedl tak sp scb resyi de ktor bude chr ni fudsk zdravie a ivotn prestodia Dale inlorm cie o separovanom zbers a recykl cii skate na miesinom obecnom trode vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v jospodinjsivih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mestu za recikliranja odpadne elekiri ne in eleltionste opreme Z lo enim Zbirenjer ln recia odpadne opreme ob odaganju Rade pomagali hraniti naravne vire in zagofevili da bo edpadre oprema recikliran tako da se varuje rovje ljudi
332. mada w Env o de un fax 91 Cap tulo 8 Para cancelar un fax programado 1 Pulse FAX y seleccione Opciones 2 Seleccione Enviar fax m s tarde Si ya hay un fax programado en la pantalla aparece el mensaje Cancelar 3 Pulse 1 para seleccionar S EY Nota Tambi n puede cancelar el fax programado pulsando Cancelar en el panel de control del dispositivo cuando aparezca el tiempo programado en la pantalla Enviar un fax a varios destinatarios Esta secci n contiene los siguientes temas Env e un fax a varios destinatarios desde el panel de control del dispositivo Env e un fax a varios destinatarios desde el panel de control del dispositivo Puede enviar un fax a varios destinatarios al mismo tiempo agrupando entradas de llamada r pida individuales en un grupo de entradas de llamada r pida Enviar un fax a varios destinatarios mediante marcaci n r pida de grupo 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los originales 2 Pulse Llam r pida varias veces hasta que aparezca la entrada de llamada r pida m ltiple apropiada X Sugerencia Tambi n puede desplazarse por las entradas de marcaci n r pida al tocar las flechas o puede seleccionar una entrada de marcaci n r pida al introducir su c digo de marcaci n r pida mediante el teclado del panel de control del dispositivo 3 Pulse INICIAR FAX negro Si el dispositivo detecta un original cargado e
333. making test calls to emergency numbers e Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call e Perform such activities in the off peak hours such as early morning or late evening Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable 7 to this equipment The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges In order to program this information into your fax machine you should complete the steps described in the software 302 Informaci n regulatoria Aviso para los usuarios de la red telef nica canadiense en aucun cas que l appareil a t valid par Industrie Canada est particuli rement importante dans les zones rurales condition que le total des num ros REN ne d passe pas 5 imply that Industry Canada approved the equipment Ringer Equivalence Numbers of all the devi
334. marcaci n r pida En esta secci n se tratan los siguientes temas e Configuraci n de entradas de marcaci n r pida e Configurar un grupo de marcaci n r pida Configuraci n de entradas de marcaci n r pida 111 Cap tulo 8 112 Configuraci n de entradas de marcaci n r pida Servidor Web incorporado conexi n de red abra el servidor Web incorporado seleccione la ficha Configuraci n y haga clic en Marcaci n r pida de fax en el panel izquierdo o Para agregar una entrada escriba la informaci n requerida en los campos de la secci n Entrada de marcaci n r pida de fax o Para editar una entrada Haga clic en el enlace Editar junto a la entrada de la secci n Lista de marcaci n r pida de fax o Para eliminar una entrada Seleccione una o m s entradas en la secci n Lista de marcaci n r pida de fax y haga clic en el icono Eliminar HP Photosmart Software Windows Abra el Software HP Photosmart y siga las instrucciones de la Ayuda en pantalla HP Device Manager Mac OS X inicie HP Device Manager haga clic en Informaci n y configuraci n y a continuaci n seleccione Configuraci n de marcaci n r pida de fax desde la lista desplegable Panel de control del dispositivo pulse Configurar y seleccione la opci n Configuraci n de marcaci n r pida o Para agregar o cambiar una entrada Seleccione Marcaci n r pida individual o Marcaci n r pida grupal y pulse las teclas de flecha para desplazarse
335. mero o un s mbolo toque Supr en el teclado visual 2 Una vez que ha terminado de introducir texto n meros o s mbolos toque Listo en el teclado visual S mbolos disponibles para marcar n meros de fax disponible s lo en algunos modelos Para introducir un s mbolo como por ejemplo pulse S mbolos varias veces para desplazarse por la lista de s mbolos En la siguiente tabla se muestran los s mbolos que puede utilizar en una secuencia de n meros de fax o de tel fono informaci n de cabecera de fax y entradas de marcaci n r pida S mbolos Descripci n Disponible al introducir disponibles iS Aparece un asterisco cuando es Nombre de cabecera de fax necesario para marcar nombres de marcaci n r pida n meros de marcaci n r pida n meros de fax o de tel fono y entradas de control de llamadas Cuando se realiza una llamada Nombre de cabecera de fax autom tica el dispositivo introduce una n mero de cabecera de fax pausa en la secuencia de n meros nombres de marcaci n r pida n meros de marcaci n r pida y n meros de fax o de tel fono Muestra un par ntesis de apertura o Nombre de cabecera de fax cierre para separar n meros n mero de cabecera de fax visualmente como prefijos con el finde nombres de marcaci n r pida facilitar la lectura Estos s mbolos no n meros de marcaci n r pida y afectan al marcado n meros de fax o de tel fono Ww Cuando se realiza una llamada N
336. mientas se instala con el software del dispositivo como una opci n de instalaci n disponible Primeros pasos 13 Cap tulo 1 contin a 14 Fuente Descripci n Para obtener m s informaci n consulte Usar la Caja de herramientas Windows Ubicaci n Centro de soluciones HP Windows HP Printer Utility Mac OS X Le permite cambiar los ajustes del dispositivo pedir suministros iniciar y acceder a la Ayuda en l nea Dependiendo de los dispositivos que est n instalados el Centro de soluciones HP proporciona funciones adicionales como por ejemplo acceso al software de im genes fotogr ficas de HP y al Asistente para la instalaci n del fax Para obtener m s informaci n consulte Uso del Centro de soluciones HP Windows Contiene herramientas para configurar la impresi n calibrar el dispositivo limpiar los cabezales de impresi n imprimir la p gina de configuraci n y encontrar informaci n de asistencia t cnica en el sitio Web Para obtener m s informaci n consulte Use HP Printer Utility Mac OS X Generalmente se instala con el software del dispositivo En general HP Printer Utility se instala con el software del dispositivo Panel de control del dispositivo Proporciona informaci n de estado error y advertencia acerca del funcionamiento Para obtener m s informaci n consulte Botones y luces del panel de control pantalla en color
337. mientos siguientes para corregir el error e Reemplazo de los cartuchos de tinta e Suministros EY Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje de suministros de tinta usados consulte Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Problema en el cartucho El cartucho parece no estar instalado o est da ado Extraiga el cartucho y vuelva a instalarlo Presi nelo firmemente en su posici n Si esto no corrige el problema pruebe lo siguiente Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Reemplazo de los cartuchos de tinta e Suministros e Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Problema en el cartucho El cartucho se debe reemplazar Extraiga el cartucho y vuelva a instalarlo Presi nelo firmemente en su posici n Si esto no corrige el problema pruebe lo siguiente Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Reemplazo de los cartuchos de tinta Suministros e Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet El papel no coincide Realice los procedimientos siguientes para corregir el error El papel detectado no coincide con el t
338. ministros de HP inkjet HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Informaci n regulatoria Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la Uni n Europea A Sloven ina Portugu s Polski Svenska Sloven ina Barrapon Rom n Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des
339. misi n de bandeja 46 pautas 42 tama os admitidos 44 tarjetas de memoria escaneara 62 especificaciones 296 guardar fotograf as en el equipo 84 hojas de ndice 83 imprimir archivos 83 imprimir archivos DPOF 79 81 imprimir fotograf as 82 insertar 77 modo de pantalla de panel de control 23 soluci n de problemas 260 Tarjetas Memory Stick insertar 77 ranura localizaci n 78 teclado panel de control del dispositivo ubicaci n 19 teclado num rico panel de control introducir texto y s mbolos 34 ubicaci n 20 tel fono fax de recibir 96 tel fono fax desde enviar 88 enviar 88 tel fono del soporte 281 texto con manchas en copias 227 copias poco claras soluci n de problemas 226 escaneos poco claros 231 falta por escanear soluci n de problemas 228 introducir desde panel de control 34 no se puede editar despu s de escaneo soluci n de problemas 229 relleno incompleto en copias 226 soluci n de problemas 217 220 222 texto en color y OCR 64 timbre especial cambiar 108 sistemas telef nicos en paralelo 155 timbres antes de contestar 107 ndice tipo de conexi n cambiar 188 tipo de marcaci n configuraci n 109 trabajos configuraci n 33 transcurrido el periodo de asistencia 283 transmisi n de fax enviar 90 92 transparencias copia 123 TWAIN escanear desde 63 no se pudo activar origen 229 U unidad de impresi n a doble cara activar y desactivar en controlador 28 eliminar atascos
340. mprimir e Tipos de fax admitidos faxes en blanco y negro Especificaciones de escaneo Editor de im genes incluido e El software OCR integrado convierte autom ticamente el texto escaneado en texto editable La velocidad de escaneo var a seg n la complejidad del documento e Interfaz compatible con Twain e Resoluci n 4800 x 4800 ppi ptica hasta 19 200 ppi en modo mejorado e Color 16 bits por color RGB 48 bits en total e Tama o maximo de escaneo desde el cristal pantalla de dos l neas 216 x 297 mm pantalla en color 216 x 356 mm Tama o m ximo de escaneo desde el ADF 216 x 356 mm Especificaciones medioambientales Entorno operativo Temperatura de funcionamiento 5 a 40 C 41 a 104 F Condiciones de funcionamiento recomendadas 15 a 32 C 59 a 90 F Humedad relativa recomendada 25 a 75 sin condensaci n Entorno de almacenamiento Temperatura de almacenamiento 40 a 60 C 40 a 140 F Humedad relativa de almacenamiento Hasta un 90 sin condensaci n a una temperatura de 60 C 140 F Especificaciones medioambientales 295 Ap ndice C Especificaciones el ctricas Fuente de alimentaci n Adaptador de alimentaci n el ctrica universal externo Requisitos de alimentaci n Tensi n de entrada 100 a 240 VAC 10 50 60 Hz 3Hz Voltaje de salida 32 Vcc 2000 mA Consumo de energ a 30 watts de impresi n modo de borrador r pido 32 watts de copia modo de borrador r
341. n Aseg rese de que no est seleccionada la opci n Imprimir en escala de grises en el controlador de la impresora Se imprimen colores incorrectos Revise la configuraci n de la impresi n Aseg rese de que no est seleccionada la opci n Imprimir en escala de grises en el controlador de la impresora 220 Mantenimiento y soluci n de problemas Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n La impresi n muestra colores corridos Revise los cartuchos de tinta Aseg rese de que est usando tinta HP original Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Suministros y accesorios HP Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n La impresi n presenta una banda de distorsi n horizontal cerca de la parte inferior de impresi n sin bordes Compruebe el tipo de papel HP recomienda que utilice papeles HP o cualquier otro tipo de papel que resulte adecuado para el producto Aseg rese en todo momento de que el papel que utiliza
342. n pantalla para obtener informaci n sobre el programa TWAIN Revise el estado del dispositivo Si envi un trabajo de impresi n o de copia antes de intentar escanear el escaneo se inicia si el esc ner no est ocupado Sin embargo los procesos de impresi n y escaneo comparten memoria lo que significa que el escaneo puede ser m s lento Una parte del documento no se escane o falta texto Revise el original gt Aseg rese de haber cargado el original correctamente Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales o Si escaned el documento desde el ADF escanee el documento directamente desde el cristal del esc ner Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el cristal del esc ner o Los fondos de color pueden hacer que las im genes de primer plano se mezclen en el fondo Ajuste la configuraci n antes de escanear el original o intente mejorar la imagen despu s de escanearlo Revise la configuraci n o Aseg rese de que el tama o del sustrato de entrada sea lo suficientemente grande para el original que escanea Si utiliza el software Centro de soluciones HP las configuraciones predeterminadas de este software se pueden definir para que realizar autom ticamente una tarea espec fica distinta de la que usted est intentando Para obtener instrucciones acerca de c mo cambiar las propiedades consulte la Ayuda en pantalla del software Centro de soluciones HP 228 Manten
343. n autom tica el dispositivo imprimir el fax en dos p ginas EY Nota Si copia un documento al llegar un fax ste se guarda en la memoria del dispositivo hasta que finaliza la copia Esto puede reducir la cantidad de p ginas de fax guardadas en la memoria En esta secci n se tratan los siguientes temas e Recepci n manual de un fax e Establecimiento de recepci n de fax de respaldo e Reimpresi n de faxes recibidos desde la memoria Sondeo para recibir un fax e Reenvio de faxes a otro n mero e Establecimiento del tama o de papel para los faxes recibidos e Establecimiento de reducci n autom tica para faxes entrantes e Bloqueo de n meros de fax no deseados e Recibir faxes en su equipo Fax a PC y Fax a Mac Recepci n manual de un fax 96 Fax Cuando habla por tel fono la persona con quien lo hace puede enviarle un fax mientras est conectado A esto se lo llama env o manual de faxes Siga las instrucciones de esta secci n para recibir un fax manual EY Nota Puede descolgar el auricular para hablar o escuchar los tonos de fax Puede recibir faxes manualmente desde un tel fono que est conectado directamente al dispositivo en el puerto 2 EXT o que est en la misma l nea telef nica pero no conectado directamente al dispositivo Para recibir un fax manualmente 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido y que carg papel en la bandeja de entrada 2
344. n el alimentador autom tico de documentos env a el documento a cada n mero de la entrada de marcaci n r pida de grupo E Nota Debido a limitaciones de memoria puede utilizar entradas de marcaci n r pida de grupo para enviar faxes s lo en blanco y negro El dispositivo escanea el fax en la memoria y a continuaci n marca el primer n mero Una vez realizada la conexi n env a el fax y marca el siguiente n mero Si un n mero est ocupado o no responde el dispositivo sigue los ajustes para Ocupado Rellamada y No contesta Rellamada Si no se puede establecer la conexi n se marca el siguiente n mero y se genera un informe de errores Enviar un fax original en color 92 Puede enviar por fax un original en color o una fotograf a desde el dispositivo Si determina que el aparato de fax del destinatario s lo admite faxes en blanco y negro el fax se env a en blanco y negro HP recomienda utilizar s lo originales en color para enviar faxes en color Fax Para enviar un fax original en color desde el panel de control del dispositivo 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los originales 2 Pulse FAX Aparece el mensaje Introducir n mero 3 Introduzca el n mero de fax utilizando el teclado pulse Llam r pida para seleccionar una marcaci n r pida o pulse Rellamar Pausa para rellamar al ltimo n mero que marc 4 Pulse INICIAR FAX color Si el dispositivo detecta que
345. n la parte posterior del dispositivo Si utiliza un cable distinto puede que surjan problemas al enviar o recibir faxes Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Otros equipos o servicios que comparten la l nea de fax Configuraci n recomendada del fax DSL PBX Servicio Llama M dem M quina Servicio de das de contesta de timbre de acceso dora correo distintiv voz telef nic de voz o o de equipo Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz y Caso B Configuraci n del dispositivo con DSL Y Caso C Configuraci n del dispositivo con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI y Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Caso E L nea compartida de voz fax SK SN Y Caso F L nea compartida de voz fax con correo de voz Y Caso G L nea de fax compartida con m dem de equipo no se reciben llamadas de voz Configurar el env o de fax para el dispositivo 151 Cap tulo 10 contin a Otros equipos o servicios que comparten la l nea de fax Configuraci n recomendada del fax DSL PBX Servicio Llama M dem M quina Servicio de das de contesta de timbre de acceso dora correo distintiv voz telef nic de voz o o de equipo Y Y Caso H L nea compartida de voz fax con m d
346. n lisos Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el trabajo Verifique el ajuste y c mbielo para mejorar el texto o las fotograf as si es necesario Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n de copia Bandas horizontales blancas o de aspecto granulado en reas de color gris claro a gris medio Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el trabajo Verifique el ajuste y c mbielo para mejorar el texto o las fotograf as si es necesario Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n de copia El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel Revise los cartuchos de tinta A los cartuchos de tinta puede hab rseles acabado la tinta y el trabajo de impresi n se cancel Reemplace los cartuchos de tinta y luego vuelva a enviar el trabajo de impresi n al dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Reemplazo de los cartuchos de tinta Aparici n de mensajes de error Vuelva a cargar el documento y vuelva a cargar el trabajo Pulse el bot n Aceptar y vuelva a cargar los documentos restantes hasta un m ximo de 20 p ginas en el ADF Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales Soluci n de problemas de escaneo Si los siguientes temas no son de utilidad consulte Asistencia t cnica y garant a para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP Not
347. n original a un dispositivo de memoria Puede enviar la imagen escaneada en formato JPEG o como archivo PDF a la tarjeta de memoria que est insertada o al dispositivo de almacenamiento que est 62 Escaneo conectado al puerto USB frontal Tambi n existen otras opciones de escaneo las que incluyen configuraciones de calidad y tama o del papel Para escanear a un dispositivo de memoria 1 Cargue el original en el cristal del esc ner o en el alimentador autom tico de documentos ADF Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 2 Introduzca el dispositivo de memoria Si desea obtener m s informaci n consulte Inserci n de una tarjeta de memoria 3 Pulse INI ESCANEO Aparece ESCANEO con distintas opciones y destinos El destino predeterminado es aquel seleccionado la ltima vez que utiliz este men e Si el dispositivo est conectado directamente al equipo aparece el men ESCANEO 4 Pulse las teclas de flecha para resaltar Dispositivo de memoria y a continuaci n pulse Aceptar 5 Haga cambios en las opciones de escaneo y pulse INI ESCANEO El dispositivo escanea la imagen y guarda el archivo en la tarjeta de memoria o en el dispositivo de almacenamiento Uso de Webscan con el servidor Web incorporado Webscan es una funci n del servidor Web incorporado que le permite escanear fotograf as y documentos desde el dispositivo a un equipo utilizando un explorador Web Esta funci n est
348. n serie ni un bifurcador paralelo que tenga dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior Figura 10 7 Ejemplo de un bifurcador paralelo e Si el equipo tiene un puerto telef nico configure el dispositivo como se describe a continuaci n Figura 10 8 Vista posterior del dispositivo tE amp T 1 Toma telef nica de pared 2 El cable telef nico que se incluye con el dispositivo se conecta al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n 3 Bifurcador paralelo 4 Equipo 5 Tel fono Para configurar el dispositivo en la misma l nea telef nica que un equipo con un puerto telef nico 1 Retire el enchufe blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de acceso telef nico del equipo con la toma telef nica de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al bifurcador paralelo Conecte un cable telef nico desde el bifurcador paralelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Conecte un tel fono al bifurcador paralelo Configurar el env o de fax para el dispositivo 163 Cap tulo 10 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico d
349. na de las siguientes acciones e Si desea a adir otro n mero a la lista de n meros de fax no deseados pulse S y a continuaci n repita el paso 4 para cada n mero que desee bloquear Si ha terminado pulse No Para ingresar manualmente un n mero que se desee bloquear 1 2 Pulse Configurar Pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n Config bloqueador fax no deseado Pulse Agregar n mero a lista de fax no deseado y a continuaci n pulse Ingresar n mero Utilice el teclado num rico para ingresar un n mero de fax que desee bloquear y pulse Aceptar Aseg rese de ingresar el n mero de fax tal como aparece en la pantalla del panel de control y no el que aparece en el encabezado del fax recibido Cuando aparezca la indicaci n Ingresar otro realice una de las siguientes acciones e Si desea a adir otro n mero a la lista de n meros de fax no deseados pulse S y a continuaci n repita el paso 4 para cada n mero que desee bloquear Si ha terminado pulse No C mo quitar n meros de la lista de n meros de fax no deseados Si ya no desea bloquear un n mero de fax puede quitarlo de la lista de n meros de fax no deseados Para eliminar n meros de la lista de n meros de fax no deseados 1 2 Fax Pulse Configurar Pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n Config bloqueador fax no deseado Pulse Quitar n mero de lista de fax no deseado Pulse el bot n d
350. na selecci n en el men desplegable Marcaci n por tonos o pulsos 3 Haga clic en el bot n Aplicar Configuraci n de las opciones de rellamada Si el dispositivo no ha podido enviar un fax debido a que el equipo de fax receptor no respond a o estaba ocupado el dispositivo intentar realizar una rellamada seg n las Cambio de la configuraci n de fax 109 Cap tulo 8 configuraciones de las opciones de rellamada si comunica o de rellamada sin respuesta Siga este procedimiento para activar o desactivar las opciones Rellamada si comunica Si esta opci n est activada el dispositivo rellama autom ticamente si recibe una se al de ocupado El valor predeterminado para esta opci n es Activado Rellamada sin respuesta Si esta opci n est activada el dispositivo rellama autom ticamente si el equipo de fax receptor no responde El valor predeterminado para esta opci n es Desactivado Para establecer las opciones de rellamada mediante el panel de control del dispositivo A Panel de control del dispositivo pulse Configurar luego pulse Configuraci n avanzada del fax y a continuaci n utilice las opciones Rellamada si comunica o Rellamada sin respuesta Para ajustar las opciones de rellamada mediante el servidor Web incorporado 1 Servidor Web incorporado conexi n de red Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n avanzada del fax en el panel izquierdo 2 Haga una selecci n en los men s de
351. names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledg ment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUP TION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Otras licencias 315 Ap ndice D This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson thEcryptsoft com Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code mu
352. nanananannn cnn 112 Configurar un grupo de marcaci n r pida oooconcccccnnnnnccccccccnnoccncnncnancnnnnnannnnncnnnnnnns 112 Impresi n y visualizaci n de una lista de entradas de marcaci n r pida 0 113 Ver una lista de entradas de marcaci n r pida oooncoonccconocicconacanonancnanana nono nnnnnnnnnnns Para imprimir una lista de entradas de marcaci n r pida Fax sobre protocolo de Internet FOIP ooooonconnnoccconnoncccnnnananncc nono ncnn non nnnnn nn n cnn nnnnn rra Comprobaci n de la configuraci n de fax 0oocononcccnococinonooonccnanoncno conan cnn nn n cnn nnnn rr rra Uso de informes Impresi n de informes de confirmaci n del fax ooooonocccccnnnnococcccconononcnnnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnns Impresi n de informes de error de faX oooccccccncococconcccnncnccnnnnnnnnn ono nnnnncnnnnnannn ono nncnnnnncnnnns Impresi n y visualizaci n del registro de faxes oooooococccnnnnccococcoconcconcccncnnnnn ono nononcnnannnns Borrarel registro de fax ee ste cede lic c ara ea di a lloc Imprimir los detalles de la ltima transacci n de fax Imprimir un informe de Historial de identificador de llamada o ononnnnnnnnnnnnacaccccnccnnnnnns Cancelar Ur AA ee a ee eA i nce ee ee Copias Hacer copias desde el panel de control del dispositivo cceeeeeeeeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteees 121 Cambio de la configuraci n de copia ooccociocccccnncccccnnonaoncnnnnncnnncnnnnonon
353. ncide e El recept culo del cartucho no se mueve e Atasco de papel e Atasco de papel e La impresora no tiene papel e Cartuchos incompatibles Impresora fuera de l nea e Impresora en pausa Nose pudo imprimir el documento e Error general de impresora Faltan cabezales de impresi n Los siguientes cabezales parecen no estar instalados no se detectan o est n instalados incorrectamente Realice los procedimientos siguientes para corregir el error e Para reemplazar los cabezales de impresi n e Suministros Cabezal de impresi n incompatible El siguiente cabezal de impresi n no est dise ado para uso con esta impresora Realice los procedimientos siguientes para corregir el error e Para reemplazar los cabezales de impresi n e Suministros Problema del cabezal de impresi n El siguiente cabezal de impresi n presenta un problema Realice los procedimientos siguientes para corregir el error e Para reemplazar los cabezales de impresi n e Suministros Memoria de fax completa La memoria del dispositivo est llena Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Soluci n de problemas de fax 268 Mantenimiento y soluci n de problemas Dispositivo desconectado Realice los procedimientos siguientes para corregir el error Sugerencias para la instalaci n de hardware Cambie pronto los cartuchos Cambie pronto el cartucho Realice los procedi
354. ndos Espere a que el carro deje de moverse Mantenimiento de los cabezales de impresi n 207 Cap tulo 11 3 Levante el seguro del cabezal de impresi n 4 Levante el asa del cabezal de impresi n y selo para sacar el cabezal de su ranura 5 Antes de instalar un cabezal de impresi n ag telo hacia arriba y hacia abajo por lo menos seis veces antes de sacarlo de su empaque original 6x X NE N 208 Mantenimiento y soluci n de problemas 6 Saque el cabezal de impresi n nuevo de su envase y quite sus tapas protectoras anaranjadas l all dl y A Precauci n No agite los cabezales impresi n despu s de retirarles las tapas protectoras 7 Inserte el cabezal de impresi n en su ranura codificada por color la etiqueta del cabezal debe coincidir con la de su seguro Presione el cabezal de impresi n firmemente para asegurar un contacto adecuado 8 Mueva el seguro del cabezal de impresi n completamente hacia adelante y luego presi nelo para comprobar que est bien cerrado Probablemente deba aplicar presi n para cerrar el seguro 9 Cierre la cubierta superior 10 Espere mientras el dispositivo inicializa los cabezales de impresi n e imprime las p ginas de alineaci n Si el dispositivo no imprime las p ginas inicie el proceso de alineaci n en forma manual Para obtener m s informaci n consulte Para alinear los cabezales de impresi n Almacenar los suministros de impresi n
355. necta un cable telef nico al puerto etiquetado 1 LINE del dispositivo Esto significa que la conexi n a Internet debe realizarse a trav s de un convertidor que proporciona conectores telef nicos anal gicos normales para conexiones de fax o a trav s de la compa a telef nica Algunos servicios de fax por Internet no funcionan correctamente cuando el dispositivo env a y recibe faxes a alta velocidad 33600bps Si se producen problemas al enviar y recibir faxes mientras utiliza un servicio de fax por Internet utilice una velocidad de fax inferior Puede hacerlo cambiando el ajuste Velocidad de fax de Alta ajuste predeterminado a Media Para obtener informaci n sobre c mo cambiar esta configuraci n consulte Establecimiento de la velocidad de fax EY Nota Si tiene alguna duda sobre el env o de faxes por Internet digital p ngase en contacto con el departamento de asistencia de servicios de fax por Internet o con el proveedor de servicios local para obtener ayuda Comprobaci n de la configuraci n de fax Puede probar la configuraci n del fax para comprobar el estado del dispositivo y asegurarse de que se ha configurado adecuadamente para el env o y recepci n de faxes Realice esta prueba tras configurar el dispositivo para dichas tareas La prueba consiste en lo siguiente Prueba de la m quina de fax Comprueba que el tipo de cable telef nico correcto est conectado al dispositivo e Revisa que el cable telef nico
356. nel de control pulse el bot n Correo electr nico En la pantalla del panel de control seleccione el nombre que corresponde al perfil de correo electr nico saliente que desea usar Si se le solicita escriba el PIN Seleccione la direcci n de correo electr nico PARA destinatario del correo electr nico o ingrese una direcci n de correo electr nico Ingrese o cambie el ASUNTO del mensaje de correo electr nico Cambie las configuraciones de escaneo y toque Iniciar escaneo Nota Es posible que la conexi n demore un poco dependiendo del tr fico de la red y la velocidad de conexi n Configurar Fax digital HP Con el Fax digital HP el dispositivo HP Officejet Pro recibe faxes en forma autom tica y los guarda directamente en una carpeta de red Fax a carpeta de red o los reenv a como archivos adjuntos de correo electr nico Fax a correo electr nico 74 HP Digital Solutions s lo algunos modelos Los faxes recibidos se guardan como archivos TIFF formato de archivo de imagen etiquetado A Precauci n Fax digital HP est disponible para recibir s lo faxes en blanco y negro Los faxes en colores se imprimen en lugar de guardarse en la computadora Configurar Fax digital HP en un equipo Windows 1 Despu s de haber instalado el software del dispositivo HP Officejet Pro abra el Centro de soluciones HP Haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP en el escritorio O Enla barra de tar
357. neo 231 puntos o rayas soluci n de problemas copias 226 puntos o rayas de color negro soluci n de problemas copias 226 escaneo 231 puntos por pulgada ppp fax 19 20 R radio desactivar 146 rayas soluci n de problemas copias 226 escaneo 231 rayas en escaneos soluci n de problemas 230 recepci n de faxes de respaldo 97 recibir fax modo de respuesta autom tica 107 recibir faxes autom ticamente 96 bloqueo de n meros 101 manualmente 96 reenv o 99 soluci n de problemas 239 242 sondear 99 timbres antes de contestar 107 reciclar cartuchos de impresi n 310 recortar originales 127 redes compartir Windows 177 conexiones de Ethernet 24 configuraci n cambio 145 configuraci n avanzada 146 configuraci n de conexi n inal mbrica 144 configuraci n de Mac OS 182 configuraci n de Windows 178 configuraci n inal mbrica 184 Configuraci n inal mbrica 146 configuraci n para comunicaci n inal mbrica 183 firewall soluci n de problemas 216 ndice ilustraci n de conectores 18 protocolos admitidos 294 requisitos del sistema 294 sistemas operativos admitidos 293 valores de IP 147 velocidad del enlace 147 ver e imprimir configuraci n 146 reducci n autom tica de fax 100 reducir ampliar copias cambiar tama o para ajustar a carta 126 cambiar tama o para ajustar a carta o A4 125 reducir fax 100 reemplazar cabezales de impresi n 207 cartuchos de tinta 199 reenv o de faxes 99
358. nes del documento no exceda el rea en que puede imprimir el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Dispositivos admitidos Revise la configuraci n de impresi n del color Aseg rese de que no est seleccionado Imprimir en escala de grises en el controlador de impresi n Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel La bandeja o la impresora no admiten el tipo de sustrato Utilice s lo sustratos admitidos para el dispositivo y para la bandeja que se est usando Para obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos 222 Mantenimiento y soluci n de problemas El sustrato no se toma desde una bandeja Compruebe que el sustrato est cargado en la bandeja no en el alimentador autom tico de documentos Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos Abanique el soporte antes de cargarlo Aseg rese de que las gu as para el papel est n en las marcas correctas en la bandeja para el tama o del sustrato que est cargando Tambi n aseg rese de que las gu as est n ajustadas pero no apretadas contra la pila de papel Aseg rese de que el sustrato de la bandeja no est curvado Para alisar el papel d blelo en la direcci n opuesta de la curva Cuando use sustratos especiales delgados aseg rese de que la bandeja est cargada por completo Si usa sustratos especiales que s lo se encuentran disponibles en
359. nes le permite cambiar la imagen de la copia en la p gina impresa para permitir la encuadernaci n o una perforadora de tres orificios La imagen se desplaza 9 6 mm 3 8 de pulgada hacia la derecha EY Nota Una imagen se puede recortar en el borde derecho debido a que la funci n Cambio de m rgenes no reduce a escala la imagen copiada Para aplicar el cambio de m rgenes desde el panel de control pantalla en color 1 Cargue los originales en el ADF o en el cristal del esc ner Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 2 Toque COPIAR y seleccione Cambio de m rgenes 3 Toque Activado Para aplicar el cambio de m rgenes desde el panel de control pantalla de dos l neas 1 Cargue los originales en el ADF o en el cristal del esc ner Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 2 Enel rea Copias pulse COPIAR varias veces hasta que aparezca Cambio de m rgenes 3 Pulse la fecha hacia la derecha fm hasta que aparezca el ajuste Activado y luego pulse Aceptar Trabajos de copia de doble cara La copia de doble cara permite imprimir copias en ambas caras de una hoja de papel Esto se puede realizar mediante el esc ner de superficie plana o el ADF Trabajos de copia de doble cara 129 Cap tulo 9 Ey Nota Si va a copiar desde el esc ner de superficie plana la pantalla le avisar cuando haya que cargar la segunda p gina La copia de doble cara no se
360. nes que aparecen en pantalla en el asistente de configuraci n Configurar Escanear a correo electr nico mediante el servidor Web incorporado 1 Abra un explorador Web compatible tal como Microsoft Internet Explorer Opera Mozilla Firefox o Safari en su equipo Escriba la direcci n IP asignada al dispositivo HP Officejet Pro Por ejemplo si usa un ambiente de red IPv4 y la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 Si usa un ambiente de red s lo IPv6 y la direcci n IP es FE80 BA DOFF FE39 73E7 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http FE80 BA DOFF FE39 73E7 En la ventana del explorador Web aparece la pagina del EWS El Nota Para obtener m s informaci n acerca del uso de EWS consulte Usar el servidor Web incorporado En la ficha Inicio haga clic en Configuraci n de Digitalizar en correo electr nico en el cuadro Configuraci n O Haga clic en la ficha Configuraci n y luego bajo Correo electr nico archivado digital haga clic en Configurar perfil de correo electr nico saliente Haga clic en Agregar perfil de correo electr nico saliente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Archivado digital directo HP 73 Cap tulo 6 5 Cuando haya ingresado la informaci n requerida haga clic en Guardar y probar para asegurarse de que el perfil se haya configurado correctamente Si este perfil se configur
361. nfo globalcitizenship environment index html En esta secci n se tratan los siguientes temas Uso del papel e Pl stico e Especificaciones de seguridad de los materiales Programa de reciclaje Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet e Eliminaci n de equipos para desecho por parte de los usuarios dom sticos de la Uni n Europea Consumo de energ a Sustancias qu micas Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl stico Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de su
362. nico PBX marque el n mero para l nea externa antes de marcar el n mero de fax e Utilice el cable suministrado para conectar el dispositivo al conector telef nico de pared De lo contrario puede que el fax no funcione correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Si el cable telef nico suministrado es demasiado corto puede adquirir un acoplador en la tienda de electr nica m s cercana y alargarlo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Si est abonado a un servicio de timbre especial a trav s de su compa a telef nica que permite tener varios n meros de tel fono en una l nea telef nica cada uno con un patr n de timbre distinto configure el dispositivo como se describe en esta secci n Figura 10 3 Vista posterior del dispositivo 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Configurar el env o de fax para el dispositivo 155 Cap
363. nistraci n medioambiental de productos Otras licencias Informaci n regulatoria 299 Ap ndice D Declaraci n FCC Declaraci n de cumplimiento VCCI clase B para los usuarios de Jap n FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For fu
364. nn cnn nr nnnnnnnnn nano nn nr nnnnr rra Servicio HP Quick Exchange Jap n Asistencia al cliente HP Corea ceee Preparaci n del dispositivo para su env o Retiro de los cartuchos de tinta y cabezales de impresi n antes del env o Retiro de la plantilla del panel de control del dispositivo oooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnccoccccnnccnnnnns Retite Sl duUplexor a E tai a a Ran Retire la bandeja de salida Embalaje del diSpositiVO 2c ccc cc sc ceecceecene sence ce eceuece iii A Eiaeiee dieran cae Especificaciones del dispositivo ESPecITICACIONEST SICAS iia A e Caracter sticas y capacidades del producto Especificaciones del procesador y de la memoria Requisitos del Sistema ocio licor picado pa in Especificaciones del protocolo de red ococcoccccnnoccccccconancnnnnnonononnnnnnn nn cnn nana n rn rr n naar rr narran Especificaciones del servidor Web incorporado Especificaciones de impreSiOn ocio da Especificaciones de COPIA cooocoocccncnnconoccccconcconcconnnnonnonnnnccnnnnnccnncnnnnnnn nro aiaa aa E a EE Especificaciones del fax IA Especificaciones d escaneo miii fo Especificaciones medioambientales Especificaciones el ctricas ooooooococccnnnccocococcconcnnnnonnnoncnnncnnnonannnnnn ono nncnnnnn cnn anno nn nn cnn nana ennnen nEn Especificaciones de emisiones ac sticas impresi n en modo Borrador niveles de ruido SEQUINS OF 779 a aa Dispositivos admitidos oooooonnoninncccnnnnnnnnncncccccccnnos Especificaciones de las tar
365. nnanoncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnes Selecci n de papeles para impresi n y COPIA oooooocococcccnononcnnnonannnononnnncnnno nn cnn nano cnn nnnnnnnnnn Consejos para seleccionar y utilizar sustratos de impresiOn ooooocccnninininininnnninnnnnnccccccnnnos Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Comprensi n de tama os admitidos ooonoooccccnninoccnnnononcncccnnnnnnn nono nnnnnnnnnn naar nnncnnnnnos Comprensi n de tipos y pesos de sustratos admitidos Configuraci n de m rgenes m nimos Carga de sustratos Configuraci n de bandejas Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado ooooooononccccnnnocccnnocancnnnannnnnnnnos IMpresi n SIMDOFAES icono ciar ia Ad Impresi n Cambio de ajustes de iMpresiOn ocononcccccnnnacaccncnonanannnnnononnnnnnn aaron nn nr nnnnnr cnn rra nen cnn rn nan nnnc ninas 57 Cambiar la configuraci n de una aplicaci n para los trabajos en curso Windows 57 Cambiar la configuraci n predeterminada para todos los trabajos futuros Windows 58 Cambiar la configuraci n Mac OS X Impresi n en ambos lados a doble cara Pautas para imprimir en ambas caras de Una p gina ooooconoccccccnccocanocococonccncananononnnnnnnnnnns 58 Impresi n a doble Cara oooocccccnconoccoccccccnncnnccnnnnnonnononncnncnnnnnnnnnn mcr nnnn cnn n can nnnannnnnnnncnncnnncanns Imprimir una pagina Web cceeceesceceeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeseaaeee
366. nnnnanannnnnnns 140 Usar el Administrador de dispositivos HP Mac OS X ooooccocccccococcconccccncnnncnoccnininananannnnns 141 Use HP Printer Utility Mac OS X oooooooncccnnnnccccnnnoconcnncononannnnnononnnnnnnnnnn nn ncnnnnnn nn nn rnnnnnnnns 141 Abrir la Utilidad de impresora de HP ooooccccccococcccococcconcconanononcncnncnonnnnnnncnn cnn nnnnnnnannnnos 142 Paneles de HP Printer Utility 0 s c c tececsceceesecceesedeceuteeedbeceeenanedececteesotecenseeeeeneenee 142 Comprender el informe de autocomprobaci n conooccccnonoccnononcncnanan cnn nnnnn canon arc nn nana nnnrrnnnnnns 142 Comprensi n de la p gina de configuraci n de red c oooocncccnnnccnococcnionnncnnonnnnonn nana rn cnn nn nnnnnn no 144 Configuraci n de Opciones de red coocoicoccccccoononcncnnononnnonononnncnnnnn nn nn rro n cnn nn nn nn nn rnnnrnrnnrnnnnnnn 145 Cambio de la configuraci n b sica de red oooooonccnccccccnnnoccncconannnnnononnnnnnnnnn nc nc nnnn nn nnnnnnn nn 145 Modificar la configuraci n inal mbrica oooonocccccnncnoninococcccnccncnnccnnonannn o nono nnnnnnnnanannnnna 146 Ver e imprimir la configuraci n de red ooooococcccccccccccccnccaooononnonnnnnncnnnnnnnnannnnnnnnncnnncnnos 146 Activaci n y desactivaci n de la radio inal mbrica oooononnininnnnnnncnnnnnncnnccncanccnnnnnnnnn 146 Cambio de la configuraci n de red avanzada oooooccccccccccococooocnccnnccnncnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 146 Configuraci n de velocidad del enlace ooooccn
367. nnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnannnns 122 Establezca la cantidad de copias cccceccecceeceeceeeeeeeeee tee eeceaeaaaeaaeeeeeeeeeeeeeeseesenseecaeeaeeees 122 Establezca el tama o del papel de COPIA ooccccccccccncconoccooconocnnnnnnnnnncnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnns 123 Contenido Establecimiento del tipo de papel de COPIA oooooocccnncoccnonocacccnnnannnc nana ncnn nano nn nano nn nn nnnn rra 123 Cambio de la calidad o la velocidad de Copia ooooocinccccccccncnccocccnoccnncnnnnnnnnnnnann ocn cnncnnnnnannnnns 124 Cambio de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta 0 A4 cc 125 Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o Carta oooooccicinccccccccccccccncnnnnns 126 Recorte de un original s lo modelos con pantalla en color oooocoociicccccccccccoconcncncncnnncncnnnnns 127 Ajuste de la claridad y la oscuridad de las copias oooooccccnnicccccncnnccooccncconnononcnnnnnnnnnncnnnnann nn 127 Mejora de reas claras de la copia 0 2 0 cccccececeeeeecee cette eeeeeeeeaecaeeeeeeeesesecaaeeeeeeeeeseeeeeseeaaees 128 Clasificar Un trabajo de COPIA ooooonocccnnocccccnononnncccnnnno canon ononn cnn nano nr n nn rra arrancan 128 Aplicar cambio de m rgenes a un trabajo de COPIA ooocoonoccccnnococccnononnnncnnnnancnnnanan cnn nnanonnnnnnns 129 Trabajos de copia de doble Cara ooocoooccccnnnococcncnonannnnnnonononnnnnnn non nnnnnnnnn nn nr nan nnn nn rra nn rr rr rra 129 Cancelaci n de un traba
368. ntestador autom tico en la misma l nea telef nica que utiliza para las llamadas de fax conecte el contestador autom tico directamente al dispositivo tal como se describe en Caso l L nea compartida de voz fax con contestador autom tico o Aseg rese de que el dispositivo est configurado para recibir faxes en forma autom tica Para obtener informaci n sobre la configuraci n del dispositivo para recibir faxes en forma autom tica consulte Recepci n de un fax o Aseg rese de que el ajuste Timbres antes de responder est configurado en un n mero de timbres mayor que el del contestador autom tico Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar Desconecte el contestador autom tico e intente recibir un fax Si la recepci n es correcta el contestador autom tico puede ser la causa del problema o Vuelva a conectar el contestador autom tico y grabe de nuevo el mensaje saliente El mensaje debe durar unos 10 segundos Hable lento y bajo cuando grabe el mensaje Cuando termine el mensaje deje pasar 5 segundos antes de detener la grabaci n Evite los ruidos de fondo cuando grabe este silencio Intente recibir un fax de nuevo EY Nota Es posible que algunos contestadores autom ticos digitales no retengan el silencio grabado al final del mensaje saliente Reproduzca el mensaje saliente para verificar Soluci n de problemas de fax 243 Cap tulo 11 Si el dispos
369. ntrario es posible que el software del dispositivo no est instalado correctamente Para solucionar este problema Soluci n de problemas de impresi n 215 Cap tulo 11 desinstale por completo el software y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n y desinstalaci n del software Revise las conexiones de los cables e Aseg rese de que ambos extremos del cable de red USB est n conectados firmemente e Si el dispositivo est conectado a una red revise lo siguiente o Revise la luz de Enlace en la parte posterior del dispositivo o Aseg rese de que no est utilizando un cable telef nico para conectarse al dispositivo o El hub el conmutador o el enrutador de la red est encendido y funciona adecuadamente Revise el ajuste del dispositivo para un entorno de red Aseg rese de estar utilizando el controlador del dispositivo y el puerto del controlador de la impresora correctos Para obtener m s informaci n acerca de las conexiones de red consulte Configuraci n del dispositivo Windows Configurar el dispositivo Mac OS X o la documentaci n que entregan los proveedores de red Revise cualquier software de firewall personal instalado en el equipo El cortafuegos del software personal es un programa de seguridad que protege el equipo de intrusiones Sin embargo el firewall puede bloquear la comunicaci n entre el equipo y el dispositivo Si hay problemas de comunicaci n con el dispositivo
370. o El env o manual de faxes permite realizar una llamada telef nica y hablar con el destinatario antes de realizar el env o Es muy til cuando desea avisar al destinatario del env o de un fax Al enviar un fax de forma manual puede o r los tonos de llamada las indicaciones del tel fono u otros sonidos en el auricular del tel fono Esto facilita el uso de una tarjeta telef nica para enviar el fax Dependiendo de la configuraci n del fax que tenga el destinatario ste podr responder el tel fono o permitir que lo haga la m quina de fax Si es una persona 88 Fax quien responde al tel fono podr hablar con el destinatario antes de enviar el fax Si la m quina de fax responde a la llamada podr enviar el fax directamente cuando oiga los tonos del fax Para enviar un fax manualmente desde un tel fono 1 Cargue los originales Para obtener informaci n adicional consulte Carga de los originales Marque el n mero utilizando el teclado telef nico que est conectado al dispositivo EY Nota No utilice el teclado num rico del panel de control del dispositivo cuando env e un fax manualmente Debe utilizar el teclado num rico del tel fono para marcar el n mero del destinatario Si el destinatario responde al tel fono puede entablar una conversaci n antes de enviar el fax EY Nota Si una m quina de fax responde a la llamada oir los tonos del fax Contin e con el paso siguiente para transmitir el f
371. o No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software Introduzca el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup Siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para desinstalar de un equipo Windows m todo 3 EY Nota Utilice este m todo si Desinstalar no est disponible en el men Inicio de a gt Windows Introduzca el Starter CD del dispositivo en la unidad de CD ROM del equipo y a continuaci n inicie el programa de instalaci n Setup Desconecte el dispositivo del equipo Seleccione Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Reinicie el equipo Ey Nota Debe desconectar el dispositivo antes de reiniciar el equipo No conecte el dispositivo al equipo hasta que haya vuelto a instalar el software Vuelva a iniciar el programa de instalaci n del dispositivo Seleccione Instalar Siga las instrucciones en pantalla y adem s consulte Instalar el software antes de conectar el dispositivo recomendado Para desinstalar desde un equipo Macintosh 1 2 3 Inicie HP Device Manager Haga clic en Informaci n y configuraci n Seleccione Desinstalar software HP AiO en el men desplegable Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Despu s de desinstalar el software reinicie
372. o Si tiene alguna duda sobre las pautas o restricciones acerca de las fotograf as de tama o pasaporte p ngase en contacto con una agencia de servicio de pasaporte local Para imprimir fotograf as de tama o pasaporte 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del dispositivo o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal Aparece el men Photosmart Express 2 Seleccione Fotos de pasaporte 3 Seleccione el tama o de papel Pulse las teclas de flecha para desplazarse por los tama os de papel 4 Seleccione el tama o de la fotograf a de pasaporte Pulse las teclas de flecha para desplazarse por los tama os de fotograf as de pasaporte 5 Utilice las flechas para desplazarse por las fotograf as Seleccione las fotograf as que desea imprimir y realice una de las siguientes acciones Pulse Seleccionar para seleccionar la fotograf a y seleccione otras fotograf as que desee imprimir Pulse Terminado para seleccionar la fotograf a y continuar imprimiendo 6 Realice una de las siguientes acciones e Pulse Editar para editar la fotograf a Pulse Terminado para continuar imprimiendo 7 Seleccione la cantidad de impresiones que desea realizar y pulse Terminado 8 Pulse Imprimir para imprimir las fotograf as Guardado de fotograf as en el equipo Tras haber tomado fotograf as con su c mara digital se pueden imprimir las fotograf as inmediatamente o guardarlas en el equipo P
373. o WPA2 proporciona un nuevo esquema de codificaci n El Est ndar de codificaci n avanzada AES AES se define en el modo de encadenamiento de bloques de cifrado de contador CCM y es compatible con el Conjunto de servicios b sicos independientes IBSS para permitir la seguridad entre estaciones de trabajo cliente que funcionan en modo ad hoc Para configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el instalador Windows EY Nota Para este m todo ser necesario que tenga una red inal mbrica configurada y activa Tambi n necesitar un cable USB No conecte el cable USB hasta que el instalador lo solicite 1 Guarde todos los documentos abiertos Cierre cualquier aplicaci n que est en ejecuci n en el equipo 2 Inserte el Starter CD en la unidad de CD El men del CD se ejecuta autom ticamente si el men del CD no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono de configuraci n del Starter CD 3 En el men del CD haga clic en el bot n Instalar dispositivo de red inal mbrico y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Nota Si el software firewall del equipo muestra alg n mensaje durante la instalaci n seleccione la opci n Siempre permitir autorizar de los mensajes Si selecciona esta opci n software se instala correctamente en el equipo 4 Cuando se le indique conecte temporalmente el cable USB de configuraci n inal mbrica Configuraci n del dispositivo para comunicaci
374. o de sondeo Los c digos de acceso de sondeo son una funci n de seguridad que requieren que el aparato de fax receptor proporcione un c digo de acceso al dispositivo que est sondeando para recibir el fax Aseg rese de que el dispositivo que est sondeando no tenga establecido un c digo de acceso o que no haya cambiado el c digo de acceso predeterminado de lo contrario el dispositivo HP all in one no podr recibir el fax Para establecer el sondeo para recibir un fax desde el panel de control del dispositivo 1 Pulse FAX y seleccione Sondeo por recibir 2 Introduzca el n mero de fax del otro equipo 3 Pulse INICIAR FAX negro o INICIAR FAX color EY Nota Si pulsa INICIAR FAX color pero el remitente envi el fax en blanco y negro el dispositivo imprimir el fax en blanco y negro Reenv o de faxes a otro n mero Puede configurar el dispositivo para reenviar los faxes a otro n mero Un fax recibido en color se reenv a en blanco y negro HP recomienda comprobar que el n mero al que lo env a es una l nea de fax operativa Env e un fax de prueba para asegurarse de que el equipo de fax puede recibir los faxes reenviados Para reenviar faxes desde el panel de control del dispositivo 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Configuraci n avanzada de fax y a continuaci n Reenv o de fax s lo en blanco y negro 3 Pulse el bot n de flecha hacia la derecha hasta que aparezca Encender reenviar o Encender imprimir y re
375. o mediante un cable USB Cuando se completa el escaneo se abre el programa seleccionado y aparece el documento escaneado Para enviar un escaneo a un programa en un equipo desde el Centro de soluciones HP A En el equipo abra el Centro de soluciones HP Seleccione Escanear documento o Escanear imagen Consulte la ayuda en pantalla del software de escaneo para obtener m s informaci n Para enviar un escaneo a un programa en un equipo desde el panel de control conexi n de red 1 Coloque el original en el cristal del esc ner Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 2 Seleccione ESCANEO 3 Pulse las teclas de flecha para seleccionar el programa que desea utilizar como el software Centro de soluciones HP y luego pulse Aceptar 4 Pulse INI ESCANEO Escaneo de un original a un equipo conexi n de red Use los siguientes pasos si el dispositivo est conectado a un equipo mediante una red cableada o inal mbrica Para enviar un escaneo a un equipo desde el panel de control del dispositivo conexi n de red 1 Coloque el original en el cristal del esc ner Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales 2 Pulse el bot n Escaneo 3 Pulse las teclas de flecha para seleccionar el equipo de destino y luego pulse Aceptar 4 Pulse las teclas de flecha para seleccionar el acceso directo que desea usar y luego pulse Aceptar 5 Pulse INI ESCANEO Escaneo de u
376. o nono nannnnnnnnnos Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Env o de un fax en modo de correcci n de errores oooccoccccccccccncnnooonnncnnncnnnnnnnnncnnncnannnnnns RECEPCI N le Un fax ii cel iain hi ee ee ee Recepci n manual de UN fax coccccccccconoccooconccnnccnnnnncnnnann ono nncnnnn Establecimiento de recepci n de fax de respaldo ooonoocccccnnnccccccncccococccnccnononcconcnnnnnnnncnnnns Reimpresi n de faxes recibidos desde la memoria ooooooccccccccnncccccccccncccncccncnaninnnann cnn nnnnnno Sondeo para recibir UN fax oooooooocccnncccccccoconcncconcnncnnnnnononncnncnnnnnnnenncn cnn ncnnannn nn nn cnn canannenencnnnno Reenvio de faxes a otro N METO cooccccccinnocccconcnononnncnnnnnnnnnn nora n craneo Establecimiento del tama o de papel para los faxes recibidos oooooconncccnnnnninccccccnnannn Establecimiento de reducci n autom tica para faxes entrantes Bloqueo de n meros de fax no deseados concoocccccnoccccccconononnnoncnnnnnnnnnnn oran nn cnn nnnnnnnnnnnnnnnss Configuraci n del modo de n meros de fax no deseados coooccccccconcccccnnns Agregue n meros a la lista de n meros de fax no deseados C mo quitar n meros de la lista de n meros de fax no deseados Visualizaci n de una lista de n meros de fax bloqueados oooococccccccncocccccccncnccnnccnnn Recibir faxes en su equipo Fax a PC y Fax a Mac ooooccccccccococooconoconnccccnannnnnonoccncnnnnnnns Requisitos para Fax a PC y Fax a Mac coo
377. ocumentos Coloque las p ginas de modo que el borde superior del documento se introduzca en primer lugar Deslice el sustrato en el alimentador autom tico de documentos hasta que escuche un pitido o vea un mensaje en pantalla que indique que se detectaron las p ginas cargadas X Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de originales en el alimentador autom tico de documentos consulte el diagrama grabado en la bandeja del alimentador 38 Uso del dispositivo 2 Deslice las gu as de anchura hacia adentro hasta que se detengan en los bordes izquierdo y derecho del sustrato EY Nota Retire todos los originales de la bandeja del alimentador de documentos antes de levantar la tapa del dispositivo Carga de un original en el cristal del esc ner Puede copiar escanear o enviar por fax originales de tama o carta o A4 carg ndolos en el cristal Algunos modelos admiten originales de tama o legal en el cristal Si el original contiene varias p ginas de tama o completo c rguelo en el alimentador autom tico de documentos Si el modelo no admite originales de tama o legal en el cristal c rguelos en el alimentador autom tico de documentos EY Nota Muchas de las funciones especiales no funcionar n correctamente si el cristal y el respaldo de la tapa no est n limpios Para obtener m s informaci n consulte Limpieza del dispositivo Para cargar un original en el cristal del esc ner 1 Retire todos los
378. olador de impresora configuraci n 57 configuraci n de accesorios 28 versi n 280 control de llamadas 89 90 92 copia calidad 124 226 cambio de margenes 129 cancelar 130 cantidad de copias 122 clasificar copias 128 configuraci n 122 desde el panel de control del dispositivo 121 doble cara 129 especificaciones 294 legalacarta 126 mejorar areas claras 128 recortar originales 127 reducir 126 soluci n de problemas 224 tama o del papel 123 tipos de papel recomendados 123 velocidad 124 copia en color 121 copias de color tenue 225 correo de voz configurar con el fax sistemas telef nicos en paralelo 158 configurar con fax y m dem del equipo sistemas telef nicos en paralelo 173 cristal esc ner cargar originales 39 limpiar 210 ubicaci n 17 cristal del esc ner cargar originales 39 limpiar 210 ubicaci n 17 323 D Declaraci n de conformidad DOC 308 desinstalar software MacOS 196 Windows 195 direcci n IP revisi n del dispositivo 262 dispositivo apagado 24 dispositivo de almacenamiento conectar 80 dispositivos de almacenamiento unidades flash USB admitidas 296 doble cara copias 129 DOC 308 documentaci n 13 DSL configuraci n de fax con sistemas telef nicos en paralelo 153 duplexor retirar 289 E ECM consulte modo de correcci n de errores editar im genes escaneadas 64 texto en programa OCR 64 eliminaci n de faxes en memoria 98 embalaje del dispositivo 289 emisiones ac sticas 296
379. oluciones HP puede estar definida para reducir la imagen digitalizada Cambie las configuraciones si es necesario Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en pantalla del software Centro de soluciones HP Soluci n de problemas de copia 225 Cap tulo 11 La calidad de la copia es deficiente Siga los pasos necesarios para mejorar la calidad de la copia o Use originales de calidad gt Cargue el material correctamente Si el sustrato se carga en forma incorrecta ste puede desalinearse y generar im genes poco claras Consulte Carga de sustratos para obtener m s informaci n o Use o haga una hoja de soporte para proteger los originales Revise el dispositivo o Es posible que la tapa del esc ner no est cerrada correctamente o Puede que el cristal o el respaldo de la tapa del esc ner necesiten una limpieza Consulte Limpieza del dispositivo para obtener m s informaci n o Puede que sea necesario limpiar el ADF Consulte Limpieza del dispositivo para obtener m s informaci n Imprima una p gina de diagn stico de calidad de impresi n Compruebe si hay problemas en el estado de los inyectores que puedan causar rayas colores incorrectos y otros problemas de copia de calidad deficiente Si desea obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Los defectos de la copia son evidentes 226 Bandas verticales blancas o de color tenue Es posible que el sustrato no c
380. on 3 e Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services Novell Netware 6 6 5 Open Enterprise Server 6 5 Protocolos de red compatibles TCP IP Administracion de redes Servidor Web incorporado Caracteristicas Capacidad para configurar y administrar dispositivos de red en forma remota Especificaciones del servidor Web incorporado Requisitos Una red basada en TCP IP no se admiten redes basadas en IPX SPX Un explorador Web Microsoft Internet Explorer 6 0 o superior Mozilla Firefox 1 0 o superior Opera 8 0 o superior o Safari 1 2 o superior Una conexi n de red no puede utilizar el servidor Web incorporado conectado directamente a un equipo con un cable USB Una conexi n a Internet requerido para algunas funciones El Nota Puede abrir el servidor Web incorporado sin estar conectado a Internet Sin embargo algunas caracter sticas no estar n disponibles El servidor Web incorporado debe estar en el mismo lado de un firewall que el dispositivo Especificaciones de impresi n Resoluci n de impresi n en negro Hasta 1200 dpi con tinta negra pigmentada Resoluci n de impresi n en color Calidad de fotograf a mejorada de HP con tintas Vivera hasta 4800 por 1200 dpi optimizados en papeles fotogr ficos HP Premium Plus con 1200 por 1200 dpi de entrada Especificaciones de copia Procesamiento de im genes digitales Hasta 99 copias de un original var a seg n el modelo
381. ones de accesibilidad de Windows tales como StickyKeys ToggleKeys FilterKeys y MouseKeys Los usuarios pueden utilizar las puertas botones bandejas de papel y gu as del papel del dispositivo con fuerza y alcance limitados Support Para obtener m s detalles acerca de la accesibilidad de este producto y del compromiso de HP con la accesibilidad a los productos visite el sitio Web de HP en www hp com accessibility Para obtener informaci n acerca de accesibilidad para Mac OS X visite el sitio Web de Apple en www apple com accessibility Conocimiento de las piezas del dispositivo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Vista frontal Area de suministros de impresi n e Vista posterior e Panel de control e Informaci n de conexi n 16 Primeros pasos Vista frontal Alimentador automatico de documentos ADF cristal de originales Panel de control difiere segun el modelo de HP all in one que tenga Pantalla difiere segun el modelo que tenga Bandeja de salida Extensi n de bandeja de salida Gu as de ancho Bandeja 1 O 0 NI aJ a BR w n Bandeja 2 disponible s lo en algunos modelos o Puerto frontal de bus serie universal USB activado por PictBridge Ranuras de tarjeta de memoria N Bandeja del alimentador de documentos wo Guias de anchura Conocimiento de las piezas del dispositivo 17 Cap tu
382. ones para problemas comunes Si el dispositivo no est funcionando correctamente y dichas sugerencias no solucionaron el problema utilice uno de los siguientes servicios de asistencia t cnica para obtener ayuda En esta secci n se tratan los siguientes temas e Asistencia t cnica por medios electr nicos Garant a Informaci n de la garant a de los cartuchos de tinta e Asistencia telef nica de HP e Preparaci n del dispositivo para su env o e Embalaje del dispositivo Asistencia t cnica por medios electr nicos Para obtener informaci n sobre asistencia y garant a visite el sitio Web de HP en www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s regi n y haga clic en Contactar HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Este sitio Web tambi n ofrece asistencia t cnica controladores suministros informaci n sobre pedidos y otras opciones tales como e Acceso a las p ginas de asistencia t cnica en l nea Env o de mensajes de correo electr nico a HP para solicitar respuestas a sus preguntas e Conexi n con un t cnico de HP mediante conversaci n en linea Comprobaci n de actualizaciones de software Tambi n puede obtener soporte en la Caja de herramientas Windows o en HP Printer Utility Mac OS X las que proporcionan soluciones f ciles paso a paso para problemas comunes de impresi n Para obtener m s informaci n consu
383. ones para seleccionar el producto y haga clic en uno de los v nculos para comprar en la p gina Nota Actualmente algunas secciones del sitio Web de HP estan disponibles s lo en ingl s Consejos para seleccionar y utilizar sustratos de impresi n Para obtener los mejores resultados observe las siguientes pautas Utilice siempre sustratos que cumplan con las especificaciones del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Cargue s lo un tipo de sustrato a la vez en la bandeja Si pone un sustrato de impresi n especial sobre un sustrato normal puede provocar un atasco de papel o una impresi n incorrecta Para la Bandeja 1 y Bandeja 2 cargue el medio con la carilla de la impresi n hacia abajo y alineado con la parte posterior de la bandeja Centre el sustrato de impresi n en la bandeja de entrada y ajuste de las gu as de anchura del papel La bandeja 2 est disponible s lo en algunos modelos Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos La bandeja 2 est dise ada s lo para papel normal La bandeja 2 no detecta autom ticamente los tama os de papel Debe seleccionar el tama o del papel en las opciones de impresi n del controlador de la impresora No sobrecargue las bandejas Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos HP recomienda cargar los sustratos
384. ontinuaci n pulse S para activar la radio o No para desactivarla Cambio de la configuraci n de red avanzada La configuraci n de red avanzada se proporciona para mayor comodidad Sin embargo a menos que sea un usuario avanzado no debe cambiar ninguno de estos ajustes La configuraci n avanzada incluye Velocidad v nculo Valores IP y Seguridad tarjeta memoria 146 Configuraci n y administraci n En esta secci n se tratan los siguientes temas e Configuraci n de velocidad del enlace e Para ver los valores de IP e Para cambiar los valores de IP Configuraci n de velocidad del enlace Puede cambiar la velocidad a la que se transmiten los datos por la red El valor predeterminado es Automatico 1 Pulse Configurar 2 Pulse Red 3 Seleccione Configuraci n avanzada y a continuaci n pulse Velocidad del enlace 4 Pulse el n mero que est junto a la velocidad del enlace que coincida con el hardware de la red 1 Autom tico 2 10 Completo 3 10 Medio 4 100 Completo 5 100 Medio Para ver los valores de IP e Pantalla en color para ver la direcci n IP del dispositivo desde el panel de control toque el bot n A Configurar seleccione Red Ver configuraci n de la red y luego Mostrar resumen de red cableada o Mostrar resumen de red inal mbrica e Visor de dos l neas para ver la direcci n IP del dispositivo debe imprimir la p gina de configuraci n de red Para obtener m s informaci n
385. oporcionado para su pa s regi n Para configurar el dispositivo con correo de voz 1 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n EY Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 2 Apague el ajuste Respuesta autom tica 3 Ejecute una prueba de fax 158 Configuraci n y administraci n Debe estar disponible para responder en persona las llamadas de fax entrantes en caso contrario el dispositivo no podr recibir faxes Debe iniciar el fax manual antes de que el buz n de voz ocupe la l nea Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Caso G L nea de fax compartida con m dem de equipo no se reciben llamadas de voz Si dispone de una l nea de fax en la que no recibe
386. oque el dispositivo en la parte superior de la bandeja Z Precauci n Tenga cuidado de no tocar con los dedos ni con las manos la parte inferior del dispositivo Conecte el cable de alimentaci n y encienda el dispositivo Active la bandeja 2 en el controlador de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Activaci n de accesorios en el controlador Instalaci n de los accesorios 27 Cap tulo 2 Activaci n de accesorios en el controlador e Para activar accesorios en equipos Windows e Para activar accesorios en equipos Macintosh Para activar accesorios en equipos Windows Una vez que instala el software del dispositivo en equipos Windows la Bandeja 2 debe estar activada en el controlador de impresi n para que funcione con el dispositivo La unidad de impresi n a doble cara no necesita estar activada 1 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Valores predeterminados del documento o Preferencias de impresi n 3 Seleccione una de las siguientes fichas Configurar Ajustes del dispositivo u Opciones del dispositivo El nombre de la ficha depende del controlador de impresi n y del sistema operativo En la ficha seleccionada haga clic en el accesorio que desea activar
387. or AcMD Athlon 64 AMD Opteron Intel Xeon o Pentium 4 con compatibilidad Intel EM64T 512 MB RAM y 290 MB de espacio libre en el disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior Windows Vista Procesador de 1 GHz de 32 bits x86 o procesador de 64 bits x64 1 GB de RAM y 470 MB de espacio libre en el disco duro Mac OS X v 10 4 11 v 10 5 Procesador PowerPC G3 G4 G5 o Intel Core con memoria de 512 MB o m s y 500 MB de espacio libre en el disco duro Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior Windows 2000 Windows XP Internet Explorer 7 0 o posterior Windows Vista Especificaciones del protocolo de red Compatibilidad con sistemas operativos de red Windows 2000 Windows XP 32 bits Windows XP x64 Professional y Home Edition Windows Vista 32 bits y 64 bits Ultimate Enterprise y Business Edition Mac OS X v 10 4 v 10 5 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services con Citrix Metaframe XP con funci n Versi n 3 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4 0 Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services Especificaciones del protocolo de red 293 Ap ndice C e Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services e Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4 0 e Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4 5 e Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services con Citrix Metaframe XP con funci n Versi
388. orar la imagen despu s de escanearlo Si est realizando una operaci n de OCR en un original si existen textos de color en los originales estos no se escanean bien Aparici n de mensajes de error Nose pudo activar el origen TWAIN o Se produjo un error al obtener la imagen o Si obtiene una imagen de otro dispositivo como una c mara digital u otro esc ner aseg rese de que el otro dispositivo sea compatible con TWAIN Los dispositivos que no son compatibles con TWAIN no funcionan con el software del dispositivo Si usa una conexi n USB aseg rese de haber conectado el cable del dispositivo USB al puerto correcto en la parte posterior del equipo Verifique que haya seleccionado el origen TWAIN correcto En el software verifique el origen TWAIN seleccionando Seleccionar esc ner en el men Archivo e Vuelva a cargar el documento y vuelva a iniciar el trabajo Pulse el bot n Aceptar y vuelva a cargar los documentos restantes en el ADF Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales La calidad de la imagen escaneada es deficiente El original es una foto o una imagen de segunda generaci n Las fotograf as reimpresas tal como las de los peri dicos o revistas se imprimen mediante puntos min sculos de tinta que hacen una interpretaci n de la fotograf a original lo cual disminuye la calidad A menudo los puntos de tinta forman dibujos no deseados que se pueden detectar cuando se escanea o imprime la im
389. ores de HTTP mientras usa el asistente de Windows visite www hp com support para obtener una explicaci n de estos errores No se pudo escanear a la carpeta de red EY Nota El Archivado digital directo HP no admite Active Directory El equipo donde se encuentra la carpeta de red est apagado Aseg rese de que el equipo donde se almacena la carpeta de red est encendido y conectado a la red La carpeta de red no se ha configurado correctamente Aseg rese de que la carpeta est creada en el servidor Para obtener mas informaci n consulte la documentaci n disponible del sistema operativo e Aseg rese de que la carpeta se haya compartido y que los usuarios pueden leer y escribir en ella Si usa un equipo Macintosh aseg rese de haber habilitado el uso compartido de SMB Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible del sistema operativo Compruebe que el nombre de carpeta utilice s lo las letras o los caracteres admitidos por el sistema operativo Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible con el sistema operativo Aseg rese de que el nombre de la carpeta se haya ingresado en el formato correcto en el Asistente de configuraci n de Archivado digital directo HP o en el Asistente de configuraci n de HP Para obtener m s informaci n consulte la informaci n del asistente o el asistente de configuraci n Aseg rese de que se haya ingresado el nombre de usuario y la con
390. originales de la bandeja del alimentador de documentos y luego levante la tapa Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal xy Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de originales consulte las gu as grabadas en el borde del cristal Carga de los originales 39 Cap tulo 3 3 Cierre la tapa Selecci n de sustratos de impresi n El dispositivo est dise ado para que funcione bien con la mayor a de tipos de sustratos de oficina Se recomienda probar distintos tipos de sustratos de impresi n antes de comprar grandes cantidades Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice sustratos HP Visite el sitio Web de HP en www hp com para obtener m s informaci n sobre los sustratos de HP Siempre use las configuraciones correctas del tipo de sustrato de impresi n en el controlador de la impresora y configure las bandejas para el tipo de sustrato correcto HP recomienda probar cualquier papel antes de comprarlo en grandes cantidades HP recomienda papeles normales con el logotipo ColorLok logo para la impresi n y copia de documentos cotidianos Todos los papeles con el logotipo ColorLok se prueban en forma independiente para cumplir con altos est ndares de confiabilidad y calidad de impresi n y para producir documentos con colores claros y v vidos negros m s intensos y que se secan m s r pido que los papeles comunes Busque papeles con el logoti
391. os de papel Para evitar atascos de papel siga estas instrucciones e Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia Evite que el papel se ondule o arrugue Para ello almacene todo el papel que no haya utilizado plano en una bolsa con cierre e Aseg rese de que el papel cargado en la bandeja de entrada esta plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados e No combine distintos tipos ni tama os de papel en la bandeja de entrada el papel cargado en la bandeja de entrada debe ser del mismo tipo y tama o e Ajuste la guia de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que la gu a de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada No intente introducir el papel m s all del l mite de la bandeja de entrada e Utilice los tipos de papel recomendados para el dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Errores Windows Esta lista representa algunos de los errores que puede ver en la pantalla del equipo Windows y c mo solucionarlos e Faltan cabezales de impresi n e Cabezal de impresi n incompatible Errores Windows 267 Cap tulo 11 Problema del cabezal de impresi n Memoria de fax completa e Dispositivo desconectado e Cambie pronto los cartuchos e Problema en el cartucho e Problema en el cartucho e El papel no coi
392. os de tinta 1 Abra cuidadosamente la cubierta de los cartuchos de tinta 2 Para retirar el cartucho de tinta que debe ser reemplazado suj telo y j lelo firmemente hacia usted 3 Saque el cartucho de tinta nuevo de su paquete 200 Mantenimiento y soluci n de problemas 4 Alinee el cartucho con su ranura codificada por color e inserte el cartucho en la ranura Presione el cartucho firmemente para asegurar un contacto adecuado 5 Cierre la cubierta de los cartuchos de tinta Mantenimiento de los cabezales de impresi n Si los caracteres impresos est n incompletos o si la impresi n tiene rayas es posible que los inyectores de tinta est n obstruidos y que deba limpiar los cabezales de impresi n Cuando la calidad de las impresiones se deteriore realice los siguientes pasos 1 Revise el estado de los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para revisar el estado del cabezal de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Limpie los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Para limpiar los cabezales de impresi n Si los problemas persisten despu s de la limpieza cambie los cabezales de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Pa
393. os productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto HP no tendr obligaci n alguna de reparar su
394. oscuro 5 Pulse la fecha hacia la derecha al para aclarar el fax o pulse la fecha hacia la izquierda li para oscurecerlo El indicador se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha cuando usted toca un bot n de flecha 6 Pulse INICIAR FAX negro Si el dispositivo detecta que hay un original cargado en el alimentador autom tico de documentos env a el documento al n mero especificado Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Puede cambiar el valor predeterminado de los ajustes Soluci n y M s claro M s oscuro mediante el panel de control del dispositivo Para establecer nuevos ajustes predeterminados desde el panel de control del dispositivo 1 Modifique la configuraci n de Soluci n y M s claro M s oscuro 2 Pulse Opciones y seleccione Est nuev val pred 3 Pulse la flecha hacia la derecha hasta que aparezca S y luego pulse Aceptar Env o de un fax en modo de correcci n de errores El Modo de correcci n de errores ECM previene la p rdida de datos a causa de la mala calidad de las l neas telef nicas ya que detecta errores que tienen lugar durante la transmisi n y solicita de forma autom tica la retransmisi n de las partes defectuosas Esto no afecta a los costes telef nicos Si la l nea telef nica es buena incluso se pueden ver reducidos Si la calidad de la l nea telef nica es deficiente ECM aumenta el tiempo de env o y los costes telef nicos pero el env o de datos es muc
395. ositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos 189 Cap tulo 10 Configuraci n del dispositivo para comunicaci n Bluetooth El Adaptador de impresora inal mbrico Bluetooth de HP le permite imprimir documentos desde dispositivos Bluetooth sin una conexi n de cable S lo tiene que insertar el adaptador Bluetooth de HP en el puerto USB frontal e imprimir desde un dispositivo Bluetooth como una agenda PDA o un tel fono con c mara Tambi n puede utilizar la tecnolog a Bluetooth para imprimir desde un equipo en el dispositivo Ey Nota La nica funci n de software disponible con una conexi n Bluetooth es la impresi n No se puede enviar ni recibir faxes basados en escaneo y software a trav s de una conexi n Bluetooth Sin embargo algunas funciones independientes est n disponibles de todos modos Para configurar el dispositivo para comunicaci n Bluetooth desde el panel de control 1 Inserte el adaptador HP Bluetooth al puerto USB frontal 2 Algunos dispositivos Bluetooth intercambian las direcciones cuando se comunican entre s y establecen una conexi n Adem s algunos dispositivos Bluetooth muestran el nombre del otro dispositivo al conectarse Si no quiere que el nombre predeterminado aparezca como el nombre del dispositivo puede cambiarlo Haga lo siguiente seg n sea necesario Para encontrar la direcci n del dispositivo a Seleccione Configurar b Seleccione Bluetooth y a continuaci n
396. oth Muestra la configuraci n de Bluetooth que se han determinado para el dispositivo y ofrece la posibilidad de cambiarla Botones Soporte y Pedir suministros Asistencia t cnica proporciona una variedad de servicios de respaldo Pedir suministros lo conecta al pedido de suministros en l nea Usar el Administrador de dispositivos HP Mac OS X Para abrir el Administrador de dispositivos HP en un equipo Macintosh 1 Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock EY Nota Si el icono no aparece en el dock haga clic en el icono Spotlight del lado derecho de la barra de men s escriba Administrador de dispositivos HP en el cuadro y haga clic en la entrada Administrador de dispositivos HP 2 Seleccione el dispositivo en el men desplegable Dispositivos Desde aqu puede buscar actualizaciones de software configurar m s opciones de software y llevar a cabo procedimientos de mantenimiento como verificaci n de los niveles de tinta de los cartuchos de impresi n EY Nota En un equipo Macintosh las funciones disponibles en el Administrador de dispositivos HP var an seg n el dispositivo seleccionado Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de alerta del nivel de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No es necesario reemplazar los cartuchos hasta que la calidad de la impres
397. p gina de configuraci n de red por ejemplo http 192 168 1 101 EY Nota Si est utilizando un servidor proxy en su navegador tal vez tenga que desactivarlo para acceder al EWS b Si puede acceder al EWS intente usar el dispositivo HP con la red como escanear o imprimir para comprobar si la configuraci n de la red fue correcta c Sino puede acceder al EWS o sigue teniendo problemas para usar el dispositivo HP con la red pase a la siguiente secci n sobre firewalls 256 Mantenimiento y soluci n de problemas Compruebe si el software de firewall est bloqueando la comunicaci n Si no puede acceder al EWS y tanto el equipo como el dispositivo HP tienen conexiones activas a la misma red el software de seguridad de firewall puede estar bloqueando la comunicaci n Desactive temporalmente todos los software de seguridad de firewall que se est n ejecutando en el equipo e intente volver a acceder al EWS Si puede acceder al EWS intente usar el dispositivo HP para imprimir o escanear Si puede acceder al EWS y usar el dispositivo HP con el firewall desactivado deber reconfigurar el firewall para que el equipo y dispositivo HP puedan comunicarse a trav s de la red Si se puede acceder al EWS y algunas de las funciones de HP a n no est n disponibles se debe agregar la siguiente lista de archivos a la lista Programas de confianza de su programa de firewall e hpiscnapp e hpakygrp hpgsplfix08 e hpsjrreg exe
398. papel personalizado 11 Cambie cualquier otra configuraci n que desee y luego haga clic en Aceptar o en Imprimir nSa gt onN N Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado 53 Cap tulo 3 Impresi n sin bordes La impresi n sin bordes le permite imprimir en los bordes de algunos tipos de sustratos y en una gran variedad de tama os de sustratos est ndar 54 Ey Nota Abra el archivo en una aplicaci n de software y asigne el tama o de imagen Aseg rese de que el tama o corresponda al tama o de sustrato en que est imprimiendo la imagen En Windows tambi n puede acceder a esta funci n en la ficha Accesos directos de impresi n Abra el controlador de la impresora seleccione la ficha Atajos de impresi n y seleccione el atajo de impresi n para esta lista desplegable de trabajo de impresi n Nota La impresi n sin bordes no se admite en medios normales Para imprimir un documento sin bordes Windows 1 gi Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos Abra el archivo que desea imprimir Desde la aplicaci n abra el controlador de impresi n a Seleccione Archivo y despu s Imprimir b Seleccione el acceso directo de impresi n que desea utilizar Cambie cualquier otra configuraci n de impresi n y haga clic en Aceptar Imprima el documento Si imprimi en sustratos fotogr ficos con una pesta a separada retire la pesta a par
399. para enviar faxes de acuerdo con las instrucciones de configuraci n de su hogar u oficina 2 Aseg rese de que los cartuchos de tinta est n instalados y que el papel de tama o completo est cargado en la bandeja de entrada antes de iniciar la prueba 3 Servidor Web incorporado conexi n de red Haga clic en Configuraci n y seleccione Servicios del dispositivo en el panel izquierdo 4 Seleccione Ejecutar prueba de fax en el men desplegable Probar funciones del dispositivo 5 Haga clic en el bot n Ejecutar prueba Uso de informes Puede configurar el dispositivo para que imprima informes de error e informes de confirmaci n autom ticamente para cada fax que env a y recibe Tambi n puede imprimir manualmente los informes del sistema cuando los necesite estos informes incluyen informaci n til acerca del dispositivo El dispositivo est configurado de forma predeterminada para imprimir un informe s lo si existen problemas al enviar o recibir faxes Despu s de cada transacci n aparece brevemente un mensaje de confirmaci n en la pantalla del panel de control que indica si el fax se ha enviado correctamente EY Nota Silos informes no son legibles puede revisar los niveles estimados de tinta en el panel de control o en el Centro de soluciones HP Uso de informes 115 Cap tulo 8 Nota Las alertas e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir una alerta de nivel ba
400. parte Configuraci n de escaneo de la ventana haga clic en Configuraci n de archivado digital y luego en Asistente de configuraci n de Escanear a carpeta de red 4 Siga las instrucciones en pantalla del asistente para crear y compartir la carpeta de red El asistente guarda autom ticamente las configuraciones en el dispositivo HP Adem s puede configurar hasta 10 carpetas de destino para cada dispositivo HP EE Nota Al finalizar el Asistente de configuraci n de Escanear a carpeta de red el EWS del dispositivo HP se abre autom ticamente en el explorador Web predeterminado de su equipo Puede usar el EWS para personalizar los ajustes de escaneo para cada carpeta de destino Para obtener m s informaci n sobre el servidor Web incorporado consulte Usar el servidor Web incorporado Para configurar Escanear a carpeta de red en un equipo Macintosh Nota Puede configurar Escanear a carpeta de red mientras instala el software HP en el equipo por primera vez o una vez que lo ha instalado mediante el Asistente de configuraci n de HP en el equipo 1 Siinstala el software HP por primera vez vaya al paso 2 O 70 HP Digital Solutions s lo algunos modelos Si el software HP ya est instalado abra el Asistente de configuraci n de HP a Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock Si el Administrador de dispositivos HP no aparece en el dock haga clic en el icono Spotlight del lado derecho de la barra de m
401. pecificar el n mero de timbres que deben sonar antes de que las llamadas entrantes se respondan autom ticamente El Timbres antes de responder ajuste es importante si tiene un contestador autom tico en la misma l nea telef nica y si desea que el contestador responda las llamadas antes que el dispositivo El n mero de timbres para responder del dispositivo debe ser mayor que el del contestador autom tico de modo que el contestador autom tico responda la llamada entrante antes que el dispositivo Por ejemplo configure el contestador en un n mero bajo de timbres y el dispositivo en un n mero mayor El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s regi n Con esta configuraci n el contestador autom tico responder la llamada y el dispositivo supervisar la l nea Si el dispositivo detecta tonos de fax recibir el fax Si se trata de una llamada de voz el contestador autom tico registra el mensaje entrante Para establecer el n mero de timbres antes de responder mediante el panel de control del dispositivo 1 Pulse Configurar 2 Seleccione Configuraci n b sica del fax y luego Timbres para responder 3 Escriba el n mero correspondiente de timbres con el teclado num rico o pulse el bot n de flecha hacia la izquierda o derecha para cambiarlo 4 Pulse Aceptar para aceptar el ajuste Cambio de la configuraci n de fax 107 Cap tulo 8 Para establecer el n mero de timbres antes de responder mediante el s
402. peque as cantidades pruebe colocando el sustrato especial sobre el papel del mismo tama o para llenar la bandeja Algunos sustratos se recogen con mayor facilidad si la bandeja est llena e Si usa un sustrato de impresi n especial grueso tal como papel para folletos cargue el sustrato de impresi n de modo que la bandeja quede llena entre 1 4 y 3 4 de su capacidad Si es necesario coloque el sustrato encima de otro papel del mismo tama o de modo que la altura de la pila est dentro del rango e Si esta imprimiendo en la cara en blanco de una p gina usada el dispositivo puede tener problemas para tomar el sustrato El sustrato no est saliendo correctamente Aseg rese de que la extensi n de la bandeja de salida est extendida de lo contrario las p ginas impresas pueden caer fuera del dispositivo Quite el exceso de sustratos de la bandeja de salida Hay un limite para la cantidad de hojas que se puede cargar en la bandeja Las p ginas no est n alineadas e Aseg rese de que el soporte cargado en las bandejas est alineado con las gu as para el papel Si es necesario vuelva a cargar correctamente los sustratos asegur ndose de que las gu as para el papel queden alineadas en forma adecuada Aseg rese de que la unidad de impresi n a doble cara est instalada correctamente e Cargue los sustratos en el dispositivo nicamente cuando no se est imprimiendo Soluci n de problemas relacionados con la a
403. po Seleccione Marcado r pido de grupo seleccione la entrada de marcado r pido de grupo que desea cambiar y luego pulse Aceptar Seleccione una entrada de marcaci n r pida aparece una marca de verificaci n junto a la entrada de marcaci n r pida Repita este paso para agregar entradas adicionales a este grupo Al finalizar pulse Selecci n lista y luego Aceptar Pulse Terminado en la pantalla Nombre de grupo o Para eliminar un grupo seleccione Eliminar marcado r pido seleccione la entrada de marcaci n r pida que desea eliminar y pulse Aceptar Impresi n y visualizaci n de una lista de entradas de marcaci n r pida Puede imprimir o ver una lista de todas las entradas de marcaci n r pida que se han configurado Cada entrada de la lista incluye la siguiente informaci n Numero de marcaci n r pida Nombre asociado al n mero de fax o grupo de n meros de fax Para la lista de marcaci n r pida de fax el n mero de fax o todos los n meros de fax de un grupo En esta secci n se tratan los siguientes temas e Ver una lista de entradas de marcaci n r pida e Para imprimir una lista de entradas de marcaci n r pida Ver una lista de entradas de marcaci n r pida HP Device Manager Mac OS X inicie HP Device Manager haga clic en Informaci n y configuraci n y a continuaci n seleccione Configuraci n de marcaci n r pida de fax desde la lista desplegable HP Photosmart Software Windows Abra el
404. po 85 Cap tulo 7 86 Funcionamiento con dispositivos con memoria 8 Fax Puede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes incluso en color Puede programar que los faxes se env en m s tarde y configurar llamadas r pidas y enviar faxes de forma sencilla y r pida a n meros que utilice con frecuencia En el panel de control del dispositivo tambi n puede configurar varias opciones de fax como la resoluci n y el contraste entre claridad y oscuridad de los faxes que env a Si el dispositivo est conectado directamente a un equipo puede utilizar el Centro de soluciones HP para realizar procedimientos de fax que no est n disponibles en el panel de control del dispositivo Si desea obtener m s informaci n consulte Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Nota Antes de iniciar el envio de faxes aseg rese de que ha configurado el dispositivo correctamente para dicha funci n Es posible que ya haya completado esta parte de la configuraci n inicial ya sea por medio del panel de control del dispositivo o del software que ste incluye Puede verificar que la configuraci n del fax sea la correcta ejecutando la prueba de configuraci n del fax desde el panel de control del dispositivo Para ejecutar la prueba de fax pulse A Configuraci n seleccione Herramientas Ejecutar prueba de fax y pulse Aceptar En el servidor Web incorporado puede administrar muchas configuraciones de fax Si desea obtener
405. po ColorLok en diversos tama os y pesos de los principales fabricantes de papel En esta secci n se tratan los siguientes temas e Selecci n de papeles para impresi n y copia e Consejos para seleccionar y utilizar sustratos de impresi n e Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos e Configuraci n de m rgenes m nimos Selecci n de papeles para impresi n y copia Si desea obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda el uso de papeles HP espec ficamente dise ados para el tipo de proyecto que va a imprimir 40 Uso del dispositivo En funci n del pa s regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles Papeles para folletos HP Papel HP superior para inyecci n de tinta El papel para folletos y octavillas HP satinado o mate es satinado o mate por las dos caras a fin de poder utilizarlo por ambas Es la opci n perfecta para conseguir reproducciones casi fotogr ficas y gr ficos comerciales para portadas de informes presentaciones especiales folletos etiquetas y calendarios papel blanco intenso para inyecci n de tinta HP El papel blanco brillante para inyecci n de tinta HP ofrece colores de elevado contraste y texto n tido Es suficientemente opaco como para permitir la impresi n en color a doble cara sin que se transparente por lo cual es ideal para boletines informes y octavillas Presenta la tecnolog a ColorLok para obtener menos m
406. positivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n 3 Tel fono e Si env a un fax en forma manual desde su tel fono que est conectado directamente al dispositivo debe usar el teclado num rico del tel fono para enviar el fax No puede usar el teclado num rico del panel de control del dispositivo ES Nota Si usa un sistema telef nico en serie conecte el tel fono al puerto etiquetado 2 EXT El dispositivo no puede recibir faxes pero s enviarlos Soluci n e Sino usa un servicio de timbre especial aseg rese de que la funci n Timbre especial del dispositivo est configurada en Todos los timbres Para obtener m s informaci n consulte Cambio del patr n de timbre de respuesta por un timbre especial e Si Respuesta autom tica est configurada en Desactivado deber recibir faxes en forma manual de lo contrario el dispositivo no recibir el fax Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax e Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax debe recibir los faxes de forma manual no de forma autom tica Esto significa que el usuario debe estar disponible para responder en persona a las llamadas de fax entrantes Para obtener informaci n sobre la configuraci n del dispositivo
407. positivo y luego vuelva a encenderlo En la mayor a de las situaciones con esta acci n se resuelve el problema Si el mensaje persiste es posible que el dispositivo requiera servicio t cnico Si desea obtener m s informaci n consulte Asistencia t cnica y garant a Mensajes de error cr tico Los mensajes de error cr tico le indican una falla en el dispositivo Algunos de estos mensajes se pueden eliminar al pulsar el bot n Encendido para apagar el dispositivo y luego volver a encenderlo Si persiste un error cr tico es necesario llamar al servicio t cnico Para obtener m s informaci n consulte Asistencia t cnica y garant a 32 Uso del dispositivo Cambio de la configuraci n del dispositivo Puede cambiar la configuraci n del dispositivo desde Enel panel de control del dispositivo Enel Centro de soluciones HP Windows o Administrador de dispositivos HP Mac OS X Servidor web incorporado EY Nota Cuando ajusta una configuraci n en Centro de soluciones HP o en el Administrador de dispositivos HP no puede ver la configuraci n que se ha determinado desde el panel de control del dispositivo por ejemplo la configuraci n de escaneo Para cambiar la configuraci n desde el panel de control del dispositivo 1 En el panel de control del dispositivo pulse el bot n de men de la funci n que est usando por ejemplo Fax 2 Para llegar a la opci n que desea cambiar use uno de los siguient
408. pyARAHETO 30 OMOR 3a peuukmpane ce cmpxere chc cromerua MHC a rpapa am bhpmara 3a CR Npale Na omap u wnn c MaraaHKa OT KOTO cre 3akynunn NpopykTa nl turarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii casnici din Uniunea European i Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat al turi de celelalte de euri casnice n loc s procedafi astfel avefi responsablifeles sh v debaresafl de schipomentul uzat pred la un centru de coleciare desemnat paniru recicarea daseurllor eleckice i a echipamentelor electronica Coleciorsa si reciclarea separat a echipamentului uzat atunci c nd dorifi s l aruncafi ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea echipamentului intro manier care protejeaz s n tatea uman si mediul Pentru informa ii suplimentare despre locul in care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare lua i leg tura cu prim ria local cu rerviciul de salubritate sau cu v nz torul de la care afi achizitionat produsul forgalmaz j hoz Programa de administraci n medioambiental de productos 311 Ap ndice D Consumo de energ a El uso de energ a se reduce significativamente en modo Suspensi n lo que a su vez ahorra recursos naturales y dinero sin que ello afecte a las altas prestaciones de este producto Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este pro
409. que as Configuraci n de seguridad Configuraci n y administraci n EY Nota Para conocer las configuraciones disponibles para el dispositivo consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red Para obtener m s informaci n acerca de la seguridad inal mbrica visite www wifi org e Autenticaci n de red el valor predeterminado del dispositivo es Abierta el cual no requiere seguridad para autorizaci n o codificaci n Otros valores posibles son Abierta y despu s compartida Compartida y WPA PSK acceso protegido Wi Fi con clave precompartida WPA aumenta el nivel de protecci n y control de acceso de los datos v a aire en redes Wi Fi existentes y futuras Abarca todas las debilidades conocidas de WEP el mecanismo de seguridad nativa original del est ndar 802 11 WPA2 es la segunda generaci n de seguridad WPA proporciona a usuarios Wi Fi de empresas y consumidores un alto nivel de garant a en cuanto a que s lo usuarios autorizados podr n acceder a sus redes inal mbricas Encriptaci n de datos e La privacidad equivalente por cable WEP proporciona seguridad mediante la encriptaci n de datos que se env an a trav s de ondas de radio de un dispositivo inal mbrico a otro Los dispositivos en una red habilitada para WEP usan claves WEP para codificar los datos Si su red usa WEP debe conocer sus claves WEP o WPA utiliza para encriptaci n el Protocolo de integridad de claves temporales TKIP
410. que utilice la misma l nea telef nica que el dispositivo cause el error de la prueba Para averiguar si otros equipos son la Soluci n de problemas de fax 237 Cap tulo 11 causa del problema descon ctelos todos de la l nea telef nica y a continuaci n vuelva a ejecutar la prueba o Sila Prueba de condici n de la linea de fax se realiza correctamente sin el otro equipo quiere decir que una o varias piezas de dicho equipo est n causando el problema Intente conectarlas de nuevo una a una y vuelva a realizar la prueba en cada ocasi n hasta que identifique la pieza del equipo que causa el problema o Sila Prueba de condici n de la l nea de fax falla sin el otro equipo conecte el dispositivo a una l nea telef nica que funcione y siga revisando la informaci n de soluci n de problemas en esta secci n e Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el
411. quierdo e ingrese el Nombre de cabecera de fax y el N mero de fax Haga clic en el bot n Aplicar Definici n del modo de respuesta respuesta autom tica El modo de respuesta determina si el dispositivo responde las llamadas entrantes Active el ajuste Respuesta autom tica si desea que el dispositivo responda faxes autom ticamente El dispositivo responde todas las llamadas y faxes entrantes e Desactive el ajuste Respuesta autom tica si desea recibir faxes manualmente Debe estar preparado para responder en persona las llamadas de fax entrantes si el dispositivo no recibe faxes Para establecer el modo de respuesta como manual o autom tico mediante el panel de control del dispositivo A Pulse Respuesta autom tica para encender o apagar la luz seg n sea necesario para la configuraci n Cuando la luz Respuesta autom tica est encendida el dispositivo contesta autom ticamente las llamadas Cuando est apagada el dispositivo no las contesta Para establecer el modo de respuesta como manual o autom tico mediante el servidor Web incorporado 1 Abra el servidor Web incorporado haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n b sica del fax en el panel izquierdo 2 Seleccione Activar o Desactivar en el men desplegable Respuesta autom tica en la secci n Otros ajustes b sicos de fax Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar Si activa la configuraci n Respuesta autom tica podr es
412. quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers riv s au sein de l Union europ enne La pr sence de a mbale sur le procluit oy sur son emballage indique que Yous ne pouvez pos veut d bararis de ce produit de la meine ka an que vos d chet courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remetire un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle fir die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunki ihrer Erisorgung ir gi zum Schutz der Umwell bei und gew
413. r con el dispositivo 2 Visite el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support La asistencia en l nea de HP est disponible para todos los clientes de HP Es la manera m s r pida de obtener 280 Asistencia t cnica y garant a informaci n actualizada sobre el dispositivo y asistencia de expertos y presenta las siguientes caracter sticas Acceso r pido a especialistas cualificados de asistencia en linea Actualizaciones de software y del controlador para HP all in one Informaci n valiosa para la soluci n de problemas comunes Actualizaciones proactivas del dispositivo alertas de soporte y comunicados de HP est n disponibles cuando se registra en HP all in one 3 Llame al servicio de asistencia de HP Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el dispositivo el pa s regi n y el idioma Asistencia telef nica de HP Los n meros de asistencia t cnica telef nica y los costos asociados que se presentan aqu eran los vigentes al momento de la publicaci n de este material Para obtener la lista de los n meros de asistencia telef nica actuales de HP y la informaci n de costo de la llamada visite www hp com support En esta secci n se tratan los siguientes temas e Periodo de asistencia telef nica N meros de asistencia telef nica e Realizar una llamada Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica Hay
414. r ejecutando demasiados programas mientras realiza una tarea Cierre los programas que no se est n utilizando o reinicie el equipo antes de intentar ejecutar de nuevo la tarea Temas de soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas Soluci n de problemas relacionados con la alimentaci n del papel Soluci n de problemas de copia Soluci n de problemas de escaneo Soluci n de problemas de fax Soluci n de problemas de red Soluci n de problemas de comunicaci n inal mbrica Soluci n de problemas fotogr ficos tarjeta de memoria Soluci n de problemas de instalaci n Mantenimiento y soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n El dispositivo se apaga inesperadamente Aparece un mensaje de error en la pantalla del panel de control El dispositivo no est respondiendo no se imprime nada El dispositivo se demora mucho en imprimir e La ubicaci n del texto o de los gr ficos es incorrecta e El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel El dispositivo se apaga inesperadamente Revise la alimentaci n y sus conexiones Aseg rese de que el dispositivo est firmemente conectado a una toma de corriente alterna CA que est funcionando Para obtener informaci n sobre los requisitos de voltaje consulte Especificaciones el ctricas Aparece un mens
415. ra de tareas Haga doble clic en el icono del Centro de soluciones en el escritorio Usar el servidor Web incorporado Cuando el dispositivo est conectado a una red puede utilizar el servidor Web incorporado para ver la informaci n de estado cambiar la configuraci n y administrar el dispositivo desde el equipo 138 Configuraci n y administraci n EY Nota Encontrar una lista con los requisitos del sistema para el servidor Web incorporado en Especificaciones del servidor Web incorporado Algunas opciones pueden requerir una contrase a Puede abrir y usar el servidor Web incorporado sin estar conectado a Internet sin embargo algunas funciones no estar n disponibles Puede recibir un aviso que indica que el EWS no es un sitio de confianza Salga de este mensaje haciendo clic para ingresar al EWS El servidor Web incorporado EWS coloca un archivo de texto muy peque o una cookie en el disco duro cuando usted est explorando Estos archivos permiten que el EWS reconozca el equipo la pr xima vez que visite Por ejemplo si configur el idioma del EWS una cookie permite recordar el idioma que seleccion de modo que la pr xima vez que lo abra las p ginas aparezcan en ese idioma A pesar de que algunas cookies se borran al t rmino de cada sesi n como la que guarda el idioma seleccionado otras como la que guarda preferencias espec ficas del cliente se guardan en el equipo hasta que usted las borra manualmente
416. ra reemplazar los cabezales de impresi n Esta secci n abarca las siguientes tareas de mantenimiento de los cabezales de impresi n Para revisar el estado del cabezal de impresi n Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Para alinear los cabezales de impresi n Para calibrar el salto de l nea Para limpiar los cabezales de impresi n Para limpiar los contactos de los cabezales de impresi n en forma manual Para reemplazar los cabezales de impresi n Para revisar el estado del cabezal de impresi n Utilice uno de los siguientes m todos para verificar el estado de los cabezales de impresi n Si el estado de alguno de los cabezales de impresi n es Reemplazar Mantenimiento de los cabezales de impresi n 201 Cap tulo 11 realice una o m s de las funciones de mantenimiento o limpie o reemplace el cabezal de impresi n Informe de autocomprobaci n imprima la p gina de informe de autocomprobaci n en una hoja limpia de papel blanco y verifique la secci n del estado de los cabezales de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte Comprender el informe de autocomprobaci n Servidor Web incorporado abra el servidor Web incorporado Para obtener m s informaci n consulte Para abrir el servidor Web incorporado seleccione la ficha Informaci n y haga clic en Suministros de tinta en el panel izquierdo e Caja de herramientas Windows abra la Caja de herramientas
417. rabajos en curso Windows Cambiar la configuraci n 1 Abra el documento que desea imprimir 2 En el men Archivo haga clic en Imprimir y luego en Configurar Propiedades o Preferencias Las opciones espec ficas pueden variar dependiendo de la aplicaci n que utiliza 3 Seleccione el acceso directo de impresi n apropiado y luego haga clic en Aceptar Imprimir o en un comando similar Impresi n 57 Cap tulo 4 Cambiar la configuraci n predeterminada para todos los trabajos futuros Windows Cambiar la configuraci n 1 3 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras ES Nota Si se le solicita introduzca la contrase a de administrador Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y seleccione Propiedades ficha General o Preferencias de impresi n Cambie la configuraci n que desee y haga clic en Aceptar Cambiar la configuraci n Mac OS X Cambiar la configuraci n 1 2 En el men Archivo haga clic en Configuraci n de p gina Cambie la configuraci n que desee como el tama o del papel y haga clic en Aceptar En el men Archivo haga clic en Imprimir para abrir el controlador de impresi n Cambie la configuraci n que desee como el tipo de sustrato y haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n en ambos lados a doble
418. racteres aleatorios En una contrase a WPA puede utilizar hasta 63 caracteres e Para establecer las contrase as evite palabras o frases comunes secuencias de caracteres sencillas s lo n meros uno por ejemplo e informaci n personalmente identificable Utilice siempre cadenas aleatorias compuestas por letras en may scula y min scula n meros y si se permite caracteres especiales tales como puntuaci n e Cambie la contrase a peri dicamente e Cambie la contrase a predeterminada proporcionada por el fabricante para acceso del administrador al punto de acceso o al enrutador inal mbrico Algunos enrutadores tambi n permiten cambiar el nombre del administrador e Si es posible desactive el acceso administrativo a trav s de la conexi n inal mbrica Si lo hace tendr que conectarse al enrutador con una conexi n Ethernet por cable cuando desee hacer cambios en la configuraci n e Si es posible desactive el acceso administrativo remoto a trav s de Internet en el enrutador Puede utilizar Remote Desktop para establecer una conexi n encriptada a un equipo que funcione detr s del enrutador y hacer cambios en la configuraci n desde el equipo local al que accede a trav s de Internet e Para evitar conectarse accidentalmente a una red inal mbrica de otra parte desactive la opci n de conexi n autom tica a redes no preferidas En forma predeterminada esta opci n est desactivada en Windows XP Configuraci n del disp
419. rada Cargue el original usando el cristal del esc ner o el ADF Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales Toque Copias y seleccione Calidad Selecciona la configuraci n adecuada para la calidad de la copia Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Para cambiar la calidad de la copia desde el panel de control del dispositivo pantalla de dos l neas 1 2 Copias Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Cargue el original usando el cristal del esc ner o el ADF Para obtener m s informaci n consulte Carga de los originales En el rea Copias pulse Calidad hasta que se ilumine el valor de calidad adecuado Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Cambio de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta o A4 Si la imagen o el texto del original ocupa toda la hoja sin m rgenes utilice la funci n Ajustar a la p gina o P gina completa 91 para reducir el original y evitar un recorte no deseado del texto o de las im genes en los bordes de la hoja Sugerencia Tambi n puede usar Ajustar a la p gina para ampliar fotograf as peque as para que se ajusten al rea imprimible de una p gina a tama o completo Para conseguirlo sin cambiar las proporciones del original ni recortar los bordes puede que el dispositivo deje una cantidad irregular de espacio en blanco en los m rgenes del papel Para cambiar el tama o de un documento
420. rann cnn Imprimir fotograf as seleccionadas ooooooccccnnnnococcnonanancnononnnnn nan n cnn nnnnn cnn nr nana n nn nn nnn nn nn rra Imprimir un ndice en el panel de control del dispositivo Imprimir fotograf as de tama o pasaporte Guardado de fotograf as en el equipo ooooonnooccccnncccccnnnnnoonnnccnnnnnn cnn ccoo nc rra nano nn nn rnnnnr rn nnrrnnnnnnns 8 Fax ENVIO AS UNT A Ee te el A E eee ets Env o de un fax D SICO Env o de un fax manualmente desde un tel fono Env o de un fax mediante control de llamadas ooonnonccnnnnncncnnnnnoncncnnnnannnononanan cnica nan ncncnnnns Env o de un fax mediante la opci n de transmisi n de fax s lo modelos con pantalla a color ooooooccccnncnnniniccacccnccnoo Enviar un fax desde la memoria Programaci n de un fax para enviarlo m s tarde Enviar un fax a varios destinatarios oooooocccccnncnnnnccococccccnccncnncnnnnnonnnnncnncnnnnnnnnn cnn nn nnnnnncnnns Env e un fax a varios destinatarios desde el panel de control del dispositivo 92 Enviar un fax original en color c cecccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeaeeeeeeeeeeeeseeseeceeceaeeeeeeeeeeesess 92 Cambio de la resoluci n de fax y ajustes de Mas claro Mas oscuro c 93 Cambio de la resoluci n de faX oooooononcccccnccococococcnononcnnnnnononcnnnnnannn cnn cnn anna cnn cnn anar nnncnnnns Cambio del ajuste M s claro M S OSCUPO oooooonoccccccococccinconcncnononnnno non
421. re el dispositivo HP como se describe a continuaci n Figura 10 11 Vista posterior del dispositivo Toma telef nica de pared Cable telef nico conectado al bifurcador paralelo Bifurcador paralelo Tel fono opcional M quina contestadora Equipo con m dem Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Para configurar el dispositivo en la misma l nea telef nica que un equipo con un puerto telef nico 1 Retire el enchufe blanco del puerto con el nombre 2 EXT que se encuentra en la parte posterior del dispositivo HP Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de acceso telef nico del equipo con la toma telef nica de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo ES Nota Si no conecta el contestador autom tico directamente al dispositivo puede que los tonos del fax emisor se graben en el contestador autom tico y no pueda recibir faxes en el dispositivo Configurar el env o de fax para el dispositivo 169 Cap tulo 10 4 Conecte un ext
422. remo del cable telef nico suministrado con el dispositivo HP al conector telef nico de pared y el otro al puerto con el nombre 1 LINE que se encuentra en la parte posterior del dispositivo HP El Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 5 Opcional Si el contestador autom tico no tiene un tel fono incorporado quiz s desee conectar un tel fono a la parte posterior del contestador en el puerto de salida OUT para mayor comodidad EY Nota Si el contestador autom tico no le permite conectar un tel fono externo puede adquirir y utilizar un bifurcador paralelo tambi n denominado acoplador para conectar el contestador autom tico y el tel fono al dispositivo Puede utilizar cables telef nicos est ndar para realizar estas conexiones 6 Si el software del m dem se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste EY Nota Sino ha desactivado la configuraci n de recepci n autom tica de fax en el software del m dem el dispositivo no podr recibir faxes 7 Encienda el ajuste Respuesta autom tica 8
423. rewall de puertos admitidos Nota No todos los firewalls requieren que usted diferencie entre los puertos de entrada y de salida pero algunos s Otro problema com n es que el firewall no permita que el software HP acceda a la red Esto puede ocurrir se respondi bloquear en alguno de los cuadros de di logo del firewall que aparecen al instalar el software HP Configuraci n del dispositivo para comunicaci n inal mbrica s lo algunos modelos 187 Cap tulo 10 Si esto ocurre y si est usando un equipo que ejecute Windows compruebe que los siguientes programas se encuentren en la lista del firewall de aplicaciones confiables agregue las que no est n hpqkygrp exe ubicado en C program files HP digital imaging bin hpqscnvw exe ubicado en C program files HP digital imaging bin hpqste08 exe ubicado en C program files HP digital imaging bin hpqtra08 exe ubicado en C program files HP digital imaging bin hpqthb08 exe ubicado en C program files HP digital imaging bin Nota Consulte la documentaci n del firewall sobre la configuraci n de los puertos y c mo agregar archivos HP a la lista de confiables Nota Algunos firewalls siguen causando interferencia despu s de desactivarlos Si sigue teniendo problemas despu s de configurar el firewall seg n la descripci n anterior y est usando un equipo que ejecuta Windows es posible que deba desinstalar el software del firewall para poder usar el disposit
424. rie o tipo paralelo e Si su pa s regi n no aparece en la tabla incluida a continuaci n es probable que disponga de un sistema telef nico en serie En estos sistemas el tipo de conector del equipo telef nico compartido m dems tel fonos y contestadores autom ticos no permite la conexi n f sica en el puerto 2 EXT del dispositivo Debe conectar el equipo al conector telef nico de pared EY Nota En algunos pa ses regiones que utilizan sistemas telef nicos en serie es posible que el cable telef nico que viene con el dispositivo tenga un conector de pared incorporado Esto le permitir conectar otros dispositivos de telecomunicaciones al conector de pared donde conectar el dispositivo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n e Si su pa s regi n figura en la tabla siguiente probablemente disponga de un sistema telef nico del tipo paralelo En un sistema telef nico de tipo paralelo puede conectar el equipo telef nico compartido a la l nea telef nica a trav s del puerto 2 EXT que se encuentra en la parte posterior del dispositivo Ey Nota Si dispone de un sistema telef nico de tipo paralelo HP le recomienda que utilice el cable telef nico de 2 hilos suministrado con el dispositivo para conectarlo al conector telef nico de pared Tabla 10 1 Pa ses o regiones con sistema telef nico de tipo paralelo Argentina
425. rmaci n no es v lida para los clientes de Jap n Z Precauci n El dispositivo debe estar desenchufado antes de seguir estos pasos Precauci n El dispositivo de reemplazo no incluir un cable de alimentaci n Guarde el cable de alimentaci n en un lugar seguro hasta que llegue el equipo de reemplazo Para retirar la plantilla del panel de control 1 2 Pulse Encendido para apagar el dispositivo Desenchufe el cable de alimentaci n y luego descon ctelo del dispositivo No devuelva el cable de alimentaci n con el dispositivo Retire la plantilla del panel de control de la siguiente manera Pantalla de dos l neas Preparaci n del dispositivo para su env o 287 Ap ndice B Coloque sus dedos debajo de la esquina inferior derecha de la plantilla del panel de control y haga palanca para quitar la plantilla Pantalla en color a Levante la tapa del esc ner 288 Asistencia t cnica y garant a b Sujete con sus dedos la leng eta en el centro de la parte superior de la plantilla del panel de control Qu tela alej ndola del dispositivo Fi 4 Conserve la plantilla del panel de control No devuelva la plantilla del panel de control con el HP all in one A Precauci n Es posible que el dispositivo de reemplazo no incluya una plantilla del panel de control Guarde la plantilla del panel de control en un lugar seguro y cuando reciba el dispositivo de reemplazo vuelva a colocarla Debe colocar la plantilla
426. rmina de imprimir por una cara del sustrato el dispositivo retiene el sustrato y hace una pausa mientras se seca la tinta Una vez que se seca la tinta el sustrato regresa al dispositivo y se imprime la segunda cara Cuando se completa la impresi n el sustrato cae a la bandeja de salida No lo saque antes de que termine la impresi n Puede imprimir las dos caras de un sustrato de tama o personalizado admitido d ndolo vuelta y volvi ndolo a introducir en el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Impresi n a doble cara EY Nota Puede realizar impresiones d plex en forma manual imprimiendo primero las p ginas impares para luego darlas vuelta e imprimir las pares Imprimir autom ticamente en ambas caras de una hoja Windows 1 Cargue el sustrato adecuado Para obtener m s informaci n consulte Pautas para imprimir en ambas caras de una p gina y Carga de sustratos Aseg rese de que la unidad de impresi n a doble cara est instalada correctamente Si desea obtener m s informaci n consulte Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara Con un documento abierto haga clic en Imprimir en el men Archivo y luego seleccione un acceso directo de impresi n Cambie cualquier otra configuraci n y haga clic en Aceptar Imprima el documento Imprimir autom ticamente en ambas caras de una hoja Mac OS X 1 a Cargue
427. rol del dispositivo oooooccnnnnicnnnnnocccnnnoncccnnnncarnnrnnnnnno 32 Mensajes de estado nia Dl Ao Mensajes de advertencia cccecccceceeeeeeeneececeeeeeeeeseneaaeaeeeeeeeeeesecaeaeeeeeeeesesenecusaeeeeeeeeees MENSAJES ISO EE E E A den acs caudantind aactesasdedndensfe do ansssestenneaeas Mensajes de error critico 060 Cambio de la configuraci n del dispositivo Texto Y SiMbolOS iii monda te eas a lala der e tasca nie Ingreso de n meros y texto en el teclado num rico del panel de control 34 Para introducir texto ereere Para introducir un espacio pausa o s mbolo Para borrar una letra n mero O s mbolo o oooonncccnocccnnncnnnnncconanannnana conocia conc nc no nan nnannnns Ingreso de texto mediante el teclado visual disponible s lo en algunos modelos 34 S mbolos disponibles para marcar n meros de fax disponible s lo en algunos Modelos ais iia ala liberar Uso del software HP Uso del software de im genes fotogr ficas de HP Uso del software de productividad de HP ooooocccnccccccococcncncccccnncnnonononononnnnnnnnnn cnn nnnnncnnnnnns Carga de los originales ninimi to atten Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADF Carga de un original en el cristal del esc ner ooooooocconincccocccoccccccncnanananonnncnnnnncnnannn ano ncnnno Selecci n de sustratos de iMpresiOn ooooocconcccococcccnccncccocanon
428. ros de fax bloqueados Configuraci n del modo de n meros de fax no deseados De forma predeterminada el modo Bloquear fax no deseado est Activado Si no se suscribe al servicio de identificaci n de llamada de su proveedor telef nico o si no desea utilizar esta funci n puede desactivar este ajuste Para configurar el modo de n meros de fax no deseados A Pulse el bot n Bloqueador de fax no deseado seleccione la opci n Bloquear fax no deseado y a continuaci n seleccione Activar o Desactivar Agregue n meros a la lista de n meros de fax no deseados Puede agregar un n mero a la lista de n meros no deseados de dos maneras Puede seleccionar n meros del historial de su identificador de llamada o ingresar n meros nuevos Los n meros de la lista de n meros no deseados se bloquea si el modo Bloquear fax no deseado est establecido en Activado Para seleccionar un n mero de la lista de ID de llamada 1 Pulse Configurar 2 Pulse Configuraci n b sica de fax y a continuaci n Config bloqueador fax no deseado 3 Pulse Agregar n mero a lista de fax no deseado y a continuaci n pulse Seleccionar n mero Recepci n de un fax 101 Cap tulo 8 102 4 Pulse el bot n de flecha hacia la derecha para desplazarse por los n meros de los que ha recibido faxes Cuando aparezca el n mero que desea bloquear pulse Aceptar para seleccionarlo Cuando aparezca la indicaci n Seleccionar otro realice u
429. rrectamente Aseg rese de no haber quitado una tarjeta de memoria mientras la luz a n parpadeaba El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel Revise los cartuchos de tinta A los cartuchos de tinta puede hab rseles acabado la tinta y el trabajo de impresi n se cancel Reemplace los cartuchos de tinta y luego vuelva a enviar el trabajo de impresi n al dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Reemplazo de los cartuchos de tinta e Si esta imprimiendo una imagen sta puede estar da ada Soluci n de problemas de administraci n del dispositivos Esta secci n proporciona soluciones para problemas comunes que involucran la administraci n del dispositivo El servidor Web incorporado no se puede abrir El servidor Web incorporado no se puede abrir Revise su configuraci n de red Aseg rese de no estar utilizando un cable telef nico o un cable cruzado para conectar el dispositivo a la red Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del dispositivo Windows o Configurar el dispositivo Mac OS X Aseg rese de que el cable de red est conectado firmemente al dispositivo Aseg rese de que el hub el conmutador o el enrutador de la red est encendido y funcionando adecuadamente Revise el equipo Aseg rese de que el equipo que utiliza est conectado a la red Revise su explorador Web Aseg rese de que el explorador Web cumpla con los requisitos m nimo
430. rther information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CORES HRUBRES BREE AERMBBS VCCI ORBICBI lt K IFA BESBMRECI CORB RERCHATSOCCZANWECLTWRTA Z DOREY PUAPCTLEVAY RMI RL TEA NIE NE EET CEPHWETF BR USAR BC HED TIEL URW RUSZLTREUW 300 Informacion regulatoria Aviso para los usuarios de Jap n referente al cable de alimentaci n Rm HAt ERI REB N TEM ERE NERD RE MORATA EA o Aviso para los usuarios de Corea MSA StL BS 7171 01 717E HAFSSe UA Me 538 HS 7724 FAANSUMS SE HE RIHANA ASS UAL Tabla de sustancias t xicas y peligrosas E S ABRAS REP BIERON 7 ESB EMRANA TDA E Ed El AE ZARE ZARIEM KAAS 0 0 0 0 0 0 ES o 0 o o 0 0 EMEN i7 X 0 0 0 0 0 PRS X 0 0 0 o 0 IRR X 0 0 0
431. s lo en peque os grupos o cuando el uso sea bajo El equipo conectado funciona m s lento cuando muchos usuarios imprimen en el dispositivo Los requisitos b sicos para el uso compartido en un entorno Mac OS X incluyen los siguientes elementos e Los equipos Macintosh deben comunicarse en la red mediante TCP IP y deben tener direcciones IP No se admite AppleTalk e El dispositivo que se va a compartir debe conectarse a un puerto USB incorporado en el equipo Macintosh host Tanto la computadora Macintosh host como las de tipo cliente que utilizan el dispositivo compartido deben contar con un controlador o PPD para el dispositivo instalado Puede ejecutar el programa de instalaci n para instalar el software para compartir el dispositivo y los archivos de Ayuda asociados Para obtener m s informaci n acerca del uso compartido de un dispositivo USB consulte la informaci n de soporte disponible en el sito Web de Apple www apple com o la Ayuda de Apple Macintosh en el equipo EY Nota El uso compartido de la impresora se admite en Mac OS X v 10 4 y posterior 182 Configuraci n y administraci n Nota El uso compartido de la impresora se debe activar en el host y en los equipos cliente Abra Preferencias del sistema seleccione Compartir y haga clic en Compartir impresoras Para compartir el dispositivo entre equipos que ejecutan Mac OS X 1 Active la funci n de uso compartido de impresora en todos los equipos Macintosh
432. s tarjeta de memoria Soluci n de problemas de administraci n del dispositivos Soluci n de problemas de instalaci n Eliminar atascos Errores Windows Reemplazo de los cartuchos de tinta Puede revisar los niveles estimados de tinta desde la Caja de herramientas Windows el Centro de soluciones HP HP Printer Utility Mac OS X o el servidor Web incorporado Para obtener informaci n sobre c mo usar estas herramientas consulte Uso de herramientas de administraci n de dispositivos Para ver esta informaci n tambi n puede imprimir la p gina de autodiagn stico consulte Comprender el informe de autocomprobaci n Mantenimiento y soluci n de problemas 199 Cap tulo 11 Ey Nota Para averiguar qu cartuchos de tinta funcionan con su dispositivo consulte Suministros Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo Despu s de sacar un cartucho de su paquete inst lelo de inmediato No retire un cartucho del dispositivo por per odos prolongados Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje de suministros de tinta usados consulte Programa de reciclaje de suministros de HP inkjet Para sustituir los cartuch
433. s botones de flecha para ajustar la posici n del rea de recorte 3 Toque Recortar para imprimir la copia La imagen recortada aparece en la pantalla de gr ficos en color Ajuste de la claridad y la oscuridad de las copias Puede utilizar la opci n M s claro Mas oscuro para ajustar la claridad y la oscuridad de las copias que haga Para ajustar el contraste de las copias desde el panel de control del dispositivo pantalla en color 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF 3 Toque COPIAR y seleccione M s claro M s oscuro Toque las teclas de flecha para aclarar u oscurecer la copia 5 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color gt Para ajustar el contraste de la copia desde el panel de control del dispositivo pantalla de dos l neas 1 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada 2 Coloque el original boca abajo sobre el cristal del esc ner o cargue los originales en el ADF 3 Enel rea Copias pulse COPIAR varias veces hasta que aparezca M s claro M s oscuro 4 Realice una de las siguientes acciones Pulse la flecha hacia la derecha para oscurecer la copia Pulse la flecha hacia la izquierda a para aclarar la copia 5 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Ajuste de la claridad y la oscuridad de las copias 127 Cap tulo 9 Mejora
434. s de pieza y las fechas de vencimiento de los cartuchos de tinta EY Nota Las advertencias e indicadores del nivel de tinta brindan estimaciones s lo para fines de planificaci n Al recibir un mensaje de advertencia de nivel bajo de tinta cuente con un cartucho de repuesto para evitar posibles retrasos en la impresi n No necesita cambiar los cartuchos hasta que se le solicite hacerlo 3 Estado de los cabezales de impresi n muestra el estado de los cabezales de impresi n y los n meros de pieza las fechas de la primera instalaci n y las fechas de fin de garant a de los cabezales de impresi n adem s del uso acumulado de la tinta Las opciones de estado para los cabezales de impresi n son bueno regular y reemplazar Si el estado es regular es necesario monitorear la calidad de la impresi n pero los cabezales no requieren reemplazo Si el estado es reemplazar ser necesario cambiar el cabezal de impresi n Para imprimir el informe de autocomprobaci n Panel de control del dispositivo Pulse Configurar seleccione Imprimir informe luego Informe de autocomprobaci n y a continuaci n pulse Aceptar e Caja de herramientas Windows haga clic en la ficha Servicios y en Imprimir una p gina de prueba HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Informaci n del dispositivo desde el panel Informaci n y asistencia t cnica y luego en Imprimir p gina de configuraci n Comprender el informe de autocompro
435. s desde el panel de control del dispositivo pantalla de dos l neas 1 Enel rea Copias pulse COPIAR varias veces hasta que aparezca Tipo de papel 2 Pulse la flecha hacia la derecha li hasta que aparezca el tipo de papel correspondiente y luego pulse Aceptar 3 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Establecimiento del tipo de papel de copia 123 Cap tulo 9 Cambio de la calidad o la velocidad de copia El dispositivo cuenta con tres opciones que afectan la velocidad y la calidad de copia 124 ptima 3 estrellas produce la mayor calidad para todo el papel y elimina las bandas l neas que aparecen en ocasiones en reas uniformes ptima copia m s lento que otras configuraciones de calidad Normal 2 estrellas produce una gran calidad y es el valor recomendado para la mayor a de las copias Normal copia con mayor rapidez que ptima y es el valor predeterminado R pida 1 estrella copia con mayor rapidez que la configuraci n Normal El texto es comparable en calidad a la configuraci n Normal pero la de los gr ficos es menor La configuraci n R pida utiliza menos tinta y prolonga la duraci n de los cartuchos Nota Las estrellas que indican la calidad de la copia est n disponibles en algunos modelos con pantalla de dos l neas Para cambiar la calidad de la copia desde el panel de control del dispositivo pantalla en color 1 2 Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de ent
436. scos De forma ocasional el sustrato puede atascarse durante un trabajo de impresi n Pruebe las siguientes soluciones antes de intentar eliminar el atasco Aseg rese de que imprime con un material de impresi n que cumple las especificaciones Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n Aseg rese de que imprime con un material que no est arrugado doblado ni da ado Aseg rese de que el dispositivo est limpio Para obtener m s informaci n consulte Limpieza del dispositivo Aseg rese de que las bandejas est n correctamente cargadas y no demasiado llenas Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de sustratos En esta secci n se tratan los siguientes temas C mo eliminar atascos de papel Evitar atascos de papel C mo eliminar atascos de papel Si el papel se carg en la bandeja de entrada es posible que deba solucionar un atasco de papel en el duplexor 264 Mantenimiento y soluci n de problemas El papel tambi n puede atascarse en el alimentador autom tico de documentos Algunas operaciones frecuentes pueden provocar atascos de papel en el alimentador autom tico de documentos Al colocar demasiado papel en la bandeja del alimentador de documentos Para obtener informaci n sobre la cantidad m xima de hojas para el alimentador de documentos autom tico consulte Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Utilizar papel demasia
437. se de que los originales se hayan cargado correctamente Para obtener m s informaci n consulte Carga de un original en el alimentador autom tico de documentos ADF Hay documentos que faltan o de color tenue Revise el sustrato Es posible que el sustrato no cumpla con las especificaciones de Hewlett Packard por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte Selecci n de sustratos de impresi n para obtener m s informaci n Revise la configuraci n La configuraci n de calidad de R pido que produce copias con calidad de borrador puede ser el motivo de la falta de documentos o de que los documentos tengan un color tenue Cambie a la configuraci n Normal u ptima Revise el original e La precisi n de la copia depende de la calidad y el tama o del original Use el men Copia para ajustar el brillo de la copia Si el original es demasiado claro es posible que en la copia no se pueda solucionar el problema incluso si se ajusta el contraste e Los fondos de color pueden hacer que las im genes de primer plano se mezclen demasiado en el fondo o que el fondo aparezca con una sombra diferente El tama o se ha reducido La funci n reducir ampliar u otra funci n de copia se ha configurado desde el panel de control del dispositivo para reducir la imagen escaneada Verifique las configuraciones del trabajo de copia para asegurarse de que sean para tama o normal La configuraci n del software Centro de s
438. se hacen al abrir Pantalla del panel de control de Windows o Ajuste las configuraciones de color y resoluci n La imagen escaneada presenta manchas l neas rayas blancas verticales u otros defectos o Si el cristal del esc ner est sucio la imagen que se genera no tiene una claridad ptima Consulte Limpieza del dispositivo si desea ver las instrucciones de limpieza o Los defectos pueden estar en el original y no deberse al proceso de escaneo Los gr ficos se ven distintos al original Escanee a una resoluci n m s alta EY Nota El escaneo a una resoluci n m s alta puede tardar m s y ocupar una gran cantidad de espacio en el equipo Siga los siguientes a continuaci n para mejorar la calidad del escaneo o Utilice el cristal para escanear en lugar del ADF o Utilice originales de alta calidad o Coloque el soporte de impresi n correctamente Si el soporte se coloc incorrectamente en el cristal del esc ner ste puede desalinearse lo que genera im genes poco claras Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales gt Ajuste la configuraci n del software seg n el uso que le piensa dar a la p gina escaneada 230 Mantenimiento y soluci n de problemas o Use o haga una hoja de soporte para proteger los originales gt Limpie el cristal del esc ner Consulte Limpieza del cristal del esc ner para obtener m s informaci n Los defectos del escaneo son evidentes P ginas
439. sitivo no puede utilizar dicho m dem y el dispositivo de forma simult nea Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo para enviar y recibir faxes si est utilizando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar un mensaje de correo electr nico o tener acceso a Internet Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos e Si el equipo s lo tiene un puerto telef nico s lo tendr que adquirir un bifurcador paralelo denominado tambi n acoplador como se muestra a continuaci n Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie ni un bifurcador paralelo que tenga dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior Figura 10 12 Ejemplo de un bifurcador paralelo e e Si el equipo tiene dos puertos telef nicos configure el dispositivo como se describe a continuaci n Figura 10 13 Vista posterior del peo a s T lE L O Configurar el env o de fax para el dispositivo 173 Cap tulo 10 174 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico suministrado en la caja con el dispositivo para conectarlo al puerto 1 LINE Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adap
440. sitivo con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI Si utiliza un sistema telef nico PBX o un adaptador RDSI de conversor terminal realice lo siguiente e Si utiliza un sistema telef nico PBX o un adaptador RDSI de conversor terminal conecte el dispositivo al puerto designado para uso de fax y tel fono Si es posible compruebe tambi n que el adaptador de terminal se haya configurado para el tipo de conmutador adecuado en su pa s regi n EY Nota Algunos sistemas RDSI permiten configurar los puertos para equipos telef nicos espec ficos Por ejemplo es posible asignar un puerto para el tel fono y un equipo de fax del Grupo 3 y otro para funciones diversas Si tiene problemas una vez conectado al puerto de fax tel fono de su convertidor RDSI pruebe con el puerto designado para funciones diversas ste debe tener una etiqueta multi combi o similar e Si utiliza un sistema telef nico PXB establezca el tono de llamada en espera en desactivado EY Nota Muchos sistemas PBX digitales incluyen un tono de llamada en espera cuyo valor predeterminado est establecido en activado El tono de llamada en espera interferir con cualquier transmisi n de fax y no podr enviar ni recibir faxes con el dispositivo Consulte la documentaci n que acompa a al sistema telef nico PBX para obtener instrucciones sobre c mo se desactiva el tono de llamada en espera Configuraci n y administraci n e Si utiliza un sistema telef
441. splegables Rellamada si comunica y Rellamada sin respuesta 3 Haga clic en el bot n Aplicar Establecimiento de la velocidad de fax Puede establecer la velocidad de fax utilizada para la comunicaci n entre el dispositivo y otros equipos de fax al enviar y recibir faxes La velocidad de fax predeterminada es R pida Si utiliza una de las siguientes posibilidades puede que sea necesario establecer una velocidad de fax m s baja e Un servicio telef nico por Internet e Sistema PBX Fax sobre protocolo de Internet FolP e Un servicio de red digital de servicios integrados RDSI Si experimenta problemas al enviar y recibir faxes puede que desee intentar establecer el ajuste Velocidad de fax en Media o Lenta En la siguiente tabla se muestran las configuraciones de velocidad de fax disponibles Ajuste de velocidad de fax Velocidad de fax R pida v 34 33600 baudios Medio v 17 14400 baudios Lenta v 29 9600 baudios 110 Fax Para establecer la velocidad del fax para las copias desde el panel de control del dispositivo 1 Pulse el bot n A Configurar 2 Seleccione Configuraci n avanzada del fax y luego Velocidad de fax 3 Seleccione una opci n utilizando las teclas de flecha y a continuaci n pulse Aceptar Para ajustar la velocidad del fax mediante el servidor Web incorporado 1 Servidor Web incorporado conexi n de red Haga clic en la ficha Configuraci n y seleccione Configuraci n b sica del
442. sponible en algunos lugares Comprobar el estado de los cabezales de impresi n Dirijase a Informaci n y haga clic en Estado del cabezal de impresi n Alinear los cabezales de impresi n Dirijase a Servicios y haga clic en Alinear los cabezales de impresi n Limpiar los cabezales de impresi n Dirijase a Servicios y haga clic en Limpiar los cabezales de impresi n contin a Use esta herramienta para obtener la siguiente informaci n Imprimir una p gina de diagn stico PQ calidad de impresi n Dirijase a Servicios y haga clic en Imprimir una p gina de diagn stico PQ calidad de impresi n Imprimir una p gina de autodiagn stico Dirijase a Servicios y haga clic en Imprimir una p gina de autodiagn stico e Calibrar salto de l nea Dirijase a Servicios y haga clic en Calibrar salto de l nea e Selecci n de bandeja Dirijase a Servicios y haga clic en Manejo del papel Caja de herramientas de red Ver la configuraci n de la red En la caja de herramientas haga clic en la ficha Configuraci n de la red HP Printer Utility Mac OS X Informaci n acerca de cartuchos de tinta Abra el panel Informaci n y asistencia t cnica y haga clic en Estado de suministros Centro de soluciones HP Proporciona el estado actual del dispositivo Administraci n del dispositivo 133 Cap tulo 10 Administraci n del dispositivo 134 Esta secci n proporciona informaci n ac
443. spositivo HP como se describe en esta secci n Ey Nota Como su m dem comparte la l nea de tel fono con el dispositivo HP no puede usar el m dem y el dispositivo HP a la vez Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo HP para enviar y recibir faxes mientras utiliza el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar un mensaje de correo electr nico o tener acceso a Internet e Linea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y contestador autom tico e Linea compartida de voz fax con m dem DSL ADSL de equipo y contestador autom tico L nea compartida de voz fax con m dem de acceso telef nico de equipo y contestador autom tico Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo HP con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos e Si el equipo s lo tiene un puerto telef nico s lo tendr que adquirir un bifurcador paralelo como se muestra a continuaci n Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior Figura 10 10 Ejemplo de un bifurcador paralelo e 168 Configuraci n y administraci n Si el equipo tiene un puerto telef nico configu
444. st retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDE
445. ste modo proporciona un mayor tiempo de secado y asegura que la tinta est completamente seca antes de que se entregue la siguiente p gina a la bandeja de salida e Retire cada hoja a medida que se imprima y d jela a un lado para que se seque Si permite que los sustratos h medos se apilen se pueden producir manchas Sustratos de tama o personalizado e Utilice s lo sustratos de tama o personalizado admitidos por el dispositivo e Si su aplicaci n admite sustratos de tama o personalizado configure el tama o del sustrato en la aplicaci n antes de imprimir el documento De no ser as configure el tama o en el controlador de impresi n Es posible que deba reformatear documentos que ya existen para imprimirlos de manera correcta en sustratos de tama o personalizado Comprensi n de las especificaciones de los sustratos admitidos Utilice las tablas Comprensi n de tama os admitidos y Comprensi n de tipos y pesos de sustratos admitidos para determinar los sustratos correctos que debe utilizar con el dispositivo y las funciones que estar n disponibles e Comprensi n de tama os admitidos e Comprensi n de tipos y pesos de sustratos admitidos Comprensi n de tama os admitidos Ey Nota La bandeja 2 est disponible s lo en algunos modelos Tama o de los sustratos Bandeja Bandeja Unidad de ADF 1 2 impresi n a doble cara Tama os de soporte de impresi n est ndar Carta EE UU 216 x 279 mm 8 5 Y Y
446. ste produkt zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p deis emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at boriskaffe affaldsudst ved af eleve del p deril ber aneri indsomitgssieder med henolik p genbnig al eleksk ag eclroni ofaldauday Den separate Indsomiing og genbrug of dit alicidauda yr po tidspunktet for bortskaffelse er med fi at bevare naturlige ressourcer og sikre ul genbrug finder sied p en m de der beslytor menneskers helbred sami milj et Hvis de vil vide mere am hvor du kan aflevere dit ofladsudsiyr Bl genbrug kan du kontake kommunen det lekale renovalionsvarsen eller den Forretning hvor du Keble produktet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de E Unie Dit symbool op het produci of de verpakking geeft can dat dit produci niet mag worden algevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw veraniwoordelijkheid uw afgedankie apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpuni voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedan apparatuur droog bij tef het sparen van natuurlijke bronnen en et het hesgebrik van meteria op een wijze die de vollsgezciaheid en hel milie bescherm Voor meer Inforo over vigor u uw aigedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u confa
447. stituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NINGUN TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente A 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECIFICAMENTE EN ESTA DECLARACION DE GARANTIA EN NINGUN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES DE LOS DANOS DI
448. suministrado para realizar la conexi n desde el filtro DSL ADSL al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina Conecte el filtro DSL ADSL al bifurcador Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo El Nota Si no conecta el contestador autom tico directamente al dispositivo los tonos procedentes de un equipo de fax emisor podr an quedar grabados en el contestador y probablemente no podr recibir faxes con el dispositivo Conecte el m dem DSL al bifurcador paralelo Conecte el bifurcador paralelo al conector de pared Configure el contestador autom tico para que responda despu s de un n mero reducido de timbres Cambie la configuraci n Timbres antes de responder del dispositivo al m ximo n mero de timbres que ste admita EY Nota El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s regi n Ejecute una prueba de fax Cuando el tel fono suene la m quina contestadora tomar la llamada despu s del n mero de timbres que usted configur y reproducir la grabaci n de su saludo El dispositivo supervisa la llamada durante todo este tiempo en espera de tono de fax Si se detectan tonos de fax entrantes el dispositivo emitir tonos de recepci n de fax y lo recibir Si
449. t eas ida Conocimiento de las piezas del dispositivo Vista frontal socia do ey rea de suministros de impresiOn c cccccsscsssesesessessseececesesescasaresescseesesesescacesesescataneneess Vista posterior ccenn Panel de Control innsinn entida ae et E Eia EE E EE a aE Botones y luces del panel de control pantalla en color ooooocccccnniniinicccccnnnnnccncanancnnno 19 Botones y luces del panel de control visor de dos l neas cc ecceeceeeeeeeeeeeeeees 20 Pantallaveniolon 2 E Visor de dos l neas INfOrMACI N AS CONEXI N 1 A A ii Reece 24 Apagar el diSPOSI IVO amos fits coals elds ides dad sconta a r sha cones aa e S 24 Sugerencias ECOIOGICAS E E E 25 2 Instalaci n de los accesorios Instalaci n de la unidad de impresi n a doble cara oooococcncicocccoccccccnccncnnannnncnnncnncnnnnnannnnnnnno 27 Instalaci n de la bandeja 2 oooonoonicccccccccnccccononconcnncnnnnnncnnonnn a e aaeeei r a 27 Activaci n de accesorios en el controlador ooococoncocinonocacononananonnnnnncnn nn o nn n nono cnn rn ncn nn nnn rra 28 Para activar accesorios en equipos WiNdOWS oocooccccccncccoconononooncnnncnncnnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnns 28 Para activar accesorios en equipos Macintosh ooooccccccnnccccococccoccnoconanncnnnconcnncnnnnnnncnnnnnnns 28 3 Uso del dispositivo Uso de los men s del panel de control del dispositivo ooonoooocccnnnicncncnnnnoccccccnonanancnncnnnnnnnos 31 Tipos de mensajes del panel de cont
450. tador proporcionado para su pa s regi n 3 Bifurcador paralelo 4 Equipo con m dem 5 Tel fono Para configurar el dispositivo en la misma l nea telef nica como un equipo con dos puertos telef nicos 1 Retire el enchufe blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo 2 Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de acceso telef nico del equipo con la toma telef nica de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo 3 Conecte un tel fono al puerto OUT que se encuentra en la parte posterior del m dem de acceso telef nico de equipo 4 Conecte un extremo del cable telef nico suministrado en la caja del dispositivo al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo El Nota Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si no utiliza el cable telef nico suministrado para realizar la conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 5 Si el software del m dem se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste
451. tamente es necesario saber qu tipo de equipos y servicios si los hay comparten la misma l nea telef nica que el dispositivo Esto es importante ya que podr a necesitar conectar algunos de sus equipos de oficina directamente al dispositivo as como cambiar algunos ajustes del fax antes de poder enviar o recibir faxes correctamente 1 Determine si su sistema telef nico es en serie o en paralelo consulte Configuraci n de env o y recepci n de faxes sistemas telef nicos en paralelo a Sistema telef nico en serie consulte Configuraci n de fax de tipo serie b Sistema telef nico en paralelo dir jase al paso 2 Seleccione la combinaci n de equipos y servicios que comparten la l nea de fax DSL un servicio de l nea de suscriptores digitales DSL a trav s de la compa a telef nica Es posible que DSL se denomine ADSL en su pa s o regi n e PBX Un sistema telef nico de intercambio privado de sucursales PBX o un servicio de red digital de servicios integrados RDSI e Servicio de tono distintivo un servicio de timbre especial a trav s de su compa a telef nica proporciona varios n meros de tel fono con distintos patrones de timbre Llamadas de voz las llamadas de voz se reciben en el mismo n mero de tel fono que se usa para las llamadas de fax en el dispositivo M dem de acceso telef nico de equipo un m dem de acceso telef nico de equipo se encuentra en la misma l nea telef nica que el
452. tar da ado Si puede imprimir otros documentos desde la misma aplicaci n intente imprimir una copia de seguridad del documento si existe alguna disponible La tinta deja manchas Revise la configuraci n de la impresi n Al imprimir documentos que utilizan mucha tinta deje m s tiempo de secado antes de manipular las copias impresas Esto es especialmente necesario en el caso de las transparencias En el controlador de la impresora seleccione la calidad de impresi n ptima espere m s tiempo para que la tinta se seque y reduzca la saturaci n de tinta con el volumen de tinta en las caracter sticas avanzadas Windows o en las caracter sticas de tinta Mac OS X Sin embargo recuerde que si disminuye la saturaci n de tinta sus impresiones pueden tener una calidad deste ida e Los documentos a color que tienen mezclas de colores intensos se pueden arrugar o manchar si se usa la calidad de impresi n ptima Intente usar otro modo de impresi n como Normal para reducir la cantidad de tinta o use Papel HP premium dise ado para imprimir documentos en colores vivos Para obtener m s informaci n consulte Cambio de ajustes de impresi n Calidad de impresi n deficiente o impresiones inesperadas 219 Cap tulo 11 Revise el tipo de sustrato Algunos tipos de sustratos no aceptan bien la tinta Para estos sustratos la tinta se secar m s lentamente y se pueden producir manchas Para obtener m s informaci n cons
453. te el filtro DSL al bifurcador paralelo Conecte el m dem DSL al bifurcador paralelo Conecte el bifurcador paralelo al conector de pared Ejecute una prueba de fax NS or Cuando suene el tel fono el dispositivo responder autom ticamente despu s del n mero de timbres establecido en el ajuste Timbres antes de responder El dispositivo comenzar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo emisor y recibir el fax Si tiene problemas al configurar el dispositivo con equipos opcionales p ngase en contacto con el proveedor de servicios o el distribuidor local para obtener ayuda Caso L nea compartida de voz fax con contestador autom tico Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y tambi n tiene un contestador autom tico que responde las llamadas de voz que se reciben en este n mero de tel fono configure el dispositivo como se describe en esta secci n Figura 10 9 Vista posterior del dispositivo 166 Configuraci n y administraci n 1 Toma telef nica de pared 2 Utilice el cable telef nico incluido para conectarlo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n 3 M quina contestadora 4 Tel fono opcional Para configurar el dispositivo con una l nea compartida de voz fax con contestador autom tico 1 Retire el enchufe blanco del pu
454. trador puede monitorear el dispositivo desde el servidor de red Los equipos cliente s lo pueden imprimir desde el dispositivo Instale el software del dispositivo en el servidor e instale este software en los equipos cliente Para obtener m s informaci n consulte Instalar el dispositivo en una red y Instalar el software del dispositivo en equipos cliente Servidor de red conexi n USB Dispositivo HP Equipo cliente A Equipo cliente B Enrutador concentrador oo PONS e Red cliente servidor Si su red tiene un equipo que funciona como servidor de impresi n dedicado instale el software del dispositivo en el servidor e instale el software del dispositivo en los equipos cliente Para obtener m s informaci n consulte Instalar el dispositivo en una red y Instalar el software del dispositivo en equipos cliente Este m todo no le permite compartir todas las funciones del dispositivo Los equipos cliente s lo pueden imprimir desde el dispositivo Red de igual a igual Si tiene una red de igual a igual una red sin servidor de impresi n dedicado instale el software en los equipos que usar n el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Instalar el dispositivo en una red Adem s puede conectarse a una impresora de red en ambos tipos de redes con el Asistente para agregar impresoras en Windows Si desea obtener m s informaci n consulte Instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora
455. trase a v lidos Para obtener m s informaci n consulte la informaci n del asistente o el asistente de configuraci n 248 Mantenimiento y soluci n de problemas El disco est lleno Aseg rese de que el servidor que contiene la carpeta de red tenga suficiente espacio libre en el disco El dispositivo HP Officejet Pro no puede crear un nombre de archivo nico con el prefijo y el sufijo asignados El dispositivo HP Officejet Pro puede crear un m ximo de 9 999 archivos con el mismo prefijo y sufijo Si ha escaneado varios archivos en una carpeta cambie el prefijo El prefijo del nombre del archivo no se ha configurado correctamente Compruebe que el nombre de carpeta y el nombre de archivo utilicen s lo las letras o los caracteres admitidos por el sistema operativo Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible con el sistema operativo No se puede escanear a correo electr nico El perfil de correo electr nico no se ha configurado correctamente Aseg rese de que se haya especificado una configuraci n v lida del servidor SMTP saliente en el Asistente de configuraci n de Archivado digital directo HP o en el Asistente de configuraci n de HP Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del servidor SMTP consulte la documentaci n suministrada por el proveedor de servicios de correo electr nico Cuando se realizan env os a varios destinatarios los mensajes de correo electr nico se env
456. ue se informe la hora correcta durante el horario de verano use el EWS para cambiar manualmente la zona horaria que usa el dispositivo HP Officejet Pro a una zona que refleje la hora correcta o Abra un explorador Web compatible tal como Microsoft Internet Explorer Opera Mozilla Firefox o Safari en su equipo o Escriba la direcci n IP asignada al dispositivo HP Officejet Pro Por ejemplo si usa un ambiente de red IPv4 y la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 Si usa un ambiente de red s lo IPv6 y la direcci n IP es FE80 BA DOFF FE39 73E7 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http FE80 BA DOFF FE39 73E7 En la ventana del explorador Web aparece la pagina del EWS E Nota Para obtener m s informaci n acerca del uso del EWS consulte Usar el servidor Web incorporado o Haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n bajo Preferencias haga clic en Zona horaria o Seleccione la zona horaria que corresponda a la hora correcta com nmente una zona horaria que est adelantada en una hora EY Nota Cuando su pa s regi n regrese a la hora est ndar cambie el valor de modo que refleje su zona horaria El cuadro de di logo de uso compartido es distinto luego de configurar Archivado digital directo HP Windows Si usa un equipo que ejecuta Windows XP puede configurar carpetas mediante Uso compartido simple de archivos SF
457. ulan las del dispositivo EY Nota No todas las c maras digitales le permiten marcar fotograf as para impresi n Consulte la documentaci n que se incluye con la c mara digital para determinar si su c mara admite el est ndar PictBridge o el formato 1 1 de archivo DPOF Conectar una c mara digital 79 Cap tulo 7 Para imprimir fotograf as seleccionadas desde la c mara con el est ndar PictBridge 1 Conecte la c mara digital al puerto USB frontal del dispositivo mediante el cable USB suministrado con la c mara 2 Encienda la c mara y aseg rese de que est en modo PictBridge EY Nota Consulte la documentaci n de la c mara para comprobar c mo cambiar el modo USB de PictBridge Cada c mara utiliza una terminolog a diferente para describir el modo PictBridge Por ejemplo algunas c maras tienen una configuraci n de c mara digital y una configuraci n de unidad de disco En este ejemplo la configuraci n de c mara digital es la configuraci n del modo PictBridge Conexi n de un dispositivo de almacenamiento Puede conectar un dispositivo de almacenamiento como una unidad de almacenamiento USB unidad de disco duro port til o c mara digital en modo de almacenamiento al puerto USB frontal El puerto USB frontal est situado debajo de las ranuras para tarjeta de memoria 80 Funcionamiento con dispositivos con memoria EY Nota Las c maras digitales que est n en modo de almacenamiento se pueden con
458. ulte Selecci n de sustratos de impresi n Aseg rese de que el sustrato de impresi n de la bandeja coincida con el seleccionado en el controlador de la impresora La tinta no rellena completamente el texto o los gr ficos Revise el tipo de sustrato Algunos tipos de sustratos no son adecuados para usarlos con el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de sustratos de impresi n Revise los cabezales de impresi n Imprima la p gina de diagn stico de la calidad de impresi n en una hoja limpia de papel blanco Eval e las reas con problemas y realice las acciones recomendadas Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir la p gina de calidad de impresi n Las impresiones tienen colores tenues o apagados Revise el modo de impresi n El modo Borrador o R pido del controlador de la impresora permite imprimir a una velocidad m s r pida y son aptos para imprimir borradores Para obtener mejores resultados seleccione Normal u ptima Para obtener m s informaci n consulte Cambio de ajustes de impresi n Revise la configuraci n del tipo de papel Cuando imprima en transparencias o en otros sustratos especiales seleccione el tipo de sustrato correspondiente en el controlador de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Impresi n en sustratos especiales y de tama o personalizado Los colores se imprimen como blanco y negro Revise la configuraci n de la impresi
459. uministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Soluci n de problemas de fax 235 Cap tulo 11 Tambi n necesitar otro cable telef nico que puede ser uno est ndar que ya tenga en su casa u oficina Revise la conexi n entre el conector telef nico de pared y el dispositivo para asegurarse de que el cable telef nico est bien fijo en su lugar Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo Si no utiliza el cable telef nico suministrado para hacer una conexi n desde el conector telef nico de pared al dispositivo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes Despu s de haber conectado el cable telef nico que viene con el dispositivo vuelva a ejecutar la prueba de fax Puede ser necesario conectar el cable telef nico suministrado al adaptador proporcionado para su pa s regi n Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan a la toma telef nica de pared Retire el bifurcador y conecte el dispositivo directamente al conector telef nico de pared La prueba Detecci n de tono de marcaci n fall Solu
460. uministros 132 EWS consulte servidor Web incorporado F faltan l neas o puntos soluci n de problemas 222 fax aclarar u oscurecer 94 bloquear n meros 19 20 bloqueo de n meros 101 borrar registro 98 bot n Rellamar Pausa 21 cabecera 106 cable telef nico demasiado corto 245 conector telef nico de pared fall 233 configuraci n 93 configuraci n de l nea independiente sistemas telef nicos en paralelo 152 configuraci n de l nea telef nica compartida sistemas telef nicos en paralelo 156 configuraci n de timbre especial sistemas telef nicos en paralelo 155 configuraciones cambiar 106 configuraci n predeterminada 95 configurar 148 contestador autom tico configurar sistemas telef nicos en paralelo 166 contraste 94 control de llamadas 89 90 92 ndice correo de voz configurar sistemas telef nicos en paralelo 158 DSL configurar sistemas telef nicos en paralelo 153 eliminaci n en memoria 98 entradas de marcaci n r pida configurar 111 enviar 87 enviar soluci n de problemas 239 241 244 enviar a varios destinatarios 92 especificaciones 294 Fax a Mac 103 FaxaPC 103 fotograf as 92 grupos de marcaci n r pida configurar 112 Gu a de inicio 13 imprimir detalles de ltima transacci n 119 informes 115 informes de confirmaci n 116 informes de error 117 introducir texto y s mbolos 34 l nea RDSI configurar sistemas telef nicos en paralelo 154
461. umpla con las especificaciones de Hewlett Packard por ejemplo que est demasiado h medo o rugoso Consulte Selecci n de sustratos de impresi n para obtener m s informaci n Demasiado claras u oscuras Ajuste el contraste y la calidad de copia L neas no deseadas Es posible que el cristal el respaldo de la tapa o el marco del esc ner requieran una limpieza Consulte Limpieza del dispositivo para obtener m s informaci n Puntos o rayas de color negro Es posible que haya residuos de tinta pegamento l quido corrector o cualquier sustancia extra a en el cristal del esc ner o en el respaldo de la tapa del esc ner Limpie el dispositivo Consulte Limpieza del dispositivo para obtener m s informaci n La copia est inclinada o no alineada o Aseg rese de que la bandeja de entrada del ADF no est llena o Aseg rese de que el ADF con los ajustadores de ancho est n ajustados con los bordes del sustrato Texto poco claro o Ajuste el contraste y la calidad de copia o Es posible que el ajuste de mejora predeterminado no sea adecuado para el trabajo Verifique el ajuste y c mbielo para mejorar el texto o las fotograf as si es necesario Para obtener m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n de copia Texto o gr ficos con relleno incompleto Ajuste el contraste y la calidad de copia Mantenimiento y soluci n de problemas Los bordes de las letras grandes en negro presentan manchas no so
462. un papel de tama o carta pantalla en color 1 2 gt Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Cargue el original en el cristal del esc ner o en el alimentador autom tico de documentos Si desea obtener m s informaci n consulte Carga de los originales Toque Copias y seleccione Tama o Seleccione Legal gt Carta 72 Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Para copiar un documento de tama o legal en un papel de tama o carta pantalla de dos l neas 1 2 3 4 Copias Aseg rese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada Cargue el original s lo en el alimentador autom tico de documentos Pulse Reducir Ampliar Pulse la flecha hacia la derecha li hasta que aparezca Legal gt Carta 72 y luego pulse Aceptar Pulse INICIAR COPIA negro o INICIAR COPIA color Recorte de un original s lo modelos con pantalla en color Antes de copiar un original es posible que desee seleccionar un rea para copiar con la configuraci n Recortar del men COPIAR Al seleccionar la configuraci n Recortar se inicia un escaneo y aparece una vista previa del original en la pantalla en color Al recortar se cambian las dimensiones de la imagen disminuyendo su tama o f sico y Sugerencia Puede cambiar el tama o de la imagen recortada al modificar la opci n Tama o Para recortar una imagen desde el panel de control 1 Toque COPIAR y seleccione Recortar 2 Utilice lo
463. uoxtuisv omy Eupwnaix Evwon To eta roy onon A pl Tou uno eikv ei n To npoi v aut Sey np nei va nerayrel pali pe lMa oixiar anoppippara AvriGera cuBivn oag elvas ya noppiyere ng xpnoreg cuoxzu s or pia KaBopiop vn pov da ouMoyAG anoppiyu raw yia mv avaKUxhuon xonorou n exrpiko Kai n ektpoviro elonhiouo H xwprari ouhhoyh kar avaxuxkwon Tav xpnoruv ouaxcuiw Ba cupB de om Siarhpnon tav puoik v n pi kar om 61 m dr Ga ovaxuidubolw pe Tiroa span lore va npoormalea 7 yla may av p nwv Kat To nepiB Mov fra neproc repes m npopopies oxenx pe To no pnopeire va anopplyere TIG xpnores OUOKEU G yla AVAK K WON ENIKOIVWV OTE pe TIG KaT T NOUG APH IEG apyg f pe To kar omya and 1o onolo ayop gare ro npol v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban y Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy lt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hagy a k ez l k hullad kanyagaii elullassa olyan kijel gy ji helyre amely az elskiromox hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek djrahasenosf s val foglalkozik A hullad kanyagok elkiil nitett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az eg szs gre 2 a k myezeirs nem rialmas m don t rt nik Ha j koztat st szersine
464. uraci n de HP en el equipo EY Nota Si esta configurando Escanear a correo electr nico o Fax a correo electr nico en un equipo que ejecuta Windows el asistente de configuraci n puede detectar autom ticamente la configuraci n del correo electr nico de las siguientes aplicaciones de correo electr nico e Microsoft Outlook 2000 Windows XP e Microsoft Outlook 2003 2007 Windows XP y Windows Vista e Outlook Express Windows XP e Windows Mail Windows Vista e Mozilla Thunderbird Windows XP y Windows Vista Qualcomm Eudora versi n 7 0 y posterior Windows XP y Windows Vista e Netscape versi n 7 0 Windows XP Sin embargo si la aplicaci n de correo electr nico no aparece en la lista anterior puede configurar y usar Escanear a correo electr nico y Fax a correo electr nico si su aplicaci n de correo electr nico cumple con los requisitos enumerados en esta secci n g Sugerencia Adem s de los m todos que aparecen en esta guia tambi n puede configurar HP Digital Solutions mediante el servidor Web incorporado EWS del dispositivo HP Para obtener m s informaci n acerca del uso de EWS consulte Usar el servidor Web incorporado Nota Si usa el dispositivo HP en un entorno de red s lo IPv6 debe configurar las soluciones digitales utilizando el EWS Archivado digital directo HP El Archivado digital directo HP le permite usar su dispositivo HP Officejet Pro para escanear documentos sin necesi
465. us presentaciones en color sean v vidas y a n m s impresionantes Estas transparencias son f ciles de utilizar y manejar y se secan r pidamente sin que se produzcan borrones Papel fotogr fico avanzado HP Este papel fotogr fico grueso permite un secado instant neo para que sea m s f cil manipularlo sin mancharse Es resistente al agua las manchas de tinta las marcas de dedos y la humedad Las copias tienen un aspecto y tacto comparable a los de un laboratorio fotogr fico Est disponible en distintos tama os incluidos A4 8 5 x 11 pulgadas 10 x 15 cm 4 x 6 pulgadas 13 x 18 cm 5 x 7 pulgadas y dos terminaciones satinado o brillante suave satinado mate No contiene cido lo que permite obtener documentos duraderos Papel fotogr fico cotidiano HP Imprima instant neas cotidianas coloridas a bajo costo usando el papel dise ado para la impresi n informal de fotograf as Este papel fotogr fico econ mico se seca r pidamente para facilitar su manipulaci n Obtenga im genes n tidas y claras al usar este papel con cualquier impresora de inyecci n de tinta Disponible en Selecci n de sustratos de impresi n 41 Cap tulo 3 acabado mate en 8 5 x 11 pulgadas A4 4 x 6 pulgadas y 10 x 15 cm No contiene cido lo que permite obtener documentos duraderos Para pedir papeles HP y otros consumibles visite www hp com buy supplies Si se le solicita seleccione el pa s regi n siga las indicaci
466. utadora de destino tambi n debe estar activada Los faxes no se guardan si la computadora est desactivada o en modo de hibernaci n Recepci n de un fax 103 Cap tulo 8 104 Fax e Si usa Windows el Monitor de procesamiento de im genes digitales de HP debe estar activado en todo momento El papel debe cargarse en la bandeja de entrada Active Fax a PC y Fax a Mac Use el Asistente de instalaci n de Fax a PC para activar esta funci n El Asistente de instalaci n de Fax a PC se puede iniciar desde el Centro de soluciones o desde el Asistente de instalaci n de Fax a PC en el panel de control Para configurar Fax a Mac en Mac OS X use el Asistente de configuraci n de HP parte del Administrador de dispositivos HP Para configurar Fax a PC desde el Centro de soluciones Windows 1 Abra el centro de soluciones Si desea obtener m s informaci n consulte Uso del Centro de soluciones HP Windows 2 Seleccione Configuraciones y luego Asistente de instalaci n de Fax a PC 3 Siga las instrucciones en pantalla para configurar Fax a PC Para configurar Fax a Mac 1 Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock Nota Si el Administrador de dispositivos HP no aparece en el dock haga clic en el icono Spotlight del lado derecho de la barra de men s escriba Administrador de dispositivos HP en el cuadro y haga clic en la entrada Administrador de dispositivos HP 2 Siga las instrucciones en pantal
467. utilidad consulte Asistencia t cnica y garant a para obtener informaci n acerca de la asistencia de HP Soluci n de problemas fotogr ficos tarjeta de memoria 259 Cap tulo 11 Ey Nota Si inicia una operaci n de tarjeta de memoria desde un equipo consulte la Ayuda del software para obtener informaci n sobre soluci n de problemas El dispositivo no puede leer la tarjeta de memoria e El dispositivo no puede leer fotograf as en la tarjeta de memoria El dispositivo imprime la mitad de una p gina y luego expulsa el papel El dispositivo no puede leer la tarjeta de memoria e Revise la tarjeta de memoria o o Aseg rese de que la tarjeta de memoria corresponda a uno de los tipos admitidos Para Compact Flash II s lo memoria de estado s lido Para obtener m s informaci n consulte Inserci n de una tarjeta de memoria Algunas tarjetas de memoria tienen un conmutador que controla la forma en que se deben usar Aseg rese de que el conmutador est configurado para que la tarjeta de memoria se pueda leer Revise los extremos de la tarjeta de memoria para ver si hay suciedad o materiales que obstruyan los orificios o da en un contacto de metal Limpie los contactos con un pa o que no desprenda pelusas y una peque a cantidad de alcohol isopropilo Aseg rese de que la tarjeta de memoria funcione correctamente prob ndola con otros dispositivos Aseg rese de que los archivos de la tarjeta de memoria
468. velocidad del v nculo y los valores de DNS y mDNS Para obtener informaci n sobre la configuraci n de redes consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red EY Nota el servidor Web incorporado permite cambiar las configuraciones de red Para obtener m s informaci n sobre c mo abrir el EWS consulte Usar el servidor Web incorporado 1 Toque Configurar 2 Seleccione Red 3 Seleccione una de las siguientes opciones Para ver la configuraci n de red cableada Ethernet seleccione Ver configuraci n de la red y a continuaci n seleccione Mostrar resumen de red cableada Para ver la configuraci n de red inal mbrica seleccione Ver configuraci n de la red y a continuaci n seleccione Mostrar resumen de red inal mbrica Para imprimir la p gina de configuraci n de red seleccione Ver configuraci n de la red y a continuaci n seleccione Imprimir p gina de configuraci n de red Activaci n y desactivaci n de la radio inal mbrica De manera predeterminada la radio inal mbrica est activada tal y como indica la luz azul de la parte frontal del dispositivo Para permanecer conectado a una red inal mbrica la radio tiene que estar activada Sin embargo si el dispositivo no est conectado a una red inal mbrica o s lo dispone de una conexi n USB la radio no se utiliza En este caso podr desactivar la radio 1 Pulse Configurar 2 Toque Red 3 Seleccione Radio inal mbrica y a c
469. ver si el problema persiste La prueba de fax fall En la pantalla siempre aparece Tel fono descolgado El dispositivo tiene problemas para enviar y recibir faxes El dispositivo tiene dificultades para enviar faxes manuales El dispositivo no puede recibir faxes pero s enviarlos El dispositivo no puede enviar faxes pero s recibirlos Los tonos de fax se graban en el contestador autom tico El cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo El equipo no recibe faxes Fax a PC o Fax a Mac Los faxes enviados est n en blanco o tienen l neas verticales Los faxes recibidos est n en blanco o tienen l neas verticales La prueba de fax fall 232 Si ejecuta una prueba de fax y sta falla consulte en el informe la informaci n b sica sobre el error Para obtener informaci n m s detallada consulte el informe para averiguar la parte de la prueba que ha fallado y a continuaci n revise el tema correspondiente de esta secci n para conocer las posibles soluciones En esta secci n se tratan los siguientes temas La Prueba de hardware del fax fall La prueba Fax conectado a un conector de tel fono de pared activo fall La prueba Cable telef nico conectado al puerto de fax correcto fall La prueba Uso del tipo correcto de cable telef nico para fax fall La prueba Detecci n de tono de marcaci n fall La prueba Estado de l nea de f
470. vo es posible que no pueda enviar ni recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en casa o en la oficina 2 Seleccione una de las siguientes opciones e Si tiene un sistema telef nico de tipo paralelo retire el conector blanco del puerto 2 EXT ubicado en la parte posterior del dispositivo y conecte un tel fono a este puerto e Si tiene un sistema telef nico en serie puede conectar el tel fono directamente en la parte superior del cable del dispositivo el cual tiene un conector de pared incorporado 3 A continuaci n debe decidir c mo desea que el dispositivo responda las llamadas autom ticamente o manualmente e Si configura el dispositivo para responder las llamadas autom ticamente responder todas las llamadas entrantes y recibir faxes En este caso el dispositivo no podr distinguir entre llamadas de fax y de voz si cree que la llamada puede ser de voz deber responder antes que el dispositivo responda la llamada Para que el dispositivo responda autom ticamente las llamadas active la configuraci n Respuesta autom tica e Si configura el dispositivo para recibir faxes manualmente debe estar disponible para responder las llamadas de fax entrantes en persona o el dispositivo no podr recibir faxes Para configurar el dispositivo para que responda autom ticamente las llamadas desactive la configuraci n Respuesta autom tica 4 Ejecute una
471. vuelva a su posici n de inicio en el lado izquierdo Despu s de que el esc ner est en reposo y haya vuelto a su posici n pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo Para retirar los cabezales de impresi n antes del env o 1 2 Cierre la cubierta superior Si el carro no se desplaza autom ticamente hacia la izquierda mantenga presionado el bot n Aceptar productos con una pantalla de dos l neas o productos con una pantalla en color durante 5 segundos Espere a que el carro deje de moverse EY Nota Si la impresora no se puede encender utilice un bol grafo para quitar la cubierta Asistencia t cnica y garant a Levante el seguro del cabezal de impresi n Levante el asa del cabezal de impresi n y selo para sacar el cabezal de su ranura Coloque los cabezales de impresi n dentro de un recipiente de pl stico herm tico con las boquillas hacia arriba y que no se toquen entre s ni al recipiente para que no se sequen y gu rdelos No los env e con el dispositivo si no se lo indica el agente de llamadas del Servicio de asistencia t cnica de HP Cierre la cubierta superior Despu s de que el esc ner est en reposo y haya vuelto a su posici n pulse el bot n Encendido para apagar el dispositivo Retiro de la plantilla del panel de control del dispositivo Complete los siguientes pasos una vez que haya retirado los cabezales de impresi n y los cartuchos de tinta El Nota Esta info
472. ware para Mac OS 181 software para Windows 175 soluci n de problemas 262 unidad de impresi n a doble cara 27 instalaci n Agregar impresora 180 interferencia de radio informaci n regulatoria 304 L l ame 13 lenguaje impresora 292 limpiar alimentador autom tico de documentos 211 cabezales de impresi n 204 205 cristal del esc ner 210 exterior 211 l nea RDSI configurar con fax sistemas telef nicos en paralelo 154 l neas copias soluci n de problemas 226 escaneos soluci n de problemas 230 231 l nea telef nica patr n de timbre de respuesta 108 luces panel de control 19 Luz de atenci n 20 LL llamada r pida enviar fax 88 grupos configurar 112 M Mac OS activar y desactivar en controlador 28 ajustes de impresi n 58 Bluetooth 192 compartir el dispositivo 182 ndice configuraci n de comunicaci n inal mbrica 186 desinstalar software 196 HP Photosmart Studio 36 HP Printer Utility 141 impresi n sin bordes 54 imprimir en sustratos especiales o de tama o personalizado 53 instalar software 182 uso compartido de dispositivo 183 manchas de tinta soluci n de problemas 219 m quina contestadora configurar con fax y m dem 168 marcaci n por pulsos 109 marcaci n portonos 109 marcaci n r pida botones 20 botones de una sola pulsaci n 21 imprimir y ver 113 n meros de fax configurar 111 m rgenes configuraci n especificaciones 47 unidad de impresi n a doble cara 48 mayor cali
473. www hp com ie faxconfig Italia www hp com it faxconfig Configuraci n del dispositivo Windows EY Nota Para poder ejecutar el programa de instalaci n Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior debe estar instalado en el sistema del equipo Adem s cuenta con privilegios de administrador para instalar un controlador de impresora en Windows 2000 Windows XP o Windows Vista Cuando configure el dispositivo HP recomienda conectarlo despu s de instalar el software El programa de instalaci n est dise ado para proporcionarle una experiencia de configuraci n m s sencilla Sin embargo si ha conectado el cable primero consulte Conectar el dispositivo antes de instalar el software En esta secci n se tratan los siguientes temas Conexi n directa Conexi n en red Configuraci n del dispositivo Windows 175 Cap tulo 10 Conexi n directa Puede conectar el dispositivo directamente al equipo a trav s de un cable USB Nota Si instala el software del dispositivo y conecta este ltimo a un equipo que ejecuta Windows puede conectar dispositivos adicionales al mismo equipo con cables USB sin tener que volver a instalar el software del dispositivo Cuando configure el dispositivo HP recomienda conectarlo s lo cuando el software lo solicite Sin embargo si ha conectado el cable primero consulte Conectar el dispositivo antes de instalar el software En esta secci n se tratan los siguientes temas
474. xi n de red de la impresora 2 Configuraci n Cableada permite que el usuario cambie la configuraci n IP y el servidor DNS de una conexi n cableada 3 Configuraci n Inal mbrica s lo disponible si la impresora es compatible con la conexi n inal mbrica permite que el usuario active o desactive la radio inal mbrica y que cambie la direcci n IP o el servidor DNS 4 Utilidades a Ejecutar diagn stico de red para la soluci n de problemas de red b Imprimir informe de prueba de red inal mbrica s lo para impresoras con capacidad inal mbrica c Ver tutorial de red inal mbrica s lo para impresoras con capacidad inal mbrica d Ver preguntas frecuentes sobre redes inal mbricas s lo para impresoras con capacidad inal mbrica Uso del Centro de soluciones HP Windows En un equipo Windows el Centro de soluciones HP es el punto de entrada del software HP Utilice el Centro de soluciones HP para cambiar la configuraci n de impresi n pedir suministros y acceder a la Ayuda en pantalla Las funciones disponibles en el Centro de soluciones HP var an dependiendo de los dispositivos que est n instalados El Centro de soluciones HP est personalizado para mostrar los iconos asociados con el dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n espec fica el icono de dicha funci n no aparece en el Centro de soluciones HP Haga doble clic en el icono del Monitor de procesamiento de im genes en la bar
475. y seleccione Autom tico s lo cuando utilice soportes o fotograf as peque as El dispositivo HP Officejet Pro no est configurado correctamente en la red Aseg rese de que el dispositivo HP Officejet Pro est configurado correctamente y que est conectado a la red o Intente imprimir un documento mediante el dispositivo HP e Compruebe las configuraciones de red del dispositivo HP y aseg rese de que tenga una direcci n IP v lida Emita un comando PING al dispositivo HP y aseg rese de que responda Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del sistema operativo Resolver problemas de HP Digital Solutions 247 Cap tulo 11 El nombre del servidor no se puede encontrar o resolver La conexi n al servidor puede fallar si el nombre del servidor que se proporcion durante la configuraci n no se puede resolver a una direcci n IP espec fica gt Intente usar la direcci n IP del servidor e Si usa DNS aseg rese de hacer lo siguiente Utilice nombres DNS completamente calificados Aseg rese de que el servidor DNS est configurado correctamente en el dispositivo HP Officejet Pro xy Sugerencia Si ha cambiado recientemente la configuraci n del DNS apague y encienda el dispositivo HP Para obtener m s informaci n comun quese con su administrador de red o con la persona que configur su red El software encuentra errores de HTTP durante el proceso de configuraci n Windows Si encuentra err
476. z realizados los cambios a la configuraci n desconecte el cable Ethernet Configuraci n y administraci n Pautas para garantizar la seguridad de la red inal mbrica En esta secci n se tratan los siguientes temas e Para agregar direcciones de hardware a un WAP e Otras pautas Para agregar direcciones de hardware a un WAP La filtraci n MAC es una funci n de seguridad en que un punto de acceso inal mbrico como un enrutador inal mbrico o Apple AirPort Base Station se configura con una lista de direcciones MAC tambi n denominadas direcciones de hardware de dispositivos a los que se les permite obtener acceso a la red a trav s del punto de acceso Si el punto de acceso no tiene la direcci n de hardware de un dispositivo que intenta acceder a la red el punto de acceso niega el acceso a la red a dicho dispositivo Si el punto de acceso filtra las direcciones MAC la direcci n MAC del dispositivo debe agregarse a la lista de direcciones MAC aceptadas del punto de acceso 1 Imprima una p gina de configuraci n de red Para obtener m s informaci n sobre la p gina de configuraci n de red consulte Comprensi n de la p gina de configuraci n de red 2 Abra la utilidad de configuraci n de WAP y agregue la direcci n de hardware del dispositivo a la lista de direcciones MAC aceptadas Otras pautas Para mantener la seguridad de la red inal mbrica siga estas pautas Utilice una contrase a con al menos 20 ca
477. zales de impresi n e Servidor Web incorporado haga clic en la ficha Ajustes del dispositivo haga clic en Servicios del dispositivo en el panel izquierdo seleccione Limpiar cabezales de impresi n desde la lista desplegable en la secci n Calidad de impresi n y luego haga clic en Ejecutar diagn stico e Caja de herramientas Windows seleccione la ficha Servicios haga clic en Limpiar cabezales de impresi n y siga las instrucciones en pantalla HP Printer Utility Mac OS X Haga clic en Limpiar desde el panel Informaci n y asistencia t cnica Para limpiar los contactos de los cabezales de impresi n en forma manual Despu s de instalar los cabezales de impresi n puede que reciba un mensaje del panel de control indicando que el dispositivo no imprimir Si recibe este mensaje deber limpiar los contactos el ctricos en los cabezales de impresi n y en el dispositivo Antes de comenzar aseg rese de que no haya papel en la impresora Z Precauci n Los contactos el ctricos tienen componentes electr nicos sensibles que se pueden da ar con facilidad 1 Cierre la cubierta superior 2 Si el carro no se desplaza autom ticamente hacia la izquierda mantenga pulsado el bot n Aceptar durante cinco segundos Espere a que el carro deje de moverse y luego desconecte el cable de alimentaci n de la impresora 3 Levante el seguro del cabezal de impresi n Mantenimiento de los cabezales de impresi n 205 Cap tu

manual de la HP Officejet Pro 8500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents