300420 Instructions_front - Northern Tool + Equipment
Contents
1. la r paration au seul choix de Sunterra de toute pi ces ou pi ces pr sentant un vice de mati re ou de fa on La garantie est limit e des applications utilisant de l eau douce des temp ratures comprises entre O et 30 C 32 et 86 A avec un pH compris entre 5 et 9 La preuve d achat est exig e pour toutes les r clamations sous la forme d une copie de facture d un r c piss de vente etc La garantie ne couvre que les appareils ad quatement mont s et entretenus Sunterra L L C 5901 W War Memorial Drive Peoria IL 61615 www sunterrausa com O 2007 Sunterra L L C ALL RIGHTS RESERVED e Sunterra SUNTERRA and sun design are registered trademarks of Sunterra L L C sqn joy Jo sjood Joy palsa JON SJU829D Jajom Jo suIbjunoy spuod Joy asn paseBBns 1990 Aou SBODWDP 278814 soe15ep D0 sesiBep 17 1epun paniedo aq o jou si ppnpoig Z SINSIOW JO eunsodxa Jejom UD o 10o11d p jo s y s aqo B ans axpyy SNOILLAVO a9UaJ9j9J 34NN 10 jonupw siy SADS pup poau Oj ans ag Anlui 10 aBouDp papoid ul nss Aow jonupow siyp u SBUIUIDM pup SUOON ISUI eu MO 0 o auN ID 19ASMOY eoupuoyied Buyosado pub Aejns yI0q ansua o p s pub pap dsu N ab sjpnpoid buajung vada LNMTS O SUNTERRA SOLAR FLOATING ACCENT LIGHT OWNERS GUIDE GLOBO DE LUZ SOLAR GUIA DEL USUARIO GLOBE D CLAIRAGE SOLAIRE GUIDE DU PROPRI TAIRE 300420 O SUNTERRA Los product2. fonction du taux d utilisation Exprima suavemente y tuerza para quitar la mitad superior del globo Interruptor de la selecci n de color C lulas solares Fotodetector Tornillos Bater as del AA Serrez doucement et tordez pour ds enlever la moiti sup rieure du globe Commutateur de s lection des couleurs LED s Piles solaires Photod tecteur Batteries de AA
3. cuves thermales GLOBO DE LUZ SOLAR Model 300420 ars Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Para lograr m ximo rendimiento exponga el globo a la luz solar durante 6 a 8 horas a pleno sol 2 Las bater as est n correctamente instaladas 3 Los fotosensores se interrumpir n autom ticamente ante cualquier fuente de luz durante la noche o se apagar la unidad 4 Si el globo no funciona aseg rese de que el conmutador selector de color de su interior est en la posici n ON MANTENIMIENTO 1 Para optimizar el funcionamiento de la c lula solar mantenga limpia la superficie externa del globo 2 No use solventes para limpiarlo 3 Es necesario reemplazar las bater as en funci n de la frecuencia del uso GLOBE D CLAIRAGE SOLAIRE Model 300420 CONSEILS PRATIQUES ET D PISTAGE DES PANNES 1 Pour un rendement maximal exposer le globe la lumi re du soleil pendant 6 8 heures Plein soleil 2 Les piles sont correctement mont es 3 Les photocapteurs seront automatiquement interrompus par toute source lumineuse la nuit ou ils teindront l appareil 4 Si le globe ne fonctionne pas s assurer que le s lecteur de couleur l int rieur du globe est sur la position ON Arr t ENTRETIEN 1 Veiller ce que la surface ext rieure du globe soit propre pour un fonctionnement optimal des cellules photo lectriques 2 Ne pas nettoyer avec des solvants 3 ll faudra remplacer les piles de temps autre en
4. e discretion of any part or parts which are defective in material or workmanship Warranty is limited to applications using fresh water at temperatures of 32 to 86 F 0 30 C with a pH range of 5 to 9 Proof of purchase is required on all claims in the form of invoice copy sales receipt etc Warranty covers only properly installed and maintained units GARANTIA LIMITADA Se garantiza al usuario que todos los productos de Sunterrra est n libres de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normal por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra por el usuario original La responsabilidad legal por el reemplazo se limita en todos los casos al reemplazo o reparaci n a la sola discreci n de Sunterra de cualquier pieza o piezas que tengan defectos de material o mano de obra La garant a se limita a las aplicaciones que utilizan agua dulce a temperaturas de 32 a 86 F 0 30 C con un rango de pH de 5 a 9 Para todos los reclamos se requiere comprobante de compra en la forma de copia de la factura recibo de ventas etc La garant a cubre s lo a las unidades correctamente instaladas y mantenidas GARANTIE LIMITEE Tous les produits Sunterra sont garants l acheteur contre tout vice de mati re ou de fa on dans des conditions normales utilization et ce pour une p riode de 12 mois compter de la date d achat par l acheteur initial La responsabilit du remplacement dans tous les cas se limite au remplacement ou
5. os de Sunterra se inspeccionan y prueban cuidadosa mente para garantizar tanto la seguridad como el funcionamiento No obstante si no se cumplen las instrucciones y advertencias de este manual pueden producirse da os al producto o lesiones Aseg rese de leer y conservar este manual para referencia futura PRECAUCIONES 1 Aseg rese de que el globo est sellado herm ticamente antes de exponerlo al agua o a la humedad 2 El producto no se debe abrir a temperaturas inferiores a 40 grados F 5 grados C Pueden producirse da os por heladas 3 Producto de uso sugerido en estanques fuentes o accesorios de decoraci n acu ticos No ha sido probado para piscinas o ba eras de agua caliente O SUNTERRA Les produits Sunterra sont soigneusement inspect s et test s pour garantir la s curit et le rendement toutefois la non observation du mode d emploi et des avertissements contenus dans le pr sent manuel pourront entra ner un endommagement du produit ou des l sions Veiller lire et conserver le pr sent manuel toutes fins utiles MISES EN GARDE 1 S assurer que le globe est ferm de fa on tanche avant toute exposition l eau ou l humidit 2 Le produit ne doit pas tre utilis une temp rature inf rieure 5 C 40 F Il pourrait tre endommag par le gel 3 Utilisation sugg r e pour les bassins les fontaines et les d corations aquatiques N a pas t test pour les piscines et les
6. sauayeg yy SMaJDS 40sues ojoud S 9 gt 1ejos san aqoj6 jo jjoy do arouas o yDAMS UODAJOS 10 07 1sIMy pub AqueB ezsenbs PERFORMANCE RENDIMIENTO RENDEMENT e Solar Powered e Rechargeable AA battery included 3 Color LED Lights Red White and Blue Photo Sensor e Alimentaci n con energ a solar e Bater a AA recargable incluida Luces de LED de 3 colores Rojo blanco y azul Fotodetector e alimentation solaire e Pile AA rechargeable comprise e T moins DEL tricolores Rouge blanc et bleu e Photod tecteur esn jo 3 01 UO Buipuedep paoo das peeu JM sellspng UDS 9 Oj S4U AJOS sn jou oq Z eoupuioyied 82 100 jpwydo 10 upajo eonyins aqo B Jajno ay dasy IONVNIINIVW uoysod NO 01 495 aqo B eu apisur Yayms uoIDe es 10 09 y auns axpu apiedo jou saop aqojB ayi y y JO HUN ayy mus JIM 41 10 yy Bu 40 asnos jyBi Auo q pajdnejul aq DO OWOJND IM siosuesojoug E paj ojsul Ajraedod ain s n yog Z UNG ny sinoy g 9 104 JyBijuns o aqo B sodx soupuiojied wnwixow 104 ONILOOHSTIINONL Y SINIH OZ700 ISPOW 1H9I1 INIDOV ONILVO1 4WIOS LIMITED WARRANTY All Sunterra products are warranted to the user against defective material and workmanship under normal use for a period of 12 months from the date of purchase by the original user Replacement liability in all events is limited to the replacing or repairing at Sunterra s sol
Download Pdf Manuals
Related Search