Home

Guía del usuario del PC portátil

1. Recursos multimedia 33 Software multimedia Software multimedia preinstalado que le permite reproducir m sica y ver pel culas e im genes Uso del software HP MediaSmart HP MediaSmart convierte el equipo en un centro de entretenimiento m vil Disfrute de m sica y pel culas en DVD y BD vea televisi n por Internet y en vivo y administre y edite sus colecciones de fotos EY NOTA Use un sintonizador de televisi n integrado s lo en algunos modelos o un sintonizador de televisi n externo opcional se compra por separado que le permite mirar grabar y pausar televisi n en vivo en el equipo MediaSmart incluye e TV por Internet Con una conexi n a Internet vea cl sicos elegidos a partir de una selecci n de programas y canales de TV as como tambi n el canal HP TV transmitidos en pantalla completa e Soporte para cargar fotos y v deos o Env e fotos de MediaSmart a sitios de almacenamiento de fotos en Internet como Snapfish o Env e v deos dom sticos por ejemplo v deos divertidos creados con la c mara web integrada a YouTube e Pandora Internet Radio s lo en Am rica del Norte Escuche m sica seleccionada especialmente para usted transmitida a trav s de Internet Para iniciar HP MediaSmart haga doble clic en el icono de MediaSmart en el escritorio del equipo Para obtener m s informaci n sobre el uso de HP MediaSmart seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico y entonces escriba MediaS
2. 1 Conecte primero un dispositivo de audio o v deo como TV de alta definici n al puerto HDMI 2 Configure el dispositivo predeterminado para reproducci n de audio a Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de Altavoces en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de herramientas b Haga clic en Dispositivos de reproducci n c En la ficha Reproducci n haga clic en Salida digital o Dispositivo de salida digital HDMI d Haga clic en Predeterminar e Haga clic en Aceptar Para devolver el audio a los altavoces del equipo 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de Altavoces en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de herramientas 2 Haga clic en Dispositivos de reproducci n 38 Cap tulo 4 Multimedia 3 En la ficha Reproducci n haga clic en Altavoces 4 Haga clic en Predeterminar 5 Haga clic en Aceptar C mara web El equipo incluye una c mara web integrada ubicada en la parte superior de la pantalla La c mara web es un dispositivo de entrada que le permite capturar y compartir v deo Para usar la c mara web 1 Haga clic en el icono de HP MediaSmart en el escritorio 2 Seleccione el icono de v deo en el SmartMenu de MediaSmart 3 Haga clic en C mara web Para obtener m s informaci n sobre el uso de HP MediaSmart haga clic en Inicio gt Ayuda y soporte t cnico y escriba MediaSmart en el cuadro Buscar Para obtener
3. Si los men s de la utilidad de configuraci n no est n visibles presione la tecla esc para volver a la pantalla del men Utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Discarding Changes Salir descartando los cambios y a continuaci n presione la tecla intro Despu s de la opci n que haya elegido el equipo se reinicia en Windows Men s de la Utilidad de configuraci n Las tablas de men s brindan una descripci n general acerca de las opciones de la utilidad de configuraci n EY NOTA Algunos de los elementos del men de la utilidad de configuraci n pueden no ser admitidos por el equipo Men Main Principal Seleccione Funci n System information Informaci n del sistema e Very cambiar la fecha y la hora del sistema e Ver informaci n de identificaci n acerca del equipo e Verinformaci n de especificaciones acerca del procesador tama o de la memoria BIOS del sistema y versi n del controlador del teclado s lo en algunos modelos Men Security Seguridad Seleccione Funci n Administrator password Contrase a de Introducir cambiar o eliminar una contrase a de administrador administrador Power on Password Contrase a de inicio Ingresar cambiar o eliminar una contrase a de inicio Men System Configuration Configuraci n del sistema Seleccione Funci n Language Support Soporte para idiomas Cambiar el idioma de la utilidad de confi
4. a de los casos repara los da os causados por stos Para que el sistema est protegido permanentemente contra los virus m s recientes mantenga el software antivirus actualizado El programa de antivirus Norton Internet Security est previamente instalado en el equipo El software incluye 60 d as de actualizaciones gratuitas HP recomienda enf ticamente que se proteja el equipo contra nuevos virus una vez transcurridos los 60 d as comprando un servicio de actualizaci n extendida Las instrucciones para el uso y actualizaci n del software Norton Internet Security y para la adquisici n del servicio de actualizaci n extendida se suministran dentro del programa Para ver y acceder a Norton Internet Security seleccione Inicio gt Todos los programas gt Norton Internet Security Para obtener m s informaci n sobre virus inform ticos escriba virus en el Cuadro Buscar de Ayuda y soporte t cnico Uso de software de firewall Cuando usa el equipo para correo electr nico redes o acceso a Internet es posible que personas no autorizadas obtengan acceso al equipo a sus archivos personales y a informaci n sobre usted Utilice el software de firewall preinstalado en el equipo para proteger su privacidad Los recursos de firewall incluyen registro e informes sobre la actividad de la red y monitoreo autom tico de todo el tr fico entrante y saliente Para obtener m s informaci n vea la gu a de usuario del firewall o p ngase en cont
5. escribir una vez se utilizan en gran medida para crear una copia permanente de datos que pueden compartirse seg n sea necesario Los usos t picos incluyen Distribuci n de presentaciones de gran tama o Compartimiento de fotos escaneadas o digitales clips de v deo y datos grabados Creaci n de sus propios CD de m sica Mantenimiento permanente de archivos inform ticos y documentos escaneados Descarga de archivos de su disco duro para liberar espacio en el disco Discos CD RW Use CD RW CD regrabable para almacenar grandes proyectos que deben actualizarse con frecuencia Los usos t picos incluyen Desarrollo y mantenimiento de documentos y archivos de proyecto de gran tama o Transporte de archivos de trabajo Realizaci n de copias de seguridad semanales de los archivos de la unidad de disco duro Actualizaci n continua de fotos v deo audio y datos Discos DVDiR Use discos DVD R para almacenar permanentemente grandes vol menes de informaci n Una vez que los datos est n registrados no es posible borrarlos ni sobrescribirlos Discos DVDRW Use discos DVD RW para borrar o sobrescribir datos que ya hab a guardado antes Este tipo de disco es ideal para probar grabaciones de audio o v deo antes de grabarlas en un CD o DVD que no puede modificarse Discos DVD R LightScribe Use discos DVD R LightScribe para compartir y almacenar datos videos dom sticos y fotos Estos discos tienen compatibilidad de lectura con la m
6. n Usar la reproducci n autom tica para todos los medios y dispositivos 3 Haga clic en Guardar El disco ahora debe iniciar de forma autom tica cuando se inserte en la unidad ptica Una pel cula en DVD o BD se detiene salta o se reproduce de forma err tica e Limpie el disco e Conserve los recursos del sistema del siguiente modo o Salga de Internet Cambie las propiedades de color del equipo 1 Haga clic con el bot n derecho en un rea libre del escritorio del equipo y luego seleccione Resoluci n de pantalla Un CD DVD o BD no se reproduce de forma autom tica 97 2 Seleccione Configuraci n avanzada gt ficha Monitor 3 Seleccione Color de alta densidad 16 bits si esta configuraci n a n no est seleccionada 4 Haga clic en Aceptar o Desconecte los dispositivos externos como una impresora un esc ner una c mara o un dispositivo pocket PC Una pel cula en DVD o BD no puede verse en una pantalla externa 1 2 Si tanto la pantalla del equipo como un monitor externo est n encendidos presione la tecla alternar imagen de la pantalla una o m s veces para alternar la exhibici n entre ambas pantallas Ajuste las configuraciones del monitor para que la pantalla externa sea la pantalla principal a Haga clic con el bot n derecho en un rea libre del escritorio del equipo y seleccione Resoluci n de pantalla b Especifique una pantalla primaria y una pantalla secundaria Ef
7. n creados por usted NOTA Si el equipo incluye una unidad de estado s lido SSD es posible que una partici n de recuperaci n no est incluida Los discos de recuperaci n est n incluidos en los equipos que no tienen una partici n Use estos discos para recuperar el sistema operativo y el software Para verificar la existencia de particiones de recuperaci n seleccione Inicio gt Equipo En caso de haber una partici n una unidad de recuperaci n HP figurar en la lista de la secci n de unidades de disco duro de la ventana 110 Ap ndice C Copias de seguridad y recuperaci n Creaci n de discos de recuperaci n HP recomienda la creaci n de discos recuperaci n para que se pueda restaurar el sistema a su estado original de f brica en caso de que haya un problema serio en el sistema o de que ste se vuelva inestable Cree estos discos despu s de configurar el equipo por primera vez Manipule estos discos con cuidado y mant ngalos en un lugar seguro El software s lo crea un conjunto de discos de recuperaci n Ef NOTA Si el equipo no incluye una unidad ptica interna utilice una unidad ptica externa opcional adquirida por separado para crear discos de recuperaci n o compre discos de recuperaci n en el sitio Web de HP Antes de la creaci n de discos de recuperaci n eo Necesitar discos DVD R DVD R BD R discos Blu ray en los que se puede grabar o CD R de alta calidad Todos estos discos se compran
8. n de una tarjeta digital EY NOTA Para detener una transferencia de datos haga clic en Cancelar en la ventana Copiando del sistema operativo Para extraer una tarjeta digital 1 2 Guarde toda la informaci n y cierre todos los programas asociados con la tarjeta digital Haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas Para mostrar el icono Quitar hardware en forma segura y expulsar el medio haga clic en el icono Mostrar iconos ocultos que es la flecha del lado izquierdo del rea de notificaci n Haga clic en el nombre de la tarjeta digital en la lista Se le avisa que es seguro extraer el dispositivo de hardware Presione la tarjeta digital 1 y a continuaci n ret rela de la ranura 2 Q pr A 2 Uso de las tarjetas para la ranura para dispositivos multimedia digitales 77 9 M dulos de memoria El equipo tiene un compartimiento para m dulo de memoria que est ubicado en la parte inferior del equipo La capacidad de memoria del equipo se actualiza a adiendo un m dulo de memoria a la ranura de m dulo de memoria de expansi n libre o actualizando el m dulo de memoria existente en la ranura del m dulo de memoria principal A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas y da os al equipo desconecte el cable de alimentaci n y extraiga todas las bater as antes de instalar un m d
9. ndalo cuando la bater a est completamente cargada Vuelva a habilitar la hibernaci n y la suspensi n Para volver a habilitar la hibernaci n y la suspensi n PRECAUCI N Sino rehabilita la hibernaci n despu s de la calibraci n puede descargarse totalmente la bater a y perderse la informaci n en caso de que el equipo llegue a un nivel cr tico de bater a a Haga clic en el icono del medidor de bater a en el rea de notificaci n y luego presione M s opciones de energ a O Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Opciones de energ a b Bajo la actual combinaci n de energ a haga clic en Cambiar la configuraci n del plan Uso de alimentaci n por bater a 51 c Vuelva a introducir las configuraciones que registr para los elementos en la columna Con bater a d Haga clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a e Haga clic en el signo m s al lado de Suspensi n y despu s haga clic en el signo m s al lado de Hibernar tras f Vuelva a introducir la configuraci n que registr para los elementos en la columna Con bater a g Haga clic en Aceptar Haga clic en Guardar cambios Ahorro de energ a de la bater a Para ahorrar la energ a de la bater a Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Opciones de energ a y entonces seleccione el plan Economizador de Apague las conexiones inal mbricas y de red de rea
10. ooooooccccnnnonconooccocccnccnnccnnnnnnnno non nnnn nene nn n nn nr nn nn RR nn nn nn nn nnrnnrrnnnnnaannss 83 Uso de CONTasSe aS conidios 84 Configuraci n de contrase as en WINdOWS ocoooccccccnononoconcncccconnnnnnnnnnnccnonnnn conc nn n rc nnnnnn nn 84 Definici n de contrase as en la utilidad de configuraci n oo nnccinnnnnnicnnnonnnoccccnnnnarcccnns 85 Contrase a de administrador ooooccoccncnnicnconconcnnncnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnn ono nnnnncnnnnn 85 Administraci n de una contrase a de administrador oooooooo nonnccc 86 Ingreso de una contrase a de administrador ooooooooonncooncononcconnnnnos 86 Contrase a de INICIO srein ia latinos dde eaaa A 86 Administraci n de una contrase a de inicio oooooooonnonnccnncococccaconn noo 87 Introducci n de una contrase a de inicio ooooocciocicicinniccicccncccccnnnnnos 87 Uso de software antiViMUS caidas 88 Uso de software de firewall ooooooocconccnnnnnnnnnnononoonnonnonncnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnn nro nn nnnnnnnnnnnnnnnnnra EEE nannannnnnes 88 Instalaci n de actualizaciones cr ticas de Seguridad oooococccnnnnnnnncccccnnnnnnccnarccccnnn nan nnn cnn nn nanrrrccnn 89 Instalaci n de un cable de seguridad opcional ooocccccccnncooccccccccnnonncncncnnnnnn ono nnnnnnn nano nn nnnnnnanannncninnnnnns 89 viii Uso del lector de huellas digitales s lo en algunos modelos oocccoionnicinonincccconnnorccnninanarcnnnnnnnnncns 90 Localizaci n del le
11. t cnico 12 ndice 117 m dulo HP Mobile Broadband 13 reglamentarias 12 SIM 13 WLAN 12 etiqueta SIM 13 exploraci n en la utilidad de configuraci n 102 externo puerto de monitor 37 externos conexi n de dispositivos de audio 36 F f11 115 falla o inestabilidad del sistema 110 firewall 18 firewall software 88 G gr ficos que se pueden alternar 54 H HDMI conexi n 37 hibernaci n iniciado durante un nivel de bater a cr tico 49 iniciar 41 salida 41 HP MediaSmart inicio 34 HP Recovery Manager 114 HP Wireless Assistant software 15 16 l icono de HP Connection Manager 15 iconos conexiones inal mbricas 15 HP Connection Manager 15 red 15 93 red cableada 15 iconos de red 15 93 idioma admitido 104 imagen de la pantalla alternancia 26 imagen en pantalla alternancia 26 inal mbrica red WLAN conexi n 18 118 ndice conexi n a WLAN corporativa 18 conexi n a WLAN p blica 18 radio de acci n 19 indicadores luminosos alimentaci n 4 bloq may s 4 c mara web 10 conexiones inal mbricas 4 silencio 4 TouchPad 4 indicadores luminosos de alimentaci n identificaci n 4 indicador luminoso de la c mara web 31 indicador luminoso de silencio identificaci n 4 informaci n del sistema 104 informaci n normativa etiqueta de aprobaci n del m dem 12 etiqueta reglamentaria 12 etiquetas de certificaci n de conexiones inal mbricas 12 ingreso de una contrase a de administrador 86 in
12. 1y1y0y Fi Elemento Descripci n Funci n 1 N mero de serie s n Un c digo alfanum rico espec fico de cada producto 2 Nombre del producto El nombre del producto adherido a la parte frontal del equipo 3 Per odo de garant a La duraci n en a os del per odo de garant a para este equipo e Certificado de autenticidad de Microsoft contiene la clave del producto Windows Es posible que necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o actualizarlo Este certificado est adherido a la parte inferior del equipo e Etiqueta reglamentaria suministra la informaci n normativa acerca del equipo La etiqueta reglamentaria del m dem est adherida a la parte interior del compartimiento de la bater a e Etiqueta de aprobaci n del m dem suministra informaci n reglamentaria sobre el m dem y enumera las clasificaciones aprobadas por agencias especiales exigidas por algunos pa ses o regiones en los cuales se aprob la utilizaci n del m dem Es posible que necesite esta informaci n cuando viaje al exterior La etiqueta de aprobaci n del m dem est adherida a la parte interior del compartimento de la unidad de disco duro e Etiqueta s de certificaci n inal mbrica s lo en algunos modelos proporciona n informaci n sobre dispositivos inal mbricos opcionales y las certificaciones de aprobaci n de algunos pa ses o regiones en los cuales se ha aprobado el uso de los dispositiv
13. 2 3 4 8 Extraiga el disco de la unidad Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad En el rea Sistema haga clic en Administrador de dispositivos En la ventana Administrador de dispositivos haga clic en la flecha al lado del tipo de controlador que desea desinstalar y reinstalar por ejemplo DVD CD ROM m dems etc Haga clic con el bot n derecho del mouse en la lista de dispositivos y a continuaci n haga clic en Desinstalar Cuando se le solicite confirme que desea borrar el dispositivo pero no reinicie el equipo Repita el procedimiento con los otros controladores que desee borrar En la ventana Administrador de dispositivos haga clic en Acci n y a continuaci n haga clic en Buscar cambios de hardware Windows busca en el sistema el hardware instalado e instala los controladores predeterminados para cualquier dispositivo que requiera controladores NOTA Sise le solicita que reinicie el equipo guarde todos los archivos abiertos y luego rein cielo Si es necesario vuelva a abrir el Administrador de dispositivos y verifique que los controladores vuelvan a aparecer en la lista Intente volver a ejecutar el programa Si la desinstalaci n y reinstalaci n de los controladores del dispositivo no corrige el problema es posible que tenga que actualizar los controladores usando los procedimientos que se indican en las secciones siguientes Obtenci n de los ltimos controladores de dispositiv
14. Conexi n de un monitor externo O UN proyector ooooccccnncoccccccnnconcccccnnnnnnccnana nan cc nana nncnncnnn no 37 Conexi n de un dispositivo HDMI ooooocccninnnccnconoononccnnnnnncnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnn 37 Configuraci n del audio para HDMI s lo en algunos modelos 38 CAMA WOOD ici id AA idad 39 5 Administraci n d Onori msiicorniisnacinica ir 40 Configuraci n de opciones de energia nocccccinnncccccnnnococcnonnnnonnnnnon no nn nano n o nn nrnnnn rn r rra 40 Uso de estados de ahorro de energ a oocociinccccinonncccccnnconannnan occ nnnnnnnn cnn rana rr nnn nn rn nr 40 Inicio y salida de la SUSPENSI N esssssesssreseserranassrnassrsnnnaannannaaatennnaannannaaaeennne 40 Inicio y salida de la hibernaci n ooonnnnicccnnnninicccconnnnnnnancnaonn cnn rn nnnnn nr rr nana 41 Uso del medidor de bater a oooooooccccccccccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnn rra 41 Uso de planes de energia cial tdi tocada 42 Visualizaci n del plan de energ a actual oooccocinnnnncccccnnncncnccancncnnnnnan cnica n rancio nn 42 vi Selecci n de un plan de energ a diferente ooooooooncccconcnnococacininananannncnananann non 42 Personalizaci n de planes de energ a ooocccoconininicccocccnnoconannncnnnonnnann cnn rn nnnn nn 42 Configuraci n de protecci n con contrase a en la reactivaci n oooonnncccnnnconcccnocccnnnnnnnnos 42 Uso de alimentaci n de CA exter
15. Manager por medio de una de estas formas e Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Recovery Manager gt Recovery Manager 2n e Encienda o reinicie el equipo y luego presione la tecla esc cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla ESC para el men de inicio A continuaci n presione la tecla f11 cuando aparezca la pantalla Press lt F11 gt for recovery Presione f11 para recuperaci n 2 Haga clic en Recuperaci n del sistema en la ventana Recovery Manager 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Realizaci n de una recuperaci n 115 Indice A actualizaciones cr ticas software 89 Adaptador de CA conexi n 45 identificaci n 11 administraci n de una contrase a de administrador 86 administraci n de una contrase a de inicio 87 advertencia de derechos de autor 61 ahorro de energ a de la LAN 105 alimentaci n ahorro 52 conexi n 45 alimentaci n identificaci n del bot n 5 alimentaci n identificaci n del conector 7 alimentaci n externa conexi n 45 alimentaci n por bater a 46 almacenamiento de una bater a 52 altavoces 6 31 antenas 10 antenas inal mbricas 10 apagado 55 apagado del equipo 55 audio conexi n de dispositivos externos 36 audio verificaci n de funciones 36 auriculares 31 auriculares salida de audio conectores 31 auriculares de bot n 31 autoprueba de disco duro 105 116 ndice autoprueba de disco duro
16. NOTA Sial salir de la suspensi n se necesita una contrase a introduzca su contrase a de Windows cuando se le pida que lo haga Inicio y salida de la hibernaci n La hibernaci n se inicia despu s de 1 080 minutos 18 horas de inactividad cuando funciona tanto con bater a como con alimentaci n externa o cuando la bater a alcanza un nivel cr tico Se modifican las configuraciones de energ a y los tiempos de espera mediante Opciones de energ a del Panel de control de Windows Para iniciar la hibernaci n haga clic en Inicio en la flecha pr xima al bot n Apagar y a continuaci n haga clic en Hibernar Para salir de la hibernaci n presione el bot n de alimentaci n El indicador luminoso de alimentaci n se ilumina y usted vuelve a la pantalla en la cual inici la hibernaci n NOTA Sial salir de la hibernaci n se necesita una contrase a introduzca su contrase a de Windows cuando se le pida que lo haga Uso del medidor de bater a El medidor de bater a est localizado en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas El medidor de bater a le permitir tener un r pido acceso a las configuraciones de energ a ver la cantidad que resta de la carga de la bater a y seleccionar una opci n de alimentaci n diferente e Para ver el porcentaje de lo que resta de la carga de la bater a y el plan de energ a actual mueva el puntero sobre el icono del medidor de bater a e Para pode
17. NOTA El ventilador del equipo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina 2 Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un proyector 3 Conector RJ 45 red Conecta un cable de red 4 Puerto HDMI Conecta un dispositivo opcional de v deo o audio como una televisi n de alta definici n o cualquier componente digital o de audio compatible 5 Puerto eSATA USB s lo en algunos Permite conectar componentes eSATA de alto desempe o modelos opcionales como una unidad de disco duro externa eSATA o un dispositivo USB opcional NOTA Seg n el modelo del equipo se puede incluir un puerto USB nicamente 6 Puerto USB Conecta un dispositivo USB opcional 7 Enchufe de entrada de audio micr fono Conecta un micr fono de un set de auriculares un micr fono est reo o un micr fono monoaural opcionales 8 Enchufe de salida de audio auriculares Produce sonido cuando est conectado a altavoces est reo con alimentaci n independiente opcionales auriculares auriculares de bot n auriculares con micr fono o audio de televisi n 9 Lector de tarjetas SD Lee las tarjetas SD que se insertan en el lector Cap tulo 1 Recursos Componentes de la parte inferior Ele Descripci n Funci n mento 1 Compartimiento de la bater a Contiene la bater a 2 Pestil
18. audio o v deo no active la suspensi n ni la hibernaci n mientras lee o graba en un CD o un DVD Las unidades pticas como por ejemplo la unidad de DVD ROM son compatibles con los discos pticos CD y DVD Estos discos almacenan informaci n como m sica fotos y pel culas Si la unidad ptica es una unidad Blu ray Disc ROM tambi n puede leer discos Blu ray EY NOTA El equipo puede no admitir algunas unidades enumeradas Tipo de unidad ptica Graba CD RW Graba DVDiRW R Graba en DVD RW Graba etiquetas en CD o de doble capa DVDiRWIR LightScribe Unidad combinada S S S S LigthScribe DVD RW y CD RW SuperMulti con soporte para doble capa DL Unidad SuperMulti S S S S Blu ray ROM DVD RW con LightScribe que admite doble capa Unidad Blu ray ROM S S S No con DVD RW SuperMulti que admite doble capa DL Unidad ptica 57 58 Elecci n de los discos pticos adecuados CD DVD y BD Los CD utilizados para guardar datos digitales tambi n se usan para grabaciones comerciales de audio y son pr cticos para sus necesidades de almacenamiento personales Los DVD y BD se usan principalmente para pel culas software y copias de seguridad de datos Los DVD y BD tienen el mismo formato que los CD pero tienen una capacidad de almacenamiento mucho mayor Ef NOTA Es posible que la unidad ptica no admita todos los tipos de discos pticos Discos CD R Los discos CD R
19. blica de chat por Internet entre en contacto con el administrador de la red para obtener los c digos y luego digite esos c digos cuando se le solicite que lo haga No es posible conectarse a una red preferida 93 Algunas redes cambian los SSID o las claves de red que se usan en sus enrutadores o puntos de acceso regularmente como forma de mejorar la seguridad Cambie el c digo correspondiente en el equipo conforme sea el caso Si se le otorgan nuevas claves de red inal mbrica y SSID para una red y si usted se ha conectado anteriormente a esa red siga los pasos que se mencionan a continuaci n para conectarse 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos 2 Enel panel izquierdo haga clic en Administrar redes inal mbricas Aparecer una lista de las WLAN disponibles Si se encuentra en un punto de acceso donde hay varias WLAN activas diversas redes aparecer n 3 Seleccione la red en la lista haga clic con el bot n derecho del mouse en la red y entonces haga clic en Propiedades Ef NOTA Sila red que desea no aparece confirme con el administrador de red para asegurarse de que el enrutador o el punto de acceso est n funcionando 4 Haga clic en la ficha Seguridad e introduzca los datos correctos de la encriptaci n inal mbrica en el cuadro Clave de seguridad de la red 5 Haga clic en Aceptar para guardar esta configuraci n La conexi n a la WLAN
20. clave de red 93 SSID 93 compartimiento de la bater a 12 compartimiento del m dulo de memoria identificaci n 9 compartimientos bater a 9 12 m dulo de memoria 9 unidad de disco duro primaria 9 componentes hardware adicional 11 inferior 9 lateral derecho 7 lateral izquierdo 8 pantalla 10 parte frontal 6 parte superior 2 concentradores 73 concentradores USB 73 conector de entrada de audio micr fono 31 conectores entrada de audio micr fono 31 RJ 45 red 8 salida de audio auriculares 31 conectores alimentaci n 7 conectores de salida de audio auriculares 31 conector RJ 45 red identificaci n 8 conexi n a una WLAN 18 conexi n a WLAN corporativa 18 conexi n a WLAN p blica 18 conexiones inal mbricas icono 15 conexiones inal mbricas indicador luminoso 4 15 configuraci n de WLAN 17 configuraciones regionales de DVD 60 contrase a de administrador administraci n 86 creaci n 86 ingreso 86 contrase a de arranque administraci n 87 contrase a de inicio creaci n 87 ingreso 87 contrase as administrador 85 configuraci n en la utilidad de configuraci n 85 definidas en Windows 84 inicio 86 contrase as configuradas utilidad de configuraci n 85 controladores de dispositivos controladores de Windows 100 controladores HP 99 controles inal mbricos HP Wireless Assistant software 15 sistema operativo 15 Software HP Connection Manager 15 tecla 15 controles multimedia teclas 26 copia d
21. derecho del mouse en el dispositivo que representa su equipo 3 Seleccione Configuraci n del mouse Componentes 3 Indicadores luminosos Ele Descripci n Funci n mento 1 Indicador luminoso de bloq may s Activado bloq may s est activado 2 Indicador luminoso de alimentaci n e Encendido el equipo est encendido e Intermitente el equipo est en estado de suspensi n e Apagado el equipo est apagado o en hibernaci n 3 Indicador luminoso de silencio mbar el sonido del equipo est apagado 4 Indicador luminoso de conexiones e Blanco se han detectado un dispositivo inal mbrico inal mbricas integrado como un dispositivo de red de rea local inal mbrica WLAN y o un dispositivo Bluetooth e mbar no se han detectado dispositivos inal mbricos integrados 5 Indicador luminoso del TouchPad mbar el TouchPad est desactivado 6 Indicador luminoso del lector de huellas e Blanco se ha le do la huella digital digitales E e Ambar no se ha le do la huella digital 4 Cap tulo 1 Recursos Botones y lector de huellas digitales s lo en algunos modelos Ele Descripci n mento Funci n 1 Bot n de alimentaci n Presione el bot n de alimentaci n para efectuar las siguientes acciones e Encender el equipo e Iniciar la suspensi n e Salir de la suspensi n e Salir de la hibernaci n Si el equipo ha dejado de responder y los procedimientos de apagado de Wi
22. el acceso al contenido del equipo e Una vez configurada la contrase a se debe ingresar cada vez que el equipo se enciende reinicia o sale de hibernaci n PRECAUCI N Si olvida la contrase a de inicio no es posible iniciar el equipo reiniciar ni salir de hibernaci n Para obtener m s detalles sobre las contrase as vea Contrase a de administrador o Contrase a de inicio Contrase a de administrador Su contrase a de administrador protege los par metros de configuraci n y la informaci n de identificaci n del sistema en la utilidad de configuraci n Una vez definida esta contrase a deber introducirla cada vez que acceda a la utilidad de configuraci n Su contrase a de administrador no es intercambiable con una contrase a de administrador definida en Windows no es exhibida al definirla ingresarla modificarla ni al eliminarla Aseg rese de registrar cada contrase a y guardarla en un lugar seguro Uso de contrase as 85 Administraci n de una contrase a de administrador Para definir cambiar o eliminar esta contrase a 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca el mensaje Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla presione la tecla f10 O Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca el mensaje Press the ESC key fo
23. es muy d bil Si la conexi n es muy d bil o si el equipo no puede hacer una conexi n a una WLAN disminuya la interferencia de otros dispositivos como se indica a continuaci n e Acerque el equipo al punto de acceso o al enrutador inal mbrico e Desconecte temporalmente dispositivos tales como microondas tel fono inal mbrico o tel fono m vil celular Para hacer que el dispositivo restablezca todos los valores de conexi n 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos 2 Enel panel izquierdo haga clic en Administrar redes inal mbricas Aparecer una lista de las WLAN disponibles Si se encuentra en un punto de acceso donde hay varias WLAN activas diversas redes aparecer n 3 Seleccione una red y a continuaci n haga clic en Eliminar No se puede conectar con el enrutador inal mbrico Si no logra conectarse al enrutador inal mbrico reinicie ste ltimo apag ndolo durante 10 a 15 segundos Si el equipo no logra hacer la conexi n a una WLAN reinicie el enrutador inal mbrico Para obtener detalles vea las instrucciones del fabricante del enrutador Cap tulo 11 Soluci n de problemas La bandeja para medios pticos no se abre para extraer un CD un DVD o un BD 1 Inserte el extremo de un clip en el acceso de liberaci n de la parte frontal de la unidad 1 2 Presione con suavidad el clip hasta que la bandeja quede liberada y luego tire
24. fecha y hora previas en el cual el equipo estaba funcionando de modo ptimo 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Sistema 2 Enel panel izquierdo seleccione Protecci n del sistema 3 Haga clic en la ficha Protecci n del sistema 4 Haga clic en Restaurar sistema 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Realizaci n de una recuperaci n EY NOTA S lo se recuperan los archivos de los cuales haya hecho copias de seguridad anteriormente HP recomienda el uso de HP Recovery Manager para crear una serie de discos de recuperaci n copia de seguridad de toda la unidad de disco duro tan pronto como configure el equipo El software Recovery Manager repara o restaura el sistema en caso de que se produzcan problemas o inestabilidad en el sistema HP Recovery Manager funciona a partir de discos de recuperaci n o desde una partici n de recuperaci n dedicada s lo en algunos modelos en la unidad de disco duro Sin embargo si el equipo incluye una unidad de estado s lido SSD es posible que no tenga una partici n de recuperaci n Si este es el caso discos de recuperaci n est n incluidos con el equipo Use estos discos para recuperar el sistema operativo y el software E NOTA Windows tiene sus propios recursos de reparaci n incorporados por ejemplo Restaurar sistema Si todav a no ha probado estos recursos pru belos antes de usar HP Recovery Manager NOTA HP Recovery Ma
25. forma que se pueda restablecerla despu s de la calibraci n h Cambie la opci n Con bater a por Nunca i Haga clic en Aceptar j Haga clic en Guardar cambios Descargue la bater a Para descargar la bater a a Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n externa pero no lo apague b Ponga el equipo en funcionamiento con alimentaci n por bater a hasta que la bater a se descargue El equipo debe permanecer encendido mientras se descarga la bater a La bater a se descarga con el equipo en uso o apagado pero se descarga m s r pido con el equipo en uso e Si planea dejar el equipo sin supervisi n durante la descarga guarde la informaci n antes de comenzar el procedimiento de descarga e Siutiliza ocasionalmente el equipo durante el procedimiento de descarga y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energ a observar el siguiente comportamiento del sistema durante el proceso de descarga o La pantalla no se apaga autom ticamente o La velocidad de la unidad de disco duro no disminuye autom ticamente mientras el equipo est inactivo o No ocurre la hibernaci n iniciada por el sistema Recargue la bater a Para recargar la bater a a Conecte el equipo a la alimentaci n externa hasta que la bater a est completamente recargada Se puede utilizar el equipo mientras la bater a se est recargando pero sta se carga m s r pido con el equipo apagado b Siel equipo est apagado enci
26. local LAN y salga de las aplicaciones de m dem cuando no est utiliz ndolas Desconecte los dispositivos externos que no est n conectados a una fuente de alimentaci n externa cuando no los est usando Detenga desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no est utilizando Presione la tecla disminuir el brillo de la pantalla o aumentar el brillo de la pantalla para ajustar el brillo de la pantalla seg n sea necesario En caso de que interrumpa su trabajo inicie la suspensi n o la hibernaci n o apague el equipo Almacenamiento de una bater a A PRECAUCI N Para evitar da ar la bater a no la exponga a altas temperaturas durante per odos de tiempo prolongados En caso de que el equipo no se utilice y permanezca desconectado de una fuente de alimentaci n externa durante m s de dos semanas retire la bater a y gu rdela por separado Para prolongar la carga de una bater a almacenada col quela en un lugar fr o y seco EY NOTA Revise una bater a almacenada a cada seis meses Si la capacidad es inferior a un 50 recargue la bater a antes de volver a guardarla Calibre la bater a antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o m s Eliminaci n de una bater a usada A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras no desmonte aplaste o perfore la bater a No provoque cortocircuitos en los contactos externos No arroje la bater a al fuego o al a
27. luego presione la tecla intro Despu s de tres intentos fallidos por introducir la contrase a de administrador reinicie el equipo y vuelva a intentarlo Contrase a de inicio Una contrase a de inicio evita el uso no autorizado del equipo Una vez configurada la contrase a se debe ingresar cada vez que el equipo se enciende reinicia o sale de hibernaci n Una contrase a de inicio no aparece cuando se la configura ingresa se cambia o se elimina 86 Cap tulo 10 Seguridad Administraci n de una contrase a de inicio Para definir cambiar o eliminar la contrase a de inicio 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca el mensaje Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla presione la tecla f10 O Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca el mensaje Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla presione la tecla esc Cuando aparezca el men de inicio presione la tecla 110 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Set Power On Password Definir contrase a de inicio y luego presione la tecla intro e Para definir una contrase a de inicio escriba su contrase a en los campos Enter New Password Introduzca nueva contrase a y Con
28. material de empaque de protecci n y ponga un r tulo que diga FR GIL Evite exponer la unidad a campos magn ticos Los dispositivos de seguridad con campos magn ticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos Los dispositivos de seguridad de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano como las correas transportadoras usan rayos X en lugar de magnetismo y no da an la unidad 56 Cap tulo 6 Unidades Unidad ptica El equipo incluye una unidad ptica que ampl a su funcionalidad La unidad ptica le permite leer discos de datos reproducir m sica y ver pel culas Si el equipo incluye una unidad Blu ray Disc BD ROM tambi n se puede ver v deo de alta definici n Identificaci n de la unidad ptica instalada Para identificar una unidad ptica 1 Seleccione Inicio gt Equipo Se exhibe una lista de todas las unidades instaladas en el equipo 2 Identifique la unidad ptica instalada en el equipo Las unidades pticas que pueden estar instaladas en el equipo incluyen EY NOTA El equipo puede no admitir algunas unidades e Unidad combinada de DVD R RW y CD RW LightScribe que admite doble capa DL e Unidad Blu ray ROM con DVD RW SuperMulti que admite doble capa DL e Unidad SuperMulti Blu ray ROM DVD RW con LightScribe que admite doble capa Uso de discos pticos A PRECAUCI N Para evitar la degradaci n de audio y v deo o la p rdida de funciones de
29. n del equipo desconectando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA No apague el equipo ni inicie la suspensi n o la hibernaci n No introduzca extraiga conecte ni desconecte ning n dispositivo o cable Actualizaci n del BIOS 107 Para descargar una actualizaci n del BIOS 1 Seleccione Inicio gt Ayuda y soporte gt Mantener gt Actualizaciones de software para acceder a la p gina del sitio Web que provee software para el equipo 2 Siga las instrucciones en pantalla para identificar el equipo y acceder a la actualizaci n del BIOS que desea descargar 3 En la descarga a Identifique la actualizaci n del BIOS que sea m s reciente que la versi n del BIOS instalada actualmente en el equipo Anote la fecha el nombre u otro identificador Es posible que m s adelante necesite esta informaci n para localizar la actualizaci n una vez que la haya descargado en la unidad de disco duro b Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar la actualizaci n seleccionada en la unidad de disco duro Anote la ruta de la ubicaci n de la unidad de disco duro en la que se descargar la actualizaci n del BIOS Acceda a esta ruta cuando est listo para instalar la actualizaci n EY NOTA Si conecta el equipo a una red consulte al administrador de la red antes de instalar cualquier actualizaci n de software especialmente si se trata de una actualizaci n del BIOS del sistema Existen v
30. num del equipo Para activar o desactivar bloq num en un teclado num rico externo presione la tecla blog num del teclado num rico externo no del equipo Limpieza del TouchPad y del teclado La presencia de suciedad y residuos grasos en el TouchPad hace que el puntero se desplace por la pantalla en forma descontrolada Para evitar este problema limpie el TouchPad con un pa o h medo y procure tener las manos limpias cuando vaya a utilizar el equipo A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas o se da en los componentes internos del equipo no emplee accesorios de aspiradores para limpiar el teclado El empleo de un aspirador ocasiona el dep sito de residuos en la superficie del teclado Limpie el teclado frecuentemente para evitar que se bloqueen las teclas y para retirar el polvo las pelusas y las part culas que se quedan atrapadas entre las teclas Un spray de aire comprimido con una extensi n puede soplar aire alrededor y debajo de las teclas con el objeto de eliminar los residuos existentes Limpieza del TouchPad y del teclado 29 4 Multimedia Recursos multimedia El equipo incluye recursos multimedia que le permiten escuchar m sica ver pel culas y fotos El equipo puede incluir los siguientes componentes multimedia Unidad ptica para reproducir discos de audio y v deo Altavoces integrados para escuchar m sica Micr fono integrado para grabar su propio audio C mara
31. o la p rdida de funcionalidad de reproducci n de audio o v deo o en el caso de p rdida de informaci n no inicie el estado de suspensi n o hibernaci n mientras est leyendo o grabando para un disco o una tarjeta multimedia externa EY NOTA No es posible iniciar ning n tipo de conexi n de red ni realizar funciones del equipo mientras ste est en estado de suspensi n o hibernaci n Inicio y salida de la suspensi n El sistema est configurado de f brica para iniciar la suspensi n despu s de 15 minutos de inactividad cuando est alimentado por bater a y 30 minutos de inactividad cuando est operando con alimentaci n externa Se modifican las configuraciones de energ a y los tiempos de espera mediante Opciones de energ a del Panel de control de Windows Para iniciar el modo de suspensi n mientras el equipo est encendido e Presione el bot n de alimentaci n e Cierre la pantalla e Haga clic en Inicio en la flecha pr xima al bot n Apagar y a continuaci n haga clic en Suspender Para salir de la suspensi n e Presione el bot n de alimentaci n e Sila pantalla est cerrada brala 40 Cap tulo 5 Administraci n de energ a e Presione una tecla del teclado o un bot n del control remoto s lo en algunos modelos e Active el TouchPad Cuando el equipo sale de la suspensi n el indicador luminoso de alimentaci n se ilumina y usted vuelve a la pantalla en la cual inici la suspensi n
32. puntero sobre el cono del medidor de bater a en el rea de notificaci n Inserci n o extracci n de la bater a A PRECAUCI N Sise extrae una bater a que es la nica fuente de alimentaci n se perder la informaci n Para evitar la p rdida de informaci n inicie la hibernaci n o apague el equipo mediante Windows antes de sacar la bater a Para insertar la bater a 1 Cierre la pantalla 2 Voltee el equipo sobre una superficie plana 3 Inserte la bater a en el compartimiento de la bater a 1 y g rela hasta que encaje 2 El pestillo de liberaci n de la bater a fija la bater a autom ticamente en la posici n correcta oy Para extraer la bater a 1 Cierre la pantalla 2 Voltee el equipo sobre una superficie plana 3 Deslice el pestillo de liberaci n de la bater a para liberarla 1 4 Gire la bater a hacia arriba 2 y a continuaci n s quela del equipo 3 Uso de alimentaci n por bater a 47 Carga de una bater a A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n La bater a insertada en un equipo se carga siempre que el equipo est conectado a la energ a externa a trav s del adaptador de CA un adaptador de alimentaci n una base de expansi n opcional o un dispositivo de acoplamiento opcional Una bater a puede cargarse ya sea cuando el equipo est apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado La carga puede reque
33. ranura para dispositivos multimedia digitales Las tarjetas multimedia digitales opcionales permiten almacenar datos de forma segura y compartirlos f cilmente Estas tarjetas se utilizan con c maras y PDA que admiten medios digitales as como con otros equipos La ranura para dispositivos multimedia digitales admite los siguientes formatos de tarjetas digitales Memory Stick MS Memory Stick Pro MSP MultiMediaCard MMC Tarjeta de memoria Secure Digital SD Tarjeta de memoria de alta capacidad Secure Digital SDHC xD Picture Card XD xD Picture Card XD Tipo H xD Picture Card XD Tipo M Inserci n de una tarjeta digital A PRECAUCI N Para evitar da os a la tarjeta digital o al equipo no inserte ning n adaptador en la ranura multimedia digital PRECAUCI N Para evitar da ar los conectores de la tarjeta digital utilice la m nima fuerza posible para insertarla 1 Sostenga la tarjeta digital con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en direcci n al equipo 76 Cap tulo 8 Tarjetas multimedia externas 2 Inserte la tarjeta en la ranura para dispositivos multimedia y luego presione la tarjeta hasta que se encaje firmemente Un sonido lo alertar cuando se detecte el dispositivo y aparecer un men de opciones Extracci n de una tarjeta digital A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de datos o que el sistema deje de responder siga las instrucciones que aparecen en Extracci
34. secundario 105 B bater a ahorro de energ a 52 almacenar 52 calibrar 50 carga 48 50 descarga 48 eliminaci n 52 extracci n 47 inserci n 47 Niveles de bater a bajos 49 sustituci n 53 bater a identificaci n 11 bater a identificaci n del compartimiento 9 BD extracci n 63 reproducci n 59 BIOS actualizaci n 107 bloq may s identificaci n del indicador luminoso 4 bloq num teclado num rico externo 29 teclado num rico integrado 28 Bluetooth etiqueta 12 botones Activaci n desactivaci n del TouchPad 3 alimentaci n 5 derecho izquierdo del TouchPad 23 derecho del Touchpad 3 izquierdo del TouchPad 3 brillo de la pantalla teclas 26 Cc cable alimentaci n 11 cable de alimentaci n identificaci n 11 cable de eSATA conexi n 74 cable de red circuito de eliminaci n de ruido 21 conexi n 21 cable de seguridad 89 cable de seguridad identificaci n de la ranura 7 cables eSATA 74 LAN red de rea local 21 seguridad 89 USB 73 calibrar bater a 50 c mara web 10 31 c mara web uso 39 c mara web integrada identificaci n del indicador luminoso 10 cambio del idioma de la utilidad de configuraci n 102 carga de bater as 48 50 CD copia 61 extracci n 63 grabaci n 61 98 reproducci n 59 certificaci n de conexiones inal mbricas etiqueta 12 circuito de eliminaci n de ruido cable de red 21 Clave del producto 12 clave de red 93 c digos de regi n DVD 60 c digos de seguridad de red
35. soporte t cnico brinda las siguientes herramientas e informaci n sobre la bater a e Una herramienta de verificaci n de la bater a para examinar el desempe o de la bater a e Informaci n sobre la calibraci n administraci n de la energ a y los cuidados apropiados para que la bater a dure m s e Informaci n sobre los tipos de bater as sus especificaciones ciclos de vida y capacidad Para acceder a la informaci n sobre la bater a seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico gt Conocer gt Planes de energ a Preguntas m s frecuentes Uso de Verificaci n de la bater a HP ES La Ayuda y soporte t cnico brinda informaci n sobre el estado de la bater a instalada en el equipo NOTA El equipo debe estar conectado a la alimentaci n externa para que la verificaci n de la bater a funcione correctamente Para realizar una verificaci n de la bater a 1 Conecte el adaptador de CA al equipo 2 Seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico gt Resoluci n de problemas gt El ctrica t rmica y mec nica 3 Haga clic en la ficha de Energ a y luego haga clic en Verificaci n de la bater a Cap tulo 5 Administraci n de energ a Verificaci n de la bater a HP examina la bater a y sus c lulas para comprobar si funcionan correctamente y entonces informa los resultados de la verificaci n Exhibici n de la carga restante de la bater a Para visualizar la carga restante de la bater a mueva el
36. un rendimiento ptimo de la c mara web e Sitiene problemas para visualizar o enviar archivos multimedia a alguien en otra LAN o fuera de su firewall de red desactive temporalmente el firewall lleve a cabo la tarea que desea realizar y a continuaci n vuelva a activar el firewall Para resolver el problema en forma permanente reconfigure el firewall seg n sea necesario y entonces ajuste las pol ticas y configuraci n de otros sistemas de detecci n de intrusos e Cuando sea posible coloque fuentes de luz brillante detr s de la c mara y fuera del rea de la imagen C mara web 39 5 Administraci n de energ a Configuraci n de opciones de energ a Uso de estados de ahorro de energ a El equipo tiene dos estados de ahorro de energ a habilitados de f brica suspensi n e hibernaci n Al iniciar la suspensi n los indicadores luminosos de alimentaci n se encienden de forma intermitente y la pantalla se pone en blanco Su trabajo se guarda en la memoria lo que le permite salir de la suspensi n con m s rapidez que si saliera de la hibernaci n Si su equipo est en el estado de suspensi n por un periodo largo de tiempo o la bater a alcanza un nivel cr tico durante el estado de suspensi n el equipo inicia la hibernaci n Cuando se inicia la hibernaci n su trabajo se guarda en un archivo de hibernaci n en el disco duro y el equipo se apaga A PRECAUCI N Para evitar la posible degradaci n de audio y v deo
37. Gu a del usuario del PC port til O Copyright 2010 Hewlett Packard Development Company L P Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett Packard Company bajo licencia Intel es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as para los productos y servicios de HP est n estipuladas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios La informaci n contenida en este documento no debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabilizar por errores t cnicos o de edici n ni por omisiones contenidas en el presente documento Primera edici n abril de 2010 N mero de referencia del documento 597857 E51 Aviso del producto Esta gu a del usuario describe los recursos comunes a la mayor a de los modelos Es posible que algunos recursos no est n disponibles en el equipo Aviso de advertencia de seguridad A ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo no coloque el equipo directamente sobre las piernas u obstruya los orificios de ventilaci n del PC Use el equipo s lo sobre una superficie p
38. NOTA Alutilizar ambas pantallas la imagen de la pel cula aparece en cualquiera de las pantallas designadas como pantalla secundaria Para obtener informaci n sobre problemas con multimedia no abordados en esta gu a vaya a Inicio gt Ayuda y soporte t cnico El proceso de grabaci n de un CD o DVD no se inicia o se detiene antes de finalizar Aseg rese de que todos los programas est n cerrados Desactive la suspensi n y la hibernaci n Cerci rese de que est usando el tipo correcto de disco para su unidad Para obtener m s informaci n sobre tipos de discos vea las gu as del usuario Aseg rese de que el disco est insertado adecuadamente Seleccione una velocidad de grabaci n menor y vuelva a intentarlo Si est copiando un disco guarde la informaci n del disco de origen en su unidad de disco duro antes de intentar grabar los contenidos en un nuevo disco y luego haga la grabaci n desde su disco duro Reinstale el dispositivo de grabaci n de discos que se encuentra en la categor a Unidades de DVD o CD ROM en el Administrador de dispositivos 98 Cap tulo 11 Soluci n de problemas Un DVD o un BD que se reproduce en el Reproductor de Windows Media no produce ning n sonido ni imagen Use MediaSmart para reproducir DVD o BD MediaSmart se encuentra instalado en el equipo y tambi n se encuentra disponible en el sitio Web de HP en http www hp com Se debe reinstalar un controlador del dispositivo 1
39. OTA S lo se incluyen dispositivos de red inal mbrica en algunos modelos de equipos Si no se mencionan redes inal mbricas en la lista de recursos que est en el lado de la caja original del equipo agregue capacidad de uso de redes inal mbricas comprando un dispositivo de redes inal mbricas Las posibles causas de problemas de conexi n inal mbrica incluyen e Cambio de la configuraci n de red SSID o seguridad e Desactivaci n o instalaci n incorrecta del dispositivo inal mbrico e Dispositivo inal mbrico o hardware del enrutador con fallas e Interferencia de otros dispositivos Si ocurre alg n problema al conectarse a una WLAN aseg rese de que el dispositivo de WLAN integrado est instalado correctamente en el equipo Ef NOTA Windows incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad del equipo Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contrase a para tareas como la instalaci n de software la ejecuci n de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows Para obtener m s informaci n consulte Ayuda y soporte t cnico 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad 2 Enel rea Sistema haga clic en Administrador de dispositivos 3 Expanda la lista de adaptadores de red haciendo clic en el signo m s 4 Identifique el dispositivo WLAN de la lista de adaptadores de red Una lista con un dispositivo WLAN puede incluir los t rminos inal
40. TouchPad Conexi n de un mouse externo Conecte un mouse externo USB al equipo utilizando uno de los puertos USB del equipo Tambi n se conecta un mouse USB al equipo a trav s de los puertos de un dispositivo de acoplamiento opcional o un producto de expansi n opcional Uso de dispositivos se aladores 25 Uso de las teclas de acci n Las teclas de acci n son acciones personalizadas que se les asignan a teclas espec ficas de la parte superior del teclado Para utilizar una tecla de acci n mantenga presionada esta tecla para activar la funci n asignada EY NOTA El recurso de las teclas de acci n se activa en la f brica Usted puede desactivar este recurso en la utilidad de configuraci n Si este recurso se encuentra desactivado en la utilidad de configuraci n deber presionar la tecla fn y una tecla de acci n para activar la funci n asignada Consulte Utilidad de configuraci n BIOS en la p gina 101 para obtener informaci n adicional Icono Descripci n o Abre la Ayuda y soporte t cnico la cual proporciona informaci n sobre el sistema operativo Windows y el equipo L respuestas a preguntas y tutoriales y actualizaciones para el equipo La Ayuda y soporte t cnico tambi n proporciona la resoluci n automatizada de problemas y ofrece enlaces para los especialistas de soporte 5 Reduce el nivel de brillo de la pantalla en forma gradual al mantener presionada esta tecla a Aumenta el nivel de
41. Una bater a puede cargarse mientras el equipo est apagado o en uso pero se cargar m s r pido si est apagado Para cargar la bater a totalmente a b Inserte la bater a en el equipo Conecte el equipo a un adaptador de CA un adaptador de alimentaci n opcional un producto de expansi n opcional o un dispositivo de acoplamiento opcional y luego conecte el adaptador o dispositivo a una fuente de alimentaci n externa Deje el equipo conectado a la alimentaci n externa hasta que la bater a est completamente cargada 2 Desactive la hibernaci n y la suspensi n Para desactivar la hibernaci n y la suspensi n a Haga clic en el icono del medidor de bater a en el rea de notificaci n y luego presione M s opciones de energ a O Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Opciones de energ a Bajo la actual combinaci n de energ a haga clic en Cambiar la configuraci n del plan Registre las configuraciones de Apagar pantalla enumeradas en la columna Con bater a de manera que pueda restablecerlas despu s de la calibraci n Cambie la configuraci n de Apagar pantalla a Nunca Haga clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a Haga clic en el signo m s al lado de Suspensi n y despu s haga clic en el signo m s al lado de Hibernar tras 50 Cap tulo 5 Administraci n de energ a g Tome nota de la configuraci n Con bater a debajo de Hibernar de tal
42. WEAN s scsssnosni iniinda aa a iE aaa aE 18 Roaming a ota Ted escnesreonriiro iiiaan a REEE EEEE 19 Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos ooicocnnnnnnicccnnonncccccnnnnnccnccnns 20 Bluetooth e Internet Connection Sharing ICS onicicnnnnicicccnnnncccccnnnnarccani nara cnn rn 20 Conexi n a una red de rea local nararansan nono nonnna nono na cnn nn ana nnn nn cnn nn na ncn nn aan cnnnnannns 21 3 Dispositivos se aladores y teclado memo ca is 22 Uso de dispositivos se aladores ooooococccccnncccccccccccnnonnoononncnnnnnnnnncnnnnnn rra nn nn nn nn nn nn nn nn rana annn rr nr nnnnnnnni 22 Configuraci n de las preferencias de dispositivo se alador oooicocccnonocccncccccononccnncnnnnnnnns 22 Utilizaci n del TouchPad snoot cada int danna dada A iaat 22 Activaci n y desactivaci n del TouchPad oocinconcccnnnnncccccancnnnononannnnnnnrnnnnnnnnnn 23 Uso de movimientos gestuales en el TouchPad oooocccccciccccncnccnninnncnnnnnnnnnnnnos 23 A ss urniieoiin inann aaa a a E 24 Movimiento de pinza oooccccccccccccccconcconcconnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnrrrnnnnns 24 R taci M asia aora 25 Conexi n de UN mouse eXterno ooccoccccnccocooocncconncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn mn Ennn Ennen Eeen E Enn 25 Uso de las teclas de acci n isosceles aa 26 Uso de las teclas de acceso r pido ooooooococccccocccccccccanonooncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnncnnnnnnnn anne men aaa 27 Uso
43. WLAN Uso de una WLAN 19 Uso de dispositivos inal mbricos Bluetooth s lo en algunos modelos Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inal mbricas de corto alcance que sustituyen las conexiones f sicas por cable que tradicionalmente conectan los dispositivos electr nicos por ejemplo e Equipos de escritorio PC port tiles y PDA e Tel fonos m viles inal mbricos y smartphone e Dispositivos de imagen impresora c mara e Dispositivos de audio set de auriculares y micr fono altavoces Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexi n punto a punto que le permite configurar una red de rea personal PAN de dispositivos Bluetooth Para obtener informaci n sobre la configuraci n y el uso de dispositivos Bluetooth vea la Ayuda del software Bluetooth Bluetooth e Internet Connection Sharing ICS HP no recomienda que se configure un equipo host con Bluetooth y que se use dicho equipo como un gateway a trav s del cual otros equipos se pueden conectar a Internet Cuando dos o m s equipos se conectan usando Bluetooth y se activa Internet Connection Sharing ICS en uno de los equipos los otros equipos no se pueden conectar a Internet usando la red Bluetooth La ventaja de Bluetooth es la sincronizaci n de las transferencias de informaci n entre el equipo y diversos dispositivos inal mbricos incluyendo tel fonos m viles celulares impresoras c maras y PDA La incapacidad de conectar de for
44. a del software o en el sitio Web del fabricante EY NOTA El puerto eSATA tambi n es compatible con un dispositivo USB opcional Conexi n de un dispositivo eSATA A PRECAUCI N Para evitar da ar un conector del puerto eSATA utilice la m nima fuerza posible para conectar un dispositivo eSATA Para conectar un dispositivo eSATA al equipo conecte el cable eSATA del dispositivo al puerto eSATA eSATA gt Un sonido lo alertar cuando se conecte un dispositivo al equipo Cap tulo 7 Dispositivos externos Extracci n de un dispositivo eSATA A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o que el sistema deje de responder siga las instrucciones que aparecen en Extracci n de un dispositivo eSATA PRECAUCI N Para evitar da ar un conector eSATA no tire del cable para extraer el dispositivo eSATA Para extraer un dispositivo eSATA 1 Haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas Para mostrar el icono Quitar hardware en forma segura y expulsar el medio haga clic en el icono Mostrar iconos ocultos que es la flecha del lado izquierdo del rea de notificaci n 2 Haga clic en el nombre del dispositivo en la lista Se le avisa que es seguro extraer el dispositivo 3 Quite el dispositivo Uso de un dispositivo eSATA 75 8 Tarjetas multimedia externas Uso de las tarjetas para la
45. ablecer una conexi n inal mbrica primero hay que configurar una red inal mbrica imp pnt Saca una foto o captura una imagen de la pantalla del equipo y la copia al portapapeles Uso de las teclas de acceso r pido Las teclas de acceso r pido son combinaciones de la tecla fn 2 y de la tecla esc 1 o una tecla de acci n 3 Presione fn esc para mostrar informaci n sobre los componentes de hardware y la versi n del BIOS del sistema Dependiendo de la aplicaci n que est usando al presionar la tecla fn y una de las teclas de acci n se abre un men de acceso directo espec fico dentro de esa aplicaci n Para usar un comando de tecla de acceso r pido e Presione la tecla fn y luego presione la segunda tecla del comando de la tecla de acceso r pido O e Presione y mantenga presionada la tecla fn presione la segunda tecla del comando de la tecla de acceso r pido y luego suelte ambas teclas al mismo tiempo Uso de las teclas de acceso r pido 27 Uso del teclado num rico El equipo tiene un teclado num rico integrado y tambi n admite un teclado num rico externo opcional o un teclado externo opcional que incluye un teclado num rico ll Ele Descripci n Funci n mento 1 Tecla bloq num Activa o desactiva el teclado num rico integrado o bloq num para un teclado num rico opcional conectado NOTA La funci n del teclado num rico que est activa cuando se apaga el equipo se restablece cua
46. aci n de CA 18 Encienda el equipo 82 Cap tulo 9 M dulos de memoria 10 Seguridad Protecci n del equipo Los recursos est ndares de seguridad suministrados por el sistema operativo Windows y la Utilidad de configuraci n que no es de Windows protegen sus configuraciones personales y sus informaciones de varios riesgos Siga los procedimientos indicados en esta gu a para utilizar e Contrase as e Software antivirus Software de firewall Actualizaciones de seguridad cr ticas e Cable de seguridad opcional e Lector de huellas digitales s lo en algunos modelos NOTA Las soluciones de seguridad han sido dise adas para actuar como medidas disuasorias pero es posible que no impidan ataques de software ni eviten la manipulaci n indebida o el robo del equipo NOTA Antes de enviar el equipo para el servicio t cnico elimine todas las configuraciones de contrase as y de inicio de sesi n por medio de huellas digitales Riesgos del equipo Recurso de seguridad Uso no autorizado del equipo Contrase a de inicio Virus inform ticos Software Norton Internet Security Acceso no autorizado a los datos e Software de firewall e Actualizaciones de Windows Acceso no autorizado a la utilidad de configuraci n a la configuraci n del BIOS y a otra informaci n de identificaci n del sistema Amenazas actuales o futuras al equipo Contrase a de administrador Actualizaciones
47. acto con el fabricante del firewall EY NOTA En algunas circunstancias un firewall bloquea el acceso a juegos de Internet interfiere en la capacidad de compartir impresoras y archivos en la red o bloquea archivos adjuntos autorizados Para resolver el problema temporalmente desactive el firewall lleve a cabo la tarea y a continuaci n vuelva a activar el firewall Para resolver el problema de forma permanente reconfigure el firewall 88 Cap tulo 10 Seguridad Instalaci n de actualizaciones cr ticas de seguridad A PRECAUCI N Microsoft env a alertas sobre actualizaciones cr ticas Para proteger el equipo de violaciones a la seguridad y virus inform ticos instale todas las actualizaciones cr ticas tan pronto como reciba una alerta de Microsoft Es posible que se hayan publicado actualizaciones del sistema operativo y de otro software despu s de la entrega del equipo Para estar seguro de que todas las actualizaciones disponibles hayan sido instaladas en el equipo e Ejecute Windows Update mensualmente despu s de configurar el equipo Utilice el enlace de actualizaci n en Inicio gt Todos los programas gt Windows Update e Ejecute Windows Update mensualmente de ah en adelante e Obtenga actualizaciones de Windows y otros programas de Microsoft a medida que son publicadas desde el sitio Web de Microsoft y a trav s del enlace de actualizaciones en Ayuda y soporte t cnico Instalaci n de un cable de segurida
48. ando el mismo dedo sobre el sensor de huellas digitales hasta completar el procedimiento con xito cuatro veces Cuando la huella digital se haya registrado con xito la ventana Registrar una huella digital volver a aparecer permitiendo que usted registre m s huellas Repita los pasos del cinco al siete para registrar m s huellas digitales 8 Una vez que termine de registrar las huellas digitales haga clic en Siguiente Si s lo registra una huella digital un mensaje recomienda registrar otras huellas digitales Haga clic en S para registrar m s huellas digitales y luego repita los pasos 1 a 8 para cada huella digital registrada O Haga clic en No si no desea registrar huellas digitales adicionales La ventana Registro completo aparecer 9 Haga clic en Finalizar EY NOTA Repita los pasos del uno al nueve para cada usuario adicional Uso de su huella digital registrada para iniciar la sesi n en Windows Para iniciar una sesi n en Windows utilizando su huella digital 1 Tras registrar sus huellas digitales reinicie Windows 2 Deslice uno de sus dedos registrados para iniciar la sesi n en Windows Uso del lector de huellas digitales s lo en algunos modelos 91 11 Soluci n de problemas No es posible conectarse una WLAN Antes de resolver un problema de conexi n de red aseg rese de que los controladores de los dispositivos est n instalados para todos los dispositivos inal mbricos EY N
49. aq espec fico introduzca el n mero de SoftPaq en el cuadro Buscar presione la tecla intro y despu s siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Vaya al paso 6 3 Haga clic en su producto espec fico de los modelos listados 4 Seleccione el sistema operativo 5 Cuando aparezca la lista de controladores haga clic en un controlador actualizado para abrir una ventana que contenga informaci n adicional 6 Haga clic en Instalar ahora para instalar el controlador actualizado EY NOTA En algunos lugares es posible descargar el controlador e instalarlo posteriormente Para ello haga clic en S lo Descargar para guardar el archivo en el equipo Cuando se le solicite haga clic en Guardar y luego seleccione un lugar de almacenamiento en el disco duro Despu s de que se descargue el archivo navegue a la carpeta donde lo guard y haga doble clic en el archivo para instalarlo 7 Si sele solicita que lo haga reinicie el equipo despu s de que haya concluido la instalaci n y luego verifique el funcionamiento del dispositivo Actualizaci n de programas y controladores 109 C Copias de seguridad y recuperaci n La recuperaci n despu s de una falla de sistema es tan completa como la copia de seguridad m s actualizada HP recomienda que se creen discos de recuperaci n inmediatamente despu s de la configuraci n del software A medida que agregue software y archivos de datos nuevos siga haciendo copias de seguridad del
50. arios procedimientos para instalar el BIOS Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla despu s de realizar la descarga Si no aparecen las instrucciones 1 Abra el Explorador de Windows seleccionando Inicio gt Equipo 2 Haga doble clic en la designaci n de la unidad de disco duro La designaci n de la unidad de disco duro suele ser Disco local C 3 Mediante la ruta anotada anteriormente abra la carpeta de la unidad de disco duro que contiene la actualizaci n 4 Haga doble clic en el archivo con la extensi n exe por ejemplo nombre_de_archivo exe Empezar entonces el proceso de instalaci n del BIOS 5 Para finalizar la instalaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla El sistema se cierra autom ticamente una vez que la actualizaci n del BIOS concluye con xito Ef NOTA Cuando aparezca un mensaje en la pantalla que notifique que la instalaci n ha finalizado correctamente elimine el archivo de descarga de la unidad de disco duro 108 Ap ndice B Actualizaciones de software Actualizaci n de programas y controladores Para descargar e instalar un software que no sea una actualizaci n del BIOS 1 Abra una ventana del explorador vaya a http www hp com support y luego seleccione su pa s o regi n 2 Haga clic en la opci n de descarga de software y controladores escriba el n mero de modelo del equipo en el cuadro Buscar y haga clic en la tecla intro 0 Si desea un SoftP
51. as de condici n de bater a baja y respuestas del sistema pueden modificarse utilizando Opciones de energ a en el Panel de control de Windows Las preferencias configuradas en Opciones de energ a no afectan a los indicadores luminosos Identificaci n de niveles de bater a bajos Sino se soluciona el nivel de bater a con carga baja el equipo ingresa a una condici n cr tica de bater a baja El equipo adopta las siguientes acciones en caso de nivel de bater a cr tico e Sila hibernaci n est activada y el equipo est encendido o en modo de espera ste iniciar la hibernaci n e Sila hibernaci n est desactivada y el equipo est encendido o en modo de espera ste permanecer por un breve lapso en el modo de espera y luego se apagar produciendo la p rdida de cualquier informaci n que no haya sido guardada Resoluci n de nivel de bater a bajo A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de p rdida de informaci n cuando el equipo alcanza un nivel cr tico de bater a y ha iniciado la hibernaci n no restaure la alimentaci n hasta que se apaguen los indicadores luminosos de alimentaci n Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa Para solucionar un nivel de bater a bajo disponiendo de alimentaci n externa haga la conexi n a uno de los siguientes dispositivos e Adaptador de CA e Producto de expansi n o dispositivo de acoplamiento opcionales e Adaptador de al
52. avoces Producen sonido 6 Cap tulo 1 Recursos Componentes de la parte lateral derecha Ele Descripci n Funci n mento 1 Indicador luminoso de alimentaci n e Encendido el equipo est encendido e Intermitente el equipo est en estado de suspensi n e Apagado el equipo est apagado o en hibernaci n 2 Indicador luminoso de la unidad de disco duro e Blanco la unidad de disco duro est activa e mbar la unidad de disco duro est estacionada 3 Puertos USB 2 Permiten conectar dispositivos USB opcionales 4 Indicador luminoso de la unidad ptica Intermitente se est accediendo a la unidad ptica 5 Unidad ptica Lee discos pticos y en algunos modelos graba en discos pticos 6 Indicador luminoso del adaptador de CA e Encendido el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n externa e Apagado el equipo no est conectado a una fuente de alimentaci n externa 7 Conector de alimentaci n Permite conectar un adaptador de CA 8 Ranura para cable de seguridad Conecta un cable de seguridad opcional El cable de seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo Componentes 7 8 Componentes de la parte lateral izquierda SOLSD Ele Descripci n Funci n mento 1 Orificios de ventilaci n 2 Permiten que el flujo de aire enfr e los componentes internos
53. ayor a de las unidades DVD ROM y reproductores de DVD Con una unidad que admite LightScribe y software LightScribe grabe datos y entonces agregue una etiqueta en la parte exterior del disco Cap tulo 6 Unidades Blu ray Disc BD EY NOTA Blu ray es un nuevo formato que contiene nuevas tecnolog as Pueden surgir algunos problemas de disco conexi n digital compatibilidad y o rendimiento que no constituyen defectos del producto No se garantiza la reproducci n perfecta en todos los sistemas BD es un formato de disco ptico de alta densidad para almacenar informaci n digital incluyendo v deo de alta definici n Un disco Blu ray de una capa almacena 25 GB casi cinco veces la capacidad de almacenamiento de un DVD de una capa de 4 7 GB Un disco Blu ray de doble capa almacena 50 GB casi seis veces la capacidad de almacenamiento de un DVD de doble capa de 8 5 GB Los usos t picos incluyen Almacenamiento de grandes vol menes de datos Reproducci n y almacenamiento de video de alta definici n Videojuegos Reproducci n de un CD DVD o BD Para reproducir un disco ptico P 2 Encienda el equipo Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios Extraiga la bandeja 2 Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y col quelo en el eje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba NOTA Sila ba
54. brillo de la pantalla en forma gradual al mantener presionada esta tecla 5 i ioi Alterna la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualizaci n conectados al sistema Por ejemplo si se ha conectado un monitor al equipo al presionar esta tecla alternar entre la pantalla del equipo la pantalla del monitor y la exhibici n simult nea de la imagen en el equipo y el monitor La mayor a de los monitores externos recibe informaci n de v deo desde el equipo mediante el est ndar de v deo VGA externo La tecla alternar imagen de la pantalla tambi n alterna im genes entre otros dispositivos que reciben informaci n de v deo desde el equipo Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la secci n anterior de un DVD o BD del ii Reproduce pausa o reanuda un CD de audio un DVD o un BD a Detiene la reproducci n del audio o v deo de un CD un DVD o un BD Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la secci n siguiente de un DVD o BD lp d Se reduce el volumen de los altavoces en forma gradual al mantener presionada esta tecla al Se aumenta el volumen de los altavoces en forma gradual al mantener presionada esta tecla C o Silencia o restaura el volumen del altavoz 26 Cap tulo 3 Dispositivos se aladores y teclado Icono Descripci n l i Activa y desactiva el recurso de conexi n inal mbrica NOTA Esta tecla no establece una conexi n inal mbrica Para est
55. c si ya se encuentra en Windows o abriendo la utilidad de configuraci n Para usar la utilidad de configuraci n para ver la informaci n del BIOS 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio presione la tecla 110 2 Sila utilidad de configuraci n se abre sin mostrar la informaci n del sistema utilice las teclas de flecha para seleccionar el men Main Principal Cuando se selecciona el men Main Principal aparece la informaci n sobre el BIOS y otra informaci n del sistema 3 Para salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Discarding Changes Salir descartando los cambios y luego presione la tecla intro Descarga de una actualizaci n del BIOS A PRECAUCI N Para evitar que se produzcan da os en el equipo o que la instalaci n no se realice correctamente descargue e instale una actualizaci n del BIOS s lo cuando el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n externa segura a trav s de un adaptador de CA No descargue ni instale ninguna actualizaci n del BIOS si el equipo est funcionando con alimentaci n por bater a est conectado a un producto de expansi n opcional o a una fuente de alimentaci n opcional Durante la descarga y la instalaci n siga estas instrucciones No desconecte la alimentaci
56. caci n 69 unidad de disquetes 64 unidad de DVD 64 unidad de estado s lido SSD 110 114 115 unidades cuidado de 56 disco duro 64 66 67 69 70 disquete 64 externo 64 pticas 64 orden de inicio 105 Consulte tambi n unidad de disco duro unidad ptica unidad externa 64 unidad ptica 7 57 64 unidad SuperMulti Blu ray ROM DVD RW con LightScribe que admite doble capa 57 USB conexi n del cable 73 USB identificaci n del puerto 8 uso de la utilidad de configuraci n 102 uso de Restaurar sistema 113 V ventilador siempre encendido 105 verificaci n de la bater a 46 verificaci n de las funciones de audio 36 v deo uso 37 visualizaci n de informaci n del sistema 102 volumen ajuste 32 silencio 32 teclas 32
57. cirse en una solicitud de Windows Para crear y guardar contrase as con seguridad e Siga los requerimientos del programa e Anote las contrase as y gu rdelas en un lugar seguro alejado del equipo e No guarde las contrase as en un archivo en el equipo e No utilice su nombre ni informaci n personal que un extra o pueda descubrir f cilmente Para obtener informaci n acerca de las contrase as de Windows por ejemplo las contrase as del protector de pantalla seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Configuraci n de contrase as en Windows Contrase a Funci n Contrase a de administrador Protege contra el acceso al contenido del equipo a nivel de administrador NOTA Esta contrase a no puede utilizarse para acceder a la utilidad de configuraci n Contrase a de usuario Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows Adem s protege el acceso al contenido del equipo y se debe introducir al salir de la suspensi n o la hibernaci n Cap tulo 10 Seguridad Definici n de contrase as en la utilidad de configuraci n Contrase as Funci n Contrase a de administrador e Protege el acceso a la utilidad de configuraci n e Despu s de que haya configurado la contrase a sta se introduce cada vez que se accede a la utilidad de configuraci n PRECAUCI N Si olvida su contrase a de administrador no podr acceder a la utilidad de configuraci n Contrase a de inicio e Protege
58. controladores de dispositivos de Windows m s recientes usando Windows Update Este recurso busca e instala autom ticamente actualizaciones para el sistema operativo de Windows y otros productos de Microsoft Para usar Windows Update 1 Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Windows Update Ef NOTA Sino configur previamente Windows Update se le solicitar que introduzca la configuraci n antes de buscar actualizaciones 2 Haga clic en Buscar actualizaciones 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 100 Cap tulo 11 Soluci n de problemas A Utilidad de configuraci n BIOS Inicio de la utilidad de configuraci n La utilidad de configuraci n es una utilidad de informaci n y personalizaci n basada en la memoria ROM que se usa incluso cuando el sistema operativo Windows no est funcionando EY NOTA El lector de huellas digitales s lo en algunos modelos no se puede utilizar para acceder a la utilidad de configuraci n La utilidad ofrece informaci n acerca del equipo y provee configuraciones de inicio de seguridad y otras preferencias Para iniciar la utilidad de configuraci n A Abrala utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio presione la tecla 110 0 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando apar
59. ctor de huellas digitales oooonnininnnnninicicnnnnncccccnnnnncccarnnr crac rra 90 Registro de huellas digitales oo ooconnnninnininnnninoonina incre 90 Uso de su huella digital registrada para iniciar la sesi n en WindowWS oooonccccnnnnnnnccccccc 91 11 S luci n AS problemas asicocanisonisasoccanarrinsncinnanrandind adaa oanad GRADAS rana GUdONAS E GnA REGGAE diidini 92 No es posible conectarse una WLAN ooccoccccconccccccnnconcnnnnonnonccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnninas 92 No es posible conectarse a una red preferida oooococinciconcoocoonccncconcnnnnnnnononncnnnnnnnnnannnnnnnnnncnnnnnncnnananas 93 SR E Me A aadi a a aai 93 Los c digos de seguridad de red actuales no est n disponibles oooniniinninicicicnnonconnnnnnnnccnncninnnnnnns 93 La conexi n a la WLAN es muy d bil oococcccoonnocccoconncococono conc cc cnnn nono canon arc cnn nan rn nn 94 No se puede conectar con el enrutador inal mbrico oooccccnninnnnnonconconncnncnnccnnnnnnnonnn ono nncnnnnnnnnnnnnnnns 94 La bandeja para medios pticos no se abre para extraer un CD un DVD o un BD oannes 95 El equipo no detecta la unidad de CD DVD o BD 0ccccccccccccccncccoconcnnnonnnnnnnn non nnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnin 95 No es posible reproducir un CD DVD o BD ooccccccccnccncoconcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnns 96 Un CD DVD o BD no se reproduce de forma autom tica cccccccccccoccnccnnnncnnnncncn
60. d opcional EY NOTA Un cable de seguridad act a como una medida disuasoria pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulaci n no deseada del equipo NOTA La ubicaci n de la ranura del cable de seguridad var a seg n el modelo de equipo Para conectar el cable de seguridad 1 Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijaci n segura 2 Inserte la llave 1 en el candado con cable 2 3 Inserte el candado con cable en la ranura para cable de seguridad del equipo 3 y cierre el candado con cable mediante la llave Instalaci n de actualizaciones cr ticas de seguridad 89 Uso del lector de huellas digitales s lo en algunos modelos EY NOTA La localizaci n del lector de huellas digitales var a seg n el modelo del equipo Localizaci n del lector de huellas digitales El lector de huellas digitales es un peque o sensor met lico que se encuentra e Pr ximo a la parte inferior del TouchPad e En la parte lateral derecha del teclado e En la parte superior derecha de la pantalla e Enellado izquierdo de la pantalla Seg n el modelo del equipo el lector de huellas digitales se puede orientar horizontalmente o verticalmente Ambas orientaciones exigen que usted deslice su dedo de manera perpendicular al sensor met lico Ya Registro de huellas digitales Un lector de huellas digitales le permite iniciar una sesi n en Windows usando una huella digital que usted haya
61. de DVD y cambie las configuraciones 6 Haga clic en Aceptar Observaci n de la advertencia de copyright La copia no autorizada de material protegido por las leyes de copyright incluyendo programas inform ticos pel culas transmisiones y grabaciones de audio constituye un delito contra las leyes de copyright vigentes No utilice este equipo para esos fines A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o da os al disco Antes de grabar en un disco conecte el equipo a una fuente de alimentaci n externa confiable No grabe un disco mientras el equipo est funcionando con alimentaci n por bater a Antes de grabar un disco cierre todos los programas abiertos con excepci n del software de disco que est utilizando No copie directamente desde un disco de origen a un disco de destino o desde una unidad de red a un disco de destino Guarde la informaci n en la unidad de disco duro y luego grabe desde esta unidad al disco de destino No use el teclado del equipo ni mueva el equipo mientras est grabando un disco El proceso de grabaci n es sensible a las vibraciones Para obtener detalles acerca del uso del software incluido con el equipo consulte las instrucciones del fabricante del software que pueden suministrarse en un disco en la ayuda del software o en el sitio Web del fabricante Copia de un CD o DVD Para copiar un CD o DVD 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt CyberLink DVD Suite gt Po
62. de ella hacia afuera hasta que se detenga 2 3 Extraiga el disco de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta los bordes exteriores del disco 3 Sostenga el disco siempre por los bordes para evitar tocar las superficies planas EY NOTA Sila bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 4 Cierre la bandeja para medios y enseguida coloque el disco en un estuche de protecci n El equipo no detecta la unidad de CD DVD o BD Si Windows no detecta un dispositivo instalado es posible que est faltando el software del controlador o que ste se encuentre da ado Si sospecha que no se est detectando la unidad ptica verifique que la unidad ptica aparezca enumerada en la utilidad Administrador de dispositivos de la siguiente forma 1 Extraiga cualquier disco que se encuentre en la unidad ptica 2 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad 3 Enel rea Sistema haga clic en Administrador de dispositivos La bandeja para medios pticos no se abre para extraer un CD in DVD oun BD 95 En la ventana del Administrador de dispositivos haga clic en la flecha que est al lado de Unidades de DVD CD ROM para expandir la lista y mostrar todas las unidades instaladas Haga clic con el bot n derecho del mouse en la lista de unidades pticas para realizar las siguientes tareas e Actualizar el software de controla
63. de equipo hay al menos dos antenas 1 2 que env an y reciben se ales de uno o varios dispositivos inal mbricos Estas antenas no son visibles desde el exterior del equipo EY NOTA Para lograr una transmisi n ptima mantenga el entorno de la antena libre de obstrucciones Para examinar la informaci n sobre reglamentaci n de dispositivos inal mbricos consulte la secci n espec fica relativa a su pa s del cap tulo de Avisos normativos de seguridad y medioambientales de Ayuda y soporte t cnico 10 Cap tulo 1 Recursos Componentes adicionales de hardware Ele Descripci n Funci n mento 1 Cable de alimentaci n Conecta un adaptador de CA a una toma el ctrica 2 Adaptador de CA Convierte la alimentaci n de CA en alimentaci n de CC 3 Bater a Suministra alimentaci n cuando el equipo no est conectado a una fuente de alimentaci n externa El aspecto de las bater as y los cables de alimentaci n var a seg n la regi n y el pa s Componentes 11 Etiquetas Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan informaci n necesaria para la soluci n de problemas del sistema o para realizaci n de viajes al exterior con el equipo e La etiqueta de servicio t cnico proporciona informaci n importante como La etiqueta de servicio t cnico est adherida a la parte inferior del equipo Cuando se comunique con el soporte t cnico tenga esta informaci n disponible a LL Waranty
64. de la unidad de disco duro en un momento espec fico Es posible entonces recuperar el sistema a partir de ese punto en caso de que desee revertir cambios posteriores realizados al sistema EE Ef NOTA La recuperaci n a un punto de restauraci n anterior no afecta los archivos de datos guardados ni los mensajes de correo electr nico creados desde el ltimo punto de restauraci n Cree puntos de restauraci n adicionales para ofrecer mayor protecci n a la configuraci n y a los archivos del sistema Cu ndo crear puntos de restauraci n Cree puntos de restauraci n e Antes de agregar o modificar software o hardware en forma significativa e Peri dicamente cuando el sistema tenga un rendimiento ptimo 12 Ef NOTA Si revierte a un punto de restauraci n y cambia de idea revierta la restauraci n Creaci n de un punto de restauraci n del sistema Para crear un punto de restauraci n del sistema 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Sistema 2 Enel panel izquierdo haga clic en Protecci n del sistema 3 Haga clic en la ficha Protecci n del sistema 4 En Configuraci n de protecci n seleccione el disco para el que desea crear un punto de restauraci n Copias de seguridad de su informaci n 113 5 Haga clic en Crear 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Restauraci n a una fecha y hora previas Para revertir a un punto de restauraci n creado en una
65. de seguridad cr ticas de Microsoft Acceso no autorizado a una cuenta de usuario de Windows Contrase a de usuario Robo del equipo Ranura del cable de seguridad se usa con un cable de seguridad opcional Protecci n del equipo 83 84 Uso de contrase as Una contrase a es un conjunto de caracteres que usted elige para proteger la informaci n del equipo Es posible establecer diversos tipos de contrase as dependiendo del modo en que desee controlar el acceso a su informaci n Las contrase as se definen en Windows o en la utilidad de configuraci n que no es de Windows preinstalada en el equipo A PRECAUCI N Para evitar el bloqueo del equipo registre todas las contrase as configuradas Como la mayor a de las contrase as no aparecen cuando se definen se modifican o se eliminan es esencial que registre cada una de ellas inmediatamente y almacene esta informaci n en un lugar seguro Use la misma contrase a para un recurso de la utilidad de configuraci n y para un recurso de seguridad de Windows Tambi n puede utilizar la misma contrase a para m s de un recurso de la utilidad de configuraci n Para definir una contrase a en la utilidad de configuraci n e Combine hasta ocho letras y n meros Las contrase as son sensibles al uso de may sculas o min sculas e Introduzca una contrase a cuando se le pida que lo haga en la utilidad de configuraci n Una contrase a definida en Windows debe introdu
66. del teclado NUM TICO ooooocococccccconcccccncccnnnnonnonnoncnnnnnnnnnnn nn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnn nn nnnnnnnnrnnnnnrnannnnes 28 Uso de un teclado num rico integrado oooccccocinnncccccncncccnononnnn ccoo no nn nro nnnn nn rar rrnnnn rra rr 28 Uso de un teclado num rico externo opcional oooccocccccccccocoonocconcnnncnnnnnanannnnnnnncnnnnnnnnnnnns 28 Limpieza del TouchPad y del teclado ooooccocnncccononnncccccnnnonncccna narco cn netini inanin AAA ANNEE ANEAN 29 A A EE AE E A E E E A E S E E 30 Re c rs s m ltimedia sssssiisresicnarssi nanaii aaa aaa aai aa aaa aa aaa a a aiia 30 Identificaci n de sus componentes multimedia oooooooconnccnnnnnncccccnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 31 NO naana 32 Uso de teclas de actividad multimedia ooccoccicnccnnnconncocconnconcccnonnnononcnnnonnrn anni 32 Software MUME Eosissa aaa dada 34 Uso del software HP MediaSmart ooooococccconoccooconccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnanannnas 34 Uso de otro software multimedia preinstalado ooooooonnnnnnconocccononccconnconnonnnnonnncnnnnnnnnnanannns 34 Instalaci n de software multimedia desde UN dISCO ooooonnnnccccccnnnnnnnnnancccnnnnnn naar nn nn nan 34 AU it A A iia E 36 Conexi n de dispositivos de audio externos oooooococccoocccononccnnconcconoconnconnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnns 36 Verificaci n de sus funciones de audio ooooooooccccccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rn 36 MIO iii A A tadas 37
67. dor Desactivar e Desinstalar e Buscar cambios de hardware Windows busca en su sistema el hardware instalado e instala cualquier controlador que se necesite e Haga clic en Propiedades para comprobar que el dispositivo est funcionando adecuadamente o La ventana Propiedades proporciona detalles sobre el dispositivo para ayudarlo a solucionar problemas o Haga clic en la ficha Controlador para actualizar desactivar o desinstalar controladores para este dispositivo No es posible reproducir un CD DVD o BD Para reproducir un CD DVD o BD Guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos antes de reproducir un disco Descon ctese de Internet antes de reproducir un disco Aseg rese de que insert el disco adecuadamente Aseg rese de que el disco est limpio Si es necesario limpie el disco con agua filtrada y un pa o libre de pelusas Limpie desde el centro del disco hacia el borde externo Revise que el disco no tenga rayones Si encuentra alguno trate el disco con un kit para reparaci n de discos pticos disponible en muchas tiendas de art culos electr nicos Desactive la suspensi n antes de reproducir el disco 96 Cap tulo 11 Soluci n de problemas No inicie la hibernaci n ni la suspensi n mientras reproduce un disco De lo contrario es posible que vea un mensaje de advertencia que le preguntar si desea continuar Si aparece este mensaje haga clic en No Despu s de que usted haga clic en No el equ
68. dor de la red antes de instalar cualquier actualizaci n de software especialmente si se trata de una actualizaci n del BIOS del sistema EY NOTA El BIOS del sistema se almacena en la ROM del sistema El BIOS inicia el sistema operativo determina el modo en que el equipo interacciona con los dispositivos de hardware y se encarga de la transferencia de informaci n entre dichos dispositivos incluyendo la hora y la fecha NOTA Windows incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad del equipo Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contrase a para tareas como la instalaci n de software la ejecuci n de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows Para obtener m s informaci n consulte Ayuda y soporte t cnico 2 Acceda a las actualizaciones del sitio Web de HP en http www hp com 3 Instale las actualizaciones 106 Ap ndice B Actualizaciones de software Actualizaci n del BIOS Para actualizar el BIOS primero determine qu versi n de BIOS posee actualmente y luego descargue e instale el nuevo BIOS Determinaci n de la versi n del BIOS Para determinar si las actualizaciones del BIOS disponibles contienen versiones posteriores a las que est n instaladas en el equipo debe conocer la versi n del BIOS del sistema instalada actualmente La informaci n de la versi n del BIOS tambi n conocida como fecha de ROM y BIOS del sistema se exhibe al presionar n es
69. e Windows 6 esc 6 fn 6 funci n 6 logotipo de Windows 6 silencio 32 teclado num rico 6 teclas de acceso r pido descripci n 27 uso 27 ndice 119 teclas de acci n ajuste de volumen 26 alternancia de la imagen en pantalla 26 aumentar el brillo de la pantalla 26 Ayuda y soporte t cnico 26 conexiones inal mbricas 27 controles del CD de audio DVD oBD 26 disminuir el brillo de la pantalla 26 silencio del sonido del equipo 26 uso 26 volumen 32 teclas de actividad multimedia 32 teclas de funci n identificaci n 6 teclas del teclado num rico identificaci n 6 teclas de volumen identificaci n 26 tecnolog a de virtualizaci n temperatura 52 temperatura de la bater a 52 tipo de unidad 40 TouchPad Bot n de activaci n desactivaci n 3 botones 3 identificaci n 2 22 movimientos gestuales 22 uso 22 TouchPad identificaci n del indicador luminoso 4 23 TouchPad identificaci n de los botones derecho izquierdo 23 104 U Unidad Blu ray ROM con DVD RW SuperMulti que admite doble capa DL 57 unidad combinada LigthScribe DVD RW y CD RW SuperMulti con soporte para doble capa DL 57 unidad de CD 64 unidad de disco duro externo 64 120 ndice primaria instalaci n 67 WwW secundaria instalaci n 70 Windows configuraci n de unidad de disco duro primaria contrase as 84 colocaci n 66 unidad de disco duro primaria identificaci n del compartimiento 9 unidad de disco duro secundaria colo
70. e inicio presione la tecla esc Cuando aparezca el men de inicio presione la tecla 110 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Load Setup Defaults Cargar configuraci n predeterminada y entonces presione la tecla intro Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de configuraci n presione la tecla intro Para guardar el cambio y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios y luego presione la tecla intro La configuraci n predeterminada de la utilidad de configuraci n tendr efecto cuando se reinicie el equipo EY NOTA No se cambian las configuraciones de contrase a de seguridad y de idioma al restaurar los valores predeterminados de f brica Uso de la utilidad de configuraci n 103 Salida de la utilidad de configuraci n Salga de la utilidad de configuraci n despu s de guardar los cambios o sin guardarlos e Para salir de la utilidad de configuraci n y guardar los cambios efectuados en la sesi n actual Si los men s de la utilidad de configuraci n no est n visibles presione la tecla esc para volver a la pantalla del men Utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios y a continuaci n presione la tecla intro e Para salir de la utilidad de configuraci n sin guardar los cambios efectuados en la sesi n actual
71. e seguridad archivos personales 112 configuraciones personalizadas de ventanas barras de herramientas y barras de men 112 plantillas 112 cubierta del compartimiento del m dulo de memoria extracci n 79 recolocaci n 81 D de viaje con el equipo etiqueta de aprobaci n del m dem 12 etiquetas de certificaci n de conexiones inal mbricas 12 disco ptico extracci n 63 reproducci n 59 discos compatibles 111 discos de recuperaci n 110 111 disminuci n de la interferencia 94 dispositivo Bluetooth 14 20 dispositivos de alta definici n conexi n 37 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 56 dispositivos eSATA conexi n 74 descripci n 74 dispositivos inal mbricos tipos 14 dispositivos se aladores configuraci n de las preferencias 22 dispositivos USB conexi n 73 descripci n 73 extracci n 73 DVD cambio en las configuraciones regionales 60 copia 61 extracci n 63 grabaci n 61 98 reproducci n 59 E encriptaci n 18 energ a ahorro 52 eSATA dispositivos extracci n 75 eSATA USB identificaci n del puerto 8 etiqueta de aprobaci n del m dem 12 etiqueta del Certificado de autenticidad 12 etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft 12 etiqueta del n mero de serie del m dulo HP Mobile Broadband 13 etiqueta de servicio t cnico 12 etiquetas aprobaci n del m dem 12 Bluetooth 12 certificaci n inal mbrica 12 Certificado de autenticidad de Microsoft 12 etiqueta de servicio
72. ema ooooonnconncnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnn nn 102 Restauraci n de la configuraci n predeterminada en la utilidad de configuraci n 103 Salida de la utilidad de configuraci n ooooocccnnnninncccncnnconncnccnonncnnnc nr cnannn ocn nn rrrrnnnn rn 104 Men s de la Utilidad de configuraci n oooonnnnnnnicccnnonnnnccccccnnnnonnnnnnnnn nar nnnnn ono nn nr rra n rn nar rra r rra 104 Men Main Pr CIP rt ii 104 Men Security Seguridad smile 104 Men System Configuration Configuraci n del sistema ooooccicnniniccnnccnncnnnccnccnnccninnnnnn 104 Men Diagnostics Diagn stiCO oooccocconnnccocccoccccnanannnnnccccnnnnn o nn nnrcnnnnn nn nn narra can anna 105 Ap ndice B Actualizaciones de SO tWAre conmcnncnnoonnconncnccnncenenonnnnnnnnnnn nene ncnnnnn nene aiaiai idaan 106 Actualizaci n del BIOS coniasitaiat i a 107 Determinaci n de la versi n del BIOS oooooonncnnnccnccnnccicccccnnonannnnnnnnnn non non nnonncnnnnnnnnnnnnnnnos 107 Descarga de una actualizaci n del BIOS 0occcccnnnnionicinonnanannncnconananan cnn cnc rnnnn cnn 107 Actualizaci n de programas y controladores ooonccccccinoninococccncnnnnnnnann cnn cnn nnnnnn nn anna rr nan rn r rana 109 Ap ndice C Copias de seguridad y recuperaci n oocoocccccconanonncccnnnnnnannccncnnnnnnnnnnnrnnnnsnnrrn nannnnne nnana nenna eanna 110 Creaci n de discos de recuperaci n ocoocococnccniconcononccnncnnonnncnnncnnnnnnnnnn a aaa a a a 111 Copias de se
73. ente e Antes de reparar o restaurar el equipo e Antes de agregar o modificar hardware o software Al hacer copias de seguridad e Cree puntos de restauraci n del sistema usando el recurso Restaurar sistema de Windows y c pielos peri dicamente en un disco e Almacene archivos personales en la biblioteca Mis documentos y haga una copia de seguridad de esta carpeta peri dicamente e Haga copias de seguridad de las plantillas en sus programas asociados e Guarde sus ajustes personalizados en una ventana una barra de herramientas o una barra de men realizando una captura de pantalla de sus configuraciones La captura de pantalla es algo que ahorra tiempo en caso de que necesite restablecer sus preferencias Para copiar la pantalla y pegarla en un documento de procesador de texto 1 Abra la pantalla 2 Copie la pantalla Para copiar s lo la ventana activa presione alt fnh imp pnt Para copiar la pantalla completa presione fn imp pnt 3 Abra un documento de procesador de texto y entonces seleccione Editar gt Pegar 4 Guarde el documento e Haga copias de seguridad de su informaci n en una unidad de disco duro externa en una unidad de red o en discos e Al realizar copias de seguridad en discos use cualquiera de los siguientes tipos de discos se compran por separado CD R CD RW DVD R DVD R o DVD RW Los discos utilizados dependen del tipo de unidad ptica instalada en el equipo EY NOTA Los DVD almacenan m s
74. ero 2 El equipo est equipado con un compartimiento para unidad de disco duro secundaria Este compartimiento puede estar vac o u ocupado por una unidad de disco duro secundaria Para extraer la unidad de disco duro secundaria i 2 3 4 5 p Guarde su trabajo Apague el equipo y cierre la pantalla Desconecte todos los dispositivos externos de hardware conectados al equipo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana con el compartimiento de la unidad de disco duro orientado hacia usted Extraiga la bater a del equipo Quite los cinco tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro 1 Colocaci n de una unidad en el compartimiento de la unidad disco duro secundaria 69 8 Levante la cubierta de la unidad de disco duro del equipo 2 9 Retire los cuatro tornillos de la unidad de disco duro 1 10 Desconecte la unidad de disco duro desliz ndola hacia la izquierda 2 y luego retire el disco duro 3 del equipo Para instalar la unidad de disco duro secundaria 1 Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad de disco duro 1 2 Conecte el disco duro desliz ndolo hacia la derecha 2 70 Cap tulo 6 Unidades 3 Inserte los cuatro tornillos de la unidad de disco duro 3 4 Alinee las pesta as de la cubierta de la unidad de disco duro con las muescas del equipo 1 5 Cierre la cubie
75. es de inicio 105 orden de inicio 105 orificios de ventilaci n identificaci n 9 P partici n de recuperaci n pestillo de liberaci n de bater a 47 pestillo de liberaci n de la bater a identificaci n 9 programas actualizaci n proyector conexi n 37 prueba de memoria 105 puerto de monitor externo identificaci n 8 puerto HDMI 37 puerto HDMI identificaci n 8 puertos eSATA USB 8 HDMI 8 37 monitor externo 8 USB 7 8 73 puertos monitor externo 37 puertos USB identificaci n 7 73 puntos de restauraci n 113 puntos de restauraci n del sistema 110 113 110 109 R ranuras cable de seguridad 7 realizaci n de copias de seguridad 112 realizaci n de una recuperaci n 114 Recovery Manager 110 recuperaci n sistema 114 recuperaci n desde la partici n de recuperaci n dedicada 114 recuperaci n desde los discos de recuperaci n 114 recuperaci n de sistema 114 recuperaci n de un programa o controlador 110 recuperaci n total del sistema 110 recursos de audio 36 red de rea local LAN cable necesario 21 conexi n de cable 21 red inal mbrica WLAN descrito 14 equipo necesario 17 etiqueta 12 identificaci n 9 seguridad 17 registro de huellas digitales 90 rendimiento del disco 65 reproducci n autom tica 60 restauraci n de configuraciones predeterminadas 103 S salir de la utilidad de configuraci n 104 seguridad contrase as 84 recursos 83 seguridad inal mbrica 17 selecci n en la u
76. esfragmentador de disco para que se ejecute mensualmente pero es posible desfragmentar el equipo manualmente en cualquier momento Para ejecutar el Desfragmentador de disco 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Herramientas del sistema gt Desfragmentador de disco 2 Haga clic en Desfragmentar disco EY NOTA Windows incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad del equipo Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contrase a para tareas como la instalaci n de software la ejecuci n de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows Para obtener m s informaci n consulte Ayuda y soporte t cnico Para obtener m s informaci n consulte la ayuda del software Desfragmentador de disco Utilizaci n del Liberador de espacio en disco El Liberador de espacio en disco busca archivos innecesarios en la unidad de disco duro que cuando se eliminan con seguridad liberan espacio en el disco y hacen que el equipo funcione en forma m s eficiente Para ejecutar el Liberador de espacio en disco 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Herramientas del sistema gt Liberador de espacio en disco 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Mejor a del rendimiento de la unidad de disco duro 65 Colocaci n de una unidad de disco duro en el compartimiento de disco duro primario A PRECAUCI N Para evitar la p
77. estaurantes cafeter as hoteles o universidades En una WLAN cada dispositivo inal mbrico m vil se comunica con un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico e Dispositivo Bluetooth s lo en algunos modelos crea una red de rea personal PAN para conectarse a otros dispositivos compatibles con Bluetooth tales como equipos tel fonos impresoras set de auriculares y micr fono altavoces y c maras En una PAN cada dispositivo se comunica directamente con otros dispositivos que deben estar relativamente cerca por lo general a una distancia de no m s de 10 metros aproximadamente 33 pies Los equipos con dispositivos WLAN son compatibles con uno o m s de los siguientes est ndares IEEE de la industria e El dispositivo 802 11b es el primer est ndar com n que admite velocidades de transferencia de datos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2 4 GHz e El dispositivo 802 11g admite velocidades de transmisi n de datos de hasta 54 Mbps y funciona auna frecuencia de 2 4 GHz Un dispositivo WLAN 802 11g es compatible con dispositivos 802 11b anteriores de modo que puede operar en la misma red e El dispositivo 802 11a admite velocidades de transmisi n de datos de hasta 54 Mbps y funciona auna frecuencia de 5 GHz Ef NOTA 802 11a no es compatible con 802 11b ni con 802 119 e 802 11nes compatible con velocidades de datos de hasta 450 Mbps y podr a funcionar a 2 4 GHz 5 GHz lo que lo hace compatib
78. ezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio presione la tecla esc Cuando aparezca el men de Inicio presione la tecla 110 Inicio de la utilidad de configuraci n 101 Uso de la utilidad de configuraci n Cambio del idioma de la utilidad de configuraci n Para cambiar el idioma de la utilidad de configuraci n amp NOTA Sila utilidad de configuraci n no se est ejecutando comience por el paso 1 Si la utilidad de configuraci n del equipo est ejecut ndose comience por el paso 2 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio presione la tecla f10 0 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio presione la tecla esc Cuando aparezca el Men de inicio presione la tecla 110 Utilice las teclas de flecha para seleccionar System Configuration Configuraci n del sistema gt Language Idioma y a continuaci n presione la tecla intro Utilice las teclas de flecha para seleccionar un idioma y a continuaci n presione la tecla intro Cuando aparezca un aviso de confirmaci n con su idioma seleccionado presione la tecla intro Para guardar el cambio y salir de la utilidad de con
79. figuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios y luego presione la tecla intro Los cambios se aplicar n de inmediato Exploraci n y selecci n en la utilidad de configuraci n Como la utilidad de configuraci n no se basa en Windows no admite el TouchPad La exploraci n y la selecci n se realizan presionando las teclas Para explorar la utilidad de configuraci n Use las teclas de flecha para seleccionar el men o un elemento del men Use las teclas de flecha o las teclas f5 o f6 para seleccionar un elemento en una lista o para alternar un campo por ejemplo un campo Activar Desactivar Presione la tecla intro para seleccionar un elemento Presione la tecla esc para cerrar una caja de texto o retornar a la pantalla del men Presione la tecla f1 para visualizar informaci n adicional sobre exploraci n y selecci n Visualizaci n de informaci n del sistema Utilice la utilidad de configuraci n para visualizar la hora y la fecha del sistema y la informaci n que identifica el equipo Para exhibir la informaci n del sistema utilizando la utilidad de configuraci n 102 Ap ndice A Utilidad de configuraci n BIOS EE Ef NOTA Sila utilidad de configuraci n se est ejecutando comience por el paso 1 Si la utilidad de configuraci n del equipo no se est ejecutando comience por el paso 2 1 Abra la utilidad de configuraci
80. firm New Password Confirme nueva contrase a y luego presione la tecla intro e Para cambiar una contrase a de inicio escriba su actual contrase a en el campo Enter Current Password Introduzca contrase a actual escriba una nueva contrase a en los campos Enter New Password Introduzca nueva contrase a y Confirm New Password Confirme nueva contrase a y luego presione la tecla intro e Para eliminar una contrase a de inicio escriba la contrase a actual en el campo Enter Current Password Introduzca contrase a actual y presione la tecla intro cuatro veces 3 Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios Los cambios se har n efectivos al reiniciar el equipo Introducci n de una contrase a de inicio Cuando aparezca el mensaje Enter Password Introduzca contrase a escriba su contrase a y luego presione la tecla intro Despu s de tres intentos fallidos por introducir la contrase a reinicie el equipo y vuelva a intentarlo Uso de contrase as 87 Uso de software antivirus Al usar el equipo para acceder al correo electr nico a una red o a la Internet lo expone a virus inform ticos Estos virus pueden desactivar el sistema operativo los programas o las utilidades o hacer que funcionen en forma anormal El software antivirus detecta gran parte de los virus los destruye y en la mayor
81. greso de una contrase a de inicio 87 inicio de la utilidad de configuraci n 101 interferencia disminuci n 94 Internet configuraci n de conexi n 17 L lector de huellas digitales identificaci n 5 90 liberaci n de la bater a pestillo 9 logotipo de Windows identificaci n de la tecla 6 M mantenimiento Desfragmentador de disco 65 Liberador de espacio en disco 65 medios de grabaci n 40 medios de lectura 40 men Diagnostics Diagn stico 105 men Main Principal 104 men Security Seguridad 104 men System Configuration Configuraci n del sistema 104 micr fonos internos 31 micr fonos de dos canales digitales identificaci n 31 micr fonos de dos canales digitales internos identificaci n 31 micr fonos internos identificaci n 10 modos gr ficos alternaci n 54 m dulo de memoria extracci n 79 inserci n 80 monitor conexi n 37 monitor externo puerto 8 mouse externo conexi n 25 configuraci n de preferencias 22 movimiento de desplazamiento en el TouchPad 24 movimiento de pinza en el TouchPad 24 movimiento gestual de rotaci n en el TouchPad 25 movimiento gestual de zoom en el TouchPad 24 movimientos gestuales en el TouchPad desplazamiento 24 movimiento de pinza 24 rotaci n 25 zoom 24 multimedia identificaci n de los componentes 31 N Nivel de bater a bajo 49 Nivel de bater a cr tico 49 nombre y n mero de producto equipo 12 n mero de serie equipo 12 O opcion
82. gua Para obtener m s informaci n vea los Avisos normativos de seguridad y medioambientales que se incluyen con este equipo 52 Cap tulo 5 Administraci n de energ a Sustituci n de la bater a La vida til de una bater a var a de acuerdo con las configuraciones de administraci n de energ a los programas que ejecuta el equipo la luminosidad de la pantalla los dispositivos externos conectados al equipo y otros factores Verificaci n de la bater a HP le avisa que reemplace la bater a cuando una c lula interna no carga de forma apropiada o cuando la capacidad de almacenamiento de la bater a ha alcanzado una condici n d bil Un mensaje lo conduce al sitio Web de HP para obtener m s informaci n acerca de c mo adquirir una bater a de repuesto Si la bater a est cubierta por una garant a de HP las instrucciones incluyen la identificaci n de la garant a EY NOTA HP recomienda que se compre una nueva bater a cuando el indicador luminoso de capacidad de almacenamiento brille con un color verde amarillento Uso de alimentaci n por bater a 53 Alternaci n entre modos gr ficos s lo en algunos modelos El computador viene equipado con gr ficos conmutables y tiene dos modos de procesamiento de gr ficos Al pasar de la alimentaci n de CA a la alimentaci n por bater a el equipo pasa del modo de alto rendimiento al modo de ahorro de energ a para ahorrar la duraci n de la bater a De modo parecido a
83. guraci n Virtualization Technology Tecnolog a de Activar desactivar la tecnolog a de virtualizaci n del procesador virtualizaci n s lo en algunos modelos 104 Ap ndice A Utilidad de configuraci n BIOS Seleccione Funci n LAN Power Saving Ahorro de energ a de la LAN s lo en algunos modelos Activar desactivar el ahorro de energ a de la LAN Cuando est activado ahorra energ a cuando el equipo est en modo de CC Fan Always On Ventilador siempre encendido Activar Desactivar ventilador siempre encendido Cuando est activado el ventilador del equipo siempre est encendido Action Keys Mode Modo de teclas de acci n Activar desactivar las teclas de acci n Boot Options Opciones de Inicio POST power on self test f10 and f12 Delay seconds Demora de POST autoprueba de inicio f10 y f12 en segundos define la demora de las funciones f10 y f12 de la utilidad de configuraci n en intervalos de 5 segundos 0 5 10 15 20 CD Rom Boot Inicio a trav s de CR ROM activar desactivar el inicio desde un CD ROM Floppy Boot Inicio a trav s de una unidad de disquete activar desactivar el inicio desde una unidad de disquete Internal Network Adapter Boot Inicio por medio del adaptador de red interno activar desactivar el inicio desde el adaptador de red interno Boot Order Orden de inicio define el orden de inicio para o Unidad de disco duro del PC port t
84. guridad de su informaci n oooocccoccconcoocccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 112 Uso de Copias de seguridad y restauraci n de WINdOWS oococccccccccncccnnccnnccinicnninncinnnnns 113 Uso de puntos de restauraci n del sistema oooonccconoconcncnonancnnnnnonononononnnncnnnnnnnnononannns 113 Cu ndo crear puntos de restauraci n cccccccccccccccccconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnononons 113 Creaci n de un punto de restauraci n del sistema oooocccccnccnncncnnnncncnnnnos 113 Restauraci n a una fecha y hora previas oooocooinncccccnnccccconcncccnnnn cnn nonananannnnnnns 114 Realizaci n de Una recuperaci n ooocccccncnncnnnononccnnnnnncnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnninnrrninnnnns 114 Recuperaci n desde los discos de recuperaci n cooocccoccccoconoconcnononcnnncnncnnncnnnnanonincninnnnnnns 114 Recuperaci n desde la partici n de recuperaci n dedicada apenas en algunos Modelo iii ada 114 ndice Gt 116 1 Recursos Identificaci n del hardware Para ver una lista del hardware instalado en el equipo 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad 2 Enel rea Sistema haga clic en Administrador de dispositivos Utilice el Administrador de dispositivos para a adir un hardware o modificar las configuraciones de los dispositivos EY NOTA Windows incluye el recurso Control de cuentas de usuario que mejora la seguridad de
85. i n o de la hibernaci n antes de apagarlo El comando Apagar cierra todos los programas abiertos incluyendo el sistema operativo y entonces apaga la pantalla y el equipo Apague el equipo en los siguientes casos e Al substituir la bater a o tener acceso a los componentes dentro del equipo e Al conectarse a un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB e Alhacer la desconexi n de una fuente de alimentaci n externa durante un periodo prolongado Aunque se puede apagar el equipo con el bot n de alimentaci n HP recomienda que se utilice el comando Apagar de Windows Para apagar el equipo 1 Guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos 2 Haga clic en Inicio 3 Haga clic en Apagar Si el equipo ha dejado de responder y usted no puede utilizar los procedimientos de apagado recomendados intente los siguientes procedimientos de emergencia 1 Presione ctrl alt supr y luego presione el bot n de alimentaci n 2 Mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante por lo menos cinco segundos 3 Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n externa y retire la bater a Apagado del equipo 55 6 Unidades Manipulaci n de unidades Las unidades son componentes fr giles del equipo que deben manipularse con cuidado Siga las siguientes precauciones antes de manipular las unidades A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os al equipo a la unidad o p rdida de info
86. icono Synaptics en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego marque o desmarque Desactivar movimientos gestuales Para activar o desactivar un movimiento gestual espec fico seleccione Panel de control gt Hardware y sonido gt Mouse gt Configuraci n del dispositivo gt Configuraci n y luego marque o desmarque la casilla de verificaci n que se encuentra al lado del movimiento gestual que desea activar o desactivar Uso de dispositivos se aladores 23 Desplazamiento El desplazamiento es til para mover hacia arriba o hacia abajo una p gina o imagen Para efectuar el desplazamiento ponga dos dedos ligeramente separados sobre el TouchPad y luego arr strelos hacia arriba o hacia abajo o hacia la derecha o la izquierda EY NOTA La velocidad de los dedos controla la velocidad del desplazamiento Movimiento de pinza El movimiento de pinza le permite hacer un zoom o reducir elementos como PDF im genes y fotos Para hacer el movimiento de pinza e Aumente el zoom juntando dos dedos sobre el TouchPad separ ndolos luego para aumentar el tama o del objeto e Reduzca el zoom separando dos dedos sobre el TouchPad junt ndolos luego para reducir el tama o del objeto 24 Cap tulo 3 Dispositivos se aladores y teclado Rotaci n La rotaci n le permite hacer girar elementos como fotos y p ginas Para rotar mueva el pulgar y el dedo ndice en un movimiento circular sobre el
87. icos adecuados CD DVD y BD oooccccccccconannccncninccnnananannnnnnnno 58 Discos CO Rusion ont eaa a eaa eaaa AG 58 DISCOS CDRW cocinada ai 58 Discos DVDER ua dae aloe 58 Discos DVDERW dodocccocoocconononcnnconncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnncnnnnnannnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnns 58 Discos DVD R LightScribe ooooonnonccccncnnncconcccccnanac nono no nannno nc cnn rc nnnnn nn cnn cnn 58 Bluray Disc BD aneen aN E diet 59 Reproducci n de un CD DVD o BD occoccocococcncnononnnnnonnncncnononononocononononononnnononononnnnnnnnnonons 59 vii Configuraci n de Reproducci n autom tica oooooiiciconcccocccnccccccccconnnannnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnanannnns 60 Cambio en las configuraciones regionales de DVD 00ooonnnnnncccccccconcnnnocononananonannnnnnnnnnnnnnno 60 Observaci n de la advertencia de copyright c oooniocccnnnnicocicononacannnnnanann cnn rn cnn nn arranca 61 Copia de un CDO DVD ENERE 61 Creaci n de un CD o DVD cdocococccccccccnnncnnonnonannnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnn rre nnnnn cnn rn rn nan nnnn nene nnrnnnnnananns 61 Extracci n de un CD DVD o BD oooccccccnnccnncncnoncnncncnonnononononcnnnnononnnncnononnnnnnenonnrnnnononnnanonnns 63 Uso de unidades externas oooococcccconccoconooncnncnncnnncnnnn anno n nn n nn ESE RR RR RR RR RR RR RR Ran nn nn nn nnnnnnnnrnnnnnnnnnas 64 Mejor a del rendimiento de la unidad de disco duro ooococccccccccnccccccnoconoononncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 65 Utilizaci n del Desfragmen
88. il o Unidad de CD DVD ROM interna o USB Diskette on Key Unidad de disco duro USB o Unidad USB CD DVD ROM o Unidad de disquete USB o Adaptador de red Men Diagnostics Diagn stico Seleccione Funci n Primary Hard Disk Self Test Autoprueba del disco Ejecutar una autoprueba completa en el disco duro duro primario Secondary Hard Disk Self Test Autoprueba de disco duro secundario s lo en algunos modelos Ejecutar una autoprueba completa en un disco duro secundario Memory Test Prueba de memoria Ejecutar una prueba de diagn stico de la memoria del sistema Men s de la Utilidad de configuraci n 105 B Actualizaciones de software Las versiones actualizadas del software que vienen con el equipo pueden estar disponibles en el sitio Web de HP La mayor parte de las actualizaciones de software y de BIOS incluidas en el sitio Web de HP est n empaquetadas en archivos comprimidos denominados SoftPaq Algunos paquetes de descarga contienen un archivo denominado Readme txt que contiene informaci n sobre la instalaci n y la soluci n de problemas del software Para actualizar el software 1 Identifique el modelo del equipo la categor a de producto y la serie o familia Prep rese para realizar una actualizaci n del sistema b sico de entrada y salida BIOS identificando la versi n del BIOS actualmente instalada en el equipo Si conecta el equipo a una red consulte al administra
89. imentaci n opcional Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada est disponible 1 Apague el equipo o inicie la hibernaci n 2 Extraiga la bater a descargada y luego inserte una bater a cargada 3 Encienda el equipo Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energ a Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no hay una fuente de alimentaci n disponible inicie la hibernaci n o guarde su trabajo y apague el equipo a continuaci n Uso de alimentaci n por bater a 49 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernaci n Para resolver un nivel de bater a bajo cuando el equipo no puede salir de la hibernaci n 1 Inserte una bater a cargada o conecte el equipo a la alimentaci n externa 2 Presione el bot n de alimentaci n para salir de la hibernaci n Calibraci n de una bater a Calibre la bater a en caso de que e Las visualizaciones de la carga de la bater a parezcan inexactas e Observe un cambio importante en el tiempo de funcionamiento de la bater a Se debe calibrar una bater a que se utiliza con mucha frecuencia s lo una vez al mes No calibre una bater a nueva Para calibrar la bater a 1 Cargue la bater a totalmente A ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n EY NOTA
90. informaci n que los CD de modo que su uso para realizar copias de seguridad reduce el n mero de discos de recuperaci n necesarios e Alhacer copias de seguridad en discos numere cada disco antes de insertarlo en la unidad ptica del equipo 112 Ap ndice C Copias de seguridad y recuperaci n Uso de Copias de seguridad y restauraci n de Windows Para crear una copia de seguridad utilizando Copias de seguridad y restauraci n de Windows 12 Ef NOTA Aseg rese de que el equipo est conectado a la alimentaci n de CA antes de comenzar el proceso NOTA El proceso de copia de seguridad puede llevar m s de una hora dependiendo del tama o del archivo y la velocidad del equipo 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Mantenimiento gt Copia de seguridad y restauraci n 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla EE Ef NOTA Windows incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad del equipo Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contrase a para tareas como la instalaci n de software la ejecuci n de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows Para obtener m s informaci n consulte Ayuda y soporte t cnico Uso de puntos de restauraci n del sistema Al hacer copias de seguridad de su sistema usted est creando puntos de restauraci n del sistema Un punto de restauraci n del sistema guarda y da un nombre a una instant nea
91. inguna imagen presione la tecla alternar imagen de la pantalla para transferir la imagen al dispositivo Si se presiona repetidamente la tecla alternar imagen de la pantalla la imagen de la pantalla se alterna entre la pantalla del equipo y el dispositivo OI Conexi n de un dispositivo HDMI El equipo incluye un puerto HDMI High Definition Multimedia Interface El puerto HDMI permite conectar el equipo a un dispositivo de video o audio opcional como una televisi n de alta definici n o cualquier componente digital o de audio compatible V deo 37 El equipo admite un dispositivo HDMI conectado al puerto HDMI mientras simult neamente admite una imagen en la pantalla del equipo o en cualquier otra pantalla externa admitida EY NOTA Para transmitir se ales de v deo a trav s del puerto HDMI necesita un cable HDMI se compra por separado disponible en la mayor a de las tiendas de inform tica y electr nica Para conectar un dispositivo de v deo o audio al puerto HDMI 1 Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del equipo HEMA d gt 2 Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de v deo de acuerdo con las instrucciones del fabricante del dispositivo 3 Presione la tecla alternar imagen de la pantalla para alternar la imagen entre los dispositivos de visualizaci n conectados al equipo Configuraci n del audio para HDMI s lo en algunos modelos Para configurar el audio de HDMI
92. invitaci n o capturar informaci n que se ha enviado a trav s de ella Para proteger la WLAN e Use un transmisor inal mbrico con seguridad incorporada Muchas estaciones base inal mbricas gateways o enrutadores brindan recursos de seguridad incorporados tales como firewalls y protocolos de seguridad inal mbrica Con el transmisor inal mbrico correcto usted puede proteger su red de los riesgos de seguridad inal mbrica m s comunes e Trabaje detr s de un firewall Un firewall es una barrera que verifica tanto los datos como las solicitudes que se env an a la red y rechaza cualquier elemento sospechoso Los firewalls est n disponibles en muchas formas tanto de software como de hardware Algunas redes usan una combinaci n de ambos tipos e Utilice encriptaci n inal mbrica Hay una variedad de protocolos de encriptaci n sofisticados disponibles para su WLAN Encuentre la soluci n que funciona mejor para la seguridad de su red o Privacidad equivalente por cable WEP es un protocolo de seguridad inal mbrica que codifica o encripta todos los datos de la red antes de que se transmitan usando una clave WEP Como alternativa puede configurar su propia clave generar una clave diferente o elegir otras opciones avanzadas Sin la clave correcta los otros no pueden usar la WLAN o WPA acceso protegido de Wi Fi al igual que WEP usa configuraciones de seguridad para encriptar y desencriptar los datos que se transmiten a trav s de
93. iones inal mbricas en el mosaico de HP Wireless Assistant que se encuentra en la hilera inferior del Centro de movilidad de Windows HP Wireless Assistant aparecer 3 Haga clic en Propiedades 4 Seleccione la casilla de verificaci n al lado del icono de HP Wireless Assistant en el rea de notificaci n 5 Haga clic en Aplicar 6 Haga clic en Cerrar Para obtener m s informaci n consulte la ayuda del software HP Wireless Assistant Para acceder a la Ayuda 1 Abra HP Wireless Assistant haciendo clic en el icono de conexiones inal mbricas del Centro de movilidad de Windows 2 Haga clic en el bot n Ayuda Uso de los controles del sistema operativo Algunos sistemas operativos ofrecen una forma de administrar los dispositivos inal mbricos integrados y las conexiones inal mbricas Por ejemplo Windows proporciona el Centro de redes y recursos compartidos que le permite configurar una conexi n o una red conectarse a una red administrar redes inal mbricas y diagnosticar y reparar problemas de red Para acceder al Centro de redes y recursos compartidos seleccione Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos Para obtener m s informaci n seleccione Inicio gt Ayuda y soporte t cnico 16 Cap tulo 2 Conexi n inal mbrica red de rea local y m dem Uso de una WLAN Con un dispositivo WLAN usted puede acceder a una red de rea local inal mbrica WLAN que es
94. ipo puede hacer lo siguiente o Reanudar la reproducci n Cerrar la ventana de reproducci n en el programa multimedia Para volver a la reproducci n del disco haga clic en el bot n Reproducir de su programa multimedia En algunos casos usted puede tener que salir del programa y volver a iniciarlo e Aumente los recursos del sistema o Apague las impresoras y esc neres y desenchufe c maras y otros dispositivos pocket PC port tiles La desconexi n de estos dispositivos tipo plug and play conectar y usar libera valiosos recursos del sistema y resulta en un mejor desempe o de la reproducci n Cambie las propiedades de color del rea de trabajo Como el ojo humano no puede notar f cilmente la diferencia entre los colores m s all de 16 bits usted no debe observar ninguna p rdida de color mientras ve una pel cula si disminuye las propiedades de color del sistema a 16 bits de la siguiente manera 1 Haga clic con el bot n derecho en un rea libre del escritorio del equipo y seleccione Resoluci n de pantalla 2 Seleccione Configuraci n avanzada gt ficha Monitor 3 Seleccione Color de alta densidad 16 bits si esta configuraci n a n no est seleccionada 4 Haga clic en Aceptar Un CD DVD o BD no se reproduce de forma autom tica 1 Haga clic en Inicio gt Programas predeterminados gt Cambiar configuraci n de Reproducci n autom tica 2 Confirme que est seleccionada la casilla de verificaci
95. itivo WLAN para el equipo en el sitio Web de HP en http www hp com Si el dispositivo WLAN se adquiri por separado consulte el sitio Web del fabricante para obtener el ltimo software Para obtener la ltima versi n del software del dispositivo WLAN 1 2 3 4 5 Abra un navegador Web y vaya a http www hp com support Seleccione su pa s o regi n Haga clic en la opci n de descarga de software y controladores Escriba el n mero del modelo del equipo en el cuadro de b squeda Presione la tecla intro y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla EY NOTA Si el dispositivo WLAN se adquiri por separado consulte el sitio Web del fabricante para obtener el ltimo software Los c digos de seguridad de red actuales no est n disponibles Si se le solicita una clave de red o un nombre SSID cuando se conecta a una WLAN esto significa que la red est protegida por alg n recurso de seguridad Introduzca los c digos correctos para conectarse a una red segura La SSID y la clave de red son c digos alfanum ricos que se introducen para identificar el equipo en la red Para encontrar los c digos En el caso de una red conectada a su enrutador inal mbrico personal revise el manual del usuario del enrutador para obtener instrucciones sobre la configuraci n de los mismos c digos tanto en el enrutador como en el dispositivo WLAN En el caso de una red privada por ejemplo una red en una oficina o en una sala p
96. l equipo Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contrase a para tareas como la instalaci n de aplicaciones la ejecuci n de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows Para obtener m s informaci n consulte Ayuda y soporte t cnico Identificaci n del hardware 1 Componentes Componentes de la parte superior TouchPad A A A A A A A AA A A A AAA A sl E l i i l l nd AS AS a O A a he Pi Componente Funci n TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla Para ver o cambiar las preferencias del dispositivo se alador 1 Seleccione Inicio gt Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el dispositivo que representa el equipo 3 Seleccione Configuraci n del mouse 2 Cap tulo 1 Recursos Botones del TouchPad EE E Ele Descripci n Funci n mento 1 Bot n de activaci n desactivaci n del Activa y desactiva el TouchPad Presione el bot n 0 TouchPad y mant ngalo presionado durante dos segundos para activar o desactivar el TouchPad 2 Bot n izquierdo del TouchPad Funciona igual que el bot n izquierdo de un mouse externo 3 Bot n derecho del TouchPad Funciona igual que el bot n derecho de un mouse externo Para ver o cambiar preferencias del dispositivo se alador 1 Seleccione Inicio gt Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n
97. l pasar de la alimentaci n por bater a a la alimentaci n de CA el equipo vuelve al modo de alto rendimiento Ef NOTA Con el objeto de optimizar el rendimiento del equipo el sistema puede impedir el cambio de modo o pedirle que cambie de modo Puede ser necesario cerrar todos los programas antes de cambiar de modo NOTA HDMI s lo funciona en el modo de alto rendimiento No se puede usar HDMI en el modo de ahorro de energ a Al alternar entre la alimentaci n de CA y la alimentaci n por bater a se le avisa que el equipo va a alternar los modos de gr ficos Si lo prefiere elija seguir usando el mismo modo de gr ficos Mientras el equipo alterna los modos la pantalla se pone en blanco durante algunos segundos Cuando el cambio termina aparece un aviso en el rea de notificaci n y reaparece la imagen de la pantalla EY NOTA Cuando algunos modelos de equipo est n en el modo de pizarra al alternar entre modos de gr ficos se restablecen algunas orientaciones de pantalla Para determinar qu modo de gr ficos est usando haga clic con el bot n derecho del mouse en el escritorio de Windows y despu s haga clic en Configure Switchable Graphics Configurar gr ficos conmutables 54 Cap tulo 5 Administraci n de energ a Apagado del equipo A PRECAUCI N La informaci n que no se haya guardado se perder cuando el equipo se apague EY NOTA Si el equipo est en suspensi n o en hibernaci n salga de la suspens
98. la red Sin embargo en vez de usar una clave de seguridad est tica para las encriptaciones como lo hace WEP WPA usa un protocolo de integridad de clave temporal TKIP para generar de forma din mica una nueva clave para cada paquete Tambi n genera diferentes conjuntos de claves para cada equipo en la red Conexi n a una WLAN Para conectarse a la WLAN 1 Aseg rese de que el dispositivo WLAN est encendido Si est encendido el indicador luminoso de conexiones inal mbricas brilla con un color blanco Si el indicador luminoso est apagado presione la tecla de conexiones inal mbricas 29 Ef NOTA En algunos modelos el indicador luminoso de conexiones inal mbricas est de color mbar cuando todos los dispositivos inal mbricos est n apagados 2 Haga clic en el icono de Red en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas 3 Seleccione su WLAN en la lista 4 Haga clic en Conectar Cap tulo 2 Conexi n inal mbrica red de rea local y m dem EY NOTA Sino hay WLAN listadas usted est fuera del alcance de un punto de acceso o de un enrutador inal mbrico e Sila red es una WLAN con seguridad activada introduzca una clave de seguridad de red que es un c digo de seguridad cuando se le pida que lo haga y entonces haga clic en Aceptar para completar la conexi n e Sino ve la red a la que desea conectarse haga clic en Abrir Centro de redes y recursos compartidos y e
99. lana y s lida No permita que ninguna superficie dura como una impresora opcional adyacente o una superficie blanda como cojines alfombras o ropa bloquee el flujo de aire Igualmente no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una superficie blanda como cojines alfombras o ropa durante el funcionamiento El equipo y el adaptador de CA cumplen con los l mites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el Est ndar Internacional para la Seguridad de Tecnolog a de la Informaci n IEC 60950 iv Aviso de advertencia de seguridad Tabla de contenido I EUROS aa 1 Identificaci n del hardware oooooonconnnnccccconococccnccnnnnnonnonnnncnnnnnncnnnne non nnnnnnn nn nn nena nn rn nnrn rra nn nnnannnmannnnnn 1 Componente cutis ed a e acabe 2 Componentes de la parte superior ooooocccicnnccccncccconnnnncnnnnnnonnnonnnn non nnnncnnnnnnncnnncnnnnnnnnninaninns 2 o iia aa A a a Ea 2 Botonesdel TouchPad sesinin die 3 Indicadores lUMINOSOS 0ooooooooocooconccononcnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnn nn 4 Botones y lector de huellas digitales s lo en algunos modelos 5 Teclas mirad iii 6 Componentes de la parte frontal ooooooconccncccccccicnnncnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 Componentes de la parte lateral derecha oooooncoccccccnnccccccccccccnonnoncnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 7 Componentes de la parte lateral izquierda oooocon
100. le con 802 11a b y g anteriores Para obtener m s informaci n sobre tecnolog a inal mbrica consulte la informaci n y los enlaces a sitios Web proporcionados en Ayuda y soporte t cnico 14 Cap tulo 2 Conexi n inal mbrica red de rea local y m dem Identificaci n de los iconos del estado de la red y de las conexiones inal mbricas cono p Nombre Conexiones inal mbricas conectado Descripci n Identifica la ubicaci n del indicador luminoso y la tecla de conexiones inal mbricas en el equipo Tambi n identifica el software HP Wireless Assistant en el equipo e indica que uno o m s de los dispositivos inal mbricos est n encendidos y Conexiones inal mbricas desconectado Identifica el software HP Wireless Assistant en el equipo e indica que todos los dispositivos inal mbricos est n apagados Red cableada conectada Indica que uno o m s de los controladores de red est n instalados y que uno o m s de los dispositivos de red est n conectados a una red cableada Red cableada desactivada desconectada Indica que uno o m s de los controladores de red est n instalados pero ning n dispositivo de red est conectado o todos los dispositivos de red est n desactivados en el Panel de control de Windows Red conectada Indica que uno o m s de los controladores de red est n instalados y que uno o m s de los dispositivos de red est n conectados a una red inal mb
101. lo de liberaci n de la bater a Libera la bater a de su compartimiento 3 Orificios de ventilaci n 7 Permiten que el flujo de aire enfr e los componentes internos NOTA El ventilador del equipo se enciende autom ticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento Es normal que el ventilador interno se encienda y apague reiteradamente durante la operaci n de rutina 4 Compartimiento de la unidad de disco duro Contiene la unidad de disco duro primaria las ranuras de los principal m dulos de memoria y el m dulo WLAN s lo en algunos modelos y el m dulo WWAN s lo en algunos modelos PRECAUCI N Para evitar que el sistema deje de responder reemplace el m dulo inal mbrico por un m dulo inal mbrico autorizado por la agencia gubernamental que regula los dispositivos inal mbricos en su pa s o regi n Si usted reemplaza el m dulo y luego recibe un mensaje de advertencia extraiga el m dulo para restaurar la funcionalidad del equipo y luego contacte soporte t cnico utilizando Ayuda y soporte t cnico 5 Subwoofer integrado Brinda un sonido de bajos superior Componentes 9 Componentes de la pantalla Ele Descripci n Funci n mento 1 Micr fonos internos 2 Graban sonido 2 Indicador luminoso de la c mara web Encendido la c mara web est en uso 3 C mara web Graba v deo y captura fotos Antenas inal mbricas s lo en algunos modelos En algunos modelos
102. ma consistente dos o m s equipos para compartir Internet a trav s de Bluetooth es una limitaci n de Bluetooth y del sistema operativo Windows 20 Cap tulo 2 Conexi n inal mbrica red de rea local y m dem Conexi n a una red de rea local La conexi n a una red de rea local LAN requiere un cable de red RJ 45 de 8 patas adquirido por separado Si el cable de red incluye un circuito de supresi n de ruido 1 que impide las interferencias con la recepci n de se ales de televisi n y radio oriente el extremo del cable del circuito 2 hacia el equipo A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica un incendio o da os al equipo no conecte un cable de m dem o de tel fono al conector RJ 45 de red Para conectar el cable de red 1 Conecte el cable de red al conector de red 1 del equipo 2 Conecte el otro extremo del cable a un conector de red de pared 2 Conexi n a una red de rea local 21 3 Dispositivos se aladores y teclado Uso de dispositivos se aladores Configuraci n de las preferencias de dispositivo se alador Utilice Propiedades de mouse de Windows para personalizar la configuraci n de los dispositivos se aladores como la configuraci n del bot n la velocidad y las opciones del puntero Para acceder a Propiedades de mouse 1 Seleccione Inicio gt Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el dispositivo q
103. mart en el campo de b squeda Uso de otro software multimedia preinstalado EY NOTA Algunos programas pueden encontrarse en subcarpetas Para localizar otro software multimedia preinstalado 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas 2 Abra el programa multimedia que quiere utilizar Por ejemplo si desea utilizar el Reproductor de Windows Media para reproducir un CD de audio haga clic en Reproductor de Windows Media Instalaci n de software multimedia desde un disco Para instalar cualquier software multimedia desde un CD o un DVD 1 Inserte el disco en la unidad ptica 2 Cuando se abra el asistente de instalaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 3 Reinicie el equipo si se le solicita que lo haga 34 Cap tulo 4 Multimedia EE Ef NOTA Para obtener detalles sobre el uso del software incluido con el equipo vea las instrucciones del fabricante del software Las instrucciones pueden proporcionarse con el software en el disco del software o en el sitio Web del fabricante Software multimedia 35 Audio El equipo posee una variedad de recursos de audio que le permiten Reproducir m sica usando los altavoces del equipo y o altavoces externos conectados Grabar sonido usando el micr fono interno o un micr fono externo conectado Descargar m sica de Internet Crear presentaciones multimedia usando audio e im genes Transmitir sonido e im genes con programas de mensajer a instant
104. mbrico LAN inal mbrica WLAN Wi Fi u 802 11 Si en la lista no figura ning n dispositivo WLAN eso significa que el equipo no tiene ning n dispositivo WLAN integrado o que el controlador para el dispositivo no est correctamente instalado Para obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas de WLAN consulte los enlaces a sitios Web que aparecen en Ayuda y soporte t cnico 92 Cap tulo 11 Soluci n de problemas No es posible conectarse a una red preferida Windows repara en forma autom tica una conexi n WLAN da ada Si aparece un icono de red en el rea de notificaci n haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono y entonces haga clic en Solucionar problemas Windows reinicia su dispositivo de red y trata de reconectarse a una de las redes preferidas Si no aparece un icono de red en el rea de notificaci n 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos 2 Haga clic en Solucionar problemas y seleccione la red que desea reparar No se muestra el icono de red Si el icono de red no se muestra en el rea de notificaci n despu s de la configuraci n de la WLAN el controlador de software no se encuentra o est da ado Tambi n puede aparecer un mensaje de error de Windows que informa que No se encontr el dispositivo Vuelva a instalar el controlador Obtenga la versi n m s reciente del software y de los controladores del dispos
105. n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio presione la tecla 110 0 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio presione la tecla esc Cuando aparezca el men de inicio presione la tecla f10 Seleccione el men Main Principal Para salir de la utilidad de configuraci n sin cambiar las configuraciones utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Discarding Changes Salir descartando los cambios y luego presione la tecla intro Restauraci n de la configuraci n predeterminada en la utilidad de configuraci n Para restaurar la configuraci n predeterminada de la utilidad de configuraci n EY NOTA Sila utilidad de configuraci n no se est ejecutando comience por el paso 1 Si la utilidad de configuraci n del equipo est ejecut ndose comience por el paso 2 1 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio presione la tecla 110 0 Abra la utilidad de configuraci n encendiendo o reiniciando el equipo Cuando aparezca la pantalla Press the ESC key for Startup Menu Presione la tecla esc para el Men d
106. na ooccocccccccccononnnononncnnccnnnnnnnnncnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnriiannnas 44 Conexi n del adaptador de CA 0oooccocccccccccnccoconnoncnnccnnnnncnncnnnnnnnnn ono tnts ttt tE En nn nn nn nnnnnnnnnnnns 44 Uso de alimentaci n por bater a oooocicnccccnconccoccooccnnnnnnnnnonnnnnnnenonennnnnnnnnnnnnn nn nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 46 Informaci n sobre la bater a en Ayuda y soporte t cnico ncccccinnnccccnnnnoccccnnnnancncnnnnno nono 46 Uso de Verificaci n de la bater a HP oooooococcnccnnonccononcconccnncnnccnnnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnns 46 Exhibici n de la carga restante de la bater a oooooooonniinccnnnnnicccccnnncccancnnnnncn cnn nn nana n cnn rnnnnn nn 47 Inserci n o extracci n de la bater a ooooococcnnncncccocconconnconcnnccnncnnonnnnnonnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 47 Carga de Una Dater a conciso accord Race co OT 48 Maximizaci n del tiempo de descarga de la bater a ooooooniniicninniciccnnnnnacccccnnnnnrccnnnno non 48 Administraci n de los niveles de bater a baja oonnmniicinnnnnin ncocccccnnnnnnnonarncccnnana nan r nc 49 Identificaci n de niveles de bater a bajos oooonnnnninnniccnnnnnnnnconcccccnnnnanarc conan 49 Resoluci n de nivel de bater a bajo oonnnoicicinnnnnncicocnnnccconccannnnronnnnnn nn nn rc nannn nn 49 Para solucionar un nivel de bater a bajo cuando se dispone de alimentaci n externa oooooooooccooccnncconcconcnnnconoconnconnconononocon
107. nado Para obtener instrucciones espec ficas vea las instrucciones del fabricante del software que pueden suministrarse en un disco con el software o en el sitio Web del fabricante 62 Cap tulo6 Unidades Extracci n de un CD DVD o BD Para sacar un disco ptico 1 Presione el bot n de liberaci n 1 que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios 2 Extraiga con cuidado la bandeja hasta que se detenga 2 3 Extraiga el disco de la bandeja ejerciendo una suave presi n en el eje mientras levanta los bordes exteriores del disco 3 Sostenga el disco siempre por los bordes para evitar tocar las superficies planas EY NOTA Si la bandeja para medios no est completamente accesible incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae 4 Cierre la bandeja para medios y enseguida coloque el disco en un estuche de protecci n Unidad ptica 63 Uso de unidades externas Las unidades externas extra bles ampl an las opciones de almacenamiento y el acceso a la informaci n Se puede conectar un mouse USB al sistema a trav s de los puertos de un dispositivo de acoplamiento o de un producto de expansi n opcionales Las unidades USB incluyen e Unidad de disquete de 1 44 MB e M dulo de disco duro un disco duro con un adaptador conectado e Unidad de DVD ROM e Unidad combinada DVD CD RW e Unidad combinada de DVD RW y CD RW Para obtener m s informaci n sobre el soft
108. nager s lo recupera software preinstalado de f brica Se debe descargar el software no suministrado con este equipo desde el sitio Web del fabricante o se debe reinstalarlo a partir del disco proporcionado por el fabricante Recuperaci n desde los discos de recuperaci n Para restaurar el sistema desde los discos de recuperaci n 1 Haga copias de seguridad de todos los archivos personales 2 Inserte el primer disco de recuperaci n en la unidad ptica y reinicie el equipo a continuaci n 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Recuperaci n desde la partici n de recuperaci n dedicada apenas en algunos modelos 114 Ap ndice C Copias de seguridad y recuperaci n EE Ef NOTA Si el equipo incluye una unidad de estado s lido SSD es posible que una partici n de recuperaci n no est incluida Los discos de recuperaci n est n incluidos en los equipos que no tienen una partici n Use estos discos para recuperar el sistema operativo y el software Para verificar la existencia de particiones de recuperaci n seleccione Inicio gt Equipo En caso de haber una partici n una unidad de Recuperaci n HP figurar en la lista de la secci n de unidades de disco duro de la ventana En algunos modelos se puede realizar una recuperaci n a partir de la partici n en la unidad de disco duro Esto restaura su equipo a su estado de f brica Para restaurar el sistema a partir de la partici n 1 Acceda a Recovery
109. ndeja no est completamente accesible incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje Presione suavemente el disco 3 hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en la posici n correcta Cierre la bandeja para medios Unidad ptica 59 Si a n no ha configurado la Reproducci n autom tica se exhibir un cuadro de di logo de Reproducci n autom tica Se le solicita que seleccione c mo desea utilizar el contenido de los medios Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la Reproducci n autom tica EY NOTA Para obtener mejores resultados aseg rese de que el adaptador de CA est conectado a una fuente de alimentaci n externa al reproducir un BD Configuraci n de Reproducci n autom tica Para configurar la Reproducci n autom tica 1 Seleccione Inicio gt Programas predeterminados gt Cambiar configuraci n de Reproducci n autom tica 2 Confirme que est seleccionada la casilla de verificaci n Usar la reproducci n autom tica para todos los medios y dispositivos 3 Haga clic en Elegir un valor predeterminado y luego seleccione una de las opciones disponibles para cada tipo de medio listado EY NOTA Elija HP MediaSmart para reproducir DVD 4 Haga clic en Guardar Para obtener m s informaci n sobre la Reproducci n autom tica vea Ayuda y soporte t cnico Cambio en las configuraciones regionales de DVD A PRECAUCI N La configuraci n regi
110. ndo el equipo vuelve a encenderse 2 Teclado num rico integrado Funciona como las teclas de un teclado num rico externo Uso de un teclado num rico integrado En la mayor a de los teclados num ricos integrados las teclas funcionan de manera distinta si bloq num est activado o desactivado La configuraci n de f brica trae bloq num desactivado e Cuando bloq num est activado las teclas del teclado num rico escriben n meros e Cuando bloq num est desactivado las teclas del teclado num rico funcionan como las teclas de flecha re p g o av p g Para activar o desactivar bloq num presione la tecla bloq num del teclado num rico integrado Uso de un teclado num rico externo opcional Las teclas de la mayor a de los teclados num ricos externos funcionan en forma diferente si bloq num est activado o desactivado La configuraci n de f brica trae bloq num desactivado e Cuando bloq num est activado la mayor a de las teclas de los teclados escriben n meros e Cuando bloq num est desactivado la mayor a de las teclas del teclado funcionan como las teclas de flecha p gina arriba o p gina abajo 28 Cap tulo 3 Dispositivos se aladores y teclado Cuando bloq num se encuentra activado en un teclado num rico externo se mantiene encendido el indicador luminoso de bloq num del equipo Cuando bloq num se encuentra desactivado en un teclado num rico externo se mantiene apagado el indicador luminoso de bloq
111. ndows no funcionan mantenga presionado el bot n de alimentaci n durante por lo menos cinco segundos para apagarlo Para obtener m s informaci n sobre las configuraciones de energ a seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Opciones de energ a 2 Lector de huellas digitales s lo en algunos modelos Permite iniciar una sesi n en Windows utilizando una huella digital en lugar de una contrase a Esta tabla describe las configuraciones de f brica Para obtener informaci n acerca del cambio de las configuraciones de f brica consulte Ayuda y soporte t cnico Componentes 5 Teclas Ele Descripci n Funci n mento 1 Tecla esc Presione simult neamente las teclas esc y fn para exhibir la informaci n del sistema 2 Tecla fn Presione la tecla fn junto con la tecla de funci n o la tecla esc para ejecutar las funciones del sistema que se utilizan con frecuencia 3 Tecla del logotipo de Windows Muestra el men Inicio de Windows 4 Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un men de acceso directo referente a los elementos que se encuentran debajo del puntero 5 Teclado num rico integrado Funcionan como las teclas de un teclado num rico externo 6 Teclas de funci n Presione al mismo tiempo una tecla de funci n y la tecla fn para ejecutar funciones de uso frecuente del sistema Componentes de la parte frontal Descripci n Funci n Alt
112. nea Transmitir programas de radio s lo en algunos modelos o recibir se ales de radio FM Crear o grabar CD de audio Conexi n de dispositivos de audio externos A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional vea los Avisos normativos de seguridad y medioambientales Para conectar dispositivos externos como altavoces externos auriculares o un micr fono vea la informaci n suministrada con el dispositivo Para obtener mejores resultados Aseg rese de que el cable del dispositivo est conectado adecuadamente al conector correcto del equipo Los conectores del cable normalmente se identifican por colores que coinciden con los colores de los conectores correspondientes del equipo Aseg rese de instalar todos los controladores necesarios para el dispositivo externo E NOTA Un controlador es un programa necesario que act a como si fuera un traductor entre el dispositivo y los programas que usan el dispositivo Verificaci n de sus funciones de audio Para verificar el sonido del sistema en el equipo 1 2 3 4 5 6 Seleccione Inicio gt Panel de control Haga clic en Hardware y sonido Haga clic en Sonido Cuando se exhiba la ventana Sonido haga clic en la ficha Sonidos En Eventos de programa seleccione cualquier evento de
113. nncnnconininnnnccnncccccnccnnonnnnnonnn nono nnonnnnnnnnnnnnnnns 8 Componentes de la parte inferior ooooooocciccccccinininnnnnncnnnnonnonnn no non nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Componentes de la pantalla sissien aiani aaa aa lts 10 Antenas inal mbricas s lo en algunos modelos ooocnncccccnnnninicccccocnninonanorcncnnnnn narco 10 Componentes adicionales de hardware oooooooccccccccccccnconanaoononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnanananns 11 Etiqueta Seea A AAA ii 12 2 Conexi n inal mbrica red de rea local y m dem ooccccccccccccccccccenenencnnncnnncnnnnnnnnnnnnnn mann a nene cn nennnnnnnnnnnns 14 Uso de dispositivos INA AMDIICOS ssns iaie a sind AaR dida 14 Identificaci n de los iconos del estado de la red y de las conexiones inal mbricas 15 Uso de los controles inal mbricos ooooocnocococccnncccccncccnccncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rra ninas 15 Uso de la tecla de conexiones inal mbricas oooococcncconoccooconccononnccnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 15 Uso de HP Wireless Assistant ooooonoiiccciccnoccooncnnnccnncnnncnncnncnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnns 16 Uso de los controles del sistema operativo oooococccncoocconccnncnncconoconocnnnnoncnnnnnnannnnnn nn nnnnnnnns 16 Uso deiUna WLAN inicia A da dad dais 17 Configuraci n de una WLAN ooccccccnocoonccnccconononcnnnonnnnnncnrccnnnn nn EEEE EE EE 17 Protecci n de SU WLAN sinaloa nadando dada 17 Conexi n a una
114. nnnanananononononnnnnonons 97 Una pel cula en DVD o BD se detiene salta o se reproduce de forma err tica oooooicccnnnnnnncnnnncccccos 97 Una pel cula en DVD o BD no puede verse en una pantalla externa oooccccccnnnncccnnonnnnnnnnnnnnns 98 El proceso de grabaci n de un CD o DVD no se inicia o se detiene antes de finalizar 98 Un DVD o un BD que se reproduce en el Reproductor de Windows Media no produce ning n sonido ni imagem sssusa aa aaa iaaa diia ciidds 99 Se debe reinstalar un controlador del dispositivo ooononnonnnnncncccnncnnccnnncnnnoncnncnncnncnnnnnnnnnnnnn nn nenene eenn 99 Obtenci n de los ltimos controladores de dispositivos HP 0ooooooonconncnnncnnnnnnnnncnccnininnnnnns 99 Obtenci n de los ltimos controladores de dispositivos de WiNdOWS oooocccccnnncnnncnccccos 100 Ap ndice A Utilidad de configuraci n BIOS ooonnnccconicconnnoncnnnnccinnncnnnencnin rn nnnn cnc crecer 101 Inicio de la utilidad de configuraci n ooocoocnnnnninicicinonnnoccccccnonanorc cnn Eaa Suna cra naar rra rr 101 Uso de la utilidad de CONfiguraci n oonnnccccnnnnnnicccccnnocononcnnnnnn conan nn nn arc n nan n o nn n nr cnn nn rn rr r rra 102 Cambio del idioma de la utilidad de configuraci n ooonnnoncccnnnnnnincoccccncccnnnananonccncnnnnnnnnnn 102 Exploraci n y selecci n en la utilidad de configuraci n oooonnnnnccnnnnnnnnnonccncconacarncnncnanannns 102 Visualizaci n de informaci n del sist
115. nnnnnnnnnaninns 49 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando una bater a cargada Est disponible ecc dados a a 49 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando no disponga de una fuente de energia secsccrerairi otini nr E ica de drcocia asada 49 Para resolver un nivel de bater a bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernaci n oooooconcoccccccnonccccccnccnncnnonnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 50 Calibraci n deuna bater a isisisi iinr aiia a a e id otra 50 Ahorro de energ a de la bateria ooonnnicccinnnnnccccnnnncoccccnnnnnoncccnnn ano c cnn nana rca rr 52 Almacenamiento de una bater a oooococcccccncnnccnnoonooconncnnnnnnnnncnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnanannnnnnns 52 Eliminaci n de una bater a usada oooocccocccicocoooooncconconccnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnrnnnrn nn rra nnn rms 52 Sustituci n de la bater a oonnoonccnnnnninicnnnonooonconnnncnnocononnncnnncnnnnnn nana nnnn non nnn nn nn nnnnnnnrnnnnannn 53 Alternaci n entre modos gr ficos s lo en algunos modelos ooccconnonccccnnnnocccccnnnoncccnnnnanccnnananancnnnnn 54 Apagado del SS 55 O IAE ica 56 Manipulaci n de unidades oooococccccccccccccncononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnn no nnn nn nn nn nn rra nena n nn n nn n nn nn n rra ana nnnnnnnnnnnnnnninnnnas 56 SS A RO 57 Identificaci n de la unidad ptica instalada ooonoonnicniinnnconccnnonnnnncnnnnnnncnncnnnnnnnnn cnn 57 USO de discos P ICOS seeriana anana ida 57 Elecci n de los discos pt
116. ntaci n de CA Si el equipo contiene una bater a cargada y est funcionando con alimentaci n de CA externa suministrada a trav s del adaptador de CA el equipo cambiar a alimentaci n por bater a si el adaptador de CA se desconecta NOTA El brillo de la pantalla disminuye para permitir que la bater a dure m s tiempo cuando se desconecta la alimentaci n de CA Para aumentar el brillo de la pantalla presione la tecla aumentar brillo de la pantalla o conecte nuevamente el adaptador de CA Deje una bater a en el equipo o gu rdela de acuerdo con la forma en que trabaje Mantener la bater a en el equipo siempre que est conectado a una fuente de alimentaci n de CA externa permite que se cargue la bater a y tambi n protege su trabajo en caso de que se produzca una p rdida de energ a Sin embargo una bater a en el equipo se descarga lentamente cuando el equipo est apagado y desconectado de una fuente de alimentaci n externa ADVERTENCIA Para reducir riesgos a la seguridad use solamente la bater a suministrada con el equipo una bater a de reemplazo suministrada por HP o una bater a compatible comprada a HP La vida til de una bater a var a de acuerdo con las configuraciones de administraci n de energ a los programas que ejecuta el equipo la luminosidad de la pantalla los dispositivos externos conectados al equipo y otros factores Informaci n sobre la bater a en Ayuda y soporte t cnico La Ayuda y
117. ntonces haga clic en Configurar una nueva conexi n o red Se exhibe una lista de opciones Busque y con ctese manualmente a una red o cree una nueva conexi n de red Una vez establecida la conexi n coloque el cursor sobre el icono de red en el rea de notificaci n para verificar el nombre y estado de la conexi n EY NOTA El radio de acci n la distancia que recorrer n sus se ales inal mbricas depende de la implementaci n de la WLAN del fabricante del enrutador y de la interferencia de otros dispositivos electr nicos o de barreras estructurales como paredes y pisos Es posible obtener m s informaci n sobre el uso de una WLAN consultando e Su ISP y las gu as del usuario incluidas con el enrutador inal mbrico y otros equipos de WLAN e Informaci n en Ayuda y soporte t cnico y enlaces a sitios Web Para ver una lista de las WLAN p blicas m s pr ximas p ngase en contacto con su ISP o busque en la Web Algunos de los sitios Web que ofrecen listas de WLAN p blicas son los de Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations Hotspotlist y Geektools Verifique los costos y los requisitos para la conexi n en cada rea de WLAN p blica Roaming a otra red Cuando usted mueve el equipo dentro del alcance de otra WLAN Windows trata de conectarse a esa red Si lo consigue el equipo est conectado de forma autom tica a la nueva red Si Windows no reconoce la nueva red siga las instrucciones presentes en Conexi n a una
118. o duro primaria 1 Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento de la unidad de disco duro 1 2 Conecte el disco duro desliz ndolo hacia la derecha 2 3 Inserte los cuatro tornillos de la unidad de disco duro 3 4 Alinee las pesta as de la cubierta de la unidad de disco duro con las muescas del equipo 1 5 Cierre la cubierta 2 Colocaci n de una unidad de disco duro en el compartimiento de disco duro primario 67 6 Ajuste los tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro 3 7 Vuelva a colocar la bater a 8 Voltee el equipo 9 Conecte los dispositivos externos al equipo 10 Conecte el equipo a la alimentaci n de CA 11 Encienda el equipo 68 Cap tulo 6 Unidades Colocaci n de una unidad en el compartimiento de la unidad disco duro secundaria A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o que no responda el sistema Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro del compartimiento No extraiga la unidad de disco duro mientras el equipo est encendido en estado de suspensi n o en hibernaci n Si no est seguro de que el equipo est apagado o en hibernaci n enci ndalo presionando el bot n de alimentaci n y luego ap guelo por medio del sistema operativo NOTA La cubierta del compartimiento de la unidad de disco duro primaria est marcada con el n mero 1 y la cubierta del compartimiento de la unidad de disco duro secundaria est marcada con el n m
119. onal de la unidad de DVD se puede cambiar s lo cinco veces La opci n de regi n que se elige por quinta vez se transforma en la opci n permanente de la unidad de DVD El n mero de cambios de regi n que a n queda por hacer aparece en la gu a Regi n de DVD La mayor a de los DVD que contienen archivos con derechos de autor tambi n contienen c digos de regi n Los c digos de regi n ayudan a proteger internacionalmente las leyes de derechos de autor S lo reproduzca un DVD que contenga un c digo de regi n si ste coincide con la opci n de regi n de su unidad de DVD Para cambiar la configuraci n de regi n a trav s del sistema operativo 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad 2 Enel rea Sistema haga clic en Administrador de dispositivos Ef NOTA Windows incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad del equipo Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contrase a para tareas como la instalaci n de software la ejecuci n de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows Para obtener m s informaci n consulte Ayuda y soporte t cnico de Windows 3 Expanda las unidades de DVD CD ROM para mostrar todas las unidades instaladas 4 Haga clic con el bot n derecho en la unidad DVD para la cual desee cambiar las configuraciones de regi n y luego haga clic en Propiedades 60 Cap tulo 6 Unidades 5 Haga clic en la ficha Regi n
120. ones inal mbricas est blanco al menos un dispositivo inal mbrico est activado Si el Uso de dispositivos inal mbricos indicador luminoso de conexiones inal mbricas brilla con un color mbar todos los dispositivos inal mbricos est n apagados Debido a que los dispositivos inal mbricos vienen habilitados de f brica use la tecla de conexiones inal mbricas para encender o apagar los dispositivos inal mbricos simult neamente Se controlan los dispositivos inal mbricos a trav s del software HP Wireless Assistant Uso de HP Wireless Assistant Se activa o se apaga un dispositivo inal mbrico usando el software HP Wireless Assistant Si se desactiva un dispositivo inal mbrico por medio de la utilidad de configuraci n del equipo debe volver a activarse en esta utilidad antes de que pueda encenderlo o apagarlo usando HP Wireless Assistant Ef NOTA La activaci n o encendido de un dispositivo inal mbrico no conecta autom ticamente el equipo a una red o a un dispositivo compatible con Bluetooth Para visualizar el estado de los dispositivos inal mbricos haga clic en el icono Mostrar iconos ocultos la flecha a la izquierda del rea de notificaci n y coloque el cursor encima del icono de conexiones inal mbricas Si el icono conexiones inal mbricas no aparece en el rea de notificaci n 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Windows Mobility Center 2 Haga clic en el icono de conex
121. ordes No toque los componentes del m dulo de memoria 79 b Sujete los bordes del m dulo de memoria 2 y extr igalo suavemente de la ranura correspondiente Para proteger un m dulo de memoria despu s de extraerlo p ngalo en un estuche de protecci n antielectrost tico 10 Inserte un nuevo m dulo de memoria del siguiente modo A PRECAUCI N Para evitar da ar el m dulo de memoria sost ngalo nicamente por los bordes No toque los componentes del m dulo de memoria ni lo doble a Alinee el borde con muesca 1 del m dulo de memoria con la pesta a de la ranura del m dulo de memoria b Con el m dulo de memoria formando un ngulo de 45 grados con la superficie del compartimiento del m dulo de memoria empuje el m dulo 2 en su respectiva ranura hasta que se encaje 80 Cap tulo 9 M dulos de memoria c Presione suavemente el m dulo de memoria hacia abajo 3 aplicando la presi n en los bordes izquierdo y derecho del m dulo de memoria hasta que los clips de retenci n se encajen en su lugar 11 Alinee la pesta a 1 de la cubierta del compartimiento del m dulo de memoria con la muesca del equipo 12 Cierre la cubierta 2 13 Introduzca y apriete los cinco tornillos de la cubierta del compartimiento del m dulo de memoria eQ8 14 Vuelva a colocar la bater a 81 15 Voltee el equipo 16 Conecte los dispositivos externos al equipo 17 Conecte el equipo a la aliment
122. os Un dispositivo opcional puede ser un dispositivo de red inal mbrica local WLAN o un dispositivo Bluetooth opcional Si el modelo del equipo incluye uno o m s dispositivos inal mbricos se incluyen tambi n una o m s etiquetas de certificaci n junto con ste Es posible que necesite esta informaci n cuando viaje al exterior Las etiquetas de certificaci n inal mbrica est n adheridas en la parte interior del compartimiento de Mini Card 12 Cap tulo 1 Recursos Etiqueta SIM m dulo de identidad del suscriptor s lo en algunos modelos proporciona el ICCID Identificador de Tarjeta de Circuito Integrado del SIM La etiqueta se encuentra ubicada dentro del compartimento de la bater a Etiqueta del n mero de serie del m dulo HP Mobile Broadband s lo en algunos modelos proporciona el n mero de serie de su m dulo HP Mobile Broadband Esta etiqueta est ubicada dentro del compartimiento para bater a Etiquetas 13 2 Conexi n inal mbrica red de rea local y m dem Uso de dispositivos inal mbricos La tecnolog a inal mbrica transfiere informaci n a trav s de ondas de radio en lugar de cables El equipo puede tener uno o m s de los siguientes dispositivos inal mbricos e Dispositivo de red de rea local inal mbrica WLAN conecta el equipo a redes de rea local inal mbricas generalmente denominadas redes Wi Fi LAN inal mbricas o WLAN de empresas domicilios y lugares p blicos como aeropuertos r
123. os HP 1 2 Abra un navegador Web vaya a http www hp com support y luego seleccione su pa s o regi n Haga clic en la opci n de descarga de software y controladores escriba el n mero de modelo del equipo en el cuadro de b squeda y haga clic en la tecla intro 0 Si desea un SoftPaq espec fico introduzca el n mero de SoftPaq en el cuadro Buscar presione intro y despu s siga las instrucciones suministradas Vaya al paso 6 Haga clic en su producto espec fico de los modelos listados Haga clic en el sistema operativo Windows 7 Cuando aparezca la lista de controladores haga clic en un controlador actualizado para abrir una ventana que contenga informaci n adicional Haga clic en Instalar ahora para instalar el controlador actualizado sin descargar el archivo Un DVD o un BD que se reproduce en el Reproductor de Windows Media no produce ning n sonido 99 ni imagen 0 Haga clic en S lo descargar para guardar el archivo en el equipo Cuando se le solicite haga clic en Guardar y luego seleccione un lugar de almacenamiento en el disco duro Despu s de que se descargue el archivo navegue a la carpeta donde lo guard y enseguida haga doble clic en el archivo para instalarlo 7 Sise le solicita que lo haga reinicie el equipo despu s de que haya concluido la instalaci n y luego verifique el funcionamiento del dispositivo Obtenci n de los ltimos controladores de dispositivos de Windows Obtenga los
124. os a sta para acceder a Internet Para obtener ayuda para configurar su WLAN consulte la informaci n provista por el fabricante del enrutador o su proveedor de servicios de Internet ISP Protecci n de su WLAN Debido a que la norma WLAN fue dise ada s lo con recursos de seguridad limitados b sicamente para frustrar escuchas subrepticias y no formas de ataque m s poderosas es esencial entender que las WLAN son vulnerables a las amenazas de seguridad bien conocidas y bien documentadas Es posible que las WLAN en reas p blicas o puntos de acceso como cafeter as y aeropuertos no ofrezcan ninguna seguridad Los fabricantes de dispositivos inal mbricos y los proveedores de servicio en puntos de acceso est n desarrollando nuevas tecnolog as para volver los ambientes p blicos m s Uso de una WLAN 17 18 seguros y an nimos Si le preocupa la seguridad del equipo en un punto de acceso limite sus actividades en red al correo electr nico no esencial y la navegaci n b sica en Internet Al configurar una WLAN o acceder a una WLAN existente active siempre los recursos de seguridad para proteger su red de un acceso no autorizado Los niveles de seguridad m s comunes son el acceso protegido de Wi Fi WPA personal y la privacidad equivalente por cable WEP Debido a que las se ales de radio inal mbricas viajan fuera de la red otros dispostivos WLAN pueden recoger se ales desprotegidas y conectarse a su red sin
125. por separado Los DVD y BD tienen mayor capacidad de almacenamiento que los CD Si usa CD puede necesitar hasta 20 discos mientras que s lo necesitar unos pocos discos si usa DVD o BD EY NOTA Los discos de lectura grabaci n como los CD RW DVD RW DVD RW de doble capa y BD RE Blu ray regrabables no son compatibles con el software Recovery Manager e El equipo debe estar conectado a la alimentaci n de CA durante este proceso e S lo se crea un conjunto de discos de recuperaci n por equipo e Numere cada disco antes de insertarlo en la unidad ptica e En caso de que sea necesario salga del programa antes de terminar de crear los discos de recuperaci n La pr xima vez que abra HP Recovery Manager se le pedir que contin e con el proceso de creaci n de discos Para crear un conjunto de discos de recuperaci n 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Recovery Manager gt Creaci n del disco de recuperaci n 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Creaci n de discos de recuperaci n 111 Copias de seguridad de su informaci n A medida que agregue nuevo software y archivos de datos haga copias de seguridad de su sistema regularmente para mantenerlas razonablemente actualizadas Realice copias de seguridad de su sistema en los siguientes momentos e En horarios programados regularmente Ef NOTA Configure recordatorios para hacer copias de seguridad de su informaci n peri dicam
126. r Startup Menu Presione la tecla esc para el Men de inicio en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla presione la tecla esc Cuando aparezca el men de inicio presione la tecla 110 Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security Seguridad gt Set Administrator Password Definir contrase a de admin y a continuaci n presione intro e Para definir una contrase a de administrador escriba su contrase a en los campos Enter New Password Introduzca nueva contrase a y Confirm New Password Confirme nueva contrase a y luego presione la tecla intro e Para cambiar una contrase a de administrador escriba su actual contrase a en el campo Enter Current Password Introduzca contrase a actual escriba una nueva contrase a en los campos Enter New Password Introduzca nueva contrase a y Confirm New Password Confirme nueva contrase a y luego presione la tecla intro e Para eliminar una contrase a de administrador escriba la contrase a actual en el campo Enter Password Introduzca contrase a y presione la tecla intro cuatro veces Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuraci n use las teclas de flecha para seleccionar Exit Salir gt Exit Saving Changes Salir guardando los cambios Los cambios se har n efectivos al reiniciar el equipo Ingreso de una contrase a de administrador Cuando aparezca el mensaje Enter Password Introduzca contrase a escriba su contrase a de administrador y
127. r acceder a las Opciones de energ a o para cambiar la opci n de alimentaci n haga clic en el icono del medidor de bater a y a continuaci n seleccione un elemento de la lista Los diferentes iconos del medidor de bater a indican si el equipo est funcionando con alimentaci n por bater a o con alimentaci n externa Los iconos tambi n muestran un mensaje en caso de que la bater a se encuentre en un nivel bajo cr tico o de bater a de reserva Para ocultar o exhibir el icono del medidor de bater a 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Mostrar iconos ocultos que es la flecha a la izquierda del rea de notificaci n 2 Haga clic en Personalizar iconos de notificaci n 3 Debajo de la columna Comportamientos seleccione Mostrar iconos y notificaciones para el icono Energ a 4 Haga clic en Aceptar Configuraci n de opciones de energ a 41 Uso de planes de energ a Un plan de energ a es un conjunto de configuraciones del sistema que administra la forma en la que el equipo usa la energ a Los planes de energ a pueden ayudarle a conservar energ a o a maximizar el desempe o Podr cambiar las configuraciones de los planes de energ a o crear su propio plan Visualizaci n del plan de energ a actual Para ver el plan de energ a actual e Haga clic en el icono del medidor de bater a en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas 0 e Seleccione Inicio gt Panel de con
128. r la configuraci n actualmente no disponible 42 Cap tulo 5 Administraci n de energ a 4 Haga clic en Requerir contrase a recomendado 5 Haga clic en Guardar cambios Configuraci n de opciones de energ a 43 Uso de alimentaci n de CA externa A ADVERTENCIA Para reducir posibles problemas de seguridad s lo se deber usar con el equipo el adaptador de CA que se suministra con el equipo un adaptador de CA de repuesto suministrado por HP o un adaptador de CA compatible adquirido de HP ADVERTENCIA No cargue la bater a del equipo a bordo de un avi n La alimentaci n de CA externa se suministra a trav s de e Un adaptador de CA aprobado e Un producto de expansi n o un dispositivo de acoplamiento opcionales Conecte el equipo a una fuente de alimentaci n externa de CA e Al cargar o calibrar una bater a e Alinstalar o modificar el software del sistema e Al grabar informaci n en un CD o DVD Al hacer la conexi n a una alimentaci n de CA externa e La bater a comienza a cargarse e Siel equipo se enciende el icono del medidor de bater a en el rea de notificaci n cambia su apariencia Al hacer la desconexi n de una alimentaci n de CA externa e El equipo cambia a alimentaci n por bater a e El brillo de la pantalla disminuye autom ticamente para permitir que la bater a dure m s tiempo Para aumentar el brillo de la pantalla presione la tecla aumentar brillo de la pantalla o conecte nue
129. rdida de informaci n o que no responda el sistema Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro del compartimiento No extraiga la unidad de disco duro mientras el equipo est encendido en estado de suspensi n o en hibernaci n Si no est seguro de que el equipo est apagado o en hibernaci n enci ndalo presionando el bot n de alimentaci n y luego ap guelo por medio del sistema operativo EY NOTA La cubierta del compartimiento de la unidad de disco duro primaria est marcada con el n mero 1 y la cubierta del compartimiento de la unidad de disco duro secundaria est marcada con el n mero 2 Para extraer la unidad de disco duro primaria 1 2 3 4 5 eq 9 Guarde su trabajo Apague el equipo y cierre la pantalla Desconecte todos los dispositivos externos de hardware conectados al equipo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Voltee el equipo hacia abajo sobre una superficie plana con el compartimiento de la unidad de disco duro orientado hacia usted Extraiga la bater a del equipo Quite los cinco tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro 1 Levante la cubierta de la unidad de disco duro del equipo 2 Retire los cuatro tornillos de la unidad de disco duro 1 66 Cap tulo 6 Unidades 10 Desconecte la unidad de disco duro desliz ndola hacia la izquierda 2 y luego retire el disco duro 3 del equipo Para instalar la unidad de disc
130. registrado con el software DigitalPersona Personal en vez de usar una contrase a de Windows Para registrar una o m s huellas digitales 1 En Windows haga clic en el icono de DigitalPersona Personal en el rea de notificaci n 2 Lea el texto de bienvenida y entonces haga clic en Siguiente Se exhibir la ventana Verifique su identidad 90 Cap tulo 10 Seguridad 3 Digite su contrase a de Windows si se ha establecido una y luego haga clic en Siguiente EY NOTA Sino posee una contrase a de Windows la ventana Proteja su cuenta de Windows aparecer En este momento cree una contrase a de Windows u omita este paso haciendo clic en Siguiente Sin embargo la definici n de una contrase a de Windows optimiza la seguridad del equipo La ventana de Capacitaci n sobre el registro de huellas digitales aparecer 4 Vea la demonstraci n y entonces haga clic en Siguiente Aparecer la ventana Registrar una huella digital 5 Haga clic en el dedo que aparece en la pantalla que corresponda al dedo que desea registrar La siguiente ventana aparecer delineando el dedo en color verde 6 Deslice lentamente el dedo que ha seleccionado sobre el sensor de huellas digitales EY NOTA Si el escaneo no se realiza correctamente aparecer un mensaje explicando el motivo NOTA Para obtener mejores resultados deslice el mismo dedo en la misma direcci n cada vez que use el sensor de huellas digitales 7 Siga desliz
131. rica Red desconectada Indica que uno o m s de los controladores de red est n instalados y las conexiones inal mbricas est n disponibles pero ning n dispositivo de red est conectado a una red inal mbrica Red desactivada desconectada Indica que uno o m s de los controladores de red est n instalados pero no se dispone de conexiones inal mbricas o todos los dispositivos de red inal mbrica est n desactivados por medio de la tecla de conexiones inal mbricas o de HP Wireless Assistant Uso de los controles inal mbricos Controle los dispositivos inal mbricos del equipo usando e Teclas de acci n o de acceso r pido de la conexi n inal mbrica fn f12 e Software HP Wireless Assistant e Software HP Connection Manager s lo en algunos modelos e Controles del sistema operativo Uso de la tecla de conexiones inal mbricas El equipo posee una tecla de conexiones inal mbricas uno o m s dispositivos inal mbricos y uno o dos indicadores luminosos de conexiones inal mbricas dependiendo del modelo Todos los dispositivos inal mbricos del equipo vienen activados de f brica de manera que el indicador luminoso de conexiones inal mbricas se ilumina en blanco cuando se inicia el equipo El indicador luminoso de conexiones inal mbricas indica el estado general de la energ a de sus dispositivos inal mbricos no el estado de cada dispositivo en forma individual Si el indicador luminoso de conexi
132. rir m s tiempo si una bater a es nueva no se utiliz durante dos semanas o est mucho m s caliente o fr a que la temperatura ambiente Para prolongar la vida til de la bater a y optimizar la precisi n de la visualizaci n de la carga de la bater a e Si est cargando una bater a nueva c rguela totalmente antes de encender el equipo e Deje que la bater a se descargue por debajo del cinco por ciento de una carga completa a trav s del uso normal antes de cargarla e Sila bater a no se utiliz durante un mes o m s calibre la bater a en lugar de s lo cargarla Maximizaci n del tiempo de descarga de la bater a El tiempo de descarga de la bater a var a dependiendo de los recursos utilizados mientras se emplea la alimentaci n por bater a El tiempo de descarga m ximo se va acortando gradualmente a medida que la capacidad de almacenamiento de la bater a se va degradando de forma natural Para maximizar el tiempo de descarga de la bater a e Disminuya el brillo de la pantalla e Verifique si la opci n Economizador de energ a se encuentra configurada en Opciones de energ a 48 Cap tulo 5 Administraci n de energ a e Saque la bater a del PC port til cuando no est en uso o carg ndose e Guarde la bater a en un lugar fresco y seco Administraci n de los niveles de bater a baja La informaci n de esta secci n describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de f brica Algunas alert
133. rmaci n Antes de mover un equipo que est conectado a una unidad de disco duro externa inicie la suspensi n y deje que la pantalla se limpie o desconecte adecuadamente la unidad de disco duro externa Antes de manipular una unidad descargue la electricidad est tica tocando la superficie met lica sin pintura de la unidad No toque las patas de los conectores de la unidad extra ble o del equipo Manipule una unidad con cuidado Do deje caer la unidad ni la presione Antes de extraer o insertar una unidad apague el equipo Si no est seguro de que el equipo est apagado en suspensi n o en hibernaci n enci ndalo y luego ap guelo por medio del sistema operativo No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimiento para unidades No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras la unidad ptica est grabando un disco El proceso de grabaci n es sensible a las vibraciones Cuando la bater a es la nica fuente de alimentaci n antes de grabar en un medio aseg rese de que tenga carga suficiente Evite exponer la unidad a temperaturas o humedad extremas Evite exponer la unidad a l quidos No roc e la unidad con productos de limpieza Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimiento o antes de viajar transportar o almacenar una unidad Si es necesario enviar por correo una de las unidades col quela en un paquete de env o con acolchado de burbujas o alg n otro tipo de
134. rta 2 6 Ajuste los tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro 3 7 Vuelva a colocar la bater a 8 Voltee el equipo Colocaci n de una unidad en el compartimiento de la unidad disco duro secundaria 71 9 Conecte los dispositivos externos al equipo 10 Conecte el equipo a la alimentaci n de CA 11 Encienda el equipo 72 Cap tulo 6 Unidades 7 Dispositivos externos Uso de un dispositivo USB El puerto USB conecta un dispositivo externo opcional como un teclado USB un mouse una unidad una impresora un esc ner o un concentrador al equipo o a un producto de expansi n opcional Algunos dispositivos USB pueden necesitar software adicional que generalmente se incluye con el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca del software espec fico para un dispositivo vea las instrucciones del fabricante del dispositivo El equipo posee 3 puertos USB los cuales admiten dispositivos USB 1 0 USB 1 1 y USB 2 0 Para a adir m s puertos USB conecte un concentrador o una base de expansi n opcionales Conexi n de un dispositivo USB A PRECAUCI N Para evitar da ar un conector USB utilice la m nima fuerza posible para conectar un dispositivo USB Para conectar un dispositivo USB al equipo conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB d Un sonido lo alertar cuando se detecte el dispositivo EY NOTA La primera vez que se conecte un dispositivo USB se exhibir el men
135. saje Instalando software del controlador del dispositivo en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas Extracci n de un dispositivo USB A PRECAUCI N Para evitar la p rdida de informaci n o que el sistema deje de responder siga las instrucciones que aparecen en Extracci n de un dispositivo USB Uso de un dispositivo USB 73 PRECAUCI N Para evitar da ar un conector USB no tire del cable para desconectar el dispositivo USB Para extraer un dispositivo USB 1 Haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas Para mostrar el icono Quitar hardware en forma segura y expulsar el medio haga clic en el icono Mostrar iconos ocultos que es la flecha del lado izquierdo del rea de notificaci n 2 Haga clic en el nombre del dispositivo en la lista Se le avisa que es seguro extraer el dispositivo 3 Retire el dispositivo Uso de un dispositivo eSATA Un puerto eSATA conecta un componente eSATA de alto rendimiento opcional como una unidad de disco duro externa eSATA Algunos dispositivos eSATA pueden necesitar software adicional que generalmente se incluye con el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca del software espec fico para un dispositivo vea las instrucciones del fabricante del software Se proporcionan esas instrucciones con el software en el disco en la Ayud
136. sistema regularmente para mantener las copias razonablemente actualizadas Las herramientas suministradas por el sistema operativo y el software HP Recovery Manager est n dise ados para ayudarle con las siguientes tareas para proteger su informaci n y restaurarla en caso de una falla en el sistema Creaci n de un conjunto de discos de recuperaci n recurso del software Recovery Manager los discos de recuperaci n se utilizan para iniciar el equipo y restaurar el sistema operativo y programas de software a la configuraci n de f brica en caso de falla o inestabilidad del sistema Realizaci n de una copia de seguridad de su informaci n regularmente para proteger sus archivos de sistema importantes Creaci n de puntos de restauraci n recurso del sistema operativo los puntos de restauraci n del sistema revierten cambios indeseables en el equipo restaur ndolo a un estado anterior Recuperaci n de un programa o un controlador recurso del software Recovery Manager este recurso lo ayuda a reinstalar un programa o controlador sin tener que realizar una recuperaci n completa del sistema Realizaci n de una recuperaci n completa del sistema recurso del software Recovery Manager Recovery Manager recupera la imagen de f brica completa en caso de problemas o inestabilidad del sistema Recovery Manager funciona desde una partici n de recuperaci n dedicada s lo en algunos modelos en el disco duro o a partir de discos de recuperaci
137. sonido como un bip o una alarma Haga clic en el bot n Probar Debe o r sonido a trav s de los altavoces o mediante auriculares conectados Para verificar las funciones de grabaci n P 2 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Grabadora de sonidos Haga clic en Iniciar grabaci n y hable en direcci n al micr fono Para obtener mejores resultados al grabar hable directamente al micr fono y realice la grabaci n en un ambiente silencioso 36 Cap tulo4 Multimedia 3 4 Guarde su archivo en el escritorio Abra el Reproductor de Windows Media o MediaSmart para reproducir el sonido Para confirmar o cambiar las configuraciones de audio en el equipo seleccione Inicio gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Sonido V deo El equipo posee una variedad de recursos de v deo que le permiten Ver pel culas Jugar a trav s de Internet Editar im genes y v deo para crear presentaciones Conectar dispositivos de v deo externos Ver TV incluso TV de alta definici n s lo en algunos modelos Conexi n de un monitor externo o un proyector El puerto de monitor externo conecta un dispositivo de visualizaci n externo al equipo por ejemplo un monitor externo o un proyector Para conectar un dispositivo de visualizaci n conecte el cable del dispositivo al puerto de monitor externo Ef NOTA Si un dispositivo de visualizaci n externo adecuadamente conectado no muestra n
138. t integrada por otros equipos y accesorios enlazados mediante un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico EE Ef NOTA Los t rminos enrutador inal mbrico y punto de acceso inal mbrico suelen utilizarse indistintamente e Las WLAN de gran porte como una WLAN corporativa o una WLAN p blica suelen utilizar puntos de acceso inal mbricos que administran un gran n mero de equipos y accesorios y que son capaces de separar las funciones de red cruciales e Las WLAN particulares o de peque as empresas utilizan un enrutador inal mbrico que permite que diversos equipos inal mbricos y no inal mbricos compartan una conexi n a Internet una impresora y archivos sin componentes de hardware o software adicionales Para utilizar el dispositivo WLAN en el equipo con ctese a una infraestructura WLAN proporcionada a trav s de un prestador de servicios o una red p blica o corporativa Configuraci n de una WLAN Para instalar una WLAN y conectarla a Internet usted debe e Un m dem de banda ancha DSL o cable 1 y un servicio de Internet de alta velocidad contratado a un proveedor de servicios de Internet ISP e Un enrutador inal mbrico se adquiere por separado 2 e El equipo inal mbrico 3 En la ilustraci n siguiente se muestra un ejemplo de una instalaci n de red inal mbrica conectada a Internet Y Ol o a A medida que la red crezca podr n conectarse equipos inal mbricos y no inal mbric
139. tador de diSCO oooocccccnnoniccccocccccncnonanarrcccnnn anna c cn cnn ara nannnnnnn 65 Utilizaci n del Liberador de espacio en diSCO ooooooccccccnonoconconnconnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnannnns 65 Colocaci n de una unidad de disco duro en el compartimiento de disco duro primario 66 Colocaci n de una unidad en el compartimiento de la unidad disco duro secundaria oooocccconaccno 69 T DISPOSITIVOS externos cisarinicinnninasrnenionnaa cad anid erase iodo aa A nadando 73 Uso de un dispositivo USB occiso iria dada aai aE EAEE 73 Conexi n de un dispositivo USB ooooconncicnnncicccoonoonnoonnoncnonnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnn rr 73 Extracci n de un dispositivo USB assener iaiia A REEE 73 Uso de un dispositivo eSATA ci id caida lod 74 Conexi n de un dispositivo eSATA ococcocccicocooonoonononnoncnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnn EEEE r rn 74 Extracci n de un dispositivo eSATA oooooocncccccononoononncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnes 75 8 Tarjetas multimedia externas nissan AAA A A 76 Uso de las tarjetas para la ranura para dispositivos multimedia digitales o oooooooooooonnnnnnnnnnnnnniccccnos 76 Inserci n de una tarjeta digital oo nnooocinnnniiccnnnnnaccccnnnnnccnccnnnnnnarr cnn narco 76 Extracci n de una tarjeta digital ooonnnnicinnnnniccnnnnncocconnnnonccccnnnrrrccnna narrar 77 9 Modulos de MeiMori ori aa aaa aa a ia 78 10 Soo N 83 Protecci n del equipo
140. ticos y de autom viles no reproducen CD RW Generalmente los CD RW o los DVD RW son mejores para grabar archivos de datos o para probar grabaciones de audio o v deo antes de copiarlas en un CD o DVD que no se puede alterar Los reproductores de DVD que se usan en sistemas dom sticos no admiten todos los formatos de DVD Para obtener una lista de los formatos compatibles vea la gu a del usuario que viene con su reproductor de DVD Un archivo MP3 usa menos espacio que otros formatos de archivos musicales y el proceso de creaci n de un disco de MP3 es el mismo que para crear un archivo de datos Los archivos MP3 se reproducen solo en reproductores de MP3 o en equipos con software de MP3 instalado Para grabar un CD o DVD 1 7 Descargue o copie los archivos de origen en una carpeta en el disco duro Inserte en la unidad ptica un CD o DVD en blanco Seleccione Inicio gt Todos los programas y entonces seleccione el nombre del software que desee utilizar NOTA Algunos programas pueden encontrarse en subcarpetas Seleccione el tipo de CD o DVD que desea crear datos audio o v deo Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio haga clic en Abrir el Explorador de Windows y vaya a la carpeta donde se almacenaron los archivos de origen Abra la carpeta y luego arrastre y suelte los archivos en la unidad que contiene el disco ptico en blanco Inicie el proceso de grabaci n cuando lo indique el programa seleccio
141. tilidad de configuraci n 102 silencio identificaci n del indicador luminoso 4 sistema no responde 55 sistema operativo Clave del producto 12 etiqueta del Certificado de autenticidad de Microsoft 12 software actualizaciones cr ticas 89 antivirus 88 Desfragmentador de disco 65 firewall 88 instalaci n 34 Liberador de espacio en disco 65 multimedia 34 Reproductor de Windows Media 34 Wireless Assistant 16 software antivirus 88 software del Desfragmentador de disco 65 software del Liberador de espacio en disco 65 software multimedia 34 soluci n de problemas bandeja para medios pticos 95 controlador de dispositivo 99 controladores de dispositivos HP 99 controladores de Windows 100 grabaci n de discos 98 pantalla externa 98 reproducci n del disco 96 97 reproducci n de pel cula en DVD 97 unidad ptica detecci n 95 suspensi n iniciar 40 salida 40 T tarjeta digital definici n 76 detenci n 77 extracci n 77 inserci n 76 tecla de aplicaciones Windows 6 tecla de aplicaciones de Windows identificaci n 6 Tecla de Ayuda y soporte t cnico 26 tecla de conexiones inal mbricas identificaci n 27 uso 15 tecla de silencio identificaci n 26 uso 32 teclado identificaci n de teclas de acceso r pido 27 teclado num rico externo bloq num 29 uso 28 teclado num rico integrado bloq num 28 identificaci n 28 uso 28 tecla esc identificaci n 6 tecla fn identificaci n 6 27 teclas aplicaciones d
142. tivan los altavoces del equipo 9 Enchufe de entrada de audio micr fono Conecta un micr fono de un set de auriculares un micr fono est reo o un micr fono monoaural opcionales Recursos multimedia 31 Ajuste del volumen Ajuste el volumen utilizando las teclas de volumen del equipo e Para disminuir el volumen presione la tecla disminuci n de volumen 1 e Para aumentar el volumen presione la tecla aumento de volumen 2 e Para silenciar o restaurar el volumen presione la tecla de silencio 3 EY NOTA Se controla el volumen a trav s del sistema operativo Windows y de algunos programas Uso de teclas de actividad multimedia Las teclas de actividad multimedia controlan la reproducci n de un CD de audio o un DVD o BD insertado en la unidad ptica externa adquirida por separado e Si no se est reproduciendo un CD de audio o un DVD presione la tecla reproducir pausar para reproducir el disco 2 e Cuando se est reproduciendo un CD de audio o un DVD use las siguientes teclas o Para reproducir la pista anterior de un CD de audio o la secci n anterior de un DVD presione la tecla pista anterior 1 o Para pausar o reiniciar la reproducci n de un disco presione la tecla reproducir pausar 2 o Para detener el disco presione la tecla detener 3 o Para reproducir la pista siguiente de un CD de audio o la secci n siguiente de un DVD presione la tecla pista siguiente 4 32 Cap tulo 4 Multimedia
143. trol gt Sistema y seguridad gt Opciones de energ a Selecci n de un plan de energ a diferente Para seleccionar un plan de energ a diferente e Haga clic en el icono del medidor de bater a en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y luego seleccione un plan de energ a de la lista 0 e Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Opciones y luego seleccione un plan de energ a de la lista Personalizaci n de planes de energ a Para personalizar un plan de energ a 1 Haga clic en el icono del medidor de bater a en el rea de notificaci n en el extremo derecho de la barra de tareas y a continuaci n haga clic en M s opciones de energ a o Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Opciones de energ a 2 Seleccione un plan de energ a y luego haga clic en Cambiar la configuraci n del plan 3 Cambie la configuraci n seg n sea necesario 4 Para cambiar configuraciones adicionales haga clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a y a continuaci n haga sus cambios Configuraci n de protecci n con contrase a en la reactivaci n Para que se solicite una contrase a cuando la m quina sale de la suspensi n o de la hibernaci n 1 Seleccione Inicio gt Panel de control gt Sistema y seguridad gt Opciones de energ a 2 Enel panel izquierdo haga clic en Requerir contrase a al reactivarse 3 Haga clic en Cambia
144. ue representa el equipo 3 Seleccione Configuraci n del mouse Utilizaci n del TouchPad La imagen y la tabla que aparecen a continuaci n describen el TouchPad del equipo e Y A LAA AA AA AAA A a Fa eN E 22 Cap tulo 3 Dispositivos se aladores y teclado Componente Descripci n 1 Indicador de activaci n desactivaci n del Para activar y desactivar el rea del TouchPad puntee TouchPad r pidamente dos veces en el indicador de desactivaci n del TouchPad NOTA Cuando el rea del TouchPad est activa el indicador luminoso est apagado 2 rea del TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla 3 Bot n izquierdo del TouchPad Funciona igual que el bot n izquierdo de un mouse externo 4 Bot n derecho del TouchPad Funciona igual que el bot n derecho de un mouse externo Activaci n y desactivaci n del TouchPad El TouchPad viene activado de f brica Cuando el rea del TouchPad est activa el indicador luminoso est apagado Para activar y desactivar el TouchPad puntee r pidamente dos veces en el indicador de desactivaci n del TouchPad Uso de movimientos gestuales en el TouchPad El TouchPad admite una amplia variedad de movimientos gestuales Para activar los movimientos gestuales del TouchPad ponga dos dedos en el TouchPad como se describe en las secciones siguientes Para activar o desactivar los movimientos gestuales haga clic en el
145. ulo de memoria A PRECAUCI N La descarga electrost tica ESD da a los componentes electr nicos Antes de iniciar cualquier procedimiento aseg rese de no estar cargado de electricidad est tica tocando un objeto met lico conectado a tierra EY NOTA Para usar una configuraci n de dos canales al a adir un segundo m dulo de memoria aseg rese de que ambos m dulos tengan la misma capacidad Para a adir o reemplazar un m dulo de memoria 1 Guarde su trabajo 2 Apague el equipo y cierre la pantalla Si no est seguro de que el equipo est apagado o en hibernaci n enci ndalo presionando el bot n de alimentaci n y luego ap guelo por medio del sistema operativo Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA Voltee el equipo sobre una superficie plana Extraiga la bater a del equipo m PA A e Retire los cinco tornillos de la cubierta del compartimiento del m dulo de memoria 1 78 Cap tulo 9 M dulos de memoria 8 Levante la cubierta del compartimiento del m dulo de memoria 2 del equipo WE En caso de sustituir un m dulo de memoria extraiga el m dulo de memoria existente del siguiente modo a Extraiga los clips de retenci n 1 de cada lado del m dulo de memoria El m dulo de memoria se inclina hacia arriba A PRECAUCI N Para evitar da ar el m dulo de memoria sost ngalo nicamente por los b
146. vamente el adaptador de CA Conexi n del adaptador de CA A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas o da os en el equipo Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA que pueda alcanzar f cilmente en todo momento Desconecte la alimentaci n del equipo desconectando el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n de CA sin desconectar el cable desde el equipo Si el cable de alimentaci n dispone de un conector de tres patas con ctelo a una fuente de alimentaci n de tres patas con conexi n a tierra No inutilice la pata de conexi n a tierra del cable de alimentaci n por ejemplo usando un adaptador de dos patas La pata de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante 44 Cap tulo 5 Administraci n de energ a Para conectar el equipo a una fuente de alimentaci n externa de CA 1 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentaci n 1 del equipo 2 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de CA 2 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA 3 Uso de alimentaci n de CA externa 45 46 Uso de alimentaci n por bater a Cuando hay una bater a cargada en el equipo y ste no est conectado a una fuente de alimentaci n externa el equipo funciona con alimentaci n por bater a Cuando el equipo est conectado a la fuente de alimentaci n de CA externa el equipo funciona con alime
147. ware y los controladores requeridos o para saber cu l puerto del equipo usar vea las instrucciones del fabricante Para conectar una unidad externa al equipo A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os al equipo cuando se conecta una unidad con alimentaci n aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est desconectado 1 Conecte la unidad al equipo 2 Si est conectando una unidad con alimentaci n conecte el cable de alimentaci n de la unidad a una toma el ctrica de CA con conexi n a tierra Para desconectar una unidad con alimentaci n 1 Desconecte la unidad del equipo 2 Desconecte el cable de alimentaci n de CA 64 Cap tulo 6 Unidades Mejor a del rendimiento de la unidad de disco duro Utilizaci n del Desfragmentador de disco Al usar el equipo los archivos de la unidad de disco duro se fragmentan El Desfragmentador de disco consolida los archivos y las carpetas fragmentados en la unidad de disco duro para que el sistema funcione con m s eficiencia Tras iniciarse el Desfragmentador de disco funciona sin supervisi n Dependiendo del tama o de la unidad de disco duro y de la cantidad de archivos fragmentados puede que el Desfragmentador de disco tarde m s de una hora en completar el proceso Config relo para que se ejecute durante la noche o en otro momento en que no necesite acceder al equipo HP recomienda la desfragmentaci n del disco duro al menos una vez al mes Configure el D
148. web integrada que le permite capturar y compartir v deo Software multimedia preinstalado que le permite reproducir y administrar su m sica sus pel culas e im genes Teclas multimedia que brindan un r pido acceso a tareas multimedia EY NOTA Es posible que el equipo no incluya todos los componentes enumerados 30 Cap tulo 4 Multimedia Identificaci n de sus componentes multimedia OQ Ele Descripci n Funci n mento 1 Micr fonos de dos canales digitales internos Graban sonido 2 2 Indicador luminoso de la c mara web Se enciende cuando el software de v deo accede a la c mara web 3 C mara web Graba v deo y captura fotos 4 Tecla de disminuci n de volumen Disminuye el volumen 5 Tecla de aumento de volumen Aumenta el volumen 6 Tecla de silencio Suprime y restaura el sonido de los altavoces 7 Altavoces 2 Producen sonido 8 Enchufe de salida de audio auriculares Emite sonido cuando se conecta a altavoces est reo con alimentaci n auriculares auriculares de bot n set de auriculares y micr fono opcionales o audio de televisi n ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales ajuste el volumen antes de utilizar auriculares auriculares de bot n o un set de auriculares y micr fono Para obtener informaci n de seguridad adicional vea Avisos normativos de seguridad y medioambientales NOTA Cuando se conecta un dispositivo a un enchufe para auriculares se desac
149. wer2Go 2 Inserte en la unidad ptica el disco que desea copiar 3 Haga clic en Copiar en la parte inferior derecha de la pantalla Power2Go lee el disco de origen y copia los datos en una carpeta temporal en la unidad de disco duro 4 Cuando se le solicite saque el disco de origen de la unidad ptica e inserte un disco en blanco en la unidad Despu s de que se copie la informaci n el disco creado se expulsa autom ticamente Creaci n de un CD o DVD A PRECAUCI N Respete la advertencia de copyright La copia no autorizada de material protegido por las leyes de copyright incluyendo programas inform ticos pel culas transmisiones y grabaciones de audio constituye un delito contra las leyes de copyright vigentes No utilice este equipo para esos fines Si el equipo incluye una unidad ptica de CD RW DVD RW o DVD RW utilice software como el Reproductor de Windows Media o CyberLink Power2Go para grabar archivos de datos v deo y audio incluyendo archivos de m sica MP3 y WAV Unidad ptica 61 Siga estas instrucciones cuando grabe un CD o DVD Antes de grabar un disco guarde y cierre los archivos abiertos y cierre todos los programas Los CD R o DVD R son los mejores para grabar archivos de audio debido a que despu s de que se copia la informaci n no puede cambiarse NOTA No se puede crear un DVD de audio con CyberLink Power2Go Utilice CD R para grabar CD de m sica ya que algunos est reos dom s

Guía del usuario del PC portátil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario del PC port&aacute;til

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario del PC portátil