IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Contents
1. de las aperturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Use solamente con el carro soporte tr pode consola o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n al mover la combinaci n de carro aparato para evitar lesi n ocasionada por volcadura Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no Advertencia sobre el Carro Port til Bater a y Vida de la Bater a e Tipo de bater a Bater a de lon Litio e Tiempo de reproducci n de m sica nivel de volumen m ximo 5 horas e Tiempo de reproducci n de m sica volumen medio 10 horas e Tiempo de carga 2 5 horas Caracter sticas de audio Compatible con cualquier tel fono A2DP PC laptop tableta o reproductor mp3 Bluetooth e Recept culo de entrada auxiliar de 3 5 mm para reproductores mp3 tel fonos inteligentes o computadores distintos a Bluetooth Tama o y Peso e Altura 107 mm e Largo 273 mm e Ancho 83 mm e Peso 1 4 lb IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA sea utilizado por largos per odos de tiempo e Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado El servicio es requerido cuando el aparato ha sid2. la bater a Si usted no planea usar la bater a por un periodo de tiempo prolongado una semana o m s le recomendamos cargar completamente la bater a Para per odos mayores de almacenaje por favor recargue la bater a por lo menos una vez cada dos meses para mantener la misma en condici n ptima inmediatamente despu s de llevarla de un lugar fr o a un lugar caliente puesto que podr a producirse alg n problema de condensaci n No almacene la unidad cerca del fuego lugares con alta temperatura o a la luz directa del sol La exposici n a la luz directa del sol o a calor extremo tal como dentro de un autom vil estacionado puede causar da os o malfuncionamiento e Limpie la unidad con un pa o blando o con una gamuza h meda No utilice nunca disolventes e La unidad deber ser utilizada por personal cualificado nicamente Encendido Presione el bot n en la parte posterior de la SP920 Un tono bip de encendido se escuchar y el indicador de Asociaci n parpadear Apagado Presione el bot n en la parte posterior de la SP920 Restablezca el altavoz En el altavoz mantenga oprimidos los botones Volume y Volume simult neamente el altavoz se apagar Oprima el bot n para volver a encender el altavoz Vista posterior AUKIN DEIN CHARGE Oo 2 3 Informaci n FCC Nota Se prob este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricc
3. reproductores de medios redes en el hogar o sistemas el ctricos en veh culos Esta Garant a no aplica a alg n producto o parte del mismo que en opini n de la Compa a haya sufrido o haya sido da ado mediante alteraci n instalaci n inadecuada mal manejo mal uso negligencia accidente o por la remoci n o eliminaci n de etiqueta s con el n mero de serie de f brica c digo de barras LA EXTENSI N DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADA A LA REPARACI N O REEMPLAZO PROVISTOS ANTERIORMENTE Y EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO Esta Garant a substituye todas las otras garant as o responsabilidades espec ficas CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACI N ESTAR LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A ESCRITA CUALQUIER ACCI N POR VIOLACI N DE ALGUNA GARANT A BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACI N DEBE SER PRESENTADA DENTRO DE UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL EN NING N CASO LA COMPA A SER RESPONSABLE POR ALG N DA O CONSECUENCIAL O INCIDENTAL POR LA VIOLACI N DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANT A Ninguna persona o representante est autorizado para asumir por parte de la Compa a alguna responsabilidad distinta que lo expr
4. Espa ol PRECAUCI N peo pages PRECAUCI N PARA EL S MBOLO DE EVITAR EL RIESGO DE ADMIRACI N CHOQUE EL CTRICO NO DENTRO DEL REMUEVA LA CUBIERTA O TRIANGULO ES UN SIGNO DE LA PARTE POSTERIOR DENTRO NO HAY PARTES ADVERTENCIA QUE REQUIERAN SERVICIO ALERT NDOLE DE POR PARTE DEL USUARIO INSTUCCIONES REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL T CNICO QUE ACOMPA AN CALIFICADO AL PRODUCTO VEA LAS MARCAS EN LA PARTE INFERIOR POSTERIOR DEL PRODUCTO ADVE RTE N C lA PARA EVITAR PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO O INCENDIO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD Alguna de la siguiente informaci n quiz no se aplique a su producto en particular Sin embargo como con cualquier producto electr nico se deben tomar precauciones durante su manejo y uso e Lea estas instrucciones e Conserve estas instrucciones Tome en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua IMPORTANTES Informaci n de Potencia El ctrica Adaptador CA CD Entrada 100 240V 50 60Hz Salida 5V 1 2A Cumplimiento con Bluetooth Bluetooth versi n 3 0 EDR Perfiles Bluetooth Soportados e A2DP 1 0 Perfil de Distribuci n de Audio Avanzado Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Perfil de Control Remoto Audio Video v1 0 Rango de Operaci n 10 metros Bluetooth est ndar Frecuencia 2 4 GHz e Limpie solamente con un pa o seco No bloquee ninguna
5. P920 con su tel fono dispositivo para crear un v nculo de transmisi n de audio entre los dos aparatos Sus dispositivos deben estar asociados antes de que se pueda reproducir m sica exposici n a RF Usar este dispositivo de una manera inconsistente con este manual podr a conducir a condiciones de exposici n a RF excesivas Informaci n Regulatoria de la Industria Canadiense CAN ICES 3 B NMB 3 B M Importante Aseg rese AY que su tel fono dispositivo soporte Bluetooth A2DP Perfil de Distribuci n de Audio Avanzado antes de proceder A2DP Perfil de Distribuci n de Audio Avanzado Advanced Audio Distribution Profile es una tecnolog a que permite transmitir sonido est reo desde una fuente de audio tel fono PC laptop tableta reproductor mp3 a una bocina est reo o aud fonos v a Bluetooth Para hacer eso ambos dispositivos deben soportar este perfil 1 Si la SP920 est apagada presione el bot n para encenderla 2 Si esta es la primera vez que usted est encendiendo la SP920 el indicador de Asociaci n parpadear en azul r pidamente Esto indica que la SP920 est lista para ser asociada Si el indicador de asociaci n no parpadea r pidamente presione y mantenga presionado el bot n Asociar por 3segundos 3 Mientras la SP920 est en modo asociaci n seleccione 808 Hex XL de la lista de dispositivos Bluetooth d de su tel fono 4 Si su tel fono pide una clave de acc
6. ante Presione y mantenga presionado para avance r pido dentro de la pista actual 5 Salto atr s Presione y mantenga presionado para regresar dentro de la pista actual 6 Bot n Reproducir Pausa Presione para pausar o reanudar audio 7 Bot n Asociar Presione y mantenga presionado por 3 segundos para activar el modo asociaci n Si la bocina ya est conectada y a usted le gustar a conectar a un dispositivo diferente presione y mantenga presionado por 3 segundos para interrumpir la conexi n actual e iniciar asociaci n g finales e instaladores instrucciones de instalaci n de antena y condiciones de operaci n del transmisor para satisfacer el cumplimiento con la exposici n a RF Informaci n regulatoria de la industria del Canad Este dispositivo cumple con la s norma s RSS de excepci n de licencia de la Industria del Canad La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo puede no causar interferencia y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que puede causar operaci n no deseada del dispositivo Se previene al usuario que este dispositivo deber usarse solamente conforme se especifica en este manual para cumplir con los requerimientos de 8 Bot n Presione para ajustar el volumen en la bocina Puede ser que necesite ajustar el volumen en su dispositivo 9 Interruptor On Off Asocie el S
7. esado en este documento en relaci n con la venta de este producto Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da o consecuencial o incidental por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede ser que usted tenga tambi n otros derechos que var en de estado a estado Recomendaciones antes de enviar su producto para una reclamaci n en garant a Empaque apropiadamente su unidad Incluya cualquier control remoto tarjetas de memoria cables etc que fueron originalmente suministrados con el producto Sin embargo NO regrese bater as removibles incluso si las bater as fueron incluidas con la compra original Recomendamos usar los materiales de empaque y la caja originales Env e a la direcci n que se muestra a continuaci n Tome nota de que el producto ser regresado con las configuraciones predeterminadas de f brica El cliente ser responsable de restaurar cualquier configuraci n de su preferencia personal Audiovox Return Centre Atn Departamento de Servicio 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 645 4994 Para clientes en Canada favor de enviar a Audiovox Return Centre c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 14 Mississuaga Ontario L5T 3A5
8. eso contrase a ingrese 0000 y presione OK 5 Al asociar en forma exitosa la SP920 sonar una vez Ahora est lista para usarse con su tel fono Cuando usted la enciende la SP920 se reconecta autom ticamente con el ltimo dispositivo asociado Cuando usted sale del rango operativo Bluetooth con la SP920 encendida sta se desconecta Cuando usted regrese al rango operativo Bluetooth presione el bot n Pair para recolectar con el ltimo dispositivo asociado La SP920 sonar una vez que haya sido reparada exitosamente Importante La SP920 necesite estar asociada con su tel fono dispositivo Bluetooth A2DP antes de que puede transmitir m sica a la bocina Por favor consulte la secci n de Asociaci n para detalles sobre c mo asociar con la SP920 Vaya el reproductor de m sica de su tel fono y reproduzca una pista presionando Play Si la SP920 est conectada la m sica se escuchar directamente en la bocina Si es necesario consulte el manual de su tel fono Para ajustar el volumen de su audio use los botones y de la bocina Usted puede usar tambi n los controles de volumen de su tel fono 1 Conecte un extremo de cable de recept culo est reo de 3 5 mm en la entrada Aux In y el otro extremo en la salida de su reproductor de m sica 2 Presione Play en su reproductor de m sica para transmitir m sica directamente v a la SP920 y dos en los controles en su re
9. igarros encendidos encima de producto e Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro del producto No intente desensamblar el gabinete Este producto no contiene componentes que requieran servicio por parte del cliente La SP920 es una bocina inal mbrica port til con un tama o compacto y dise o portable Los usuarios pueden transmitir inal mbricamente m sica desde cualquier tel fono celular tableta computadora laptop o reproductor MP3 que soporte Bluetooth AVRCP o A2DP La bater a recargable integrada asegura 5 horas de m sica a volumen m ximo sin parar y hasta 10 horas de melod as reproducidas a un nivel moderado La SP920 viene con un cable para recept culo est reo de 3 5 mm para dispositivos que no soporten Bluetooth AVRCP o A2DP e La informaci n de se alamiento est ubicada en la parte inferior del aparato e Para desconectar completamente la entrada de corriente el adaptador CA CD del aparato deber desconectarse de la toma de corriente No se deber obstruir la ventilaci n cubriendo las aperturas de ventilaci n con elementos tales como peri dicos pa os cortinas etc tera e Ninguna fuente de flama abierta tal como velas encendidas deber colocarse sobre el aparato e El uso del aparato en climas moderados Informaci n importante sobre la bater a Advertencia su producto contiene una materia y un sistema de carga que est n dise ados para trabajar a Co
10. iones establecidas para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de la Reglamentaci n de FCC Estas restricciones fueron designadas para brindar una protecci n razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no est instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que no se vaya a producir una interferencia en una instalaci n particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la Vista derecha Vista izquierda AUX IN Recept culo de entrada de nivel de l nea para reproducci n de audio an logo 2 DCIN Recept culo de entrada micro USB para recargar la bocina recepci n de la radio o la televisi n lo cual podr a determinarse apagando y encendiendo el equipo se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para solicitar ayuda Los cambios o modificaciones que
11. nexi n a la corriente el ctrica Conecte el adaptador de corriente suministrado al recept culo DC IN en la parte posterior de la SP920 y conecte el otro extremo a una toma de pared adecuada El indicador de carga de la SP920 se torna rojo s lido cuando la bocina est cargando y sta se torna verde s lido cuando la bocina est completamente cargada Cuando la bater a est baja los indicadores de carga y asociaci n comenzar n a parpadear lentamente temperaturas que no excedan de 50 C 122 F Dejar este producto en un autom vil cerrado o en la cajuela de un autom vil donde las temperaturas puedan exceder de 50 C puede resultar en da o permanente a la bater a fuego o explosi n Por favor retire su producto del autom vil al salir no coloque el producto en la cajuela de su autom vil y no deje su producto en alguna ubicaci n donde la temperatura pueda exceder de 50 C Ecolog a Su producto debe ser eliminado apropiadamente de conformidad con las leyes y regulaciones locales Debido a que este producto contiene una bater a esta debe ser eliminada en forma separada del desecho del hogar Precauciones para la unidad No utilice la unidad Importante La bater a deber estar completamente cargada ante de usarla por primera vez Una vez que la bater a est completamente descargada recargue inmediatamente independientemente de si usted planea usar la bater a o no para maximizar la vida de
12. no sean expresamente aprobados por VOXX Accessories Corporation podr an invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el aparato 3 Indicador de carga Rojo s lido Cargando Rojo Bater a baja se requiere parpadeando carga Verde s lido Bater a llena Apagado El cargador USB est desconectado Indicador de asociaci n Parpadeo Listo para asociar r pido en azul Parpadeo Modo en espera muy lento en azul Parpadeo Reconectando con lento en azul el dispositivo m s recientemente conectado Azul s lido Conexi n Bluetooth establecida Parpadeo rojo Bater a baja se requiere carga Blanco s lido Entrada AUX conectada Este aparato obedece las especificaciones de la Parte 15 de las regulaciones FCC Las funciones est n sujetas a las siguientes condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 este aparato puede recibir cualquiera interferencia incluyendo aquellas que puedan causar funciones no deseadas Advertencia de Exposici n RF Este equipo debe ser instalado y operado de conformidad con las instrucciones suministradas y la s antena s usada s para el transmisor debe n instalarse para disponer de una distancia de separaci n de al menos 20 cm de todas las personas y no debe estar ubicada u Operando en conjunto con alguna otra antena o transmisor Se debe proporcionar a los usuarios 4 Bot n de salto hacia adel
13. o da ado de alguna forma tal como da o a la clavija o al cable de corriente cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o ha sido tirado INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD e El adaptador CA CD suministrado con este producto est dise ado para estar orientado correctamente en una posici n de montaje vertical o en el piso e No use cargadores o adaptadores de corriente no autorizados S lo utilice cargadores o adaptadores Accesorios e Cable para recept culo est reo de 3 5 mm Cable micro USB e Adaptador CA CD La palabra marca y logos Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier curso de tales marcas por VOXX Accessories Corporation es bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales son aquellos de sus respectivos propietarios de corriente que vengan con su producto o que est n listados en la gu a del usuario El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de l quidos y por lo tanto no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo vasos e Siempre deje suficiente espacio para ventilaci n alreadedor del producto No ponga el producto en la cama alfombra librero o gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a trav s de apeturas de ventilaci n No pongan velas cigarillos o c
14. productor de m sica directamente La garant a limitada de 12 meses aplica a productos de audio 808 VOXX Accessories Corporation la Compa a garantiza al comprador al menudeo original de este producto que en el caso de que se compruebe que este producto o alguna parte del mismo bajo condiciones y uso normales sea defectuoso en material o mano de obra en un plazo de doce meses desde la fecha de compra original tal es defecto s ser n reparado s o reemplazado s con producto reacondicionado a opci n de la Compa a sin cargo por las partes y la labor de reparaci n Para obtener el reemplazo o reparaci n dentro de los t rminos de esta Garant a el producto debe ser entregado con prueba de cobertura de la garant a por ejemplo la nota de venta fechada especificaci n de defecto s flete prepagado a la Compa a en la direcci n que se muestra m s adelante Esta Garant a no se extiende a la eliminaci n de ruido o est tica generados externamente a la correcci n de problemas de antenas interrupciones p rdida de transmisi n o de servicio de internet a costos incurridos por instalaci n remoci n o reinstalaci n de producto a corrupciones causadas por virus de computadoras spyware u otro malware a p rdida de medios archivos datos o contenido o a da o a cintas discos tarjetas o dispositivos de memoria removibles bocinas accesorios computadoras perif ricos de computadora otros
Download Pdf Manuals
Related Search