Home

GUÍA DEL USUARIO

1. TAPE 2 douct Lea esta Gu a del usuario antes de utilizar la P touch 1 INTRODUCCI N Deje la Gu a del usuario a mano para poder consultarla en el futuro 2 PARA EMPEZAR 3 EDICI N DE ETIQUETAS 4 IMPRESI N DE ETIQUETAS 5 JUSO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS 6 MANTENIMIENTO DE LA P TOUCH 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 8 AP NDICE 9 NDICE www brother com INTRODUCCI N Gracias por comprar la P touch 2030 Su nueva P touch es un sistema de etiquetado con muchas opciones para crear etiquetas profesionales y de alta calidad f cilmente Este manual contiene algunos procedimientos b sicos y de seguridad para poder utilizarlo Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizarla y cons rvelo a mano para futuras consultas Declaraci n de conformidad solamente Europa Nosotros BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n declaramos que este producto y el adaptador de CA se han fabricado en conformidad con los requisitos esenciales de todas las directivas y regulaciones pertinentes que se aplican dentro de la Comunidad Europea La Declaraci n de conformidad DoC se puede descargar desde nuestro sitio web Visite http solutions brother com seleccione regi n por ej Europe seleccione el pa s seleccione el modelo seleccione Manuales seleccione Declaraci n de conformidad seleccione el idioma cuando as se solicite
2. Configuraci n de atributos de caracteres EDICI N DE ETIQUETAS Atributo Valor Resultado Apgdo ABCabc Linea Era ABCabc Tachado ABCabc za ABCabc Alinear SP A BC a bc Alineado Derch ABCabc Jusilican A B C a b C Configurar estilo de autoajuste Cuando Tama o est en Auto y Longitud se ajusta a una longitud espec fica puede seleccionar la forma de reducir el texto para que encaje en la longitud de la etiqueta Si est seleccionado Tama o del texto se modifica el tama o total del texto para que encaje en la etiqueta Si est seleccionado Ancho del texto se reducir el ancho del texto a la mitad del ajuste Si se necesita una reducci n mayor para que el texto encaje en la longitud de etiqueta seleccionado se modificar el tamafio total del texto despu s de reducir el ancho del texto a la mitad de su ajuste 1 Pulse la tecla Ajustar para ver el men Ajustar use la tecla A O y para seleccionar Estilo de autoajuste y pulse la tecla OK o Intro Aparece la pantalla Estilo de autoajuste 2 Seleccione el estilo con la tecla A O V 3 Pulse la tecla OK o Intro para aplicar la configuraci n O e Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Pulse la tecla Espacio para ajustar el estilo al valor predeterminado Tama o del texto Q Configuraci n de atributos de caracteres TA ESPA OL Configuraci n de at
3. Compilaci n y aviso de publicaci n Bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd este manual ha sido compilado y editado e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Puede que este manual no contemple las nuevas funciones de las ltimas versiones disponibles del software de PT 2030 Por este motivo puede que observe que haya diferencias entre los contenidos de este manual y el software Todos los nombres comerciales y los nombres de productos de empresas que aparezcan en los productos Brother en los documentos relacionados o en cualquier otro material son marcas o marcas registradas de las respectivas empresas EE E z Contenido 3 C mo utilizar la P touch comunicarte eed te pe Ete dede e Pope adn 4 e Precauciones de seguridad ssssssssssssssssseesee eene nnne nnn 5 0 Precauciones generales sss eene enne nennen nennt nne nnns nnn nns sten 8 O S mbolos utilizados en esta gu a nennen g Z PARA EMPEZAR e e E 10 Desembale su P touch se 10 Descripci n general n 10 Pantalla LCD y teclado 2 11 Pantala LED Em 411 Nombres de las teclas y funciones aas 12 Fuente de alimentaci n oooocccnoccccnnocccconoconcnnocnnnnnncanonncnnnnn cnn nennen nnne nnne eren nnns nnn 14 Xtreme A diosas Adaptador d
4. Las funciones de copia y numeraci n autom tica no se pueden usar con la funci n de impresi n invertida Impresi n de una etiqueta e z Ajustar margen 2 o Las opciones de corte de la cinta permiten especificar c mo se alimenta y se corta la O cinta al imprimir etiquetas Concretamente las opciones Cadna reducen z significativamente la cantidad de cinta que se desaprovecha ya que usan m rgenes m s peque os y eliminan las secciones de corte en blanco entre etiquetas m A Pulse la tecla Etiqueta para mostrar el men de la etiqueta p m 2 Seleccione Margen con la tecla A O y y a continuaci n use la tecla o para gt seleccionar el valor con la tecla 4 o o 3 Pulse la tecla OK o Intro para aplicar la configuraci n Q La nueva configuraci n NO se aplicar si no pulsa la tecla OK o Intro Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Q Consulte la tabla Corte de la cinta para obtener una lista de las configuraciones disponibles Opciones de corte de la cinta Ajuste Descripci n Ejemplo 25 mm UEO Todas las etiqueta se imprimen con un margen de 4 mm en cada extremo ABC cup 25 mm 1 e Primero se imprime un margen de 25 mm y 25 mm luego se pintan todas las etiquetas con un 3 2 margen de 12 mm antes y despu s del f ABC HAT Mitad texto 3 Los puntos se imprimen delante del y 12mm 12mm texto Recorte por los
5. Pulse la tecla OK o Intro Estilo Aparece la pantalla Estilo Fuente dmm iEstilo Normal A 5 Seleccione un atributo con la tecla A O Y y Estilo a continuaci n defina un valor para dicho atributo Fuente HEL con la tecla 4 o iEstio KEEN 6 Pulse la tecla OK o Intro amp justr c dig barre Aparece la pantalla Ajustar c digo barras Protocolo NS La pantalla Ajustar c digo barras s lo aparece cuando ha Ancho Peque o Q seleccionado un dise o que contenga un c digo de barras Bajo Activado Seleccione un atributo con la tecla A O Y y a continuaci n defina un valor para dicho atributo con la tecla o Q El atributo D gito cntrl Comprobar digito s lo est disponible para los protocolos CODE39 I 2 5 y CODABAR i juste c dig bares D gito cntrl EIN Pulse la tecla OK o Intro Aparece la pantalla de introducci n de texto de la plantilla Puede usar el modo Bloqueo de may sculas al introducir texto ET tulo Uso de dise os de formato autom tico SVL3N0I13 3G NOI2IG3 e EDICI N DE ETIQUETAS 9 Escriba el texto y pulse la tecla OK o Intro ginrmr Repita este proceso para cada campo de texto Editar Una vez introducidos todos los campos de texto al Guardar pulsar la tecla OK o Intro aparece el men de Cancelar impresi n 10 Use las teclas A O y para seleccionar Imprimir y pulse OK
6. Restablecimiento de la P touch en la p gina 54 y restablezca la memoria interna a la configuraci n inicial Si el restablecimiento de la P touch no soluciona el problema desconecte el adaptador de CA y quite las pilas durante m s de 10 minutos La pantalla se mantiene en blanco despu s de encender la m quina Compruebe que las pilas est n bien colocadas y que el adaptador de CA dise ado exclusivamente para la P touch suministrado est conectado correctamente Los mensajes de la pantalla LCD se muestran en otro idioma Consulte Ajustes de Idioma y Unidad en la p gina 19 para seleccionar el idioma que desee La etiqueta no se imprime tras pulsar la tecla Imprimir Compruebe que el texto est introducido y que el casete de cinta est instalado correctamente y tenga suficiente cinta Si la cinta est doblada corte la secci n defectuosa y enrolle la cinta a trav s de la ranura de salida de la cinta Sila cinta est atascada retire el casete de cinta y extraiga la cinta atascada y c rtela Compruebe que el extremo de la cinta pase a trav s de la gu a de la cinta antes de volver a instalar el casete de cinta La etiqueta no se imprime correctamente Extraiga el casete de cinta y vuelva a instalarlo presion ndolo con firmeza hasta que encaje en su sitio Si el cabezal de impresi n est sucio l mpielo con un bastoncillo de algod n o con el casete de limpieza de cabezal
7. 2 Disefio de bloque cinta de 18 mm GN 1 2L neasB 4 1 3L neas E 6 1 4L neas 1 i 8 1 5L neas DA 9 Uso de dise os de formato autom tico g EDICI N DE ETIQUETAS 009090000009000009090000000900000090900009000000000000000900000909000000000000000900009 Atributo Valor Detalles 2L neasA 2L neasB Dise o de bloque cinta de 12 mm 3L neas 1 2L neas 2L neasA Dise o de bloque R cinta de 9 mm 2L neasB 1 2L neas Dise o de bloque cinta de 6 mm 1 2L neas s Uso de disefios de formato autom tico Creaci n de una etiqueta de c digo de barras Al usar la funci n c digo de barras puede crear etiquetas con un c digo de barras dimensional para usarlo en cajas registradoras sistemas de control de existencias o incluso etiquetas de inventario usadas en un sistema de gesti n de inventario Q La P touch no est dise ada exclusivamente para la creaci n de etiquetas de c digo de barras Compruebe siempre que el lector de c digos de barras sea capaz de leer las etiquetas Para obtener un mejor resultado imprima las etiquetas de c digos de barras con tinta negra sobre papel blanco Puede que algunos lectores de c digos de barras no sean capaces de leer etiquetas de c digos de barras creadas con cinta o tinta de colores Siempre que sea posible use el ajuste Grande para Ancho Puede que algunos lectores de c digos de barras no sean capaces de
8. EEEREREREREE S 95958 g 8 t ttp G Q T TITb i TiTa u uyu u u l 1111 Ti UOUCUUCUO k k y y K K Y Y Y Prior Z ii L LL Z a Introducci n de caracteres con acento ER LI Configuraci n de atributos de caracteres Configurar atributos de caracteres por etiqueta Con la tecla Texto puede seleccionar una fuente y aplicar atributos de tama o ancho estilo l nea y alineaci n 1 Pulse la tecla Texto Se muestra la configuraci n actual SVL3N0I13 3G NOI2IG3 e 2 Seleccione un atributo con la tecla A o v y a continuaci n defina un valor para dicho atributo con la tecla o gt 3 Pulse la tecla OK o Intro para aplicar la configuraci n O La nueva configuraci n NO se aplica si no pulsa la tecla OK o Intro O Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Pulse la tecla Espacio para ajustar el atributo seleccionado con el valor predeterminado Consulte la tabla Opciones de ajuste para ver una lista de todas las configuraciones disponibles Los caracteres peque os pueden ser dif ciles de leer al aplicar determinados estilos por ejemplo Sombra Cursiva Configurar atributos de caracteres para cada l nea Cuando una etiqueta est formada por dos o m s l neas puede definir diferentes valores de atributos de caracteres fuente tama o ancho estilo l nea y alineado para cada l nea 1 Use la tecla A o v para desplazar el curs
9. al valor por defecto 0 Q Alimentaci n de cinta ER E e T Ajustes de Idioma y Unidad a m Idioma S m 1 Pulse la tecla Ajustar para visualizar el men de configuraci n seleccione N Idioma utilizando la tecla A O y y despu s pulse las teclas OK o Intro A 2 Seleccione un idioma para los comandos del men y los mensajes que aparecen en la pantalla LCD utilizando las teclas A O y Se pueden seleccionar los idiomas siguientes Cesky Dansk Deutsch English Espa ol Fran ais Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s Rom n Slovenski Slovensky Suomi Svenska o T rk e 3 Pulse la tecla OK o Intro Q Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Unidad 1 Pulse la tecla Ajustar para visualizar el men de configuraci n seleccione Unidad utilizando la tecla A O w y despu s pulse las teclas OK o Intro 2 Seleccione una unidad para las dimensiones que aparecen en la pantalla LCD utilizando las teclas A O v Se puede escoger mm o pulgadas A 3 Pulse la tecla OK o Intro o O El ajuste por defecto es mm 3 Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Ajustes de Idioma y Unidad EDICI N DE ETIQUETAS Introducci n y edici n de texto Introducir texto desde el teclado Puede usar el teclado de la P touch del mismo modo q
10. c digo de barras Introduzca el n mero de d gitos correcto ilntroducir A B C o D a inicio y fin Los datos de c digos de barras introducidos no incluyen el c digo de inicio fin necesario se necesita A B C o D al principio y al final de los datos de c digo de barras para el protocolo CODABAR Introduzca correctamente los datos de c digos de barras M ximo de 5 c digos de brr por etiqut Ya hay 5 c digos de barras introducidos en los datos de texto al intentar introducir un nuevo c digo de barras S lo pueden usarse hasta cinco c digos de barras en cada etiqueta Categor a llena La memoria disponible por categor as est llena Con el fin de liberar memoria elimine todos los archivos de etiquetas registrados que no necesite resaltando el archivo de etiqueta y pulsando la tecla OK Cta inst no comp m g Se ha instalado una cinta que es incompatible con la m quina Utilice una cinta compatible OK alimentar La cinta avanza tras imprimir cuando se selecciona Imprimir cadena Consulte Ajustar margen en p gina 45 Pulse cualquier tecla para borrar el mensaje de error Mensajes de error SVIN3190Yd 30 NOI9NTOS e AP NDICE Especificaciones Unidad principal Elemento Especificaci n Pantalla Pantalla de 16 caracteres x 1 orientaci n y 2 l neas de texto caracteres 128 x 48 puntos Contraste de la 5 niveles 2 1 0 1 2 pan
11. cortador El cortador de cinta est cerrado al intentar imprimir o introducir la cinta Apague la P touch y vuelva a encenderla antes de continuar Cuando la cinta se enrede en el cortador ret rela No hay texto No hay texto s mbolos ni c digos de barras introducidos al intentar imprimir u obtener una vista previa de una etiqueta Introduzca los datos antes de continuar Introduzca casete de cinta No hay ning n casete de cinta instalado al intentar imprimir u obtener una vista previa de una etiqueta o al introducir la cinta Instale un casete de cinta antes de continuar L mite de l nea 5 l neas m x Ya hay cinco l neas de texto cuando pulsa la tecla Intro Limite el n mero de l neas a cinco L mite de ancho de cinta 3 l neas m x Hay m s de tres l neas de texto cuando se pulsa la tecla Imprimir o Vista previa cuando se utiliza una cinta de 12 mm Limite el n mero de l neas a tres o sustituya el casete de cinta por uno m s grande L mite de ancho de cinta 2 l neas m x Hay m s de dos l neas de texto cuando se pulsa la tecla Imprimir o Vista previa cuando se utiliza una cinta de 9 mm 6 mm Limite el n mero de l neas a dos o sustituya el casete de cinta por uno m s grande L mite de ancho de cinta 1 l nea m x Hay m s de una l nea de texto cuando pulsa la tecla Imprimir o Vista previa cuando se utiliza una cinta de 3 5 mm Limite el n m
12. de un c digo de barras sit e el cursor debajo de la marca del c digo de barras de la pantalla de entrada de datos y a continuaci n abra la pantalla Entrda c digo brrs Consulte Introducir datos de c digos de barras en la p gina 38 e Para editar los valores de Ancho y Bajo de un c digo de barras que ya est situado en la pantalla coloque el cursor debajo de la marca del c digo de barras de la pantalla de introducci n de datos y a continuaci n abra la pantalla Ajustar c digo barras Consulte Ajustar par metros de c digos de barras en la p gina 37 Para eliminar un c digo de barras de una etiqueta sit e el cursor a la derecha de la marca del c digo de barras de la pantalla de entrada de datos y pulse la tecla Retroceso Q Creaci n de una etiqueta de c digo de barras IMPRESI N DE ETIQUETAS E Vista previa de etiquetas 2 Mediante la funci n Vista previa se puede comprobar el dise o de la etiqueta antes de o imprimirla z m Pulse la tecla Vista previa m Se muestra una imagen de la etiqueta en pantalla d La longitud de la etiqueta se muestra en el extremo inferior derecho de la pantalla e Pulse las teclas 4 o gt para desplazarse hacia izquierda o derecha por la vista m previa A Pulse las teclas A O y para cambiar la ampliaci n de la vista previa Q Pulse Esc OK o la tecla Intro para volver a la pantalla de entrada de texto Para desplazarse por la vista previa hacia izquierda o
13. derecha mantenga pulsada la tecla May s y pulse la tecla o gt Para imprimir la etiqueta directamente desde la pantalla de vista previa pulse la tecla Imprimir o abra la pantalla de opciones de impresi n y seleccione una opci n Consulte Impresi n de una etiqueta a continuaci n para m s informaci n La vista previa de impresi n es una imagen de la etiqueta y puede ser ligeramente distinta de la etiqueta real una vez impresa Impresi n de una etiqueta Las etiquetas se pueden imprimir una vez completados la entrada del texto y el formato Las opciones de impresi n incluyen la definici n de una o varias copias numeraci n secuencial e impresi n invertida T 0 No tire de la etiqueta que sale de la ranura de salida de las cintas Si lo hace provocar 1 que la cinta de tinta se descargue con la cinta 2 No bloquee la ranura de salida de la cinta durante la impresi n o cuando avanza la cinta Si lo hace provocara que la cinta se atasque 3 Aseg rese de comprobar que queda suficiente cinta al imprimir varias etiquetas seguidas Si queda poca cinta defina menos copias imprima las etiquetas de una en una o bien sustituya O el casete de cinta Si la cinta aparece rayada esto indica que se ha terminado el casete de cinta Si la cinta rayada aparece durante la impresi n pulse el bot n de EDS lt Alimentaci n para apagar el P touch ya que si intenta imprimir con E 6 un casete de cinta vac o se p
14. pulse OK o Intro Se muestra el mensaje Borrar le B Pulse OK o Intro para eliminar el archivo 3 El archivo se elimina y se vuelve a la pantalla de entrada de texto Pulse la tecla Esc para cancelar la eliminaci n del archivo y volver a la pantalla anterior o Impresi n de un archivo de etiqueta almacenado MANTENIMIENTO DE LA P TOUCH Restablecimiento de la P touch Puede restablecer la memoria interna de la P touch cuando quiera borrar todos los archivos de etiquetas guardados o en el caso de que la P touch no funcione correctamente Restablecer datos a la configuraci n original las colecciones de etiquetas almacenadas en Favoritos no se restablecen Apague la m quina Mantenga presionadas las teclas May s y R Mientras mantiene presionadas estas teclas May s y R pulse la tecla Alimentaci n una vez y suelte las teclas May s y R Q Suelte la tecla Alimentaci n antes de soltar la otra tecla Todo el texto la configuraci n del formato la configuraci n de las opciones y los archivos de etiqueta almacenados se borran al restablecer la P touch Se borrar n asimismo los ajustes de Idioma y Unidad Mantenimiento La P touch debe limpiarse de forma peri dica para mantener su rendimiento y duraci n Q Asimismo quite las bater as y desconecte el adaptador de CA antes de limpiar la P touch Limpiar la unidad Limpie el polvo y las marcas de la unidad principal con un pa o suave y seco Use un p
15. puntos impresos O con unas tijeras Primero se imprime un margen de 25 mm y 55 mm 3 luego se pintan todas las etiquetas con un 6 Est margen de 4 mm antes y despu s del texto ABC SH Los puntos se imprimen delante del ci 1 texto Recorte por los puntos impresos y4mm 4mm con unas tijeras 8 9 Ajustar margen IMPRESI N DE ETIQUETAS 00909000000900000909000000900000090900009000000000090000090000090900000000000000900009 Ajuste Descripci n Ejemplo Utilice esta configuraci n cuando imprima Pase la cinta antes de diversas etiquetas con los m rgenes utilizar el cortador m nimos Pase la cinta antes de utilizar el cortador Si ABC ABC no lo hace de este modo una parte del ERN texto podr a quedar cortada No intente Sen tirar de la cinta porque esto puede da ar el casete de la cinta Despu s de presionar Imprimir aparece OK alimentar Presione la tecla Esc para introducir m s textos o presione la tecla OK o Intro para la alimentaci n La etiqueta final se imprime con un margen de 9 4 mm a la derecha de los caracteres Utilice unas tijeras para cortar la parte del margen no necesite Cadna js Ajustar margen E Ajuste de la longitud de la etiqueta 2 o La longitud de la etiqueta impresa se puede ajustar en un intervalo de niveles que va O de 5 a 5 zZ m 1 Pulse la tecla Ajustar para mostrar el men de configurac
16. 0000090000090900000000000000900009 Configuraci n de atributos de etiqueta ooonocccnnicicinncccnnonccconancccnnancnnonancnnnacananancnnanos Uso de dise os de formato autom tico Usar plantillas ejemplo de creaci n de una etiqueta de inventario Usar dise os de bloque cte cantor teria caian duarte edad Creaci n de una etiqueta de c digo de barras ooooconcocccinocccconocccconancnnonacanonncn nana ncnnanos Ajustar par metros de c digos de barras Introducir datos de c digos de barras Editar y borrar un c digo de barras ssssssssssssesenne IMPRESI N DE ETIOUETAS incidi tito ecu tealosbtniictecide 41 Vista previa de Etiquetas iii e edo toni ra te EE Eae e Eua ead RE Impresi n de una etiqueta Imprimir una copia nica Imprimir varias copias oocconccncccccoooccconcnnconnnannnannnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnccnnnnnnanes Numeraci n autom tica de etiquetas y Impresi n irivertida cri tortor eter e dc aida Ajustar margel iic onte le codes s Uc do live Ajuste de la longitud de la etiqueta E Adhesi n de etiquetas coooonccccnnncccnnoccccconcccnnonncnnnnnncnnnnn cnn cnn nn cnn cnn nnne tnnn ennt enn nrnnnin Impresi n desde la Colecci n de etiquetas Imprimir una etiqueta desde la Colecci n de etiquetas almacenada en CULOS POSIIVO D 48 USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS see 52 Almacenamiento de una etiqueta en la memori
17. 19 mm Lomo de carpeta Nombre de Pesta a de PAYABLES plantilla archivador 12 x 82 mm Pesta a de divisor Carpeta AUGUST de colgar 12 x 42 mm Uso de dise os de formato autom tico Atributo Nombre de plantilla e m g Valor Detalles 5 roperty of Oo Etiqueta de A y Inc z i i inventario 00001 18 x 70 mm E Lock Washer Bandejas T nis e 18 x 76 mm m gt Etiqueta de il equipo Equisment No 123456789 18 x 58 mm Placa VRT s i gi 12 x 70 mm Envoltura de JSESEES bl RENNNNEN d 18 x 39 mm Eti ueta de XXX X CORPORATION d dude 18 x 70 mm Etiqueta 1 de Robert Becker nombre ABC Company Inc 18 x 72 mm Etiqueta 2 de Robert Becker 1 TUR 12x 72 mm 2 Dorso caja CD 1 My Favorite Music GN 6 x 113 mm 4 Dorso caja CD 2 EM 8 3 5 x 113 mm du Mike s Favorite Films 22 6 Dorso de VHS mE E gt 18 x 140 mm 1 8 Dorso de MiniDV icr 9 x 42 mm 9 Uso de dise os de formato autom tico g EDICI N DE ETIQUETAS 000900000090900009000900000090900009900009000000000900000900000909000000000000000900009 Usar dise os de bloque 1 Pulse la tecla Formato autom tico para ver la pantalla de formato autom tico y seleccione Dise os de bloque con la t
18. Alimentaci n hace avanzar 25 mm de cinta en blanco 0 Aseg rese de hacer avanzar la cinta para eliminar cualquier holgura en la cinta y la cinta de tinta despu s de insertar el casete de cinta No tire de la etiqueta que sale de la ranura de salida de las cintas Si lo hace provocara que la cinta de tinta se descargue con la cinta No bloquee la ranura de salida de la cinta durante la impresion o cuando avanza la cinta Si lo hace provocara que la cinta se atasque Mantenga pulsada la tecla May s y pulse la tecla Vista previa A 2 El mensaje Alimentando cinta Espere aparece mientras se termina de alimentar la cinta Q Para salir o cancelar esta funci n pulse Esc Pantalla LCD Contraste LCD Puede cambiar la configuraci n de contraste de la pantalla LCD a uno de los cinco niveles 2 1 0 1 2 para que sea m s f cil leer la pantalla El ajuste por defecto es 0 1 Pulse la tecla Ajustar para visualizar el men de configuraci n seleccione Cont Pantalla utilizando la tecla A O y y despu s pulse las teclas OK o Intro 2 Seleccione un nivel de contraste utilizando las teclas A O y El contraste de la pantalla cambia cada vez que pulsa las teclas A O y y le permite definir el contraste m s adecuado 3 Pulse la tecla OK o Intro O e Pulse la tecla Ese para volver al paso anterior Si pulsa la tecla Espacio en la pantalla de configuraci n del contraste se ajusta el contraste
19. Almacenamiento de una etiqueta en la memoria 1 Una vez introducido el texto y definido el formato de la etiqueta pulse la tecla Archivo para mostrar la pantalla de archivos 2 Use las teclas A O y para seleccionar Guardar 3 Pulse la tecla OK o Intro Se muestra un n mero de archivo Tambi n se muestra el texto de la etiqueta si dicha etiqueta ya est almacenada en ese n mero de archivo 4 Uselas teclas A O y para seleccionar un n mero de archivo y pulse OK o Intro para guardar la etiqueta con el n mero de archivo seleccionado El archivo se guarda y se vuelve a la pantalla de entrada de texto O Si ya hay un archivo almacenado en el n mero seleccionado los datos se sobrescribir n por los del archivo que guarde O e Pulse la tecla Ese para volver al paso anterior En un archivo se pueden guardar hasta 200 caracteres Sin embargo el n mero de caracteres que se pueden guardar puede ser diferente por ejemplo si se introducen s mbolos Se pueden guardar hasta 9 archivos Para almacenar una etiqueta creada con los dise os de formato autom tico consulte Uso de dise os de formato autom tico en la p gina 31 Apertura de un archivo de etiqueta almacenado AJ Pulse la tecla Archivo para mostrar la pantalla de archivos 2 Use las teclas A O y para seleccionar Abrir 3 Pulse la tecla OK o Intro Se muestra el n mero de archivo de una etiqueta almacenada Tambi n se muestra el text
20. IG3 e E Borrar todo el texto de una vez Use la tecla Borrar para borrar todo el texto de una vez 1 Pulse la tecla Borrar Se muestran las opciones de Borrar 2 Con la tecla A O y seleccione S lo texto para z borrar todo el texto conservando los ajustes de 3 aran formato actuales o seleccione Text amp formato para do agp S lo texto borrar todo el texto y los ajustes de formato Q Pulse la tecla Esc para volver a la pantalla de introducci n de texto sin eliminar o borrar el texto ni el formato 3 Pulse la tecla OK o Intro HELa mm Se borra todo el texto Si se selecciona Text amp formato Ea tambi n se borran todos los ajustes de formato 1 Introducci n y edici n de texto EDICI N DE ETIQUETAS 0009000000900000090900000090000009900009000000000000000090000090900000000000000900009 Introducci n de s mbolos Adem s de los s mbolos disponibles en el teclado existen varios s mbolos incluidos caracteres ASCII internacionales y extendidos disponibles a los que puede acceder con la funci n de s mbolo Para introducir un s mbolo use la funci n S mbolo ver a continuaci n Si lo desea tambi n puede mantener pulsada la tecla May s y despu s pulsar una tecla del teclado para introducir el s mbolo impreso en la esquina superior derecha de la tecla seleccionada Introducir s mbolos mediante la funci n S mbolo 1 Pulse la tecla S m
21. N ISJHdNI e O gt IMPRESI N DE ETIQUETAS Categor a Etiqueta PN Notoc ut calentela Precauci n 4 sm peligro A Precauci n A D Atenci n ZZ pS a Este lado arriba Env os i s lo cinta de l y d banaa No doblar No dejar caer Fr gil Pe Y pd EA A Eco Toe d e nem A Ceu s los latas amp Inflamable Y Es z eme ALEA Y Cubo de basura Estas etiquetas son s lo un ejemplo ilustrativo Q Impresi n desde la Colecci n de etiquetas ESPA OL AA AAA AA AA E N evox a g Recomendado m fa Tiendas Agotado m s lo cinta de 1mm Oferta especial MS uu N S Cerrado Mis Mejores deseos Vh Personal Kok Felicidades x s lo cinta de E m7 a Enherabvolay j capis AO ON Estas etiquetas son s lo un ejemplo ilustrativo Impresi n desde la Colecci n de etiquetas 6 USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS Puede almacenar hasta 9 etiquetas de las m s utilizadas en la memoria de archivos Cada etiqueta se almacena como un archivo de manera que puede recuperarla r pida y f cilmente cuando vuelva a necesitarla O Si la memoria de archivos est llena tendr que sobrescribir uno de los archivos almacenados cada vez que guarde un archivo nuevo
22. ZAR Desembale su P touch Compruebe que el paquete contiene todo lo que se indica a continuaci n antes de utilizar su P touch P touch PT 2030 Casete de cinta inicial Gu a del usuario El enchufe del adaptador puede variar en funci n del pa s Puede bajar la versi n en PDF de la Gu a del usuario en http solutions brother com Descripci n general Cubierta de compartimento de cinta al M E Visor de la cinta Pantalla LCD Cabezal de Teclado impresi n Palanca de liberaci n Q Cuando se env a desde la f brica la pantalla LCD est cubierta con una l mina protectora para evitar da os Quite esta l mina antes de utilizar el P touch Q Desembale su P touch ERE cns o T gt Cubierta del compartimento de las pilas gt sz v m N gt Aa Conector del adaptador de CA Pantalla LCD y teclado Pantalla LCD 4 5 6 7 8 9 10 I 1 1 EYE HEL 921 812 t ES 11 aep Jae cho 11273 d23 Estilo Megrt 2 3 c 1 N mero de l nea 5 8 Orientaciones de estilo 1 Indica el n mero de l nea en la Indica la configuraci n actual de la etiqueta fuente 5 el tama o de los caracteres o 2 Cursor 6 el estilo de los caracteres 7 y el Los caracteres se escriben a la marco 8 3 izquierda del cursor Indica la posici n 9 Longitud de la cinta actual de la entrada d
23. a sssssssseee 52 Apertura de un archivo de etiqueta almacenado sssesssseeees 52 Impresi n de un archivo de etiqueta almacenado ssssssseeee 53 Eliminaci n de un archivo de etiqueta almacenado sssssssess 53 MANTENIMIENTO DE LA P TOUCH ccoooocccccnoncccconnnccnnnnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnn 54 Restablecimiento de la P touch oooooccccnnconoccnocccnononannn nana r ono nana r ancora nana 54 Restablecer datos a la configuraci n original las colecciones de etiquetas almacenadas en Favoritos no se restablecen ooocococccccnnncccccccnncncannannnccnncnnnnnns 54 Mantenimiento cierren iii dra dt Limpiar la unidad Limpiar el cabezal de impresi n Limpiar el cortador de Cilta oooonocccccccccccnccccccnncnanononnncnnnncnccnnnnnnno no nnnnnnancnnnnannnnns SOLUCI N DE PROBLEMAS tentent htt 56 Qu hacer Cardo titre toe E ue dac a etes eir Erde 56 Mensajes de ert Of e 57 A aped DEDE LE 60 Especificaciones deret rrr rra s ED drea Nadred dedna Pia a ea 60 INDICE nititur 61 NOI9INCOYLNI e INTRODUCCI N C mo utilizar la P touch E Crear una etiqueta con P touch 1 PARA EMPEZAR Prepare la P touch 2 CREAR UNA ETIQUETA Esoribir y editar texto Adem s de escribir texto la P touch tiene un Escritura de s mbolos Y amplio abanico de opciones de form
24. a o ligeramente humedecido para limpiar las marcas dif ciles No utilice disolvente para pintura benceno alcohol u otro disolvente org nico Estos pueden deformar la carcasa o da ar el acabado de la P touch Limpiar el cabezal de impresi n Cuando los caracteres aparecen con rayaso con Cabezal de impresi n mala calidad al imprimir etiquetas generalmente significa que el cabezal de impresi n est sucio Limpie el cabezal de impresi n con un bastoncillo de algod n o con el casete de limpieza de cabezales opcional TZe CL4 No toque directamente el cabezal de impresi n Q con las manos Consulte las instrucciones que se incluyen con el casete limpiador de cabezales de impresi n para obtener directrices de su uso Restablecimiento de la P touch EE E Limpiar el cortador de cinta El adhesivo de la cinta puede acumularse en la hoja de c cuchilla despu s de varios usos y acabar desplazando el borde de la cuchilla lo cual puede provocar que la cinta AI S se atasque en el cortador Q Aproximadamente una vez al a o limpie las hojas de la cuchilla con un bastoncillo de algod n humedecido en alcohol isopropilo alcohol t pico No toque directamente la cuchilla con las manos H NOL d V13G OLN3INWIN3LNVM e Mantenimiento SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema La pantalla se bloquea o la P touch no responde normalmente Qu hacer cuando Soluci n Consulte la
25. ar Aviso de posible descarga el ctrica ADVERTENCIA P touch Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan incendios descargas el ctricas el riesgo de heridas y o da os Y NO permita que P touch se moje bajo NO desarme la P touch ninguna circunstancia NO toque ninguna pieza de metal ubicada cerca del cabezal de impresi n El cabezal de impresi n alcanza temperaturas elevadas durante su uso y mantiene dichas temperaturas inmediatamente despu s de su uso No lo toque directamente con las manos UE Sie Para la inspecci n el ajuste o la reparaci n de la impresora p ngase en contacto con el establecimiento de venta donde adquiri la P touch o su centro local de servicio autorizado En el embalaje de la impresora se utilizan bolsas de pl stico Para evitar el peligro de ahogamiento mant ngalas alejadas de beb s y ni os Desconecte inmediatamente el adaptador de CA retire las pilas y no lo utilice si nota un olor extra o calor decoloraci n deformaci n u otra anomal a durante su funcionamiento o almacenamiento Para evitar da os no deje caer ni golpee la P touch NO utilice la P touch con objetos extra os en su interior Si la P touch entra en contacto con agua un metal o un objeto extra o desconecte el adaptador de CA y p ngase en contacto con el establecimiento de venta donde adquiri la P touch o con el centro local de servicio autorizado P
26. ar la P touch durante un largo periodo de tiempo Fuente de alimentaci n HER E Adaptador de CA Conecte el Adaptador de CA directamente al P touch DC IN 9 9 5V ec uvzadwWa vivd e A Enchufe el cable de alimentaci n del Adaptador CA en el conector DC IN 9 9 5V del P touch 2 Enchufe el enchufe del Adaptador de CA en una toma el ctrica est ndar Apague el P touch antes de desconectar el Adaptador CA No fuerce ni tire del cable de alimentaci n O Para proteger y hacer copias de seguridad de la memoria del P touch se recomienda instalar pilas alcalinas tipo AA LR6 cuando el Adaptador AC est desenchufado ADVERTENCIA Utilice solo el adaptador dise ado exclusivamente para su P touch No seguir estos procedimientos puede resultar en accidentes o da os Brother no se responsabilizar de ning n accidente o da o como resultado de no utilizar el adaptador de CA especificado No conecte el Adaptador CA a una toma el ctrica que no sea est ndar No seguir estos procedimientos puede resultar en accidentes o da os Brother no se responsabilizar de ning n accidente o da o como resultado de no utilizar una toma el ctrica que no sea est ndar PRECAUCI N Sino va a usar el P touch durante un periodo de tiempo largo desconecte el Adaptador CA del P touch y de la toma el ctrica Si apaga el equipo durante m s de dos minutos se perder todo el texto y formatos Tambi n se perder n l
27. aracteres no alfanum ricos de las secuencias de numeraci n autom tica se ignoran Una secuencia de numeraci n autom tica puede contener un m ximo de cinco caracteres Las letras y los n meros aumentan tal como se muestra a continuaci n Q 0 gt 9 gt 0 A 2B Z22 A2 a gt b xm c8 c A0 gt Al A923 B0 gt Los espacios que se muestran como guiones bajos en el ejemplo siguiente se pueden usar para ajustar el espacio entre caracteres o para controlar el n mero de d gitos que se imprimen 9 gt 10 992 00 Z 9 AA ZZ9 AAA 19 gt 20 99 gt 002 e o Impresi n invertida La funci n de impresi n invertida permite crear etiquetas con el texto invertido de manera que puedan leerse desde el lado opuesto al adherirse a un cristal u otro material transparente 1 Aseg rese de que ha introducido el casete de cinta adecuado y de que est preparado para imprimir 2 Mantenga pulsada la tecla May s y pulse Imprimir para mostrar la pantalla de opciones de impresi n A continuaci n use las teclas A O y para seleccionar Espejo 3 Pulse la tecla OK o Intro Se muestra el mensaje Imprimir espejo 4j Pulse la tecla OK o Intro Mientras se imprimen las etiquetas se muestra Imprimiendo Copias imprimiendo 1 1 Copias Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Q e Al usar la funci n de impresi n invertida el texto se debe imprimir en una cinta transparente
28. ateo Cree etiquetas como stas Escritura de caracteres con acento P toueh e Property ot Uso de dise os con formato O a autom tico IC A 3 IMPRESI N DE ETIQUETAS TRUTH Discs Q Antes de imprimir puede comprobar el disefio Ajustar margen de su etiqueta mediante la funci n de vista Imprimir desde la Colecci n de previa etiquetas Cree etiquetas como stas o Y E Impresi n desde la Colecci n de etiquetas Mediante la funci n Colecci n de etiquetas se pueden crear etiquetas f cilmente seleccionando y luego imprimiendo dise os ya incorporados en la m quina a C mo utilizar la P touch ER LI Precauciones de seguridad Para evitar heridas y da os se explican notas importantes mediante el uso de varios s mbolos Los s mbolos y sus significados son los siguientes Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no ADVERTENCIA se evita puede provocar la muerte o heridas graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar heridas leves o moderadas NOI9INCOYLNI e PRECAUCI N Los s mbolos utilizados en este manual se indican a continuaci n S Acci n NO permitida 9 NO salpique o sumerja el producto en agua amp Q Acci n obligatoria e AN Alerta de seguridad A NO desarme el producto NO toque una parte determinada del producto Desenchuf
29. bolo Se muestra una lista de las categor as de s mbolos y s mbolos de esa categor a Q En la lista mostrada aparece seleccionado el ltimo s mbolo introducido 2 Seleccione una categor a de s mbolos Puntuaci n Negocios Matem ticas etc con la tecla A O y o pulsando repetidamente la tecla S mbolo y a continuaci n seleccione un s mbolo con la tecla 4 o 3 Pulse la tecla OK o Intro Se introduce el s mbolo seleccionado en la l nea de texto Q Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior 2 Introducci n de s mbolos m Lista de s mbolos 2 Categor a S mbolos o Puntuaci n zog fo St Doe Tob Soc ou C x4 og A m Negocios 9 8 9 CE v i D B B v m Matem ticas ox t 2Sxk i Par ntesis Ll1 18 m Flechas ti1og i 1wuwud blb gt Unidad X ft in m m cc oz Ib F C International g0Bvy 5 unOng 2 N mero 9 5 a Va Ve 3A MW IIl IV V VI VIIVILIX X o eom A Vk X oWwOto Pictograma 6 192202 Electricidad Al o 08 BD01000 lt gt 4 q PRI O E Audiovisual iS n gt 4 Signos 900108 1iMEHIFNOOLISOO es Comunicaci n u 04 Veh culo do dc m Us x RAS Deportes 0 Q d ex5 0 Naturaleza TRIADO WAG e amp LI O cB 90 Q A f amp v sb e Cr OD oc 9 wo CX Otros 1 E M 2 El uso de la marca CE est regido estrictamente por una o var
30. ciales y tenga en cuenta todas las T precauciones que se indican 1 Ajuste de la longitud de la etiqueta IMPRESI N DE ETIQUETAS Impresi n desde la Colecci n de etiquetas Imprimir una etiqueta desde la Colecci n de etiquetas almacenada en el dispositivo En las p ginas 49 a 51 dispone de una lista de todas las etiquetas almacenadas en la Colecci n de etiquetas El hecho de usar e imprimir estas etiquetas predise adas le ahorrar tiempo 1 Pulse la tecla Colecci n de etiquetas 2 Use las teclas a O y para seleccionar el idioma de la etiqueta que se va a imprimir y a continuaci n pulse la tecla OK o Intro Se puede seleccionar uno de los siguientes idiomas Croata Checo Dan s Holand s Ingl s UK Finland s Franc s Alem n H ngaro Italiano Noruego Polaco Portugu s Rumano Eslovaco Esloveno Espa ol Espa a y Sueco 3 Use las teclas A O y para seleccionar la categor a y pulse OK o Intro Q Consulte la Lista de la colecci n de etiquetas para ver todas las etiquetas disponibles 4j Se muestra la primera imagen de etiqueta Use las teclas A O y para seleccionar una etiqueta y pulse OK o Intro Para a adir la etiqueta a sus Favoritos seleccione A adir a favoritos mediante las teclas A o y y pulse OK o Intro para registrar la imagen de etiqueta seleccionada en la categor a Fav
31. ciclos 21 texto y formateo 21 C Casetes de cinta ss 16 Colecci n de etiquetas 48 Contraste rnit 18 D Dise os de bloques 35 E Escritura OO pr 20 Especificaciones 60 zril 25 F Formateo atributos de car cter 25 atributos de etiqueta 29 Fuente de alimentaci n 14 L Linea cm 25 Lista de caracteres con tilde 24 Lista de caracteres especiales 39 Lista de s mbolos 23 Longitud tn 29 Longitud de la cinta 11 M Marca de retorno sssss 11 MAarCOS ETE 29 Modo may sculas 11 N Nueva l nea ccccccnncococccnncconoconoconos 20 N mero de l nea 11 P Plantillas 2 rient ce 32 S S tmmbol S cion 22 T TAMA O cocococccnnnnononononcnnnncnonananonnnnccnn 25 Teclado Teclas del cursor oooooccccccnococaccconcconno 20 Texto escritura y edici n 20 l neas c oocccccnnococononnncconnncanccnnnnonono 20 Tiempo de apagado autom tico 17 21AN e Impreso en China LAC639001
32. e CA s Insertar un Casete de cinta sesssssssssssssesseseeereeee ethernet ennt nennen nnn 16 Encender y Ie leig e Alimentaci n de cinta M Funci n de Alimentaci n sssssssssssseseeeeeeeeeneeemen nennen nennen nnne 18 Pantalla LCD AA Contraste LCD s Ajustes de Idioma y Unidad oooconccccnncccccnoncccconoccnnonccnnnonncnnannnnnnnn ediuar ideda A O ERA a TO EDICI N DE ETIQUETAS ooooccocococococononcnconononnononononennnnorononenennnnnranininina Introducci n y edici n de texto enne nennen Introducir texto desde el teclado Agregar una l nea nueva Agregar un bloque nuevo E Desplazar el CUISOF ornatu eter tue ue dto tee Exe eus a SE Ox crue eu zs EREE aped IE gigerellle gr det m Introducir una ficha Borrar texto Introducci n de s mbolos sssssesesss i Introducir s mbolos mediante la funci n S mbolo sssssssssss 22 A Introducci n de caracteres con acento c oococccoccccccoccccononcconnnncnonanccnnnncnnonn occ ran cn nannncnnnne 1 Configuraci n de atributos de caracteres P D Configurar atributos de caracteres por etiqueta 8 Configurar atributos de caracteres para cada l nea susssssss 25 AN Configurar estilo de autoajuste sssssssesseeemrenn 28 9 INTRODUCCI N 009090000009000000909000000909000009090000900000000009
33. e datos Indica la longitud de la cinta del texto 4 3 Marca de retorno introducido 5 Indica el final de una l nea de texto 10 Selecci n del cursor 4 Modo may sculas Utilice las teclas A y y para Indica que el Modo may sculas est seleccionar los elementos del men y activado las teclas 4 y para cambiar la 1 configuraci n 1 Consulte Pantalla LCD en la p gina 18 para cambiarla 8 9 Pantalla LCD y teclado A PARA EMPEZAR p OSEE 0090000000990900009090000009090000099000000000000000000009000000900000000000000900009 Nombres de las teclas y funciones 8 9 10 11 12 O Gv G2 QO Cx C 18 16 21 15 14 20 19 15 La lengua por defecto es el Ingl s 1 Alimentaci n Enciende y apaga el P touch 2 Cursor A y 4 Mueve el cursor en la direcci n de la flecha 3 OK Selecciona la opci n que se visualiza 4 Esc Cancela el comando actual y vuelve a mostrar la pantalla de entrada de datos o el paso anterior 5 Colecci n de etiquetas Permite seleccionar e imprimir la colecci n de etiquetas Pantalla LCD y teclado 6 Imprimir Imprime el disefio actual de la etiqueta sobre la cinta Abre el men de Opciones de impresi n cuando se usa conjun
34. ecla A O V 2 Pulse la tecla OK o Intro para visualizar la pantalla Ancho de cinta y a continuaci n seleccione un ancho de cinta con la tecla A O y 3 Pulse la tecla OK o Intro Si no ha cambiado el ancho de la cinta se muestra el ltimo dise o de bloque seleccionado En caso contrario se muestra el dise o predefinido para el nuevo ancho de cinta Use la tecla A O y para seleccionar un dise o de bloque la Le Pulse la tecla OK o Intro Estilo Aparece la pantalla Estilo Fuente TM iMinear Izqda Marco Apgdo 6 Seleccione un atributo con la tecla A O Y y Estilo a continuaci n defina un valor para dicho atributo Fuente HEL con la tecla 4 o linear Derch Marco Em Q Pulse la tecla Espacio para ajustar el atributo seleccionado con el valor predeterminado 7 Pulse la tecla OK o Intro Aparece la pantalla de introducci n de texto del izquierda disefio de bloque J Q Puede usar el modo Bloqueo de may sculas al introducir texto 8 Escriba el texto y pulse la tecla OK o Intro Amorim Repita este proceso para cada campo de texto Editar Una vez completados todos los campos de texto pulse Guardar la tecla OK o Intro para visualizar el men de impresi n li Cancelar 9 Use la tecla A O y para seleccionar Imprimir y pulse OK o Intro para imprimir la etiqueta Seleccione Editar para modificar e
35. eden suponer corriente No utilice una toma de un riesgo remoto de descarga corriente floja el ctrica Cortador de cinta Q NO toque la cuchilla del cortador a Precauciones de seguridad ERE E PRECAUCI N Pilas Siga estas directrices para evitar fugas de l quido calor o que se rompa la bater a NOI9INCOYLNI e S NO utilice pilas nuevas y antiguas S NO coloque los polos positivo a la vez y negativo en una posici n incorrecta NO mezcle pilas alcalinas con otros Q Quite las pilas si no piensa utilizar la tipos de pilas P touch durante un largo periodo de tiempo Adaptador de CA Q Si no va a utilizar la P touch durante Q Sostenga siempre el adaptador de CA un largo periodo de tiempo al desconectarlo de la toma de desconecte el adaptador de CA de la corriente toma de corriente Cortador de cinta Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan heridas personales menores y da os en la impresora S NO abra la cubierta del compartimento S NO aplique una presi n excesiva en el de la cinta cuando est utilizando el cortador cortador P touch Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan heridas personales leves y da os en la P touch Q Coloque la P touch sobre una superficie S NO coloque objetos pesados sobre o plana y estable como un escritorio la P touch S NO deje la P touch al alcance de los Q Para evitar heridas tenga cuidado con ni os con la cubierta del compar
36. erda del cursor Intro Introduce una l nea nueva cuando se introduce texto Introduce un bloque nuevo cuando se utiliza en combinaci n con la tecla May s Formato autom tico Permite crear etiquetas utilizando plantillas predeterminadas o formato de bloque Espacio Introduce un espacio en blanco Devuelve un ajuste a la configuraci n por defecto Acento Utilice esta tecla para seleccionar y introducir un car cter con acento Pantalla LCD y teclado uvzadwWa vivd e PARA EMPEZAR 00000000090000090900000090900000990000900000000009000009000009090000000000000900009 Fuente de alimentaci n Pilas 1 Despu s de asegurarse de que no hay alimentaci n retire la cubierta del compartimento para pilas en la parte trasera de la m quina Si las pilas a n est n en la m quina extr igalas 0 Aseg rese de que la alimentaci n est desconectada cuando cambie las pilas 2 Introduzca seis pilas alcalinas tipo AA LR6 y aseg rese de que la polaridad positiva y negativa de las pilas se corresponde a los compartimientos de polaridad positiva y negativa del compartimiento O Substituya siempre las seis pilas al mismo tiempo por pilas completamente nuevas 3 Coloque la cubierta del compartimiento de las pilas insertando los tres ganchos de una punta en las ranuras de la m quina y presione con firmeza hasta que quede bien colocado 1 Quite las pilas si no piensa utiliz
37. ero de l neas a una o sustituya el casete de cinta por uno m s grande L mite de bloques 5 bloques m x Ya hay cinco bloques de texto Limite el n mero de bloques a cinco Pulse cualquier tecla para borrar el mensaje de error Mensajes de error SVIN3190Yd 30 NOIOfT IOS e SOLUCI N DE PROBLEMAS EJE Causa soluci n Texto lleno Ya se ha introducido el n mero m ximo de caracteres Edite el texto y utilice menos caracteres L mite longitud La longitud de la etiqueta que va a imprimirse mediante el texto introducido es mayor de 1 m Edite el texto para que la longitud de la etiqueta sea inferior a 1 m Introduzca casete de cinta de 18mm No hay instalado un casete de cinta de 18 mm al seleccionar Formato autom tico para una cinta de 18 mm Instale un casete de cinta de 18 mm Introduzca casete de cinta de 12mm No hay instalado un casete de cinta de 12 mm al seleccionar Formato autom tico para una cinta de 12 mm Instale un casete de cinta de 12 mm Introduzca casete de cinta de 9mm No hay instalado un casete de cinta de 9 mm al seleccionar Formato autom tico para una cinta de 9 mm Instale un casete de cinta de 9 mm Introduzca No hay instalado un casete de cinta de 6 mm al seleccionar casete de cinta Formato autom tico para una cinta de 6 mm Instale un de 6mm casete de cinta de 6 mm Introduzca No hay un casete de cinta de 3 5 mm i
38. es de impresi n opcional TZe CL4 La cinta de tinta est separada del rodillo de tinta Si la cinta de tinta est rota cambie el casete de cinta De no ser as deje la cinta sin cortar y retire el casete de cinta A continuaci n enrolle la cinta de tinta suelta en el carrete tal como se muestra en la figura Cola de impresi n La P touch se detiene mientras imprime una etiqueta e Sustituya el casete de cinta si la cinta aparece visiblemente rayada ya que esto indica que se ha alcanzado el final de la cinta Sustituya todas las pilas o conecte el adaptador de CA directamente a la P touch Los archivos de etiquetas guardados previamente est n ahora vac os Todos los archivos almacenados en la memoria interna se eliminan si las pilas est n gastadas o el adaptador de CA est desconectado Qu hacer cuando Mensajes de error Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla siga las indicaciones siguientes Mensaje Causa soluci n Bater a baja Las pilas instaladas est n casi agotadas Revisar Bat Las pilas instaladas est n a punto de agotarse C mbielas por pilas nuevas o conecte la m quina al adaptador de CA antes de continuar Se ha conectado un adaptador de tipo incorrecto Se ha conectado un adaptador de CA incompatible Tras apagar la m quina autom ticamente use el adaptador de CA dise ado exclusivamente para la P touch Error
39. evada o polvo Almacene los casetes de cinta en un lugar fresco y oscuro Utilice los casetes de cinta inmediatamente despu s de abrir el paquete del casete de cinta Las marcas hechas con tinta con base de aceite o agua pueden ser visibles a trav s de las etiquetas que se fijen sobre ellas Para ocultar las marcas utilice dos etiquetas superpuestas o utilice una etiqueta de color oscuro Los datos almacenados en la memoria se perder n si se produce una aver a se repara la P touch o se agota la bater a Siapaga el equipo durante m s de dos minutos se perder todo el texto y formatos Tambi n se perder n los archivos de texto guardados en la memoria Tenga en cuenta que Brother Industries Ltd no asume ninguna responsabilidad por da os etc resultantes de no seguir las indicaciones de seguridad aqu expuestas Precauciones generales ENERO 5 ESPA OL 0090090000009900000900900009000000000090900009009090000009090000000000000090000009000000999 S mbolos utilizados en esta gu a Los siguientes s mbolos se utilizan en la gu a para indicar informaci n adicional A Este s mbolo indica informaci n o indicaciones que pueden provocar da os o heridas si se ignoran o funcionamientos que causar n errores NOI9INCOYLNI e Q Este s mbolo indica informaci n o indicaciones que le ayudar n a comprender y utilizar la P touch m s eficientemente S mbolos utilizados en esta gu a 22 so PARA EMPE
40. i n use las teclas m A 0 Y para seleccionar Ajustar longitud y a continuaci n pulse la tecla OKo 2 Intro e m 2 Seleccione Ajustar longitud con la tecla AOVya Ajustar longitud tA continuaci n use la tecla o para seleccionar el valor tm con la tecla A o v 3 Pulse la tecla OK o Intro para aplicar la configuraci n Q Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Pulse la tecla de Espacio para restablecer el valor predeterminado Aproximadamente el 1 de la longitud total de la etiqueta se ajustar en 1 nivel Adhesi n de etiquetas 1 Sies necesario recorte la etiqueta impresa hasta que tenga las dimensiones deseadas con unas tijeras 2 Despegue la capa posterior de la etiqueta 3 Coloque la etiqueta donde corresponda y presione con firmeza con el dedo 1 desde arriba hacia abajo para adherirla 2 Q Lacapa posterior de algunas cintas viene precortada para facilitar su retirada Para despegarla 3 doble la etiqueta longitudinalmente de manera que el texto quede hacia el interior para que se despeguen las esquinas de la capa posterior A continuaci n despegue la capa posterior de las O etiquetas de una en una Las etiquetas no se adhieren bien en superficies h medas sucias o irregulares As puede que 9 se despeguen f cilmente de este tipo de superficies gt Aseg rese de leer las instrucciones suministradas con cintas de tela termoadhesiva cintas 6 adhesivas de fuerza extra u otro tipo de cintas espe
41. ias directivas del consejo europeo Q Aseg rese de que todas las etiquetas que genere que usen esta marca cumplan las directivas pertinentes 1 E 6 1 8 9 Introducci n de s mbolos 2 EDICI N DE ETIQUETAS Introducci n de caracteres con acento La P touch puede mostrar e imprimir un conjunto de caracteres con acento as como otros caracteres espec ficos del idioma 1 Introduzca el car cter que desea cambiar por un car cter con acento Q Puede usar el modo de bloqueo de may sculas con la funci n Acento 2 Pulse la tecla Acento El car cter que ha introducido cambiar a un car cter con acento 3 Pulse repetidamente la tecla Acento hasta que se seleccione el car cter con acento que desee o selecci nelo con la tecla o D El orden de los caracteres con acento mostrados variar en funci n del idioma de LCD seleccionado 4 Pulse la tecla OK o Intro Se introduce el car cter acentuado seleccionado en la l nea de texto O e Pulse la tecla Ese para volver al paso anterior Consulte la tabla Lista de caracteres con acento para ver una lista completa de todos los caracteres con acento disponibles Lista de caracteres con acento Car cter Caracteres con acento Car cter Caracteres con acento a idiosmdadad n h hn A AAAAARA AAA N N NN N C c o 6668580606006 C ccc O o00000 E6 d d 8d r Er D D D R RRR e 08660868608 S 88 55 B E
42. l texto o la configuraci n de estilo Q Seleccione Guardar para almacenar la etiqueta en una memoria de archivos Seleccione Cancelar para salir de la funci n Formato autom tico Seleccione Cambiar dise o para usar un dise o diferente Seleccione Opciones impresi n para definir la configuraci n de impresi n g Uso de dise os de formato autom tico S Q Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior o Consulte la tabla Dise os de bloque para ver una lista de los dise os de bloque disponibles O Para imprimir varias copias copias numeradas secuencialmente o una imagen invertida dela Z etiqueta mientras visualiza el men de impresi n mantenga pulsada la tecla May s y pulse la tecla Imprimir para ver el men Opciones impresi n m 0 Si la anchura del casete de cinta actual no coincide con la anchura establecida para el dise o p seleccionado se muestra un mensaje de error al intentar imprimir la etiqueta Pulse la tecla m Esc o cualquier otra tecla para cerrar el mensaje de error e inserte un casete de cinta de la gt anchura correcta Si el n mero de caracteres introducidos supera el l mite al pulsar la tecla OK o Intro aparecer el mensaje Texto demasiado largo Pulse la tecla Esc o cualquier otra tecla para borrar el error y edite el texto usando menos caracteres Dise os de bloque Atributo Valor Detalles 2L neasA 2L neasB 3L neas 1 1 2L neasA
43. leer etiquetas de c digos de barras creadas con el ajuste Peque o La impresi n continuada de una gran cantidad de etiquetas con c digos de barras puede sobrecalentar el cabezal de impresi n lo que podr a afectar a la calidad de la impresi n SV L3N0I13 3G NOI2IG3 e Ajustar par metros de c digos de barras 1 Pulse la tecla Ajustar para ver el men Ajustar use la tecla A O y para seleccionar Ajustr c dig barrs y pulse la tecla OK o Intro Aparece la pantalla Ajustar c digo barras 2 Seleccione un atributo con la tecla A o w y a continuaci n defina un valor para dicho atributo con la tecla o gt A Es posible que los caracteres no aparezcan debajo del c digo de barras incluso aunque est seleccionado Activado para Bajo dependiendo del ancho de la cinta que est utilizando el n mero de l neas introducidas o la configuraci n de estilo de caracteres 1 actual 3 Pulse la tecla OK o Intro para aplicar la configuraci n o Q La nueva configuraci n NO se aplicar si no pulsa la tecla OK o Intro Q El atributo D gito cntrl Comprobar d gito s lo est disponible para los protocolos x CODE39 I 2 5 y CODABAR Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior 6 Pulse la tecla Espacio para ajustar el atributo seleccionado con el valor predeterminado Consulte la tabla Configuraciones de c digo de barras para ver una lista de todas las 1 configuraciones disponib
44. les PN Creaci n de una etiqueta de c digo de barras EDICI N DE ETIQUETAS Configuraciones de c digos de barras Atributo Valor CODE39 CODE128 EAN 8 EAN 13 Protocolo GS1 128 UCC EAN 128 UPC A UPC E l 2 5 ITF CODABAR Peque o Ancho Grande Bajos Activado caracteres impresos debajo del c digo de barras Apgdo Apgdo D gito control Activado comprobar d gito disponible s lo para los protocolos CODE39 2 5 y CODABAR Introducir datos de c digos de barras 1 Pulse la tecla Ajustar para ver el men Ajustar use la tecla A O y para seleccionar Entrda c d brrs y pulse la tecla OK o Intro Aparece la pantalla Entrada c digo de barras Q Si pulsa la tecla S mbolo mientras mantiene pulsada la te permitir ir a Entrda c d brrs Puede introducir hasta cinco c digos de barras en una etiqueta cla May s tambi n le Escriba los datos del c digo de barras Al usar los protocolos CODE39 CODABAR CODE128 o GS1 128 UCC EAN 128 puede introducir caracteres especiales en el c digo de barras Si no va a usar caracteres especiales vaya al paso 5 2 Entrda c d brrs CODE39 2010 Pulse la tecla S mbolo Aparece una lista de los caracteres disponibles para el 3 protocolo actual 4 Use la tecla A O Y para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse la tecla OK o Intro para ver una lista de todas la
45. mentar en la secuencia de numeraci n y pulse la m tecla OK o Intro Se muestra el n mero de etiquetas que se van a imprimir Numeraci n 10 10 Seleccione el n mero de etiquetas que se van a imprimir con las teclas A O y O bien escr balo 15 mediante el teclado num rico Numeraci n 18 Q Mantenga pulsada la tecla A o W para cambiar el n mero de etiquetas m s r pido 14 Pulse la tecla OK o Intro Se imprimir n las etiquetas A medida que se van imprimiendo las etiquetas se muestra el n mero de copias impresas Impresi n de una etiqueta SV L3NDIL3 3G NOIS3 dMI e IMPRESI N DE ETIQUETAS 009090000009000009090000009000000909000090000000000900000090000090900000000000000900009 Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Q Los n meros que aparecen en la pantalla durante la impresi n indican recuento n mero de copias Si pulsa la tecla de Espacio al seleccionar el n mero de copias se restablece el valor 1 que es el valor predeterminado La numeraci n autom tica tambi n se puede aplicar a c digos de barras Si un c digo de barras contiene una secuencia de numeraci n autom tica ning n otro campo de la etiqueta podr contener otra secuencia de este tipo La parte de numeraci n autom tica de la etiqueta se incrementa con cada impresi n Una etiqueta s lo admite una nica secuencia de numeraci n autom tica Los s mbolos y los c
46. nchar u obstruir la impresora Seg n las condiciones medioambientales y la configuraci n aplicada algunos caracteres y s mbolos pueden ser dif ciles de leer Utilice cintas Brother TZe con esta m quina NOtire ni ejerza presi n sobre la cinta del casete De lo contrario el casete de cinta ola impresora podr an resultar dafiados NO intente imprimir etiquetas con un casete de cinta vac o o sin que haya colocado un casete en la P touch Si lo hace podr a dafiar el cabezal de impresi n hv intente cortar la cinta durante la impresi n o alimentaci n ya que se producir n da os en la cinta Cuando se incluye CD ROM Procure no rayar el CD ROM No coloque el CD ROM en zonas expuestas a temperaturas altas o bajas No coloque objetos pesados sobre el CD ROM ni lo doble Cuando se incluye CD ROM El software contenido en el CD ROM est dise ado para Su uso exclusivo con la P touch y se puede instalar en m s de un ordenador Es altamente recomendable que lea esta Gu a del usuario antes de utilizar su P touch y que la guarde para futuras consultas Enfunci n de la ubicaci n el material y las condiciones ambientales la etiqueta podr a despegarse o no poder eliminarse y el color de la etiqueta podr a cambiar o transferirse a otros objetos Antes de colocar la etiqueta compruebe las condiciones ambientales y el material NO exponga los casetes de cinta a la luz directa del sol altas temperaturas humedad el
47. nstalado al seleccionar casete de Formato autom tico para una cinta de 3 5 mm Instale un cinta de 3 5mm casete de cinta de 3 5 mm Demasiado texto para este ds Ya se ha introducido el n mero m ximo de caracteres para el modelo seleccionado Edite el texto para utilizar menos caracteres o use otro modelo Valor incorrecto El valor introducido para ajustar la longitud de la cinta la longitud de la ficha varias copias o la funci n de numeraci n no es v lido Introduzca un valor v lido para el ajuste Elegir otro margen La longitud de cinta definida mediante el ajuste de longitud de cinta es m s corta que la longitud total de los m rgenes izquierdo y derecho aplicados para la configuraci n Margn grande Seleccione una configuraci n de margen diferente Texto demasiado largo La longitud de la etiqueta que debe imprimirse con el texto introducido es mayor que el ajuste de longitud Edite el texto para que encaje en la longitud definida o cambie el ajuste de longitud Texto demasiado alto El tama o del texto es demasiado grande Seleccione una opci n de tama o diferente Pulse cualquier tecla para borrar el mensaje de error Q Mensajes de error Mensaje Comprobar de de d gitos introducido Causa soluci n El n mero de datos introducidos en los datos de c digo de barras no coincide con el n mero de d gitos definido en los par metros de
48. o Para introducir texto adicional en una l nea de texto existente desplace el cursor al car cter situado a la derecha de la posici n en la que desea comenzar a introducir el texto y a continuaci n escriba el texto adicional El texto nuevo se introduce a la izquierda del cursor Introducir una ficha Para introducir un espacio de ficha entre la l nea de texto existente desplace el cursor a la posici n en la que desea agregar una ficha y pulse la tecla Ajustar para abrir el men Ajustar seleccione Tabulado con las teclas A O Y y pulse la tecla OK o Intro Aparece una marca ij para indicar la posici n en la que se introducir el espacio de ficha Para cambiar la configuraci n de la longitud de la ficha consulte Configuraci n de atributos Q de etiqueta en la p gina 29 El espacio de ficha tambi n se puede introducir al pulsar la tecla Espacio mientras mantiene pulsada la tecla Mays Introducci n y edici n de texto ERE ene Borrar texto E Borrar un car cter cada vez Para borrar un car cter de una l nea de texto existente desplace el cursor al car cter situado a la derecha de la posici n en la que desea comenzar a eliminar y a continuaci n pulse la tecla Retroceso Cada vez que pulsa la tecla Retroceso se borra el car cter situado a la izquierda del cursor Si mantiene pulsada la tecla Retroceso los caracteres situados a la izquierda del cursor de borran de forma continuada SV I3nolL3 3G NOI2
49. o Intro Seleccione Editar para modificar el texto o la configuraci n de estilo Q Seleccione Guardar para almacenar la etiqueta en una memoria de archivos Seleccione Cancelar para salir de la funci n Formato autom tico Seleccione Opciones impresi n para definir la configuraci n de impresi n Q Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior En las pantallas Estilo y Ajustar c dig barras pulse la tecla Espacio para cambiar el atributo seleccionado a su valor predeterminado Consulte la tabla Plantillas para ver una lista de las plantillas disponibles Para imprimir varias copias copias numeradas secuencialmente o una imagen invertida de la etiqueta mientras visualiza el men de impresi n mantenga pulsada la tecla May s y pulse la tecla Imprimir para ver el men Opciones impresi n f Si la anchura del casete de cinta actual no coincide con la anchura establecida para el dise o seleccionado se muestra un mensaje de error al intentar imprimir la etiqueta Pulse la tecla Esc o cualquier otra tecla para cerrar el mensaje de error e inserte un casete de cinta de la anchura correcta Si el n mero de caracteres introducidos supera el l mite al pulsar la tecla OK o Intro aparecer el mensaje Texto demasiado largo Pulse la tecla Esc o cualquier otra tecla para borrar el error y edite el texto usando menos caracteres Plantillas Atributo Valor Detalles nNnxXI_uUYN xoooozr 18 x 2
50. o de la etiqueta para poder identificarla 4 Uselas teclas A O y para seleccionar un n mero de archivo y pulse OK o Intro para abrir el n mero de archivo seleccionado El archivo se abre y se muestra en la pantalla de entrada de texto Q Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Almacenamiento de una etiqueta en la memoria Impresi n de un archivo de etiqueta almacenado Pulse la tecla Archivo para mostrar la pantalla de archivos Use las teclas A O v para seleccionar Imprimir Pulse la tecla OK o Intro Se muestra el n mero de archivo de una etiqueta almacenada Tambi n se muestra el texto de la etiqueta para poder identificarla l Im Use las teclas A O y para seleccionar un n mero de archivo y pulse Imprimir OK o Intro para imprimir la etiqueta seleccionada La etiqueta se imprime en la m quina La SOAIHO3IV 30 VIHONW3MW VI 30 OSN e O Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior El mensaje No hay texto se muestra cuando intenta imprimir un archivo sin texto Eliminaci n de un archivo de etiqueta almacenado Pulse la tecla Archivo para mostrar la pantalla de archivos Use las teclas A O y para seleccionar Eliminar l ln Pulse la tecla OK o Intro Se muestra el n mero de archivo de una etiqueta almacenada Tambi n se muestra el texto de la etiqueta para poder identificarla 1 Use las teclas A O y para seleccionar un n mero de archivo y
51. or a la l nea para Fuente gt 2 la que desee modificar el atributo de car cter Tama o Auto A continuaci n pulse la tecla Texto mientras mantiene tria d GN pulsada la tecla May s para ver los atributos A en la pantalla indica que est aplicando el atributo s lo para la l nea especificada 4 0 Al establecer un valor diferente para cada l nea el valor se Fuente 5EEEZ mostrar como a pulsar la tecla Texto Al cambiar el Tama o 36pt 6 ajuste de esta pantalla con la tecla A o y se aplicar el mismo NChO x1 cambio a todas las l neas de la etiqueta Estilo Normal 1 Configuraci n de atributos de caracteres EDICI N DE ETIQUETAS Opciones de ajuste Atributo Valor Resultado HEL Helsinki A BCa bc BRU Brussels ABCabc Fuente FLO Florida ABCabc CAL Calgary ABCabc Al seleccionar Auto el texto se ajusta Auto autom ticamente para imprimirse en el tama o m s grande disponible para cada ancho de etiqueta apt ABCabc sept ABCabc 24pt Tama o E ABCabc 18pt ABCabc 12pt ABCabc 9pt ABCabc 6pt m as Configuraci n de atributos de caracteres 2 ABCabc s a ABCabc z ii ABCabc 5 de ABCabc idi ABCabc Negrita ABCabc Contorno ABCabe stie ABCabc d Eio uma ABCabc anf cui ABCabc GH somo cua ABCabc z e ia ABCabc Sdlido cursiva ABCabc C a moseoo gt
52. oritos Si registra las im genes de etiqueta que m s utiliza podr encontrarlas y mostrarlas r pida y f cilmente cuando las vuelva a necesitar 5 Use las teclas A O y para seleccionar Imprimir y pulse OK o Intro Q Las categor as de la Colecci n de etiquetas tienen anchuras espec ficas predefinidas Las anchuras de la cinta se indican entre par ntesis despu s del nombre de la categor a de la Colecci n de etiquetas Por ejemplo para crear una etiqueta de env o Env os se debe cargar una cinta de 18 mm en el dispositivo Si la anchura del casete de cinta actual no coincide con la anchura establecida para el dise o seleccionado se muestra un mensaje de error al intentar imprimir la etiqueta Pulse la tecla Ese o cualquier otra tecla para cerrar el mensaje de error e inserte un casete de cinta de la anchura correcta Impresi n desde la Colecci n de etiquetas ESPA OL Lista de colecciones de etiquetas Categor a Etiqueta Responder inmediatamente E Devolverifirmadopz Archivos SONT finalizado Y 2 Personal distribuir i Silencio 45 S lo para uso interno 4 ad uc zt us Bienvenido Se al oficina prohibido hacer fotos s lo cinta de 2 18 mm prohibido usar el m vil 3 l Sol personal autorizado CJ Agua A Mantener 5 potable G No fumar S Y No molestar Estas etiquetas son s lo un ejemplo ilustrativo 9 Impresi n desde la Colecci n de etiquetas Q SV L3NDIL3 3G
53. os archivos de texto guardados en la memoria Fuente de alimentaci n js AA PARA EMPEZAR Insertar un Casete de cinta En la P touch se pueden utilizar casetes de cinta de 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm o 18 mm de ancho Utilice casetes de cinta Brother con la marca 0 e Si el casete de cinta nuevo tiene un tap n de cartulina aseg rese de que lo extrae antes de insertar el casete 1 Compruebe que el final de la cinta no est Fin de cinta torcido y que pasa a trav s de las gu as de la cinta En el caso que la cinta no pase entre las gu as col quela siguiendo la ilustraci n Gu a de la cinta 2 Despu s de asegurarse de que no hay alimentaci n deje abierta la cubierta del compartimiento de cinta Si ya hay un casete de cinta en la m quina extr igalo tirando de l hacia arriba s Insertar un Casete de cinta EE E 3 Inserte el casete de cinta en el compartimiento de cinta con el extremo de la cinta de cara a la ranura de salida de las cintas de la m quina y presione con firmeza hasta que oiga un clic uvzadWa VIVA e O Cuando inserte un casete de cinta aseg rese de que la cinta y la tintano Ranura de salida de cinta se enganchen en el cabezal de impresi n 4 Cierre la cubierta del compartimiento de cinta 0 Aseg rese que la palanca de liberaci n est levantada cuando cierre la cubierta del compartimiento de cinta La cubierta del compartimiento de cinta no puede ce
54. recauciones de seguridad INTRODUCCI N 0090000009900000099000000900000090900000000000000900000900000909000000000000000900009 ADVERTENCIA Pilas Siga estas indicaciones para evitar fugas de l quido calor que se rompa la bater a o heridas O NO tire al fuego caliente cortocircuite recargue o desarme las pilas Adaptador de CA Siga estas indicaciones para evitar que se produzcan incendios da os descargas el ctricas fallos o riesgo de heridas Q Utilice siempre el voltaje especificado S NO toque el adaptador de CA o el 220 240 V y el adaptador de CA enchufe con las manos mojadas recomendado No seguir estos S NO utilice el adaptador de CA en procedimientos puede resultar en zonas de gran humedad como ba os accidentes o da os Brother no se S NO utilice un cable del adaptador o un responsabilizar de ning n accidente enchufe da ados o da o derivado de no utilizar el S NO da e altere o coloque objetos adaptador de CA o el cable del pesados sobre el cable del adaptador adaptador especificados o el enchufe No tuerza ni tire con S NO conecte el Adaptador de CA ni el fuerza del cable del adaptador cable del adaptador incluidos a otros S NO deje caer golpee o da e de productos cualquier otra manera el adaptador de A Desenchufe inmediatamente el CA adaptador de CA y no utilice la Q Aseg rese de que el enchufe se P touch durante una tormenta inserte completamente en la toma de el ctrica Los rayos pu
55. ributos de etiqueta Al usar la tecla Etiqueta puede crear una etiqueta con un marco alrededor del texto y especificar la longitud de la etiqueta y la longitud de la ficha Consulte Ajustar margen en la p gina 45 1 Pulse la tecla Etiqueta Marco Ha Se muestra la configuraci n actual iLongitud Auto Margen Lleno SVL3NDI13 3G NOI2IG3 e 2 Seleccione un atributo con la tecla A O v y a Longitud gt METE continuaci n defina un valor para dicho atributo con Tap la la tecla 4 o O Al configurar la longitud de la ficha mantenga pulsada la tecla 4 o gt para cambiar el valor m s r pidamente Al configurar la longitud de la etiqueta consulte Ajuste de la longitud de la etiqueta en la p gina 47 3 Pulse la tecla OK o Intro para aplicar la HELa BI configuraci n jabe La nueva configuraci n NO se aplicar si no pulsa la tecla 3 OKolIntro Q Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior Pulse la tecla Espacio para ajustar el atributo seleccionado con el valor predeterminado Consulte la tabla Opciones de ajuste para ver una lista de todas las configuraciones 1 disponibles Marcos o Atributo Valor Resultado Apgdo ABCabc G 1 ABCabc ABCabc 3 ABCabc 9 Configuraci n de atributos de etiqueta e Marco N E EDICI N DE ETIQUETAS Atribu
56. rrarse si la palanca de liberaci n est presionada 0 Aseg rese de hacer avanzar la cinta para eliminar cualquier holgura en la cinta y la cinta de tinta despu s de insertar el casete de cinta pulsando la tecla May s y la tecla Vista previa No tire de la etiqueta que sale de la ranura de salida de las cintas Si lo hace provocara que la cinta de tinta se descargue con la cinta Almacene los casetes de cinta en un lugar fresco y oscuro lejos de la luz directa del sol las altas temperaturas la humedad elevada o las zonas polvorientas Utilice los casetes de cinta inmediatamente despu s de abrir el paquete sellado 1 Encender y apagar CJ Pulse la tecla Alimentaci n para encender el P touch Pulse la tecla Alimentaci n otra vez para apagar el P touch 4 O Su P touch tiene una funci n de ahorro de energ a que se apaga autom ticamente si no se pulsa ninguna tecla durante un cierto tiempo y bajo ciertas condiciones operativas Consulte la tabla y Tiempo autom tico de apagado para ver los detalles Si las pilas est n instaladas o el P touch est conectado a una toma el ctrica a trav s del 6 Adaptador de CA se muestra la sesi n previa de informaci n cuando la alimentaci n est encendida 1 m 8 Tiempo autom tico de apagado Con un adaptador de CA 5 minutos 9 Con pilas 5 minutos LE Encender y apagar PARA EMPEZAR Alimentaci n de cinta Funci n de Alimentaci n La funci n de
57. s configuraciones disponibles Entrda c d brrs CODE39 p 2010 4 Pulse la tecla OK o Intro para introducir el c digo de barras en la etiqueta El c digo de barras se muestra en la pantalla de introducci n de texto e Creaci n de una etiqueta de c digo de barras 5 HEL 455 121mm Dabelll_ S Pulse la tecla Esc para volver al paso anterior 6 Q Consulte la tabla Lista de caracteres especiales para ver una lista de todas las configuraciones disponibles z Og m Lista de caracteres especiales m CODE39 CODABAR o c C digo Car cter especial leere e o Car cter especial m 0 E 0 5 1 R 1 2 espacio 2 3 3 4 4 5 5 6 1 2 4 E 6 1 8 9 Creaci n de una etiqueta de c digo de barras Q EDICI N DE ETIQUETAS CODE128 GS1 128 UCC EAN 128 0 espacio 24 M 48 DC3 1 l 25 J 49 DC4 2 26 50 NAK 3 27 51 SYN 4 28 NUL 52 ETB 5 x 29 i 53 CAN 6 amp 30 SOH 54 EM 7 31 STX 55 SUB 8 32 ETX 56 ESC 9 33 EOT 57 10 34 ENQ 58 FS 11 35 ACK 59 12 36 BEL 60 GS 13 37 BS 61 3 14 38 HT 62 RS 15 39 LF 63 NE 16 40 VT 64 US 17 r 41 FF 65 DEL 18 lt 42 CR 66 FNC3 19 43 SO 67 FNC2 20 44 SI 68 FNCA4 21 45 DLE 69 FNC1 22 a 46 DC1 23 L 47 DC2 Editar y borrar un c digo de barras Para editar los datos
58. talla Impresi n M todo de impresi n Transferencia t rmica Cabezal de impresi n 112 puntos 180 ppp Altura de la impresi n 15 8 mm m x cuando se utiliza una cinta de 18 mm Velocidad de Aprox 10 mm seg impresi n Casete de cinta Casete de cinta TZe est ndar anchos de 3 5 6 9 12 18 mm Este equipo tambi n admite cintas TZ N de l neas Cinta de 18 mm 1 5 l neas cinta de 12 mm 1 3 l neas cinta de 9 mm 1 2 l neas cinta de 6 mm 1 2 l neas cinta de 3 5 mm 1 l nea Margen Lleno Mitad Estrecha Cadena Memoria Tama o de b fer de M ximo 1 800 caracteres memoria Almacenamiento de M ximo 9 archivos archivos Otras caracter sticas Plantillas Colecci nes de etiquetas Formato autom tico Dise os de bloque Fuente de alimentaci n Fuente de Adaptador de CA AD 24ES seis pilas alcalinas tipo AA alimentaci n LR6 Corte autom tico Bater a 5 min desactivado Tama o Dimensiones Aprox 164 0 mm ancho x 215 6 mm profundidad x 57 5 mm altura Peso Aprox 565 5 g sin casete de cinta ni pilas Otros Temperatura de 10 35 C 20 80 humedad sin condensaci n funcionamiento Temperatura m xima en term metro de bulbo h medo humedad 27 C Q Especificaciones NEN Lu NDICE A Adaptador de CA sss 15 ANCHO OM S aterpe ad ai aaa 25 B Bat r a scettr ene 14 Borrar SOIO lexto
59. tamente con la tecla May s T Vista previa Muestra una vista previa de la etiqueta Avanza 25 mm de cinta en blanco cuando se utilice en combinaci n con la tecla May s 8 Archivo Permite imprimir abrir o eliminar las etiquetas de la memoria del fichero que se usan con frecuencia 9 10 11 12 13 14 Texto Permite ajustar las caracter sticas de los caracteres de la etiqueta Se pueden ajustar las caracter sticas de los caracteres de cada l nea de la etiqueta cuando se abre el men Texto en combinaci n con la tecla May s Etiqueta Permite ajustar las caracter sticas de la etiqueta Ajustar Permite ajustar las preferencias operativas del P touch C digo de barras contraste de la LCD etc Borrar Borra todo el texto introducido o todo el texto y la configuraci n actual de las etiquetas Car cter Utilice estas teclas para teclear letras o n meros Las may sculas y los s mbolos se introducen con estas teclas en combinaci n con las teclas Bloqueo o May s Bloqueo Apaga y enciende el Bloqueo de may sculas 15 16 17 18 19 20 21 May s Utilice esta tecla en combinaci n con las teclas alfab ticas y num ricas para teclear may sculas o los s mbolos indicados en las teclas num ricas S mbolo Utilice esta tecla para introducir un s mbolo de la lista de s mbolos disponibles Retroceso Borra el car cter a la izqui
60. timento no poner los dedos en las zonas 2 de cinta abierta indicadas en las ilustraciones 3 4 9 6 1 8 9 Precauciones de seguridad INTRODUCCI N Precauciones generales NO instale esta m quina cerca de un dispositivo que provoque interferencias electromagn ticas Es posible que el funcionamiento de la m quina no sea el deseado si se deja cerca de un televisor una radio etc NO utilice la P touch en un modo o con un prop sito distintos a los descritos en esta gu a Si lo hace podr an producirse accidentes o la m quina podr a resultar da ada dd coloque objetos extra os en la ranura de salida de la cinta el conector del adaptador e etc NO toque el cabezal de impresi n con los dedos Utilice el casete opcional para limpiar el cabezal de impresi n ara la funci n de autolimpieza de la impresora o un pa o suave p ej un bastoncillo de algod n para limpiar el cabezal de impresi n consulte Limpiar la unidad en la p gina 54 NO limpie la m quina con alcohol u otros disolventes org nicos Utilice solo un pa o suave y SECO NO exponga la P touch a la luz directa del sol ni la coloque cerca de aparatos de calefacci n u otros aparatos calientes en cualquier lugar expuesto a temperaturas extremas humedad elevada o en lugares con polvo Rango de temperatura de funcionamiento est ndar de 10 a 35 C NO deje caucho o vinilo sobre la impresora durante un largo periodo de tiempo podr a ma
61. to NEL Resultado 4 ABCabc ABC abc ABC 5 ABC abc ABC ABC abc ABC e o Ei ABCabc 7 9 ABCabc MW 8 x ABCabc ae 9 ABCabc g Marco 10 L ABCabc T f ABCabc 4 12 ABCabc 13 ABCabc so 18 Q ABCabc 15 AR ABCabc 16 La longitud de la etiqueta se puede ajustar a un rango de entre Longitud 30 y 300 mm Si est seleccionado Auto la longitud se ajusta autom ticamente en funci n de la cantidad de texto introducido Longitud Tab La longitud de la ficha se puede ajustar a un rango de entre 0 y 100 mm El valor predeterminado es 50 mm e Configuraci n de atributos de etiqueta Uso de dise os de formato autom tico Al usar la funci n Formato autom tico puede crear etiquetas de forma r pida y sencilla para diversos fines como por ejemplo fichas de archivo etiquetas para equipos etiquetas de nombre etc Simplemente seleccione un dise o en las plantillas o dise os de bloque introduzca el texto y aplique el formato seg n desee Q Los s mbolos y caracteres con acento tambi n se pueden usar en dise os de formato autom tico Usar plantillas ejemplo de creaci n de una etiqueta de inventario 1 Pulse la tecla Formato autom tico para ver la pantalla de formato autom tico y seleccione Plantillas con la tecla A O V Pulse la tecla OK o Intro Se muestra la ltima plantilla utilizada Seleccione una plantilla con la tecla A O y 2 3 4
62. ue un teclado normal de ordenador Agregar una l nea nueva Para finalizar la l nea de texto actual y comenzar una l nea nueva pulse la tecla Intro Aparece una marca de retorno al final de la l nea y el cursor se mueve al inicio de la l nea nueva A Cada ancho de cinta tiene un n mero m ximo de l neas de texto que se pueden introducir Pueden introducirse un m ximo de 5 l neas para cintas de 18 mm 3 l neas para cintas de 12 mm 2 l neas para cintas de 9 mm y 6 mm y 1 l nea para cintas de 3 5 mm Si presiona la tecla Intro cuando ya hay cinco l neas aparece un mensaje de error Para cambiar el atributo de caracteres de cada l nea consulte Configurar atributos de caracteres para cada l nea en la p gina 25 Agregar un bloque nuevo Para crear un bloque de texto l neas nuevo a la derecha del texto actual pulse la tecla Intro mientras mantiene pulsada la tecla May s Aparecer una marca p al final del bloque y el cursor se desplaza al inicio del bloque nuevo 1 Puede introducir un m ximo de 5 bloques por etiqueta Desplazar el cursor Pulse la tecla A Y 4 o gt para desplazar el cursor un espacio o l nea Para desplazar el cursor al comienzo o al final de la l nea actual mantenga pulsada la tecla May s y a continuaci n pulse la tecla o gt Para desplazar el cursor al comienzo o al final del texto mantenga pulsada la tecla May s y a continuaci n pulse la tecla A O V Introducir text
63. uede dafiar el dispositivo Nf m 1 8 9 Vista previa de etiquetas IMPRESI N DE ETIQUETAS Imprimir una copia nica AJ Aseg rese de que ha introducido el casete de cinta adecuado y de que est preparado para imprimir 2 Pulse la tecla Imprimir Mientras se imprimen las etiquetas se muestra Imprimiendo Copias imprimiendo Copias 1 1 Q Para detener la impresi n pulse el bot n de Alimentaci n para apagar el P touch 0 Al pulsar la tecla Imprimir pueden aparecer otros mensajes Consulte Mensajes de error en la p gina 57 para obtener m s informaci n sobre mensajes de error Imprimir varias copias Mediante esta funci n se pueden imprimir hasta 9 copias de la misma etiqueta 1 Aseg rese de que ha introducido el casete de cinta adecuado y de que est preparado para imprimir 2 Mantenga pulsada la tecla May s y pulse Imprimir para mostrar la pantalla de opciones de impresi n A continuaci n use las teclas A O y para seleccionar Copias 3 Pulse OK o Intro para mostrar la pantalla Copias y a continuaci n seleccione el n mero de copias que desea imprimir mediante las teclas A O y o bien escr balo con el teclado num rico Q Mantenga pulsada la tecla A o y para cambiar el n mero de copias m s r pido 4j Pulse la tecla OK o Intro Mientras se imprimen las etiquetas se muestra Imprimiendo Copias imprimiendo Copias 2 5 Q P
64. ulse la tecla Esc para volver al paso anterior Los n meros que aparecen en la pantalla durante la impresi n indican recuento n mero de copias definido Si pulsa la tecla Espacio al configurar el n mero de copias se restablece el valor 1 que es el valor predeterminado el Impresi n de una etiqueta ER Numeraci n autom tica de etiquetas La funci n de numeraci n permite crear un conjunto de etiquetas numeradas secuencialmente a partir de un nico formato de etiqueta Al Aseg rese de que ha introducido el casete de cinta adecuado y de que est preparado para imprimir 2 Mantenga pulsada la tecla May s y pulse Imprimir para mostrar la pantalla de opciones de impresi n A continuaci n use las teclas A O W para seleccionar Numeraci n 3 Pulse la tecla OK o Intro Se muestra la pantalla del punto de inicio de la numeraci n Numeraci n Punto de inicio tabe IP Q Para aplicar la numeraci n autom tica a un c digo de barras seleccione el c digo aqu Una vez seleccionado se le solicitar que introduzca la cantidad de etiquetas que se van a imprimir paso 6 Mueva el cursor hasta el primer car cter que se debe incrementar en la secuencia de numeraci n y pulse la tecla OK o Intro Se muestra la pantalla del punto de finalizaci n de la numeraci n Numeraci n Punto final Dabc Mueva el cursor hasta el ltimo car cter que se debe incre

GUÍA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO