Descarga el manual
Contents
1. ar 5 Tras realizar el ajuste de la hora tal como lo desea presione A para volver al modo de indicaci n de la hora e Esto har que la manecilla de segundos 2 se desplace autom ticamente hasta las 12 en punto y reanude su movimiento desde esta posici n S 40 Para cambiar manualmente el ajuste de la fecha actual 1 En el modo de indicaci n de la hora mantenga presionado A durante aproximadamente cinco segundos mientras la manecilla de segundos 2 realiza la siguiente secuencia e Se desplazar hasta el resultado de la ltima recepci n de la se al Y o N luego hasta READY o R para algunos modelos y posteriormente hasta el c digo de ciudad de la ciudad local seleccionada actualmente 2 Presione dos veces e El reloj emitir un tono ac stico y cambiar al modo de Ajuste del a o ajuste del a o d gito de las decenas El a o se puede definir dentro del rango de 2000 a 2099 3 Utilice y para cambiar el ajuste del a o Cada vez que presiona B se desplazar la manecilla de la esfera izquierda se cambiar el d gito de las decenas del ajuste del a o a lt S 41 iN o MY i j AS NS 765 Ajuste del a o di las unidade g ic N fe z Oct AE Maelo ne gito de S AJAS N DN Ya ey Y of2. City Code City UTC Offset GMT Differential TEHRAN Tehran 3 5 DUBAI Dubai 4 KABUL Kabul 4 5 KARACHI Karachi 5 DELHI Delhi 5 5 DHAKA Dhaka 6 YANGON Yangon 6 5 BANGKOK Bangkok 7 HONG KONG 8 TOKYO Tokyo 9 ADELAIDE E SYDNEY 10 Noumea WELLINGTON Wellington 12 Based on data as of June 2008 The rules governing global times GMT differential and UTC offset and summer time are determined by each individual country
3. S 57 MM Uso de la alarma Cuando active la alarma sta sonar todos los d as durante aproximadamente 10 segundos cuando la hora en el modo de indicaci n de la hora llegue a la hora de alarma preestablecida Esto tiene lugar aunque el reloj no est en el modo de indicaci n de la hora 2 Funciones de las manecillas 2 Manecilla de segundos Indica el ajuste actual de ON OFF activaci n desactivaci n de la alarma 4 Manecilla de la esfera izquierda Apunta a AL 6 Manecillas de la esfera derecha Indican el ajuste actual de la hora de alarma en el formato de 24 horas S 58 Para cambiar el ajuste de la hora de alarma 1 Utilice para mover la manecilla de la esfera izquierda 4 a AL 2 Utilice y para cambiar el ajuste de la hora de alarma e Cada vez que presiona cualquiera de los dos botones las manecillas de la esfera derecha 6 se desplazan un minuto Si mantiene presionado o B la manecilla empezar a moverse r pidamente en la direcci n correspondiente Para detener el movimiento r pido de la manecilla presione cualquier bot n e La alarma funciona siempre en base a la hora marcada en el modo de indicaci n de la hora e El reloj volver autom ticamente al modo de indicaci n de la hora tras un per odo de inactividad de dos o tres minutos en el modo de alarma S 59 Para acti
4. ajusta a las distintas duraciones de los meses y a os bisiestos Una vez que ajuste la fecha ya no necesitar cambiarla a menos que haya sustituido la pila recargable del reloj o que la energ a de la misma se haya descargado hasta el nivel 3 S 43 Hl Uso del cron metro El cron metro mide el tiempo transcurrido y los tiempos fraccionados 2 Funciones de las manecillas 2 Manecilla de segundos Indica el conteo de los segundos del cron metro 4 Manecilla de la esfera izquierda Indica el conteo de 1 20 segundos del cron metro 6 Manecillas de la esfera derecha Indica las horas y minutos del cron metro S 44 Para realizar una medicion del tiempo transcurrido 1 Utilice para mover la manecilla de la esfera izquierda 4 a 2 Ahora podr realizar cualquiera de las siguientes operaciones del cron metro Para realizar una operaci n del tiempo transcurrido O Inicio Parada Parada Reposici n Para poner en pausa un tiempo fraccionado O El movimiento normal de la manecilla O Inicio Fracci n del cronometo se rSanudara Parada Reposici n autom ticamente despu s de cinco P segundos S 45 Nota El modo de cron metro puede indicar un tiempo transcurrido de hasta 23 horas 59 minutos 59 95 segundos La operaci n del bot n fracci n reposici n se desactiva durante el movimiento r pido de las manecillas tras una oper
5. ajuste del c digo de ciudad e El reloj saldr autom ticamente del modo de ajuste tras un per odo de inactividad de aproximadamente dos o tres minutos e Si desea obtener detalles sobre los c digos de ciudades vea City Code Table Tabla de los c digos de ciudades en la parte trasera de este manual 2 Para cambiar el ajuste de la ciudad local presione para mover la manecilla de segundos 2 en sentido horario Contin e presionando hasta que la manecilla de segundos 2 apunte al c digo de ciudad que desea seleccionar como su ciudad local e Cada vez que selecciona un c digo de ciudad la manecilla de la hora T manecilla de minutos 3 manecilla de la esfera inferior 5 y el d a 7 se mueven a la hora y fecha actuales para ese c digo de ciudad No realice ninguna operaci n hasta que estas manecillas detengan su movimiento 3 Presione B para alternar la hora del c digo de ciudad actualmente seleccionado entre STD horario est ndar DST horario de verano S 35 En el modo de ajuste del c digo de ciudad la manecilla de la esfera izquierda 4 indica el ajuste actual del horario de verano como STD horario estandar o DST horario de verano e Tenga en cuenta que no podr cambiar entre STD horario estandar DST horario de verano mientras UTC est seleccionado como s
6. de ajuste de la posici n inicial e El reloj saldr autom ticamente del modo de ajuste tras un per odo de inactividad de aproximadamente dos o tres minutos e Primero se realiza el ajuste de la posici n inicial de la manecilla de segundos 2 e Si la manecilla de segundos 2 se desplaza hasta las 12 en punto significa que est en la posici n inicial correcta Si no est en la posici n inicial correcta utilice para moverla hasta las 12 en punto Cada presi n de en el modo de ajuste de la posici n inicial le permitir desplazarse entre los ajustes tal como se muestra a continuaci n gt 2 Segundos Ea 1 Hora 3 Minutos 5 24 horas gt BI Manectlas ce la if a 4 Manecilla de la esfera izquierda E S 62 3 Despu s de confirmar que la manecilla de segundos 2 est en la posici n inicial correcta presione Con esto se cambiar al ajuste de la posici n inicial de la manecilla de la hora 1 y manecilla de minutos 3 La manecilla de la hora 1 y la manecilla de minutos 3 se encuentran en las posiciones iniciales correctas si ambas se mueven hasta las 12 en punto La manecilla de la esfera inferior 5 tambi n se mover junto con la manecilla de la hora I y no se pueden ajustar individualmente Si las manecillas no est n en sus posiciones
7. de haber realizado correctamente estos ajustes 3 Ajuste la hora actual e Para ajustar la hora mediante una se al de calibraci n de hora Consulte Preparativos para una operaci n de recepci n p gina S 23 e Para ajustar la hora manualmente Consulte Configuraci n manual de los ajustes de hora y fecha actuales p gina S 38 S 4 El reloj ya est listo para su uso e Para obtener detalles acerca de la funci n de indicaci n de hora radiocontrolada del reloj consulte Indicaci n de la hora at mica radiocontrolada p gina S 18 S 5 E Contenido s 2 s 3 S 10 S 18 S 30 S 6 Acerca de este manual Puntos de verificaci n antes de utilizar el reloj Carga del reloj S 17 Para salir del modo inactivo Indicaci n de la hora at mica radiocontrolada S 23 Preparativos para una operaci n de recepci n S 26 Para realizar la recepci n manual S 28 Para verificar el resultado de la ltima operaci n de recepci n Gu a de referencia de los modos S 31 Para determinar el modo actual del reloj S 31 Para volver al modo de indicaci n de la hora desde cualquier otro modo S 32 Para seleccionar un modo S 33 S 34 S 38 S 44 Indicaci n de la hora Configuraci n de los ajustes de la ciudad local S 34 Para configurar los ajustes de la ciudad local S 36 Para alternar la hora de la ciudad local entre el horario est ndar y el horario de verano Configuraci n manual de los ajustes de hor
8. la ciudad local p gina S 34 En los siguientes pasos cada presi n de le permitir desplazarse entre los ajustes tal como se muestra a continuaci n Ciudad local DST Hora minutos A o 4 5 A Y D a I lt Mes 3 Presione El reloj emitir un tono ac stico y la manecilla de segundos 2 y la manecilla de la esfera izquierda 4 se mover n a las posiciones de las 12 en punto Este es el modo de ajuste de hora S 39 4 Utilice y para cambiar el ajuste de la hora hora y minutos e Cada vez que presiona cualquiera de los dos botones las manecillas manecilla de la hora 1 y manecilla de minutos 3 se desplazar n un minuto Si mantiene presionado o B la manecilla de la hora 1 y la manecilla de minutos 3 empezar n a desplazarse r pidamente en la direcci n correspondiente Para detener el movimiento r pido de la manecilla presione cualquier bot n La manecilla de la esfera inferior 5 y la manecilla de la hora T se desplazan en sincronizaci n rec proca e Cuando ajuste la hora aseg rese de que la manecilla de la esfera inferior indique correctamente las horas a m p m Si desea cambiar el ajuste de la fecha en este momento presione y proceda desde el paso 3 descrito en Para cambiar manualmente el ajuste de la fecha actual p gina S 41
9. personas con piel sensible o condici n f sica d bil pueden sufrir irritaci n de la piel cuando usan el reloj Dichas personas deben mantener la correa de cuero o resina de su reloj especialmente limpia o cambiarla por una correa de metal Si en alg n momento sufriera sarpullido o irritaci n de la piel qu tese inmediatamente el reloj y consulte con un dermat logo Pila e La pila secundaria recargable especial usada por su reloj no es para ser extra da o reemplazada por usted El uso de una pila recargable distinta de la prescrita especialmente para este reloj puede da arlo e La pila recargable se carga cuando la celda solar se expone a la luz por lo tanto no es necesario reemplazarla peri dicamente Sin embargo la carga y descarga de la pila a trav s de los a os acarrea naturalmente una p rdida de la capacidad de mantener la carga y acorta su vida til Si ocurriera esto p ngase en contacto con su vendedor original o el Centro de servicio autorizado CASIO S 89 City Code Table City Code Cit UTC Offset GMT Differential PAGO PAGO Pago Pago HONOLULU Honolulu 10 ANCHORAGE Anchorage 9 LOS ANGELES Los Angeles 3 DENVER Denver 7 CHICAGO Chicago 6 NEW YORK New York 5 SANTIAGO Santiago 4 RIO Rio De Janeiro 3 F DE NORONHA Fernando de Noronha 2 PRAIA Praia 1 UTC o LONDON London PARIS Paris 1 ATHENS Athens 2 JEDDAH Jeddah 3
10. pueden desgastarse y agrietarse debido al uso diario normal Si la correa de su reloj se agrietara o desgastara mucho reempl cela por una nueva Siempre haga que el vendedor original o un Centro de servicio autorizado CASIO reemplace la correa Tenga presente que se le cobrar por el reemplazo de la correa aunque el reloj est a n dentro del per odo de garant a S 87 e Recuerde que el reloj se utiliza en contacto con su piel como si fuera una prenda Por esta raz n siempre debe mantener el reloj limpio Utilice un pa o suave y absorbente para limpiar la suciedad sudor agua o cualquier material extra o de la caja y la correa Peligros acerca del cuidado negligente del reloj xido Aunque el acero inoxidable utilizado en la fabricaci n del reloj es altamente resistente al xido ste puede formarse si no se limpia el reloj cuando est sucio La falta de contacto del metal con el ox geno debido a la suciedad ocasiona la ruptura de la capa de oxidaci n en la superficie del metal provocando la formaci n de xido Aunque la superficie del metal parezca limpia el sudor y el xido en las grietas pueden manchar las mangas de la ropa provocar irritaci n de la piel e interferir con el desempe o del reloj Desgaste prematuro e Si deja sudor o agua sobre la correa de resina o la guarda en un lugar muy h medo puede provocar cortes roturas o el desgaste prematuro de la correa S 88 Irritaci n de la piel Las
11. un lugar bien ventilado para que se seque e Para limpiar la correa utilice un cepillo de dientes suave o herramienta similar para restregarlo con una soluci n d bil de agua y detergente suave neutro Tenga cuidado de que la soluci n no ingrese en la caja del reloj Correa resistente a las bacterias y al olor e La correa resistente a las bacterias y al olor protege contra el olor producido por la formaci n de bacterias debido al sudor asegur ndole una excelente higiene y comodidad Para asegurar la m xima resistencia a las bacterias y al olor mantenga limpia la correa Utilice un pa o suave absorbente para eliminar la suciedad sudor y humedad de la correa La correa resistente a las bacterias y al olor suprime la formaci n de microorganismos y bacterias No protege contra el sarpullido por reacci n al rgica etc S 86 Mantenimiento por el usuario Cuidado de su reloj Una caja sucia u oxidada puede manchar la manga de su ropa provocar irritaci n de la piel y aun interferir con el desempe o del reloj Aseg rese de mantener la caja y la correa siempre limpias Puede formarse xido f cilmente si expone el reloj al agua de mar y no lo limpia Algunas veces pueden aparecer manchas en la superficie de la correa de resina Esto no afectar su piel ni su ropa Limpie la banda con un pa o e Mantenga la correa de cuero limpia utilizando un pa o seco Con el transcurso del tiempo tanto las correas de resina como las de cuero
12. y ar Feb O 30 X Abr Ago Jul Jun May Ajuste del mes S 42 Cada vez que presiona se mover la manecilla de segundos 2 y se cambiar el d gito de las unidades del ajuste del a o 4 Presione despu s de realizar el ajuste del a o tal como lo desea e El reloj emitir un tono ac stico y cambiar al modo de ajuste del mes 5 Utilice D para mover la manecilla de segundos hasta el ajuste del mes que desea M 6 Despu s de realizar el ajuste del mes tal como desea presione e El reloj emitir un tono ac stico y cambiar al modo de ajuste del d a N 7 Utilice y para cambiar el ajuste del d a e Si desea cambiar el ajuste de la hora en este momento presione y proceda desde el paso 3 descrito en Para cambiar manualmente el ajuste de la hora actual p gina S 38 8 Tras realizar los ajustes que desea presione A para volver al modo de indicaci n de la hora e Esto har que la manecilla de segundos 2 se desplace autom ticamente hasta las 12 en punto y reanude su movimiento desde esta posici n e El d a de la semana indicado por la manecilla de la Nota e El cal esfera izquierda 4 cambiar autom ticamente de acuerdo con la fecha a o mes y d a lendario completamente autom tico incorporado al reloj se
13. MA0812 SA CASIO Module No 5061 Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO Para cerciorarse de que el reloj le proporcione los a os de servicio para los que fue dise ado aseg rese de leer y seguir atentamente las instrucciones descritas en este manual y especialmente la informaci n contenida en Precauciones de funcionamiento y Mantenimiento por el usuario Aseg rese de tener a mano toda la documentaci n del usuario para futuras consultas Este reloj no tiene un c digo de ciudad que corresponda con el desfase de UTC de 3 5 horas Debido a ello la funci n de indicaci n de la hora at mica radiocontrolada no visualizar la hora correcta para Newfoundland Tierra Nueva Canad Tenga presente que CASIO COMPUTER CO LTD no ser de ninguna forma responsable por ning n da o o p rdida sufridas por usted o terceros provocadas por el uso de este producto o su mal funcionamiento Ml Acerca de este manual a E e N E 7 Las operaciones de los botones se indican mediante las etras A a mostradas en la ilustraci n Funciones de las manecillas Manecilla de la hora Manecilla de segundos Manecilla de minutos Manecilla de la esfera izquierda Indica el modo actual Manecilla de la esfera inferior Manecillas de la esfera derecha Indican la hora en formato de 24 hora
14. a ingresar al modo de indicaci n de la hora desde cualquier otro modo mantenga presionado durante aproximadamente dos segundos Funciones de las manecillas 1 Manecilla de la hora Manecilla de segundos Manecilla de minutos Manecilla de la esfera izquierda Indica el d a de la semana Manecilla de la esfera inferior Indica la hora actual en la ciudad de hora local en el formato de 24 horas Manecillas de la esfera derecha Indican la hora actual en la ciudad de hora mundial p gina S 52 en el formato de 24 horas 7 D a a 3 5 N gt gt S 33 Hl Configuraci n de los ajustes de la ciudad local Hay dos ajustes para la ciudad local selecci n de la ciudad local y selecci n del horario est ndar u horario de verano DST S 34 Para configurar los ajustes de la ciudad local Nota e Este reloj no dispone de un c digo de ciudad que corresponda a Newfoundland Tierra Nueva 1 En el modo de indicaci n de la hora mantenga presionado A durante aproximadamente cinco segundos mientras la manecilla de segundos 2 realiza la siguiente secuencia e Se desplazar hasta el resultado de la ltima recepci n de la se al Y o N luego hasta READY 0 R para algunos modelos y posteriormente hasta el c digo de ciudad de la ciudad local seleccionada actualmente e Esto indica el modo de
15. a carga Cuando no lleve puesto el reloj aseg rese de dejarlo en un lugar en donde est expuesto a la luz e Para obtener una carga ptima procure dejar el reloj expuesto a una luz de alta intensidad S 10 Ho Ax Cuando lleve puesto el reloj aseg rese de que su manga no bloquee la luz que incide sobre la esfera e El reloj podr ingresar al modo inactivo p gina S 16 aunque la esfera est s lo parcialmente cubierta por la manga jAdvertencia El reloj podr ponerse muy caliente si lo deja expuesto a una luz brillante para cargarlo Tenga cuidado de no quemarse cuando manipule el reloj El reloj podr ponerse particularmente caliente si lo deja expuesto a las siguientes condiciones durante un per odo de tiempo prolongado Sobre el salpicadero de un autom vil estacionado bajo la luz directa del sol Demasiado cerca de una l mpara incandescente e Bajo la luz directa del sol Importante e Cuando guarde el reloj por un tiempo prolongado elija un lugar expuesto normalmente a una luz brillante Esto le permitir evitar que se descargue completamente e Si guarda el reloj por un tiempo prolongado en lugares sin luz o lo lleva puesto de tal modo que se bloquee su exposici n a la luz podr a quedarse sin energ a Siempre que sea posible procure mantener el reloj expuesto a una luz brillante Niveles de energia Da saltos cada dos segundos S 12 Para te
16. a y fecha actuales S 38 Para cambiar manualmente el ajuste de la hora actual S 41 Para cambiar manualmente el ajuste de la fecha actual Uso del cron metro S 45 Para realizar una medici n del tiempo transcurrido S 45 Para realizar una operaci n del tiempo transcurrido S 45 Para poner en pausa un tiempo fraccionado S 7 S 48 S 52 S 58 S 61 S 8 Uso del temporizador de cuenta regresiva S 49 Para especificar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva S 50 Para realizar una operaci n del temporizador de cuenta regresiva S 51 Para detener la alarma Verificaci n de la hora actual en una zona horaria diferente S 53 Para ver la hora en otra zona horaria S 54 Para especificar horario est ndar u horario de verano DST para una ciudad S 56 Para cambiar entre su ciudad local y una ciudad de hora mundial Uso de la alarma S 59 Para cambiar el ajuste de la hora de alarma S 60 Para activar o desactivar la alarma S 60 Para detener la alarma Ajuste de las posiciones iniciales S 61 Para ajustar las posiciones iniciales S 66 S 75 S 78 S 87 Soluci n de problemas Especificaciones Precauciones de funcionamiento Mantenimiento por el usuario S 9 MM Carga del reloj La esfera del reloj es una celda solar que genera energia a partir de la luz La energia el ctrica generada carga una pila recargable incorporada que alimenta las funciones del reloj El reloj se carga cada vez que sea expuesto a la luz Guia para l
17. aci n de reposici n y mientras se pasa de un tiempo fraccionado a la medici n normal del tiempo transcurrido e Una vez que se inicie la medici n del tiempo el cron metro continuar con la medici n hasta que usted presione B para detenerla aunque salga del modo de cron metro y cambie a otro modo o aunque la medici n alcance el l mite del cron metro definido anteriormente e Puede presionar B para iniciar una operaci n de tiempo transcurrido inmediatamente despu s de ingresar al modo de cron metro aunque las manecillas del reloj contin en desplaz ndose hacia sus posiciones iniciales del modo de cron metro Sin embargo tenga en cuenta que si no reposicion el cron metro despu s de la ltima operaci n de tiempo transcurrido la medici n del tiempo se iniciar desde el punto en que fue detenida la ltima vez y no desde 0 S 46 La manecilla de la esfera izquierda 4 indica el conteo de 1 20 segundos durante los primeros 30 segundos de una operaci n de tiempo transcurrido del cron metro Posteriormente la manecilla se detiene en O La medici n de 1 20 segundos continuar internamente durante los primeros 30 segundos y luego la manecilla de la esfera izquierda 4 saltar al valor actual cada vez que presione Parada o Fracci n S 47 Hl Uso del temporizador de cuenta regresiva Puede configurar el temporizador de cuenta regresiva para que se inicie autom ticamente a la hora
18. ad local Tiempo Universal Coordinado es la norma cient fica internacional para la medici n del tiempo El punto de referencia para UTC es Greenwich Inglaterra e La selecci n de algunos c digos de ciudades permite autom ticamente que el reloj reciba la se al de calibraci n de hora para la zona correspondiente Si desea m s detalles consulte la p gina S 18 S 37 o Configuraci n manual de los ajustes de hora y fecha actuales Cuando el reloj no pueda recibir la se al de calibraci n manual podr configurar manualmente los ajustes de hora y fecha actuales Para cambiar manualmente el ajuste de la hora actual O A S 1 En el modo de indicaci n de la hora mantenga presionado A durante aproximadamente cinco segundos mientras la manecilla de segundos 2 realiza la siguiente secuencia e Se desplazar hasta el resultado de la ltima recepci n de la se al Y o N luego hasta READY o R para algunos modelos y posteriormente hasta el c digo de ciudad de la ciudad local seleccionada 4 2 actualmente En este momento la manecilla de la esfera izquierda 4 indicar el ajuste actual de horario de verano STD o DST para la ciudad local S 38 2 Si lo desea cambie los ajustes para la ciudad local y el horario de verano DST e Para obtener detalles sobre estos ajustes consulte los pasos 2 y 3 que figuran en Para configurar los ajustes de
19. aproximado requerido para que la energ a pase al siguiente nivel e Los tiempos de exposici n precitados son s lo para fines de referencia Los tiempos de exposici n reales dependen de las condiciones de iluminaci n S 15 e Para obtener detalles sobre el tiempo de funcionamiento y las condiciones diarias de funcionamiento vea la secci n Requisitos de energ a de las especificaciones p gina S 77 Ahorro de energ a El Ahorro de energ a ingresa autom ticamente al modo inactivo cada vez que deja el reloj en la oscuridad durante un cierto tiempo La siguiente tabla muestra el efecto que el Ahorro de energ a tiene sobre las funciones del reloj e De hecho el modo inactivo consta de dos fases manecilla de segundos en modo inactivo y funciones en modo inactivo Tiempo transcurrido en la oscuridad Operaci n 60 a 70 minutos manecilla de segundos en modo inactivo Solamente la manecilla de segundos 2 est detenida en las 12 en punto todas las dem s funciones se encuentran habilitadas 6 67 d as funciones en modo inactivo e Todas las funciones incluyendo la indicaci n de la hora anal gica est n deshabilitadas e La medici n del tiempo contin a internamente S 16 El reloj no ingresar al modo inactivo entre las 6 00 AM y las 9 59 PM Sin embargo si el reloj ya est en modo inactivo al llegar a las 6 00 AM permanecer en modo inactivo e El reloj n
20. ar la recepci n manual Causas posibles Soluci n P gina La recepci n autom tica no se realiza mientras El reloj est en el modo el reloj est en el modo de cron metro o modo de cron metro o modo de de temporizador de cuenta regresiva Mantenga 3 31 temporizador de cuenta presionado durante aproximadamente dos regresiva segundos para ingresar al modo de indicaci n de la hora El ajuste de su ciudad local Verifique el ajuste de su ciudad local y corrijalo si 3 34 no es correcto es necesario i Tanto la recepci n autom tica como manual son Se est realizando una imposibles mientras se est realizando una cuenta operaci n del temporizador regresiva En el modo de temporizador de cuenta S 48 de cuenta regresiva regresiva detenga la operaci n del temporizador y luego vuelva al modo de indicaci n de la hora No hay energ a suficiente Exponga el reloj a la luz para cargarlo S 10 para la recepci n de la se al E La recepci n de la se al fue realizada con xito pero la hora y o d a es incorrecto Causas posibles Soluci n P gina El ajuste de su ciudad local no es Verifique el ajuste de su ciudad local y S 34 correcto corrijalo si es necesario Es posible que el reloj haya sido expuesto al magnetismo o un K P RP nz impacto fuerte ocasionando Ajuste la alineaci n de la posici n inicial de S 61 problemas en la alineaci n correcta de las manecillas y el d a las manecilla
21. aria 1 Utilice para mover la manecilla de la esfera izquierda 4 a STD o DST La manecilla de segundos 2 se desplazar al c digo de ciudad de la ciudad de hora mundial seleccionada actualmente 2 Utilice para mover la manecilla de segundos 2 desea seleccionar como ciudad de hora mundial e Las manecillas de la esfera derecha 6 se desplazar n hasta la hora actual de la zona horaria del c digo de la ciudad actual En este momento la manecilla de la hora 1 y la manecilla de minutos 3 continuar n indicando la hora actual en la ciudad local e Para obtener una informaci n completa sobre los c digos de ciudades vea City Code Table Tabla de los c digos de ciudades en la parte trasera de este manual hasta el c digo de ciudad que e Si sospecha que la hora indicada para la zona horaria seleccionada no es la correcta podr a atribuirse a alg n error en los ajustes de la ciudad local Utilice el procedimiento descrito en Para configurar los ajustes de la ciudad local p gina S 34 y corrija los ajustes de su ciudad local S 53 Para especificar horario estandar u horario de verano DST para una ciudad 1 En el modo de hora mundial utilice para seleccionar el c digo de ciudad cuyo ajuste desea cambiar e Espere hasta que las manecillas de la esfera derecha 6 completen su movimiento hasta la hora de la ciudad de hora mundia
22. biar manualmente el ajuste de STD horario est ndar DST horario de verano Utilice el procedimiento descrito en Para alternar la hora de la ciudad local entre el horario est ndar y el horario de verano p gina S 36 para cambiar el ajuste de STD horario est ndar DST horario de verano E Las manecillas y o las indicaciones del d a est n desviadas Esto podr a indicar que el reloj ha sido expuesto al magnetismo o un impacto fuerte ocasionando problemas en la alineaci n correcta de las manecillas y el d a Ajuste la alineaci n de la posici n inicial de las manecillas y d a del reloj p gina S 61 S 68 Modo de hora mundial E La hora mundial indicada por las manecillas de la esfera derecha 6 en el modo de hora mundial est desviada una hora de la hora actual en la zona horaria seleccionada El ajuste de STD horario est ndar DST horario de verano de la ciudad de hora mundial seleccionada puede ser incorrecto Seleccione el ajuste STD horario est ndar DST horario de verano correcto E La hora mundial indicada por las manecillas de la esfera derecha 6 en el modo de hora mundial est desajustada Probablemente el ajuste de la ciudad local no es correcto Verifique el ajuste de su ciudad local y corrijalo si es necesario p gina S 34 S 69 Carga E El funcionamiento del reloj no se reanuda despu s de haberlo expuesto a la luz Esto puede suceder despu s de que el nivel de e
23. cal y una ciudad de hora mundial 1 En el modo de hora mundial utilice para seleccionar la ciudad de hora mundial que desea e En este ejemplo usted deberia mover la manecilla de segundos 2 a NEW YORK para poder seleccionar Nueva York como la ciudad de hora mundial Espere hasta que las manecillas de la esfera derecha 6 completen su movimiento hasta la hora de la ciudad de hora mundial seleccionada actualmente No podr realizar el paso 2 de este procedimiento hasta que las manecillas detengan su movimiento 2 Mantenga presionado B durante aproximadamente tres segundos hasta que el reloj emita tonos ac sticos e Esto har que la ciudad de hora mundial NEW YORK en este ejemplo quede seleccionada como su nueva ciudad local Al mismo tiempo la ciudad local seleccionada antes del paso 2 TOKYO en este ejemplo quedar como ciudad de hora mundial S 56 e Despu s de cambiar entre ciudad local y ciudad de hora mundial el reloj permanecer en el modo de hora mundial La manecilla de segundos 2 hacia la nueva ciudad de hora mundial TOKYO en este ejemplo Las manecillas de la esfera derecha 6 indicar n la hora actual de la nueva ciudad de hora mundial Nota e Si la ciudad de hora mundial actual admite la recepci n de la se al de calibraci n de hora podr recibir la se al de calibraci n correspondiente seleccion ndola como ciudad local apuntar
24. celar n todos los ajustes incluyendo la indicaci n de la hora La recarga de la pila reposicionar todos los ajustes a sus valores predeterminados de f brica S 13 Modo de recuperaci n de energ a El reloj est dise ado de manera que siempre que la energ a disminuya por debajo de un determinado nivel debido al uso excesivo del tono de alarma en un tiempo breve ingrese al modo de recuperaci n de energ a durante el cual se desactivar temporalmente la operaci n de las manecillas Tenga en cuenta que todas las operaciones se deshabilitan mientras el reloj est en el modo de recuperaci n de energ a En cuanto se recupere la energ a las manecillas de desplazar n a las posiciones correctas y el reloj reanudar el funcionamiento normal en aproximadamente 15 minutos Si deja el reloj expuesto a la luz se acelerar el proceso de recuperaci n de energ a S 14 Tiempos de carga Cambio de nivel 2 Operaci n Nivel 3 Nivel2 Nivel 1 diaria 1 SW gt lt W Luz solar exterior 50 000 lux 8 min 2 horas 23 horas COTAS de una ventana 30 min 6 horas 85 horas Luz natural a trav s de una ventana en un i d a nublado 5 000 lux 48 min 8 horas 138 horas Iluminaci n fluorescente interior 500 lux 8 horas 92 horas 1 Tiempo de exposici n aproximado requerido por d a para generar suficiente energ a para las operaciones diarias normales 2 Tiempo de exposici n
25. condiciones pueden causar problemas de recepci n e Cuando se selecciona HONOLULU o HONG KONG como ciudad local solamente la hora y fecha se ajustan de acuerdo con la se al de calibraci n de hora Si es necesario deber cambiar manualmente entre el horario est ndar y el horario de verano DST Para obtener informaci n sobre c mo proceder consulte Para alternar la hora de la ciudad local entre el horario est ndar y el horario de verano p gina S 36 S 19 Rangos de recepci n aproximados Se ales de Reino Unido y Alemania Se al de Am rica del Norte ER 2 000 millas E 3 000 kil metros Anthorn 500 kil metros 7 7 r 1 500 een Fort Collins Dee La se al de Anthorn se puede recibir dentro de esta rea 11600 millas 1 000 kil metros S 20 Se al de Japon Se al de China Fukushima 500 kil metros Changchun 500 kil metros Fukuoka Saga KS me Shangai Chengdu 1 500 kil metros 1 000 kil metros S 21 e A n cuando el reloj se encuentre dentro del rango de recepci n de un transmisor la recepci n de la se al podr a resultar imposible debido a los efectos de os perfiles geogr ficos estructuras clima estaci n del a o hora del d a interferencias de radio etc Tenga en cuenta que como la se al se debilita a distancias de aproximadamente 500 kil metros los efectos de las condiciones mencionadas anteriormente se hacen incluso m s evidentes e La recepci
26. correctas utilice D y para moverlas hasta sus posiciones iniciales correctas 1 3 4 Despu s de confirmar que la manecilla de la hora 1 y manecilla de minutos 3 se encuentran en sus posiciones iniciales correctas presione Con esto se pasar al ajuste de la posici n inicial de la manecilla de la esfera derecha 6 S 63 Las manecillas de la esfera derecha correctas si ambas se mueven hasta en sus posiciones correctas utilice en punto 6 se encuentran en sus posiciones iniciales derecha 6 las y en aie Si las manecillas no estan y O gt para moverlas hasta las 12 5 Despu s de confirmar que las manecillas de la esfera se encuentran en las posiciones iniciales correctas presione Con esto se pasar al ajuste de la posici n inicial de la manecilla de la esfera izquierda 4 La manecilla de la esfera izquierda en su posici n inicial correcta si est se alando las 12 en punto Si no lo est utilice D y moverla hasta las 12 en punto 4 se encuentra 2 para Despu s de confirmar que la manecilla de la esfera izquierda 4 se encuentra en la posici n inicial correcta presione Esto hace que se avance al ajuste
27. de la posici n inicial del d a S 64 e El d a 7 est en la posici n inicial correcta si indica 1 Si no es as utilice y para poner el d a en 1 7 Presione A para volver al modo de indicaci n de la hora e El d a 7 se mueve al d a actual y luego la manecilla de la hora 1 de minutos 3 y la manecilla se desplazan hasta la posici n de la hora actual Espere hasta que se detengan todos los movimientos S 65 HM Soluci n de problemas Movimiento y posici n de las manecillas E No s en cu l modo est el reloj Consulte Para seleccionar un modo p gina S 32 Para volver directamente al modo de indicaci n de la hora desde cualquier otro modo mantenga presionado durante aproximadamente dos segundos E La manecilla de segundos 2 da saltos a intervalos de dos segundos E Todas las manecillas del reloj est n detenidas en las 12 en punto y no funciona ninguno de los botones del reloj La energ a puede estar baja Exponga el reloj a la luz hasta que la manecilla de segundos 2 restablezca su movimiento normal a intervalos de un segundo p gina S 12 S 66 E Aunque no se realice ninguna operaci n las manecillas del reloj comienzan a moverse repentinamente a alta velocidad Esto podr a atribuirse a una de las siguientes causas En cualquier caso el movimiento de la manecilla no indica ninguna falla de funci
28. e autom ticamente la fecha y el d a de la semana para el per odo comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2099 La actualizaci n de la fecha mediante la recepci n de la se al dejar de realizarse a partir del 1 de enero de 2100 e Si usted se encuentra en una zona donde la recepci n de la se al es imposible el reloj seguir funcionando con la precisi n indicada en las Especificaciones p gina S 75 e La operaci n de recepci n se deshabilita bajo cualquiera de las siguientes condiciones Mientras la energ a est en el Nivel 2 o inferior p gina S 12 Mientras el reloj est en el modo de recuperaci n de energ a p gina S 14 Cuando el reloj est en el modo inactivo de funciones ahorro de energ a pagina S 16 Mientras se est realizando una operaci n de cuenta regresiva p gina S 48 e La operaci n de recepci n se cancela si suena una alarma mientras est en proceso S 29 MM Guia de referencia de los modos Su reloj tiene cinco modos El modo a seleccionar depende de lo que desea hacer Para Ingrese a este modo Vea e Ver la fecha actual en la ciudad local e Configurar los ajustes de la ciudad local y horario de verano DST Modo de indicaci n de 3 33 Realizar una operaci n de recepci n de calibraci n la hora de hora e Configurar manualmente los ajustes de hora y fecha Medir el tiempo transcurrido con el cron metro Modo de cron me
29. esplazan un minuto Si mantiene presionado o A la manecilla empezar a moverse r pidamente en la direcci n correspondiente Para detener el movimiento r pido de la manecilla presione cualquier bot n e El ajuste m ximo para el tiempo de inicio de la cuenta regresiva es de 24 horas Para ajustar un tiempo de inicio de la cuenta regresiva de 24 horas mueva las manecillas de la esfera derecha 6 a 24 S 49 Para realizar una operaci n del temporizador de cuenta regresiva Inicio Parada Reinicio Parada Reposici n e Antes de iniciar una operaci n del temporizador de cuenta regresiva compruebe que ste no est en funcionamiento indicado por el movimiento de la manecilla de segundos 2 Si est funcionando presione B para detenerlo y luego presione para reposicionar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva Al llegar al final de la cuenta regresiva una alarma sonar durante 10 segundos Esta alarma sonar en todos los modos e Mientras se est realizando una operaci n de cuenta regresiva la manecilla de segundos 2 y las manecillas de la esfera derecha 6 se mueven en sentido antihorario Cuando se llega al final de una cuenta regresiva la manecilla de segundos 2 y las manecillas de la esfera derecha 6 cambian de direcci n y se empiezan a mover en sentido horario para medir el tiempo transcurrido despu s de llegar al final de la cuenta regresiva La operaci n de
30. ga la correa de cuero al contacto directo con agua e La superficie interior del cristal del reloj puede empa arse cuando ste queda expuesto a una ca da brusca de la temperatura Si la humedad se elimina relativamente r pido no existir ning n problema Si la humedad no desaparece o ha ingresado agua dentro del reloj ll velo a reparar inmediatamente El uso continuo del reloj con agua en su interior puede provocar da os a los componentes electr nicos o mec nicos la esfera etc Correa e Si ajusta demasiado la correa puede provocar que usted sude y no permita que circule el aire por debajo de ella causando irritaci n de la piel No ajuste demasiado la correa Entre la correa y su mu eca debe haber suficiente espacio como para que pueda introducir un dedo S 80 e El deterioro el xido o corrosi n de la correa pueden provocar que sta se rompa en cuyo caso el reloj se separar a de su mu eca y podr a perderse Aseg rese de cuidar bien la correa y mantenerla limpia Si notara alguna rotura decoloraci n flojedad o cualquier otro problema con la correa p ngase inmediatamente en contacto con su vendedor original o un Centro de servicio autorizado CASIO para que la inspeccione repare o reemplace Tenga presente que se le cobrar cualquier reparaci n o reemplazo de la correa Temperatura e Nunca deje el reloj sobre el tablero de un autom vil cerca de un calefactor o en cualquier otro lugar donde quede expuesto a te
31. izar la puesta en hora de conformidad No realizar el ajuste cuando la operaci n haya fracasado Nota e Para interrumpir una operaci n de recepci n y volver al modo de indicaci n de la hora presione cualquier bot n e Si la manecilla de segundos 2 est apuntando a YES Y o NO N podr volver al modo de indicaci n de la hora presionando A S 27 S 28 Para verificar el resultado recepcion Presione A en el modo de e La manecilla de segundos cinco segundos si la ltim sido exitosa o a NO N si de la ltima operaci n de indicaci n de la hora 2 se mover a YES Y durante a operaci n de recepci n ha i no lo ha sido Posteriormente se reanudar la indicaci n normal de la hora Nota La manecilla de segundos ajustado manualmente la operaci n de recepci n 2 indicar NO N si usted ha ora o fecha desde la ltima e Si la manecilla de segundos 2 est apuntando a YES Y o NO N podr volver al modo de indicaci n de la hora presionando 2 Precauciones sobre la indicaci n de la hora at mica radiocontrolada e Una carga electrost tica fuerte puede ocasionar un error en el ajuste de la hora Aunque la operaci n de recepci n haya sido exitosa ciertas condiciones pueden hacer que el ajuste de la hora presente una inexactitud de hasta un segundo e El reloj est dise ado para que actualic
32. l seleccionada actualmente No podr realizar el paso 2 de este procedimiento hasta que las manecillas detengan su movimiento 2 Mantenga presionado A durante aproximadamente Mantenga dos segundos hasta que el reloj emita tonos presionado A ac sticos Esto har que la manecilla de la esfera durante dos izquierda 4 cambie entre DST horario de verano y segundos STD horario est ndar e Tenga en cuenta que no podr cambiar entre STD horario est ndar DST horario de verano mientras UTC est seleccionado como ciudad de hora mundial e Tenga en cuenta que el ajuste STD horario estandar DST horario de verano afecta s lo a la zona horaria seleccionada actualmente Las otras zonas horarias no son afectadas Cambio entre su ciudad local y ciudad de hora mundial El siguiente procedimiento le permitir cambiar entre su ciudad local y ciudad de hora mundial Esta funci n puede resultar muy til cuando usted realiza viajes frecuentes entre dos lugares ubicados en distintas zonas horarias 2 En el siguiente ejempl ciudad de hora mundi al lo puede ver qu sucede cuando se cambia entre ciudad local y ciudad de hora mundial siendo originalmente TOKYO la ciudad local y NEW YORK la Ciudad de hora Ciudad local mundial Antes de cambiar TOKYO NEW YORK Despu s de cambiar NEW YORK TOKYO S 55 6 Para cambiar entre su ciudad lo
33. lina solventes aceites o grasas ni con limpiadores adhesivos pinturas medicinas o cosm ticos que contengan tales ingredientes Esto puede provocar decoloraci n o da o de la caja la correa de resina correa de cuero y otras piezas Almacenamiento e Sino va a utilizar el reloj durante un tiempo prolongado limpielo para eliminar toda la suciedad sudor y humedad y gu rdelo en un lugar seco y fresco S 83 Componentes de resina e Si deja el reloj en contacto con otros elementos o lo guarda junto con otros elementos durante lapsos prolongados cuando est h medo puede provocar que el color de dichos elementos se transfiera a los componentes de resina del reloj Aseg rese de secar completamente el reloj antes de guardarlo y compruebe tambi n que no quede en contacto con otros elementos e Si deja el reloj donde quede expuesto a la luz directa del sol rayos ultravioletas o si no limpia la suciedad del reloj durante per odos prolongados puede provocar que se decolore e La fricci n causada por ciertas condiciones fuerza externa frecuente roce sostenido impacto etc puede provocar la decoloraci n de los componentes pintados e Si existieran cifras impresas en la correa el roce intenso del rea pintada puede provocar decoloraci n e Si no limpia la suciedad del reloj durante per odos de tiempo prolongados el color fluorescente puede perder intensidad Limpie la suciedad con agua tan pronto como sea posible y a conti
34. mperaturas muy altas Tampoco deje el reloj donde quede expuesto a temperaturas muy bajas Las temperaturas extremas pueden provocar que el reloj atrase o se adelante se detenga o presente alguna otra falla S 81 Impacto e Su reloj esta disefiado para soportar los impactos producidos durante el uso diario normal y actividades ligeras tales como tirar y atrapar una pelota jugar al tenis etc Sin embargo si deja caer el reloj o lo somete a un fuerte impacto podr a sufrir una aver a Tenga en cuenta que los dise os resistentes a los golpes G SHOCK Baby G G ms pueden utilizarse mientras maneja una sierra de cadena o realiza otras actividades que generen una intensa vibraci n o practica actividades deportivas extenuantes motocross etc Magnetismo e Un motor que utiliza fuerza magn tica mueve las manecillas de los relojes anal gicos y combinados anal gico digital Cuando el reloj se encuentre cerca de alg n dispositivo altavoces de audio collar magn tico tel fono celular etc que emita ondas magn ticas potentes dicho magnetismo puede provocar que el reloj atrase se adelante o se detenga mostrando una hora incorrecta S 82 Carga electrostatica e La exposici n a una carga electrost tica muy potente puede provocar que el reloj marque una hora incorrecta Dicho tipo de carga tambi n puede da ar los componentes electr nicos Productos qu micos e No deje que el reloj entre en contacto con diluyentes gaso
35. n de la se al podr a ser imposible en las distancias indicadas a continuaci n durante ciertas pocas del a o u horas del d a Cualquier radiointerferencia tambi n podr a causar problemas en la recepci n ransmisores de Mainflingen Alemania o Anthorn Inglaterra 500 kil metros 310 millas ransmisor de Fort Collins Estados Unidos 600 millas 1 000 kil metros ransmisores de Fukushima o Fukuoka Saga Jap n 500 kil metros 310 millas ransmisor de Shangqiu China 500 kil metros 310 millas e A enero de 2008 China no est utilizando el horario de verano DST Si alg n dia China llegara a utilizar el sistema de horario de verano es posible que algunas unciones de este reloj dejen de funcionar correctamente S 22 Preparativos para una operaci n de recepci n 1 Aseg rese de que el reloj est en el modo de indicaci n de la hora Si no lo est mantenga presionado durante aproximadamente dos segundos para ingresar al modo de indicaci n de la hora 2 Coloque el reloj en un lugar con buena recepci n de la se al Pu e Coloque el reloj tal como se muestra s en la ilustraci n con el lado de las 12 en punto dirigido hacia una ventana Aseg rese de que no hayan objetos de metal en las cercan as e La recepci n de la se al normalmente es mejor por la noche en punto 6 8 S 23 e La operaci n de recepci n tarda de dos a siete minutos pero en algunos casos puede tardar hasta 14 mi
36. ner una idea del nivel de energ a del reloj observe el movimiento de la manecilla de segundos 2 en el modo de indicaci n de la hora e Si la manecilla de segundos 2 se mueve normalmente a intervalos de un segundo la energ a est en el Nivel 1 e Si la manecilla de segundos 2 salta a intervalos de dos segundos la energ a est en el Nivel 2 o sea a un nivel muy bajo Exponga el reloj a la luz lo antes posible para cargarlo Nivel Movimiento de la manecilla Estado de las funciones Todas las funciones estan ae Normal habilitadas P 7 Se al ac stica recepci n de la 2 te manecilia de segundos 2 salta a intervalos se al de calibraci n de hora y El d a 7 cambia a la posici n inicial operaci n del temporizador de cuenta regresiva deshabilitados Manecilla de segundos 2 3 Manecillas de hora 1 en las 12 en punto detenida y minutos 3 detenidas Todas las funciones est n deshabilitadas e Cuando la energ a desciende hasta el Nivel 3 se deshabilitar n todas las funciones pero el reloj continuar marcando la hora internamente durante aproximadamente una semana Una recarga suficiente de la pila durante este per odo permitir que las manecillas anal gicas se muevan autom ticamente hasta el ajuste correcto y que se reanude la indicaci n normal de la hora Al cabo de una semana se can
37. nerg a descienda al Nivel 3 p gina S 12 Deje el reloj expuesto a la luz hasta que la manecilla de segundos restablezca su movimiento normal a intervalos de un segundo IN E La manecilla de segundos 2 se empieza a mover a intervalos de un segundo pero vuelve a moverse repentinamente a intervalos de dos segundos Probablemente el reloj a n no est suficientemente cargado Contin e dej ndolo expuesto a la luz Se al de calibraci n de hora La informaci n contenida en esta secci n s lo es aplicable cuando se ha seleccionado LONDON PARIS ATHENS HONOLULU ANCHORAGE LOS ANGELES DENVER CHICAGO NEW YORK HONG KONG o TOKYO como ciudad local Deber ajustar manualmente la hora actual cuando haya seleccionado cualquier otra ciudad como ciudad local S 70 E La manecilla de segundos 2 operaci n de recepci n indica NO N al verificar el resultado de la ltima Causas posibles Soluci n P gina Se puso el reloj o lo movi o bien realiz una operaci n de bot n e i E Ea durante la operaci n de recepci n Mientras se est realizando la operaci n de de la se al recepci n de la se al deje el reloj en un 3 23 A lugar donde las condiciones de recepci n El reloj se encuentra en una zona sean favorables con condiciones de recepci n desfavorables Usted se encuentra en una zona i6 donde la recepci n de la se al no es Consulte Rangos de recepci n S 20 p
38. nuaci n seque el reloj e Las piezas de resina semitransparentes pueden decolorarse debido al sudor y a la suciedad y tambi n si se las expone a altas temperaturas por tiempos prolongados S 84 P ngase en contacto con un Centro de servicio autorizado CASIO para que reemplace los componentes de resina Tenga en cuenta que se cobrar n los costos de los reemplazos Correas de cuero natural o de imitaci n Si deja el reloj en contacto con otros elementos o lo guarda junto con otros elementos durante lapsos prolongados cuando est h medo podr a provocar que el color de dichos elementos se transfiera a la correa de cuero natural o de cuero de imitaci n del reloj Aseg rese de secar completamente el reloj antes de guardarlo y compruebe tambi n que no quede en contacto con otros elementos e Si deja la correa de cuero donde quede expuesta a la luz directa del sol rayos ultravioletas o si no limpia la suciedad de la correa de cuero durante per odos prolongados puede provocar que se decolore Importante Si somete una correa de cuero natural o de cuero de imitaci n al roce o la suciedad puede provocar decoloraci n o transferencia de color S 85 Componentes met licos e Si no limpia la suciedad de una correa met lica puede provocar la formaci n de xido aunque sta sea de acero inoxidable o enchapada Si expone el reloj al sudor o agua s quelo completamente con un pa o suave y absorbente y despu s gu rdelo en
39. nutos Tenga la precauci n de no realizar ninguna operaci n con los botones ni de mover el reloj durante este lapso de tiempo e La recepci n de la se al puede ser dif cil e incluso imposible en las siguientes condiciones Dentro de Dentro de un Cerca de edificios o veh culo aparatos entre ellos electrodom s ticos equipos electr nicos de oficina o un tel fono m vil S 24 Cerca de una obra en construcci n aeropuerto u otras fuentes de ruido el ctrico Cerca de l neas de alta tensi n Entre monta as o detr s de las mismas 3 El paso a seguir depende de que se utilice recepci n autom tica o recepci n manual e Recepci n autom tica Deje el reloj durante toda la noche en la ubicaci n seleccionada en el paso 2 Para obtener detalles consulte Recepci n autom tica en la p gina S 25 Recepci n manual Realice la operaci n descrita en Para realizar la recepci n manual en la p gina S 26 Recepci n autom tica Con la recepci n autom tica el reloj realizar una operaci n de recepci n autom tica hasta seis veces por d a hasta cinco veces para la se al de calibraci n de China entre las horas comprendidas entre la medianoche y las 5 a m de acuerdo con la hora del modo de indicaci n de la hora Cuando una operaci n de recepci n resulte exitosa no se realizar ninguna otra operaci n de recepci n para ese d a e Al llegar a una hora de calibraci n el rel
40. o ingresar en modo inactivo mientras est en el modo de cron metro o modo de cuenta regresiva Para salir del modo inactivo Coloque el reloj en un lugar bien iluminado o presione cualquier bot n Ml Indicaci n de la hora at mica radiocontrolada Este reloj recibe una se al de calibraci n de hora y actualiza el ajuste de la hora de acuerdo con dicha se al Sin embargo cuanto usted se encuentre fuera de las zonas de alcance de las se ales de calibraci n de hora deber realizar los ajustes del reloj manualmente seg n se requiera Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n manual de los ajustes de hora y fecha actuales p gina S 38 Esta secci n explica la manera en que el reloj actualiza los ajustes de puesta en hora cuando el c digo de la ciudad seleccionada como ciudad local est en Jap n Am rica del Norte Europa o China y admite la recepci n de la se al de calibraci n de hora Si el ajuste del c digo de su ciudad El reloj puede recibir la se al desde el local es trasmisor ubicado en LONDON PARIS ATHENS Anthorn Inglaterra Mainflingen Alemania HONG KONG Ciudad de Shangqiu China TOKYO Fukushima Jap n Fukuoka Saga Jap n CHICAGO NeW YORK ANGELES Fort Collins Colorado Estados Unidos S 18 Importante e Las zonas cubiertas por HONOLULU y ANCHORAGE est n demasiado alejadas de los transmisores de la se al de calibraci n de hora por lo que ciertas
41. oj realizar la operaci n de recepci n s lo si est en el modo de indicaci n de la hora o el modo de hora mundial La operaci n de recepci n no se realizar si llega una hora de calibraci n mientras usted est configurando los ajustes S 25 Para realizar la recepci n manual 1 En el modo de indicaci n de la hora mantenga presionado A durante aproximadamente dos segundos mientras la manecilla de segundos 2 realiza la siguiente secuencia Se desplazar hasta el resultado de la ltima recepci n de la se al Y o N luego hasta READY o R para algunos modelos 2 La manecilla de segundos 2 indica las operaciones que est realizando el reloj actualmente Cuando la manecilla de segundos 2 indica Significa que El reloj est configurado para la READY R recepci n WORK W La recepci n est en proceso La recepci n se complet MES 00 exitosamente NO N La recepci n fracas por alg n motivo S 26 e Si la recepci n de la se al es inestable la manecilla de segundos 2 podr a moverse entre WORK y READY 2 3 La operaci n de recepci n se habr completado cuando la manecilla de segundos 2 se mueva a YES Y o NO N durante aproximadamente cinco segundos restableci ndose luego la indicaci n normal de la hora Cuando la operaci n de recepci n se realice con xito el reloj real
42. onado Temporizador de cuenta regresiva Unidad de medici n 1 segundo Rango de entrada 1 minuto a 24 horas incrementos de 1 minuto Otros Cambio autom tico a medici n del tiempo transcurrido unidades de 1 segundo cuando se llega al final de una operaci n del temporizador de cuenta regresiva S 76 Hora mundial 29 ciudades 29 zonas horarias y Tiempo Universal Coordinado Otros Cambio entre horario estandar horario de verano horario de ahorro de luz diurna ciudad local ciudad de hora mundial Alarma Alarma diaria Otros Ahorro de energia Requisitos de energ a Celda solar y una pila recargable Autonom a aproximada de la pila 5 meses sin exposici n a la luz despu s de una carga completa 10 segundos de operaci n de la se al ac stica y una recepci n de se al de aproximadamente 4 minutos por d a S 77 Precauciones de funcionamiento Resistencia al agua Lo siguiente corresponde a los relojes con las marcas WATER RESIST o WATER RESISTANT resistente al agua estampadas en la cubierta trasera Resistencia Resistencia al uso mejorada en al agua en condiciones de uso diario condiciones 10 20 de uso diario Atm sferas Atm sferas Atm sferas En el frente del reloj o en No Marca a cubierta trasera Marca BAR 5BAR 19BAR 20BAR Lavado de manos lluvia S S S S i Trabajo relacionado con x P P Hompo agua nataci n No S S S diario Pr ctica de windsurf No No Si Si Buceo de s
43. onamiento y deber a detenerse en unos momentos e El reloj se est recuperando de un modo inactivo p gina S 16 Se realiz la puesta en hora tras haber realizado con xito una operaci n de recepci n autom tica de la se al de calibraci n p gina S 18 e El reloj esta volviendo autom ticamente al modo de indicaci n de la hora desde el modo de alarma p gina S 59 E Las manecillas dejan de moverse repentinamente La operaci n de los botones tambi n est deshabilitada El reloj podr a estar en el modo de recuperaci n de energ a p gina S 14 No realice ninguna operaci n hasta que las manecillas vuelvan a sus posiciones normales en aproximadamente 15 minutos Las manecillas deber an volver a sus posiciones correctas cuando se restablezca la operaci n normal Para favorecer la recuperaci n de energ a deje el reloj en un lugar expuesto a la luz S 67 E El ajuste de la hora actual est desviado varias horas Probablemente el ajuste de la ciudad local no es correcto Verifique el ajuste de su ciudad local y corr jalo si es necesario p gina S 34 E El ajuste de la hora actual est desviado una hora Si est usando el reloj en una zona donde la recepci n de la se al de calibraci n de hora es posible consulte Para configurar los ajustes de la ciudad local p gina S 34 Si est usando el reloj en una zona donde la recepci n de la se al de calibraci n de hora no es posible deber cam
44. osible por alguna raz n aproximados La se al de calibraci n no ha sido transmitida por alguna raz n e Verifique el sitio web de la organizaci n a cargo de la se al de calibraci n de la hora de su zona para obtener informaci n acerca de los tiempos de suspensi n e Vuelva a intentarlo m s tarde S 71 E El ajuste de la hora actual cambia despu s de haberlo definido manualmente Es posible que su reloj est configurado para la recepci n autom tica de la se al de calibraci n de hora p gina S 25 la cual realizar autom ticamente el ajuste de la hora de acuerdo con la ciudad local seleccionada actualmente Si esto produce un ajuste de hora incorrecto verifique el ajuste de su ciudad local y corr jalo si es necesario p gina S 34 E La hora actual est desajustada una hora Causas posibles Soluci n P gina Realice la operaci n descrita en Preparativos para Por alguna raz n ha fallado Una operaci n de recepci n El ajuste de la hora 3 23 la recepci n de la se al en tendr lugar autom ticamente en cuanto se realice el d a para realizar el cambio Con xito la recepci n de la se al entre STD horario estandar Si no se puede recibir la se al de calibraci n de DST horario de verano hora cambie manualmente el ajuste STD horario S 36 est ndar DST horario de verano S 72 E No se puede realizar la recepci n autom tica o no consigo realiz
45. preajustada y haga sonar una alarma cuando llegue al final de la cuenta regresiva 2 S 48 2 Funciones de las manecillas Manecilla de segundos Se mueve en sentido antihorario para la cuenta regresiva de los segundos Despu s de llegar al final de la cuenta regresiva cambia autom ticamente al movimiento en sentido horario para el conteo de los segundos de la operaci n del tiempo transcurrido Manecilla de la esfera izquierda Apunta a TR Manecillas de la esfera derecha Se mueven en sentido antihorario para la cuenta regresiva de las horas y minutos Despu s de llegar al final de la cuenta regresiva cambia autom ticamente al movimiento en sentido horario para el conteo de las horas y minutos de la operaci n del tiempo transcurrido Para especificar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva 1 Utilice para mover la manecilla de la esfera izquierda 4 a TR 2 Despu s de confirmar que la manecilla de segundos 2 se encuentra detenida indicando que no hay ninguna operaci n del temporizador de cuenta regresiva en curso presione O e Si la manecilla de segundos 2 se est moviendo presione B para detenerla y luego presione 3 Utilice y para especificar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva e Cada vez que presiona cualquiera de los dos botones las manecillas de la esfera derecha 6 se d
46. s dependiendo del modo actual D a Esta Gu a del usuario utiliza n meros como los se alados arriba para identificar las distintas manecillas e indicadores del reloj S 2 Puntos de verificaci n antes de utilizar el reloj 1 Mantenga presionado C durante aproximadamente dos segundos para ingresar al modo de indicaci n de la hora y luego observe el movimiento de la manecilla de segundos 2 gt Se mueve la manecilla de segundos 2 a intervalos de un segundo si El reloj esta suficientemente cargado Para obtener detalles acerca de la carga consulte Salta la manecilla de segundos 2 cada dos segundos o est completamente detenida Vai Carga del reloj pagina S 10 La energia esta baja Cargue el reloj Y SIGUIENTE coloc ndolo en un lugar en donde est Vaya al paso 2 expuesto a la luz Para obtener detalles consulte Carga del reloj p gina S 10 S 3 2 Verifique el ajuste de ciudad local y horario de verano DST Utilice el procedimiento descrito en Para configurar los ajustes de la ciudad local pagina S 34 para configurar los ajustes de su ciudad local y horario de verano ilmportante La correcta recepci n de la se al de calibraci n de la hora y los ajustes de la hora mundial dependen de los ajustes correctos de ciudad local hora y fecha en el modo de indicaci n de la hora Aseg rese
47. s del reloj y d a S 74 Especificaciones Precision a la temperatura normal 15 segundos por mes sin calibraci n de sefial Indicaci n de la hora Hora minutos la manecilla se mueve cada 10 segundos segundos 24 horas d a d a de la semana Sistema de calendario Calendario completamente autom tico preprogramado desde el a o 2000 a 2099 Otros C digo de ciudad local puede asignarse uno de los 29 c digos de ciudades y Tiempo Universal Coordinado horario de verano hora de ahorro de luz diurna horario est ndar Recepci n de la se al de calibraci n de hora Recepci n autom tica hasta seis veces al d a 5 veces al d a para la se al de calibraci n de China las recepciones autom ticas restantes se cancelan en cuanto tenga lugar una recepci n exitosa recepci n manual S 75 Se ales de calibraci n de hora recepcionables Mainflingen Alemania sefial de llamada DCF77 frecuencia 77 5 kHz Anthorn Inglaterra se al de llamada MSF frecuencia 60 0 kHz Fukushima Jap n se al de llamada JJY frecuencia 40 0 kHz Fukuoka Saga Jap n se al de llamada JJY frecuencia 60 0 kHz Fort Collins Colorado Estados Unidos se al de llamada WWVB frecuencia 60 0 kHz Ciudad de Shangqiu provincia de Henan China se al de llamada BPC frecuencia 68 5 kHz Cron metro Capacidad de medici n 23 59 59 99 Unidad de medici n 1 20 segundos Modo de medici n Tiempo transcurrido tiempo fracci
48. tiempo transcurrido contin a hasta que usted presione B para detenerla S 50 e El tiempo maximo medido por una operaci n de tiempo transcurrido que se inicia despu s de finalizar una cuenta regresiva es de 23 horas 59 minutos 59 segundos Para detener la alarma Presione cualquier bot n Nota e La presi n de cualquier bot n mientras est sonando la alarma hace que se detenga simplemente el sonido de la alarma No detiene la operaci n del tiempo transcurrido que se inici al llegar al final de la cuenta regresiva Para detener la operaci n del tiempo transcurrido presione B S 51 E Verificaci n de la hora actual en una zona horaria diferente Puede usar el modo de hora mundial para ver la hora actual en una de las 29 zonas horarias principales del mundo La ciudad actualmente seleccionada en el modo de hora mundial se denomina Ciudad de hora mundial Funciones de las manecillas Manecilla de segundos Indica la ciudad de hora mundial seleccionada actualmente 4 Manecilla de la esfera izquierda Indica el ajuste STD horario est ndar o DST horario de verano actual para la zona horaria seleccionada actualmente 6 Manecillas de la esfera derecha Indica la hora actual en la ciudad de hora mundial seleccionada en el formato de 24 horas IN S 52 Para ver la hora en otra zona hor
49. tro S 44 P Modo de temporizador de Usar el temporizador de cuenta regresiva cuenta regresiva S 48 Ver la hora actual de una de las 29 ciudades i principales 29 zonas horarias del mundo Modo de hora mundial S 52 Ajustar una hora de alarma Modo de alarma S 58 S 30 Selecci n de un modo En este reloj todo se inicia desde el modo de indicaci n de la hora Para determinar el modo actual del reloj Verifique la posici n de la manecilla de la esfera izquierda 4 tal como se muestra en Para seleccionar un modo p gina S 32 Para volver al modo de indicaci n de la hora desde cualquier otro modo Mantenga presionado durante aproximadamente dos segundos hasta que el reloj emita dos tonos ac sticos S 31 Para seleccionar un modo Presione para desplazarse entre los modos tal como se muestra a continuaci n La manecilla de la esfera izquierda 4 indica el modo seleccionado actualmente Modo de indicaci n de la hora Modo de cron metro La manecilla indica el d a La manecilla apunta a O de la semana SU MO 12 en punto Modo de temporizador de cuenta regresiva TU WE TH FR SA La manecilla apunta a TR Modo de alarma 4 Modo de hora mundial La manecilla apunta a STD o DST La manecilla apunta a AL S 32 Indicaci n de la hora Utilice el modo de indicaci n de la hora para ver la hora y fecha actuales Par
50. u ciudad local 4 Tras realizar todos los ajustes que desea presione A para volver al modo de indicaci n de la hora Para alternar la hora de la ciudad local entre el horario est ndar y el horario de verano 1 Realice el paso 1 de Para configurar los ajustes de la ciudad local en la p gina S 34 e Cada vez que selecciona un c digo de ciudad la manecilla de la hora 1 manecilla de minutos 3 y manecilla de la esfera inferior 5 se mueven a la hora actual para ese c digo de ciudad No realice ninguna operaci n hasta que estas manecillas detengan su movimiento 2 Presione B para alternar la hora del c digo de ciudad de la ciudad local actualmente seleccionada entre STD horario est ndar DST horario de verano S 36 En el modo de ajuste del c digo de ciudad la manecilla de la esfera izquierda 4 indica el ajuste actual del horario de verano como STD horario est ndar o DST horario de verano e Tenga en cuenta que no podr cambiar entre STD horario estandar DST horario de verano mientras UTC est seleccionado como su ciudad local 3 Tras realizar todos los ajustes que desea presione A para volver al modo de indicaci n de la hora Nota e Despu s de especificar un c digo de ciudad el reloj utilizar los desfases de UTC en el modo de hora mundial para calcular la hora actual de las otras zonas horarias en base a la hora actual de su ciud
51. uperficie No No Si Si S 78 No utilice el reloj durante la pr ctica de buceo de profundidad u otro tipo de buceo que requiera botellas de aire e Los relojes que no poseen la marca WATER RESIST o WATER RESISTANT en la cubierta trasera no est n protegidos contra los efectos del sudor Evite utilizarlos en circunstancias donde queden expuestos a grandes cantidades de sudor o humedad O a salpicaduras de agua e Aun si el relojes resistente al agua no haga funcionar los botones o la corona mientras est sumergido en agua o est h medo e Aun si el reloj es resistente al agua evite usarlo en el ba o o en lugares donde su usen detergentes jab n champ etc Tales condiciones pueden reducir la resistencia al agua e Despu s de sumergirlo en agua de mar utilice agua dulce para eliminar toda la sal y suciedad del reloj e Para mantener la resistencia al agua haga reemplazar las juntas del reloj peri dicamente aproximadamente cada dos o tres a os e Siempre que haga reemplazar la pila un t cnico capacitado sabr realizar las comprobaciones necesarias para mantener la estanqueidad del reloj Para reemplazar las pilas es necesario utilizar herramientas especiales Siempre haga que el vendedor original o un Centro de servicio autorizado CASIO reemplacen la pila S 79 Algunos relojes resistentes al agua poseen correas de cuero atractivas Evite nadar lavar o realizar cualquier otra actividad que expon
52. var o desactivar la alarma En el modo de alarma presione A para cambiar entre alarma activada y desactivada La manecilla de segundos activaci n desactivaci n Para detener la alarma Presione cualquier bot n S 60 2 indicar el ajuste actual de ON OFF Ajuste de las posiciones iniciales Un magnetismo o un impacto fuerte puede ocasionar el desajuste de las manecillas y o fecha aunque el reloj sea capaz de realizar la operaci n de recepci n de la se al Si esto sucede realice los procedimientos correspondientes para el ajuste de la posici n inicial descritos en esta secci n Nota Presione A cuando desee volver al modo de indicaci n de la hora despu s de ingresar al modo de ajuste de la posici n inicial en el paso 1 del siguiente procedimiento El reloj tambi n volver autom ticamente al modo de indicaci n de la hora tras un per odo de inactividad de dos o tres minutos en el modo de ajuste de la posici n inicial En cualquier caso se aplicar n todos los ajustes que fueron realizados antes de que el reloj regresara al modo de indicaci n de la hora Para ajustar las posiciones iniciales 1 Mantenga presionado durante aproximadamente dos segundos hasta que el reloj emita dos tonos ac sticos e ingrese en el modo de indicaci n de la hora 2 Mantenga presionado D durante aproximadamente tres segundos hasta que el reloj emita tonos ac sticos S 61 e Ahora el reloj esta en el modo
Download Pdf Manuals
Related Search