Home

Guía del usuario

1. HP Officejet 6200 series all in one Gu a del usuario HP Officejet 6200 series all in one Gu a del usuario O Copyright 2004 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n incluida en el presente documento est sujeta a cambio sin aviso Se prohibe la reproducci n adaptaci n o traducci n sin previo consentimiento por escrito excepto en las situaciones previstas por la legislaci n de derechos de autor ml DF JS Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y o en otros pa ses Windows Windows NT Windows Me Windows XP y Windows 2000 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Energy Star y el logotipo de Energy Star son marcas registradas en EE UU de la Agencia de Protecci n Medioambiental Estadounidense N mero de publicaci n Q5800 90137 Primera edici n julio de 2004 Aviso Las nicas garant as para servicios y productos HP se exponen en las declaraciones de garant a expl citas que acompa an a estos productos y servicios Ninguna informaci n contenida en el presente documento debe interpretarse como una garant a adicional HP no ser responsable de errores editoriales o t cnicos incluidos en el presente documento ni de omisiones Hewlett Packard Company
2. Alemania 0 12 euro 49 0 180 5652 180 Italia 39 848 800 871 min Arabia Saudita 800 897 1444 Jamaica 1 800 711 2884 Argelia 213 61 56 45 43 Jap n 81 3 3335 9800 Argentina 54 11 4778 8380 Jordania 971 4 883 8454 0 810 555 5520 Australia despu s del 1902 910 910 Kuwait 971 4 883 8454 per odo de garant a precio por llamada Australia durante el 131047 L bano 971 4 883 8454 per odo de garant a Austria 43 1 86332 1000 Luxemburgo alem n 900 40 007 Bahr in 800 171 Luxemburgo franc s 900 40 006 Bangladesh enviar fax a Malasia 1 800 805405 65 6275 6707 B lgica franc s 32 070 300 004 Marruecos 212 22 404747 B lgica neerland s 32 070 300 005 M xico 01 800 472 6684 Bolivia 800 100247 M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Brasil Demais 0800 157751 Nigeria 234 1 3204 999 Localidades Brasil Grande S o 11 3747 7799 Noruega 47 815 62 070 Paulo Brunei enviar fax a Nueva Zelanda 0800 441 147 65 6275 6707 Camboya enviar fax a Om n 971 4 883 8454 65 6275 6707 Canad despu s del per odo de garant a precio por llamada 1 877 621 4722 Oriente Medio 971 4 366 2020 Caribe y Am rica Central 1 800 711 2884 Pa ses Bajos 0 10 euro min 0900 2020 165 Chile 800 360 999 Palestina 971 4 883 8454 China continental 86 21 38814518 Panam 001 800 711 2884 8008206616 C
3. c ccccccccceceeeeceeeeeeeeeeaaeceeeeeeeeeeeeeeeeanaaeeeeeeeeeeeeeseess Especificaciones de escaneo ccccceececceeceedecceeceeeeedeneeetendencaneeesensneeeeeetenseess Especificaciones f sicas eea Especificaciones de alimentaci n Especificaciones medioambientales Especificaciones adicionales ooooonnoncccnonocicnnononcncnonnnnnnnnnnnnn nn nn nan iranaieri nideien iana Programa medioambiental de administraci n de productos ooomnooonncnncnnncccccnns 180 Avisos normativos Declaration of conformity 2 0 0 2 cececeeceeece cee ee cece eee ae eae eeeeeeeeeeeeeeceaeaeseeeeeeeeeeeeeees 185 o Sea ee ve ney eet E creer E E cert errr tert yer nero nt at 187 Guia del usuario 3 HP Officejet 6200 series all in one 4 Descripci n general de HP all in one Es posible acceder directamente a muchas funciones de HP all in one sin necesidad de encender el equipo Se pueden realizar tareas como copiar y enviar faxes de forma r pida y sencilla desde HP all in one Este cap tulo describe las opciones de hardware de HP all in one las funciones del panel de control y c mo acceder al software HP Image Zone Es posible que HP all in one no disponga de algunas de las funciones que se describen en esta gu a Sugerencia Puede sacar m s rendimiento a HP all in one con el software HP Image Zone que ha instalado en el equipo durante la configuraci n inicial El software proporciona funciones
4. A Si dispongo de un timbre especial A No Si la respuesta es S vaya directamente a Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea No es necesario que contin e contestando Si la respuesta es No contin e contestando las preguntas Tiene dudas sobre si dispone o no de un timbre especial Muchas compa as telef nicas ofrecen una funci n de timbre especial que permite disponer de varios n meros de tel fono en la misma l nea Si est abonado a este servicio cada n mero de tel fono tiene un patr n de timbre distinto Por ejemplo puede tener uno dos o tres timbres para los diferentes n meros Puede asignar un n mero de tel fono con un nico timbre a las llamadas 60 HP Officejet 6200 series all in one de voz y otro n mero de tel fono con dos timbres a las llamadas de fax As podr notar la diferencia entre llamadas de voz y de fax cuando suene el tel fono 4 Recibe llamadas de voz en el mismo n mero que utilizar para las llamadas de fax en HP all in one A S recibo llamadas de voz A No Contin e contestando las preguntas 5 Dispone de un m dem de PC en la misma l nea telef nica que HP all in one A S dispongo de un m dem de PC A No Si responde s a cualquiera de las siguientes preguntas es que utiliza un m dem de PC Env a y recibe faxes directamente en los programas de software del equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico Env
5. ooonnoccccnnnnnnnccnnnncocccccnnnnnconcnononancnnnnnns Obtenci n de asistencia y m s informaci n por Internet Asistencia t cnica de HP oocccccionicccn niconinnnancccnni nine Acceso al n mero de serie y el ID de servicio ccecce Llamada en Norteam rica durante el per odo de garant a ooooooninnnnnnnnnnnnnn 166 Llamada en el resto del Mundo 00oooccoococcccnccononancnnnononanoncnnnannnnncncnnnnns Llamada en Australia despu s del per odo de garant a Call HP Korea customer support eee eee eeeeeeeeeeeeeeees Call HP Japan customer support ee eee cette eee entee eee eeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeeeeneeaeeees Preparaci n de HP all in one para SU env o 0 cece ee eeeeeeetee cee eeeeeeeeteeteeeeenees 17 Informaci n sobre la garant a Duraci n de la garant a limitada ooonnnnninnnniccnnnnnaccccnnnncnnnnnnnnarrncnn nar rrrnnnnn DOIVICIO de garantia ori ia ti Actualizaciones de la garant a oooononcccnnonnnncnonocccccnnnnonnnn conan cn nn nro n o rn n naar rre Devoluci n de HP all in one para SU reparaci n ecenin Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard 18 Informaci n tecnica iia ad Requisitos del sistema oooononicoccccccnccoconononcnnnncncnnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnn nn nn cnn ncnnnnnnes Especificaciones del papel ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeees Especificaciones de impresi n Especificaciones de Copia ooccccccccccnccccnonconcnnconccnnnn Especificaciones de fax
6. Si ha contestado todas las preguntas de la secci n anterior y no dispone de ninguno de los equipos o servicios descritos seleccione Ninguno en la primera columna de la tabla Gu a del usuario 61 x K kl rs 2 o s E s 7 Capitulo 10 Nota Si la configuraci n en su hogar u oficina no se describe en este capitulo configure HP all in one como lo har a para un tel fono anal gico normal Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja al conector telef nico de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE de la parte posterior de HP all in one Si utiliza otro cable telef nico puede experimentar problemas al enviar y recibir faxes Otros equipos o servicios que comparten la l nea de fax Configuraci n de fax recomendada para sistemas telef nicos de tipo paralelo Configuraci n de fax recomendada para sistemas telef nicos de tipo serie Ninguno Ha respondido No a todas las preguntas Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz Servicio DSL Ha respondido S a la pregunta 1 Caso B Configuraci n de HP all in one con DSL Caso B Configuraci n de HP all in one con DSL Sistema PBX o RDSI Ha respondido S a la pregunta 2 Caso C Configuraci n de HP all in one con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI Caso C Configuraci n de HP all in
7. Esta secci n describe c mo configurar HP all in one con un m dem de PC si el equipo tiene un solo puerto telef nico Gu a del usuario 71 x K kl rs y v K s 2 Capitulo 10 72 Vista posterior de HP all in one Conector telef nico de pared Cable telef nico conectado al puerto 2 EXT Bifurcador paralelo Tel fono Equipo con m dem O N AO N Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one en un equipo con un puerto telef nico 1 Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de PC a un conector telef nico de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al bifurcador paralelo en el lado en que tiene dos puertos telef nicos Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto c
8. e Fina proporciona una alta calidad de texto adecuada para enviar la mayor a de documentos por fax Es el valor predeterminado e Muy fin proporciona la mejor calidad de fax al enviar documentos con detalles muy finos por fax Si selecciona Muy fin tenga en cuenta que el proceso de env o ser m s largo y s lo podr enviar faxes en blanco y negro con esta resoluci n Si env a un fax en color se enviar con la resoluci n Fin e Fotografia ofrece la mejor calidad posible al enviar fotograf as por fax Si selecciona Fotograf a tenga en cuenta que el proceso de env o ser m s largo Se recomienda seleccionar Fotograf a para el env o de las mismas e Est ndar ofrece la transmisi n m s r pida posible con la menor calidad de fax Este ajuste vuelve al ajuste predeterminado despu s de completarse el trabajo a menos que establezca los cambios como predeterminados Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Para cambiar la resoluci n desde el panel de control 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda 2 Introduzca el numero de fax mediante el teclado num rico pulse un bot n de llamada r pida con una sola pulsaci n o pulse Llamada r pida hasta que aparezca la entrada de llamada r pida adecuada En el rea de fax pulse Men hasta que aparezca Resoluci n de fax Pulse p
9. e Pulse el bot n varias veces para ver los caracteres disponibles Nota En funci n de los ajustes de idioma y pa s regi n puede que haya disponibles caracteres adicionales e Cuando aparezca la letra correcta espere a que el cursor avance autom ticamente a la derecha o pulse Pulse el n mero que corresponda a la siguiente letra del nombre Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca la letra correcta La primera letra de una palabra aparece en may scula de forma autom tica e Para insertar un espacio pulse Espacio e Para introducir una pausa pulse Rellamar Pausa Aparece un gui n en la secuencia de n meros e Para introducir un s mbolo como pulse el bot n S mbolos varias veces para desplazarse entre los s mbolos disponibles que son asterisco gui n et amp punto barra inclinada par ntesis ap strofe signo de igual almohadilla arroba subrayado _ m s exclamaci n punto y coma interrogante coma dos puntos porcentaje y aproximaci n e Si comete un error pulse lt para borrarlo y a continuaci n realice la entrada correcta e Cuando haya introducido el texto pulse OK para almacenar la entrada a o a o D a e 2 Q o 5 D a a y x Impresi n de informes Se puede configurar HP all in one para que imprima informes de error e informes de confirmaci n autom ticamente para cada fax qu
10. 160 HP Officejet 6200 series all in one El alimentador autom tico de documentos carga demasiadas hojas o no carga ninguna Causa Debe limpiar la almohadilla de separaci n o los rodillos que hay dentro del alimentador autom tico de documentos Se puede acumular mina de l piz cera o tinta en los rodillos y en la almohadilla de separaci n despu s de un uso intensivo O si copia originales escritos a mano u originales que contengan mucha tinta e Siel alimentador autom tico de documentos no carga ninguna hoja es necesario limpiar los rodillos que hay dentro del mismo e Siel alimentador autom tico de documentos carga varias hojas en lugar de hojas sueltas es necesario limpiar la almohadilla de separaci n que hay dentro del mismo Soluci n Cargue una o dos hojas de papel blanco normal a tama o completo sin utilizar en la bandeja del alimentador de documentos y a continuaci n pulse Iniciar copia Negro para sacar las hojas a trav s del alimentador autom tico de documentos El papel normal libera y absorbe residuos de los rodillos y la almohadilla de separaci n Si el problema contin a o el alimentador autom tico de documentos no carga el papel normal puede limpiar los rodillos y la almohadilla de separaci n manualmente Para limpiar los rodillos o la almohadilla de separaci n 1 Levante la cubierta del alimentador autom tico de documentos Los rodillos y la almohadilla de separaci n se identifican en la siguiente
11. Normal Lent o Desactivad Si selecciona Desactivad no aparecer n sugerencias en la pantalla del panel de HP Officejet 6200 series all in one control pero seguir n apareciendo otros mensajes como avisos de escasez de tinta y mensajes de error 1 Pulse Configurar 2 Pulse 7 y a continuaci n pulse 3 Se selecciona Preferencias y a continuaci n Establ tiempo retraso solicit 3 Pulse gt para seleccionar el tiempo de retraso y a continuaci n pulse OK Restauraci n de los valores predeterminados de f brica Se pueden restaurar los ajustes originales de f brica que ten a cuando adquiri HP all in one Nota Al restaurar los valores predeterminados de f brica no se ver n afectados los cambios que haya realizado en los ajustes de escaneo y de idioma o pa s regi n S lo puede realizar este proceso desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 6 y a continuaci n 3 Se selecciona Herramientas y a continuaci n Rest valores predet f brica D 3 A 3 3 o o T v v T 5 7 fe 5 o Gu a del usuario 133 Cap tulo 14 auo ul 18 dH 8p 03UaJuIu aj ue HP Officejet 6200 series all in one 15 Informaci n sobre soluci n de problemas Este cap tulo contiene informaci n sobre soluci n de problemas de HP all in one Se ofrece informaci n espec fica para problemas de instalaci n y configuraci n as como algunos temas sobre el funcionamiento Para obtener
12. Personalice la lista de elementos mostrados en el men del dock de HP Image Zone Apertura del software HP Image Zone Macintosh OS anterior a X v10 1 5 Nota Se admiten los sistemas Macintosh OS 9 v9 1 5 y posteriores y v9 2 6 y posteriores No se admiten Macintosh OS X v10 0 y v10 0 4 El Director HP es el punto de entrada al software HP Image Zone Seg n las funciones de HP all in one el Director HP permite iniciar funciones del dispositivo Gu a del usuario 13 Cap tulo 1 como escanear copiar o enviar y recibir faxes Tambi n puede utilizar el Director HP para abrir la Galer a HP para ver modificar y administrar im genes en su sistema Utilice uno de los m todos que se detallan a continuaci n para iniciar el Director HP Los m todos son espec ficos para el sistema operativo Macintosh e Macintosh OS X el Director HP se abre autom ticamente durante la instalaci n del software HP Image Zone y se crea un icono del Director HP en el dock para su dispositivo Para ver el men del Director HP En el dock haga clic en el icono del Director HP del dispositivo Aparece el men Director HP o e E 7 a T v Le 5 v c 0 e2 c 9 3 o Ta 8 17 po a Nota Si instala varios dispositivos de HP de diferentes tipos por ejemplo un HP all in one una c mara y un esc ner de HP en el dock aparece un icono del Director HP para cada tipo de dispositivo Sin embargo si instala dos di
13. tres cables telef nicos adicionales Podr comprar un bifurcador paralelo y cables telef nicos adicionales en cualquier tienda de electr nica e Si el equipo tiene dos puertos telef nicos consulte Configuraci n de HP all in one en un equipo con dos puertos telef nicos Configuraci n de HP all in one en un equipo con un puerto 82 Esta secci n describe c mo configurar HP all in one con un m dem de PC si el equipo tiene un solo puerto telef nico Vista posterior de HP all in one Conector telef nico de pared Cable telef nico conectado al puerto 2 EXT Bifurcador paralelo Tel fono Equipo con m dem Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE O N AO N Para configurar HP all in one en un equipo con un puerto telef nico 1 Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de PC a un conector telef nico de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al bifurcador paralelo en el lado en que tiene dos puertos telef nicos HP Officejet 6200 series all in one 2 Enchufe un extremo de otro cable telef nico al puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Conecte el otro extremo del cable telef nico al bifurcador paralelo en el lado en el que tiene un solo puerto telef nico 3 Enchufe un extremo del cable telef nico que se in
14. Esto implica que debe estar preparado para responder en persona a las llamadas de fax entrantes Si por el contrario desea recibir faxes autom ticamente p ngase en contacto con su compa a telef nica para contratar un servicio de timbre especial o para obtener otra l nea de tel fono para el fax Puesto que el m dem de PC comparte la l nea con HP all in one no ser posible utilizar el m dem PC y HP all in one simult neamente Por ejemplo no ser posible utilizar HP all in one como fax si se est utilizando el m dem de PC para enviar un correo electr nico o para acceder a Internet Gu a del usuario 81 x K kl rs 2 o K s 2 Capitulo 10 Existen dos modos distintos de configurar HP all in one con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos e Si el equipo tiene un solo puerto telef nico consulte la secci n siguiente Configuraci n de HP all in one en un equipo con un puerto Deber comprar un bifurcador paralelo tambi n llamado acoplador para poder enviar y recibir faxes y utilizar el m dem de PC Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior Tambi n necesitar
15. c 9 5 o TS 8 17 po a Cap tulo 1 Para abrir el Director HP 1 2 3 Seleccione una de las siguientes opciones En el escritorio de Windows haga doble clic en el icono del Director HP En la bandeja del sistema situada en el extremo derecho de la barra de tareas de Windows haga doble clic en el icono del Monitor de procesamiento de im genes digitales HP En la barra de tareas haga clic en Inicio y seleccione Programas o Todos los programas HP y a continuaci n haga clic en el Director HP Haga clic en el cuadro Seleccionar dispositivo para ver una lista de los dispositivos instalados Seleccione HP all in one Nota Los iconos del gr fico del Director HP pueden ser diferentes en su equipo El Director HP est personalizado para que muestre los iconos asociados al dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n o caracter stica concreta el icono de dicha funci n no aparece en el Director HP Sugerencia Si el Director HP de su equipo no contiene ning n icono es posible que se haya producido alg n error durante la instalaci n del software Para corregirlo utilice el panel de control de Windows para desinstalar por completo el software HP Image Zone y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte la gu a de instalaci n que se incluye con HP all in one Nombre y descripci n Escanear imagen escanea una fotograf a i
16. digo de identificaci n del suscriptor 96 color copias 50 intensidad 49 compartir impresora Macintosh 20 Windows 19 20 conector telef nico de pared fax 149 configurar comprobaci n del fax 85 148 contestador autom tico 75 77 correo de voz 68 81 fax 59 l nea de fax independiente 63 l nea DSL 64 l nea RDSI 65 l nea telef nica compartida 67 men 9 men bot n 6 M dem de PC 69 m dem de PC 71 77 81 sistema PBX 65 solucionar problemas de fax 147 timbre especial 66 104 contestador autom tico configurar 75 77 recibir faxes 87 solucionar problemas 156 contraste fax 102 control de llamadas 93 copia ajustes predeterminados 44 ampliar 48 calidad 43 139 154 188 cancelar 51 documentos en blanco y negro 45 especificaciones de copia 179 fotograf a sin bordes 45 fotograf as en papel de tama o carta o A4 46 fotograf as mejorar 49 intensidad de color 49 legal a carta 48 mejorar reas claras 50 men 8 men bot n 7 n mero de copias 44 reducir 48 tama o de papel 41 tama o personalizado 48 texto mejorar 49 tipos de papel recomendados 42 transferencias para camisetas 50 velocidad 43 copias sin bordes fotograf a de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg 45 llenar p gina entera 46 correo de voz configurar con fax 68 81 87 solucionar problemas 154 cristal carga de original 30 limpiar 119 cristal de escaneo carga de original 30 limpiar 119 D d
17. mantenimiento alinear cartuchos de impresi n 128 establecer velocidad de desplazamiento 132 informe de autocomprobaci n 122 limpiar cristal 119 limpiar el exterior 121 limpiar el respaldo de la tapa 121 limpiar los cartuchos de impresi n 129 restaurar los valores predeterminados de f brica 133 sustituir los cartuchos de impresi n 123 tiempo de retraso de solicitud 132 manual fax env o 91 93 informes de fax 98 recibir fax 94 solucionar problemas fax 154 mas aplicaciones HP Image Zone de OS 9 15 memoria eliminar faxes 107 guardar faxes 105 reimprimir faxes 107 m dem consulte m dem de PC m dem de equipo consulte m dem de PC m dem de PC configurar con fax 69 71 77 solucionar problemas 154 modo de correcci n de errores ECM 106 modo respuesta 87 152 N n mero de copias 44 n mero de serie 166 n meros de tel fono asistencia t cnica 165 O OK bot n 6 oscurecer copias 49 faxes 102 P panel de control descripci n general 6 introducir texto 97 panel frontal velocidad de desplazamiento 132 pantalla del panel de control HP Officejet 6200 series all in one ndice cambiar idioma 138 cambiar medidas 139 papel atascos 37 142 159 cargar 31 copia legal a carta 48 pedir 117 solucionar problemas 159 tama o establecer para fax 102 tama os del papel 177 tipos incompatibles 31 tipos recomendados 31 tipos recomendados para copia 42 papel fotogr fico cargar 33 c
18. mero de fax pulse Rellamar Pausa 5 Introduzca el nombre y a continuaci n pulse OK Puede introducir hasta 13 caracteres Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir texto consulte Introducci n de texto y s mbolos 6 Pulse 1 si desea configurar otro n mero o 2 si ha terminado de crear las entradas de llamada r pida a o a o D a ee 2 E o o 5 D a a a a x Creaci n de entradas de llamada r pida m ltiple Puede crear una entrada de llamada r pida m ltiple que contenga hasta 48 entradas de llamada r pida individual Esto permite enviar faxes en blanco y negro a grupos espec ficos de personas utilizando una entrada de llamada r pida Nota S lo puede enviar faxes en blanco y negro al enviar un fax a grupos La resoluci n Muy fin tampoco est admitida al utilizar esta funci n Gu a del usuario 99 Cap tulo 11 S lo puede asignar n meros de llamada r pida individual introducidos anteriormente a un grupo Adem s s lo se pueden a adir entradas de llamada r pida individual no puede asignar un grupo a otro 1 Pulse Configurar 2 Pulse 3 y a continuaci n 2 Se selecciona Configuraci n llamada r pida y a continuaci n Llamada r pida m ltiple La primera entrada de llamada r pida libre aparece en la pantalla del panel de control 3 Pulse OK para seleccionar la entrada de llamada r pida mostrada Tambi n puede pulsar lt o gt para seleccionar otra entrada vac a y
19. modelo normativo 182 requisitos de FCC 182 Ayuda de HP HP Image Zone deOS9 15 B bot n de llamada r pida 6 botones de llamada r pida con una sola pulsaci n 6 Cc cabecera fax 96 cable telef nico alargar 157 comprobar 149 conexion fallo 149 cable telefonico de 2 hilos 152 157 cable telef nico de 4 hilos 157 152 cable telef nico de cuatro hilos 152 157 cable telef nico de dos hilos 152 157 calidad bot n 7 calidad de copia normal 43 calidad de copia ptima 43 calidad de copia r pida 43 calidad copia 43 cancelar copia 51 escanear 54 fax 92 104 108 trabajo de impresi n 57 cancelar bot n 7 capacidades de la bandeja del papel 177 cargar etiquetas 36 original 29 papel a tama o completo 32 papel fotogr fico de 10 x 15 cm 33 papel fotogr fico de 4 x 6 pulg 33 papel tama o A4 32 papel tama o carta 32 papel tama o legal 32 sobres 35 tarjetas de felicitaci n 36 tarjetas Hagaki 34 tarjetas postales 34 transferencias para camisetas 36 transparencias 36 carro bloqueado 142 carro bloqueado 142 cartuchos consulte cartuchos de impresi n cartuchos de impresi n alinear 128 almacenar 127 cartucho de impresi n fotogr fica 126 limpiar 129 limpiar contactos 129 187 limpiar el rea de los inyectores de tinta 130 manipular 123 nombres de las piezas 123 pedir 117 solucionar problemas 162 sustituir 123 cartuchos de tinta consulte cartuchos de impresion c
20. n para eliminarla Nota Para obtener m s informaci n sobre el uso del software de la aplicaci n cliente HP Instant Share consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla 5 Aseg rese de que las imagenes que desea compartir aparecen en la ventana HP Instant Share Haga clic en Continuar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 7 Desde la lista de servicios de HP Instant Share seleccione el servicio que desea utilizar para enviar la imagen escaneada Siga las instrucciones en pantalla Desde el servicio Correo electr nico de HP Instant Share puede o Enviar un mensaje de correo electr nico con miniaturas de sus fotograf as que podr n visualizarse imprimirse y guardarse a trav s de la red Abrir y mantener una libreta de direcciones de correo electr nico Haga clic en la libreta de direcciones reg strese en HP Instant Share y cree una cuenta de HP Passport a o a O T v 3 a a 5 3 e 2 gt D z Guia del usuario 115 o k fs 2 6 s 0 E Q I o El o D D Cap tulo 12 Enviar el mensaje de correo electr nico a varias direcciones Haga clic en el v nculo relacionado Enviar una colecci n de im genes a un dispositivo conectado a una red de un amigo o un familiar Introduzca el nombre asignado al dispositivo por parte del receptor en el campo Direcci n de correo electr nico seguido de HP Instant Share con la identificaci n de us
21. n de problemas y asistencia t cnica La informaci n sobre soluci n de problemas tambi n est disponible mediante el bot n Ayuda que aparece en algunos mensajes de error Para acceder a la informaci n sobre soluci n de problemas desde Macintosh OS X v10 1 5 y posterior haga clic en el icono de HP Image Zone en el dock seleccione Ayuda en la barra de men s seleccione Ayuda de HP Image Zone en el men Ayuda y a continuaci n elija Soluci n de problemas de 6200 series en el visor de ayuda Si dispone de acceso a Internet puede obtener ayuda en el sitio Web de HP en www hp com support En el sitio Web tambi n se proporcionan respuestas a las preguntas m s frecuentes Soluci n de problemas del papel Para evitar atascos de papel utilice nicamente los tipos de papel recomendados para HP all in one Para obtener una lista de los papeles recomendados consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla o visite www hp com support No cargue papel ondulado ni arrugado o papel con bordes doblados o rasgados en la bandeja de entrada Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo evitar atascos de papel sewajqoid Si el papel se atasca en el dispositivo siga estas instrucciones para eliminar el atasco de papel El e i 3 w o oO o fe ej pad oO o z c 2 O 5 Qa 1 El papel ha atascado HP all in one Soluci n 1 Presione la pesta a de la parte izquierda de la puerta de limpieza posteri
22. n o idioma Puede llamar a centro de asistencia t cnica de HP en los siguientes pa ses o regiones Si su pa s o regi n no aparece en la lista p ngase en contacto con su distribuidor u oficina de ventas y asistencia t cnica de HP m s cercanos para averiguar c mo obtener servicio t cnico El servicio t cnico es gratuito durante el per odo de garant a sin embargo se aplican las tarifas telef nicas normales por llamadas de larga distancia En algunos casos tambi n se puede aplicar una tarifa fija por incidente Para obtener asistencia telef nica en Europa compruebe los detalles y condiciones de la asistencia por tel fono en su pa s o regi n consultando www hp com support Asimismo puede preguntar a su distribuidor o llamar al n mero de tel fono de HP que aparece en esta gu a Como parte de nuestros constantes esfuerzos por mejorar nuestro servicio de asistencia por tel fono aconsejamos que visite peri dicamente nuestro sitio Web para obtener informaci n reciente sobre las caracter sticas y modalidades de este servicio Pa s o regi n Asistencia t cnica Pa s o regi n Asistencia t cnica de HP de HP frica Occidental 351 213 17 63 80 Israel 972 0 9 830 4848 a E ko fs v 2 os a ko ES re o g 2 e 166 HP Officejet 6200 series all in one contin a Pa s o regi n Asistencia t cnica de HP Pa s o regi n Asistencia t cnica de HP
23. n sobre c mo configurar HP all in one para enviar y recibir faxes consulte Instalaci n del fax e Siutiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan al conector telef nico de pared Retire el bifurcador y conecte HP all in one directamente al conector de pared e Si su sistema telef nico no utiliza un tono de llamada est ndar como algunos sistemas PBX sta puede ser la causa de que falle la prueba Esto no provocar problemas al enviar o recibir faxes Intente enviar o recibir un fax de prueba e Aseg rese de que el ajuste de pa s regi n est definido correctamente para su pa s regi n Si el ajuste de pa s regi n no est definido o no se ha definido correctamente es posible que falle la prueba y que tenga problemas al enviar o recibir faxes Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el ajuste de pa s regi n consulte la gu a de instalaci n que se incluye con HP all in one e Conecte HP all in one a una l nea telef nica anal gica si no lo hace no podr enviar o recibir faxes Para saber si la l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico normal a la l nea y compruebe si hay tono de llamada Si no escucha un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Conecte HP all in one a una l nea telef nica
24. para que sea m s oscuro El indicador se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha al pulsar una flecha 5 Pulse Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color El fax se env a con el ajuste Mas clar Mas osc que seleccione Si desea enviar todos los faxes con este ajuste c mbielo al valor predeterminado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Puede cambiar el valor predeterminado de los ajustes Resoluci n de fax M s clar M s osc y Enviar fax mediante el panel de control 1 Realice los cambios en los ajustes Resoluci n de fax M s clar M s osc o Enviar fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Est nuev valores 3 Pulse hasta que aparezca Si Establecimiento de opciones de fax Puede configurar varias opciones de fax Por ejemplo controlar si HP all in one vuelve a marcar de forma autom tica un numero si comunica Cuando se realizan cambios en las siguientes opciones el ajuste nuevo se convierte en el predeterminado Consulte esta secci n para obtener informaci n sobre la modificaci n de las opciones de fax x ES o 3 0 E 2 ta 2 5 2 0 Ss o o e D Establecimiento del tama o de papel para los faxes recibidos Puede seleccionar el tama o de papel de los faxes que reciba El tama o seleccionado debe coincidir con el papel cargado en la bandeja de entrada Los faxes s lo se p
25. 1 Pulse Configurar 2 Pulse 7 y a continuaci n 1 Se selecciona Preferencias y a continuaci n Def idioma y pa s regi n Aparece una lista de idiomas Puede desplazarse por la lista de idiomas pulsando las flechas d y gt 3 Cuando est resaltado su idioma pulse OK 4 Cuando se le solicite pulse 1 para S o 2 para No Aparecen los pa ses regiones del idioma seleccionado Pulse lt o gt para desplazarse por la lista 138 HP Officejet 6200 series all in one 5 Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de dos d gitos para el pa s o regi n adecuado 6 Cuando se le solicite pulse 1 para S o 2 para No En los men s de la pantalla del panel de control aparecen medidas incorrectas Soluci n Es posible que haya seleccionado un pa s regi n incorrecto al configurar HP all in one El pa s regi n que seleccione determina los tama os de papel que aparecen en la pantalla del panel de control Para cambiar el pa s regi n primero debe volver a definir el idioma predeterminado Normalmente el idioma y el pa s regi n se definen la primera vez que se configura HP all in one Sin embargo puede cambiar estos ajustes en cualquier momento si realiza el siguiente procedimiento 1 Pulse Configurar 2 Pulse 7 y a continuaci n 1 Se selecciona Preferencias y a continuaci n Def idioma y pa s regi n Aparece una lista de idiomas Puede desplazarse por la lista de idiomas pulsando las flechas q y gt
26. 3 Cuando est resaltado su idioma pulse OK 4 Cuando se le solicite pulse 1 para S o 2 para No Aparecen los pa ses regiones del idioma seleccionado Pulse lt o gt para desplazarse por la lista 5 Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de dos d gitos para el pa s o regi n adecuado 6 Cuando se le solicite pulse 1 para S o 2 para No Aparece un mensaje en la pantalla del panel de control en que se solicita que se alineen los cartuchos de impresi n Soluci n sewajqoid HP all in one le solicita que alinee los cartuchos cada vez que instale un nuevo cartucho Para obtener m s informaci n consulte la secci n Alineaci n de los cartuchos de impresi n El e a 3 o 5 0 fe ej oO n 2 c o oO s a 1 Nota Si retira y vuelve a instalar un mismo cartucho de impresi n HP all in one no le solicita que alinee los cartuchos HP all in one recuerda los valores de alineaci n de dicho cartucho de impresi n por lo que no es necesario volver a alinear los cartuchos de impresi n Aparece un mensaje en la pantalla del panel de control en que se indica que ha fallado la alineaci n de los cartuchos de impresi n Causa El papel cargado en la bandeja de entrada es de tipo incorrecto Soluci n Si el papel cargado en la bandeja de entrada para alinear los cartuchos de impresi n es de color la alineaci n falla Cargue papel blanco nuevo de tama o carta o A4 en la bandeja de
27. 77 120 4765 Francia 0 34 euro min 33 0 892 69 60 22 Suiza 41 0848 672 672 Grecia llamada gratuita 800 9 2649 Tailandia 0 2353 9000 de Chipre a Atenas Grecia dentro del pa s o 801 11 22 55 47 Taiw n 886 2 8722 8000 la regi n 0800 010 055 Grecia internacional 30 210 6073603 Trinidad y Tobago 1 800 711 2884 Guatemala 1800 999 5105 T nez 216 71 89 12 22 Hungr a 36 1 382 1111 Turqu a 90 216 579 71 71 India 91 80 8526900 Ucrania Kiev 7 380 44 4903520 India llamada gratuita 1600 4477 37 Venezuela 0 800 474 6836 0 800 HP invent Indonesia 62 21 350 3408 Venezuela Caracas 502 207 8488 Ingl s internacional 44 0 207 512 5202 Vietnam 84 8 823 4530 168 HP Officejet 6200 series all in one contin a Pa s o regi n Asistencia t cnica Pa s o regi n Asistencia t cnica de HP de HP Irlanda 353 1890 923 902 Yemen 971 4 883 8454 1 Este centro de atenci n admite clientes de habla francesa de los siguientes pa ses regiones Marruecos T nez y Argelia 2 Precio del establecimiento de llamada 0 55 coronas noruegas 0 08 euros precio por minuto 0 39 coronas noruegas 0 05 euros 3 Este centro de atenci n admite clientes de Suiza de habla alemana francesa e italiana 0 08 CHF min en tarifa normal 0 04 CHF min en tarifa reducida Llamada en Australia despu s del per odo de garant a S
28. Area de visualizaci n de las fichas Productos Servicios La ficha Productos le permite acceder a muchas de las opciones de sus productos de procesamiento de im genes de HP como un men emergente de productos instalados y una lista de tareas disponibles para el producto Gu a del usuario 11 Cap tulo 1 actual La lista puede incluir tareas como copia escaneo o fax Al hacer clic sobre una tarea se abre una aplicaci n que le ayudar con dicha tarea Laficha Servicios le permite acceder a aplicaciones de procesamiento de im genes digitales que le ayudar n a ver editar administrar y compartir sus im genes e El campo de entrada de texto de b squeda de la Ayuda de HP Image Zone El campo de entrada de texto de b squeda de la Ayuda de HP Image Zone le permite buscar palabras clave o frases en la Ayuda de HP Image Zone Para abrir la ventana HP Image Zone o c e E 7 a T v Lo 5 b v c 0 e2 c S 3 Q Ta 8 17 po a 23 Haga clic en el icono de HP Image Zone del dock Aparece la ventana HP Image Zone La ventana HP Image Zone s lo muestra las funciones de HP Image Zone correspondientes al dispositivo seleccionado Nota Los iconos de la tabla inferior pueden ser diferentes en su equipo La ventana HP Image Zone est personalizada para que muestre los iconos asociados al dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n o caracter stica concreta
29. Copiar Tipo de papel M s claro M s oscuro Mejoras o c e E 7 a a5 v ke 5 d v c 0 e2 c S 5 23 ma 8 17 po a Intensidad color NOOO FP WD Est nuev val pred Mend Escanear para El menu Escanear para muestra los destinos de escaneo e incluye las aplicaciones instaladas en el equipo Nota Seg n las aplicaciones instaladas en el equipo en el men Escanear para podr an aparecer destinos distintos a los que aparecen en este ejemplo Escanear para USB Windows 1 HP Image Zone 2 Microsoft PowerPoint 3 Adobe PhotoShop 4 HP Instant Share Escanear para USB Macintosh 1 JPEG a Galer a HP 2 Microsoft Word 3 Microsoft PowerPoint 4 HP Instant Share Men Fax Men Fax 1 N mero de fax 2 Resoluci n de fax 3 M s claro M s oscuro 4 Enviar fax 5 Est nuev val pred 8 HP Officejet 6200 series all in one Men Configurar La selecci n men Ayuda del men Configurar permite un acceso r pido a los temas de ayuda clave La mayor parte de la informaci n se presenta en la pantalla de un equipo PC con Windows o un equipo Macintosh Men Configurar 1 Ayuda 2 Imprimir informe 3 Configuraci n llamadas r pidas iw o 0 iz xe is O 5 Co o o ms a 1 TI v m 5 7 e 1 4 Configuraci n b sica del fax 5 Config avanzada fax 6 He
30. ELIO TONES BABS EYE BT Y VI ORAS EMM LEBAIZ POE AERIS TLETT CEB A FOO DBA CA okD ELERAN AREA Hho T b TA LRV EF PERMITO CURE ARABARLUOS FAV E 011 0 BE EXORREINIRE EV OHM Eo TEVET FELII HARTA RE UT CHER EEO HA ARRE OREA DATO E ANN ota LIT BHSZGARHVET LOY EAIL PRP EE LICRETSIEMSVIET Preparacion de HP all in one para su envio Si despu s de ponerse en contacto con la asistencia t cnica de HP o con el punto de adquisici n se le solicita que env e HP all in one para su reparaci n retire los cartuchos de impresi n y embale HP all in one con los materiales originales para evitar da os mayores en el producto Puede retirar los cartuchos de impresi n de HP all in one tanto si se enciende como si no Guarde el cable y la plantilla del panel de control por si HP all in one debe sustituirse Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para obtener m s informaci n sobre las opciones de asistencia en Jap n consulte HP Quick Exchange Service Japan Encienda HP all in one Si HP all in one no se enciende omita este paso y vaya al paso 2 Abra la puerta de acceso al carro de impresi n 3 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n retire los cartuchos de impresi n de sus ranuras Para obtener informaci n sobre la eliminaci n de los cartuchos de impresi n consulte Sustituci n de los cartuchos de im
31. En este cap tulo se ofrecen instrucciones para mantener HP all in one en inmejorables condiciones de funcionamiento Realice estos procedimientos de mantenimiento cuando sea necesario Limpieza de HP all in one La presencia de huellas digitales manchas pelos y otros residuos en el cristal o respaldo de la tapa ralentizan el funcionamiento y afectan a la precisi n de funciones especiales como Ajustar a la p gina Para garantizar que las copias y escaneos son n tidos puede ser necesario limpiar el cristal y el respaldo de la tapa Asimismo puede que desee quitar el polvo del exterior de HP all in one Limpieza del cristal La presencia de huellas digitales manchas pelos y polvo en la superficie del cristal principal ralentizan el funcionamiento y afectan a la precisi n de funciones como Ajustar a la p gina D 3 A 3 3 o o T v v T 5 7 5 o Adem s de la superficie del cristal principal tambi n debe limpiar la peque a tira de cristal que hay dentro del alimentador autom tico de documentos Pueden aparecer rayas si esta tira est sucia Para limpiar el cristal 1 Apague HP all in one desenchufe el cable de alimentaci n y levante la tapa Nota Cuando desenchufa el cable de alimentaci n se borran la fecha y la hora Tendr que restaurar despu s la fecha y la hora al volver a enchufar el cable de alimentaci n Los faxes almacenados en la memoria tambi n se borran 2 Limpie el c
32. Seg n su pa s regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles e Papel con cortes o perforaciones a menos que est n especificamente dise ados para su uso con dispositivos de inyecci n de tinta HP e Sobres e Papel para pancartas e Pelicula de transparencias que no sea pel cula de transparencias para inyecci n de tinta HP Premium o pel cula de transparencias para inyecci n de tinta HP Premium Plus e Formularios de varias hojas o etiquetas Carga de papel En esta secci n se describe el procedimiento para cargar distintos tipos y tama os de papel en HP all in one para sus copias impresiones o faxes Gu a del usuario 31 Cap tulo 5 Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen arruguen curven o doblen almac nelo plano en una bolsa con cierre Si el papel no se almacena correctamente los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que el papel se curve y no funcione correctamente en HP all in one Carga de papel a tama o completo Puede cargar numerosos tipos de papel de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada de HP all in one 2 2 o ro i i 6 O gt N E a fo o o i i G S Para cargar papel a tama o completo en la bandeja de entrada 1 Retire la bandeja de salida y deslice la gu a de anchura del papel hasta que no se pueda desplazar m s 2 Golpee la pila de papel sobre una superficie plana para ali
33. X v10 1 5 incluido OS 9 v9 1 5 las fotograf as se cargan en la Galer a HP en el Macintosh Haga clic en Correo electr nico Env e la imagen escaneada como un archivo HP Officejet 6200 series all in one adjunto de correo electr nico siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo 5 Siga los pasos adecuados para su sistema operativo Si utiliza un equipo basado en Windows a Enel rea de control o trabajo de la ficha HP Instant Share haga clic en el v nculo o icono del servicio que desea utilizar para enviar la imagen escaneada Nota Si hace clic en Ver todos los servicios podr elegir entre todos los servicios disponibles en su pa s regi n por ejemplo Correo electr nico de HP Instant Share y Crear lbumes en l nea Siga las instrucciones en pantalla En el rea de trabajo aparecer la ventana Conectarse en l nea b Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si utiliza un Macintosh a Aseg rese de que la imagen escaneada que desea compartir aparece en la ventana de HP Instant Share Utilice el bot n para eliminar fotograf as o el bot n para a adir fotograf as a la ventana b Haga clic en Continuar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla c Desde la lista de servicios de HP Instant Share seleccione el servicio que desea utilizar para enviar la imagen escaneada d Siga las instrucciones en pantalla 6 Desde el servicio Correo electr
34. a continuaci n pulsar OK 4 Pulse lt o gt para seleccionar una entrada de llamada r pida individual y a adirla a la llamada r pida m ltiple Pulse OK Pulse 1 para a adir otra entrada de llamada r pida individual o 2 si ha terminado 7 Introduzca el nombre de la llamada r pida m ltiple y a continuaci n pulse OK Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir texto consulte Introducci n de texto y s mbolos 8 Pulse 1 para a adir otro grupo o 2 si ha terminado ou Actualizaci n de entradas de llamada r pida Puede cambiar el nombre o el n mero de tel fono de una entrada de llamada r pida individual Nota Si la entrada de llamada r pida individual tambi n forma parte de un grupo de llamadas r pidas el grupo reflejar cualquier actualizaci n realizada en la llamada r pida individual Pulse Configurar 2 Pulse 3 y a continuaci n 1 Se selecciona Configuraci n llamada r pida y a continuaci n Llamada r pida individual 3 Pulse lt o gt para desplazarse por las entradas de llamada r pida y a continuaci n pulse OK para seleccionar la entrada adecuada Cuando aparezca el n mero de fax actual pulse lt para borrarlo Introduzca el nuevo n mero de fax Pulse OK para guardar el nuevo n mero Introduzca el nuevo nombre Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir texto consulte Introducci n de texto y s mbolos Pulse OK Pulse 1 para actualizar otra entrada de llamada
35. al puerto designado para el uso de fax y tel fono Si es posible compruebe tambi n que el adaptador de terminal se haya configurado para el tipo de conmutador adecuado en su pa s o regi n 5 a a D D 2 Os o 2 y x Nota Algunos sistemas RDSI permiten configurar los puertos para equipos telef nicos espec ficos Por ejemplo es posible asignar un puerto para el tel fono y un equipo de fax del Grupo 3 y otro para funciones diversas Si se producen problemas cuando est conectado al puerto de fax tel fono del conversor RDSI utilice el puerto designado para varias aplicaciones puede que est marcado como multi combi o algo similar e Siutiliza un sistema telef nico PBX establezca el tono de llamada en espera en desactivado Precauci n Muchos sistemas PBX digitales incluyen un tono de llamada en espera cuyo valor predeterminado de f brica est establecido en activado El tono de llamada en espera interferir con la transmisi n de fax y no podr enviar ni recibir faxes con HP all in one Consulte la documentaci n que se incluye en el sistema telef nico PBX para conocer las instrucciones acerca de c mo desactivar el tono de llamada en espera e Si utiliza un sistema telef nico PBX marque el n mero para l nea externa antes de marcar el n mero de fax e Aseg rese de utilizar el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one si no es posible que no p
36. alineado con el borde frontal del cristal 3 En el rea de copia pulse Reducir Ampliar hasta que aparezca Llenar p gina entera 4 Pulse Iniciar Color Sugerencia Si en la copia aparecen los bordes establezca el tama o del papel en Carta sin bordes o A4 sin bordes establezca el tipo de papel como Papel fotogr fico establezca la mejora de Fotograf a y vuelva a intentarlo Para obtener informaci n sobre c mo establecer el tama o de papel consulte Establecimiento del tama o de papel de copia Para obtener informaci n sobre c mo establecer el tipo de papel consulte Establecimiento del tipo de papel de copia Para obtener informaci n sobre c mo establecer la mejora de Fotograf a consulte Mejora de reas claras de la copia Cambio de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta o A4 Si la imagen o el texto del original llenan la hoja completa y no dejan m rgenes utilice la funci n Ajustar a la p gina o P gina completa 91 para reducir el original y evitar que se produzcan recortes no deseados del texto o las im genes en los bordes de la C n fe a 1 D 7 E c gt 2 e gt 1 77 o 1 iz e 3 hoja D Sugerencia Tambi n puede ampliar fotograf as peque as para que se ajusten al rea imprimible de una p gina a tama o completo Para conseguirlo sin cambiar las proporciones del original ni recortar los bordes puede que HP all in one deje una cantidad irregular de es
37. all in one est preparado para enviar y recibir faxes Si la prueba de estado de l nea de fax sigue fallando y se producen problemas al enviar o recibir faxes p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea Fallo de la prueba de detecci n de tono de llamada Soluci n e Otros equipos que utilizan la misma l nea telef nica que HP all in one pueden ser la causa de que falle la prueba Para averiguar si otros equipos son la causa del problema descon ctelos todos de la l nea telef nica y a continuaci n vuelva a ejecutar la prueba Si se supera la prueba de detecci n de tono de llamada sin los otros equipos significa que uno o varios equipos est n causando los problemas intente a adirlos de uno en uno y ejecute la prueba cada vez hasta que identifique el equipo que causa el problema e Intente conectar un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para HP all in one y compruebe si hay tono de llamada Si no oye el tono de llamada p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea e Aseg rese de que ha conectado correctamente HP all in one al conector telef nico de pared Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Para obtener m s informaci
38. aparece un mensaje de error que indica que ha fallado la actualizaci n llame a la asistencia t cnica de HP para obtener ayuda Tras apagar y reiniciar HP all in one aparece una pantalla de actualizaci n completa en el equipo El equipo se ha actualizado Ahora puede utilizar HP all in one con seguridad Actualizaci n del dispositivo Macintosh El instalador de actualizaciones del dispositivo permite actualizar HP all in one de esta forma 1 2 164 Descargue con el navegador Web una actualizaci n para HP all in one en www hp com support Haga doble clic en el archivo descargado Se abre el instalador en el equipo Siga las indicaciones en pantalla para instalar la actualizaci n de HP all in one Reinicie HP all in one para completar el proceso HP Officejet 6200 series all in one 16 Obtenci n de asistencia de HP Hewlett Packard ofrece asistencia t cnica por Internet y telef nica para HP all in one Este cap tulo proporciona informaci n sobre c mo obtener asistencia a trav s de Internet c mo ponerse en contacto con la asistencia t cnica de HP c mo acceder al n mero de serie y al identificador del servicio c mo llamar en Norteam rica durante el per odo de garant a c mo llamar al servicio de asistencia t cnica de HP Japan c mo llamar al servicio de asistencia t cnica de HP Korea c mo llamar en el resto del mundo c mo llamar en Australia despu s del per odo de garant a y c mo preparar HP a
39. d passe pas 5 Bas sur les r sultats de tests FCC Partie 68 le num ro REN de ce produit est 0 2B This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met lt does not imply that Industry Canada approved the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Nota The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 The REN for this product is 0 2B based on FCC Part 68 test results Aviso para los usuarios del Espacio econ mico europeo CE Este producto est dise ado para su conexi n a las redes anal gicas de telecomunicaciones conmutadas PSTN de los pa ses del Espacio econ mico europeo EEA La compatibilidad de red depende
40. de PC comparte la l nea con HP all in one no ser posible utilizar el m dem PC y HP all in one simult neamente Por ejemplo no ser posible utilizar HP all in one como fax si se est utilizando el m dem de PC para enviar un correo electr nico o para acceder a Internet Existen dos modos distintos de configurar HP all in one con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos e Siel equipo tiene un solo puerto telef nico consulte la secci n siguiente Configuraci n de HP all in one en un equipo con un puerto Deber comprar un bifurcador paralelo tambi n llamado acoplador para poder enviar y recibir faxes y utilizar el m dem de PC Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador serie o un bifurcador paralelo con dos puertos RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior Tambi n necesitar tres cables telef nicos adicionales Podr comprar un bifurcador paralelo y cables telef nicos adicionales en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos e Si el equipo tiene dos puertos telef nicos consulte Configuraci n de HP all in one en un equipo con dos puertos telef nicos 5 a a ed D 2 eN o pl y x Configuraci n de HP all in one en un equipo con un puerto
41. de control est colocada correctamente desenchufe el cable de alimentaci n de HP all in one y a continuaci n vuelva a enchufarlo 2 Verifique que los cables USB y de alimentaci n estan enchufados El e z 3 D o oO 5 o fe g 5 o o 2 Z 2 O 3 a o Gu a del usuario 143 ko z E E e D o pa ro e D gZ 2 o pa 2 7 E 2 2 o ES 2 Cap tulo 15 3 Haga clic en Reintentar para reintentar la operaci n Plug and Play Si no funciona contin e con el siguiente paso 4 Verifique que el cable USB est configurado correctamente del siguiente modo Desenchufe el cable USB y vuelva a enchufarlo No conecte el cable USB a un teclado o un concentrador sin alimentaci n Verifique que el cable USB tiene una longitud de 3 metros o inferior Si tiene conectados varios dispositivos USB al equipo es posible que tenga que desenchufar los dem s dispositivos durante la instalaci n 5 Contin e con la instalaci n y reinicie el equipo cuando se le solicite A continuaci n abra el Director HP y compruebe si est n los iconos esenciales Escanear imagen Escanear documento Enviar fax y Galer a HP 6 Silos iconos esenciales no aparecen desinstale el software y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software Aparece un mensaje que indica que se ha producido un error desco
42. de los ajustes seleccionados por el cliente que se deben restablecer para utilizar el equipo en una red telef nica de un pa s regi n distinto de donde se adquiri el producto P ngase en contacto con el distribuidor o Hewlett Packard Company si necesita asistencia t cnica del producto adicional El fabricante ha certificado este equipo seg n la Directiva 1999 5 EC anexo II para la conexi n de terminal nica paneuropea a la red p blica telef nica conmutada PSTN Sin embargo debido a las diferencias entre las distintas PSTN ofrecidas en distintos pa ses la homologaci n por s misma no ofrece una garant a incondicional de un funcionamiento correcto en cada punto de terminaci n de red PSTN Si se producen problemas p ngase en contacto con el proveedor del equipo en primer lugar Este equipo est dise ado para marcar por tonos DTMF y marcar por cierre del bucle En el caso improbable de que se produzcan problemas con el marcado por cierre del bucle se recomienda utilizar este equipo con el ajuste de marcado por tonos DTMF ES a D 2 3 E pa 2 Notice to users of the German telephone network This HP fax product is designed to connect only to the analogue public switched telephone network PSTN Please connect the TAE N telephone connector plug provided with the HP all in one into the wall socket TAE 6 code N This HP fax product can be used as a single device and or in combination in serial
43. del fax y a continuaci n Llamada por tonos o impulsos 3 Pulse gt para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse OK Ajuste del volumen HP all in one proporciona tres niveles de ajuste del volumen del timbre y del altavoz El volumen del timbre es el volumen de los timbres telef nicos El volumen del altavoz determina el nivel del resto de elementos tonos de llamada tonos de fax pitidos al pulsar los botones etc El ajuste predeterminado es Bajo 1 Pulse Configurar 2 Pulse 4 y a continuaci n 6 Se selecciona Configuraci n b sica del fax y a continuaci n Volumen llamada y pitido 3 Pulse gt para seleccionar una de las opciones Bajo Alto o Desactivado Nota Si selecciona Desactivado no oir el tono de llamada los tonos de fax ni los tonos de llamada entrante a o a o D a 4 2 Q e 3 D a a y x 4 Pulse OK Reenv o de faxes a otro n mero Puede configurar HP all in one para reenviar los faxes a otro n mero Si se recibe un fax en color ste se reenv a en blanco y negro Nota Cuando HP all in one vaya a reenviar los faxes no imprimir los faxes que reciba a menos que haya un problema Si HP all in one no puede reenviar el fax al equipo de fax designado si no est encendido por ejemplo HP all in one imprimir el fax y un informe de error Se recomienda verificar que el n mero al que est reenviando funciona Env e un fax de prueba para asegurarse de que el
44. dicha funci n o caracter stica no aparece en la ventana HP Image Zone Icono Funci n y descripci n Escanear imagen utilice esta funci n para escanear una imagen y mostrarla en la Galer a HP Escanear para OCR utilice esta funci n para escanear texto y mostrarlo en el programa de software de edici n de texto de destino seleccionado e A Nota La disponibilidad de esta funci n var a en funci n del pa s y la regi n Hacer copias utilice esta funci n para realizar una copia en blanco y negro o J en color Servicios Icono Funci n y descripci n Galer a HP utilice esta funci n para ver y editar im genes en la Galer a HP os R HP Image Print utilice esta funci n para imprimir im genes desde un lbum utilizando una de las varias plantillas disponibles E 4 12 HP Officejet 6200 series all in one contin a Servicios 3 9 Icono Funci n y descripci n i 1 e HP Instant Share utilice esta funci n para abrir el software de la aplicaci n S cliente HP Instant Share Desde el software de la aplicaci n cliente puede a O compartir fotograf as con familiares y amigos utilizando la opci n Correo gt electr nico de HP Instant Share o cargar fotograf as a un lbum de v fotograf as en l nea o un servicio de revelado de fotograf as en l nea 5 1 Adem s de los iconos de las funciones varios elementos de men y li
45. el campo Direcci n de correo electr nico seguido de HP Instant Share con la identificaci n de usuario y la contrase a de HP Passport Nota Si previamente no ha configurado HP Instant Share haga clic en Necesito una cuenta HP Passport en la pantalla Entrar con HP Passport Obtenga una contrase a y una identificaci n de usuario HP Passport Env o de im genes mediante el software de la aplicaci n cliente HP Instant Share usuarios de Macintosh OS X v10 1 5 y posterior Nota No se admiten Macintosh OS X v10 2 1 y v10 2 2 Utilice la aplicaci n cliente HP Instant Share para compartir im genes con amigos y familiares Simplemente abra la ventana HP Instant Share seleccione las im genes que desea compartir y reenvielas mediante el servicio Correo electr nico de HP Instant Share Nota Para obtener m s informaci n sobre el uso del software de la aplicaci n cliente HP Instant Share consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para utilizar la aplicaci n cliente HP Instant Share 1 Seleccione el icono de HP Image Zone del dock HP Image Zone se abre en el escritorio 2 En HP Image Zone haga clic en el bot n Servicios en la parte superior de la ventana Aparece una lista de aplicaciones en la parte inferior de HP Image Zone 3 Seleccione HP Instant Share de la lista de aplicaciones Se abre el software de la aplicaci n cliente HP Instant Share en el equipo 4 Utilice el bot n para a adir una imagen a la ventana o el bot
46. el fin de rellenar el rea imprimible del papel cargado en la bandeja de entrada En este ejemplo Llenar p gina entera se utiliza para ampliar la fotograf a a 10 x 15 cm para crear una copia sin bordes a todo tama o Al copiar una fotograf a quiz desee utilizar el cartucho de impresi n fotogr fica para conseguir una calidad de impresi n superior Con los cartuchos de impresi n de tres colores y fotogr fica instalados dispone de un sistema de seis tintas Consulte la secci n Uso de un cartucho de impresi n fotogr fica para obtener m s informaci n Nota Para realizar una impresi n sin bordes sin alterar las proporciones del original es posible que HP all in one recorte parte de los m rgenes de la imagen Generalmente este recorte es imperceptible a HP Officejet 6200 series all in one Para copiar una fotograf a en una p gina a tama o completo desde el panel de control Nota Esta funci n no funcionar correctamente si el cristal y el respaldo de la tapa no est n limpios Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de HP all in one 1 Cargue papel fotogr fico de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada Sugerencia Al realizar fotograf as sin bordes debe tener cargado papel fotogr fico o de otro tipo especial 2 Cargue la fotografia original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Sit e la fotograf a en el cristal de modo que el borde m s largo de la misma est
47. en la l nea hasta que se complete la transmisi n del fax Env o de un fax mediante rellamada Puede utilizar la rellamada para enviar un fax al ltimo n mero de fax al que se ha llamado desde el panel de control 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda 2 Pulse Rellamar Pausa El ltimo n mero marcado aparece en la pantalla del panel de control 3 Pulse Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color a o a o D 0 e 2 Q e 5 D a a a y x Env o de un fax mediante llamadas r pidas Puede enviar un fax de forma r pida pulsando Llamada r pida o un bot n de llamada r pida con una sola pulsaci n del panel de control Los botones de llamada r pida se corresponden con las primeras cinco entradas de llamada r pida Las entradas de llamada r pida no aparecer n a no ser que antes haya configurado esta opci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de llamadas r pidas 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda Gu a del usuario 91 Cap tulo 11 2 Seleccione una de las siguientes opciones Pulse Llamada r pida hasta que aparezca la entrada de llamada r pida apropiada Tambi n puede desplazarse por las entradas de llamada r pida pulsando lt q o gt Pulse Llamada r pida y a conti
48. en persona a la llamada de fax entrante o HP all in one no podr recibir faxes Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax Gu a del usuario 83 x K kl rs 2 o a s 2 Capitulo 10 84 Configuraci n de HP all in one en un equipo con dos puertos telef nicos Vista posterior de HP all in one Conector telef nico de pared Puerto telef nico de entrada IN del equipo Puerto telef nico de salida OUT del equipo Tel fono O N aA 0O N Equipo con m dem Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one en un equipo con dos puertos telef nicos 1 2 Retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de PC a un conector telef nico de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Conecte un tel fono al puerto de salida OUT de la parte posterior del m dem de PC Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Precauci n Si no utiliza el cable
49. entrada y vuelva a intentar la alineaci n Si la Gu a del usuario 139 ko z 2 ra E e D o pa S e D g 2 E pa 2 problemas Cap tulo 15 140 alineaci n vuelve a fallar puede que un sensor o el cartucho de impresi n sea defectuoso P ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Visite www hp com support Si se lo indica el sistema elija su pa s regi n y a continuaci n haga clic en Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo llamar para obtener asistencia t cnica Causa La cinta protectora cubre los cartuchos de impresi n Soluci n Compruebe los cartuchos de impresi n Si la cinta a n cubre los inyectores de tinta tire de la pesta a rosa con cuidado para retirarla No toque los inyectores de tinta ni los contactos de color cobre 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 Inyectores de tinta bajo la cinta Vuelva a insertar los cartuchos de impresi n y compruebe que est n insertados completamente y que encajan en su sitio Causa Los contactos del cartucho de impresi n no tocan los contactos del carro de impresi n Soluci n Retire los cartuchos y vuelva a insertarlos Compruebe que est n insertados completamente y que encajen en su sitio HP Officejet 6200 series all in one Causa El sensor o el cartucho de impresi n es defectuoso S
50. entrantes con el patr n de timbre seleccionado ajuste Patr n timbre respuesta tras el n mero de timbres seleccionado ajuste Timbres antes de responder A continuaci n empezar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo de fax emisor y recibir el fax Caso E L nea compartida de voz fax Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y no hay ning n otro equipo conectado a esta l nea configure HP all in one como se describe en esta secci n 5 a a a D a eN o 2 y x Vista posterior de HP all in one 1 Conector telef nico de pared 2 Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE 3 Tel fono opcional para HP all in one Para configurar HP all in one con una l nea de voz fax compartida 1 Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Gu a del usuario 67 x K kl rs y v K s 2 Capitulo 10 A Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera dema
51. enviar y recibir faxes consulte Instalaci n del fax e Sj utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan al conector telef nico de pared Retire el bifurcador y conecte HP all in one directamente al conector de pared e Intente conectar un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para HP all in one y compruebe si hay tono de llamada Si no oye el tono de llamada p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea e Intente enviar o recibir un fax de prueba Si puede enviar o recibir un fax correctamente es posible que no haya problemas sewajqoid El e z 3 D isk oO 5 o fe g 5 o o 2 Z 2 oO 3 a o Despu s de resolver los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que la supera y que HP all in one est preparado para enviar y recibir faxes Fallo de la prueba de cable telef nico conectado al puerto de fax correcto Gu a del usuario 149 Cap tulo 15 Soluci n El cable telef nico est conectado al puerto incorrecto de la parte posterior de HP all in one 1 Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n al otro extremo en el puerto 1 LINE en la parte
52. equipo de fax puede recibir los faxes reenviados Gu a del usuario 103 Cap tulo 11 Para reenviar faxes desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 4 y a continuaci n 7 Se selecciona Configuraci n b sica del fax y a continuaci n Reenv o faxes S lo negro 3 Pulse hasta que aparezca Activad y a continuaci n pulse OK 4 Cuando se lo indique el sistema introduzca el n mero del equipo de fax que recibir los faxes reenviados 5 Pulse OK Reenv o faxes aparece en la pantalla del panel de control Cancelaci n de reenv o de faxes Puede cancelar la configuraci n de reenv o de faxes desde el panel de control Puede cancelar la configuraci n de reenv o de faxes desde el panel de control o Director HP Si desea cambiar el n mero del equipo de fax al que est reenviando utilice el Director HP Para cancelar el reenv o de faxes desde el panel de control gt Pulse Cancelar y a continuaci n 1 El reenv o de faxes se ha cancelado Cambio del patr n del timbre de respuesta timbre especial Muchas compa as telef nicas ofrecen una funci n de timbre especial que permite disponer de varios n meros de tel fono en la misma l nea Al contratar este servicio cada n mero tiene un patr n de timbre distinto Por ejemplo puede tener uno dos o tres timbres para los diferentes n meros Puede configurar HP all in one para que responda las llamadas entrantes que tengan un patr n de timbre espec
53. fico Si conecta HP all in one a una l nea con timbre especial solicite a la compa a que asigne un patr n de timbre a las llamadas de voz y otro a las de fax Es recomendable solicitar que los n meros de fax tengan dos o tres timbres Cuando HP all in one detecte el patr n de timbre especificado responder a la llamada y recibir el fax Por ejemplo quiz s desee que su compa a telef nica asigne dos timbres a su n mero de fax y un solo timbre a su n mero de tel fono En ese caso establezca el ajuste Patr n timbre respuesta para HP all in one en Dos timbres Tambi n puede establecer el ajuste Timbres antes de responder en 3 Cuando entre una llamada con dos timbres HP all in one la responder despu s de tres timbres y recibir el fax x E o 0 E 2 ta 5 0 sS v e D 2 Si no dispone de este servicio utilice el patr n de timbre predeterminado Todos los timbres Para cambiar el patr n de timbre de respuesta desde el panel de control 1 Compruebe que HP all in one est configurado para responder autom ticamente a las llamadas de fax Para obtener m s informaci n consulte Definici n del modo de respuesta Pulse Configurar 3 Pulse 5 y a continuaci n 1 Se selecciona Configuraci n avanzada del fax y a continuaci n Patr n timbre respuesta 4 Pulse gt para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse OK N 104 HP Officejet 6200 series all in one Cuando
54. fotograf as mediante un Macintosh El gr fico siguiente muestra varios m todos para editar fotograf as mediante un Macintosh Para obtener m s informaci n consulte la lista situada debajo del gr fico HP Officejet 6200 series all in one A Editar una fotograf a en el Macintosh mediante el software HP Image Zone B Editar una fotograf a en el Macintosh mediante el software iPhoto Uso compartido de fotograf as Dispone de varias opciones para compartir fotograf as con amigos y familiares Para obtener m s informaci n consulte la secci n siguiente que corresponda a su sistema operativo Uso compartido de fotograf as mediante un PC con Windows El gr fico siguiente muestra un m todo para compartir fotograf as mediante un PC con Windows Para obtener m s informaci n consulte la informaci n situada debajo del gr fico Compartir fotograf as desde un dispositivo HP all in one conectado a USB mediante el servicio HP Instant Share Escanee las fotograf as en el destino HP Instant Share De esta forma se env a la imagen escaneada a la ficha HP Instant Share del software HP Image Zone Desde aqu puede seleccionar un servicio como correo electr nico para enviar las fotograf as mediante el servicio HP Instant Share a amigos o familiares Uso compartido de fotograf as mediante un Macintosh El g
55. hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal o hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos Si utiliza la bandeja del alimentador de documentos coloque las hojas de forma que la parte superior del documento se introduzca en primer lugar 3 Enel rea de copia pulse Men hasta que aparezca M s clar M s osc 4 Pulse gt para oscurecer la copia y a continuaci n pulse OK Nota Asimismo puede pulsar lt para aclarar la copia 5 Enel rea de copia pulse Men hasta que aparezca Intensidad color La serie de valores de intensidad de color aparece como una escala en la pantalla del panel de control 6 Pulse para que la imagen sea m s vivida y a continuaci n pulse OK Nota Asimismo puede pulsar para que la imagen sea m s p lida 7 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color Copia de un documento enviado por fax varias veces Puede utilizar la funci n Mejoras para ajustar la calidad de los documentos de texto Para ello se aumenta la nitidez de los bordes del texto negro o de las fotograf as mejorando los colores claros que de lo contrario podr an parecer blancos Cc ao fe a o gt 7 2 Ss o o oO a a oO iz e 3 v La mejora Mixta es la opci n predeterminada Utilice la mejora Mixta para dar nitidez a los bordes de la mayor a de originales Para copiar un documento difuminado 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original
56. in one de manera que funcione de acuerdo con sus preferencias Asimismo puede restaurar los ajustes del dispositivo a los que ten a cuando lo adquiri De este modo borrar cualquier nuevo ajuste establecido Establecimiento de la velocidad de desplazamiento La opci n Velo desplazam permite controlar la velocidad a la que se desplazan los mensajes de texto de derecha a izquierda en la pantalla del panel de control Por ejemplo si el mensaje es Aprobada Consulte detalles prueba fax en informe impr Pulse OK para continuar no cabr entero en la pantalla del panel de control y deber desplazarse Esto ocurre para que pueda leer el mensaje completo Puede seleccionar la velocidad a la que se desplazar Normal R pid o Lent El valor predeterminado es Normal 1 Pulse Configurar 2 Pulse 7 y a continuaci n pulse 2 Se selecciona Preferencias y a continuaci n Establ veloc desplazamiento 3 Pulse para seleccionar una velocidad de desplazamiento y a continuaci n pulse OK Establecimiento del tiempo de retraso de solicitud 132 La opci n Tiempo retraso solicitud permite controlar el tiempo que debe transcurrir antes de que aparezca un mensaje que le solicite que lleve a cabo otras acciones Por ejemplo si pulsa Men en el rea de copia y el tiempo de retraso de solicitud se aprueba sin pulsar otro bot n aparecer el mensaje Pulse Men para opciones en la pantalla del panel de control Puede seleccionar R pid
57. in one en un equipo con dos puertos telef nicos Esta secci n describe c mo configurar HP all in one con un m dem de PC si el equipo tiene dos puertos telef nicos Gu a del usuario 79 x K kl rs y v K 7 Capitulo 10 80 Vista posterior de HP all in one Conector telef nico de pared Puerto telef nico de entrada IN del equipo Puerto telef nico de salida OUT del equipo Tel fono Contestador autom tico Equipo con m dem NIOJ AJOIN Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one en un equipo con dos puertos telef nicos 1 2 Retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de PC a un conector telef nico de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto de salida OUT de la parte posterior del m dem de PC As conseguir la conexi n directa entre HP all in one y el contestador autom tico aunque el m dem de PC se conecte primero en l nea Nota Sino conecta el contestador autom tico de esta forma los tonos procedentes de un equipo de f
58. instalar la utilidad Actualizaci n de software en el equipo ste busca actualizaciones del dispositivo Si no dispone de la ltima versi n de la utilidad Actualizaci n de software en el momento de la instalaci n aparece un cuadro de di logo en el equipo que le solicita que actualice la utilidad Acepte la actualizaci n Para utilizar la actualizaci n del dispositivo 1 ak Seleccione una de las siguientes opciones Haga doble clic en el archivo update exe que ha descargado de www hp com support Cuando se le indique acepte la actualizaci n del dispositivo que ha encontrado la utilidad Actualizaci n de software Se abre el Asistente de actualizaci n de dispositivos en el equipo Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Seleccionar un dispositivo Seleccione HP all in one de la lista y haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Informaci n importante Compruebe que el equipo y el dispositivo cumplen los requisitos indicados Si cumplen los requisitos haga clic en Actualizar Aparece la pantalla Actualizando dispositivo A continuaci n en el panel de control de HP all in one empieza a parpadear una luz La pantalla del panel de control aparece de color verde mientras se carga la actualizaci n y se descomprime en el equipo No desconecte apague o ni realice ninguna operaci n con el dispositivo durante la actualizaci n Nota Si interrumpe la actualizaci n o
59. los ajustes de fax que aparecen en el informe para comprobar que son correctos Un ajuste de fax incorrecto o en blanco puede provocar problemas en el env o y recepci n de faxes Sila prueba falla busque en el informe la informaci n sobre c mo resolver el problema 6 Tras retirar el informe de fax de HP all in one pulse OK Gu a del usuario 85 Cap tulo 10 Si es necesario resuelva los problemas que se hayan encontrado y vuelva a realizar la prueba Para obtener m s informaci n sobre la resoluci n de los problemas detectados durante la prueba consulte Fallo de la prueba de fax x o kl rs 2 v S s 12 86 HP Officejet 6200 series all in one 4 1 Uso de las funciones del fax Puede utilizar HP all in one para enviar y recibir faxes incluso en color Puede configurar llamadas r pidas y enviar faxes de forma sencilla y r pida a n meros que utilice con frecuencia En el panel de control tambi n puede establecer varias opciones de fax como la resoluci n Examine el Director HP que se incluye con el software HP Image Zone para sacar el m ximo partido a todas sus funciones Mediante el Director HP puede enviar un fax desde el equipo incluir una portada generada por el mismo y configurar llamadas r pidas Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para obtener informaci n sobre c mo acceder al Director HP consulte Uso de HP Image Zone para obtener m s re
60. mejoradas de copia y escaneo as como consejos para la soluci n de problemas y ayuda espec fica para el producto Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla y Uso de HP Image Zone para obtener m s rendimiento de HP all in one Un vistazo a HP all in one Etiqueta Descripci n 1 Panel de control Pantalla del panel de control Puerto de la c mara Bandeja de salida Bandeja de entrada Tapa Bandeja del alimentador de documentos COI nN OO a B OJIN Alimentador automatico de documentos Guia del usuario iw o n 2 xe 2 O 5 Co 1 gt o a a o T v 2 T 5 fi e Ss 1 Cap tulo 1 contin a Etiqueta Descripci n z 9 Puerta de limpieza posterior 10 Puerto USB posterior 5 11 Conexi n de alimentaci n 3 12 Puerto de fax 1 LINE 13 Puerto telef nico 2 EXT a Funciones del panel de control En el siguiente diagrama y la tabla relacionada se ofrece una referencia rapida de las funciones del panel de control de HP all in one Etiqueta Nombre y descripci n 1 Men permite seleccionar las opciones de fax como Resoluci n y M s clar Mas osc con el bot n Men del rea de fax 2 Llamada r pida permite seleccionar un n mero de llamada r pida 3 Iniciar fax Negro permite iniciar un fax en blanco y negr
61. nico de HP Instant Share puede Enviar un mensaje de correo electr nico con miniaturas de sus fotograf as que podr n visualizarse imprimirse y guardarse a trav s de la red Abrir y mantener una libreta de direcciones de correo electr nico Haga clic en la libreta de direcciones reg strese en HP Instant Share y cree una cuenta de HP Passport Enviar el mensaje de correo electr nico a varias direcciones Haga clic en el v nculo relacionado Enviar una colecci n de im genes a un dispositivo conectado a una red de un amigo o un familiar Introduzca el nombre asignado al dispositivo por parte del receptor en el campo Direcci n de correo electr nico seguido de HP Instant Share con la identificaci n de usuario y la contrase a de HP Passport Nota Si previamente no ha configurado HP Instant Share haga clic en Necesito una cuenta HP Passport en la pantalla Entrar con HP Passport Obtenga una contrase a y una identificaci n de usuario HP Passport Env o de im genes con el equipo Adem s de utilizar HP all in one para enviar im genes a trav s de HP Instant Share puede utilizar el software HP Image Zone instalado en el equipo para enviar im genes El software HP Image Zone permite seleccionar y editar una o varias im genes y a continuaci n acceder a HP Instant Share para seleccionar un servicio E a o a O T v 3 a a 5 3 e 2 gt D z Guia del usuario 113 Cap tulo 12 por eje
62. no conecta el filtro DSL no podr enviar y recibir faxes con HP all in one Vista posterior de HP all in one 1 Conector telef nico de pared 2 Filtro DSL y cable suministrados por su proveedor de DSL 3 Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one con DSL 1 Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL 2 Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one en el puerto abierto del filtro DSL y a continuaci n el otro extremo en el puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one HP Officejet 6200 series all in one Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en su casa o en la oficina 3 Conecte el cable del filtro de DSL al conector telef nico de pared 4 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax Caso C Configuraci n de HP all in one con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI Si utiliza un sistema telef nico PBX o un adaptador RDSI de conversor terminal realice lo siguiente e Siutiliza un sistema telef nico PBX o un adaptador RDSI de conversor terminal conecte HP all in one
63. no sea de HP o cartucho de tinta reciclado HP aplicar su tarifa est ndar por sus materiales y mano de obra para solucionar el error o da o en el Producto Si HP recibe durante el per odo de garant a vigente aviso de defecto en cualquier Producto deber reparar o sustituir el Producto defectuoso a discreci n de HP Si la garant a limitada de HP no cubre los gastos por mano de obra el precio de la reparaci n ser el habitual de HP Si HP no puede reparar ni sustituir lo que proceda un Producto defectuoso cubierto por la garant a deber dentro de un per odo de tiempo razonable tras recibir la notificaci n del defecto reembolsar el importe del Producto HP no tiene ninguna obligaci n de reparar sustituir ni reembolsar hasta que el Cliente le haya devuelto el Producto defectuoso El producto de sustituci n puede ser nuevo o con la calidad de nuevo siempre que su funcionamiento sea como m nimo igual al del Producto que se sustituye Los productos HP incluido cada Producto pueden contener piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a nuevos en lo que respecta al rendimiento La garant a limitada de HP para cada Producto es v lida en cualquier pa s regi n o localidad en la que HP distribuya el producto cubierto por la garant a Existen contratos de servicio de garant a adicional como por ejemplo reparaci n a domicilio disponibles en las instalaciones de servicio HP autorizadas en los pa ses y regiones en lo
64. no ser responsable de los da os accidentales o derivados de la distribuci n la aplicaci n o la utilizaci n de este documento o del material del programa que se describe Nota toda la informaci n relativa a las normativas est disponible en el cap tulo de informaci n t cnica O En numerosos pa ses es ilegal realizar copias de los siguientes elementos En caso de duda cons ltelo con un asesor legal primero Papeles o documentos gubernamentales Pasaportes Documentos de inmigraci n Documentos del servicio militar Credenciales tarjetas o insignias de identificaci n e Sellos gubernamentales Timbres Vales canjeables por alimentos Cheques o letras de cambio expedidas por organismos gubernamentales Papel moneda cheques de viaje o giros postales Certificados de dep sito Trabajos protegidos por leyes de derechos de autor Informaci n de seguridad A Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descargas no exponga este producto a la lluvia ni a ning n tipo de humedad Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica A 1 Lea detenidamente todas las instrucciones proporcionadas en el p ster de instalaci n 2 Utilice s lo una toma de corriente el ctrica con conexi n a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de alimentaci n Si no est seguro de que la toma sea de
65. pa ses o regiones donde la caja de HP all in one incluye un cable telef nico de 2 hilos Es decir Argentina Australia Brasil Canad Chile China Colombia Grecia India Indonesia Irlanda Jap n Corea Latinoam rica Malasia M xico Filipinas Polonia Portugal Rusia Arabia Saudita Singapur Espa a Taiw n Tailandia EE UU Venezuela y Vietnam Si no ha conectado el cable de 2 hilos que se incluye en la caja de HP all in one al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one al conector telef nico de pared puede escuchar ruido est tico en la l nea telef nica y probablemente no podr enviar o recibir faxes correctamente Este cable de 2 hilos especial es distinto a los cables de tel fono de 4 hilos m s habituales que pueda tener en su casa o en la oficina Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa del ruido est tico en la l nea Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan al conector telef nico de pared Retire el bifurcador y conecte HP all in one directamente al conector de pared Si no utiliza una toma de corriente el ctrica con conexi n a tierra correcta para HP all in one puede oir ruido est tico en la l nea telef nica Intente conectar el dispositivo a otra toma El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo Gu a del usuario 157 sewajqoid El e 3 D o oO 5 o fe g 5 o o
66. pantalla de instalaci n del software es posible que tenga que desinstalar el software y a continuaci n volver a instalarlo No es suficiente con eliminar los archivos de programa de HP all in one del disco duro Aseg rese de Gu a del usuario 145 Cap tulo 15 eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n que se encuentra en el grupo de programas de HP all in one La nueva instalaci n puede durar de 20 a 40 minutos en equipos Windows y Macintosh Hay tres m todos para desinstalar el software en un equipo Windows Para desinstalar de un equipo Windows m todo 1 1 Desconecte HP all in one del equipo No conecte HP all in one al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software 2 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio Programas o Todos los programas XP Hewlett Packard HP Officejet 6200 series all in one Desinstalar software 3 Siga las instrucciones en pantalla 4 Sisele pregunta si desea eliminar los archivos compartidos haga clic en No Es posible que otros programas que utilizan estos archivos no funcionen correctamente si se eliminan 5 Reinicie el equipo Nota Es importante que desconecte HP all in one antes de reiniciar el equipo No conecte HP all in one al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software 6 Para volver a instalar el software inserte el CD ROM de HP all in one en la unidad de CD ROM del equipo y siga las instrucciones en pantalla y las
67. partner HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency For more information on ENERGY STAR guidelines go to the following website www energystar gov 3 e 3 a O 5 D Qo o Uso del papel Este producto resulta adecuado para el uso de papel reciclado segun la norma DIN 19309 Plasticos Las piezas de plastico con un peso superior a 25 gramos estan marcadas segun las normas internacionales que mejoran la capacidad de identificar los componentes de plastico para su reciclaje al final del ciclo de vida del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Las especificaciones de seguridad de los materiales MSDS se pueden obtener en el sitio Web de HP www hp com go msds Los clientes que no dispongan de acceso a Internet deben ponerse en contacto con su centro de atenci n al cliente de HP local Programa de reciclaje HP ofrece cada vez m s programas de retorno y reciclaje de productos en muchos pa ses asimismo colabora con algunos de los principales centros de reciclaje de componentes electr nicos en todo el mundo HP tambi n ahorra recursos mediante el reacondicionamiento y reventa de algunos de sus productos m s conocidos Este producto HP contiene los siguientes materiales que pueden precisar un tratamiento especial al final del ciclo de vida e Mercurio en la l mpara fluorescente del esc ner lt 2 mg e Plomo en las soldaduras Programa de recicla
68. pida con una sola pulsaci n del panel de control para enviar faxes r pidamente Tambi n puede pulsar Llamada r pida para desplazarse y seleccionar de la lista de entradas de llamada r pida Las cinco primeras entradas de llamada r pida se guardan autom ticamente con los botones de llamada r pida con una sola pulsaci n del panel de control Para obtener informaci n sobre el uso de llamadas r pidas para enviar faxes consulte Env o de un fax mediante llamadas r pidas Puede configurar las entradas de llamada r pida f cilmente y con rapidez desde el equipo mediante el Director HP que se incluye con el software HP Image Zone Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software HP Image Zone Creaci n de entradas de llamada r pida Puede crear entradas de llamada r pida para n meros de fax que utilice con frecuencia 1 Pulse Configurar 2 Pulse 3 y a continuaci n 1 Se selecciona Configuraci n llamada r pida y a continuaci n Llamada r pida individual La primera entrada de llamada r pida libre aparece en la pantalla del panel de control 3 Pulse OK para seleccionar la entrada de llamada r pida mostrada Tambi n puede pulsar lt o gt para seleccionar otra entrada vac a y a continuaci n pulsar OK 4 Introduzca el n mero de fax que desea asignar a dicha entrada y pulse OK Puede introducir hasta 49 d gitos Sugerencia Para introducir una pausa en el n
69. posterior de HP all in one Nota Si utiliza el puerto 2 EXT para la conexi n al conector telef nico de pared no podr enviar o recibir faxes El puerto 2 EXT s lo se debe utilizar para conectar otros equipos como un contestador autom tico o un tel fono 2 Despu s de haber conectado el cable telef nico al puerto 1 LINE vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que la supera y que HP all in one est preparado para enviar y recibir faxes 3 Intente enviar o recibir un fax de prueba Fallo de la prueba de estado de l nea de fax Soluci n e Conecte HP all in one a una l nea telef nica anal gica si no lo hace no podr enviar o recibir faxes Para saber si la l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico normal a la l nea y compruebe si hay tono de llamada Si no escucha un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Conecte HP all in one a una l nea telef nica anal gica e intente enviar o recibir un fax e Compruebe la conexi n entre el conector telef nico de pared y HP all in one para asegurarse de que el cable telef nico es correcto e Aseg rese de que ha conectado correctamente HP all in one al conector telef nico de pared Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP
70. prenda que ya no use Cargue el papel de transferencia para camisetas en la bandeja de entrada 2 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Si va a copiar una fotografia situela en el cristal de modo que el borde mas largo de la misma est alineado con el borde frontal del cristal HP Officejet 6200 series all in one 3 Enel rea de copia pulse Men hasta que aparezca Copiar Tipo de papel 4 Pulse gt hasta que aparezca Transfer o Invertido para camiseta y a continuaci n pulse OK Nota Seleccione Transfer como tipo de papel si la tela es oscura e Invertido para camiseta para telas blancas o de color claro 5 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color Nota Al seleccionar Invertido para camiseta como tipo de papel HP all in one copia una imagen inversa del original de forma autom tica de modo que aparezca correctamente al realizar la transferencia en la tela C mo detener la copia 3 Para detener la copia pulse Cancelar en el panel de control a an fe a 1 5 N 2 o o o a a oO 2 e 3 v Gu a del usuario 51 Cap tulo 7 52 HP Officejet 6200 series all in one 8 Uso de las funciones de escaneo Escanear es el proceso de convertir texto e im genes en un formato electr nico para el equipo Puede escanear cualquier cosa fotograf as art culos de revistas y documentos de texto aunque siempre debe tener cuidado de no ara ar el cristal de HP all in
71. prueba de fax para comprobar el estado de HP all in one La prueba fallar si HP all in one no est configurado correctamente para enviar y recibir faxes Realice esta prueba tras configurar HP all in one para dichas tareas Para probar la configuraci n de fax 1 Pulse Configurar 2 Pulse 6 y a continuaci n 5 Aparece el men Herramientas y a continuaci n se selecciona la opci n Ejecutar prueba de fax HP all in one muestra el estado de la prueba en la pantalla del panel de control e imprime un informe 3 Examine el informe Si se supera la prueba y sigue teniendo problemas para el env o recepci n de faxes compruebe los ajustes de fax que aparecen en el informe para comprobar que son correctos Un ajuste de fax incorrecto o en blanco puede provocar problemas en el env o y recepci n de faxes Sila prueba falla consulte en el informe la informaci n c mo resolver el problema Para obtener m s informaci n tambi n puede consultar la secci n siguiente Fallo de la prueba de fax 4 Pulse OK para volver al men Configurar Si a n se siguen produciendo problemas en el env o y la recepci n de faxes contin e leyendo las siguientes secciones para obtener m s ayuda sobre la soluci n de problemas Fallo de la prueba de fax Si ejecuta una prueba de fax y sta falla consulte en el informe la informaci n b sica sobre el error Para obtener informaci n m s detallada consulte el informe para averiguar la p
72. que aparezca Enviar fax Pulse gt hasta que aparezca Escanear y Fax y a continuaci n pulse OK 4 Introduzca el n mero de fax mediante el teclado num rico pulse un bot n de llamada r pida con una sola pulsaci n o pulse Llamada r pida hasta que aparezca la entrada de llamada r pida adecuada 5 Pulse Iniciar fax Negro wm Nota Si pulsa Iniciar fax Color el fax se enviar en blanco y negro y aparecer un mensaje en la pantalla del panel de control HP all in one escanea los originales en la memoria y env a el fax cuando el equipo de fax receptor responde Si desea enviar todos los faxes con este ajuste c mbielo al valor predeterminado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Env o de un fax mediante el control de llamadas El control de llamadas permite marcar un n mero desde el panel de control tal como lo har a con un tel fono normal Esta funci n resulta til si desea utilizar una tarjeta de tel fono y necesita responder a solicitudes de tono al llamar Tambi n le permite marcar el n mero a su propio ritmo en caso necesario Nota Si ha desactivado el volumen no oir el tono de llamada Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del volumen 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda Si desea enviar un fax de una sola p gina tambi n puede cargarl
73. r pida o 2 cuando haya terminado x ES kej 0 E 2 rs 5 0 Ss o e D 2 Nod Eliminaci n de entradas de llamada r pida Puede eliminar una entrada de llamada r pida individual o de grupo Si elimina una entrada de llamada r pida individual que est incluida en una llamada r pida m ltiple tambi n se eliminar del grupo 1 Pulse Configurar 2 Pulse 3 y a continuaci n vuelva a pulsar 3 100 HP Officejet 6200 series all in one Se selecciona Configuraci n llamada r pida y a continuaci n Eliminar llamada r pida 3 Pulse o gt hasta que aparezca la entrada de llamada r pida que desea eliminar y a continuaci n pulse OK para eliminarla Tambi n puede introducir el c digo de llamada r pida mediante el teclado num rico del panel de control Cambio de la resoluci n de fax y ajuste M s claro M s oscuro Puede cambiar los ajustes Resoluci n de fax y M s clar M s osc para los documentos que est enviando por fax Cambio de la resoluci n de fax El ajuste Resoluci n de fax afecta a la calidad y velocidad de transmisi n de documentos en blanco y negro enviados por fax HP all in one env a faxes con la m xima resoluci n que admita el equipo de fax receptor S lo puede cambiar la resoluci n de los faxes que env a en blanco y negro Todos los faxes en color se enviar n con la resoluci n Fina Est n disponibles los siguientes ajustes de resoluci n
74. rguelo en el alimentador autom tico de documentos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Carga de un original en el alimentador Nota Muchas de las funciones especiales no funcionar n correctamente si el cristal y el respaldo de la tapa no est n limpios Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de HP all in one Para cargar un original en el cristal 1 Retire todos los originales de la bandeja del alimentador de documentos y a continuaci n levante la tapa de HP all in one 2 Coloque el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de un original consulte las gu as situadas en los bordes frontal y derecho del cristal 10x15 cm 4x6 IN 3 Cierre la tapa 30 HP Officejet 6200 series all in one Selecci n de papeles para impresi n y copia Puede utilizar muchos tipos y tama os de papel en HP all in one Lea las siguientes recomendaciones para obtener la mejor calidad de impresi n y copia Siempre que cambie los tipos o tama os de papel recuerde que debe cambiar sus ajustes Papeles recomendados Si desea obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda el uso de papeles HP espec ficamente dise ados para el tipo de proyecto que va a imprimir Por ejemplo si va a imprimir fotograf as cargue papel fotogr fico satinado o mate en la bandeja de entrada Si va a imprimir un prospecto o una presentaci n utilice
75. tierra cons ltelo con un electricista cualificado 3 Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto 4 Antes de proceder a su limpieza desenchufe este producto de las tomas mural 5 No instale o utilice este producto cuando est cerca de agua o mojado Advertencia Posible riesgo de descarga 10 Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable Inst lelo en una ubicaci n protegida donde nadie pueda pisar o tropezar con el cable de conexi n y donde ste no sufra ning n da o En caso de que el dispositivo no funcione con normalidad consulte la ayuda en l nea para la soluci n de problemas En el interior no se incluyen piezas que el operador pueda manejar Para ello dir jase al personal del servicio cualificado Utilice este producto en una zona bien ventilada Contenido 1 Descripci n general de HP all in one ooooooncnnnnnncccccnnnnconccccnccnnnncancc nn nnnnnnos 5 Un vistazo a HP All in One siiin ae a a Funciones del panel de Control sirenerne daidan Descripci n general de los men s Uso de HP Image Zone para obtener m s rendimiento de HP all in one 9 2 Como obtener m s informaci n oo omcinnnnnnnnnncocicnnnoncconnncnccnn nan nrr naar nrcnrnnnnnn 17 3 Informaci n de CONO ori a 19 Tipos de conexi n admitidos ooooonccccccocccccccccccccnncnannnn nono ncnnnnncnnnnnannnn cnn nn nnncnnnnns 19 Conexi n mediante un cable U
76. y avanza autom ticamente al siguiente d gito cada vez que se pulsa un bot n La hora aparece de forma autom tica una vez introducido el ltimo d gito de la fecha Introduzca las horas y los minutos Si la hora se muestra en formato de 12 horas pulse 1 para AM o 2 para PM ak Los nuevos ajustes de fecha y hora aparecen en la pantalla del panel de control Establecimiento de la cabecera de fax En la parte superior de la cabecera de todos los faxes que envie se imprimen su nombre y el numero de fax Se recomienda que configure la cabecera de fax mediante el Asistente para la instalaci n del fax usuarios de Windows o el Asistente de configuraci n usuarios de Macintosh durante la instalaci n del software HP Image Zone Tambi n puede configurar o cambiar la cabecera de fax desde el panel de control La informaci n de la cabecera de fax es obligatoria seg n la legislaci n de muchas regiones o pa ses 1 Pulse Configurar 2 Pulse 4 y a continuaci n 2 Se selecciona Configuraci n b sica del fax y a continuaci n Cabecera de fax 3 Introduzca su nombre o el de la empresa Puede introducir hasta 25 caracteres Para obtener informaci n sobre la introducci n de texto desde el panel de control consulte Introducci n de texto y s mbolos x E o 0 E 2 v 5 0 Ss o e D 2 4 Pulse OK 5 Introduzca el n mero de fax mediante el teclado num rico Puede introducir hasta 19 d git
77. 08 Puede cancelar un fax que est enviando o recibiendo en cualquier momento HP Officejet 6200 series all in one Para detener el env o y recepci n de faxes desde el panel de control gt Pulse Cancelar en el panel de control para detener el env o o recepci n de un fax Compruebe que aparece el mensaje Fax cancelado en la pantalla del panel de control Si no aparece vuelva a pulsar Cancelar HP all in one imprime las p ginas que ya ha empezado y cancela el resto del fax Esto puede tardar un poco Para cancelar un n mero que est marcando gt Pulse Cancelar para cancelar el n mero que est marcando actualmente o a o D a 2 Q o 5 D a a n a x Guia del usuario 109 Cap tulo 11 xe 9p s uopuny sej ap OSA HP Officejet 6200 series all in one 110 12 Uso de HP Instant Share HP Instant Share hace que resulte muy sencillo compartir fotograf as con familiares y amigos Puede escanear una fotograf a seleccionar un destino para la fotograf a y a continuaci n enviarla Tambi n puede cargar sus fotograf as en un lbum de fotograf as en l nea o en un servicio de revelado de fotograf as en l nea La disponibilidad de servicios var a en funci n del pa s y la regi n Con Correo electr nico de HP Instant Share sus familiares y amigos siempre reciben fotograf as que pueden ver se acabaron las descargas interminables y las im genes que son demasiado grandes para abri
78. 0oooococcocccccccccccccncnno 50 Como detener la COPIA viii 51 Gu a del usuario 1 10 11 12 13 14 Uso de las funciones de escaneo ooccoooccccconcoooccnccconononcnncnnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnns 53 Escaneo para una aplicaci n C mo detener El ESCANEO cc cccoiconacinnncosinic tai dada Impresi n desde el equipo Impresi n desde una aplicaci n de Software oooonnincccnnnnnncccnnoccononnccnccnnnnnnana nono 55 Cambio de los ajustes de impresi n ooooocccccnccccccccococconcncnnnnnncnnnnnannn cnn nn cnncnnnnnnns C mo detener un trabajo de impresi n instali cion GN TAN susi li A AN Elecci n de la instalaci n de fax adecuada para su hogar u oficina 60 Selecci n de la configuraci n de fax ooooocooccccccnonoconnnnccnnaonnnnnnnnnnn cnc nnnnnnnnrr nr nana nn 61 Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz 63 Caso B Configuraci n de HP all in one Con DSL ccecce 64 Caso C Configuraci n de HP all in one con un sistema telef nico PBX o Una linea RDSI Scaricare tala Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Caso E L nea compartida de VOZ fax eenen Caso F L nea compartida de voz fax CON correo de VOZ c ocooocccccconcccconcnnnaninnnnno Caso G L nea de fax compartida con m dem de PC no se reciben EEE A eee eeaeee Eiee sas aeee EET E AS SLE ETELE NES EEEE ein 69 Caso H L nea compartida de voz fax con m dem de PC eccerre 7
79. 1 Caso L nea compartida de voz fax con contestador autom tico ee 75 Caso J L nea compartida de voz fax con m dem de PC y contestador autom tico E E E T E E E 77 Caso K L nea compartida de voz fax con m dem de PC y correo de voz 81 Comprobaci n de la configuraci n de fax ooooocconnccnnocinnoccccnnanncnnnn nan anancnnna nn nnnn no Uso de las funciones del fax ooooocoonnoocccccnnocococccccnononancnnonnnn nn nn nnnnnn nn nrnrcnnnnnss Configuraci n de HP all in one para recibir faxes Envio de UN Ed O CC E a acces a a E eiea Ea Ea PERAE EOE Ea aE Recepci n de un fax Establecimiento de la fecha y la hora Establecimiento de la cabecera de faX oooooonoocccccconocnnonccnonononononon nn nn conan nn n nn nnnnnnnnn Introducci n de texto y SIMDOIOS oooooocononocccccnnonccnnnnnononancnnnn anno n cnc nnnnn nr nnrnnnn nn Impresi n de INFOMMES iise ekainan a tati Configuraci n de llamadas r pidas Cambio de la resoluci n de fax y ajuste M s claro Mas oscuro ccc 101 Establecimiento de opciones de fax oociocccccccnncconcnncnonononcnonnnnnn cnn ncnnnnn cnn rn rcnnnnn nos 102 Reimpresi n o eliminaci n de faxes almacenados en la memoria 107 Fax sobre Internet aiii asntersyegachacneeeare C mo detener TAXOS 55 cio 2 oescnience cts ressedaceaciecscceeandsacessesabsdnacecstsceessasndbstesgendesziarrese Uso de HP Instant Share cr ri Descripci n general ooocoonnonccccccnnccccncn
80. 2 2 oO 3 a o Cap tulo 15 Soluci n Si el cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Tambi n necesitar otro cable telef nico de 4 hilos que puede ser uno est ndar que ya tenga en su casa u oficina Sugerencia Si HP all in one incluye un adaptador de cable telef nico de 2 hilos puede utilizarlo con un cable telef nico de 4 hilos para ampliar la longitud Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el adaptador de cable telef nico de 2 hilos consulte la documentaci n que se incluye con l Para alargar el cable telef nico 1 Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one en el acoplador y a continuaci n el otro extremo en el puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one 2 Conecte otro cable telef nico al puerto libre del acoplador y al conector telef nico de pared como se muestra a continuaci n 1 Conector telef nico de pared 2 Acoplador 3 Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one 7 E 2 2 o ES 2 ko z E E e D o i S e D gZ 2 o pa 2 Problemas al enviar o recibir faxes por Internet Soluci n Compruebe lo siguiente e Puede que el servicio FolP no funcione correc
81. 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 Especificaciones de escaneo e Editor de im genes incluido El software OCR integrado convierte autom ticamente el texto escaneado en texto editable La velocidad de escaneo var a seg n la complejidad del documento Interfaz compatible con Twain Resoluci n 1200 x 2400 ppp pticos hasta 19 200 ppp mejorados Color 16 bits por color RGB 48 bits en total Tama o de escaneo m ximo desde el cristal 216 x 297 mm Especificaciones f sicas e Alto 23 4 cm e Ancho 45 cm e Largo 38 4 cm e Peso 6 8 kg Especificaciones de alimentaci n e Consumo 60 W maximo e Tensi n de entrada 100 a 240 V CA 1630 mA 50 60 Hz con conexi n a tierra e Tensi n de salida 32 V CC 1100 mA 16V CC 1600 mA Especificaciones medioambientales e Intervalo recomendado de temperaturas de funcionamiento 15 a 32 C 59 a 90 F Intervalo admisible de temperaturas de funcionamiento 15 a 35 C 5 a 104 F Humedad 15 a 85 HR sin condensaci n Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento 4 a 60 C 40 a 140 F Si hay presentes campos electromagn ticos es posible que la impresi n obtenida en HP all in one est ligeramente distorsionada e HP recomienda el uso de un cable USB con una longitud inferior o igual a 3 metros 10 pies para minimizar el ruido inyectado a consecuencia de posibles campos electromagn ticos altos Especificaciones adicionales Si
82. 344 cartucho de impresi n de color de HP para inyecci n de tinta de 16 ml N 343 cartucho de impresi n de color de 11 ml Cartucho de impresi n fotogr fica de HP N 348 cartucho de impresi n para inyecci n de tinta fotogr fica de color de 15 ml Nota Los n meros de referencia de los cartuchos de impresi n var an seg n pa s regi n Si los n meros de referencia indicados en esta gu a no coinciden con los n meros de los cartuchos de impresi n instalados actualmente en HP all in one pida nuevos cartuchos de impresi n con los mismos n meros que los que tiene instalados Puede averiguar los n meros de referencia de todos los cartuchos de impresi n que admite el dispositivo mediante Cuadro de herramientas de impresora En el Director HP haga clic en Configuraci n Configuraci n de impresi n y a continuaci n en Cuadro de herramientas de impresora Haga clic en la ficha de niveles de tinta estimados y a continuaci n haga clic en Informaci n sobre pedidos de cartuchos de tinta Tambi n puede ponerse en contacto con un distribuidor de HP local o visitar www hp com support para confirmar los n meros de referencia de los cartuchos de impresi n correctos correspondientes a su pa s regi n Gu a del usuario 117 Cap tulo 13 Pedido de otros suministros Para pedir otros suministros como software HP all in one una copia de la gu a del usuario impresi n la gu a de instalaci n o cualquier otro comp
83. 9 x kej 0 E 2 t 5 0 Ss o o e D 2 Cap tulo 11 Sugerencia Tambi n puede enviar un fax mediante el control de llamadas De este modo podr controlar el ritmo de la velocidad de marcado en caso necesario Esta funci n resulta til si desea utilizar una tarjeta de tel fono y necesita responder a solicitudes de tono al llamar Para obtener m s informaci n consulte la secci n Env o de un fax mediante el control de llamadas 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda Si desea enviar un fax de una sola p gina tambi n puede cargarlo en el cristal Nota Si est enviando un fax de varias p ginas debe cargar los originales en el alimentador autom tico de documentos 2 Introduzca el n mero de fax mediante el teclado num rico Sugerencia Para introducir una pausa en el n mero de fax pulse Rellamar Pausa 3 Pulse Iniciar fax Negro 4 Siel original est cargado en el cristal pulse 1 Sugerencia Tambi n puede enviar un fax en color por ejemplo una fotograf a desde HP all in one Pulse Iniciar fax Color en lugar de Iniciar fax Negro Sabe que puede enviar un fax desde el equipo mediante el Director HP que se incluye con el software HP Image Zone Tambi n puede crear y enviar una portada para el fax generada por el equipo Es muy sencillo Para obtener m s informaci n consulte la Ay
84. Bridge que permite conectar cualquier c mara digital compatible con PictBridge al puerto de la c mara e imprimir fotograf as JPEG contenidas en la tarjeta de memoria de la c mara Las fotograf as se imprimen directamente desde la c mara digital Para obtener m s informaci n sobre c mo imprimir desde la c mara consulte la documentaci n que se incluye con la c mara digital o o A v a o 3 o 3 le v lt z iz ce W Q lo oO Para imprimir fotografias desde una camara compatible con PictBridge 1 Aseg rese de que HP all in one est encendido y de que ha terminado el proceso de inicializaci n 2 Conecte la c mara digital compatible con PictBridge al puerto de la c mara en la parte frontal de HP all in one mediante el cable USB que se incluye con la c mara 3 Encienda la c mara y aseg rese de que est en modo PictBridge Nota Sila c mara est conectada correctamente se ilumina la luz de estado situada junto al puerto de la c mara mientras se accede a ella La luz tambi n deja de parpadear y permanece encendida cuando se imprime desde la c mara Si la c mara no es compatible con PictBridge o no se encuentra en modo PictBridge la luz de estado parpadea en color mbar y aparece un mensaje de error en el monitor del equipo si tiene instalado el software HP all in one Desconecte la c mara corrija el problema y vuelva a conectarla Para obtener m s informaci n sobre c mo solucionar
85. Capitulo 10 oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo 2 Configure HP all in one para que conteste autom ticamente a las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se encienda la luz 3 Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder a un timbre o dos timbres Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar 4 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax Cuando suene el tel fono HP all in one contestar autom ticamente despu s del n mero de timbres que ha establecido en el ajuste Timbres antes de responder A continuaci n empezar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo de fax emisor y recibir el fax Caso B Configuraci n de HP all in one con DSL 64 Si dispone de servicio DSL a trav s de la compa a telef nica utilice las instrucciones de esta secci n para conectar un filtro DSL entre el conector telef nico de pared y HP all in one El filtro DSL elimina la se al digital que puede interferir con HP all in one y evitar que se establezca correctamente la comunicaci n con la l nea telef nica Es posible que DSL se denomine ADSL en su pa s regi n Precauci n Si dispone de linea DSL y
86. E 2 t 5 0 sS v ZF e D 2 Puede recibir faxes manualmente desde un tel fono que est e Conectado directamente a HP all in one en el puerto 2 EXT e En la misma l nea telef nica pero no conectado a HP all in one 1 Aseg rese de que HP all in one est encendido y de que ha cargado papel en la bandeja de entrada 2 Retire los originales de la bandeja del alimentador de documentos 3 Establezca el ajuste Timbres antes de responder en un n mero alto para permitir responder la llamada entrante antes que HP all in one O bien configure HP all in one para recibir faxes manualmente Para obtener informaci n sobre c mo establecer el n mero de timbres antes de responder consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar 94 HP Officejet 6200 series all in one Para obtener informaci n sobre c mo configurar HP all in one para recibir faxes manualmente consulte Definici n del modo de respuesta 4 Seleccione una de las siguientes opciones Siel tel fono est en la misma l nea telef nica pero no est conectado a la parte posterior de HP all in one y oye tonos de fax de un equipo de fax emisor espere unos 5 10 segundos antes de pulsar 1 2 3 en el tel fono Si HP all in one no inicia la recepci n del fax espere unos segundos m s y vuelva a pulsar 1 2 3 Nota Cuando HP all in one recibe una llamada entrante aparece Llamando en la pantalla del panel de control Si descuelg
87. HP all in one iw o n 2 xe 2 O 5 to 1 o ms Qa o TI v m 5 7 e 1 Seleccionar Utilice esta funci n para seleccionar el dispositivo que desea utilizar de la lista dispositivo de dispositivos instalados Configuraci n Utilice esta funci n para ver o cambiar por ejemplo los ajustes de impresi n escaneo o copia de HP all in one Estado Utilice esta funci n para mostrar el estado actual de HP all in one Apertura del software HP Image Zone Macintosh OS X v10 1 5 o posterior Nota No se admiten Macintosh OS X v10 2 1 y v10 2 2 Cuando se instala el software HP Image Zone aparece el icono de HP Image Zone en el dock Nota Si instala m s de un dispositivo HP all in one aparece un icono de HP Image Zone para cada uno de ellos en el dock Por ejemplo si instala un esc ner HP y un dispositivo HP all in one aparecen dos iconos de HP Image Zone en el dock Sin embargo si instala dos dispositivos iguales por ejemplo dos dispositivos HP all in one s lo aparece un icono de HP Image Zone en el dock que representa todos los dispositivos de ese tipo Puede acceder al software HP Image Zone de dos formas distintas e Atrav s de la ventana HP Image Zone e A trav s del men del dock de HP Image Zone Abra la ventana HP Image Zone Seleccione el icono de HP Image Zone para abrir la ventana HP Image Zone La ventana HP Image Zone tiene dos elementos principales e
88. HP all in one en funci n de la configuraci n de su hogar u oficina En la primera columna de la tabla seleccione el tipo de equipo y servicios aplicables para la configuraci n de su oficina A continuaci n busque el modo de respuesta recomendado en la segunda columna En la tercera columna se describe c mo HP all in one responder a las llamadas entrantes Tras averiguar cu l es el ajuste recomendado de modo de respuesta para la configuraci n de su hogar u oficina consulte Definici n del modo de respuesta para obtener m s informaci n Gu a del usuario 87 x ES o 0 E 2 t 5 0 Ss o e D 2 Cap tulo 11 Equipos o servicios Modo de Descripci n que comparten la l nea respuesta telef nica de fax recomendado Ninguno Autom tico HP all in one responde autom ticamente a Dispone de una l nea telef nica de fax La luz Respuesta autom tica est todas las llamadas entrantes mediante el ajuste Timbres antes de responder Para obtener independiente en la que encendida m s informaci n sobre la configuraci n del s lo recibe las llamadas n mero de timbres consulte Establecimiento de fax del n mero de timbres antes de contestar Una l nea telef nica de Manual HP all in one no responder autom ticamente fax y voz compartida sin contestador autom tico La luz Respuesta autom tica est a las llamadas Debe recibir todos los faxes manualmente pulsa
89. HP all in one simult neamente Por ejemplo no ser posible utilizar HP all in one como fax si se est utilizando el m dem de PC para enviar un correo electr nico o para acceder a Internet Gu a del usuario 69 x K kl rs 2 v K s 2 Capitulo 10 70 Vista posterior de HP all in one 1 Conector telef nico de pared 2 Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE 3 Equipo con m dem Para configurar HP all in one con un m dem de PC 1 2 Retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de PC a un conector telef nico de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fu
90. RJ 11 en la parte delantera y un conector en la parte posterior Tambi n necesitar tres cables telef nicos adicionales Podr comprar un bifurcador paralelo y cables telef nicos adicionales en cualquier tienda de electr nica e Si el equipo tiene dos puertos telef nicos consulte Configuraci n de HP all in one en un equipo con dos puertos telef nicos Configuraci n de HP all in one en un equipo con un puerto Esta secci n describe c mo configurar HP all in one con un m dem de PC si el equipo tiene un solo puerto telef nico Gu a del usuario 77 x K kl rs 2 v ES s 2 Capitulo 10 78 Vista posterior de HP all in one Conector telef nico de pared Cable telef nico conectado al puerto 2 EXT Bifurcador paralelo Tel fono opcional Contestador autom tico Equipo con m dem XAjoO N BA O N Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one en un equipo con un puerto telef nico 1 Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de PC a un conector telef nico de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al bifurcador paralelo en el lado en que tiene dos puertos telef nicos Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conect
91. Rozas E Madrid Greece Sverige Hewlett Packard Hellas 265 Mesogion Avenue 15451 N Psychiko Atenas Hewlett Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9S 164 97 Kista Italia Hewlett Packard Italiana S p A Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco sul Naviglio l Milano United Kingdom Hewlett Packard Ltd Cain Road Bracknell GB Berks RG12 1HN HP Officejet 6200 series all in one 18 Informaci n t cnica En esta secci n se proporcionan las especificaciones t cnicas y la informaci n relativa a las normativas internacionales para HP all in one Requisitos del sistema Encontrar los requisitos de software del sistema en el archivo L ame Para obtener informaci n sobre c mo acceder al archivo L ame consulte Visualizaci n del archivo L ame Especificaciones del papel Esta secci n contiene informaci n sobre las capacidades de la bandeja del papel los tama os del papel y las especificaciones del margen de impresi n 5 Capacidades de la bandeja del papel S Tipo Peso del papel Bandeja de entrada Bandeja de salida O s Papel normal 16 a 24 libras 60 a 100 papel de 20 50 papel de 20 S gt pS 90 g m libras libras Papel tama o legal 20 a 24 libras 75 a 90 g m 100 papel de 20 libras 50 papel de 20 libras Tarjetas M x fichas 110 20 10 libras 200 g m Sobres 20 a 24 libras 75 a 10 10 90 g m Pel cula de N D 30 15 transparen
92. SB ooooonccccninocccccononcncnononnnncnnnnn cnn nn non nnnn nan nnnnnnnnnos 20 Uso compartido de la impresora de WiINdOWS oooocconnnococcccnccnonananancnonanancnnncnnnnns 20 Uso compartido de la impresora Macintosh OS X Lesser 20 Configuraci n de HP JetDirect 175X 0oocononcccnnnocccnnoconnccnnnonnnnnnnnonnnnnonncnnnnannnnnnnnns 21 Uso de la funci n de escaneo de la Web oooonocccccnnnocccccncnonanoncncncnnnna nana nonnnnnnncns 22 A Trabajo CUR TOLOOFARAS conincco cn ia 25 Transferencia de fotografias ooonooccconnnncccnnnocicnnnnncnnnnann cnn nono nana n no nn rr rnnnn rr rn 25 Edici n de fotograf as ooooooococccnnncccccconconocccnncnncnnnnnnonnnnnnncnnnnnncnnnnna ne nncnn cnn ncanannnnns 26 Uso compartido de fotografias oononccccnnnnicccnnoccnnonoccncnnnonnn nc nano cnn n nan n cnn nana nnnnnnnn 27 Impresi n de fotograf as ooooooocccccnncccccccocconcnoconcnnnnnannn ono nnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnrnncnnnnnnns 28 5 Carga de originales y carga de papel ooononcconnnnnncccnnnnnnocccccccnanananncnnrnnnnnnonnn 29 e dashes beganasvicegerseanasbieeteds 29 Selecci n de papeles para impresi n y COPIA eee eeeeeeeeetneee teeter enteeeenees 31 Carga de Papel moco lis tada da Tdi alcatel 31 C mo evitar atascos de papel 2 ccsceecceeeeeseceeeeeneeneeeesenceeeeeeesenseeeeeseeneenense 37 6 Uso de una c mara con PictBridge oooooncccnnnncnnnnccnnnocccnonocannrancnnncnannnnnnnn 39 Para imprimir fotograf
93. Transferencias para camisetas HP aplane la hoja de la transferencia completamente antes de utilizarla No utilice hojas onduladas Para evitar que se ondulen mantenga las hojas cerradas en el paquete original hasta el momento de utilizarlas Busque la flecha azul en la cara no imprimible del papel de transferencias y a continuaci n cargue una hoja cada vez de forma manual en la bandeja de entrada con el lado de la flecha hacia arriba e Tarjetas de felicitaci n mate HP tarjetas de felicitaci n fotogr fica HP o tarjetas de felicitaci n con textura HP inserte una peque a pila de papel de tarjetas de felicitaci n HP en la bandeja de entrada con la cara de impresi n hacia abajo deslice la pila de tarjetas hasta que se detenga Etiquetas Utilice siempre hojas de etiquetas de tama o carta o A4 dise adas para nicamente para su uso con dispositivos de inyecci n de tinta HP como etiquetas para imprimir desde una inyecci n de tinta Avery y aseg rese de que no tengan m s de dos aplicaci n de a os Las etiquetas en hojas m s antiguas pueden despegarse cuando software el papel pasa a trav s de HP all in one lo que puede provocar atascos de papel 1 Airee la pila de etiquetas para asegurarse de que ninguna de las p ginas se pega a otra 36 HP Officejet 6200 series all in one contin a Papel Sugerencias 2 Coloque una pila de hojas de etiquetas encima de papel normal a tama o completo en la bandej
94. a Ayuda de HP Image Zone en pantalla Impresi n desde una aplicaci n de software La mayor a de ajustes de impresi n se gestiona autom ticamente mediante la aplicaci n de software desde la que se imprime o la tecnolog a ColorSmart de HP S lo debe cambiar los ajustes de forma manual al cambiar la calidad de impresi n imprimir en pel cula de transparencias o tipos de papel espec ficos o utilizar funciones especiales Para imprimir desde la aplicaci n de software utilizada para crear el documento usuarios de Windows 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 3 Seleccione HP all in one como impresora 4 Si necesita cambiar los ajustes haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede denominar Propiedades Opciones Configurar impresora o Impresora 5 Seleccione las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n mediante las funciones disponibles en las fichas Papel Calidad Acabado Efectos B sico y Color Sugerencia Puede seleccionar f cilmente las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n seleccionando una de las tareas de impresi n predefinidas de la ficha Impresi n de accesos directos Haga clic en un tipo de tarea de impresi n en la lista Qu desea hacer Los valores predeterminados para ese tipo de tarea de impresi n se han est
95. a de entrada con la cara de la etiqueta hacia abajo No introduzca las etiquetas de una en una C mo evitar atascos de papel Para evitar atascos de papel siga estas instrucciones e Ds le w Qa 1 e a gt a o 4 lt o E Co v a o o w ge e Evite que el papel se ondule o arrugue Para ello almacene todo el papel que no haya utilizado plano en una bolsa con cierre e Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia e Aseg rese de que el papel cargado en la bandeja de entrada est plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados e No combine distintos tipos ni tama os de papel en la bandeja de entrada en ella hay que cargar papel del mismo tipo y tama o e Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de entrada para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que la gu a de anchura del papel no tuerce el papel en la bandeja de entrada e No intente introducir el papel m s all del l mite de la bandeja de entrada e Utilice los tipos de papel recomendados para HP all in one Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de papeles para impresi n y copia Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n de atascos de papel consulte Soluci n de problemas del papel Gu a del usuario 37 Cap tulo 5 38 HP Officejet 6200 series all in one 6 Uso de una c mara con PictBridge HP all in one admite el est ndar Pict
96. a el tel fono aparecer Tel desconect tras unos segundos Antes de pulsar 1 2 3 en el tel fono debe esperar a que aparezca Tel desconect o no podr recibir el fax Siel tel fono est conectado directamente a la parte posterior de HP all in one y oye tonos de fax de un equipo de fax emisor pulse el bot n Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color en el panel de control A continuaci n pulse 2 para recibir el fax Si se encuentra al tel fono con el emisor y utiliza un tel fono conectado a HP all in one ind quele que pulse Iniciar en su equipo de fax primero Cuando oiga tonos de fax desde el equipo de fax emisor pulse el bot n Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color en el panel de control A continuaci n pulse 2 para recibir el fax Nota Si pulsa Iniciar fax Color pero el emisor ha enviado el fax en blanco y negro HP all in one imprime el fax en blanco y negro Sondeo para recibir un fax El sondeo permite a HP all in one solicitar a otro equipo de fax que env e un fax que est en su cola Cuando se utiliza la funci n Sondeo por recibir HP all in one llama al equipo de fax designado y le solicita el fax El equipo de fax designado debe estar configurado para el sondeo y debe tener un fax preparado para enviarlo Nota La unidad HP all in one no admite c digos de aprobaci n de sondeo Esta funci n de seguridad requiere que el equipo de fax receptor su HP all in one proporcione un c digo de aprobaci n al disposi
97. a errores que tienen lugar durante la transmisi n y solicita de forma autom tica la retransmisi n de las partes defectuosas Esto no afecta a los costes telef nicos Si la l nea telef nica es buena incluso se pueden ver reducidos Si la calidad de la l nea telef nica es deficiente ECM aumenta el tiempo de env o y los costes telef nicos pero el env o de datos es mucho m s fiable De forma predeterminada est activado Desactive ECM s lo si los costes telef nicos aumentasen considerablemente y desea aceptar una calidad m s baja a cambio de reducir los costes Se aplican las siguientes normas a ECM e La desactivaci n de ECM s lo afecta a los faxes que env a Sin embargo no afecta a los faxes que recibe e Si desactiva ECM establezca Velocidad de fax en Media Si Velocidad de fax est establecida en R pida el fax se enviar autom ticamente con el modo ECM activado Para obtener m s informaci n sobre el cambio de Velocidad de fax consulte Establecimiento de la velocidad de fax e Si env a un fax en color ste se enviar con el modo ECM activado independientemente de la opci n establecida actualmente HP Officejet 6200 series all in one Para cambiar el ajuste de ECM desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 5 y a continuaci n 6 Se selecciona Configuraci n avanzada del fax y a continuaci n Modo correcci n error 3 Pulse gt para seleccionar Activado o Desactivado 4 Pulse OK Esta
98. a informaci n importante mediante el men Informaci n de HP all in one Nota Si HP all in one no est encendido puede ver el n mero de serie en la pegatina de la parte posterior El n mero de serie es el c digo de 10 caracteres de la esquina superior izquierda de la pegatina Para acceder al n mero de serie y el ID de servicio 1 Pulse y mantenga pulsado OK Mientras mantiene pulsado OK pulse 4 De este modo aparece el men Informaci n 2 Pulse gt hasta que aparezca N modelo y a continuaci n pulse OK Aparece el ID de servicio Anote el ID de servicio completo 3 Pulse Cancelar y a continuaci n gt hasta que aparezca N serie 4 Pulse OK Aparece el n mero de serie Anote el n mero de serie completo 5 Pulse Cancelar para salir del men Informaci n Llamada en Norteam rica durante el per odo de garant a Llame al 1 800 474 6836 1 800 HP invent La asistencia por tel fono en EE UU est disponible en ingl s y espa ol 24 horas al d a 7 d as a la semana los d as y las horas de asistencia pueden cambiar sin previo aviso Durante el per odo de garant a este servicio es gratuito Fuera del per odo de garant a se puede aplicar una tarifa Llamada en el resto del mundo Los n meros que aparecen a continuaci n son correctos en el momento de publicaci n de esta gu a Si desea obtener una lista de n meros del servicio de asistencia t cnica de HP visite www hp com support y seleccione su pa s regi
99. a y alarga la duraci n de los cartuchos de impresi n Gu a del usuario 43 Cap tulo 7 Para cambiar la calidad de copia desde el panel de control 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal o hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos Si utiliza la bandeja del alimentador de documentos coloque las hojas de forma que la parte superior del documento se introduzca en primer lugar 3 En el rea de copia pulse Calidad hasta que se encienda la luz situada junto al ajuste de calidad 4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color Cambio de los ajustes predeterminados de copia Los cambios de los ajustes de copia que se realizan desde el panel de control s lo se aplican al trabajo de copia actual Puede guardar los ajustes como predeterminados para aplicarlos a todos los trabajos de copia que realice en adelante Los cambios de la configuraci n de copia que se realizan desde el panel de control o el Director HP s lo se aplican al trabajo de copia actual Puede guardar los ajustes como predeterminados para aplicarlos a todos los trabajos de copia que realice en adelante Para establecer los ajustes de copia predeterminados desde el panel de control 1 Cambie los ajustes necesarios en Copiar 2 Enel rea de copia pulse Men hasta que aparezca Est nuev valores 3 Pulse hasta que aparezca Si 4 Pulse OK para aceptar los nuev
100. a y recibe mensajes de correo electr nico en su equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico Accede a Internet desde su equipo a trav s de una conexi n de acceso telef nico Contin e contestando las preguntas 6 Dispone de un contestador autom tico que contesta las llamadas de voz en el mismo n mero que utilizar para las llamadas de fax en HP all in one 5 a a a D 2 Os o 2 y x Q Si dispongo de contestador autom tico A No Continue contestando las preguntas 7 Est abonado a un servicio de correo de voz a trav s de la compa a telef nica en el mismo n mero que utilizar para las llamadas de fax en HP all in one A S dispongo de servicio de correo de voz A No Cuando haya acabado de contestar las preguntas vaya a la siguiente secci n para seleccionar la configuraci n de fax Selecci n de la configuraci n de fax Ahora que ha contestado todas las preguntas sobre los equipos y servicios que comparten la l nea telef nica con HP all in one est en condiciones de elegir la mejor configuraci n para su hogar u oficina En la primera columna de la siguiente tabla seleccione la combinaci n de equipos y servicios aplicables a la configuraci n de su oficina A continuaci n busque la configuraci n adecuada en la segunda o tercera columna en funci n de su sistema telef nico M s adelante en este cap tulo encontrar instrucciones detalladas para cada uno de los casos
101. abla se ofrecen instrucciones para cargar ciertos tipos de papel Para obtener los mejores resultados defina los ajustes de papel cada vez que cambie los tipos o tama os de papel Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar los ajustes de papel consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Nota No todos los tama os y tipos de papel est n disponibles con todas las funciones en HP all in one Algunos tama os y tipos s lo se pueden utilizar si inicia un trabajo de impresi n desde el cuadro de di logo Imprimir en una aplicaci n de software No est n disponibles para funciones de copia o fax Los papeles con los que s lo se puede imprimir desde una aplicaci n de software se indican como tales a continuaci n 2 3 2 o ke 3 o gt v E El E E o o k f D 3 S Papel Sugerencias Papeles HP e Papel HP Premium busque la flecha gris en el lado no imprimible del papel y a continuaci n desl celo en la bandeja de entrada con el lado de la flecha hacia arriba e Pel cula de transparencias para inyecci n de tinta HP Premium inserte la pel cula de forma que la tira de transparencia blanca con las flechas y el logotipo de HP est orientada hacia arriba y hacia el fondo Nota HP all in one no puede detectar autom ticamente las pel culas de transparencias Para obtener unos resultados ptimos establezca el tipo de papel en pel cula de transparencias antes de imprimir o copiar e
102. ablecido y resumido en la ficha Impresi n de accesos directos Si es necesario puede ajustar la configuraci n aqu o puede realizar cambios en otras fichas en el cuadro de di logo Propiedades o Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades 7 Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir Gu a del usuario 55 e 2 o v D Le 7 Le S 7 g Q Cap tulo 9 Para imprimir desde la aplicaci n de software utilizada para crear el documento usuarios de Macintosh 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Seleccione HP all in one en el Selector OS 9 Centro de impresi n OS 10 2 o anterior o Utilidad de instalaci n de la impresora OS 10 3 o posterior antes de empezar a imprimir 3 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Ajustar p gina Aparece el cuadro de di logo Ajustar p gina que permite especificar el tama o de papel la orientaci n y la escala 4 Especifique los atributos de la p gina Seleccione el tama o de papel Seleccione la orientaci n Introduzca el porcentaje de escala Nota En OS 9 el cuadro de di logo Ajustar p gina tambi n incluye opciones para imprimir una versi n invertida de la imagen y ajustar los m rgenes de p gina para la impresi n a doble cara 5 Haga clic en OK 6 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Aparecer el cua
103. all in one Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar HP all in one para enviar y recibir faxes consulte Instalaci n del fax e Otros equipos que utilizan la misma l nea telef nica que HP all in one pueden ser la causa de que falle la prueba Para averiguar si otros equipos son la causa del problema descon ctelos todos de la l nea telef nica y a continuaci n vuelva a ejecutar la prueba i o iS 5 8 e og 2 E Q O S 3 o 3 c gt se 8 2 Si se supera la prueba de estado de l nea de fax sin los otros equipos significa que uno o varios equipos est n causando los problemas intente volver a a adirlos de uno en uno y ejecute la prueba cada vez hasta que identifique el equipo que provoca el problema Si falla la prueba de estado de linea de fax sin los otros equipos conecte HP all in one a una l nea telef nica que funcione y contin e consultando la informaci n sobre soluci n de problemas de esta secci n e Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan al conector telef nico de pared Retire el bifurcador y conecte HP all in one directamente al conector de pared 150 HP Officejet 6200 series all in one Despu s de resolver los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que la supera y que HP
104. anal gica e intente enviar o recibir un fax sewajqoid El e la 3 w o oO o fe io pad oO o z c o O gt Q 1 Despu s de resolver los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que la supera y que HP all in one est preparado para enviar y recibir faxes Si la prueba de detecci n de tono de llamada sigue fallando p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea Gu a del usuario 151 Cap tulo 15 HP all in one tiene dificultades para enviar y recibir faxes Soluci n Nota Esta posible soluci n se aplica s lo a pa ses o regiones donde la caja de HP all in one incluye un cable telef nico de 2 hilos Es decir Argentina Australia Brasil Canad Chile China Colombia Grecia India Indonesia Irlanda Jap n Corea Latinoam rica Malasia M xico Filipinas Polonia Portugal Rusia Arabia Saudita Singapur Espa a Taiw n Tailandia EE UU Venezuela y Vietnam e Aseg rese de que utiliza el cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one para enchufarlo al conector telef nico de pared Debe conectar un extremo de este cable especial de 2 hilos al puerto con el nombre 1 LINE situado en la parte posterior de HP all in one y el otro extremo al conector telef nico de pared como se muestra a continuaci n 1 Conector telef nico de pared 2 Cable telef nico que se incluye e
105. ar un servicio telef nico de bajo coste que permite enviar y recibir faxes con HP all in one a trav s de Internet Este m todo se llama Fax sobre protocolo de Internet FolP Probablemente est utilizando un servicio FolP prestado por la compa a telef nica si e Marca un c digo de acceso especial junto con el n mero de fax o bien e tiene un convertidor IP que conecta a Internet y proporciona puertos telef nicos anal gicos para la conexi n de fax Nota S lo puede enviar y recibir faxes si conecta un cable telef nico al puerto 1 LINE de HP all in one y no desde el puerto Ethernet Esto significa que la conexi n a Internet debe realizarse a trav s de un convertidor que proporciona conectores telef nicos anal gicos normales para conexiones de fax o a trav s de la compa a telef nica Puede que el servicio FolP no funcione correctamente cuando HP all in one env a y recibe faxes a alta velocidad 33600 bps Si experimenta problemas al enviar y recibir faxes utilice una velocidad de fax m s baja Puede hacerlo cambiando el ajuste Velocidad de fax de Alta ajuste predeterminado a Media Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Establecimiento de la velocidad de fax Tambi n debe consultar a la compa a telef nica para asegurarse de que su servicio telef nico por Internet admite faxes Si no admitiera faxes no podr enviar y recibir faxes a trav s de Internet C mo detener faxes 1
106. ara recibir faxes manualmente el usuario debe estar disponible para responder en persona a la llamada de fax entrante o HP all in one no podr recibir faxes Para responder manualmente a las llamadas de fax pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se apague la luz 8 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax Si descuelga el tel fono antes de que conteste HP all in one y oye los tonos de un equipo de fax emisor deber responder a la llamada de fax manualmente Para obtener m s informaci n consulte Recepci n manual de un fax 5 a a pa D 2 Os o a y x Configuraci n de HP all in one en un equipo con dos puertos telef nicos Esta secci n describe c mo configurar HP all in one con un m dem de PC si el equipo tiene dos puertos telef nicos Gu a del usuario 73 x K kl rs y v K s 2 Capitulo 10 74 Vista posterior de HP all in one Conector telef nico de pared Puerto telef nico de entrada IN del equipo Puerto telef nico de salida OUT del equipo Tel fono Equipo con m dem O N AO N Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one en un equipo con dos puertos telef nicos 1 2 Retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte po
107. ara seleccionar un ajuste de resoluci n 5 Pulse Iniciar fax Negro a o a o D a e 2 Q e 5 D a a y x kw Nota Si pulsa Iniciar fax Color el fax se enviar con el ajuste Fin El fax se env a con el ajuste Resoluci n de fax que seleccione Si desea enviar todos los faxes con este ajuste c mbielo al valor predeterminado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados Gu a del usuario 101 Cap tulo 11 Cambio del ajuste M s claro M s oscuro Puede cambiar el contraste de un fax y hacerlo m s claro u oscuro que el original Esta funci n resulta til si va a enviar un documento tenue descolorido o escrito a mano Puede ajustar el contraste para oscurecer el original Este ajuste vuelve al ajuste predeterminado despu s de completarse el trabajo a menos que establezca los cambios como predeterminados Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda 2 Introduzca el n mero de fax mediante el teclado num rico pulse un bot n de llamada r pida con una sola pulsaci n o pulse Llamada r pida hasta que aparezca la entrada de llamada r pida adecuada 3 Enel rea de fax pulse Men hasta que aparezca M s clar Mas osc 4 Pulse 4 para que el fax sea m s claro o gt
108. are y desea ver el archivo L ame siga las instrucciones de Macintosh que aparecen a continuaci n e En Macintosh OS 9 u OS X puede acceder al archivo L ame haciendo doble clic en el icono que se encuentra en la carpeta de nivel superior del CD ROM del software HP all in one problemas ko c z v Ej e D o ro e D gZ 2 Fa pa 2 Soluci n de problemas de instalaci n En esta secci n se incluyen sugerencias sobre soluci n de problemas de instalaci n y configuraci n para algunos de los problemas m s habituales asociados al hardware software y funciones de fax de HP all in one Soluci n de problemas de instalaci n de hardware Utilice esta secci n para resolver los problemas que se puedan producir al instalar el hardware de HP all in one HP all in one no se enciende 136 HP Officejet 6200 series all in one Soluci n Aseg rese de que los cables de alimentaci n est n conectados correctamente y espere unos segundos a que se encienda HP all in one Si es la primera vez que ha encendido HP all in one puede tardar hasta un minuto en encenderse Aseg rese de que la luz verde del adaptador de alimentaci n est encendida Asimismo si HP all in one est enchufado en una regleta aseg rese de que est encendida He conectado el cable USB pero tengo problemas al utilizar HP all in one con el equipo Soluci n Primero debe instalar el software que se incluye con HP all in one a
109. arte de la prueba que ha fallado y a continuaci n dir jase al tema apropiado de esta secci n para obtener informaci n e Fallo de la prueba de hardware del fax Fallo de la prueba del fax conectado a un conector telef nico de pared activo Fallo de la prueba de cable telef nico conectado al puerto de fax correcto Fallo de la prueba de estado de l nea de fax Fallo de la prueba de detecci n de tono de llamada Fallo de la prueba de hardware del fax Soluci n e Apague HP all in one mediante el bot n Encender que se encuentra en el panel de control y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior de HP all in one Al cabo de unos segundos vuelva a enchufar el cable de alimentaci n y encienda el dispositivo Vuelva a ejecutar la HP Officejet 6200 series all in one prueba Si la prueba vuelve a fallar contin e consultando la informaci n sobre soluci n de problemas de esta secci n e Intente enviar o recibir un fax de prueba Si puede enviar o recibir un fax correctamente es posible que no haya problemas e Si tiene un equipo Windows y ejecuta la prueba desde el Asistente para la instalaci n del fax aseg rese de que HP all in one no est ocupado terminando otra tarea como recibir un fax o realizar una copia Compruebe si en la pantalla del panel de control aparece un mensaje que indica que HP all in one est ocupado Si est ocupado espere hasta que termine y est en estado inactivo antes
110. as desde una c mara compatible con PictBridge 39 Y Uso delas funciones de copia cocina 41 Establecimiento del tama o de papel de copia ooooooccconicccocccccccnananannnnnnnncnanonannnns 41 Establecimiento del tipo de papel de COPIA ooooococccccccncococccccnconannccnnonnanoncnncnannnnos 42 Aumento de la velocidad o la calidad de Copia oooooooccccccccccnccoconocconcccccnccnnnnnnnnnnns 43 Cambio de los ajustes predeterminados de COPIA oococccococcccnnononcccncnanannnononcnnnnnos 44 Realizaci n de varias copias del mismo original oooooncinncicccccconocaconcconcccncccnnnnnnos 44 Copia de un documento de dos p ginas en blanco y negro i occcccccccnnocnccncnnnnnnnnn 45 Realizaci n de una copia de fotograf a en 10 x 15 cm 4 x 6 pulg sin DOS a da 45 Copia de una fotografia de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg en una pagina a tama o completo nicotina pia 46 Cambio de tama o de un original para ajustarlo a papel de tama o carta o PA ii eres 47 Cambio de tama o de un original con los ajustes personalizados 48 Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o carta 48 Copia de un original teNUe sininen ainei eriari ninian 49 Copia de un documento enviado por fax varias veces ooooccccccccccccococconaoonnnononnnos 49 Mejora de reas claras de la Copia cooooonococccccncccccoconancaoconocnncnncnnnnnnnnn cnn nncnnnnnnnnnns 50 Preparaci n de una transferencia para camisetas en color d
111. ax emisor podr an quedar grabados en el contestador autom tico y probablemente no pueda recibir faxes con HP all in one Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n al otro extremo en el puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable HP Officejet 6200 series all in one telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo 5 Opcional Si el contestador autom tico no tiene un tel fono incorporado quiz s desee conectar un tel fono a la parte posterior del contestador en el puerto de salida OUT para mayor comodidad 6 Siel software del m dem de PC se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste Precauci n Si no desactiva el ajuste de recepci n autom tica de fax en el software del m dem de PC HP all in one no podr recibir faxes 7 Configure HP all in one para que conteste autom ticamente a las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta auto
112. ber s OJ 6210 Q5801A B OJ 6213 Q5808C OJ 6210xi Q5802A OJ 6210v Q5803A OJ 6200 Q5804A B OJ 6203 Q5807A OJ 6205 Q5805A OJ 6215 Q5806B OJ 6210 Q5801A C OJ 6200 Q5804A OJ 6208 Q5809D cnica Power Adapter s HP part 0950 4491 international conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60950 1 2001 EN 60950 1 2002 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 EN 60825 1 A11 A2 A1 2002 Class 1 Laser Led UL 60950 1 2003 CAN CSA 22 2 No 60950 1 03 NOM 019 SFCI 1993 AS NZS 60950 2000 GB4943 2001 2 9 E pa 2 CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Class B CISPR 24 1997 EN 55024 1998 IEC 61000 3 2 2000 EN 61000 3 2 2000 IEC 61000 3 3 A1 2001 EN 61000 3 3 A1 2001 CNS13438 1998 VCCI 2 FCC Part 15 Class B ICES 003 Issue 2 GB9254 1998 Telecom TBR 21 1998 AS ACIF S002 2001 FCC Part 68 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EC the EMC Directive 89 336 EC and with the R amp TTE Directive 1999 5 EC Annex II and carries the CE marking accordingly The product was tested in a typical configuration 16 April 2004 Sil Loc Date Steve Smith Hardware Test amp Regs MGR European Contact for regulatory topics only Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen Germany FAX 49 7031 14 3143 186 HP Officejet 6200 series all in one ndice A a
113. bir el fax Si no se detectan HP all in one dejar de supervisar la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Caso J L nea compartida de voz fax con m dem de PC y contestador autom tico Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y tiene un m dem de PC y un contestador autom tico conectados a esta l nea configure HP all in one como se describe en esta secci n 5 a a D D 2 eN o pl y x Puesto que el m dem de PC comparte la l nea con HP all in one no ser posible utilizar el m dem PC y HP all in one simult neamente Por ejemplo no ser posible utilizar HP all in one como fax si se est utilizando el m dem de PC para enviar un correo electr nico o para acceder a Internet Existen dos modos distintos de configurar HP all in one con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos e Si el equipo tiene un solo puerto telef nico consulte la secci n siguiente Configuraci n de HP all in one en un equipo con un puerto Deber comprar un bifurcador paralelo tambi n llamado acoplador para poder enviar y recibir faxes y utilizar el m dem de PC Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador serie o un bifurcador paralelo con dos puertos
114. blecimiento de la velocidad de fax Puede establecer la velocidad de fax utilizada para la comunicaci n entre HP all in one y otros equipos de fax al enviar y recibir faxes La velocidad de fax predeterminada es R pida Si utiliza una de las siguientes posibilidades puede que sea necesario establecer una velocidad de fax m s baja e Un servicio telef nico de Internet e Un sistema PBX e Fax sobre protocolo de Internet FolP e Un servicio de red digital de servicios integrados RDSI Si experimenta problemas al enviar y recibir faxes puede que desee intentar establecer el ajuste Velocidad de fax en Media o Lenta En la siguiente tabla se proporciona una lista de los ajustes de velocidad de fax disponibles Ajuste de velocidad de fax Velocidad de fax R pida v 34 33600 baudios Media v 17 14400 baudios Lenta v 29 9600 baudios Para establecer la velocidad de fax desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 5 y a continuaci n 7 Se selecciona Configuraci n avanzada del fax y a continuaci n Vel de fax 3 Pulse gt para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse OK a o a o D a e 2 E o Oo 5 D a a a a x Reimpresion o eliminacion de faxes almacenados en la memoria Puede reimprimir o eliminar los faxes almacenados en la memoria Puede que necesite reimprimir un fax almacenado en la memoria si HP all in one se queda sin papel durante la recepci n O si la mem
115. btener m s informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax Si no sabe qu modo de respuesta utilizar consulte Selecci n del modo de respuesta recomendado para su configuraci n 3 Pulse el bot n Respuesta autom tica para establecer el modo de llamada Cuando la luz Respuesta autom tica est encendida HP all in one responder autom ticamente a las llamadas Cuando est apagada HP all in one no responder a las llamadas Env o de un fax Puede enviar faxes de diversas formas Mediante el panel de control puede enviar un fax en blanco y negro o en color desde HP all in one Tambi n puede enviar un fax manualmente desde un tel fono conectado De este modo podr hablar con el destinatario antes de enviar el fax o a o D a me 2 Q Oo 5 D a a 2 y x Si suele enviar faxes a los mismos n meros puede configurar llamadas r pidas para enviar faxes mediante el bot n Llamada r pida o un bot n de llamada r pida con una sola pulsaci n Consulte esta secci n para obtener m s informaci n sobre el modo en que puede enviar faxes Env o de un fax b sico Puede enviar un fax b sico de una o varias p ginas con el panel de control Nota Si necesita una confirmaci n impresa del env o correcto de los faxes active la confirmaci n de faxes antes de enviar un fax Para obtener m s informaci n consulte Activaci n de la confirmaci n del fax Gu a del usuario 8
116. cartuchos de impresi n en cualquier momento desde el panel de control o el software HP Image Zone del equipo La alineaci n de los cartuchos de impresi n garantiza resultados de gran calidad Nota Si retira y vuelve a instalar un mismo cartucho de impresi n HP all in one no le solicita que alinee los cartuchos HP all in one recuerda los valores de alineaci n de dicho cartucho de impresi n por lo que no es necesario volver a alinear los cartuchos de impresi n Para alinear los cartuchos de impresi n desde el panel de control cuando se le solicite gt Aseg rese de que dispone de papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 cargado en la bandeja de entrada y a continuaci n pulse OK HP all in one imprime una hoja de alineaci n de cartuchos y alinea los cartuchos de impresi n Recicle o tire la p gina Nota Si ha cargado papel de color en la bandeja de entrada al alinear los cartuchos de impresi n la alineaci n fallar Cargue papel blanco normal sin utilizar en la bandeja de entrada y a continuaci n intente realizar la alineaci n de nuevo Si la alineaci n vuelve a fallar puede que un sensor o el cartucho de impresi n sea defectuoso P ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Visite www hp com support Si se lo indica el sistema elija su pa s regi n y a continuaci n haga clic en Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo llamar para obtener asistencia t cnica Para alinea
117. cias Etiquetas N D 20 10 Papel fotogr fico de 145 libras 236 g m 30 15 4 x 6 pulg Papel fotogr fico de N D 30 15 8 5 x 11 pulg 1 Capacidad m xima 2 La capacidad de la bandeja de salida depende del tipo de papel y de la cantidad de tinta que se utilice HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia Nota La bandeja del alimentador de documentos tiene una capacidad de 20 hojas de papel tama o carta legal y A4 papel de 16 a 24 libras Tama os del papel Tipo Tama o Papel Carta 216 x 280 mm A4 210 x 297 mm Guia del usuario 177 Cap tulo 18 contin a Tipo Tama o A5 148 x 210 mm Ejecutivo 184 2 x 266 7 mm Legal 216 x 356 mm Sobres EE UU n mero 10 105 x 241 mm EE UU n mero 9 98 x 225 mm A2 111 x 146 mm DL 110 x 220 mm C6 114 x 162 mm Pel cula de transparencias Carta 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Papel fotogr fico 102 x 152 mm 10 x 15 cm 127 x 178 mm Carta 216 x 280 mm A4 210 x 297 mm E D 2 3 E pa 2 Tarjetas 76 x 127 mm Ficha 101 x 152 mm 127 x 178 mm A6 105 x 148 5 mm Postal Hagaki 100 x 148 mm Etiquetas Carta 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Personalizado 76 x 127 mm hasta 216 x 356 mm Especificaciones del margen de impresion Superior extremo Inferior extremo M rgenes izquierdo que entra en primer que entra en ltimo y derecho luga
118. clarar copias 49 faxes 102 actualizaci n de software consulte actualizaci n del dispositivo actualizaci n del dispositivo acerca de 163 Macintosh 164 Windows 163 ajustar a p gina 47 ajustes fax 102 fecha y hora 96 opciones de impresi n 56 respuesta autom tica 87 velocidad fax 107 ajustes predeterminados fax 102 restaurar 133 alimentador automatico de documentos atascos solucionar problemas 160 cargar original 29 limpiar 161 problemas de alimentaci n solucionar problemas 161 alinear cartuchos de impresi n 128 ampliaci n de fotograf a para llenar p gina entera 46 aplicaci n de software imprimir desde 55 archivo L ame ver 136 asistencia t cnica antes de llamar 135 Australia 169 Corea 169 fuera de EE UU 166 garant a 173 ID de servicio 166 Japon 169 Norteam rica 166 numero de serie 166 ponerse en contacto 165 Guia del usuario recursos 135 servicio HP Quick Exchange Jap n 170 sitio Web 165 Asistencia t cnica de HP antes de llamar 135 atascos papel 37 142 159 avisos normativos aviso para los usuarios de Corea 185 aviso para los usuarios de Japon 185 aviso para los usuarios de la red telef nica de Alemania 184 aviso para los usuarios del Espacio econ mico europeo 184 declaraci n de Canad 183 declaraci n de conformidad EE UU 186 declaraci n de conformidad Espacio econ mico europeo 185 declaraci n de FCC 183 n mero de identificaci n de
119. cluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n al otro extremo en el puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo Retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Si el software del m dem de PC se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste as Precauci n Si no desactiva el ajuste de recepci n autom tica de fax en el software del m dem de PC HP all in one no podr recibir faxes 5 a a D D 2 eN o pl y x 6 Opcional Conecte un tel fono al otro puerto telef nico abierto del bifurcador paralelo 7 Configure HP all in one para que conteste manualmente a las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se apague la luz 8 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax El usuario debe estar disponible para responder
120. configurar HP all in one e instalar el software Aseg rese de seguir los pasos en orden Si tiene problemas durante la instalaci n consulte Soluci n de problemas en la ltima secci n de la gu a de instalaci n o el cap tulo Soluci n de problemas de esta gu a Gu a del usuario Esta gu a del usuario contiene informaci n sobre c mo utilizar HP all in one incluidas sugerencias sobre soluci n de problemas e instrucciones detalladas 2 O El o o A 1 gt o 3 D 7 z o El E 2 O 5 Presentaci n de HP Image Zone La presentaci n de HP Image Zone es una forma divertida e interactiva de obtener una breve descripci n general del software incluido con HP all in one Obtendr informaci n acerca de c mo HP Image Zone puede ayudarle a editar organizar e imprimir sus fotograf as Director HP Ll El Director HP proporciona un acceso sencillo a las aplicaciones de software los ajustes predeterminados el estado y la ayuda en pantalla de su dispositivo HP Para iniciar el Director HP haga doble clic en el icono del Director HP del escritorio Ayuda de HP Image Zone La Ayuda de HP Image Zone proporciona informaci n detallada sobre c mo utilizar el software HP all in one e El tema Instrucciones detalladas proporciona informaci n sobre c mo utilizar el software HP Image Zone con dispositivos HP e El tema Posibilidades a su alcance proporciona m s inf
121. connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack USOC RJ 11C The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENS of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area Ifthis equipment causes harm to the telephone network your telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or r
122. connection with other approved terminal equipment Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 184 HP Officejet 6200 series all in one Notice to users in Japan VCCI 2 CORES AFBRBUBRESERESSEMABME VCCI ORE CESS FIABARAMRECT CORES RERMMCRATSCE EBMELTUETA CORBATA RPTLES a REC LT ERIN CREME eS FROFCEMRHVET MY MUA BIE gt THE LUMYRUELTRSEL Notice to users in Korea APSA CHAS BS 2121 01 21212 AF7822 AM Ae 538 te 7 FAROE SE LE ASA ASS VWASUCH Declaration of conformity This section contains the HP Officejet 6200 series all in one Declaration of conformity and information about it for the Euopean Economic Area 3 e g D 2 eN oN o ra D Declaration of conformity European Economic Area The Declaration of Conformity in this document complies with ISO IEC Guide 22 and EN 45014 It identifies the product manufacturer s name and address and applicable specifications recognized in the European community Gu a del usuario 185 Cap tulo 18 HP Officejet 6200 series all in one Declaration of conformity O DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 invent Manufacturer s Name Hewlett Packard Company Manufacturer s Address 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127 USA declares that the product Regulatory Model Number SDGOB 0402 Product Name OfficeJet 6200 Series Q5800A Q5802A Q5810A Model Num
123. corto primero y la cara satinada hacia abajo Deslice la pila de papel fotogr fico hasta que se detenga Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n m s pr ximas a usted 4 Deslice la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que se detenga en la pila de papel fotogr fico No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de papel fotogr fico encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel 5 Vuelva a colocar la bandeja de salida Carga de tarjetas postales o Hagaki 34 Puede cargar tarjetas postales o Hagaki en la bandeja de entrada de HP all in one Para obtener unos resultados ptimos establezca el tipo y el tama o del papel antes de imprimir o copiar Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para cargar tarjetas postales o Hagaki en la bandeja de entrada 1 Retire la bandeja de salida 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada 3 Inserte la pila de tarjetas en el extremo derecho de la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de tarjetas hasta que se detenga HP Officejet 6200 series all in one 4 Deslice la guia de anchura del papel hacia dentro hasta que se detenga en la pila de tarjetas No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de tarjetas encaja en la misma y de
124. ctivado no imprime ning n informe de error o de confirmaci n 4 Pulse OK para seleccionar el informe Generaci n manual de informes Puede generar informes manualmente sobre HP all in one como el estado del ltimo fax enviado una lista de entradas de llamada r pida programadas o un informe de autocomprobaci n para diagn stico 1 Pulse Configurar y a continuaci n 2 Se selecciona Imprimir informe 2 Pulse gt para desplazarse por los siguientes tipos de informes 1 Configuraci n informe fax se imprimen los informes de fax autom ticos como se describe en Generaci n autom tica de informes 2 ltima transacci n se imprimen los detalles de la ltima transacci n de fax 3 Registro faxes se imprime un registro con las ltimas 30 transacciones de fax aproximadamente 4 Lista llamada r pida se imprime una lista de entradas de llamada r pida programadas 5 Informe autocomprobaci n se imprime un informe que le ayuda a la hora de detectar problemas de impresi n o alineaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de un informe de autocomprobaci n x E v kej rm E 2 E 5 0 Ss o e D 2 3 Pulse OK para imprimir el informe 98 HP Officejet 6200 series all in one Configuraci n de llamadas r pidas Puede asignar entradas de llamada r pida a n meros de fax que utilice con frecuencia Utilice los botones de llamada r
125. de ejecutar la prueba Despu s de resolver los problemas encontrados vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que la supera y que HP all in one est preparado para enviar y recibir faxes Si sigue fallando la prueba del hardware del fax y experimenta problemas al enviar o recibir faxes p ngase en contacto con HP para obtener asistencia t cnica Para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con HP para recibir asistencia t cnica consulte Obtenci n de asistencia de HP Fallo de la prueba del fax conectado a un conector telef nico de pared activo Soluci n e Compruebe la conexi n entre el conector telef nico de pared y HP all in one para asegurarse de que el cable telef nico es correcto e Utilice el cable telef nico que se incluye con HP all in one Si no utiliza el cable telef nico suministrado para efectuar la conexi n desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar o recibir faxes Despu s de enchufar el cable telef nico que se incluye con HP all in one vuelva a ejecutar la prueba del fax e Aseg rese de que ha conectado correctamente HP all in one al conector telef nico de pared Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar HP all in one para
126. dispone de acceso a Internet puede obtener informaci n sobre las emisiones ac sticas en el sitio Web de HP Visite www hp com support Programa medioambiental de administraci n de productos En esta secci n se ofrece informaci n sobre la protecci n del medio ambiente la emisi n de ozono el consumo de energ a el uso del papel los pl sticos las especificaciones de seguridad de los materiales y los programas de reciclaje Esta secci n contiene informaci n sobre normas medioambientales Protecci n del medio ambiente Hewlett Packard tiene el compromiso de ofrecer productos de calidad de un modo respetuoso con el medio ambiente Este producto se ha dise ado con diferentes atributos que minimizan el impacto en el medio ambiente 180 HP Officejet 6200 series all in one Para obtener m s informaci n visite el sitio Web dedicado al compromiso de HP con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Emisi n de ozono Este producto no produce una emisi n apreciable de gas ozono 03 Energy consumption Energy usage drops significantly while in ENERGY STARO mode which saves natural resources and saves money without affecting the high performance of this product This product qualifies for ENERGY STAR which is a voluntary program established to encourage the development of energy efficient office products ant Hx ENERGY STAR is a U S registered service mark of the U S EPA As an ENERGY STAR
127. do en el contestador autom tico El contestador autom tico debe responder antes que HP all in one Para obtener m s informaci n sobre el establecimiento del n mero de timbres previos a la respuesta consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar 88 HP Officejet 6200 series all in one contin a Equipos o servicios Modo de Descripci n que comparten la l nea respuesta telef nica de fax recomendado Servicio de timbre Autom tico HP all in one responde autom ticamente a especial La luz Respuesta todas las llamadas entrantes autom tica est Aseg rese de que el patr n del timbre que la encendida compa a telef nica ha establecido para la l nea telef nica de fax coincide con el ajuste Patr n timbre respuesta establecido para HP all in one Para obtener m s informaci n consulte Cambio del patr n del timbre de respuesta timbre especial Definici n del modo de respuesta El modo de respuesta determina si HP all in one responde o no a las llamadas entrantes Si configura HP all in one para recibir faxes autom ticamente la luz Respuesta autom tica est encendida la unidad responder a todas las llamadas entrantes y recibir faxes Si configura HP all in one para recibir faxes manualmente la luz Respuesta autom tica est apagada el usuario debe estar disponible para responder en persona a la llamada de fax entrante o HP all in one no podr recibir faxes Para o
128. dro de di logo Imprimir Si utiliza OS 9 se abre el panel General Si utiliza OS X se abre el panel Copias y p ginas 7 Cambie los ajustes de impresi n para cada opci n en el men emergente seg n corresponda en cada proyecto 8 Haga clic en Imprimir para empezar a imprimir Cambio de los ajustes de impresi n Puede personalizar los ajustes de impresi n de HP all in one para realizar pr cticamente cualquier tarea de impresi n Usuarios de Windows 56 Antes de cambiar los ajustes de impresi n debe decidir si desea cambiar los ajustes s lo para el trabajo de impresi n actual o para todos los trabajos de impresi n futuros La visualizaci n de los ajustes de impresi n depende de si desea aplicar el cambio a todos los trabajos de impresi n futuros o s lo al trabajo de impresi n actual Para cambiar los ajustes de impresi n para todos los trabajos 1 Enel Director HP haga clic en Configuraci n se ale Configuraci n de impresi n y por ltimo haga clic en Ajustes de impresora 2 Modifique los ajustes de impresi n y haga clic en Aceptar Para cambiar los ajustes de impresi n del trabajo actual 1 Enel men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 2 Aseg rese de que HP all in one es la impresora seleccionada 3 Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede denominar Propiedades Opciones Configurar impresora o Impre
129. e asistencia t cnica de HP para conseguir una actualizaci n para el dispositivo Esta secci n contiene informaci n sobre c mo actualizar el dispositivo sewajqoid El e z Ej D isk oO 5 o fe g 5 o o 2 Z 2 O 3 a o Antes de llamar al servicio de asistencia t cnica de HP Si tiene un problema siga estos pasos 1 Consulte la documentaci n que se incluye con HP all in one Guia de instalaci n en la gu a de instalaci n se explica c mo instalar HP all in one Guia del usuario la gu a del usuario es esta documentaci n En esta documentaci n se describen las funciones b sicas de HP all in one se explica c mo utilizar HP all in one sin conectarlo a un equipo Adem s contiene informaci n sobre soluci n de problemas de instalaci n y de funcionamiento e informaci n sobre la actualizaci n del dispositivo Ayuda de HP Image Zone en la Ayuda de HP Image Zone en pantalla se describe c mo utilizar HP all in one con un equipo y contiene informaci n Gu a del usuario 135 Cap tulo 15 adicional sobre soluci n de problemas que no se trata en esta gu a del usuario Archivo L ame el archivo L ame contiene informaci n sobre posibles problemas de instalaci n y requisitos del sistema Para obtener m s informaci n consulte la secci n Visualizaci n del archivo L ame 2 Sino puede solucionar el problema mediante la informaci n de la documentaci n visite www hp com support pa
130. e escaneo en HP Image Zone Para enviar un escaneo a una aplicaci n 1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal 2 Enel rea de escaneo pulse el bot n Escanear para Aparecer el men Escanear para que mostrar los destinos incluidas las aplicaciones para lo que se escanee El destino predeterminado es aquel seleccionado la ltima vez que utiliz este men Para designar las aplicaciones y dem s destinos que aparecen en el men Escanear para se utiliza HP Image Zone en el equipo 3 Para seleccionar una aplicaci n en la que recibir el escaneo utilice 4 o gt para seleccionarla y a continuaci n pulse OK o Iniciar escaneo Aparece una vista previa de la imagen del escaneo en la ventana de Escaneo HP del equipo donde puede editarla Para obtener m s informaci n sobre la edici n de una imagen de vista previa consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software 4 Realice las ediciones que desee en la vista previa de la imagen en la ventana de Escaneo HP Cuando haya terminado haga clic en Aceptar HP all in one env a el escaneo a la aplicaci n seleccionada Por ejemplo si elige el software HP Image Zone Windows o JPEG a Galer a HP Macintosh esta aplicaci n se abrir autom ticamente y mostrar la imagen HP Image Zone tiene muchas herramientas que puede utilizar para editar la imagen escaneada Para mejorar la calidad de imagen general ajuste el brillo la ni
131. e se env a y se recibe Tambi n puede imprimir informes manualmente a medida que le resulten necesarios ofrecen informaci n de sistema til sobre HP all in one HP all in one est configurado de forma predeterminada para imprimir un informe s lo si se producen problemas al enviar o recibir faxes Despu s de cada transacci n Gu a del usuario 97 Cap tulo 11 aparece brevemente un mensaje de confirmaci n en la pantalla del panel de control que indica si el fax se ha enviado correctamente Generaci n autom tica de informes Puede configurar HP all in one para que imprima autom ticamente informes de error y de confirmaci n Nota Si necesita una confirmaci n impresa cada vez que env a un fax siga estas instrucciones antes de enviar un fax y seleccione S lo al enviar Pulse Configurar 2 Pulse 2 y a continuaci n 1 Se selecciona Imprimir informe y a continuaci n Configuraci n informe fax 3 Pulse gt para desplazarse por los siguientes tipos de informes Todos los errores se imprime cada vez que se produce cualquier tipo de error de fax predeterminado Error de env o se imprime cada vez que se produce un error de transmisi n Error de recepci n se imprime cada vez que se produce un error de recepci n Todos los faxes confirma cada fax que se env a o recibe Solo al enviar se imprime cada vez que se env a un fax e indica si el fax se ha enviado correctamente o no Desa
132. eas finas de color contienen secciones en negro e Aparecen franjas horizontales blancas o de aspecto granulado en reas de gris claro a gris medio Para copiar una fotograf a sobreexpuesta 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue la fotografia original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Sit e la fotograf a en el cristal de modo que el borde m s largo de la misma est alineado con el borde frontal del cristal 3 Enel rea de copia pulse Men hasta que aparezca Mejoras 4 Pulse gt hasta que aparezca el ajuste de mejora de Fotograf a y a continuaci n pulse OK 5 Pulse Iniciar Color Resulta muy sencillo definir los ajustes de Mejoras para copiar fotograf as y otros documentos con el software HP Image Zone que se incluye en HP all in one S lo tiene que hacer clic una vez para realizar una copia de una fotograf a con mejoras de Fotograf a una copia de un documento de texto con mejoras de Texto o una copia de un documento que contenga im genes y texto con mejoras de Fotograf a y Texto activadas Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Preparaci n de una transferencia para camisetas en color 50 Puede copiar una imagen o texto a una transferencia y a continuaci n aplicarla a una funda de almohada cojinera salvamanteles u otra tela Sugerencia Realice antes una prueba aplicando la transferencia para camisetas a una
133. eclaraci n de conformidad Espacio econ mico europeo 185 Estados Unidos 186 declaraci n de FCC 183 desinstalar software 145 detener copia 51 escanear 54 fax 104 108 fax programado 92 trabajo de impresi n 57 devolver el dispositivo HP All in One 173 Director HP faltan iconos 144 HP Instant Share 116 iniciar 9 E encender bot n 7 entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 180 reciclaje de suministros para inyecci n de tinta 181 entradas de llamada r pida individual 99 entradas de llamada r pida m ltiple 99 enviar a un dispositivo Director HP Macintosh 116 HP Image Zone Macintosh 115 HP Image Zone Windows 114 im genes escaneadas 112 enviar el dispositivo HP all in one 170 enviar fax control de llamadas 93 fax b sico 89 llamadas r pidas 91 manual 91 93 154 memoria desde 92 programar 92 rellamada 91 solucionar problemas 163 enviar fax con rellamada 91 105 escanear desde el panel frontal 54 detener 54 especificaciones de escaneo 180 HP Instant Share 112 escanear documento Director HP Windows 10 HP Image Zone de OS 9 Macintosh 14 solucionar problemas 162 escanear imagen Director HP Windows 10 HP Officejet 6200 series all in one ndice HP Image Zone de OS 9 Macintosh 14 HP Image Zone de OS X Macintosh 12 solucionar problemas 162 escanear para men bot n 7 men USB Macintosh 8 men USB Windows 8 escanear para OCR HP I
134. einicie HP all in one a Apague HP all in one pulsando el bot n Encender b Desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior de HP all in one c Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a HP all in one d Encienda HP all in one pulsando el bot n Encender 3 Para obtener m s informaci n visite www hp com support Este sitio Web ofrece asistencia t cnica controladores suministros e informaci n sobre pedidos 4 Si a n se siguen produciendo problemas y necesita hablar con un representante del centro de asistencia t cnica de HP haga lo siguiente a Tenga disponible el nombre espec fico de HP all in one como aparece en el panel de control b Imprima un informe de autocomprobaci n Para obtener informaci n sobre la impresi n de informes de autocomprobaci n consulte Impresi n de un informe de autocomprobaci n c Realice una copia en color para disponer de ella como muestra de impresi n d Est preparado para describir el problema de forma detallada fe gt 5 Q eN 5 a o w E a 2 5 2 D a O pr v Gu a del usuario 165 Cap tulo 16 e Tenga listos el n mero de serie y el ID de servicio Para obtener informaci n sobre c mo acceder al n mero de serie y el ID de servicio consulte Acceso al n mero de serie y el ID de servicio 5 Llame a la asistencia t cnica de HP Tenga HP all in one a mano cuando llame Acceso al n mero de serie y el ID de servicio Puede acceder
135. el teclado 97 mejorar copias 49 tiempo de retraso de solicitud 132 timbre especial 66 87 104 timbre patr n de respuesta 104 timbres antes de responder el fax 94 tipos de conexi n admitidos compartir impresora 20 conexi n en red 21 USB 20 transferencias para camisetas cargar 36 copia 50 transparencias cargar 36 copia 42 especificaciones 177 U uso de llamadas r pidas crear entradas 99 editar 100 eliminar ajustes 100 enviar fax 91 grupos 99 lista de impresi n 98 V valores predeterminados de f brica restaurar 133 velocidad copia 43 desplazamiento del panel frontal 132 velocidad de desplazamiento 132 velocidad en baudios 107 volumen ajustar fax 103 192 HP Officejet 6200 series all in one O invent 4 Impreso en papel de fibra reciclada al menos en un 50 con un m nimo de 10 reutilizado O 2004 Hewlett Packard Development Company L P Electronic Edition www hp com Q5800 90137
136. el tel fono suena con el patr n de timbre asignado a la l nea telef nica de fax HP all in one responde la llamada y recibe el fax Rellamada autom tica a un n mero ocupado o que no contesta Puede establecer HP all in one para que vuelva a marcar autom ticamente un n mero ocupado o que no contesta El ajuste predeterminado para la opci n Ocupado Rellamada es Rellamada El ajuste predeterminado para la opci n No contesta Rellamada es No rellamada 1 Pulse Configurar 2 Seleccione una de las siguientes opciones Para cambiar el ajuste Ocupado Rellamada pulse 5 y a continuaci n 2 Se selecciona Configuraci n avanzada del fax y a continuaci n Ocupado Rellamada Para cambiar el ajuste No contesta Rellamada pulse 5 y a continuaci n 3 Se selecciona Configuraci n avanzada del fax y a continuaci n No contesta Rellamada 3 Pulse para seleccionar Rellamada o No rellamada 4 Pulse OK Establecimiento de reducci n autom tica para faxes entrantes Este ajuste determina lo que har HP all in one si recibe un fax que sea demasiado grande para el tama o de papel predeterminado Cuando est activado ajuste predeterminado la imagen del fax entrante se reduce de modo que quepa en una p gina si es posible Cuando est desactivado la informaci n que no cabe en la primera p gina se imprime en la siguiente Reducci n autom tica resulta til cuando c recibe faxes en papel de tama o legal y ha cargado pape
137. en el puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one 5 a a a D 2 Os o 2 y x A Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo 2 Configure HP all in one para que conteste manualmente a las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se apague la luz 3 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax El usuario debe estar disponible para responder en persona a la llamada de fax entrante o HP all in one no podr recibir faxes Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax Caso G L nea de fax compartida con m dem de PC no se reciben llamadas de voz Si dispone de una l nea telef nica en la que no recibe llamadas de voz y tiene un m dem de PC conectado a esta l nea configure HP all in one como se describe en esta secci n Puesto que el m dem de PC comparte la l nea con HP all in one no ser posible utilizar el m dem PC y
138. en la parte posterior del contestador en el puerto de salida OUT para mayor comodidad 7 Siel software del m dem de PC se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste Precauci n Si no desactiva el ajuste de recepci n autom tica de fax en el software del m dem de PC HP all in one no podr recibir faxes 8 Configure HP all in one para que conteste autom ticamente a las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se encienda la luz 9 Configure el contestador autom tico para que responda despu s de cuatro timbres o menos 10 Cambie el ajuste Timbres antes de responder de HP all in one a seis timbres Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar 11 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax 5 a a a D 2 Os o 2 y x Cuando suene el tel fono el contestador autom tico responder despu s del numero de timbres establecido y reproducir el mensaje grabado HP all in one supervisa la llamada durante todo este tiempo en espera de tonos de fax Si se detectan los tonos del fax entrante HP all in one emitir tonos de recepci n de fax y recibir el fax Si no se detectan HP all in one dejar de supervisar la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Configuraci n de HP all
139. ener contaminantes que da en los cartuchos de impresi n Advertencia No utilice limpiametales ni alcohol para limpiar los contactos de los cartuchos de impresi n Puede da ar el cartucho o HP all in one Para limpiar los contactos del cartucho de impresi n 1 Encienda HP all in one y abra la puerta de acceso al carro de impresi n Gu a del usuario 129 D 3 z 3 3 o o T U v T 5 7 fe 5 o Cap tulo 14 El carro de impresi n se mueve hacia el extremo derecho de HP all in one 2 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior de HP all in one Nota Cuando desenchufa el cable de alimentaci n se borran la fecha y la hora Tendr que restaurar despu s la fecha y la hora al volver a enchufar el cable de alimentaci n Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de la fecha y la hora Los faxes almacenados en la memoria tambi n se borran 3 Presione ligeramente el cartucho hacia abajo para liberarlo tire de l y saquelo de la ranura Nota No extraiga ambos cartuchos de impresi n al mismo tiempo Retire y limpie los cartuchos uno por uno No deje los cartuchos de impresi n fuera de HP all in one durante m s de 30 minutos 4 Examine los contactos del cartucho de impresi n para ver si hay tinta o part culas de suciedad 5 Moje un bastoncillo de gomaespuma o un pa o que
140. ente si siguen apareciendo rayas y manchas en las p ginas impresas despu s de haber limpiado los cartuchos de impresi n mediante el panel de control o HP Image Zone Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los cartuchos de impresi n Aseg rese de disponer de los siguientes materiales e Bastoncillos de gomaespuma o pa os que no dejen pelusas secos O bien cualquier otro material que no se deshaga ni deje fibras e Agua destilada filtrada o embotellada el agua del grifo puede contener contaminantes que da en los cartuchos de impresi n Advertencia No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta Si toca estas piezas puede provocar obstrucciones fallos de la tinta y conexiones el ctricas incorrectas Para limpiar el rea alrededor de los inyectores de tinta 1 Encienda HP all in one y abra la puerta de acceso al carro de impresi n El carro de impresi n se mueve hacia el extremo derecho de HP all in one 2 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior de HP all in one D 3 eA 3 3 o o T U v T 5 7 5 o Nota Cuando desenchufa el cable de alimentaci n se borran la fecha y la hora Tendr que restaurar despu s la fecha y la hora al volver a enchufar el cable de alimentaci n Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de la fecha y la ho
141. epair information Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission public service commission or corporation commission for more information This equipment includes automatic dialing capability When programming and or making test calls to emergency numbers e Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call e Perform such activities in the off peak hours such as early morning or late evening o D 2 3 E pa 2 Nota The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other
142. epci n de faxes Realice esta prueba tras configurar HP all in one para dichas tareas La prueba consiste en lo siguiente Comprobaci n del hardware del fax Verificaci n de que el cable telef nico est conectado al puerto correcto Comprobaci n de presencia de tono de llamada Comprobaci n de la existencia de una l nea telef nica activa Comprobaci n del estado de la conexi n de la l nea telef nica 5 a a D D 2 Os o 2 y x HP all in one imprime un informe donde se reflejan los resultados de la prueba Si la prueba falla busque en el informe la informaci n sobre c mo resolver el problema y repita la prueba Para probar la configuraci n del fax desde el panel de control 1 Configure HP all in one para el env o y recepci n de faxes seg n las instrucciones de configuraci n de este cap tulo 2 Aseg rese de que ha insertado los cartuchos de impresi n y de que ha cargado papel antes de iniciar la prueba Para obtener m s informaci n consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n y Carga de papel a tama o completo 3 Pulse Configurar 4 Pulse 6 y a continuaci n pulse 5 Se selecciona el men Herramientas y a continuaci n se selecciona la opci n Ejecutar prueba de fax HP all in one muestra el estado de la prueba en la pantalla del panel de control e imprime un informe 5 Examine el informe Si se supera la prueba y sigue teniendo problemas para el env o recepci n de faxes compruebe
143. era demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo Si el software del m dem de PC se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste Precauci n Si no desactiva el ajuste de recepci n autom tica de fax en el software del m dem de PC HP all in one no podr recibir faxes Configure HP all in one para que conteste autom ticamente a las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se encienda la luz Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder a un timbre o dos timbres Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax HP Officejet 6200 series all in one Cuando suene el tel fono HP all in one contestar autom ticamente despu s del n mero de timbres que ha establecido en el ajuste Timbres antes de responder A continuaci n empezar a emitir tonos de recepci n de fax al equipo de fax emisor y recibir el fax Caso H L nea compartida de voz fax con m dem de PC Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y tiene un m dem de PC conectado a esta l nea configure HP all in one como se describe en esta secci n Puesto que el m dem
144. es HP 4 Haga clic en Correo electr nico Se abrir el programa de correo electr nico del Macintosh Env e las im genes como un archivo adjunto de correo electr nico siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo 116 HP Officejet 6200 series all in one 13 Pedido de suministros Puede pedir papeles HP de tipos recomendados y cartuchos de impresi n en l nea desde el sitio Web de HP TU a o a o o E a a g O a Pedido de papel peliculas de transparencias u otros soportes Para pedir soportes como papel HP Premium papel fotografico HP Premium Plus pel cula de transparencias para inyecci n de tinta HP Premium o transferencia para camisetas HP visite www hp com Si se lo indica el sistema elija su pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en los v nculos de compra de la p gina Pedido de cartuchos de impresi n Para pedir cartuchos de impresi n para HP all in one visite www hp com Si se lo indica el sistema elija su pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en los v nculos de compra de la p gina HP all in one admite los siguientes cartuchos de impresi n Cartuchos de impresi n N mero de referencia de HP Cartucho de impresi n negro de HP para N 338 cartucho de impresi n negro de inyecci n de tinta 16 ml Cartucho de impresi n de tres colores N
145. gador Web Tambi n permite realizar el escaneo de HP all in one sin haber instalado el software del dispositivo en el equipo Simplemente introduzca la direcci n IP de HP JetDirect en un navegador Web y acceda al servidor Web incorporado y a la funci n de escaneo de la Web de HP JetDirect c 2 x o a le re ko c pS E pa 2 La interfaz de usuario de la funci n de escaneo de la Web es exclusiva para su uso con HP JetDirect y no admite destinos de escaneo como el software de escaneo HP Image Zone La funci n de escaneo de la Web tiene una capacidad de correo electr nico limitada de modo que se recomienda el uso del software de escaneo HP Image Zone si no se conecta mediante HP JetDirect Para utilizar la funci n de escaneo de la Web 1 Pulse y suelte brevemente el bot n de prueba de la parte posterior de HP JetDirect 175x Se imprime en HP all in one la p gina de configuraci n de redes de HP JetDirect 2 Introduzca la direcci n IP de HP JetDirect que se obtiene de la p gina de configuraci n de redes en un navegador Web del equipo Se abre el servidor Web de HP JetDirect en la ventana del navegador 3 Seleccione Escanear 22 HP Officejet 6200 series all in one 4 Siga las instrucciones en pantalla 3 e 2 3 D ah oO 5 a o o e x oO Gu a del usuario 23 Cap tulo 3 n o S O 8 he E 2 O Inform 24 HP Officejet 6200 series all in one A Trabajo c
146. go en la pantalla del panel de control de HP all in one que le indica que actualice su dispositivo Nota enviar un fax Para obtener m s informaci n sobre c mo enviar un fax desde el panel de control consulte Uso de las funciones del fax sewajqoid Si es usuario de Windows puede configurar la utilidad Actualizacion de software parte del software HP Image Zone instalado en el equipo para buscar automaticamente en el sitio Web de asistencia t cnica de HP actualizaciones para el dispositivo a intervalos predeterminados Para obtener mas informaci n sobre la utilidad Actualizaci n de software consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla El e z 3 D o oO 5 o fe y z o o 2 Z 2 oO 3 a o Actualizaci n del dispositivo Windows Puede obtener una actualizaci n para el dispositivo de varias formas e Descargue con el navegador Web una actualizaci n para HP all in one en www hp com support Obtendr un archivo ejecutable autoextra ble con la extensi n exe Al hacer doble clic en el archivo exe se abre el Asistente de actualizaci n de dispositivos en el equipo e Utilice la utilidad Actualizaci n de software para examinar autom ticamente el sitio Web de asistencia t cnica de HP y buscar actualizaciones del dispositivo a intervalos predeterminados Gu a del usuario 163 ko z v Ej e D o i ro e D 2 Fa pa 2 problemas Capitulo 15 Nota Tras
147. hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal o hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos Si utiliza la bandeja del alimentador de documentos coloque las hojas de forma que la parte superior del documento se introduzca en primer lugar En el rea de copia pulse Men hasta que aparezca Mejoras Pulse gt hasta que aparezca el ajuste Texto y a continuaci n pulse OK 5 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color Ww Guia del usuario 49 po 2 e o o ho a o S o O S 5 2 o ES o ho e D Cap tulo 7 Si se da alguno de los siguientes casos desactive la mejora de Texto Para ello seleccione Fotograf a o Ninguna e Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias e Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales no son lisos e Los objetos y las l neas finas de color contienen secciones en negro e Aparecen franjas horizontales blancas o de aspecto granulado en reas de gris claro a gris medio Mejora de reas claras de la copia Puede utilizar las opciones de Fotograf a para mejorar los colores claros que de lo contrario podr an parecer blancos Asimismo puede utilizar las opciones de Fotograf a para eliminar o reducir los siguientes efectos que pueden producirse al copiar con mejoras de Texto e Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias e Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales no son lisos e Los objetos y las l n
148. i n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software 2 Haga clic en el men Configuraci n seleccione el ajuste de instalaci n y configuraci n del fax a continuaci n seleccione Asistente para la instalaci n del fax No aparece la pantalla de registro s lo Windows Soluci n 23 En Windows puede acceder a la pantalla de registro desde la barra de tareas de Windows haciendo clic en Inicio Programas o Todos los programas XP Hewlett Packard HP Officejet 6200 series all in one y a continuaci n Inscribirse ahora Monitor de procesamiento de im genes digitales no aparece en la bandeja del sistema s lo Windows Soluci n Si el monitor de procesamiento de im genes digitales no aparece en la bandeja del sistema inicie el Director HP para comprobar si est n los iconos esenciales Para obtener m s informaci n sobre c mo iniciar el Director HP consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software sewajqoid Para obtener m s informaci n sobre los iconos esenciales que faltan en el Director HP consulte Faltan iconos en el Director HP El e 2 3 D o oO 5 o fe y z o o 2 Z 2 oO 3 a o La bandeja del sistema normalmente aparece en la esquina inferior derecha del escritorio ESORDI som Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la instalaci n no est completa o si ha conectado el cable USB al equipo antes de que se indicara en la
149. i n se mueve hacia el extremo derecho de HP all in one 1 Puerta de acceso al carro de impresi n 2 Carro de impresi n 3 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n presione ligeramente el cartucho de impresi n hacia abajo para liberarlo HP Officejet 6200 series all in one Si sustituye el cartucho de impresi n de tres colores retire el cartucho de impresi n de la ranura de la izquierda Si sustituye el cartucho de impresi n fotogr fica o negro retire el cartucho de la ranura de la derecha 1 Ranura del cartucho de impresi n para el cartucho de impresi n de tres colores 2 Ranura del cartucho de impresi n para los cartuchos de impresi n fotogr fica y negro Saque el cartucho de impresi n de la ranura Si retira el cartucho de impresi n negro para instalar un cartucho de impresi n fotogr fica almacene el cartucho de impresi n negro en el protector correspondiente Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso del protector del cartucho de impresi n Si retira el cartucho de impresi n porque no tiene tinta o tiene poca rec clelo El programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environmen
150. i el producto no est en garant a llame al 131047 Se cargar una tarifa por asistencia t cnica fuera del per odo de garant a en su tarjeta de cr dito por incidente Tambi n puede llamar al 1902 910 910 Se cargar una tarifa por asistencia t cnica fuera del per odo de garant a por incidente en su factura telef nica Call HP Korea customer support HP St 3124 XM HO 2124 IN ME CHE Mt 1588 3003 MSI PUA YE Bll Net 080 703 0700 19 VS Fre Alzt E amp 09 00 18 00 E2 Y 09 00 13 00 BLA SHA HL Call HP Japan customer support HAZ IT UA TEL 0570 000 511 FE 4 VV 03 3335 9800 FEA 4 PVE CAA EI BV EEA FAX 03 3335 8338 A 4 9 00 17 00 8 10 00 17 00 WRA 113 ZRS FAX CLO BMV Abts CHIARA L LDE CER MERTA HEI CaA SRA REN fe gt 5 E a O w i a Ms 5 D a o ae v Gu a del usuario 169 Cap tulo 16 HP Quick Exchange Service Japan IMD o AAA Pic aM SV CS BG LARA MDI enel ETNMRMD S LHI n HP Quick Exchange Serviced o chiki dn e ZL AR LR UML ET FREER ER amp LE IRE BROT Ee BHEEWOHRRIT ARO ETA FUVFRROBECCRMTSIL SHE TCT Gages 0570 000511 A mss 03 3335 9800 H EERE AF ADE CX TRV EA VR pR EA ZF Ai 9 00 20471 5 00 EC EA OF Ali 10 00 25 5 00 EC MRBABKLOIA1H 25 3HR ET ET a POEADRT PR KORRI HAITI
151. ias utilice esta funci n para realizar una copia en blanco y negro o Lid en color L 14 HP Officejet 6200 series all in one Administrar y compartir Icono Objetivo gt Galer a HP utilice esta funci n para ver y editar im genes en la Galer a HP Adem s de la funci n Galer a HP varios elementos de men sin iconos permiten al usuario seleccionar otras aplicaciones del equipo cambiar la configuraci n de las funciones de HP all in one y acceder a la ayuda en pantalla En la siguiente tabla se describen estos elementos iw o a 2 ho 2 O 5 to 1 1 ms a 1 TI v m 5 7 e 1 Administrar y compartir Funci n Objetivo M s Utilice esta funci n para seleccionar otras aplicaciones del equipo aplicaciones HP en la Web Utilice esta funci n para seleccionar el sitio Web de HP Ayuda de HP Utilice esta funci n para seleccionar una fuente de ayuda para HP all in one Configuraci n Utilice esta funci n para ver o cambiar por ejemplo los ajustes de impresi n escaneo o copia de HP all in one Gu a del usuario 15 Cap tulo 1 16 HP Officejet 6200 series all in one 2 C mo obtener m s informaci n Una variedad de recursos tanto impresos como en pantalla proporciona informaci n sobre la configuraci n y el uso de HP all in one Gu a de instalaci n La gu a de instalaci n ofrece instrucciones para
152. ic en la ficha HP Instant Share Aparecer la ficha HP Instant Share en la ventana de HP Image Zone 4 Enel rea de control o trabajo de la ficha HP Instant Share haga clic en el v nculo o icono del servicio que desea utilizar para enviar la imagen escaneada Nota Si hace clic en Ver todos los servicios podr elegir entre todos los servicios disponibles en su pa s regi n por ejemplo Correo electr nico de HP Instant Share y Crear lbumes en l nea Siga las instrucciones en pantalla Aparecer la pantalla Conectarse en l nea en el rea de trabajo de la ficha HP Instant Share 5 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 6 Desde el servicio Correo electr nico de HP Instant Share puede Enviar un mensaje de correo electr nico con miniaturas de sus fotograf as que podr n visualizarse imprimirse y guardarse a trav s de la red Abrir y mantener una libreta de direcciones de correo electr nico Haga clic en la libreta de direcciones reg strese en HP Instant Share y cree una cuenta de HP Passport o k fs n 6 s 0 Q I kl o 0 D 114 HP Officejet 6200 series all in one Enviar el mensaje de correo electr nico a varias direcciones Haga clic en el v nculo relacionado Enviar una colecci n de im genes a un dispositivo conectado a una red de un amigo o un familiar Introduzca el nombre asignado al dispositivo por parte del receptor en
153. idad de 153 sewajqoid El e z Ej D isk oO 5 o fe g 5 o o 2 Z 2 O 3 a o ko z E E e D o i S e D gZ 2 Fa pa 2 7 2 2 o ES 2 Cap tulo 15 154 sonido de la l nea telef nica conectando un tel fono al conector telef nico de pared y comprobando si hay el ruido est tico o de otro tipo Si oye ruido apague el m dem DSL y quite la alimentaci n por completo durante al menos 15 minutos Encienda el m dem DSL de nuevo y vuelva a comprobar el tono de llamada Nota Es posible que vuelva a advertir ruido est tico en la l nea telef nica en el futuro Si HP all in one deja de enviar o recibir faxes repita este proceso Si sigue habiendo ruido en la l nea telef nica o si desea obtener m s informaci n sobre c mo apagar el m dem DSL p ngase en contacto con su proveedor de DSL para obtener asistencia t cnica Tambi n puede ponerse en contacto con su compa a telef nica Si utiliza un bifurcador telef nico ste puede ser la causa de los problemas en el env o y recepci n de faxes Los bifurcadores telef nicos son conectores de dos cables que se enchufan al conector telef nico de pared Retire el bifurcador y conecte HP all in one directamente al conector de pared HP all in one tiene dificultades para enviar faxes manuales Soluci n Aseg rese de que el tel fono que utiliza para iniciar el fax est conectado directamente a HP al
154. ilustraci n sewajqoid El e 5 I D o oO 5 o fe of o o 2 Z 2 O 3 a o 1 Rodillos 2 Almohadilla de separaci n 2 Humedezca ligeramente un pa o limpio que no deje pelusa con agua destilada y escurra el exceso de l quido 3 Utilice el pa o h medo para limpiar cualquier resto de los rodillos o la almohadilla de separaci n 4 Silos restos no desaparecen con agua destilada pruebe con alcohol isoprop lico Gu a del usuario 161 Cap tulo 15 5 Cierre la cubierta del alimentador autom tico de documentos Soluci n de problemas de los cartuchos de impresi n Si se producen problemas con la impresi n es posible que tenga problemas con alguno de los cartuchos de impresi n 1 Extraiga los cartuchos de impresi n y compruebe que la cinta protectora se ha retirado completamente 2 Vuelva a insertar los cartuchos de impresi n y compruebe que est n insertados completamente y que encajan en su sitio 3 Siel problema contin a imprima un informe de autocomprobaci n para determinar si hay problemas con los cartuchos de impresi n Este informe proporciona informaci n de utilidad sobre los cartuchos de impresi n incluida la informaci n de estado 4 Si aparece algun tipo de problema en el informe limpie los cartuchos de impresi n 5 Siel problema contin a limpie los contactos de color cobre de los cartuchos de impresi n 6 Si a n se siguen produciendo problemas con la imp
155. ipulaci n de los cartuchos de impresi n as como para sustituirlos alinearlos y limpiarlos Manipulaci n de los cartuchos de impresi n Antes de sustituir o limpiar un cartucho de impresi n debe saber los nombres de las piezas y c mo manipular los cartuchos de impresi n 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 Inyectores de tinta bajo la cinta Sujete los cartuchos de impresi n por los laterales de pl stico negro con la etiqueta en la parte superior No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta Advertencia Tenga cuidado de que los cartuchos de tinta no se caigan Pueden da arse y volverse inutilizables Sustituci n de los cartuchos de impresi n Cuando el nivel de tinta del cartucho de impresi n es bajo aparece un mensaje en la pantalla del panel de control Gu a del usuario 123 v El 1 El El oO 3 o a o as v T e Ss 1 o Z e i En a se o kej e c 2 a o S E o Capitulo 14 124 Nota Tambi n puede comprobar la cantidad estimada de tinta que queda en los cartuchos de impresi n con el software HP Image Zone que se incluye con HP all in one Para obtener informaci n sobre c mo comprobar los niveles de tinta desde Director HP consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software A
156. ir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo Opcional Si el contestador autom tico no tiene un tel fono incorporado quiz s desee conectar un tel fono en la parte posterior del contestador en el puerto de salida OUT para mayor comodidad HP Officejet 6200 series all in one 5 Configure HP all in one para que conteste autom ticamente a las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se encienda la luz 6 Configure el contestador autom tico para que responda despu s de cuatro timbres o menos 7 Cambie el ajuste Timbres antes de responder de HP all in one a seis timbres Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar 8 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax Cuando suene el tel fono el contestador autom tico responder despu s del n mero de timbres establecido y reproducir el mensaje grabado HP all in one supervisa la llamada durante todo este tiempo en espera de tonos de fax Si se detectan los tonos del fax entrante HP all in one emitir tonos de recepci n de fax y reci
157. its human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Note a l attention des utilisateurs du r seau t l phonique Canadien notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux sp cifications techniques des quipements terminaux d Industrie Canada Le num ro d enregistrement atteste de la conformit de l appareil L abr viation IC qui pr c de le num ro d enregistrement indique que l enregistrement a t effectu dans le cadre d une D claration de conformit stipulant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es N anmoins cette abr viation ne signifie en aucun cas que l appareil a t valid par Industrie Canada Pour leur propre s curit les utilisateurs doivent s assurer que les prises lectriques reli es la terre de la source d alimentation des lignes t l phoniques et du circuit m tallique d alimentation en eau sont le cas ch ant branch es les unes aux autres Cette pr caution est particuli rement importante dans les zones rurales Le num ro REN Ringer Equivalence Number attribu chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre connect s a une interface Gu a del usuario 183 Cap tulo 18 t l phonique La terminaison d une interface peut se composer de n importe quelle combinaison d appareils a condition que le total des num ros REN ne
158. iving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For more information contact the Product Regulations Manager Hewlett Packard Company San Diego 858 655 4100 The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 z o 3 a O s gt D ie o i Precauci n Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment Exposure to radio frequency radiation Precauci n The radiated output power of this device is far below the FCC radio A frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure lim
159. ivo Gu a del usuario 121 z D 3 A 3 3 o o T v v T 5 7 5 o Cap tulo 14 Impresi n de un informe de autocomprobaci n Si experimenta problemas de impresi n imprima un informe de autocomprobaci n antes de sustituir los cartuchos de impresi n Este informe proporciona informaci n til sobre varios aspectos del dispositivo incluidos los cartuchos de impresi n 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de entrada 2 Pulse Configurar 3 Pulse 2 y a continuaci n 5 Se selecciona Imprimir informe y a continuaci n Informe autocomprobac HP all in one imprime un informe de autocomprobaci n que puede indicar el origen del problema de impresi n A continuaci n se ofrece una muestra del rea de prueba de tinta del informe in one Black Cartridge Test Patterns 0 Color Cartridge Test Patterns 0 r j i HiH H I lI cra MAGENTA vort GREEN erp Total Page Count 826 A T o Ss fe 2 S pe E o g YELLOW 4 Aseg rese de que los patrones de prueba son correctos y muestran una cuadr cula completa Si hay varias l neas de un patr n que aparecen interrumpidas puede haber un problema con los inyectores Puede que deba limpiar los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de los cartuchos de impresi n 5 Aseg rese de que las l neas de color
160. izar HP JetDirect en la red 5 Seleccione Instalar para ejecutar el instalador de HP JetDirect 6 Cuando se le solicite inserte el CD de instalaci n de HP all in one Nota Si va a realizar una instalaci n inicial de HP all in one y HP JetDirect 175x no ejecute el asistente de instalaci n de HP all in one S lo tiene que instalar los controladores siguiendo las instrucciones siguientes El e 3 2 O 5 a 1 ie e gt O O 5 Si posteriormente decide conectar HP all in one con un cable USB inserte el CD de instalaci n de HP all in one y ejecute el asistente de instalaci n 7 Siga los pasos adecuados para su sistema operativo Si utiliza Windows XP o 2000 a Vaya al directorio ra z del CD y seleccione el controlador inf correcto para HP all in one El archivo de controlador de impresora situado en el directorio ra z es hpoprn08 inf Si utiliza Windows 98 o ME a Vaya ala carpeta Drivers Controladores del CD y busque la subcarpeta de idioma correcta Por ejemplo los clientes de habla inglesa deben ir al directorio enu drivers win9x_me donde enu es el directorio en ingl s y win9x_me corresponde al Gu a del usuario 21 Cap tulo 3 sistema operativo Windows ME El archivo de controlador de impresora es hpoupdrx inf b Repita estos pasos para cada uno de los controladores necesarios 8 Complete la instalaci n Nota Si posteriormente decide conectar el PC con un cable USB desc
161. je de suministros de HP para inyecci n de tinta HP est comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web Gu a del usuario 181 Cap tulo 18 www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html Avisos normativos HP all in one cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n Esta secci n contiene temas normativos que no corresponden a las funciones inal mbricas N mero de identificaci n de modelo normativo Por motivos de identificaci n normativa al producto se le ha asignado un n mero de modelo normativo El n mero de modelo normativo del producto es SDGOB 0402 Este n mero normativo no se debe confundir con el nombre comercial HP Officejet 6200 series all in one ni el n mero de producto Q5800A Notice to users of the U S telephone network FCC requirements This equipment complies with FCC rules Part 68 On this equipment is a label that contains among other information the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number REN for this equipment If requested provide this information to your telephone company An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be
162. l fono Puede realizar una llamada telef nica al destinatario antes de enviar un fax Este m todo de env o de faxes se denomina env o manual de faxes El env o manual resulta til si desea asegurarse de que el destinatario est disponible para recibir el fax antes de enviarlo El tel fono debe estar conectado al puerto 2 EXT en la parte posterior de HP all in one Para obtener informaci n sobre la configuraci n de HP all in one con el tel fono consulte Instalaci n del fax 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda 2 Marque el n mero con el teclado num rico en el tel fono conectado a HP all in one Nota Debe utilizar el teclado num rico del tel fono para marcar el n mero No utilice el teclado num rico del panel de control de HP all in one 3 Seleccione una de las siguientes opciones Si despu s de marcar el n mero oye tonos de fax pulse Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color en los tres segundos siguientes para enviar el fax Si el destinatario responde al tel fono puede hablar con l antes de enviar el fax Una vez que est preparado para enviar el fax pulse el bot n Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color del panel de control La l nea de tel fono quedar en silencio mientras el fax est transmitiendo En este momento puede colgar el tel fono Si desea continuar hablando con el destinatario permanezca
163. l fono supletorio est descolgado o si utiliza el m dem de PC para enviar un mensaje de correo electr nico o acceder a Internet La conexi n de la l nea telef nica puede tener ruido Las l neas telef nicas con una calidad de sonido deficiente ruido pueden causar problemas de env o de faxes Verifique la calidad de sonido de la l nea telef nica conectando un tel fono al conector telef nico de pared y comprobando si hay ruido est tico o de otro tipo Si oye ruido desactive Modo correcci n errores ECM e intente enviar o recibir faxes de nuevo Para obtener informaci n consulte Uso del modo de correcci n de errores Si el problema contin a p ngase en contacto con la compa a telef nica Si utiliza un servicio de l nea de suscriptores digitales DSL aseg rese de que cuenta con un filtro DSL conectado o no podr enviar el fax correctamente El filtro DSL elimina la se al digital y permite que HP all in one establezca la comunicaci n correctamente con la l nea telef nica Solicite un filtro DSL a su proveedor de DSL Si ya dispone de un filtro DSL aseg rese de que est conectado correctamente Para obtener m s informaci n consulte Caso B Configuraci n de HP all in one con DSL Aseg rese de que HP all in one no est conectado a un conector telef nico de pared configurado para tel fonos digitales Para saber si la l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico normal a la l nea y compruebe si ha
164. l ajuste Timbres antes de responder es importante si dispone de un contestador autom tico en la misma l nea telef nica que HP all in one El contestador autom tico debe responder a la llamada antes que HP all in one El n mero de llamadas para que responda HP all in one debe ser mayor que el n mero de llamadas para que responda el contestador autom tico Por ejemplo establezca que el contestador autom tico responda en 4 timbres y HP all in one en el n mero m ximo de timbres que admita el dispositivo El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s y la zona Con esta configuraci n el contestador autom tico responde a la llamada y HP all in one supervisa la l nea Si HP all in one detecta tonos de fax HP all in one recibir el fax Si se trata de una llamada de voz el contestador autom tico registrar el mensaje entrante Para establecer el n mero de timbres antes de responder desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 4 y a continuaci n 3 Se selecciona Configuraci n b sica del fax y a continuaci n Timbres antes de responder 3 Introduzca el n mero de timbres adecuado mediante el teclado num rico 4 Pulse OK para aceptar el ajuste Recepci n manual de un fax Si se configura HP all in one para recibir faxes manualmente la luz Respuesta autom tica est apagada o responde al tel fono y oye tonos de fax siga las instrucciones de esta secci n para recibir faxes x E o 0
165. l de tama o carta en la o bandeja de entrada S 1 Pulse Configurar a 2 Pulse 5 y a continuaci n 4 Ss Se selecciona Configuraci n avanzada del fax y a continuaci n Reducci n gt autom tica 3 Pulse gt para seleccionar Activado o Desactivado 4 Pulse OK bad Establecimiento de recepci n de fax de seguridad HP all in one almacena todos los faxes recibidos en la memoria Si se produce un error que impide a HP all in one imprimir faxes Recepci n fax seguridad le permite continuar recibiendo faxes Durante esa situaci n de error si Recepci n fax seguridad est activado los faxes se almacenan en la memoria Por ejemplo si HP all in one se queda sin papel y est activado Recepci n fax seguridad todos los faxes recibidos se almacenan en la memoria Una vez haya cargado m s papel podr imprimir los faxes Si desactiva esta funci n HP all in one no responder a las llamadas de fax entrantes hasta que se haya resuelto la situaci n de error Gu a del usuario 105 x ES 3 0 E 2 t 5 0 Ss o e D 2 Cap tulo 11 Las situaciones de error como las que figuran a continuaci n pueden impedir que HP all in one imprima los faxes e No hay papel cargado en la bandeja de entrada e Hay un atasco de papel e Est abierta la puerta de acceso al carro de impresi n e El carro de impresi n est atascado Durante el funcionamiento normal independientemente de si el aj
166. l in one Para enviar un fax de forma manual el tel fono debe estar conectado directamente al puerto 2 EXT de HP all in one como se muestra a continuaci n Para obtener informaci n sobre el env o manual de faxes consulte Env o de un fax manualmente desde un tel fono 1 Conector telef nico de pared 2 Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one 3 Tel fono Si envia un fax de forma manual desde el tel fono que esta conectado directamente a HP all in one debe utilizar el teclado num rico del tel fono para enviarlo No puede utilizar el teclado num rico del panel de control de HP all in one HP all in one no puede recibir faxes pero s enviarlos HP Officejet 6200 series all in one Soluci n e Sino utiliza un servicio de timbre especial aseg rese de que la funci n Patr n timbre respuesta de HP all in one est establecida en Todos los timbres Para obtener m s informaci n consulte Cambio del patr n del timbre de respuesta timbre especial e Si Respuesta autom tica est establecido en Desactivada tendr que recibir los faxes de forma manual de lo contrario HP all in one no recibir el fax Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax e Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para recibir llamadas de fax debe recibir los faxes de forma manual no de forma auto
167. l panel de control b Utilice los pulgares para levantar la plantilla del panel de control 9 Conserve la plantilla del panel de control No vuelva a colocarla en HP all in one Advertencia El dispositivo HP all in one de repuesto podr a no incluir una plantilla para el panel de control Guarde su plantilla del panel de control en un lugar seguro y cuando llegue el dispositivo HP all in one de repuesto vuelva a colocar la plantilla del panel de control Deber colocar la plantilla del panel de control para utilizar las funciones del panel de control en el dispositivo HP all in one de repuesto Nota Consulte la gu a de instalaci n incluida con HP all in one donde encontrar instrucciones sobre c mo volver a colocar la plantilla del panel de control El dispositivo HP all in one de repuesto podr a incluir las instrucciones para la configuraci n del dispositivo 10 Si a n conserva el material de embalaje original o el embalaje del dispositivo de sustituci n utilicelo para empaquetar HP all in one fe gt 5 S a O w o a 2 5 D a o pe v Gu a del usuario 171 Cap tulo 16 Si ya no dispone del material de embalaje original utilice otro material de embalaje adecuado La garant a no cubre los gastos por da os durante el env o causados por un embalaje o transporte inadecuados 11 Coloque la etiqueta con la direcci n para la posterior devoluci n en la parte exterior de la caja 12 Incl
168. l recibir un mensaje de aviso de escasez de tinta en la pantalla del panel de control aseg rese de tener un cartucho de repuesto disponible Tambi n se debe sustituir si el texto es demasiado tenue o si surgen problemas de calidad de impresi n relacionados con los cartuchos de impresi n Sugerencia Asimismo puede utilizar estas instrucciones para sustituir el cartucho de impresi n negro por un cartucho de impresi n fotogr fica para imprimir fotograf as en color de alta calidad Para saber el n mero de referencia de todos los cartuchos de impresi n que admite HP all in one consulte Pedido de cartuchos de impresi n Para pedir cartuchos de impresi n para HP all in one visite www hp com Si se lo indica el sistema elija su pa s regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en los v nculos de compra de la p gina Para sustituir los cartuchos de impresi n 1 Aseg rese de que HP all in one est encendido Advertencia Si HP all in one est apagado al levantar la puerta de acceso al carro de impresi n para acceder a los cartuchos de impresi n HP all in one no liberar los cartuchos para su cambio Puede da ar HP all in one al intentar retirar los cartuchos de impresi n si stos no est n colocados correctamente en la parte derecha 2 Abra la puerta de acceso al carro de impresi n levantando el frontal del dispositivo hasta que la puerta encaje en su lugar El carro de impres
169. la copia y pulse OK El porcentaje m nimo y m ximo para cambiar el tama o de la copia var a seg n modelo 5 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color Copia de un documento de tama o legal en papel de tama o carta Puede utilizar el ajuste Legal gt Crt 72 para reducir una copia de un documento de tama o legal a un tama o que encaje en papel de tama o carta po 2 e O o ho 0 0 S O S 5 2 0 ES o ke e a Nota Es posible que el porcentaje del ejemplo Legal gt Crt 72 no coincida con el que aparece en la pantalla del panel de control Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el documento de tama o legal hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda 3 Enel rea de copia pulse Reducir Ampliar hasta que aparezca Legal gt Crt 72 4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color HP all in one reduce el tama o del original para que se ajuste al rea imprimible del papel de tama o carta tal como se muestra a continuaci n 48 HP Officejet 6200 series all in one Copia de un original tenue Puede utilizar la opci n M s claro M s oscuro para ajustar la claridad y la oscuridad de las copias realizadas Tambi n puede ajustar la intensidad de los colores para hacerlos m s vividos o m s sutiles en la copia 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original
170. la tapa Limpieza del respaldo de la tapa El respaldo blanco de documentos situado bajo la tapa de HP all in one puede acumular peque as part culas de suciedad 1 2 3 Apague HP all in one desenchufe el cable de alimentaci n y levante la tapa Limpie el respaldo blanco de documentos con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un jab n suave y agua templada Limpie el respaldo suavemente para soltar los residuos No frote el respaldo Seque el respaldo con una gamuza o un pa o suave Advertencia No utilice pa os de papel ya que pueden rayar el respaldo Si es necesaria una limpieza m s profunda repita los pasos anteriores utilizando alcohol isoprop lico y limpie el respaldo a fondo con un pa o h medo para eliminar cualquier resto de alcohol Advertencia Tenga cuidado de no verter alcohol en el cristal ni en las piezas pintadas de HP all in one ya que se podr a da ar el dispositivo Limpieza del exterior Utilice un pa o o una esponja suave ligeramente humedecida para limpiar el polvo y las manchas de la carcasa No es necesario limpiar el interior de HP all in one Evite que los l quidos penetren en el interior y en el panel de control de HP all in one Advertencia Para evitar da os en las partes pintadas de HP all in one no utilice alcohol o productos de limpieza con alcohol en el panel de control en la bandeja del alimentador de documentos en la tapa o en otras partes pintadas del disposit
171. lecimiento del n mero de timbres antes de contestar Desconecte el contestador autom tico e intente recibir un fax Si puede recibir un fax sin el contestador autom tico ste puede ser la causa del problema Vuelva a conectar el contestador y grabe de nuevo el mensaje saliente El mensaje debe ser lo m s corto posible de no m s de 10 segundos y debe hablar despacio y suavemente durante la grabaci n Al final del mensaje de salida grabe 4 o 5 segundos adicionales de silencio sin ruido de fondo Intente recibir un fax de nuevo Nota Es posible que algunos contestadores autom ticos digitales no conserven el silencio al final del mensaje de salida Reproduzca el mensaje de salida para comprobarlo Si HP all in one comparte la misma l nea telef nica con otros tipos de equipos telef nicos como un contestador autom tico un m dem de PC o un conmutador de varios puertos es posible que el nivel de la se al de fax sea reducido lo que provocar a problemas de recepci n de faxes Para averiguar si otro equipo est causando alg n problema desconecte todo de la l nea telef nica excepto HP all in one e intente recibir un fax Si la recepci n del fax se realiza correctamente quiere decir que uno o varios elementos del equipo est n causando el problema Con ctelos de uno en uno y env e un fax cada vez hasta que identifique el elemento causante del problema Si su n mero de fax tiene un patr n de timbre diferente con un
172. ll in one para su env o Si no encuentra la respuesta que necesita en la documentaci n impresa o en l nea que recibi con el producto puede ponerse en contacto con uno de los servicios de asistencia t cnica de HP que aparecen en las siguientes p ginas Algunos servicios de asistencia t cnica s lo est n disponibles en EE UU y Canad otros lo est n en muchos pa ses y regiones del mundo Si no encuentra el n mero del servicio de asistencia t cnica correspondiente a su pa s o regi n p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de HP m s cercano para obtener ayuda Obtenci n de asistencia y m s informaci n por Internet Si dispone de acceso a Internet puede obtener ayuda en el sitio Web de HP que se indica a continuaci n www hp com support Este sitio Web ofrece asistencia t cnica controladores suministros e informaci n sobre pedidos Asistencia t cnica de HP Se pueden incluir programas de software de otros fabricantes con HP all in one Si experimenta problemas con alguno de ellos conseguir la mejor asistencia t cnica llamando a los especialistas del fabricante en cuesti n Si necesita ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de HP haga lo siguiente antes de llamar 1 Aseg rese de que a HP all in one est conectado y encendido b Los cartuchos de impresi n especificados est n instalados correctamente c El papel recomendado est cargado correctamente en la bandeja de entrada 2 R
173. m s informaci n sobre soluci n de problemas consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Muchos problemas se producen cuando HP all in one est conectado al equipo mediante un cable USB antes de que el software HP all in one se instale en el equipo Si ha conectado HP all in one al equipo antes de que en la pantalla de instalaci n del software se le indique que lo haga debe seguir estos pasos Desconecte el cable USB del equipo Desinstale el software si ya lo ha instalado Reinicie el equipo Apague HP all in one espere un minuto y a continuaci n vuelva a encenderlo Vuelva a instalar el software HP all in one No conecte el cable USB al equipo hasta que se le indique en la pantalla de instalaci n del software OAN Para obtener informaci n sobre c mo instalar y volver a instalar el software consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software Este cap tulo contiene los siguientes temas e Soluci n de problemas de instalaci n contiene informaci n sobre la instalaci n del hardware la instalaci n del software y sobre soluci n de problemas de instalaci n del fax e Soluci n de problemas de funcionamiento contiene informaci n sobre problemas que se pueden producir durante las tareas normales al utilizar la funciones de HP all in one e Actualizaci n del dispositivo seg n el consejo del personal de asistencia t cnica de HP o un mensaje de la pantalla del panel de control puede acceder al sitio Web d
174. m tica Esto significa que el usuario debe estar disponible para responder en persona a las llamadas de fax entrantes Para obtener informaci n sobre la configuraci n de HP all in one cuando se dispone de un servicio de correo de voz consulte Instalaci n del fax Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax e Si tiene un m dem de PC en la misma l nea telef nica que HP all in one aseg rese de que el software del m dem de PC no est configurado para recibir los faxes autom ticamente Los m dems con la funci n de recepci n autom tica de faxes activada recibir n todos los faxes entrantes lo que evita que HP all in one reciba llamadas de fax e Si dispone de un contestador autom tico en la misma l nea telef nica que HP all in one es posible que experimente alguno de los problemas siguientes Es posible que el contestador autom tico no est configurado correctamente con HP all in one El mensaje de salida puede ser demasiado largo o estar demasiado alto para que HP all in one pueda detectar los tonos de fax y el equipo de fax que llama puede desconectarse Es posible que el contestador autom tico cuelgue demasiado r pido despu s de que se reproduzca el mensaje de salida si no detecta que se intenta grabar un mensaje como cuando se recibe una llamada de fax Esto impide que HP all in one detecte los tonos de fax Este problema suele ocurrir con los contestado
175. m tica hasta que se encienda la luz 8 Configure el contestador autom tico para que responda despu s de cuatro timbres o menos 9 Cambie el ajuste Timbres antes de responder de HP all in one a seis timbres Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar 10 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax 5 a n D D 2 eN o pl y x Cuando suene el tel fono el contestador automatico respondera despu s del numero de timbres establecido y reproducira el mensaje grabado HP all in one supervisa la llamada durante todo este tiempo en espera de tonos de fax Si se detectan tonos de fax entrante HP all in one emitir tonos de recepci n de fax y recibir el fax Si no se detectan tonos de fax HP all in one dejar de supervisar la l nea y el contestador autom tico podr grabar un mensaje de voz Caso K L nea compartida de voz fax con m dem de PC y correo de voz Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono utiliza un m dem de PC en la misma l nea telef nica y contrata a su compa a telef nica un servicio de correo de voz configure HP all in one como se describe en esta secci n Nota Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax no puede recibir faxes de forma autom tica sino manual
176. mage Zone de OS X 12 Escaneo de la Web 22 especificaciones consulte informaci n t cnica especificaciones de alimentaci n 180 especificaciones del margen de impresi n 178 especificaciones del papel 177 especificaciones f sicas 180 especificaciones medioambientales 180 etiquetas cargar 36 especificaciones 177 F fax aclarar u oscurecer 102 ajustes 101 102 ajustes predeterminados 102 cabecera 96 cable telef nico 149 152 157 cancelar 108 configurar 59 147 contestador autom tico 75 77 154 156 contraste 102 control de llamadas 93 correo de voz configurar 68 81 eliminar 107 enviar 89 152 env o manual 91 especificaciones de fax 179 fallo de la prueba 148 fecha y hora 96 informes 85 90 97 Internet por 108 158 Gu a del usuario introducir texto y s mbolos 97 l nea DSL configurar 64 l nea RDSI configurar 65 llamada por tonos o impulsos 103 llamada r pida 99 100 men 8 men bot n 6 M dem de PC configuraci n 69 m dem de PC configuraci n 71 77 81 modo de correcci n de errores ECM 106 modo respuesta establecer 87 89 patr n de timbre de respuesta 104 pausa 97 programar 92 prueba 85 148 recepci n de fax de seguridad 105 recepci n manual 94 recibir 93 152 reducir autom ticamente 105 reenviar faxes 103 104 reimprimir 107 rellamada 91 105 resoluci n 101 responder llamada 94 respuesta automatica establecer 89 ruido estatico en la linea telef
177. magen o dibujo y lo muestra en HP Image Zone Escanear documento escanea un documento que contiene texto o texto y gr ficos y lo muestra en el programa seleccionado Realizar copias muestra el cuadro de di logo Copiar para el dispositivo seleccionado desde el que puede realizar una copia impresa de la imagen o el documento Puede seleccionar la calidad de la copia el n mero de copias el color y el tama o HP Image Zone muestra HP Image Zone donde puede e Ver y editar imagenes e Imprimir fotograf as en varios tama os e Realizar e imprimir un album de fotograf as una tarjeta postal o una octavilla e Realizar un CD multimedia s lo disponible si est instalado el software HP Memories Disc e Compartir imagenes a trav s del correo electr nico o de un sitio Web 10 HP Officejet 6200 series all in one Nota Para obtener informaci n sobre funciones y elementos de men adicionales como Actualizaci n de software Ideas de impresi n y HP Shopping vea la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Varios elementos de men y lista permiten seleccionar el dispositivo que desea utilizar comprobar su estado adaptar una serie de ajustes de software y acceder a la ayuda en pantalla En la siguiente tabla se describen estos elementos Funci n Objetivo Ayuda Utilice esta funci n para acceder a la Ayuda de HP Image Zone que proporciona ayuda del software e informaci n sobre soluci n de problemas para
178. mo se describe en esta secci n Gu a del usuario 75 x K kl rs 2 v ES s 2 Capitulo 10 76 Vista posterior de HP all in one Conector telef nico de pared Puerto telef nico de entrada IN del contestador autom tico Puerto telef nico de salida OUT del contestador autom tico Tel fono opcional Contestador autom tico O N AO N Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one con una l nea compartida de voz fax con contestador autom tico 1 2 Retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Nota Si no conecta el contestador autom tico directamente a HP all in one los tonos procedentes de un equipo de fax emisor podr an quedar grabados en el contestador y probablemente no podr recibir faxes con HP all in one Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recib
179. mplo Correo electr nico de HP Instant Share y enviar las im genes Como m nimo puede compartir im genes a trav s de los siguientes componentes e Correo electr nico de HP Instant Share enviar a una direcci n de correo electr nico e Correo electr nico de HP Instant Share enviar a un dispositivo e lbumes en l nea e Revelado de fotograf as en l nea la disponibilidad varia en funci n del pa s y la regi n Env o de im genes mediante el software HP Image Zone usuarios de Windows Utilice el software HP Image Zone para compartir im genes con amigos y familiares Simplemente abra HP Image Zone seleccione las im genes que desea compartir y reenv elas mediante el servicio Correo electr nico de HP Instant Share Nota Para obtener m s informaci n sobre el uso del software HP Image Zone consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para utilizar el software HP Image Zone 1 Haga doble clic en el icono de HP Image Zone del escritorio Se abre la ventana de HP Image Zone en el equipo y aparece la ficha Mis im genes en dicha ventana 2 Seleccione una o varias im genes de las carpetas en las que est n almacenadas Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Nota Utilice las herramientas de edici n de im genes de HP Image Zone para editar las im genes y lograr los resultados deseados Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla 3 Haga cl
180. n Estados Unidos seg n la provincia en el caso de Canad y seg n el pa s o regi n en cualquier otra parte del mundo Si esta Declaraci n de garant a limitada entra en conflicto con la legislaci n local esta Declaraci n se deber modificar hasta que est de acuerdo con dicha legislaci n Seg n dicha legislaci n local algunas exenciones de responsabilidad y limitaciones de esta Declaraci n pueden no ser aplicables al Cliente Por ejemplo puede que algunos estados de Estados Unidos as como algunos gobiernos de otros pa ses incluido Canad anulen los descargos y limitaciones de responsabilidad de esta declaraci n por limitar derechos estatutarios del consumidor por ejemplo en el Reino Unido limiten de alg n otro modo la capacidad del fabricante de aplicar dichos descargos o limitaciones u otorguen al cliente derechos adicionales por la garant a especifiquen la duraci n de las garant as impl citas a las que el fabricante no puede renunciar o no permitan limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas EN LO QUE RESPECTA A LAS TRANSACCIONES DE LOS CONSUMIDORES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA LOS T RMINOS DE ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA SALVO LOS PUNTOS QUE ESTIPULE LA LEGISLACI N NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN Y SE TIENEN EN CONSIDERACI N ADICIONAL A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS VIGENTES APLICABLES A LA VENTA DE LOS PRODUCTOS HP CUBIERTOS PARA LOS CLIENTES Informaci n sobre la garant a limi
181. n la caja de HP all in one Este cable de 2 hilos especial es distinto a los cables de tel fono de 4 hilos m s habituales que pueda tener en su casa o en la oficina Compruebe el extremo del cable y comp relo con los dos tipos de cables que aparecen a continuaci n c o iS S 8 e og 2 E Q O S 3 o 3 c gt Ss 2 S pum 2 Si estaba utilizando el cable telef nico de 4 hilos descon ctelo busque el cable de 2 hilos y a continuaci n con ctelo en el puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Para obtener m s informaci n sobre la conexi n de este cable telef nico y la configuraci n de HP all in one para enviar y recibir faxes consulte Instalaci n del fax 152 HP Officejet 6200 series all in one Gu a del usuario Si el cable telef nico suministrado no es lo suficientemente largo puede alargarlo Para obtener informaci n consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo Intente conectar un tel fono y un cable telef nico que funcionen al conector telef nico de pared que utiliza para HP all in one y compruebe si hay tono de llamada Si no oye el tono de llamada p ngase en contacto con la compa a telef nica y pidales que comprueben la l nea Otros equipos que utilizan la misma l nea telef nica que HP all in one pueden estar en uso Por ejemplo no puede utilizar HP all in one para enviar o recibir faxes si alg n te
182. n one Transferencia de fotograf as mediante un Macintosh El gr fico siguiente muestra varios m todos para transferir fotograf as a un Macintosh Para obtener m s informaci n consulte la lista situada debajo del gr fico 4 an E o ia e iz le 3 e e Q g n Guia del usuario 25 2 amp o fe gt 2 c o o 2 Q E Cap tulo 4 A Transferir una fotograf a mediante escaneo a HP all in one directamente al Macintosh utilizando HP Instant Share B Transferir una fotografia desde la c mara digital HP a un Macintosh Nota S lo puede imprimir fotograf as utilizando el puerto de la c mara PictBridge de la parte frontal de HP all in one No puede transferirlas desde la c mara al equipo utilizando el puerto de la c mara PictBridge de HP all in one Edici n de fotograf as 26 Dispone de varias opciones para editar fotograf as Para obtener m s informaci n consulte la secci n siguiente que corresponda a su sistema operativo Edici n de fotograf as mediante un PC con Windows El gr fico siguiente muestra un m todo para editar fotograf as mediante un PC con Windows Para obtener m s informaci n consulte la descripci n situada debajo del gr fico Editar una fotograf a en el PC con Windows mediante el software HP Image Zone Edici n de
183. ndimiento de HP all in one Configuraci n de HP all in one para recibir faxes HP all in one se puede configurar para recibir faxes manual o autom ticamente en funci n de la configuraci n de su hogar u oficina Si configura HP all in one para recibir faxes autom ticamente la unidad responder a todas las llamadas entrantes y recibir faxes Si configura HP all in one para recibir faxes manualmente el usuario debe estar disponible para responder en persona a la llamada de fax entrante o HP all in one no podr recibir faxes Para obtener m s informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax Puede que en ciertos casos prefiera recibir los faxes de forma manual Por ejemplo si comparte una l nea de tel fono entre HP all in one y un tel fono y no dispone de timbres especiales o de un contestador autom tico debe configurar HP all in one para contestar de forma manual a los faxes Si contrata un servicio de correo de voz las llamadas de fax deber n responderse manualmente Esto es as porque HP all in one no distingue entre llamadas de fax y telef nicas Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de su equipo de oficina con HP all in one consulte Instalaci n del fax a o a o D a ee 2 o o 5 D a a a a x Selecci n del modo de respuesta recomendado para su configuraci n Consulte la tabla siguiente para determinar el modo de respuesta recomendado para
184. ndo Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color Para obtener informaci n Dispone de una l nea de apagada m tel fono compartida en la sobre la recepci n manual de faxes consulte que recibe tanto Recepci n manual de un fax llamadas de fax como de Puede utilizar este ajuste si la mayor a de voz llamadas de esta l nea telef nica son de voz y en raras ocasiones se reciben faxes Servicio de correo de voz Manual HP all in one no responder autom ticamente proporcionado por la compa a telef nica La luz Respuesta autom tica est a las llamadas Debe recibir todos los faxes manualmente pulsando Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color Para obtener informaci n apagada 3 sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax Un contestador Autom tico El contestador autom tico responder la autom tico y una l nea telef nica de fax y voz compartida La luz Respuesta autom tica est encendida llamada y HP all in one supervisar la l nea Si HP all in one detecta tonos de fax HP all in one recibir el fax Nota ste es el ajuste recomendado si tiene un contestador autom tico Aseg rese de que el contestador autom tico est configurado correctamente con HP all in one Para obtener informaci n consulte Instalaci n del fax Adem s establezca el n mero de timbres que deben sonar antes de que HP all in one responda en un n mero mayor que el estableci
185. near los bordes y a continuaci n compruebe lo siguiente Aseg rese de que el papel no tiene polvo no est rasgado arrugado ni sus bordes est n doblados Aseg rese de que todo el papel de la pila es del mismo tipo y tama o 3 Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel hasta que se detenga Nota Aseg rese de que HP all in one est inactivo y en silencio cuando cargue papel en la bandeja de entrada Si HP all in one est utilizando los cartuchos de impresi n o est realizando alg n otro tipo de tarea es posible que el tope de papel del interior del dispositivo no est en su lugar Si introdujera el papel demasiado har a que HP all in one expulsase hojas en blanco 32 HP Officejet 6200 series all in one Sugerencia Siutiliza papel con membrete inserte primero la parte superior de la p gina con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener m s ayuda sobre la carga de papel con membrete y papel a tama o completo consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de entrada 4 Mueva la gu a de anchura del papel hacia dentro hasta que entre en contacto con los bordes del papel No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de papel encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel 6 Tire del extensor de la bandeja de salida hacia usted hasta el tope Gire el so
186. nformaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax Si descuelga el tel fono antes de que conteste HP all in one y oye los tonos de un equipo de fax emisor deber responder a la llamada de fax manualmente Para obtener m s informaci n consulte Recepci n manual de un fax Caso F L nea compartida de voz fax con correo de voz 68 Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo n mero de tel fono y adem s contrata a su compa a telef nica un servicio de correo de voz configure HP all in one como se describe en esta secci n Nota Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax no puede recibir faxes de forma autom tica sino manual Esto implica que debe estar preparado para responder en persona a las llamadas de fax entrantes Si por el contrario desea recibir faxes autom ticamente p ngase en contacto con su compa a telef nica para contratar un servicio de timbre especial o para obtener otra l nea de tel fono para el fax HP Officejet 6200 series all in one Vista posterior de HP all in one 1 Conector telef nico de pared 2 Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one con correo de voz 1 Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n al otro extremo
187. nnononcnnccnncnnnnnonnn ono ncnnnnnn cnn nnnnnnn cnn nccnn caninas INTO UCCI N coccion o dorado Die hare Env o de im genes con HP all in one oooooicccccnnonicccccononocccccnconanancnnc nana rcnnnnnnnnn Env o de im genes con el equipo 0ooccconnocccnnococcnnnoonncncnanoncnn nono cnn unnsa dannata Pedido de SUMIOISTOS erossa res Pedido de papel pel culas de transparencias u otros soportes Pedido de cartuchos de impresi n Pedido de otros suministros ooonoonncccnnnn Mantenimiento de HP all in one Limpieza de HP all in one ooocononinicocononononnninnnnonnnnnonnnnnonononinnnnnnnnononononononininenoss HP Officejet 6200 series all in one Contenido Impresi n de un informe de autocomprobaci n oocccconcocccccconccnnnononcncnonannnononno nos 122 Trabajo con cartuchos de impresi n Cambio de los ajustes del dispositivo ooooooooconnnnnnnniccccccnncnncnncnnnnnannrrn cnn cnnnnn 132 15 Informaci n sobre soluci n de problemas ooocooccnicininnncccncccncnccnonconnonononnno 135 Antes de llamar al servicio de asistencia t cnica de HP 0oooccnnonccccninaccnnconancnnnnno 135 Visualizaci n del archivo L aM oonncccccnnnnnoconcnccnnconnnnnnn anno nn nn rn nnnnr nr nrn nn Soluci n de problemas de instalaci n Soluci n de problemas de funcionamiento Actualizaci n del dispositivo oooooooonnnnnccononicannnnancccnn nono nnncnnnno cnn nn nn n cnn nar rrrrnnnnn 16 Obtenci n de asistencia de HP
188. no deje pelusa en agua destilada y escurra el exceso de agua 6 Sujete el cartucho de impresi n por los lados 7 Limpie nicamente los contactos de color cobre Para obtener informaci n sobre c mo limpiar el rea de los inyectores de tinta consulte Limpieza del rea alrededor de los inyectores de tinta o e i En a se o kej fe 2 E o S G 1 Contactos de color cobre 2 Inyectores de tinta no limpiar 8 Vuelva a deslizar el cartucho de impresi n en la ranura Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar Si es necesario repita esta operaci n con el otro cartucho de impresi n 10 Cierre con cuidado la puerta de acceso al carro de impresi n y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior de HP all in one Limpieza del rea alrededor de los inyectores de tinta Si HP all in one se utiliza en entornos donde haya mucho polvo se puede acumular una peque a cantidad de residuos en el interior del dispositivo Estos residuos pueden ser polvo pelos restos de alfombra o tejidos Cuando los residuos se acumulan en los 130 HP Officejet 6200 series all in one cartuchos de impresi n pueden provocar rayas y manchas de tinta en las p ginas impresas Las rayas de tinta se pueden corregir limpiando el rea alrededor de los inyectores de tinta como se describe aqu Nota Limpie el rea alrededor de los inyectores de tinta nicam
189. nocido Soluci n Intente continuar con la instalaci n Si no funciona detenga y a continuaci n reinicie la instalaci n y siga las instrucciones de la pantalla Si se produce un error es posible que tenga que desinstalar el software y a continuaci n volver a instalarlo No es suficiente con eliminar los archivos de programa de HP all in one del disco duro Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n que se encuentra en el grupo de programas de HP all in one Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software Faltan iconos en el Director HP Si los iconos esenciales Escanear imagen Escanear documento Enviar fax y Galer a HP no aparecen es posible que la instalaci n no est completa 144 HP Officejet 6200 series all in one Soluci n Si la instalaci n no se ha completado es posible que tenga que desinstalar el software y a continuaci n volver a instalarlo No es suficiente con eliminar los archivos de programa de HP all in one del disco duro Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n que se encuentra en el grupo de programas de HP all in one Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software No se inicia el asistente para el fax Soluci n Inicie el asistente para el fax del siguiente modo 1 Inicie el Director HP Para obtener m s informac
190. ntactos del cartucho de impresi n antes de sustituir el cartucho de impresi n afectado Para obtener informaci n sobre la limpieza de los contactos del cartucho de impresi n consulte Limpieza de los contactos del cartucho de impresi n Para obtener informaci n sobre la sustituci n de los cartuchos de impresi n consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n Para obtener informaci n sobre la limpieza de los cartuchos de impresi n utilizando el software HP Image Zone que se incluye con HP all in one consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Limpieza de los contactos del cartucho de impresi n nicamente debe limpiar los contactos del cartucho de impresi n si aparecen de forma repetida en la pantalla del panel de control mensajes que le solicitan que compruebe un cartucho de impresi n despu s de haberlo limpiado o despu s de haber alineado los cartuchos de impresi n Antes de limpiar los contactos del cartucho de impresi n retire el cartucho de impresi n y compruebe que nada cubre sus contactos a continuaci n vuelva a instalarlo Si contin an apareciendo mensajes para que compruebe los cartuchos de impresi n limpie los contactos Aseg rese de disponer de los siguientes materiales e Bastoncillos de gomaespuma o pa os que no dejen pelusas secos O bien cualquier otro material que no se deshaga ni deje fibras e Agua destilada filtrada o embotellada el agua del grifo puede cont
191. ntes de conectar el cable USB Durante la instalaci n no conecte el cable USB hasta que se le indique en las instrucciones en pantalla Si conecta el cable USB antes de que se le indique se pueden producir errores Una vez instalado el software la conexi n del equipo a HP all in one con un cable USB es sencilla S lo tiene que conectar un extremo del cable USB a la parte posterior del equipo y el otro a la parte posterior de HP all in one Puede conectarlo a cualquier puerto USB de la parte posterior del equipo sewajqoid El e I D o oO 5 o fe g 2 o o 2 Z 2 O 3 a o Gu a del usuario 137 Cap tulo 15 Aparece un mensaje en la pantalla del panel de control en que se solicita que se coloque la plantilla del panel de control Soluci n Esto puede significar que la plantilla del panel de control no est colocada o que se ha colocado incorrectamente Aseg rese de alinear la plantilla sobre los botones de la parte superior de HP all in one y de encajarla firmemente en su sitio problemas ko z E E e D o pa ro e D gZ 2 E pa 2 La pantalla del panel de control muestra un idioma incorrecto Soluci n Normalmente el idioma y el pa s regi n se definen la primera vez que se configura HP all in one Sin embargo puede cambiar estos ajustes en cualquier momento si realiza el siguiente procedimiento
192. ntrol 1 Cargue papel fotogr fico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada Sugerencia Al realizar fotograf as sin bordes debe tener cargado papel fotogr fico o de otro tipo especial 2 Cargue la fotograf a original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Sit e la fotograf a en el cristal de modo que el borde m s largo de la misma est alineado con el borde frontal del cristal 3 Pulse Iniciar Color Gu a del usuario 45 EE 2 e rs o ko 0 2 o 5 0 s v e D Capitulo 7 HP all in one efectua una copia sin bordes de 10 x 15 cm de la fotografia original como aparece a continuaci n a a Sugerencia Sien la copia aparecen los bordes establezca el tama o del papel en 10 x 15 cm sin bordes o 4 x 6 sin bordes establezca el tipo de papel en Papel fotogr fico establezca la mejora de Fotograf a y vuelva a intentarlo Para obtener informaci n sobre c mo establecer el tama o de papel consulte Establecimiento del tama o de papel de copia Para obtener informaci n sobre c mo establecer el tipo de papel consulte Establecimiento del tipo de papel de copia Para obtener informaci n sobre c mo establecer la mejora de Fotograf a consulte Mejora de reas claras de la copia Copia de una fotograf a de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg en una p gina a tama o completo 46 Puede utilizar el ajuste Llenar p gina entera para ampliar o reducir el tama o original con
193. nuaci n introduzca el c digo de llamada r pida mediante el teclado num rico del panel de control Pulse un bot n de llamada r pida con una sola pulsaci n 3 Pulse Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color Programaci n de un fax Puede programar un fax en blanco y negro para su env o a una hora posterior del mismo d a cuando las l neas telef nicas est n disponibles o por ejemplo cuando las tarifas sean m s baratas Al programar un fax los originales se deben cargar en la bandeja del alimentador de documentos y no en el cristal HP all in one env a autom ticamente el fax cuando llegue la hora especificada S lo puede programar el env o de un fax a la vez Puede continuar enviando faxes con normalidad aunque se haya programado un fax 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda Nota Cargue los originales en la bandeja del alimentador de documentos y no en el cristal Esta funci n no est admitida si carga los originales en el cristal N En el rea de fax pulse Men hasta que aparezca Enviar fax Pulse gt hasta que aparezca Enviar fax mas tarde y a continuaci n pulse OK 4 Introduzca la hora de env o mediante el teclado num rico y a continuaci n pulse OK 5 Introduzca el n mero de fax mediante el teclado num rico pulse un bot n de llamada r pida con una sola pulsaci n o pulse Llamada r pida hasta que apa
194. number for which charges exceed local or long distance transmission 182 HP Officejet 6200 series all in one charges In order to program this information into your fax machine you should complete the steps described in the software FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the rece
195. o Nota Es importante que desconecte HP all in one antes de reiniciar el equipo No conecte HP all in one al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software Para volver a instalar el software inserte el CD ROM de HP all in one en la unidad de CD ROM del equipo En el escritorio abra el CD ROM y a continuaci n haga doble clic en Instalador de HP all in one Siga las instrucciones en pantalla y las proporcionadas en la gu a de instalaci n que se incluye con HP all in one Soluci n de problemas de instalaci n de fax Esta secci n contiene informaci n sobre soluci n de problemas de fax para HP all in one Si HP all in one no est configurado correctamente para enviar y recibir faxes es posible que experimente problemas al enviar faxes al recibir faxes o en ambos casos Gu a del usuario 147 sewajqoid El e z 3 D o oO 5 o e g 5 o o 2 z 2 O 3 a o ko z E E e D o pa ro e D 2 Fa pa 2 7 2 2 o ES 2 Cap tulo 15 148 Sugerencia Esta secci n s lo contiene soluciones a los problemas relacionados con la instalaci n Para consultar otros temas de soluci n de problemas como problemas con las impresiones o recepci n de faxes lenta consulte la ayuda de soluci n de problemas en pantalla que se incluye con el software HP Image Zone Si tiene problemas con el env o y la recepci n de faxes puede imprimir un informe de
196. o o 7 a oO iz e 3 v a gt amp A F Ea Mejora de reas claras de la copia Establecimiento del tamano de papel de copia Puede establecer el tama o de papel de copia en HP all in one El tama o de papel seleccionado debe coincidir con el del papel cargado en la bandeja de entrada El tama o de papel predeterminado es Autom tico De esta forma HP all in one detecta el tama o de papel de la bandeja de entrada Gu a del usuario 41 3 2 e s o 0 v Z n s v ko e 0 Capitulo 7 Tipo de papel Ajustes de tama o de papel recomendados Papeles para copiadora multiprop sito o Letter o A4 normales Papeles para inyecci n de tinta Letter o A4 Transferencias para camisetas Letter o A4 Membrete Letter Legal o A4 Papeles fotogr ficos 10 x 15 cmo 10 x 15 cm sin bordes 4 x 6 pulgadas o 4 x 6 sin bordes 5 x 7 pulgadas o 5 x 7 sin bordes Letter o Carta sin bordes A4 o A4 sin bordes Tama o L o Tama o L sin bordes Tarjetas Hagaki Hagaki o Hagaki sin bordes Pel cula de transparencias Letter o A4 Para establecer el tama o de papel desde el panel de control 1 Enel rea de copia pulse Men hasta que aparezca Tam papel copia 2 Pulse hasta que aparezca el tama o de papel adecuado 3 Pulse OK para seleccionar el tama o de papel mostrado Establecimiento del tipo de papel de copia 42 Puede establece
197. o 23 Cierre el mensaje de error y utilice la funci n de escaneo de la Web para realizar el escaneo 162 HP Officejet 6200 series all in one Para obtener m s informaci n sobre la funci n de escaneo de la Web consulte Uso de la funci n de escaneo de la Web Aparece un mensaje de error cuando selecciono Realizar copias Soluci n Si intenta utilizar el software HP Image Zone la funci n de realizaci n de copias muestra un mensaje de error que indica que HP all in one est desconectado 23 Cierre el mensaje de error y utilice el panel de control de HP all in one para realizar una copia Para obtener m s informaci n sobre c mo realizar una copia desde el panel de control consulte Uso de las funciones de copia Aparece un mensaje de error cuando selecciono Enviar un fax Soluci n Si intenta utilizar el software HP Image Zone la funci n de env o de fax muestra un mensaje de error que indica que HP all in one est desconectado 23 Cierre el mensaje de error y utilice el panel de control de HP all in one para Actualizaci n del dispositivo Se ofrecen varias opciones para actualizar HP all in one que implican descargar un archivo al equipo para iniciar el Asistente de actualizaci n de dispositivos Por ejemplo e Seg n el consejo del personal de asistencia t cnica de HP puede acceder al sitio Web de asistencia t cnica de HP para obtener una actualizaci n del dispositivo e Podr a aparecer un cuadro de di lo
198. o 4 Iniciar fax Color permite iniciar un fax en color 5 Botones de llamada r pida con una sola pulsaci n permiten acceder a los cinco primeros n meros de llamada r pida 6 Teclado num rico permite escribir n meros de fax valores o texto 7 Luz de atenci n cuando parpadea la luz de atenci n indica que se ha producido un error que necesita su intervenci n 8 Configurar permite acceder al sistema de men s para informes ajustes de fax y mantenimiento as como a la ayuda del producto 9 Flecha izquierda permite disminuir los valores en la pantalla del panel de control 10 OK permite seleccionar un men o ajuste en la pantalla del panel de control 6 HP Officejet 6200 series all in one continua o 11 Flecha derecha permite aumentar los valores en la pantalla del panel de control E O 12 Cancelar permite detener un trabajo salir de un men o de los ajustes 1 13 Iniciar copia Negro permite iniciar un trabajo de copia en blanco y negro S 14 Iniciar copia Color permite iniciar un trabajo de copia en color S I 15 Iniciar escaneo permite iniciar un trabajo de escaneo y enviarlo al destino de seleccionado con el bot n Escanear para z z 16 Encender permite encender o apagar HP all in one Aunque HP all in one est 3 apagado sigue recibiendo una m nima cantidad de alimentaci n Para desconectar la alimentaci n a HP all in one del todo a
199. o en el cristal Pulse Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color Si el original est cargado en el cristal pulse 1 4 Despu s de oir el tono de llamada introduzca el n mero mediante el teclado num rico del panel de control 5 Siga las indicaciones que puedan surgir wh o a o D a 2 Q o 5 D a a kel a x El fax se envia cuando el equipo de fax receptor responde Recepcion de un fax El dispositivo HP all in one puede recibir faxes autom tica o manualmente seg n el modo de respuesta que establezca Si la luz que aparece junto al bot n Respuesta autom tica est encendida HP all in one responde autom ticamente a las llamadas entrantes y recibe faxes Si la luz est apagada deber recibir los faxes manualmente Para obtener m s informaci n sobre el modo de respuesta consulte Configuraci n de HP all in one para recibir faxes Gu a del usuario 93 Cap tulo 11 Nota Si ha instalado un cartucho de impresi n fotogr fica para la impresi n de fotograf as es posible que desee sustituirlo por el cartucho de impresi n negro al recibir faxes Consulte Trabajo con cartuchos de impresi n Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar Se puede establecer el n mero de timbres que se han de producir antes de que HP all in one responda autom ticamente a la llamada entrante Nota Este ajuste s lo se aplica si HP all in one est establecido para recibir faxes autom ticamente E
200. o siguiente muestra varios m todos para imprimir fotograf as mediante un Macintosh Para obtener m s informaci n consulte la lista situada debajo del gr fico n amp o fe gt 2 c o o 2 Q E A Imprimir fotograf as desde una c mara digital compatible con PictBridge B Imprimir fotograf as desde la camara mediante una aplicaci n de software como HP Image Zone en el Macintosh 28 HP Officejet 6200 series all in one 5 Carga de originales y carga de papel Este cap tulo ofrece instrucciones para cargar originales en el alimentador autom tico de documentos o en el cristal para copiar escanear o enviar por fax elegir el mejor tipo de papel para el trabajo cargar papel en la bandeja de entrada y evitar atascos de papel e w vo v a 1 e 3 z o Y lt o E Q v eN o o v o Carga de originales Puede cargar un original para realizar un trabajo de copia fax o escaneo en el alimentador automatico de documentos o en el cristal Los originales cargados en el alimentador automatico de documentos se introduciran automaticamente en HP all in one Carga de un original en el alimentador Para copiar escanear o enviar por fax un documento de tama o carta A4 o legal de varias p ginas hasta 20 col quelo en la bandeja del alimentador de documentos Advertencia No cargue las fotograf as en el alimentador a
201. oblemas durante la instalaci n del software consulte los temas siguientes para obtener una posible soluci n Si se producen problemas de hardware durante la instalaci n consulte Soluci n de problemas de instalaci n de hardware Durante una instalaci n normal del software de HP all in one se producen los siguientes eventos El CD ROM del software HP all in one se ejecuta autom ticamente El software se instala Los archivos se copian en el disco duro Se le pide que conecte HP all in one al equipo En la pantalla del asistente de instalaci n aparecen un OK verde y una marca de verificaci n 6 Se le pide que reinicie el equipo 7 Se ejecuta el asistente para la instalaci n del fax 8 Se ejecuta el proceso de registro OAN problemas o ko z E Ej e D o ro e D g 2 Fa pa 2 Si no se realiza alguna de estas acciones es posible que haya problemas con la instalaci n Para comprobar la instalaci n en un PC verifique lo siguiente e Inicie el Director HP y aseg rese de que aparecen los siguientes iconos Escanear imagen Escanear documento Enviar fax y Galer a HP Para obtener informaci n sobre c mo iniciar el Director HP consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que se incluye con el software Si los iconos no aparecen inmediatamente es posible que tenga que esperar unos minutos para que HP all in one se conecte al equipo De lo contrario consulte Faltan iconos en el Di
202. ocal LAN utilizando HP JetDirect 175x como servidor de impresi n para todos los equipos de la red S lo tiene que conectar HP JetDirect a HP all in one y a un direccionador o concentrador y a continuaci n ejecutar el CD de instalaci n de HP JetDirect Los controladores de impresora necesarios archivo INF se encuentran en el CD de instalaci n de HP all in one Nota Al utilizar HP JetDirect 175x puede imprimir y enviar un escaneo con la funci n de escaneo de la Web del equipo puede realizar copias enviar un fax e imprimir desde el panel de control de HP all in one Para conectar en red HP all in one con HP JetDirect 175x Windows 1 Antes debe seguir los pasos siguientes Desinstale el software HP Image Zone del equipo si ha conectado HP all in one a un equipo con un cable USB y ahora desea conectarlo a una red con HP JetDirect Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software Consulte la gu a de instalaci n de HP all in one y siga las instrucciones de instalaci n de hardware si va a realizar una instalaci n inicial de HP all in one y HP JetDirect 175x 2 Siga las instrucciones de instalaci n de HP JetDirect 175x para conectar el servidor de impresi n a una LAN 3 Conecte HP JetDirect al puerto USB de la parte posterior de HP all in one 4 Inserte el CD de instalaci n suministrado con HP JetDirect en la unidad de CD ROM del equipo Este CD le servir para local
203. ograf a original de 10 x 15cm gt A ta Copia de un documento de dos p ginas en blanco y negro Puede utilizar HP all in one para copiar un documento de una o varias p ginas en color o en blanco y negro En este ejemplo se utiliza HP all in one para copiar un original de dos p ginas en blanco y negro Para copiar un documento de dos p ginas desde el panel de control 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue los originales de tama o carta o A4 en la bandeja del alimentador de documentos Coloque las hojas de forma que la parte superior del documento se introduzca en primer lugar 3 Pulse Iniciar Negro Realizaci n de una copia de fotograf a en 10 x 15 cm 4 x 6 pulg sin bordes Para obtener la mejor calidad al realizar copias de fotograf as cargue el papel fotogr fico en la bandeja de entrada y cambie los ajustes de copia para establecer el tipo de papel y mejora de fotograf a adecuados Tambi n puede utilizar el cartucho de impresi n fotogr fica para obtener una mayor calidad de impresi n Con los cartuchos de impresi n de tres colores y fotogr fica instalados dispone de un sistema de seis tintas Consulte la secci n Uso de un cartucho de impresi n fotogr fica para obtener m s informaci n Cc an fe Q o 5 7 2 Ss o o oO a a oO 2 e 3 v Para copiar una fotograf a desde el panel de co
204. olombia 01 800 51 474 6836 Paquist n enviar fax a 01 800 51 HP invent 65 6275 6707 Gu a del usuario 167 fe a 5 S eN 5 a o w E a 2 5 2 D a O pe v a L ko gt v 2 8 7 o ko c ES E o 2 2 e Cap tulo 16 contin a Pa s o regi n Asistencia t cnica de HP Pa s o regi n Asistencia t cnica de HP Corea 82 1588 3003 Per 0 800 10111 Costa Rica 0 800 011 4114 Polonia 48 22 5666 000 1 800 711 2884 Dinamarca 45 70 202 845 Portugal 351 808 201 492 Ecuador Andinatel 999119 1 800 7112884 Puerto Rico 1 877 232 0589 Ecuador Pacifitel 1 800 225528 Qatar 971 4 883 8454 1 800 7112884 Egipto 20 2 532 5222 RAE de Hong Kong 852 2802 4098 Emiratos rabes Unidos 800 4520 Reino Unido 44 0 870 010 4320 En Canad durante el 905 206 4663 Rep blica Checa 420 261307310 per odo de garant a Eslovaquia 421 2 50222444 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Espa a 34 902 010 059 Ruman a 40 21 315 4442 Estados Unidos 1 800 474 6836 1 800 Singapur 65 62725300 HP invent Federaci n Rusa Mosc 7 095 7973520 Sri Lanka enviar fax a 65 6275 6707 Federaci n Rusa San 7 812 3467997 Sud frica RSA 086 0001030 Petersburgo Filipinas 632 867 3551 Sud frica fuera de la 27 11 2589301 Rep blica Finlandia 358 0 203 66 767 Suecia 46 0
205. oluci n P ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Visite www hp com support Si se lo indica el sistema elija su pa s regi n y a continuaci n haga clic en Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo llamar para obtener asistencia t cnica HP all in one no imprime Soluci n Si no se puede establecer comunicaci n entre HP all in one y el equipo intente lo siguiente e Compruebe que la cola de impresi n de HP all in one no est en pausa Windows o parada Macintosh Si lo est seleccione el ajuste adecuado para reanudar la impresi n Para obtener m s informaci n sobre el acceso a la cola de impresi n consulte la documentaci n que se incluye con el sistema operativo instalado en el equipo e Compruebe el cable USB Si utiliza un cable antiguo es posible que no funcione correctamente Intente conectarlo a otro producto para determinar si el cable USB funciona Si experimenta problemas es posible que tenga que sustituir el cable USB Asimismo verifique que el cable no tiene una longitud superior a 3 metros e Aseg rese de que su equipo es compatible con USB Algunos sistemas operativos como Windows 95 y Windows NT no admiten las conexiones USB Consulte la documentaci n que se incluye con el sistema operativo para obtener m s informaci n e Compruebe la conexi n de HP all in one al equipo Compruebe que el cable USB est enchufado de forma correcta al puerto USB situado en la parte poste
206. on fotograf as HP all in one permite transferir editar compartir e imprimir fotograf as de varias formas Este cap tulo contiene una breve descripci n general de la amplia gama de opciones para realizar cada una de estas tareas seg n sus preferencias y la configuraci n del equipo En otros cap tulos de esta gu a o en la Ayuda de HP Image Zone en pantalla hay disponible informaci n m s detallada sobre cada tarea Transferencia de fotograf as Dispone de varias opciones para transferir fotograf as Puede transferir fotograf as a HP all in one o al equipo Para obtener m s informaci n consulte la secci n siguiente que corresponda a su sistema operativo Transferencia de fotograf as mediante un PC con Windows El gr fico siguiente muestra varios m todos para transferir fotograf as a un PC con Windows Para obtener m s informaci n consulte la lista situada debajo del gr fico A Transferir una fotograf a mediante escaneo a HP all in one directamente al PC con Windows utilizando HP Instant Share B Transferir una fotograf a desde la c mara digital HP al PC con Windows Nota S lo puede imprimir fotograf as utilizando el puerto de la c mara PictBridge de la parte frontal de HP all in one No puede transferirlas desde la c mara al equipo utilizando el puerto de la c mara PictBridge de HP all i
207. one Puede utilizar las funciones de escaneo de HP all in one para realizar las siguientes operaciones e Escanear el texto de un art culo guardarlo en el procesador de textos e insertarlo en un informe e Imprimir tarjetas de visita y prospectos escaneando un logotipo y utiliz ndolo en el software de edici n e Enviar fotograf as a amigos y familiares escaneando sus copias impresas favoritas y adjunt ndolas a un mensaje de correo electr nico e Crear un inventario fotogr fico de su hogar o oficina e Archivar las fotograf as que m s le gustan en un lbum electr nico Nota El escaneo de texto tambi n denominado reconocimiento ptico de caracteres u OCR permite pasar el contenido de art culos de revistas libros y otros impresos a su procesador de textos favorito y otros programas como texto totalmente editable Es importante aprender a realizar el proceso de OCR de forma correcta si desea obtener los mejores resultados No espere que los documentos de texto escaneados sean perfectamente legibles la primera vez que utilice el software OCR El uso del software OCR es un arte que requiere tiempo y pr ctica para llegar a dominarlo Para obtener m s informaci n sobre el escaneo de documentos especialmente de documentos que contengan texto y gr ficos consulte la documentaci n que se incluye con el software OCR Para utilizar las funciones de escaneo HP all in one y el equipo deben estar conectados y encendidos El soft
208. one con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI Servicio de timbre especial Ha respondido S a la pregunta 3 Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Llamadas de voz Ha respondido S a la pregunta 4 Caso E L nea compartida de voz fax Caso E Linea compartida de voz fax Llamadas de voz y servicio de correo de voz Ha respondido Si a las preguntas 4 y 7 Caso F Linea compartida de voz fax con correo de voz Caso F Linea compartida de voz fax con correo de voz M dem de PC Caso G L nea de fax No aplicable Ha respondido S a la pregunta Compartida con m dem de PC 5 no se reciben llamadas de voz Llamadas de voz y m dem de Caso H L nea compartida de No aplicable PC voz fax con m dem de PC Ha respondido S a las preguntas 4 y 5 Llamadas de voz y contestador Caso L nea compartida de No aplicable autom tico voz fax con contestador autom tico 62 HP Officejet 6200 series all in one contin a Otros equipos o servicios que Configuraci n de fax Configuraci n de fax comparten la l nea de fax recomendada para sistemas recomendada para telef nicos de tipo paralelo sistemas telef nicos de tipo serie Ha respondido S a las preguntas 4 y 6 Llamadas de voz m dem de PC Caso J L nea compartida de No aplicable y contestado
209. onecte HP JetDirect de HP all in one desinstale el controlador de la impresora HP del equipo y siga las instrucciones proporcionadas en la gu a de instalaci n que se incluye con HP all in one Para conectar en red HP all in one con HP JetDirect 175x Macintosh 1 Siga las instrucciones de instalaci n de HP JetDirect 175x para conectar el servidor de impresi n a una LAN 2 Conecte HP JetDirect al puerto USB de la parte posterior de HP all in one 3 Seleccione una de las siguientes opciones Si va a realizar una instalaci n inicial de HP all in one aseg rese de insertar el CD de instalaci n de HP all in one en la unidad de CD ROM del equipo y de ejecutar el asistente de instalaci n de HP all in one El software de soporte de red del equipo se instala ahora Cuando termina la instalaci n aparece el Asistente de configuraci n de HP All in One en el equipo En la unidad de disco abra el Asistente de configuraci n de HP All in One desde la siguiente ubicaci n Aplicaciones Hewlett Packard Software de fotograf as e im genes de HP Software HP AiO El Asistente de configuraci n de HP All in One aparece en el equipo 4 Siga las indicaciones en pantalla y proporcione la informaci n solicitada Nota Aseg rese de que hace clic en Red TCP IP en la pantalla de conexi n Uso de la funci n de escaneo de la Web La funci n de escaneo de la Web permite realizar un escaneo b sico en HP JetDirect 175x simplemente con un nave
210. onente sustituible por el cliente llame al n mero correspondiente e En EE UU o Canad llame al 1 800 474 6836 1 800 HP invent e En Europa llame al 49 180 5 290220 Alemania o al 44 870 606 9081 Reino Unido Para pedir el software HP all in one en otros pa ses o regiones llame al n mero de tel fono correspondiente Los n meros que aparecen a continuaci n son correctos en el momento de publicaci n de esta gu a Si desea obtener una lista de n meros de pedido actuales visite www hp com support Si se lo indica el sistema elija su pa s regi n y a continuaci n haga clic en Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo llamar para obtener asistencia t cnica n fe 5 i E gt 7 o 3 3 ge o A Pa s o regi n Tel fono de pedidos Pac fico asi tico excepto Jap n 65 272 5300 Australia 131047 Europa 49 180 5 290220 Alemania 44 870 606 9081 Reino Unido Nueva Zelanda 0800 441 147 Sud frica 27 0 11 8061030 EE UU y Canad 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 118 HP Officejet 6200 series all in one 14 Mantenimiento de HP all in one HP all in one necesita poco mantenimiento De vez en cuando puede que desee limpiar el cristal y el respaldo de la tapa para quitar el polvo de la superficie y asegurarse de que las copias y los escaneos son n tidos Tambi n deber sustituir alinear o limpiar los cartuchos de impresi n con cierta frecuencia
211. onica 157 sistema PBX configurar 65 solucionar problemas 147 solucionar problemas manuales 154 sondeo por recibir 95 tamafio de papel 102 timbre especial 66 87 104 timbres antes de responder 94 velocidad 107 volumen 103 fecha establecer 96 flecha derecha 7 flecha izquierda 6 FoIP 108 158 fotografias cartucho de impresi n fotogr fica 126 enviar im genes escaneadas 112 HP Image Zone 113 mejorar copias 50 G Galer a HP HP Image Zone de OS 9 15 HP Image Zone de OS xX 12 garantia actualizaciones 173 declaraci n 174 duraci n 173 servicio 173 guardar faxes en memoria 105 H hora establecer 96 HP All in One acercade 5 enviar el dispositivo HP All in One 170 HP All in One devolver 173 HP en la Web HP Image Zone de OS 9 15 HP Image Print HP Image Zone de OS X 12 HP Image Zone descripci n general 9 HP Instant Share 114 115 Macintosh 11 13 115 solucionar problemas 162 Windows 9 10 114 HP Instant Share acercade 111 configurar USB 112 enviar a un dispositivo 113 enviar fotograf as por correo electr nico desde HP Image Zone USB 113 enviar im genes desde HP Image Zone USB 113 enviar im genes escaneadas 112 HP Image Zone 113 HP JetDirect 19 21 189 l ID de servicio 166 imprimir cancelar trabajo 57 desde el equipo 55 desde una aplicaci n de software 55 especificaciones de impresi n 179 faxes 107 informe de autocomprobaci n 122 informes de fax 85 90 97 98 o
212. onsulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo Retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Enchufe un extremo de otro cable telef nico al puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Conecte el otro extremo del cable telef nico al bifurcador paralelo en el lado en el que tiene un solo puerto telef nico Si el software del m dem de PC se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste Precauci n Sino desactiva el ajuste de recepci n autom tica de fax en el software del m dem de PC HP all in one no podr recibir faxes HP Officejet 6200 series all in one 6 Opcional Conecte un tel fono al otro puerto telef nico abierto del bifurcador paralelo 7 A continuaci n debe decidir c mo desea que HP all in one responda a las llamadas autom ticamente o manualmente Si configura HP all in one para recibir llamadas autom ticamente la unidad responder a todas las llamadas entrantes y recibir faxes En ese caso HP all in one no podr distinguir entre llamadas de fax y llamadas de voz si el usuario cree que se trata de una llamada de voz deber responder antes de que lo haga HP all in one Para responder autom ticamente a las llamadas de fax pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se encienda la luz Si configura HP all in one p
213. opia 42 especificaciones 177 papel fotogr fico de 10 x 15 cm cargar 33 copia 41 especificaciones 177 papel fotogr fico de 4 x 6 pulg copia 41 papel fotogr fico de 4 x 6 pulg cargar 33 papel tama o A4 cargar 32 papel tama o carta cargar 32 copia 42 especificaciones 177 papel tama o legal cargar 32 copia 41 especificaciones 177 patr n de timbre de respuesta 66 104 pedir cartuchos de impresi n 117 Gu a de instalaci n 118 Gu a del usuario 118 papel 117 software 118 problemas de conexi n fax 152 154 programar fax 92 protector del cartucho de impresi n 127 prueba cable telef nico 149 conector telef nico de pared 149 Gu a del usuario configuraci n del fax 85 148 estado de linea 150 fallo de la prueba de fax 148 prueba de hardware del fax 148 puerto de fax 149 tono de llamada 151 prueba de conector de pared fax 149 prueba de estado de l nea fax 150 prueba de hardware fax 148 prueba de puerto correcto fax 149 prueba de tono de llamada fallo 151 R realizar copias Director HP Windows 10 HP Image Zone de OS 9 Macintosh 14 HP Image Zone de OS X Macintosh 12 solucionar problemas 163 recibir faxes manualmente 94 reenviar 103 sondear 95 reciclaje 181 reducir faxes para ajustar 105 reducir ampliar 7 reducir ampliar copias cambiar tamano para ajustar a carta 48 cambiar tama o para ajustar a carta o A4 47 tama o personalizado 48 reenviar faxes 103 104 reimprimir fa
214. or para liberarla Retire la puerta sac ndola de HP all in one Gu a del usuario 159 Cap tulo 15 Precauci n Si intenta eliminar el atasco de papel desde la parte frontal de HP all in one puede da ar el mecanismo de impresi n Intente en todo momento eliminar los atascos de papel desde la puerta posterior de limpieza 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos Advertencia Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del dispositivo Si no se retiran todos los trozos de HP all in one es probable que se produzcan m s atascos 3 Vuelva a colocar la puerta de limpieza posterior Emp jela con cuidado hasta que se ajuste en su sitio 4 Pulse OK para continuar con el trabajo actual El papel ha atascado el alimentador autom tico de documentos Soluci n 1 Levante la cubierta del alimentador autom tico de documentos problemas o 3 c E E e a o pa S e 7 gZ 2 E pa 2 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos Advertencia Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del alimentador autom tico de documentos Si no se retiran todos los trozos de HP all in one es probable que se produzcan m s atascos 3 Cierre la cubierta del alimentador autom tico de documentos
215. or telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one A Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo Retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Enchufe un extremo de otro cable telef nico al puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Conecte el otro extremo del cable telef nico al bifurcador paralelo en el lado en el que tiene un solo puerto telef nico Desconecte el contestador autom tico del conector telef nico de pared y con ctelo al bifurcador paralelo en el lado en el que tiene dos puertos telef nicos HP Officejet 6200 series all in one Nota Si no conecta el contestador autom tico de esta forma los tonos procedentes de un equipo de fax emisor podr an quedar grabados en el contestador autom tico y probablemente no pueda recibir faxes con HP all in one 6 Opcional Si el contestador autom tico no tiene un tel fono incorporado quiz s desee conectar un tel fono
216. oria de HP all in one se llena puede ser necesario eliminar su contenido para poder continuar recibiendo faxes Nota HP all in one almacena todos los faxes que recibe en memoria incluso si los faxes se han impreso Esta operaci n permite volver a imprimir los faxes posteriormente si fuera necesario Una vez que la memoria se llena HP all in one sobrescribe los faxes impresos m s antiguos a medida que va recibiendo faxes nuevos Gu a del usuario 107 x ES 3 0 E 2 t 5 0 Ss o e D 2 Cap tulo 11 Para reimprimir faxes en memoria desde el panel de control 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Pulse Configurar 3 Pulse 6 y a continuaci n 4 Se selecciona Herramientas y a continuaci n Reimpr faxes en memoria Los faxes se imprimen en orden inverso al que se recibieron comenzando por la impresi n del fax recibido m s recientemente y as sucesivamente 4 Sino necesita un fax que se est imprimiendo pulse Cancelar HP all in one contin a imprimiendo el siguiente fax de la memoria Nota Debe pulsar Cancelar por cada fax almacenado cuya impresi n desee interrumpir Para eliminar todos los faxes en memoria desde el panel de control gt Para eliminar todos los faxes de la memoria apague HP all in one pulsando el bot n Encender Todos los faxes almacenados en la memoria se eliminar n una vez desconectado HP all in one Fax sobre Internet Puede contrat
217. ormaci n sobre aspectos pr cticos y creativos que Gu a del usuario 17 c Q o oO pun 2 17 Av SS 1 o 2 2 e fo xe 8 Cap tulo 2 contin a puede llevar a cabo con el software HP Image Zone y los dispositivos HP e Si necesita m s ayuda o desea buscar actualizaciones del software HP consulte el tema Soluci n de problemas y asistencia t cnica Ayuda en pantalla en el dispositivo En el dispositivo est disponible la ayuda en pantalla que contiene informaci n adicional sobre c mo seleccionar temas Acceda a la ayuda en pantalla desde el panel de control En el panel de control pulse el bot n Configurar situado junto a la y a continuaci n pulse 1 Utilice la flecha gt para desplazarse entre los temas disponibles Resalte el tema apropiado y pulse OK L ame El archivo L ame contiene la informaci n m s reciente que puede no encontrarse en otras publicaciones Instale el software para acceder al archivo L ame www hp com support Si dispone de acceso a Internet puede obtener ayuda y asistencia t cnica en el sitio Web de HP Este sitio Web ofrece asistencia t cnica controladores suministros e informaci n sobre pedidos 18 HP Officejet 6200 series all in one Informaci n de conexi n HP all in one dispone de un puerto USB que puede conectar directamente a un equipo mediante un cable USB Tambi n tiene funciones de red a la
218. os 6 Pulse OK Puede que le resulte m s f cil introducir la informaci n de cabecera de fax mediante el Director HP que se incluye con el software HP Image Zone Adem s de introducir la informaci n de cabecera de fax tambi n puede introducir la informaci n de portada que se utilizar al enviar un fax desde el equipo y adjuntar una portada Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software HP Image Zone 96 HP Officejet 6200 series all in one Introducci n de texto y s mbolos Puede introducir texto y s mbolos desde el panel de control con el teclado num rico del panel cuando configure entradas de llamada r pida y la informaci n de la cabecera de fax De igual modo puede introducir s mbolos desde el teclado al llamar a un n mero de tel fono o fax Cuando HP all in one llame al n mero interpretar el s mbolo y responder en consecuencia Por ejemplo si introduce un gui n en el n mero de fax HP all in one realizar una pausa antes de marcar el resto del n mero Una pausa resulta til si necesita acceder a una l nea externa antes de marcar el n mero de fax Introducci n de texto con el teclado del panel de control Puede introducir texto o s mbolos con el teclado del panel de control e Pulse los n meros del teclado correspondientes a las letras de un nombre Por ejemplo las letras a b y c corresponden al n mero 2 como se muestra en el siguiente bot n
219. os utilizados incorrectamente o manipulados Servicio de garant a Para obtener el servicio de reparaci n de HP en primer lugar debe ponerse en contacto con una oficina de servicio de HP o centro de asistencia t cnica de HP para la soluci n de problemas b sicos Consulte Asistencia t cnica de HP para obtener informaci n sobre los pasos que ha de emprender antes de llamar a la asistencia t cnica Si HP all in one necesita la sustituci n de una pieza peque a que usted mismo puede realizar HP podr a abonar por adelantado los gastos de env o impuestos y tasas proporcionar asistencia telef nica para la sustituci n del componente y pagar los gastos de env o impuestos y tasas de cualquier pieza de la que HP solicite su devoluci n De lo contrario el centro de asistencia t cnica de HP le pondr en contacto con un proveedor de servicio autorizado que est certificado por HP para reparar el producto Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia en Jap n consulte HP Quick Exchange Service Japan Actualizaciones de la garant a Seg n en qu pa s regi n se encuentre HP podr a ofrecerle una opci n de ampliaci n de la garant a est ndar del producto Las opciones disponibles incluyen asistencia telef nica prioritaria servicio de devoluci n o sustituci n durante el siguiente d a laborable Normalmente la cobertura del servicio comienza a pa
220. os ajustes como predeterminados Los ajustes especificados aqu s lo se almacenan en HP all in one Los ajustes del software no cambian Puede almacenar los ajustes usados m s habitualmente con el software HP Image Zone que se incluye con HP all in one Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Realizaci n de varias copias del mismo original Puede establecer el n mero de copias que desea imprimir mediante la opci n N mero de copias Be 2 e O o ke a o S 2 O S 5 2 0 ES o ho e D 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal o hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos Si utiliza la bandeja del alimentador de documentos coloque las hojas de forma que la parte superior del documento se introduzca en primer lugar 3 Enel rea de copia pulse Men hasta que aparezca N mero de copias 4 Pulse gt o utilice el teclado para escribir el n mero de copias hasta el m ximo permitido El n mero m ximo de copias var a en funci n del modelo Sugerencia Si mantiene pulsadas las teclas de flechas el n mero de copias cambiar en incrementos de 5 para que sea m s sencillo establecer un n mero alto de copias 5 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color 44 HP Officejet 6200 series all in one En este ejemplo HP all in one efect a tres copias de la fot
221. os cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo 2 Configuraci n de HP all in one para que conteste autom ticamente las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se encienda la luz 3 Cambie el ajuste Patr n timbre respuesta al patr n que la compa a telef nica ha asignado a su n mero de fax por ejemplo dos o tres timbres Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Cambio del patr n del timbre de respuesta timbre especial Nota HP all in one tiene el valor predeterminado de f brica para responder a todos los patrones de timbre Si no establece el patr n de timbre correcto asignado por la compa a telef nica a su n mero de fax HP all in one podr a intentar responder tanto a las llamadas de voz como a las llamadas de fax o podr a no responder en absoluto 4 Opcional Cambie el ajuste Timbres antes de responder a un timbre o dos timbres 66 HP Officejet 6200 series all in one Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar 5 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax HP all in one responder autom ticamente a las llamadas
222. pacio en blanco en los m rgenes del papel Gu a del usuario 47 Cap tulo 7 Para cambiar el tama o de un documento desde el panel de control 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal o hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos Coloque la hoja en la bandeja del alimentador de documentos de forma que la parte superior del documento se introduzca en primer lugar 3 Enel rea de copia seleccione una de las siguientes opciones Siha cargado el original en la bandeja del alimentador de documentos pulse Reducir Ampliar hasta que aparezca P gina completa 91 Si desea utilizar Ajustar a la p gina pulse Reducir Ampliar hasta que aparezca Ajustar a la p gina 4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color Cambio de tama o de un original con los ajustes personalizados Puede utilizar sus propios ajustes personalizados para reducir o ampliar una copia de un documento Para establecer un tama o personalizado desde el panel de control 1 Aseg rese de que el papel se ha cargado en la bandeja de entrada 2 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal o hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos 3 En el rea de copia pulse Reducir Ampliar hasta que aparezca Persnizd 100 4 Pulse gt o utilice el teclado para escribir un porcentaje para la reducci n o ampliaci n de
223. pague el dispositivo y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n 17 Luz de encendido cuando est encendida esta luz indica que HP all in one est activo La luz parpadea mientras se realiza un trabajo 18 Escanear para permite seleccionar un destino de escaneo 19 Men permite seleccionar las opciones de copia incluidas Selecc bandeja Tipo de papel Tama o de papel as como otras opciones con el bot n Men del rea de copia 20 Reducir Ampliar permite cambiar el tama o de la fotograf a o copia para su impresi n 21 Luces de calidad de copia indican la calidad de copia seleccionada 22 Calidad permite controlar la velocidad y calidad de las copias 23 Pantalla del panel de control permite visualizar men s y mensajes 24 Rellamar Pausa permite rellamar al ltimo n mero marcado o insertar una pausa de 3 segundos en un n mero de fax 25 Respuesta autom tica permite establecer la funci n de fax para contestar el tel fono autom ticamente cuando se env e un fax al dispositivo 26 Luz de respuesta autom tica cuando est encendida HP all in one est configurado para recibir faxes autom ticamente Descripci n general de los men s En la siguiente tabla se ofrece una referencia r pida de los men s de nivel superior que aparecen en la pantalla de gr ficos en color de HP all in one Gu a del usuario 7 Cap tulo 1 Men Copiar Men Copiar N mero de copias Tam papel copia
224. pciones de impresi n 56 informaci n t cnica capacidades de la bandeja del papel 177 especificaciones de alimentaci n 180 especificaciones de copia 179 especificaciones de escaneo 180 especificaciones de fax 179 especificaciones de impresi n 179 especificaciones del margen de impresi n 178 especificaciones del papel 177 especificaciones f sicas 180 especificaciones medioambientales 180 peso 180 requisitos del sistema 177 tama os del papel 177 informe de autocomprobaci n 98 122 informes autocomprobaci n 98 122 confirmaci n 98 error 98 fallo de la prueba de fax 148 fax 85 90 97 98 148 lista de llamadas r pidas 98 registro de faxes 98 ltima transacci n de fax 98 190 informes de confirmaci n fax 98 informes de error fax 98 informes de fax autom ticos 98 iniciar copia color 7 negro 7 iniciar escaneo bot n 7 iniciar fax color bot n 6 negro bot n 6 instalaci n del cable USB 137 Instant Share consulte HP Instant Share Internet fax mediante 108 158 introducir texto 97 L limpiar alimentador autom tico de documentos 161 rea de los inyectores de tinta del cartucho de impresi n 130 cartuchos de impresi n 129 contactos del cartucho de impresi n 129 cristal 119 exterior 121 respaldo de la tapa 121 l nea ADSL consulte l nea DSL l nea DSL configurar con fax 64 l nea RDSI configurar 65 luz de atenci n 6 LL llamada por impulsos 103 llamada portonos 103 M
225. porte del papel que hay al final del extensor de la bandeja de salida para abrir el extensor hasta el m ximo admitido Carga de papel fotogr fico de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg Puede cargar papel fotogr fico de 10 x 15 cm en la bandeja de papel de HP all in one Para obtener unos resultados ptimos utilice un tipo recomendado de papel fotogr fico Gu a del usuario 33 e w o v a 1 e a gt z o a lt o 9 Q w a o Le E Le 2 3 2 o o 3 o gt v E El E E o o ke o D ps 3 S Cap tulo 5 de 10 x 15 cm Para obtener m s informaci n consulte la secci n Papeles recomendados Adem s para obtener unos resultados ptimos establezca el tipo y el tama o del papel antes de copiar o imprimir Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar los ajustes de papel consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen arruguen curven o doblen almac nelo plano en una bolsa con cierre Si el papel no se almacena correctamente los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que el papel se curve y no funcione correctamente en HP all in one Para cargar papel fotogr fico de 10 x 15 cm en la bandeja de entrada 1 Retire la bandeja de salida 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada 3 Inserte la pila de papel fotogr fico en el extremo derecho de la bandeja de entrada con el borde
226. ppp Resoluci n de escaneo ppp ptima Hasta 4800 x 1200 ppp optimizados Hasta 1200 x 1200 con 1200 ppp de escaneo Normal Hasta 600 x 600 Hasta 300 x 300 R pida Hasta 300 x 300 Hasta 300 x 300 1 M ximo a escala del 400 Especificaciones de fax e Funci n de fax independiente en blanco y negro y en color e Hasta 100 llamadas r pidas var a seg n modelo e Memoria de hasta 100 p ginas var a seg n modelo se basa en la imagen de prueba n 1 ITU T a resoluci n est ndar Las p ginas m s complicadas o a una resoluci n mayor tardan m s tiempo y utilizan m s memoria Fax manual de varias p ginas Hasta cinco intentos de rellamada autom tica si est ocupado var a seg n modelo Una rellamada autom tica si no hay respuesta var a seg n modelo Informes de confirmaci n y de actividad Fax CCITT ITU de grupo 3 con modo de correcci n de errores Transmisi n a 33 6 Kbps Velocidad de 3 segundos por p gina a 33 6 Kbps se basa en la imagen de prueba n 1 ITU T a resoluci n est ndar Las p ginas m s complicadas o a una resoluci n mayor tardan m s tiempo y utilizan m s memoria e Detecci n de timbre con conmutaci n autom tica de fax contestador autom tico Gu a del usuario 179 E E D g ES E pa 2 Cap tulo 18 Foto ppp Muy fina ppp Fina ppp Est ndar ppp Negro 196 x 196 escala de 300 x 300 196 x 196 98 x 98 grises de 8 bits Color 200 x
227. presi n Na Nota Si HP all in one no se enciende desenchufe el cable de alimentaci n y a continuaci n deslice manualmente el carro de impresi n hacia el extremo derecho para retirar los cartuchos de impresi n Cuando haya terminado mueva manualmente el carro de impresi n a su posici n de inicio en la parte izquierda 4 Coloque los cartuchos de impresi n en los protectores para cartuchos de impresi n o en una bolsa herm tica para que no se sequen y d jelos aparte No los env e con HP all in one a menos que se lo indique el agente de asistencia t cnica de HP 5 Cierre la puerta de acceso al carro de impresi n y espere unos instantes a que ste vuelva a su posici n de inicio en el lado izquierdo a E ko e v 2 A 7 ko c ES re o 2 ke fe 170 HP Officejet 6200 series all in one Nota Aseg rese de que el esc ner ha vuelto a su posici n antes de apagar HP all in one 6 Pulse el bot n Encender para apagar HP all in one 7 Desenchufe el cable de alimentaci n y descon ctelo de HP all in one No devuelva el cable de alimentaci n con HP all in one Advertencia El dispositivo de repuesto HP all in one no se entrega con un cable de alimentaci n Guarde el cable de alimentaci n en un lugar seguro hasta que llegue el dispositivo HP all in one de repuesto 8 Retire la plantilla del panel de control como se indica a continuaci n a Coloque cada mano a un lado de la plantilla de
228. problemas del puerto de la c mara PictBridge consulte la secci n Soluci n de problemas de 6200 series de la Ayuda de HP Image Zone Tras conectar correctamente la c mara compatible con PictBridge a HP all in one puede imprimir sus fotograf as Aseg rese de que el tama o del papel cargado en HP all in one coincide con el ajuste de la c mara Si el ajuste de tama o de papel de la c mara es el predeterminado HP all in one utiliza el papel que est cargado Gu a del usuario 39 Cap tulo 6 actualmente en la bandeja de entrada Consulte la gu a del usuario que se incluye con la c mara para obtener informaci n detallada sobre la impresi n desde la c mara Sugerencia Si la c mara digital es un modelo de HP que no admite PictBridge puede imprimir directamente en HP all in one Conecte la c mara al puerto USB en la parte posterior de HP all in one en lugar del puerto de la c mara La impresi n directa desde el puerto posterior s lo funciona con c maras digitales de HP o io S b a a gt hy o E o o Lo o e 40 HP Officejet 6200 series all in one 7 Uso de las funciones de copia HP all in one permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro en distintos tipos de papel incluidas transparencias Puede ampliar o reducir el tama o de un original para ajustarlo a un tama o de papel espec fico ajustar la oscuridad y la intensidad de color de la copia y utili
229. proporcionadas en la gu a de instalaci n que se incluye con HP all in one 7 Despu s de que est instalado el software conecte HP all in one al equipo 8 Pulse el bot n Encender para encender HP all in one Despu s de conectar y encender HP all in one es posible que tenga que esperar varios minutos hasta que concluyan todos los eventos de Plug and Play 9 Siga las instrucciones en pantalla Cuando la instalaci n de software concluya el icono del monitor de estado aparecer en la bandeja del sistema de Windows Para verificar que el software est instalado correctamente haga doble clic en el icono del Director HP del escritorio Si el Director HP muestra los iconos clave Escanear imagen Escanear documento Enviar fax y Galer a HP el software se ha instalado correctamente problemas ko z v Ej e D o i S e D 2 Fa pa 2 Para desinstalar de un equipo Windows m todo 2 Nota Utilice este m todo si Desinstalar software no est disponible en el men Inicio de Windows 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione HP all in one y Officejet 4 0 a continuaci n haga clic en Cambiar o quitar Siga las instrucciones en pantalla Desconecte HP all in one del equipo 5 Reinicie el equipo N A 146 HP Officejet 6200 series all in one 6 7 Nota Es importante que de
230. que desee enviarla e inicie el escaneo Nota Para obtener m s informaci n sobre el escaneo de una imagen consulte Uso de las funciones de escaneo Para enviar una imagen escaneada desde HP all in one 1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal o si est utilizando el alimentador autom tico de documentos en la bandeja de documentos 2 Pulse Escanear para en el panel de control de HP all in one Aparece el men Escanear para en la pantalla de gr ficos en color 3 Utilice las flechas 4 y gt para resaltar HP Instant Share 4 Pulse OK o Iniciar escaneo para seleccionar el destino La imagen se escanea y se carga en el equipo Nota Si se detecta un original en el alimentador autom tico de documentos se escanean una o m s hojas Si no se detecta ning n original en el alimentador autom tico de documentos s lo se escanea una hoja desde la superficie del esc ner Para los usuarios de Windows se abre el software HP Image Zone en el equipo Aparece la ficha HP Instant Share Aparecer una miniatura de la imagen escaneada en la bandeja de selecciones Para obtener m s informaci n sobre HP Image Zone consulte Uso de HP Image Zone en la ayuda en pantalla Para usuarios de Macintosh se abre el software de la aplicaci n cliente HP Instant Share en el equipo Aparecer una miniatura de la imagen escaneada en la ventana HP Instant Share Nota Si utiliza una versi n de Macintosh OS anterior a OS
231. que puede necesitar conectar alg n equipo de oficina existente directamente a HP all in one y tambi n es posible que precise cambiar alg n ajuste de fax para poder enviar y recibir faxes correctamente Para determinar el mejor modo de configurar HP all in one en su hogar u oficina lea primero las preguntas de esta secci n y anote las respuestas A continuaci n consulte la tabla de la secci n siguiente y elija la configuraci n recomendada en funci n de sus respuestas x K kl rs o v K s 2 Lea y conteste las siguientes preguntas en el orden en que se presentan 1 Dispone de un servicio de linea de suscriptores digitales DSL a trav s de la compa a telef nica A Si tengo DSL A No Si la respuesta es S vaya directamente a Caso B Configuraci n de HP all in one con DSL No es necesario que contin e contestando Si la respuesta es No contin e contestando las preguntas 2 Dispone de un sistema telef nico de intercambio privado de sucursales PBX o un servicio de red digital de servicios integrados Si la respuesta es S vaya directamente a Caso C Configuraci n de HP all in one con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI No es necesario que contin e contestando Si la respuesta es No contin e contestando las preguntas 3 Est abonado a un servicio de timbre especial a trav s de su compa a telef nica que le proporciona varios n meros de tel fono con distintos patrones de timbre
232. que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel e Ds le w Q 1 e gt a o 4 lt o E Co v a o Le EY Lo 5 Vuelva a colocar la bandeja de salida Carga de sobres Puede cargar uno o m s sobres en la bandeja de entrada de HP all in one No utilice sobres brillantes ni con relieve presillas o ventanillas Nota Para obtener m s detalles sobre c mo formatear el texto que se va a imprimir en sobres consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento de textos Para obtener los mejores resultados tenga en cuenta la posibilidad de utilizar una etiqueta para el remitente en los sobres Para cargar sobres 1 Retire la bandeja de salida 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada 3 Introduzca uno o m s sobres en el extremo derecho de la bandeja de entrada con las solapas hacia arriba y a la izquierda Deslice la pila de sobres hasta que se detenga Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de sobres consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de entrada 4 Deslice la guia de anchura del papel hacia dentro hasta que se detenga en la pila de sobres No sobrecargue la bandeja de entrada Aseg rese de que la pila de sobres encaja en la misma y de que su altura no supera la de la gu a de anchura del papel 5 Vuelva a colocar la bandeja de salida Gu a del usuario 35 Cap tulo 5 Carga de otros tipos de papel En la siguiente t
233. r fico siguiente muestra un m todo para compartir fotograf as mediante un Macintosh Para obtener m s informaci n consulte la informaci n situada debajo del gr fico y o Y ue e Qo e 5 3 gt fo Q y E n Guia del usuario 27 Cap tulo 4 Compartir fotograf as desde un dispositivo HP all in one conectado a USB mediante el servicio HP Instant Share Escanee las fotograf as en el destino HP Instant Share De esta forma se env a la imagen escaneada al software de la aplicaci n cliente HP Instant Share Desde aqu puede seleccionar un servicio como correo electr nico para enviar las fotograf as mediante el servicio HP Instant Share a amigos o familiares Impresi n de fotograf as Dispone de varias opciones para imprimir fotograf as Para obtener m s informaci n consulte la secci n siguiente que corresponda a su sistema operativo Impresi n de fotograf as mediante un PC con Windows El gr fico siguiente muestra varios m todos para imprimir fotograf as mediante un PC con Windows Para obtener m s informaci n consulte la lista situada debajo del gr fico A Imprimir fotograf as desde una camara digital compatible con PictBridge B Imprimir fotograf as desde la camara mediante una aplicaci n de software como HP Image Zone en el PC con Windows Impresion de fotografias mediante un Macintosh El grafic
234. r lugar EE UU Carta Legal 1 8 mm 6 7 mm 1 5 mm Ejecutivo ISO A4 A5 y JIS B5 1 8 mm 6 7 mm 1 5 mm Sobres 1 8 mm 6 7 mm 1 5 mm Tarjetas 1 8 mm 6 7 mm 1 5 mm 1 Este margen no es compatible sin embargo el rea total de escritura es compatible El rea de escritura est 5 4 mm 0 21 pulg desplazada del centro y por ello los m rgenes superior e inferior son asim tricos 178 HP Officejet 6200 series all in one Especificaciones de impresi n e 1200 x 1200 ppp en negro e 4800 ppp optimizados en color 6 tintas a 4800 ppp e M todo impresi n por inyecci n t rmica de tinta e Lenguaje HP PCL nivel 3 PCL3 GUI o PCL 10 e Hasta 23 copias por minuto en negro 18 copias por minuto en color seg n modelo e La velocidad de impresi n var a seg n la complejidad del documento Modo Resoluci n ppp M ximo de ppp Hasta 4800 x 1200 ppp optimizados con 1200 ppp generados ptima Hasta 1200 x 1200 Normal Hasta 600 x 600 Borrador r pido Hasta 300 x 300 Especificaciones de copia e Procesamiento de im genes digitales 3 e 3 2 O s gt D ie o e Hasta 99 copias del original seg n modelo e Zoom digital del 25 al 400 seg n modelo e Ajuste a p gina escaneo previo e Hasta 23 copias por minuto en negro 18 copias por minuto en color seg n modelo e La velocidad de copia var a seg n la complejidad del documento Modo Resoluci n de impresi n
235. r autom tico voz fax con m dem de PC y Ha respondido S a las contestador autom tico preguntas 4 5 y 6 Llamadas de voz m dem de PC Caso K L nea compartida de No aplicable y servicio de correo de voz voz fax con m dem de PC y Ha respondido S a las correo de voz preguntas 4 5 y 7 Caso A L nea de fax independiente no se reciben llamadas de voz Si dispone de una l nea telef nica independiente en la que no recibe llamadas de voz y no hay ning n otro equipo conectado a esta l nea configure HP all in one como se describe en esta secci n 5 a a D D 2 Os o 2 y x Vista posterior de HP all in one 1 Conector telef nico de pared 2 Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one con una l nea de fax independiente 1 Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la Gu a del usuario 63 x K kl rs 2 o K s 2
236. r el tipo de papel en HP all in one El ajuste de tipo de papel predeterminado para realizar copias es Autom tico De esta forma HP all in one detecta el tipo de papel de la bandeja de entrada Si realiza las copias en papeles especiales o si la calidad de impresi n es deficiente al utilizar la configuraci n Autom tico puede establecer el tipo de papel manualmente Para establecer el tipo de papel desde el panel de control 1 Enel rea de copia pulse Men hasta que aparezca Copiar Tipo de papel 2 Pulse hasta que aparezca el ajuste de tipo de papel que desee y a continuaci n pulse OK Consulte la siguiente tabla para determinar qu ajuste de tipo de papel desea seleccionar en funci n del papel cargado en la bandeja de entrada Tipo de papel Ajuste del panel de control Papel para copiadora o con membrete Papel normal Papel blanco intenso HP Papel normal HP Officejet 6200 series all in one contin a Tipo de papel Ajuste del panel de control Papel fotogr fico HP Premium Plus satinado Fotogr fico premium Papel fotogr fico HP Premium Plus mate Fotogr fico premium Papel fotogr fico HP Premium Plus Fotogr fico premium 101 6 x 152 4 mm Papel fotogr fico HP Papel fotogr fico Papel fotogr fico cotidiano HP Fotogr fico de uso diario Papel fotogr fico cotidiano HP semisatinado Cotidiano mate Otro papel fotogr fico Otro papel fotogr fico Transfe
237. r la calidad de las fotograf as en color impresas y copiadas con HP all in one adquiriendo un cartucho de impresi n fotogr fica Extraiga el cartucho de impresi n negro e inserte el cartucho de impresi n fotogr fica en su lugar Con los 126 HP Officejet 6200 series all in one cartuchos de impresi n de tres colores y fotogr fica instalados dispone de un sistema de seis tintas que proporciona fotograf as en color de mejor calidad Si desea imprimir documentos de texto normales vuelva a instalar el cartucho de impresi n negro Utilice un protector del cartucho de impresi n para guardar el cartucho de forma segura cuando no lo utilice e Para obtener m s informaci n sobre la compra de cartuchos de impresi n fotogr fica consulte Pedido de cartuchos de impresi n e Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de cartuchos de impresi n consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n e Para obtener m s informaci n sobre el uso del protector de cartuchos de impresi n consulte Uso del protector del cartucho de impresi n Uso del protector del cartucho de impresi n En algunos pa ses regiones al adquirir un cartucho de impresi n fotogr fica tambi n puede recibir un protector del cartucho de impresi n En otros pa ses regiones se incluye un protector del cartucho de impresi n en la caja con HP all in one Si ni el cartucho de impresi n ni HP all in one incluyen un protector del cartucho de impresi n p
238. r los cartuchos desde el panel de control en otro momento 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada 2 Pulse Configurar 3 Pulse 6 y a continuaci n pulse 2 Se selecciona Herramientas y a continuaci n Alinear cart impresi n HP all in one imprime una hoja de alineaci n de cartuchos y alinea los cartuchos de impresi n Recicle o tire la p gina HP Officejet 6200 series all in one Para obtener informaci n sobre la alineaci n de los cartuchos de impresi n utilizando el software HP Image Zone que se incluye con HP all in one consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Limpieza de los cartuchos de impresi n Utilice esta funci n si el informe de autocomprobaci n muestra rayas o l neas blancas que atraviesan cualquiera de las l neas de color No limpie los cartuchos de impresi n si no es necesario porque se desperdicia tinta y se acorta la vida de los inyectores de tinta Para limpiar los cartuchos de impresi n desde el panel de control 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 en la bandeja de entrada 2 Pulse Configurar 3 Pulse 6 y a continuaci n 1 Se selecciona Herramientas y a continuaci n Limpiar cart impres HP all in one imprime una p gina que se puede reciclar o tirar Si la calidad de la copia o de la impresi n sigue pareciendo deficiente despu s de limpiar los cartuchos intente limpiar los co
239. ra Los faxes almacenados en la memoria tambi n se borran 3 Presione ligeramente el cartucho hacia abajo para liberarlo tire de l y saquelo de la ranura Nota No extraiga ambos cartuchos de impresi n al mismo tiempo Retire y limpie los cartuchos uno por uno No deje los cartuchos de impresi n fuera de HP all in one durante m s de 30 minutos 4 Coloque el cartucho de impresi n en una hoja de papel con los inyectores de tinta hacia arriba 5 Humedezca ligeramente un bastoncillo de gomaespuma limpio con agua destilada 6 Limpie la superficie y los bordes alrededor del rea de los inyectores de tinta con el bastoncillo como se muestra a continuaci n Gu a del usuario 131 o a 9 7 lt T w a T o kl Q 2 pS E g 2 3 Capitulo 14 1 Placa de los inyectores no limpiar 2 Superficie y bordes alrededor del area de los inyectores de tinta Advertencia No limpie la placa de los inyectores de tinta 7 Vuelva a deslizar el cartucho de impresi n en la ranura Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar Si es necesario repita esta operaci n con el otro cartucho de impresi n Cierre con cuidado la puerta de acceso al carro de impresi n y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior de HP all in one O Cambio de los ajustes del dispositivo Puede cambiar la velocidad de desplazamiento y de tiempo de retraso de solicitud de HP all
240. ra realizar las siguientes acciones Acceder a las p ginas de asistencia t cnica en linea Enviar un mensaje de correo electr nico a HP para solicitar respuestas a sus preguntas Conectar con un t cnico de HP mediante una conversaci n en l nea Comprobar si hay actualizaciones de software Las opciones y la disponibilidad de asistencia t cnica var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma 3 P ngase en contacto con el punto de adquisici n Si HP all in one tiene un fallo de hardware se le pedir que lleve HP all in one al lugar donde lo adquiri Durante el per odo de garant a limitada de HP all in one el servicio es gratuito Despu s del per odo de garant a se le aplicar un cargo por el servicio 4 Sino puede solucionar el problema mediante la ayuda en pantalla o los sitios Web de HP llame al servicio de asistencia t cnica al n mero correspondiente a su pa s regi n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Obtenci n de asistencia de HP Visualizaci n del archivo L ame Puede consultar el archivo L ame para obtener m s informaci n sobre los posibles problemas de instalaci n y los requisitos del sistema e En Windows puede acceder al archivo L ame desde la barra de tareas de Windows haciendo clic en Inicio Programas o Todos los programas Hewlett Packard HP Officejet 6200 series all in one y a continuaci n en Ver el archivo L ame Si a n no tiene instalado el softw
241. rado con HP Instant Share Tambi n deber conseguir el nombre que el receptor ha asignado a su dispositivo En el paso 6 de Env o de im genes con HP all in one encontrar m s informaci n E a a O T v 3 a A EN 3 i 0 gt D z 0 Gu a del usuario 111 o k fs 2 6 s 0 a I fe D D Cap tulo 12 Introducci n Debe disponer de los siguientes elementos para utilizar HP Instant Share con HP all in one e Un dispositivo HP all in one conectado a un equipo mediante un cable USB e Acceso a Internet a trav s del equipo al que est conectado HP all in one e El software HP Image Zone instalado en el equipo Los usuarios de Macintosh tambi n tendr n instalado el software de la aplicaci n cliente HP Instant Share Cuando haya configurado HP all in one e instalado el software HP Image Zone podr empezar a compartir fotograf as con HP Instant Share Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar HP all in one consulte la gu a de instalaci n que se incluye con el dispositivo Env o de im genes con HP all in one 112 Las im genes pueden ser fotograf as o documentos escaneados Se pueden compartir con amigos y familiares mediante HP all in one y HP Instant Share Comparta una imagen escaneada pulsando Escanear para en el panel de control Para utilizar la opci n Escanear para coloque una imagen hacia abajo sobre el cristal seleccione el destino al
242. rantes o HP all in one no recibir el fax y el contestador autom tico grabar los tonos de fax Para obtener informaci n sobre c mo configurar HP all in one para recibir faxes autom ticamente consulte Configuraci n de HP all in one para recibir faxes Aseg rese de que el ajuste Timbres antes de responder es correcto El n mero de timbres que deben sonar antes de que HP all in one responda debe ser mayor que el establecido en el contestador autom tico Si el contestador autom tico y HP all in one tienen establecido el mismo n mero de timbres para responder ambos dispositivos contestar n la llamada y los tonos de fax se grabar n en el contestador Establezca que el contestador autom tico responda en 4 timbres y HP all in one en el n mero m ximo de timbres que admita el dispositivo El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s y la zona Con esta configuraci n el contestador autom tico responde a la llamada y HP all in one supervisa la l nea Si HP all in one detecta tonos de fax HP all in one recibir el fax Si se trata de una llamada de voz el contestador autom tico registrar el mensaje entrante Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del n mero de timbres para responder consulte Establecimiento del n mero de timbres antes de contestar Se escucha ruido est tico en la l nea telef nica desde que se conecta HP all in one Soluci n Nota Esta posible soluci n se aplica s lo a
243. rector HP 142 HP Officejet 6200 series all in one Nota Si ha realizado una instalaci n m nima del software a diferencia de una instalaci n t pica HP Image Zone y Copiar no se han instalado y no estar n disponibles en el Director HP e Abra el cuadro de di logo Impresoras y compruebe si aparece HP all in one Busque el icono de HP all in one en la bandeja del sistema situado en el extremo derecho de la barra de tareas de Windows Esto indica que HP all in one est preparado Al insertar el CD ROM en la unidad de CD ROM del equipo no sucede nada s lo Windows Soluci n Realice lo siguiente 1 En el men Inicio de Windows haga clic en Ejecutar 2 En el cuadro de di logo Ejecutar introduzca d setup exe si la unidad de CD ROM no est asignada a la letra de unidad D introduzca la letra apropiada y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparece la pantalla de comprobaciones m nimas del sistema Soluci n El sistema no cumple los requisitos m nimos para instalar el software Haga clic en Detalles para ver el problema espec fico y a continuaci n corr jalo antes de intentar instalar el software Aparece una X roja en la solicitud de conexi n a USB Soluci n Normalmente aparece una marca verde que indica que la operaci n Plug and Play se ha realizado correctamente Una X roja indica que la operaci n Plug and Play ha fallado Realice lo siguiente sewajqoid 1 Verifique que la plantilla del panel
244. rencia para camisetas HP Transfer Transferencia para camisetas HP Invertido para camiseta Papel HP Premium Inyec tinta premium Otro papel para inyecci n de tinta Inyec tinta premium Papel para prospectos y octavillas profesional HP Folleto brillante satinado Papel para prospectos y octavillas profesional HP Folleto mate mate Pel cula de transparencias para inyecci n de Transparencia tinta HP Premium o HP Premium Plus Otra pel cula de transparencias Transparencia Hagaki normal Papel normal Hagaki satinado Fotogr fico premium L s lo Jap n Fotogr fico premium n fe a oO gt N a 3 o fe o a a oO iz e 3 ES Aumento de la velocidad o la calidad de copia HP all in one cuenta con tres opciones que afectan a la velocidad y a la calidad de copia e Optima produce la mejor calidad para todo tipo de papel y elimina el efecto de franjeado que a veces se produce en reas s lidas Con la opci n ptima la copia es m s lenta que con los dem s ajustes de calidad e Normal produce un resultado de alta calidad y es el ajuste recomendado para la mayor a de los trabajos de copia Normal copia m s r pido que ptima e Las copias con calidad R pida son m s r pidas que con el ajuste Normal La calidad del texto es comparable a la que se consigue con la configuraci n Normal pero puede que los gr ficos presenten menor calidad La configuraci n R pida utiliza menos tint
245. res autom ticos digitales sewajqoid El e z 3 D o oO 5 o fe foy z o o 2 Z 2 oO 3 a o Las siguientes operaciones pueden ayudar a resolver estos problemas Cuando tenga un contestador autom tico en la misma l nea telef nica que utiliza para las llamadas de fax intente conectarlo directamente a HP all in one como se describe en Instalaci n del fax Aseg rese de que HP all in one est configurado para recibir faxes autom ticamente Para obtener informaci n sobre c mo configurar HP all in one para recibir faxes autom ticamente consulte Configuraci n de HP all in one para recibir faxes Aseg rese de que el ajuste Timbres antes de responder es correcto Establezca que el contestador autom tico responda en 4 timbres y HP all in one en el n mero m ximo de timbres que admita el dispositivo El n mero m ximo de timbres var a en funci n del pa s y la zona Con esta configuraci n el contestador autom tico responde a la llamada y HP all in one supervisa la l nea Si HP all in one detecta tonos de fax Gu a del usuario 155 ko z E E e D o i S e D 2 Fa pa 2 7 a 2 o Q Capitulo 15 156 HP all in one recibira el fax Si se trata de una llamada de voz el contestador autom tico registrar el mensaje entrante Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del n mero de timbres para responder consulte Estab
246. resi n determine el cartucho de impresi n que causa el problema y sustit yalo Para obtener m s informaci n sobre estos temas consulte Mantenimiento de HP all in one Soluci n de problemas de HP Image Zone Si HP all in one est conectado a un equipo con un cable USB y ahora desea conectarlo a una red con HP JetDirect s lo podr imprimir o escanear con la funci n de escaneo de la Web desde el equipo Si intenta utilizar el software HP Image Zone observar que las funciones de escaneo de imagen escaneo de documentos env o de fax y realizaci n de copias muestran mensajes de error que indican que HP all in one est desconectado Aparece un mensaje de error cuando selecciono Escanear imagen problemas Solucion Si intenta utilizar el software HP Image Zone la funci n de escaneo de imagen muestra un mensaje de error que indica que HP all in one est desconectado o kej Z Q v 3 e D o ro e D gZ 2 o pa 2 gt Cierre el mensaje de error y utilice la funci n de escaneo de la Web para realizar el escaneo Para obtener m s informaci n sobre la funci n de escaneo de la Web consulte Uso de la funci n de escaneo de la Web Aparece un mensaje de error cuando selecciono Escanear documento o Escanear para OCR Soluci n Si intenta utilizar el software HP Image Zone la funci n de escaneo de documentos muestra un mensaje de error que indica que HP all in one est desconectad
247. rezca la entrada de llamada r pida adecuada 6 Pulse Iniciar fax Negro w HP all in one env a el fax a la hora programada y esta hora aparece en la pantalla del panel de control x E kej 0 E 2 v 5 0 sS v e D 2 Cancelaci n de un fax programado Puede cancelar un fax programado o uno que est actualmente en curso Despu s de programar un fax la hora programada aparece en la pantalla del panel de control 3 Cuando aparezca la hora programada pulse Cancelar y a continuaci n 1 El fax programado se ha cancelado Env o de un fax desde la memoria Puede escanear un fax en blanco y negro en la memoria y a continuaci n enviarlo desde sta Esta funci n resulta til si el n mero de fax al que est intentando llamar comunica o no est disponible temporalmente HP all in one escanea los originales en la memoria y los env a cuando pueda conectar al equipo de fax receptor Una vez que 92 HP Officejet 6200 series all in one HP all in one escanee las p ginas en la memoria podr retirarlos inmediatamente de la bandeja del alimentador de documentos 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda Nota Cargue los originales en la bandeja del alimentador de documentos y no en el cristal Esta funci n no est admitida si carga los originales en el cristal 2 Enel rea de fax pulse Men hasta
248. rior de HP all in one y aseg rese de que el otro extremo del cable est conectado al puerto USB del equipo Una vez conectado correctamente el cable apague HP all in one y vuelva a encenderlo sewajqoid El e z 3 D o oO 5 o fe y 5 o o 2 Z 2 O 3 a o Gu a del usuario 141 Cap tulo 15 e Compruebe las dem s impresoras o esc neres Es posible que deba desconectar los productos m s antiguos del equipo e Cuando haya comprobado las conexiones vuelva a iniciar el equipo Apague HP all in one y a continuaci n vuelva a encenderlo e Si es necesario desinstale y a continuaci n vuelva a instalar el software HP Image Zone Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de HP all in one y la conexi n al equipo consulte la gu a de instalaci n que se incluye con HP all in one Aparece un mensaje en la pantalla del panel de control sobre un atasco de papel o un carro bloqueado Soluci n Si en la pantalla del panel de control aparece un mensaje de error de atasco de papel o de carro bloqueado es posible que haya material de embalaje en el interior de HP all in one Abra la puerta de acceso al carro de impresi n El bloqueo de env o naranja podr a estar a n a la izquierda de HP all in one S quelo y t relo Soluci n de problemas de instalaci n del software Si se producen pr
249. ristal con un pa o o esponja suave ligeramente humedecido con un limpiador de cristales sin abrasivos Advertencia No utilice abrasivos acetona benceno o tetracloruro de carbono para limpiar el cristal lo pueden da ar No vierta o pulverice l quido directamente en el cristal el l quido puede filtrarse bajo el cristal y da ar el dispositivo 3 Seque el cristal con una esponja o gamuza de celulosa para evitar que queden motas Para limpiar la tira de cristal que hay dentro del alimentador autom tico de documentos 1 Levante la cubierta del alimentador autom tico de documentos Gu a del usuario 119 Cap tulo 14 2 Levante la tapa como si estuviera cargando un original en el cristal o Z e i a a T o ho e 2 2 o 2 3 Levante el mecanismo del alimentador autom tico de documentos Hay una tira de cristal debajo del alimentador autom tico de documentos 120 HP Officejet 6200 series all in one 5 6 Limpie la tira de cristal con un pa o o esponja suave ligeramente humedecido con un limpiador de cristales sin abrasivos Advertencia No utilice abrasivos acetona benceno o tetracloruro de carbono para limpiar el cristal lo pueden da ar No vierta o pulverice l quido directamente en el cristal el l quido puede filtrarse bajo el cristal y da ar el dispositivo Baje el mecanismo del alimentador autom tico de documentos y cierre la cubierta Cierre
250. rramientas 7 Preferencias Uso de HP Image Zone para obtener m s rendimiento de HP all in one El software HP Image Zone se instala en el equipo al instalar HP all in one Para obtener m s informaci n consulte la gu a de instalaci n que se incluye con el dispositivo El acceso al software HP Image Zone depende del sistema operativo OS Por ejemplo si tiene un PC con el sistema operativo Windows el punto de entrada del software HP Image Zone es el Director HP Si tiene un Macintosh con OS X V10 1 5 0 posterior el punto de entrada del software HP Image Zone es la ventana HP Image Zone En cualquier caso el punto de entrada sirve como plataforma de acceso al software HP Image Zone y a los servicios Puede ampliar la funcionalidad de HP all in one de forma r pida y sencilla con ayuda del software HP Image Zone En esta gu a encontrar cuadros como ste con sugerencias espec ficas sobre cada tema e informaci n til para los proyectos Acceso al software HP Image Zone Windows Puede iniciar el Director HP desde un icono del escritorio un icono de la bandeja del sistema o desde el men Inicio Las opciones de software HP Image Zone se encuentran en el Director HP Nota Las opciones de software HP Image Zone no est n disponibles si utiliza HP JetDirect 175x Para obtener m s informaci n consulte la secci n Informaci n de conexi n Gu a del usuario 9 o c e E 7 a a5 v Lo 5 v c 0 e2
251. rse Se env a un mensaje de correo electr nico con im genes en miniatura de las fotograf as y un v nculo a una p gina Web segura en la que los familiares y amigos pueden ver compartir imprimir y guardar las fotograf as f cilmente Descripci n general Si HP all in one est conectado a USB puede compartir fotograf as con amigos y familiares mediante el dispositivo y el software HP instalados en el equipo Si tiene un equipo basado en Windows utilice el software HP Image Zone si por el contrario su equipo es Macintosh utilice el software de la aplicaci n cliente HP Instant Share Nota Un dispositivo conectado a USB es un dispositivo HP All in One conectado a un equipo mediante un cable USB y que depende del equipo para acceder a Internet Utilice HP Instant Share para enviar im genes desde HP all in one a un destino seleccionado El destino puede ser por ejemplo una direcci n de correo electr nico un lbum de fotograf as en l nea o un servicio de revelado de fotograf as en l nea La disponibilidad de servicios var a en funci n del pa s y la regi n Nota Tambi n puede enviar im genes a la impresora de fotograf as o el dispositivo HP All in One conectado a una red de un amigo o familiar Para enviar a un dispositivo debe tener una identificaci n de usuario y una contrase a de HP Passport El dispositivo receptor debe estar configurado y regist
252. rtir de la fecha de compra Esta modalidad se debe contratar dentro de un per odo limitado despu s de la compra Para obtener m s informaci n e EnEE UU marque 1 866 234 1377 para hablar con un asesor de HP e Fuera de EE UU llame a su oficina local de asistencia t cnica de HP Consulte Llamada en el resto del mundo para obtener una lista de tel fonos de asistencia t cnica internacional e Visite www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s o regi n y a continuaci n busque informaci n sobre la garant a Devoluci n de HP all in one para su reparaci n Antes de devolver HP all in one para su reparaci n debe llamar a la asistencia t cnica de HP Consulte Asistencia t cnica de HP para obtener informaci n sobre los pasos que ha de emprender antes de llamar a la asistencia t cnica Gu a del usuario 173 El e 3 v sn eN 5 o fe Ss oO D o w o E w Cap tulo 17 Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia en Jap n consulte HP Quick Exchange Service Japan Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard En la siguiente informaci n se detalla la garant a limitada de HP mbito de la garant a limitada Hewlett Packard HP garantiza al cliente final Cliente que cada producto HP Officejet 6200 series all in one Producto incluido el software relacionado los accesorios lo
253. s ptimos Para detener un trabajo de impresi n desde HP all in one 23 Pulse Cancelar en el panel de control Compruebe que aparece el mensaje Impresi n cancelada en la pantalla del panel de control Si el mensaje no aparece vuelva a pulsar Cancelar Gu a del usuario 57 3 a u eN o a 2 o 2 2 3 e 58 HP Officejet 6200 series all in one 10 Instalaci n del fax Tras concluir todos los pasos de la gu a de instalaci n utilice las instrucciones de este cap tulo para terminar la instalaci n del fax Guarde la gu a de instalaci n para utilizarla m s adelante En este cap tulo aprender a configurar HP all in one para poder enviar y recibir faxes correctamente con los equipos y servicios que ya pudiera tener en la misma l nea telef nica que HP all in one Antes de empezar a configurar HP all in one para el env o y recepci n de faxes determine qu tipo de sistema telef nico se utiliza en su pa s o regi n Las instrucciones para configurar HP all in one para el env o y recepci n de faxes var an en funci n de si el sistema telef nico es en serie o en paralelo e Siel tipo de conector del equipo de tel fono compartido m dem tel fonos y contestadores autom ticos no permite una conexi n f sica al puerto 2 EXT de HP all in one y la conexi n debe realizarse en el conector telef nico de pared probablemente disponga de un sistema telef nico de tipo serie Compruebe la tabla q
254. s El equipo conectado directamente a HP all in one act a como host para la impresora y tiene disponibles todas las funciones Su equipo al que se conoce como cliente s lo podr acceder a las funciones de impresi n El resto de funciones se deben realizar en el equipo host Para permitir el uso compartido de la impresora de Windows 3 Consulte la gu a del usuario que se incluye con el equipo o la ayuda en pantalla de Windows c ES Xx e re ko c pS E pa 2 Uso compartido de la impresora Macintosh OS X Si el equipo pertenece a una red y otro equipo de la red tiene conectado un HP all in one mediante un cable USB puede utilizar dicho dispositivo como impresora gracias a la funci n de uso compartido de la impresora El equipo conectado directamente a HP all in one act a como host para la impresora y tiene disponibles todas las funciones Su equipo al que se conoce como cliente s lo podr acceder a las funciones de impresi n El resto de funciones se deben realizar en el equipo host Para permitir el uso compartido de la impresora 1 En el equipo host seleccione Preferencias del Sistema del dock Aparece la ventana Preferencias del Sistema 2 Seleccione Compartir 3 Enla ficha Servicios haga clic en Compartir Impresora 20 HP Officejet 6200 series all in one Configuraci n de HP JetDirect 175x HP all in one se puede compartir entre un m ximo de cinco equipos de una red de rea l
255. s autom ticamente o manualmente Si configura HP all in one para recibir llamadas autom ticamente la unidad responder a todas las llamadas entrantes y recibir faxes En ese caso HP all in one no podr distinguir entre llamadas de fax y llamadas de voz si el usuario cree que se trata de una llamada de voz deber responder antes de que lo haga HP all in one Para responder autom ticamente a las llamadas de fax pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se encienda la luz Si configura HP all in one para recibir faxes manualmente el usuario debe estar disponible para responder en persona a la llamada de fax entrante o HP all in one no podr recibir faxes Para responder manualmente a las llamadas de fax pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se apague la luz 7 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de la configuraci n de fax Si descuelga el tel fono antes de que conteste HP all in one y oye los tonos de un equipo de fax emisor deber responder a la llamada de fax manualmente Para obtener m s informaci n consulte Recepci n manual de un fax 5 a a a D 2 eN o 2 y x Caso l Linea compartida de voz fax con contestador automatico Si recibe llamadas de voz y de fax en el mismo numero de tel fono y tambi n tiene un contestador autom tico que responde a las llamadas de voz que se reciben en este n mero de tel fono configure HP all in one co
256. s que HP o un representante autorizado distribuyen el producto pu E fe pa ro e 0 c ES E p 2 E Limitaciones de la garant a DENTRO DE LOS L MITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACI N LOCAL NI HP NI SUS PROVEEDORES ESTABLECER N OTRA GARANT A O CONDICI N DE NINGUNA CLASE IMPL CITA O EXPL CITA INCLUIDAS GARANT AS O CONDICIONES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR 174 HP Officejet 6200 series all in one Limitaciones de la responsabilidad Hasta el extremo permitido por la legislaci n local los nicos y exclusivos remedios para el Cliente son los que se proporcionan en esta Declaraci n de garant a limitada DENTRO DE LOS L MITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACI N LOCAL SALVO LOS PUNTOS DETERMINADOS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA EN NING N CASO NI HP NI SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES TANTO SI SE ESTIPULAN POR CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A JUR DICA AUNQUE SE ADVIERTA SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS El e 3 2 5 o e io 1 D le w o E w Legislaci n local Esta Declaraci n de garant a limitada concede al Cliente unos derechos jur dicos espec ficos El Cliente tambi n puede tener otros derechos que pueden diferir seg n el estado e
257. s que se puede acceder mediante un servidor de impresi n externo HP JetDirect 175x HP JetDirect se puede adquirir como un accesorio para HP all in one y permite compartir de forma f cil el dispositivo mediante una red Ethernet existente Tipos de conexi n admitidos Descripci n N mero recomendado de equipos conectados para un rendimiento ptimo Funciones de software admitidas Instrucciones de configuraci n Conexi n USB Un equipo conectado al dispositivo mediante un cable USB El puerto USB se encuentra en la parte posterior de HP all in one Se admiten todas las funciones del equipo Siga la gu a de instalaci n para obtener informaci n detallada Uso compartido de la impresora de Windows Hasta cinco El equipo host debe estar encendido en todo momento para permitir la impresi n desde los dem s equipos Se admiten todas las funciones residentes en el equipo host S lo se admite la impresi n desde otros equipos Consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n sobre la configuraci n del uso compartido de la impresora de Windows Uso compartido de la Hasta cinco Se admiten todas las Consulte las impresora Macintosh E equipo host debe funciones residentes instrucciones que estar encendido en en el equipo host Solo aparecen a todo momento para permitir la impresi n desde los dem s equipos se admite la impresi n desde o
258. s soportes y los suministros no presentar defectos de material y de fabricaci n durante el per odo cuya vigencia comienza a partir de la fecha de compra por parte del Cliente Para cada Producto de hardware la vigencia de la garant a limitada de HP es de un a o en lo que respecta a las piezas y de un a o en lo que respecta a la fabricaci n En lo que respecta a todos los dem s Productos la vigencia de la garant a limitada de HP es de noventa d as tanto para las piezas como para la fabricaci n Para cada Producto de software la garant a limitada de HP s lo se aplica a errores de ejecuci n de las instrucciones de programaci n HP no garantiza que el funcionamiento de todos los Productos sea continuo y sin errores La garant a limitada de HP s lo cubre aquellos defectos surgidos como resultado del uso normal de un Producto y no cubre otros problemas incluidos los que surjan como resultado de a mantenimiento o modificaciones incorrectos b software accesorios soportes o suministros no proporcionados o compatibles con HP o c funcionamiento al margen de las especificaciones del Producto En lo que respecta a cualquier Producto de hardware el uso de cualquier cartucho de tinta que no sea de HP o cartucho de tinta reciclado no queda cubierto por la garant a al Cliente ni por ning n contrato de asistencia de HP suscrito con el Cliente Sin embargo si el fallo o da o del Producto se puede atribuir al uso de un cartucho de tinta que
259. sconecte HP all in one antes de reiniciar el equipo No conecte HP all in one al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software Inicie el programa de instalaci n Siga las instrucciones en pantalla y las proporcionadas en la gu a de instalaci n que se incluye con HP all in one Para desinstalar de un equipo Windows m todo 3 Nota ste es un m todo alternativo si Desinstalar software no est disponible en el wh o men Inicio de Windows Ejecute el programa de instalaci n del software de HP Officejet 6200 series all in one Seleccione Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Desconecte HP all in one del equipo Reinicie el equipo Nota Es importante que desconecte HP all in one antes de reiniciar el equipo No conecte HP all in one al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software Vuelva a ejecutar el programa de instalaci n del software de HP Officejet 6200 series all in one Inicie Reinstalar Siga las instrucciones en pantalla y las proporcionadas en la gu a de instalaci n que se incluye con HP all in one Para desinstalar de un equipo Macintosh 1 2 3 Desconecte HP all in one del Macintosh Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones Software HP All in One Haga doble clic en Programa de desinstalaci n de HP Siga las instrucciones en pantalla Despu s de desinstalar el software desconecte HP all in one y a continuaci n reinicie el equip
260. se extienden por la p gina Si falta la l nea negra aparece tenue tiene rayas o muestra l neas puede haber un problema con el cartucho de impresi n negro o de color de la ranura derecha Si falta alguna de la tres l neas restantes aparecen tenues tienen rayas o muestran l neas puede haber un problema con el cartucho de impresi n de tres colores de la ranura izquierda 6 Aseg rese de que los bloques de color son consistentes y representan los colores que aparecen a continuaci n Deben aparecer bloques de color ci n magenta amarillo violeta verde y rojo Si faltan bloques de color o si un bloque de color est borroso o no coincide con la etiqueta mostrada debajo del mismo puede significar que el cartucho de impresi n de tres colores no tiene tinta Puede que deba sustituir el cartucho de impresi n 122 HP Officejet 6200 series all in one Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de cartuchos de impresi n consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n Nota Consulte en la Ayuda de HP Image Zone en l nea que acompa a al software ejemplos de patrones de prueba l neas de color y bloques de color de cartuchos de impresi n normales y otros que funcionan incorrectamente Trabajo con cartuchos de impresi n Para garantizar la mejor calidad de impresi n posible de HP all in one tendr que realizar algunos sencillos procedimientos de mantenimiento En esta secci n se proporcionan instrucciones para la man
261. servicio de timbre especial proporcionado por su compa a telef nica aseg rese de que la funci n Patr n timbre respuesta de HP all in one coincide con ste Por ejemplo si la compa a telef nica ha asignado a su n mero de fax un patr n de dos timbres aseg rese de que Dos timbres est seleccionado como el ajuste Patr n timbre respuesta Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Cambio del patr n del timbre de respuesta timbre especial Nota HP all in one no reconoce algunos patrones de timbre como por ejemplo los que alternan timbres cortos y largos Si tiene problemas con un patr n de timbre de este tipo pida a la compa a telef nica que le asigne un patr n de timbre no alterno Los tonos de fax se graban en el contestador autom tico Soluci n Cuando tenga un contestador autom tico en la misma l nea telef nica que utiliza para las llamadas de fax intente conectarlo directamente a HP all in one como se describe en Instalaci n del fax Si no conecta el contestador autom tico del modo recomendado los tonos de fax se pueden grabar en el contestador Aseg rese de que HP all in one est configurado para recibir faxes autom ticamente Si HP all in one est configurado para recibir los faxes de HP Officejet 6200 series all in one forma manual HP all in one no contestar las llamadas entrantes El usuario debe estar disponible para contestar en persona a las llamadas de fax ent
262. siado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo 2 Siga uno de estos pasos seg n cu l sea su sistema telef nico Si tiene un sistema telef nico de tipo paralelo retire el conector blanco del puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one y conecte un tel fono a este puerto Si tiene un sistema telef nico de tipo serie puede conectar el tel fono directamente al conector telef nico de pared 3 A continuaci n debe decidir c mo desea que HP all in one responda a las llamadas autom ticamente o manualmente Si configura HP all in one para recibir llamadas autom ticamente la unidad responder a todas las llamadas entrantes y recibir faxes En ese caso HP all in one no podr distinguir entre llamadas de fax y llamadas de voz si el usuario cree que se trata de una llamada de voz deber responder antes de que lo haga HP all in one Para responder autom ticamente a las llamadas de fax pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se encienda la luz Si configura HP all in one para recibir faxes manualmente el usuario debe estar disponible para responder en persona a la llamada de fax entrante o HP all in one no podr recibir faxes Para responder manualmente a las llamadas de fax pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se apague la luz 4 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s i
263. sora 4 Modifique los ajustes de impresi n y haga clic en Aceptar HP Officejet 6200 series all in one 5 Haga clic en Imprimir o en Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir para imprimir el trabajo Usuarios de Macintosh Utilice los cuadros de di logo Ajustar p gina e Imprimir para cambiar los ajustes del trabajo de impresi n El cuadro de di logo utilizado depender de los ajustes que desee cambiar Para cambiar el tama o de papel la orientaci n o el porcentaje de escala 1 Seleccione HP all in one en el Selector OS 9 Centro de impresi n OS 10 2 o anterior o Utilidad de instalaci n de la impresora OS 10 3 o posterior antes de empezar a imprimir En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Ajustar p gina 3 Modifique los ajustes del tama o de papel orientaci n y porcentaje de escala y haga clic en OK N Para cambiar el resto de los ajustes de impresi n 1 Seleccione HP all in one en el Selector OS 9 Centro de impresi n OS 10 2 o anterior o Utilidad de instalaci n de la impresora OS 10 3 o posterior antes de empezar a imprimir En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 3 Modifique los ajustes de impresi n y haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo N C mo detener un trabajo de impresi n Aunque el trabajo de impresi n se puede detener desde HP all in one o el equipo se recomienda detenerlo desde HP all in one para obtener resultado
264. spositivos iguales por ejemplo podr a tener un equipo port til que conectara a dos dispositivos HP all in one distintos uno en casa y otro en la oficina s lo aparece un icono del Director HP en el dock e Macintosh OS 9 el Director HP es una aplicaci n independiente que debe abrirse para poder acceder a sus funciones Utilice uno de los m todos que se detallan a continuaci n para iniciar el Director HP Haga doble clic en el alias del Director HP del escritorio Haga doble clic en el alias del Director HP de la carpeta Aplicaciones Hewlett Packard Software de fotograf as e im genes de HP El Director HP s lo muestra los botones de tarea que pertenecen al dispositivo seleccionado Nota Los iconos de la tabla inferior pueden ser diferentes en su equipo El men Director HP est personalizado de forma que muestre los iconos de funciones asociadas al dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n o caracter stica concreta el icono de dicha funci n no aparece Tareas del dispositivo Icono Objetivo Escanear imagen utilice esta funci n para escanear una imagen y mostrarla A we A en la Galer a HP 4 ee Escanear documento utilice esta funci n para escanear texto y mostrarlo en el programa de software de edici n de texto de destino seleccionado 7 Y jr Nota La disponibilidad de esta funci n var a en funci n del pa s y la regi n Hacer cop
265. sta permiten seleccionar el dispositivo que desea utilizar adaptar una serie de ajustes de software y acceder a la ayuda en pantalla En la siguiente tabla se describen estos elementos Funci n Objetivo Seleccionar Utilice esta funci n para seleccionar el dispositivo que desea utilizar de la lista dispositivo de dispositivos instalados Configuraci n Utilice esta funci n para ver o cambiar por ejemplo los ajustes de impresi n escaneo o copia de HP all in one B squeda en Utilice esta funci n para buscar en la Ayuda de HP Image Zone que la Ayuda de proporciona ayuda del software e informaci n para la soluci n de problemas de HP Image HP all in one Zone Visualizaci n del men del dock de HP Image Zone El men del dock HP Image Zone proporciona un acceso directo a los servicios de HP Image Zone El men del dock contiene autom ticamente todas las aplicaciones disponibles en la ventana HP Image Zone lista de fichas Servicios Tambi n puede configurar las preferencias de HP Image Zone para a adir otros elementos al men como tareas de la lista de fichas Productos o la Ayuda de HP Image Zone Para ver el men del dock de HP Image Zone gt Seleccione una de las siguientes opciones Establezca la Galeria HP o iPhoto como aplicaci n de administraci n de fotograf as preferente Establezca opciones adicionales asociadas a la aplicaci n de administraci n de fotograf as preferente
266. sterior de HP all in one Busque el cable telef nico que conecta la parte posterior del equipo el m dem de PC a un conector telef nico de pared Desconecte el cable del conector telef nico de pared y con ctelo al puerto 2 EXT de la parte posterior de HP all in one Conecte un tel fono al puerto de salida OUT de la parte posterior del m dem de PC Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n al otro extremo en el puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one A Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables telef nicos que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo Si el software del m dem de PC se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste Precauci n Si no desactiva el ajuste de recepci n autom tica de fax en el software del m dem de PC HP all in one no podr recibir faxes HP Officejet 6200 series all in one 6 A continuaci n debe decidir c mo desea que HP all in one responda a las llamada
267. t recycle inkjet html 6 _Extraiga el nuevo cartucho de impresi n de su embalaje y con cuidado de tocar s lo el pl stico negro retire suavemente la cinta de pl stico tirando de la pesta a rosa as D A 3 3 o o v v 5 7 fe 5 o 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 Inyectores de tinta bajo la cinta Gu a del usuario 125 Cap tulo 14 Precauci n No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta Si toca estas piezas puede provocar obstrucciones fallos de la tinta y conexiones el ctricas incorrectas 7 Deslice el nuevo cartucho de impresi n en la ranura vac a Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar Si el cartucho de impresi n que va a instalar tiene un tri ngulo blanco en la etiqueta introd zcalo en la ranura de la izquierda La etiqueta de la ranura es verde con un tri ngulo blanco s lido Si el cartucho de impresi n que va a instalar tiene un cuadrado o un pent gono blanco en la etiqueta introd zcalo en la ranura de la derecha La etiqueta de la ranura es negra con un cuadrado blanco s lido y un pent gono blanco s lido o a 9 7 lt T o T kl Q 2 y E g 2 3 8 Cierre la puerta de acceso al carro de impresi n Uso de un cartucho de impresi n fotogr fica Puede optimiza
268. tada para pa ses regiones de la UE A continuaci n aparecen los nombres y direcciones de las sedes de HP que ofrecen la Garant a limitada de HP garant a del fabricante en paises regiones de la UE Tambi n puede tener derechos estatutarios con respecto al vendedor en virtud del contrato de compraventa y adicionales a la garant a del fabricante Estos derechos no est n limitados por dicha garant a Belgique Luxembourg Ireland Hewlett Packard Belgium SA NV Hewlett Packard Ireland Ltd Woluwedal 100 30 Herbert Street Boulevard de la Woluwe IRL Dublin 2 B 1200 Brussels Danmark Nederland Hewlett Packard A S Hewlett Packard Nederland BV Kongevejen 25 Startbaan 16 DK 3460 Birkeroed 1187 XR Amstelveen NL Gu a del usuario 175 pu o b S D a k a e D c ES Fa pe 2 E Cap tulo 17 176 contin a France Hewlett Packard France 1 Avenue du Canada Zone d Activite de Courtaboeuf F 91947 Les Ulis Cedex Portugal Hewlett Packard Portugal Sistemas de Inform tica e de Medida S A Edificio D Sancho Quinta da Fonte Porto Salvo 2780 730 Paco de Arcos P Oeiras Deutschland sterreich Hewlett Packard GmbH Hewlett Packard Ges m b H Herrenberger StraRe 110 140 Lieblgasse 1 D 71034 B blingen A 1222 Wien Espa a Suomi Hewlett Packard Espa ola S A Carretera Nacional VI Hewlett Packard Oy Piispankalliontie 17 km 16 500 FIN 02200 Espoo 28230 Las
269. tamente cuando HP all in one env a y recibe faxes a alta velocidad 33600 bps Si experimenta problemas al enviar y recibir faxes utilice una velocidad de fax m s baja Puede hacerlo cambiando el ajuste Velocidad de fax de Alta ajuste predeterminado a Media Para obtener informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Establecimiento de la velocidad de fax e S lo puede enviar y recibir faxes si conecta un cable telef nico al puerto 1 LINE de HP all in one y no desde el puerto Ethernet Esto significa que la conexi n a Internet debe realizarse a trav s de un convertidor que 158 HP Officejet 6200 series all in one proporciona conectores telef nicos anal gicos normales para conexiones de fax o a trav s de la compa a telef nica e Tambi n debe consultar a la compa a telef nica para asegurarse de que su servicio telef nico por Internet admite faxes Si no admitiera faxes no podr enviar y recibir faxes a trav s de Internet Soluci n de problemas de funcionamiento Esta secci n contiene informaci n sobre papel cartucho de impresi n y soluci n de problemas de fax La secci n de soluci n de problemas de la Ayuda de HP Image Zone contiene consejos m s completos para la soluci n de algunos de los problemas m s comunes asociados a HP all in one Para acceder a la informaci n sobre soluci n de problemas desde un equipo Windows acceda al Director HP haga clic en Ayuda y a continuaci n elija Soluci
270. telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo Si el software del m dem de PC se ha configurado para recibir faxes autom ticamente en el equipo desactive este ajuste HP Officejet 6200 series all in one Precauci n Sino desactiva el ajuste de recepci n autom tica de fax en el software del m dem HP all in one no podr recibir faxes 6 Configure HP all in one para que conteste manualmente a las llamadas entrantes Pulse el bot n Respuesta autom tica hasta que se apague la luz 7 Ejecute una prueba de fax Para obtener m s informaci n consulte la secci n siguiente Comprobaci n de la configuraci n de fax El usuario debe estar disponible para responder en persona a la llamada de fax entrante o HP all in one no podr recibir faxes Para obtener informaci n sobre la recepci n manual de faxes consulte Recepci n manual de un fax Comprobaci n de la configuraci n de fax Puede probar la instalaci n del fax para comprobar el estado de HP all in one y asegurarse de que se ha configurado adecuadamente para el env o y rec
271. tidez el tono de color o la saturaci n Tambi n puede recortar enderezar rotar o cambiar el tama o de la imagen Cuando la imagen escaneada tenga el aspecto deseado podr abrirla en otra aplicaci n enviarla por correo electr nico guardarla en un archivo o imprimirla Para obtener m s informaci n sobre el uso de HP Image Zone consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla C mo detener el escaneo 54 23 Para detener el escaneo pulse Cancelar en el panel de control HP Officejet 6200 series all in one 9 Impresi n desde el equipo HP all in one puede utilizarse con cualquier aplicaci n de software que permita imprimir Las instrucciones pueden variar si imprime desde un PC con Windows o un Macintosh Aseg rese de seguir las instrucciones para su sistema operativo en este cap tulo 3 a a eN o a 2 o 2 2 3 e Adem s de las funciones de impresi n descritas en este cap tulo puede realizar trabajos de impresi n especiales como impresiones sin bordes y boletines imprimir im genes directamente desde una c mara digital que admita PictBridge y utilizar las im genes escaneadas en proyectos de impresi n en HP Image Zone e Para obtener m s informaci n sobre la impresi n desde una c mara digital consulte Uso de una c mara con PictBridge e Para obtener m s informaci n sobre la realizaci n de trabajos de impresi n especiales o impresi n de im genes en HP Image Zone consulte l
272. tivo que est sondeando para recibir el fax Aseg rese de que el dispositivo que est sondeando no tiene configurado un c digo de aprobaci n o ha cambiado el c digo de aprobaci n predeterminado o HP all in one no podr recibir el fax En el rea de fax pulse Men hasta que aparezca Enviar fax Pulse gt hasta que aparezca Sondeo por recibir y a continuaci n pulse OK Introduzca el n mero de fax del otro equipo Pulse Iniciar fax Negro o Iniciar fax Color un Nota Si pulsa Iniciar fax Color pero el emisor ha enviado el fax en blanco y negro HP all in one imprime el fax en blanco y negro Gu a del usuario 95 fo a o D a e 2 Q e 3 D a a D x Cap tulo 11 Establecimiento de la fecha y la hora Puede establecer la fecha y la hora desde el panel de control Al transmitir un fax la fecha y la hora actuales se imprimen junto a la cabecera de fax El formato de fecha y hora se basa en el ajuste de idioma y pa s regi n Nota Si se interrumpe la alimentaci n de HP all in one debe restablecer la fecha y la hora Pulse Configurar 2 Pulse 4 y a continuaci n 1 Se selecciona Configuraci n b sica del fax y a continuaci n Fecha y hora 3 Introduzca el mes d a y a o pulsando los n meros correspondientes del teclado En funci n del ajuste Pa s Regi n puede que introduzca la fecha en un orden distinto El cursor de subrayado aparece al principio bajo el primer d gito
273. tros equipos continuaci n sobre la configuraci n del uso compartido de la impresora Conectado en red mediante HP JetDirect 175x J6035C Hasta cinco equipos conectados a una red S lo se admiten las funciones de impresi n y escaneo de la Web del equipo Para obtener m s Para obtener instrucciones de configuraci n consulte la secci n Gu a del usuario 19 El e 3 2 O 5 a 1 2 e gt O O 5 Cap tulo 3 contin a Descripci n N mero Funciones de Instrucciones de recomendado de software admitidas configuraci n equipos conectados para un rendimiento ptimo La disponibilidad del informaci n sobre el Configuraci n de producto HP JetDirect escaneo de la Web HP JetDirect 175x var a en funci n del consulte Uso de la pa s y la regi n funci n de escaneo de la Web Se admiten las funciones de copia fax e impresi n desde el panel del control de HP all in one Conexi n mediante un cable USB Encontrar instrucciones detalladas para conectar un equipo a HP all in one mediante un cable USB en la gu a de instalaci n que se incluye con el dispositivo Uso compartido de la impresora de Windows Si el equipo pertenece a una red y otro equipo de la red tiene conectado un HP all in one mediante un cable USB puede utilizar dicho dispositivo como impresora gracias a la funci n de uso compartido de la impresora de Window
274. uario y la contrase a de HP Passport Nota Si previamente no ha configurado HP Instant Share haga clic en Necesito una cuenta HP Passport en la pantalla Entrar con HP Passport Obtenga una contrase a y una identificaci n de usuario HP Passport C mo compartir im genes con el Director HP Macintosh OS anterior a X v10 1 5 Nota Se admiten los sistemas Macintosh OS 9 v9 1 5 y posteriores y v9 2 6 y posteriores No se admiten Macintosh OS X v10 0 y v10 0 4 Comparta im genes con cualquier persona que disponga de una cuenta de correo electr nico Simplemente inicie el Director HP y abra la Galer a HP A continuaci n cree un nuevo mensaje de correo electr nico utilizando una aplicaci n de correo electr nico instalada en el equipo Nota Para obtener m s informaci n consulte la secci n Galer a de im genes HP de la Ayuda de fotograf as e im genes HP en pantalla Para utilizar la opci n de correo electr nico en el Director HP 1 Visualice el menu del Director HP En OS X seleccione el icono del Director HP del dock En OS 9 haga doble clic en el acceso directo del Director HP del escritorio 2 Abra la Galer a de fotograf as e im genes HP En OS X seleccione Galeria HP en la secci n Administrar y compartir del men del Director HP En OS 9 haga clic en Galer a HP 3 Seleccione una o varias im genes para compartirlas Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de fotograf as e im gen
275. uda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software HP Image Zone Activaci n de la confirmaci n del fax 90 Si necesita una confirmaci n impresa del env o correcto de los faxes siga estas instrucciones para activar la confirmaci n de faxes antes de enviar un fax La configuraci n de confirmaci n de faxes predeterminada es Todos los errores Esto significa que HP all in one imprime un informe s lo si se produce un problema al enviar o recibir un fax Despu s de cada transacci n aparece brevemente un mensaje de confirmaci n en la pantalla del panel de control que indica si el fax se ha enviado correctamente Para obtener m s informaci n sobre los informes de impresi n consulte Impresi n de informes 1 Pulse Configurar 2 Pulse 2 y a continuaci n 1 Se selecciona Imprimir informe y a continuaci n Configuraci n informe fax 3 Pulse hasta que aparezca S lo al enviar y a continuaci n pulse OK Cada vez que env a un fax HP all in one imprimir un informe de confirmaci n indicando si el fax se ha enviado correctamente Nota Si selecciona S lo al enviar no recibir informes impresos si surge alg n error mientras HP all in one recibe faxes Imprima el registro de faxes para consultar los errores de recepci n Para obtener m s informaci n sobre la impresi n del registro de faxes consulte Generaci n manual de informes HP Officejet 6200 series all in one Env o de un fax manualmente desde un te
276. ue aparece a continuaci n para asegurarse de que su pa s o regi n no aparece en la lista Si no est seguro del tipo de sistema telef nico de que dispone serie o paralelo consulte a la compa a telef nica Este tipo de sistema telef nico utiliza un cable de tel fono de 4 hilos para conectar HP all in one al conector telef nico de pared e Si su pa s o regi n figura en la tabla probablemente disponga de un sistema telef nico de tipo paralelo Este tipo de sistema telef nico utiliza un cable de 2 hilos para conectar HP all in one al conector telef nico de pared 5 a a a D 2 Os o 2 y x Argentina Australia Brasil Canada Chile China Colombia Grecia India Indonesia Irlanda Japon Corea Am rica Latina Malasia M xico Filipinas Polonia Portugal Rusia Arabia Saudita Singapur Espa a Taiw n Tailandia EE UU Venezuela Vietnam Sugerencia Tambi n puede comprobar el extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one Compruebe si dispone de un cable de 2 hilos o de 4 hilos El gr fico siguiente muestra las diferencias entre los cables telef nicos Gu a del usuario 59 Cap tulo 10 El 1234 Elecci n de la instalaci n de fax adecuada para su hogar u oficina Para enviar y recibir faxes correctamente necesita saber qu tipos de equipo y servicios si los hay comparten la misma l nea telef nica que HP all in one Esto resulta importante por
277. ueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a los cables de tel fono que pueda tener en su casa o en la oficina Si el cable telef nico fuera demasiado corto consulte El cable telef nico que se incluye con HP all in one no es lo suficientemente largo para obtener informaci n sobre c mo alargarlo Gu a del usuario 65 Cap tulo 10 Caso D Fax con servicio de timbre especial en la misma l nea Si est abonado a un servicio de timbre especial a trav s de su compa a telef nica que permite tener varios n meros de tel fono en una l nea telef nica cada uno con un patr n de timbre distinto configure HP all in one como se describe en esta secci n Vista posterior de HP all in one x K kl rs 2 o K s 2 1 Conector telef nico de pared 2 Cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one conectado al puerto 1 LINE Para configurar HP all in one con un servicio de timbre especial 1 Enchufe un extremo del cable telef nico que se incluye en la caja de HP all in one al conector telef nico de pared y a continuaci n el otro extremo al puerto 1 LINE en la parte posterior de HP all in one Precauci n Si no utiliza el cable telef nico que se incluye para conectar desde el conector telef nico de pared a HP all in one es posible que no pueda enviar y recibir faxes correctamente Este cable telef nico especial es distinto a l
278. uede pedir uno al centro de asistencia t cnica de HP Visite www hp com support El protector del cartucho de impresi n est dise ado para guardar el cartucho de impresi n de forma segura y evitar que se seque cuando no se utiliza Siempre que retire un cartucho de impresi n de HP all in one con la intenci n de volverlo a utilizar m s tarde almac nelo en el protector del cartucho de impresi n Por ejemplo almacene el cartucho de impresi n negro en un protector del cartucho de impresi n si lo retira para poder imprimir fotograf as de alta calidad con los cartuchos de impresi n fotogr fica y de tres colores D 3 eA 3 3 o o T U v 5 7 fe 5 o Para insertar un cartucho de impresi n en el protector del cartucho de impresi n 3 Introduzca el cartucho de impresi n en el protector ligeramente inclinado y enc jelo firmemente en su sitio Para retirar el cartucho de impresi n del protector del cartucho de impresi n 3 Presione hacia abajo y hacia atr s en la parte superior del protector del cartucho de impresi n para liberarlo y a continuaci n desl celo hasta sacarlo del protector Gu a del usuario 127 in one Q T o Ss fe 2 pa o g 6 Capitulo 14 128 Alineaci n de los cartuchos de impresi n HP all in one le indica que debe alinear los cartuchos de impresi n cada vez que instale o sustituya un cartucho Asimismo puede alinear los
279. ueden imprimir en papel de tama o carta A4 o legal Nota Sila bandeja de entrada tiene un papel de tama o incorrecto en el momento de la recepci n el fax no se imprime y aparece un mensaje de error en la pantalla del panel de control Cargue papel de tama o carta A4 o legal y pulse OK para imprimir el fax 1 Pulse Configurar 2 Pulse 4 y a continuaci n 4 de nuevo 102 HP Officejet 6200 series all in one Se selecciona Configuraci n b sica del fax y a continuaci n Tama o del papel del fax 3 Pulse para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse OK Establecimiento de llamada por tonos o impulsos Puede establecer el modo de llamada para que HP all in one realice la llamada por tonos o por impulsos La mayor a de sistemas telef nicos funcionan con cualquiera de los dos tipos de llamada Si el sistema telef nico no requiere llamada por impulsos es recomendable utilizar la llamada por tonos Si dispone de un sistema telef nico p blico o de un sistema de intercambio privado de sucursales PBX puede que deba seleccionar Llamada por impulsos P ngase en contacto con la compa a telef nica local si no sabe qu ajuste utilizar Nota Si selecciona Llamada por impulsos puede que no sea posible acceder a ciertas funciones del sistema telef nico Adem s puede llevar m s tiempo llamar a un n mero de tel fono o fax Pulse Configurar 2 Pulse 4 y a continuaci n 5 Se selecciona Configuraci n b sica
280. un tipo de papel dise ado espec ficamente a tal fin e w o w Qa 1 e a 3 z o a lt o 9 Q v a o o w o Para obtener m s informaci n sobre los papeles HP consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla o visite www hp com support Papeles que se deben evitar Se pueden producir atascos si utiliza un papel demasiado delgado con textura resbaladiza o que se arrugue f cilmente El uso de papel con una textura gruesa o que no acepte bien la tinta puede hacer que las im genes impresas aparezcan manchadas que la tinta se entremezcle o que queden zonas sin tinta No es recomendable imprimir en los siguientes papeles e Papel con cortes o perforaciones a menos que est n especificamente dise ados para su uso con dispositivos de inyecci n de tinta HP e Papel de textura muy gruesa como el papel de lino En este tipo de papel la impresi n puede ser desigual y la tinta puede entremezclarse e Papeles demasiado suaves brillantes o cuch no dise ados espec ficamente para HP all in one Pueden atascarse en HP all in one o repeler la tinta e Formularios de varias p ginas como duplicados o triplicados Se pueden arrugar o quedar atascados Tambi n es posible que la tinta se entremezcle e Sobres con cierres o ventanas e Papel para pancartas No es recomendable copiar en los siguientes papeles e Cualquier papel cuyo tama o no sea carta A4 10 x 15 cm 5 x 7 pulg Hagaki L o legal
281. uste Recepci n fax seguridad est activado o desactivado HP all in one almacena todos los faxes en la memoria Una vez que la memoria se llena HP all in one sobrescribe los faxes impresos m s antiguos a medida que va recibiendo faxes nuevos Si desea eliminar todos los faxes de la memoria apague HP all in one pulsando el bot n Encender Nota Si Recepci n fax seguridad est activada y existe una situaci n de error HP all in one almacena en la memoria como no impresos los faxes que recibe Todos los faxes no impresos permanecen en memoria hasta que se imprimen o eliminan Si la memoria est llena de faxes no impresos HP all in one no recibe ninguna llamada de fax m s hasta que los faxes se imprimen o eliminan de la memoria Para obtener informaci n sobre la impresi n o eliminaci n de faxes de la memoria consulte Reimpresi n o eliminaci n de faxes almacenados en la memoria La configuraci n predeterminada de Recepci n fax seguridad es Activada Para establecer la recepci n de fax de seguridad desde el panel de control 1 Pulse Configurar 2 Pulse 5 y a continuaci n 5 de nuevo Se selecciona Configuraci n avanzada del fax y a continuaci n Recepci n fax seguridad 3 Pulse gt para seleccionar Activada o Desactivada 4 Pulse OK Uso del modo de correcci n de errores 106 El modo de correcci n de errores ECM elimina las p rdidas de datos a causa de la mala calidad de las l neas telef nicas ya que detect
282. utom tico de documentos ya que se podr an da ar Nota Algunas funciones como las de copia Ajustar a la p gina y Llenar p gina entera no funcionan cuando se cargan originales en el alimentador autom tico de documentos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Carga de un original en el cristal Para cargar un original en el alimentador autom tico de documentos 1 Cargue los originales hacia arriba en la bandeja del alimentador de documentos con la parte superior de la p gina a la izquierda Siga introduciendo el papel hacia la izquierda en el alimentador autom tico de documentos hasta que oiga un pitido Esto indica que HP all in one ha detectado las hojas cargadas El alimentador autom tico tiene una capacidad m xima de 20 hojas de papel normal Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de originales en el alimentador autom tico de documentos consulte el diagrama grabado en la bandeja del alimentador Gu a del usuario 29 Cap tulo 5 2 Mueva las gu as del papel hacia dentro hasta que entren en contacto con los bordes izquierdo y derecho del papel 2 2 o ro i i 6 O gt N E D fo o o i i G S Carga de un original en el cristal Puede copiar escanear o enviar por fax originales con un tama o m ximo de carta o A4 de una sola hoja carg ndolos en el cristal como se describe aqu Si el original contiene varias p ginas a tama o completo c
283. uya los siguientes art culos en la caja Una descripci n completa del problema para el personal del servicio de asistencia t cnica es til incluir muestras de los problemas de calidad de impresi n Una copia del ticket de compra u otra prueba de la adquisici n para establecer el per odo de garant a Nombre direcci n y n mero de tel fono de contacto durante el dia a me E 2 o S 2 N o Le S 3 Q e 172 HP Officejet 6200 series all in one 47 Informaci n sobre la garant a En esta secci n se describe la garant a limitada que incluye HP all in one as como informaci n sobre c mo obtener servicio de garant a y actualizar la garant a est ndar de f brica En este cap tulo se proporciona informaci n sobre la duraci n de la garant a limitada de HP all in one el servicio de garant a las ampliaciones de la garant a c mo devolver HP all in one para su reparaci n e incluye la declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Duraci n de la garant a limitada Duraci n de la garant a limitada hardware y fabricaci n 1 a o Duraci n de la garant a limitada soporte CD 90 d as Duraci n de la garant a limitada cartuchos de impresi n hasta que se agote la tinta HP o se alcance la fecha de fin de garant a impresa en el cartucho lo que suceda primero Esta garant a no incluye productos de tinta de HP que hayan sido rellenados refabricados modificad
284. ware HP all in one debe estar instalado y en ejecuci n antes de comenzar el escaneo Para comprobar que el software HP all in one se est ejecutando en un PC con Windows aseg rese de que el icono de HP all in one aparece en la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla junto a la hora En Macintosh el software HP all in one siempre se est ejecutando Nota Si cierra la bandeja de sistema de HP en Windows puede provocar que HP all in one pierda algunas de sus funciones de escaneo y se muestre el mensaje de error Sin conexi n Si sucede esto puede restaurar todas las funciones reiniciando el equipo o iniciando el software HP Image Zone Para obtener informaci n sobre c mo escanear desde un equipo y ajustar cambiar de tama o rotar recortar y dar nitidez a los escaneos consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Este cap tulo contiene informaci n sobre enviar un escaneo a y desde distintos destinos as como ajustar la imagen de la vista previa Gu a del usuario 53 Cap tulo 8 Escaneo para una aplicaci n Siga estos pasos si HP all in one est directamente conectado al equipo mediante un cable USB Puede escanear originales colocados en el cristal directamente desde el panel de control Nota El contenido de los men s que aparecen en esta secci n puede variar en funci n del sistema operativo del equipo y de las aplicaciones que se configuren como destinos d
285. xes en la memoria 107 reinstalar el software 145 rellamar pausa 7 requisitos de FCC 182 requisitos del sistema 177 resoluci n fax 101 respaldo de la tapa limpiar 121 respuesta autom tica 7 87 restaurar valores predeterminados de fabrica 133 S s mbolos introducir 97 sistema PBX configurar 65 sistema telef nico en serie 60 sistemas telef nicos en paralelo 60 sobres cargar 35 especificaciones 177 software desinstalar 145 reinstalar 145 solucionar problemas de instalaci n 142 solucionar problemas acerca de 135 atascos papel cable USB 137 carro bloqueado 142 cartuchos de impresi n 139 162 descripci n general de la instalaci n 136 enviar faxes 152 154 idioma pantalla 138 instalaci n del hardware 136 instalaci n del software 142 medidas incorrectas 139 papel 159 ponerse en contacto con la asistencia t cnica de HP 135 problemas de fax 152 154 156 158 prueba de fax 148 recibir faxes 152 154 recursos de asistencia t cnica 135 ruido est tico en l nea telef nica 157 tareas de funcionamiento 159 sondear para recibir un fax 95 sonidos ajustar fax 103 soportes consulte papel sustituir los cartuchos de impresi n 123 37 142 T tama o de papel ajuste de copia 41 191 tarjetas de felicitaci n cargar 36 tarjetas Hagaki cargar 34 tarjetas postales cargar 34 teclado num rico 6 97 tel fono enviar fax 91 recibir fax 94 texto introducir con
286. y tono de llamada Si no escucha un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Si utiliza un adaptador o un convertidor RDSI Red digital de servicios integrados o PBX sistema de intercambio privado de sucursales aseg rese de que HP all in one est conectado al puerto designado para el fax o el tel fono Si es posible compruebe tambi n que el adaptador de terminal se haya configurado para el tipo de conmutador adecuado en su pa s o regi n Tenga en cuenta que algunos sistemas RDSI permiten configurar los puertos para equipos telef nicos especiales Por ejemplo es posible asignar un puerto para el tel fono y un equipo de fax del Grupo 3 y otro para funciones diversas Si sigue teniendo problemas una vez conectado al puerto de fax tel fono pruebe con el puerto designado para funciones diversas que debe tener una etiqueta que diga multi combi o algo similar Para obtener informaci n sobre c mo configurar HP all in one con un sistema telef nico PBX o una l nea RDSI consulte Instalaci n del fax Si HP all in one comparte la misma l nea telef nica con un servicio DSL es posible que el m dem DSL no disponga de una toma de tierra correcta Si la toma de tierra del m dem DSL no es correcta puede crear ruido en la l nea telef nica Las l neas telef nicas con una calidad de sonido deficiente ruido pueden causar problemas de env o de faxes Puede verificar la cal
287. zar funciones especiales para realizar copias de alta calidad de fotograf as incluidas las copias sin bordes de 10 x 15cm Este cap tulo ofrece instrucciones para aumentar la velocidad de copia mejorar la calidad de copia establecer el n mero de copias que se imprimir n instrucciones para seleccionar el mejor tipo y tama o de papel para el trabajo y para realizar transferencias para camisetas Sugerencia Para obtener el mejor rendimiento de copia en proyectos de copia est ndar establezca el tama o de papel en Letter o A4 el tipo de papel en Papel normal y la calidad de copia en R pida Para obtener informaci n sobre c mo establecer el tama o de papel consulte Establecimiento del tama o de papel de copia Para obtener informaci n sobre c mo establecer el tipo de papel consulte Establecimiento del tipo de papel de copia Para obtener informaci n sobre c mo establecer la calidad de copia consulte Aumento de la velocidad o la calidad de copia Aprender a realizar proyectos de copia de fotograf as como crear copias sin bordes ampliarlas y reducirlas seg n sus preferencias insertar m ltiples copias de fotograf as en una misma p gina y mejorar la calidad de las fotograf as m s tenues a gt Ga Realizaci n de una copia de fotograf a en 10 x 15 cm 4 x 6 pulg sin bordes aa i Copia de una fotograf a de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg en una p gina a tama o completo Cc n e a oO gt 7 io o

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario