Guía del usuario
Contents
1. Made for JiPod iPhone LI AirPlay AirPlay funciona con iPhone iPad y iPod touch con OS 4 3 3 o posterior Mac con OS X Mountain Lion y Mac y PC con Tunes 10 2 2 o posterior AirPlay Apple iPad iPhone iPod touch iTunes Mac y OS X son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses App Store es una marca de servicio de Apple Inc Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que el accesorio electr nico se ha dise ado para conectarse especificamente con iPod iPhone o iPad respectivamente y que el desarrollador certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del uso de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y regulatorias Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inal mbrico La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y todo uso de dichas marcas por parte Bose se realiza bajo licencia Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc SoundTouch y el dise o de nota inal mbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Wi Fi es una marca comercial registrada de la Wi Fi Alliance Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en Estados Unidos y otros pa ses Se necesita un ordena2. BOSE ST P Y Sistema de m sica Sound Touch Stereo JC Wi Fi Gu a del usuario Informaci n de seguridad Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gu a del usuario que le ayudar a instalar y utilizar el sistema correctamente y disfrutar de sus funciones avanzadas Guarde esta gu a para utilizarla como material de referencia en el futuro Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con las normas locales estatales federales e industriales PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA ABST NGASE DE ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR DESCARGAS EL CTRICAS ABST NGASE DE ABRIR LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO ENCARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo de rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n peligrosa sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tal como aparece marcado en el sistema avisa al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a ADVERTENCIAS Con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas no exponga el producto a la lluvia o la humedad No exponga este aparato a salpicaduras o goteo No coloque encim
3. ctrica y prep rese para conectar los altavoces Cuando mueva el sistema a su ubicaci n permanente y lo vuelva a conectar a la toma de la red el ctrica el sistema volver a conectarse a la red 12 Espa ol Configurar el sistema Ubicaci n de los altavoces Necesitar lo siguiente P e gt M dulo Altavoces Patas de goma para el m dulo Acoustimass Jewel Cube Acoustimass y altavoces Jewel Cube PRECAUCI N La vibraci n puede causar el movimiento de los altavoces en particular sobre superficies lisas tales como m rmol vidrio o madera muy pulida Para reducir la probabilidad de que se produzca movimiento Bose recomienda colocar las patas de goma incluidas en la base de los altavoces Nota Puede montar los altavoces Jewel Cube en una pared o en pedestales de suelo Si desea adquirir soportes de montaje para pared o pedestales de suelo p ngase en contacto con el distribuidor de Bose m s cercano o visite www Bose com 1 Coloque los altavoces Jewel Cube en una superficie estable y plana uno a la izquierda y el otro a la derecha e auna distancia de 1 8 a 3 6 m e A la altura del o do aproximadamente en posici n sentada e Auna distancia m xima de 6 1 m longitud m xima del cable de altavoz del m dulo Acoustimass e Cerca del borde frontal de la estanter a si se sit a en una librer a e Con un cubo de cada altavoz orientado hacia el interior de la habitaci n y el otro a una pa
4. C Indicadores de estado del Dimensiones y peso e 6 4 cm x 23 8 cm x 5 1 cm ancho x largo x alto e 0 34 kg Rango de temperaturas De 0 C a 40 C Espa ol 29 Ap ndices Ap ndice A Panel de conectores de Acoustimass El panel de conectores del m dulo Acoustimass incluye conectores de altavoz conectores y botones del sistema de calibraci n ADAPTiQ y un conector de alimentaci n d 0O Conector Bot n Bose link ADAPTiQ BOSE ADAPTiQ ne Z3 my Conector de ADAPTIQ alimentaci n L e Bose link Conectores de los altavoces izquierdo y derecho Conectores ADAPTIQ Conectores de los altavoces Se utilizan con los cables est reo suministrados para conectar los altavoces Jewel Cube izquierdo y derecho Conectores Se utilizan para conectar los auriculares ADAPTiQ suministrados ADAPTIQ Consulte Realizar la calibraci n ADAPTIQ en la p gina 22 Conector Bose link Se utiliza para conectar el adaptador inal mbrico SoundTouch al m dulo Acoustimass Bot n ADAPTiQ Se utiliza para realizar la calibraci n ADAPTiQ Consulte Realizar la calibraci n ADAPTiQ en la p gina 22 Conector de alimentaci n red el ctrica Conector del cable de alimentaci n La alimentaci n se recibe cuando se conecta el cable de alimentaci n y se enchufa a una toma de la red el ctrica No hay interruptor de encendid
5. de 20 cm entre el dispositivo y su cuerpo CAN ICES 3 B NMB 3 B Este aparato de Clase B cumple la especificaci n canadiense ICES 003 Informaci n sobre productos que generan ruido el ctrico Este equipo se ha probado y ha quedado demostrado que cumple los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o varias de las medidas siguientes e Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente del que est conectado el receptor Consulte con su distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales
6. ol 17 Controlar el sistema con la aplicaci n Descargar la aplicaci n para un dispositivo movil Bose ofrece una versi n m vil gratuita de la aplicaci n SoundTouch para que pueda controlar el sistema desde su smartphone o tableta Para instalar la aplicaci n para su smartphone o tableta e Para usuarios de iOS descargue la aplicaci n controladora SoundTouch desde App Store e Para usuarios de Android descargue la aplicaci n controladora SoundTouch desde Google Play Store Controlar el sistema desde otro ordenador Una vez instalado el sistema SoundTouch en la red Wi Fi dom stica puede controlar el sistema desde cualquier ordenador de esa red 1 Enel ordenador donde desea controlar el sistema abra un navegador y vaya a http www Bose com soundtouch_app 2 Descargue instale e inicie la aplicaci n SoundTouch Aparecer la pantalla de suscripci n Ahora est listo para suscribirse a su cuenta de SoundTouch 18 Espa ol Utilizar el sistema Reproducir m sica con el controlador SoundTouch Durante el proceso de instalaci n se le pedir que conecte el controlador SoundTouch al sistema Si no est conectado el controlador SoundTouch inicie la aplicaci n SoundTouch y haga clic en EXPLORAR gt AJUSTES gt Sistemas seleccione el sistema y haga clic en CONECTAR CONTROLADOR SOUNDTOUCH Puede utilizar el controlador SoundTouch para reproducir y administrar las pres
7. simplemente sistemas adicionales en cualquier momento para una experiencia de audici n en varias habitaciones e La amplia selecci n de sistemas de sonido Bose le permite elegir la soluci n adecuada para cualquier habitaci n o espacio exterior Espa ol 7 Introducci n Acerca del sistema de m sica SoundTouch El sistema de m sica SoundTouch Stereo JC Wi Fi ofrece una forma elegante de proporcionar sonido de alta calidad a cualquier habitaci n Utilice la aplicaci n gratuita SoundTouch para configurar y controlar el sistema Consulte Agregar el sistema a la red Wi Fi en la p gina 10 Caracter sticas del sistema e M dulo Acoustimass y altavoces Jewel Cube para conseguir un sonido n tido y superior e El controlador SoundTouch puede utilizarse a distancias de hasta 21 m e Seis preselecciones reproducen m sica con un solo toque e El adaptador inal mbrico SoundTouch permite el acceso por Wi Fi a su red dom stica e Un conector Ethernet permite el acceso cableado a la red dom stica e Reproduzca en streaming su m sica a trav s de AirPlay desde dispositivos Apple e Conectores USB para instalaci n en red os conectores USB de la parte posterior del sistema SETUP A y SETUP B solo son para instalaci n Los conectores no est n dise ados para cargar smartphones tabletas o dispositivos similares 8 Espa ol Configurar el sistema Desembalar el sistema Desembale con cuid
8. DAPTIiQ e Para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica del sistema pulse el bot n ADAPTiQ hasta que oiga un mensaje de confirmaci n Espa ol 23 Funciones avanzadas M todo de instalaci n alternativo Con este m todo podr instalar el sistema SoundLink conect ndose primero a su propia red Wi Fi integrada y luego conect ndose a la red Wi Fi dom stica Nota Utilice este m todo solo para instalar el sistema como un dispositivo AirPlay Para disfrutar de las ventajas de SoundTouch como radio en streaming por Internet y servicios de m sica deber terminar la instalaci n utilizando la aplicaci n SoundTouch consulte la p gina 11 En la parte posterior del adaptador inal mbrico SoundTouch pulse y mantenga pulsado el bot n Control durante 2 6 segundos Cuando parpadee el indicador Wi Fi mbar libere el bot n Control El indicador Wi Fi deber iluminarse en mbar sin parpadeo Indicador Wi Fi Bot n Control En el ordenador la tableta o el smartphone active Wi Fi y con ctese a la red Bose SoundTouch Wi Fi Abra una ventana del navegador y escriba http 192 168 1 1 en el campo de direcciones Aparecer la ventana de instalaci n de Wi Fi en la pantalla Seleccione su red Wi Fi dom stica en la lista desplegable Introduzca su contrase a si es necesario y toque o haga clic en Conectar El sistema intentar conectarse a la red Wi Fi dom stica El indi
9. Personalizar las preselecciones C mo funcionan las preselecciones Puede personalizar seis preselecciones con servicios de m sica en streaming emisoras listas de reproducci n artistas lbumes o canciones de su Archivo de m sica Puede acceder a su m sica en cualquier momento con solo tocar un bot n en el controlador SoundTouch Sugerencia Tambi n puede acceder a las preselecciones utilizando la aplicaci n SoundTouch de su ordenador smartphone o tableta Consulte Utilizar la aplicaci n SoundTouch en la p gina 17 Lo que debe saber e Puede definir preselecciones desde la aplicaci n o desde el controlador Sound Touch e Si la fuente de la preselecci n es su Archivo de m sica de Tunes o del Reproductor de Windows Media aseg rese de que el ordenador donde se almacena su Archivo de m sica est encendido y conectado a la misma red que el sistema SoundTouch Reproducir una preselecci n Despu s de personalizar las preselecciones utilizando la aplicaci n pulse una preselecci n en el controlador SoundTouch para reproducirla Si a n no ha establecido las preselecciones inicie la aplicaci n y def nalas Si desea ayuda consulte el sistema de Ayuda de la aplicaci n Cuando se reproduce m sica en el sistema aparece informaci n en la pantalla del controlador Puede tratarse de un icono una canci n o una emisora seg n la fuente Establecer una preselecci n En esta secci n se indi
10. a ol 27 Cuidado y mantenimiento Limpieza Para limpiar el sistema de m sica SoundTouch Stereo JC Wi Fi limpie las cajas utilizando una bayeta suave y seca Tambi n puede aspirar con cuidado la rejilla de los altavoces e No use disolventes ni productos qu micos o aerosoles e Procure que no se derrame ning n l quido ni que caigan objetos en las aberturas Atenci n al cliente Si necesita ayuda adicional para utilizar el sistema p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Bose Consulte la lista de contactos incluida con el sistema de m sica SoundTouch Stereo JC Wi Fi Informaci n sobre la garant a limitada El sistema de m sica SoundTouch Stereo JC Wi Fi est cubierto por una garant a limitada Los detalles sobre la garant a limitada se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse En caso de no hacerlo la garant a limitada no se ver a afectada 28 Espa ol Informaci n t cnica M dulo SoundTouch Acoustimass Dimensiones y peso e 20 7 cm x 55 2 cm x 33 2 cm ancho x fondo x alto e 11 9 kg Tension 100 120 220 240 V vu 50 60 Hz 350 W Consumo de potencia Modo apagado lt 4 W Rango de temperaturas De 0 C a 40 C Altavoces Jewel Cube Dimensiones y peso e 5 6 cm x 8 1 cm x 11 2 cm ancho x fondo x alto e 0 5 kg Rango de temperaturas De 0 C a 40
11. a o cerca del aparato objetos que contengan l quidos como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del sistema ya que pueden provocar aver as o riesgo de incendio Para evitar que se produzcan descargas el ctricas haga coincidir la patilla ancha de la clavija del cable de l nea con la ranura ancha de la toma de red Ins rtela completamente en la toma Mantenga las pila o pilas fuera del alcance de los ni os Si no se manipula correctamente puede provocar un incendio o una combusti n qu mica No se debe recargar desmontar calentar por encima de los 100 C ni incinerar Deseche cuanto antes las pilas usadas Sustituya nicamente por pilas del tipo y del modelo correctos Existe riesgo de explosi n si no se reemplaza la pila o pilas correctamente Utilice nicamente pilas AA IEC LR06 No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas por ejemplo velas gt gt gt ADVERTENCIA Contiene piezas peque as que pueden suponer riesgo de asfixia No adecuado para ni os menores de 3 a os ADVERTENCIA Este producto contiene material magn tico Consulte a su m dico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo m dico implantado E Deseche correctamente las pilas usadas siguiendo las disposiciones locales No las queme LS PRECAUCIONES Para evitar que se pro
12. a puntos muertos en los que el control remoto no funcione correctamente Debe asegurarse de que el cable que conecta la fuente de alimentaci n al m dulo Acoustimass que contiene la antena remota est recto y separado de otros cables de alimentaci n Desplace el m dulo Acoustimass unos pocos metros para comprobar si consigue una respuesta mejor No hay sonido Aseg rese de que el m dulo Acoustimass est encendido y que el adaptador inal mbrico est conectado al conector Bose link Compruebe que las clavijas de los cables de altavoz est n totalmente introducidas en los conectores Jewel Cube Compruebe que ha seleccionado una fuente Suba el volumen del sistema Pulse la pantalla del controlador SoundTouch para que el sistema deje de estar en pausa No funciona ninguno de los altavoces Aseg rese de que el m dulo Acoustimass est conectado a la red el ctrica Aseg rese de que el enchufe est totalmente insertado y de que la toma de la red el ctrica tiene corriente Aseg rese de seleccionar contenido a trav s de la aplicaci n SoundTouch Desconecte del m dulo Acoustimass el cable del adaptador inal mbrico SoundTouch Desconecte de la red el ctrica el m dulo Acoustimass durante tres minutos Vuelva a conectar el adaptador inal mbrico SoundTouch Vuelva a conectar a la red el ctrica del m dulo Acoustimass S lo funciona Compruebe los cables conectados al altavoz qu
13. ado la caja y confirme que incluye los componentes siguientes Nota No conecte ning n cable al sistema hasta que haya iniciado la aplicaci n SoundTouch Consulte Conectar el sistema a la red Wi Fi dom stica en la p gina 11 M dulo Acoustimass Altavoces Jewel Cube lt p Patas de goma del m dulo Acoustimass Patas de goma de los altavoces A Auriculares ADAPTiQ Cables de altavoz i Cable de alimentaci n Cable USB solo instalaci n Adaptador inal mbrico SoundTouch Controlador SoundTouch Guarde la caja y los materiales de embalaje para transportar o almacenar el sistema PRECAUCI N Mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os para evitar el peligro de asfixia i El sistema de m sica SoundTouch Stereo JC Wi Fi incluye el cable de alimentaci n adecuado para su regi n Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado Si el enchufe del cable no entra en la toma de alimentaci n de la red el ctrica NO lo altere de ninguna forma P ngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para obtener asistencia Nota Si parte del sistema est da ado no lo utilice P ngase en contacto con su distribuidor Bose autorizado o con el servicio de atenci n al cliente Bose En la lista de contactos incluida en la caja encontrar la informaci n necesaria Espa ol 9 Configurar el sistema Agregar el sistema a la red Wi Fi Sugerencia Es m s
14. aptador inal mbrico SoundTouch de posibles interferencias como microondas tel fonos inal mbricos armarios met licos u otros objetos met licos etc Detenga cualquier otra aplicaci n de reproducci n de audio o v deo en streaming Aseg rese de que el sistema est recibiendo alimentaci n y est conectado a la misma red que el ordenador Acerque el sistema o la fuente de audio al router inal mbrico o al punto de acceso a la red Compruebe que el volumen del sistema no est silenciado o ajustado a un nivel demasiado bajo Desenchufe el cable de alimentaci n vuelva a conectarlo al cabo de un minuto No se puede escuchar el streaming de AirPlay Aseg rese de que el sistema y el dispositivo AirPlay est n conectados a la misma red Aseg rese de que el dispositivo AirPlay est reproduciendo aumente su volumen Aseg rese de que el sistema est seleccionado en el men AirPlay del dispositivo e Aleje el dispositivo AirPlay de posibles interferencias y ac rquelo al router inal mbrico o punto de acceso a la red Nota La proximidad del dispositivo AirPlay al sistema no es importante solo lo es la proximidad al router inal mbrico o punto de acceso a la red 26 Espa ol Cuidado y mantenimiento El controlador SoundTouch responde de manera intermitente a los comandos Sustituya las pilas Col quelo a menor distancia y vuelva a intentarlo En algunos edificios es posible que hay
15. ca c mo establecer y cambiar una preselecc n desde el anillo de preselecciones del controlador SoundTouch Nota Si desea informaci n sobre el uso de la aplicaci n SoundTouch para establecer y cambiar las preselecciones consulte el sistema de Ayuda de la aplicaci n Para establecer una preselecci n 1 Reproduzca m sica en streaming utilizando la aplicaci n 2 Mientras se reproduce m sica pulse y mantenga pulsada una preselecci n en el controlador SoundTouch unos 2 segundos Aparecer en la pantalla el mensaje Nueva Preselecci n asignada Para cambiar una preselecci n Siga las instrucciones de Para establecer una preselecci n Espa ol 21 ADAPTiQ Realizar la calibraci n ADAPTiQ Necesitar lo siguiente Auriculares ADAPTiQ Controlador SoundTouch El sistema de calibraci n de audio ADAPTiQ ajusta el sonido del sistema a la ac stica del rea de audici n Nota Deber completar la instalaci n de SoundTouch antes de realizar la calibraci n de audio ADAPTiQ Consulte Agregar el sistema a la red Wi Fi en la p gina 10 Para realizar una calibraci n necesitar unos diez minutos con la habitaci n en silencio Col quese los auriculares especiales El sistema le pedir que se siente en cinco lugares distintos del rea de audici n mientras toma medidas en cada uno de ellos Los mensajes de audio del sistema le guiar n a lo largo del proceso 1 Conecte los aur
16. cador Wi Fi del adaptador inal mbrico SoundTouch parpadea temporalmente en blanco y luego pasa a blanco sin parpadeo cuando se conecta a la red Nota El indicador Wi Fi puede tardar uno o dos minutos en pasar de mbar a blanco 6 En el ordenador la tableta o el smartphone vuelva al panel de control de Wi Fi y con ctese de nuevo a la red Wi Fi dom stica Cuando el sistema se encuentre en la red siga estos pasos para terminar la instalaci n A Descargue e inicie la aplicaci n SoundTouch B En la pantalla SOUNDTOUCH INSTALACI N DEL SISTEMA seleccione esta opci n YA EST CONECTADO Nota Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n consulte Instalar la aplicaci n SoundTouch en la p gina 10 24 Espa ol Funciones avanzadas Desactivar la funci n Wi Fi El adaptador inal mbrico SoundTouch tiene una funci n Wi Fi integrada que activa la conectividad inal mbrica y AirPlay 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Control de la parte posterior del adaptador inal mbrico SoundTouch durante 6 10 segundos 2 Cuando se apague el indicador Wi Fi mbar libere el bot n Control Volver a activar la funci n Wi Fi Para activar Wi Fi pulse el bot n Control de la parte posterior del adaptador inal mbrico Sound Touch Espa ol 25 Cuidado y mantenimiento Agregar una red Wi Fi Si ha cambiado la informaci n de la red o desea conectar el sistema a otra red deber ag
17. dad Instrucciones de seguridad importantes Lea las siguientes instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga presentes todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpielo solo con un trapo seco o bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante o lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de aire caliente cocinas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas una de mayor tama o que la otra Los enchufes con toma a tierra tienen dos clavijas y un ercer terminal de tierra La patilla ancha y el tercer terminal se incluyen como medida de seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma p ngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua 10 Proteja el cable de alimentaci n de forma que nadie lo pise ni quede pinzado en particular cerca de enchufes recept culos de tomas m ltiples y en el lugar en que sale del aparato 11 Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante 12 Desenchufe el aparato si se produce una tormenta el ctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo 13 Toda reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Lleve el dispositivo a reparar s
18. dor personal para la instalaci n del sistema Se necesitan una red Wi Fi dom stica y acceso a Internet O 2013 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito 4 Espa ol Contenido Presentaci n de SoundTouch de Bose Beneficios principales ssis rnaen anaia arriari iaaa eieaa 7 Introducci n Acerca del sistema de m sica SOUNCTOUCH inncccncniniccnicnnninnncnnnnananananannnos 8 Caracter sticas del SiSteMa ooconcnccnnnninnncnccnnncnnnncn conan caca ano canoa 8 Configurar el sistema Desembalar el sistema ida 9 Agregar el sistema a la red Wi Fi iioii eeina 10 Instalar la aplicaci n SOUNATOUCH cess ceeeeseseeeeeeseseseeeeeceeseseeeeseaees 10 Conectar el sistema a la red Wi Fi dom stica c oooocciocicocicicconoconononcnos 11 Ubicaci n de los altaVoces caccocninononninincaiosidncnsneconesadno sida dicnsnsiiananeno sen rain 13 Conecte los altavoces odias diari id 15 Colocar el adaptador inal mbrico SOUNATOUCH denccccicicicoccononononnonanoncnnonos 16 Controlar el sistema con la aplicaci n Utilizar la aplicaci n Sound TOUCH conciccdccnonicoconcnnonononconononcnnononncococann ros 17 ObtenerayUda coins tania err rere 17 Descargar la aplicaci n para un dispositivo M vil ooociddicccinicconocancnoncnos 18 Controlar el sistema desde otro Ordena OF ocociccnnccinnonicnnononnnnon
19. duzcan descargas el ctricas haga coincidir la patilla ancha de la clavija del cable de l nea con la ranura ancha de la toma de red Ins rtela completamente en la toma La exposici n prolongada a m sica a gran volumen puede causar lesiones auditivas Evite utilizar los auriculares a un volumen extremo en especial durante largos periodos de tiempo Este producto debe utilizarse en espacios interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre en veh culos de recreo o embarcaciones e No realice modificaciones en el sistema o los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad cumplimiento normativo y rendimiento del sistema gt xX gt Q NOTAS La etiqueta del producto se encuentra en la base del sistema Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente El cable del altavoz y los cables de interconexi n incluidos con el sistema no est n homologados para instalaci n dentro de la pared Consulte las normas de construcci n locales para conocer el tipo correcto de cables requeridos para instalaci n dentro de la pared e Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podr an anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este equipo Maneje este producto en un intervalo de temperaturas de 0 C a 40 C 2 Espa ol Informaci n de seguri
20. e no funciona un altavoz Aseg rese de que los cables est n en buenas condiciones y conectados firmemente en ambos extremos Uno de los Desconecte los cables del altavoz y del m dulo Acoustimass Desconecte altavoces sigue sin funcionar el otro cable de su altavoz y conecte ese extremo del cable al altavoz que no funciona Si el altavoz sigue sin funcionar significa que el problema puede estar en el altavoz Si el altavoz funciona ahora siga probando hasta encontrar el origen del problema Desconecte el mismo cable del m dulo Acoustimass Con ctelo a la otra salida del m dulo Acoustimass Si el altavoz funciona el problema se encuentra en el cable que se encontraba conectado originalmente a ese altavoz Los canales de est reo derecho e izquierdo se reproducen en los altavoces opuestos Interferencia Compruebe que el cable conectado a SPEAKER OUTPUTS L en el amplificador est conectado al altavoz de la izquierda en el rea de audici n Compruebe que el cable conectado a SPEAKER OUTPUTS R en el amplificador est conectado al altavoz de la derecha en el rea de audici n Aseg rese de que los cables de los altavoces est n bien insertados en la parte posterior de los altavoces y en el panel de conectores del m dulo Acoustimass Compruebe que el adaptador inal mbrico SoundTouch est alejado de objetos met licos otros componentes de audio v deo y fuentes directas de calor Esp
21. elecciones Nota El controlador SoundTouch debe encontrarse a un m ximo de 21 m del adaptador inal mbrico SoundTouch en viviendas de madera En construcciones de cemento estuco o ladrillo es probable que la distancia sea menor y puede variar La presencia de otros dispositivos inal mbricos activos en el hogar puede afectar a la cobertura En condiciones ideales no deber haber m s que una pared o un techo entre el controlador y el adaptador inal mbrico Anillo de preselecciones Icono SoundTouch Saltar atras Saltar adelante Anillo de volumen Utilizar el controlador SoundTouch e Pulse una preselecci n para reproducirla Pulse y mantenga pulsada una preselecci n para personalizarla e Mueva el dedo alrededor del anillo de preselecciones para ver las preselecciones e Gire el anillo de volumen para ajustar el volumen e Toque Hd o PP para saltar por el contenido e Pulse y mantenga pulsada la pantalla para encender y apagar el sistema SoundTouch e Pulse la pantalla para reproducir o poner en pausa la m sica e Toque y mantenga el icono SoundTouch para desconectar el controlador de un sistema Para conectar con otro sistema consulte el sistema de ayuda en la aplicaci n Nota Si el controlador est en modo de ahorro de energ a pase la mano a menos de 15 cm de la pantalla para activarla Espa ol 19 Utilizar el sistema Reproducir streaming de AirPlay con un dispositivo compat
22. h es una aplicaci n de software que permite controlar el sistema desde un ordenador smartphone o tableta Con esta aplicaci n el dispositivo inteligente act a como un control remoto completo para el sistema SoundTouch La aplicaci n permite administrar la configuraci n del sistema explorar emisoras locales y globales de radio por Internet establecer y cambiar preselecciones reproducir m sica en streaming al sistema ver qu se est reproduciendo y mucho m s Despu s de instalar el sistema en la red utilizando la aplicaci n SoundTouch estar listo para explorar m sica en streaming y personalizar las preselecciones Obtener ayuda Si necesita m s informaci n sobre el uso del sistema utilice las Sugerencias de Ayuda o la Ayuda en pantalla Sugerencias de Ayuda Cuando termina la instalaci n aparecen sugerencias tiles en la pantalla seg n la tarea que intente realizar Estas sugerencias le indican c mo utilizar el sistema incluido c mo personalizar las preselecciones Para activar las sugerencias Si ha desactivado las sugerencias siga estas instrucciones para volver a activarlas 1 Inicie la aplicaci n SoundTouch y haga clic en EXPLORAR gt AJUSTES gt Sugerencias de Ayuda 2 Mueva el control deslizante de SHOW TIPS hasta ON Ayuda en pantalla Si desea informaci n sobre el uso de SoundTouch 1 Haga clic en EXPLORAR gt AYUDA en la aplicaci n 2 Explore los temas de ayuda Espa
23. i presenta alg n da o por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se han vertido l quidos o se han ca do objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o humedad si no funciona correctamente o ha ca do al suelo E E E O g Informaci n importante sobre homologaci n en EE UU y Canad El dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC y de exenci n de licencias RSS de Industry Canada Su utilizaci n est sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este dispositivo respeta los l mites de exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas de radiofrecuencia de Industry Canada para la poblaci n general Este dispositivo no debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor Este dispositivo cumple las normas canadienses de exenci n de licencia RSS Su utilizaci n est sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Para el adaptador inal mbrico SoundTouch Deber instalar y utilizar este equipo a una distancia m nima
24. ible con AirPlay Adem s de reproducir contenido de radio por Internet servicios musicales y el Archivo de m sica tambi n puede reproducir streaming de audio desde un dispositivo AirPlay en la misma red Wi Fi 1 Inicie una aplicaci n de musica en el dispositivo AirPlay Sugerencia Ajuste el volumen del dispositivo AirPlay al 75 del m ximo para garantizar un control de volumen ptimo del sistema de m sica Sound Touch Stereo JC Wi Fi 2 Enel dispositivo toque o haga clic en La y seleccione el nombre del sistema SoundTouch asignado durante la instalaci n 3 Empiece a reproducir m sica desde una aplicaci n de m sica Obtener informaci n del sistema El adaptador Wi Fi muestra informaci n del sistema a trav s del indicador Wi Fi Indicador Wi Fi del adaptador inal mbrico SoundTouch El adaptador inal mbrico SoundTouch recibe alimentaci n del m dulo Acoustimass El indicador Wi Fi se encuentra en el panel de conectores Indicador Wi Fi del adaptador inal mbrico SoundTouch Blanco con parpadeo Conectando a la red Wi Fi Blanco sin parpadeo El sistema esta encendido y conectado a la red Wi Fi Ambar sin parpadeo Sistema en modo de instalaci n Parpadeo lento en mbar Desconectado de la red Wi Fi Parpadeo r pido en mbar Error del firmware llame al servicio de Bose Apagado Conexi n Wi Fi desactivada o sistema conectado a Ethernet 20 Espa ol
25. iculares ADAPTiQ en los conectores Audio IN de la parte posterior del m dulo Acoustimass Aseg rese de emparejar el color rojo con el rojo y el blanco con el blanco Derecho R rojo Izquierdo L blanco Auriculares ADAPTIiQ 2 Coloque los auriculares sobre la cabeza de modo que los sensores izquierdo y derecho le queden sobre las orejas Estos auriculares permiten al sistema o r exactamente lo que usted oye 22 Espa ol ADAPTiQ 3 Pulse y libere el bot n ADAPTiQ en el panel de conectores del m dulo Acoustimass El sistema anunciar el idioma seleccionado Bot n ADAPTIiQ Para seleccionar otro idioma pulse ADAPTIQ repetidamente hasta que oiga el idioma deseado Coloque el m dulo en su posici n y orientaci n definitivas apoyado sobre las patas o de costado Aseg rese de que la abertura en la parte frontal del m dulo est orientada hacia la habitaci n Haga clic en la pantalla del controlador SoundTouch para continuar en el idioma seleccionado Pantalla Controlador SoundTouch Siga los mensajes de audio para terminar el proceso Durante el proceso e Si experimenta una interrupci n y debe dejar temporalmente el sistema puede volver en diez minutos y continuar Despu s de diez minutos el sistema cancela el proceso de calibraci n y vuelve al funcionamiento normal sin modificar el sistema e Para cancelar y dejar el sistema sin cambiar pulse el bot n A
26. mas ccseccesescsesceseecseseseseseesescsesaeseseseseseeeesesesetaeeeeses 26 EINPIEZA ii A E eee 28 Atenci n al levis ii 28 Informaci n sobre la garant a limitada ooocccodcicicicnonociononenoncoconenenercrrononoss 28 Informaci n t cnica M dulo SoundTouch ACOUStIMASS cooccccnnccccnnancnnonnnnnnnnnnnnnn conan nnnnnn cnn 29 Altavoces Jewel CUDE nanonescmanin n 29 Indicadores de stado del cusco iia 29 Ap ndices Ap ndice A Panel de conectores de AcoustiMaSS ococincccccnncccinnncnnaness 30 Ap ndice B Montaje en pared del adaptador inal mbrico Sound TOUR iss 3 Ap ndice C Montaje en pared del controlador SoundTouch 065 32 Ap ndice D Utilizar un ordenador de sobremesa para conectarse EEN 0 PO oo PRA EAEE A E 33 6 Espa ol Presentaci n de SoundTouch de Bose Con SoundTouch puede reproducir en streaming radio por Internet servicios de m sica y su archivo de m sica Si tiene Wi Fi en casa podr disfrutar de su m sica favorita en las habitaciones o espacios exteriores que desee Beneficios principales e Disfrute de acceso inal mbrico a la radio por Internet servicios de m sica y su biblioteca de m sica e Reproduzca en streaming su m sica favorita f cilmente con preselecciones personalizadas e Funciona con la red Wi Fi dom stica existente e La aplicaci n SoundTouch gratuita para su ordenador smartphone o tableta proporciona un mayor control e A ada
27. ng eta del soporte Fije el controlador 32 Espa ol Ap ndices Ap ndice D Utilizar un ordenador de sobremesa para conectarse a la red Si tiene un ordenador de sobremesa acerque temporalmente el m dulo Acoustimass y el adaptador inal mbrico SoundTouch al ordenador para configurar la conexi n de red Wi Fi El diagrama siguiente muestra c mo configurar temporalmente el m dulo Acoustimass y el adaptador inal mbrico SoundTouch cerca del ordenador de sobremesa Una vez colocados los componentes siga los procedimientos de esta gu a para conectarse a la red Consulte Agregar el sistema a la red Wi Fi en la p gina 10 Despu s de realizar la conexi n de red puede comprobar el sistema para asegurarse de que todo funciona Cuando termine desconecte el m dulo Acoustimass del ordenador y de la red el ctrica e instale permanentemente el sistema est reo Cuando vuelva a conectar el m dulo Acoustimass a la red el ctrica se conectar de nuevo a la red Wi Fi Consulte Ubicaci n de los altavoces en la p gina 13 Cable de alimentaci n 9 de CA Cable A Bose link Acoustimass Cable USB Nota Conecte el cable USB al adaptador inalambrico SoundTouch solo cuando la aplicaci n se lo indique Espa ol 33 MAGE Better sound through research 2013 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 EE UU AM370788 Rev 00 370788 0010
28. nnnannnnonannns 18 Utilizar el sistema Reproducir m sica con el controlador SOUNATOUCH cncacccociniccccinananoncnoss 19 Utilizar el controlador SOUNOTOUCA ou eeceseseseeeeeeeeeeetaeeeesetetaeeaeaes 19 Reproducir streaming de AirPlay con un dispositivo compatible CON AMP ai 20 Obtener informaci n del SisteMa cooccoccccicococcnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnn nens 20 Indicador Wi Fi del adaptador inal mbrico SoundTouch 20 Personalizar las preselecciones C mo funcionan las preselecciOneS cocococcononococoooononononnonononorconononcrconanono ricos 21 oque debes abel iia ini 21 Reproducir Una preselecci n osons nani 21 Establecer Una PreSe leCCiONn cscsessessscseesseecsesesesesseseseeecseseseeeeeceeseeeeeeaeaees 21 Para establecer Una preselecci n ccccessessesesssseseseseseseeeeeceeseeeeeeaeaees 21 Espa ol 5 Contenido Para cambiar Una PreSeleCCiONn cececcceccessssseseseeeseeeeseeseeeeecaeseeeeeeaeaees 21 ADAPTIQ Realizar la calibraci n ADAPTIiQ sissvijiisiss susuan gaaat 22 Funciones avanzadas M todo de instalaci n alternativo occoccccccnnnnnnnncccnoccnnnonncona conan nano nancannccnnc 24 Desactivar la funci n Wi Fi eee eee eee cece cece eeeee ano no naco nana niaii iiin 25 Volver a activar la funci n Wi Fl ooncoccnccnncnnnnnocnnoccnncnnn cono cee cnn n nono canoas 25 Cuidado y mantenimiento Asregarunatred WIFI coil is 26 Resoluci n de proble
29. no SoundTouch La primera vez que se inicie la aplicaci n le orientar en la instalaci n del sistema en la red Wi Fi La aplicaci n le indica que conecte el sistema Coloque el m dulo Acoustimass sobre una superficie firme cerca de una fuente de alimentaci n Conecte el adaptador inal mbrico al conector Bose link de la parte posterior del m dulo Acoustimass Conector Bose link Adaptador inal mbrico Sound Touch M M dulo Acoustimass Cuando se lo indique la aplicaci n enchufe el cable de alimentaci n en el conector AC POWER de la parte posterior del m dulo Acoustimass Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n a la toma de la red el ctrica Espa ol 11 Configurar el sistema 6 Cuando la aplicaci n se lo indique conecte el extremo peque o del cable USB en el conector SETUP A del adaptador inal mbrico SoundTouch Conector SETUP A del adaptador inal mbrico SoundTouch 7 Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB del ordenador La aplicaci n le indica que introduzca sus credenciales de red 8 Siga las instrucciones del ordenador para terminar la instalaci n lo que incluye crear una cuenta de SoundTouch localizar el Archivo de m sica suscribirse a servicios musicales explorar m sica personalizar las preselecciones y conectarse al controlador SoundTouch 9 Cuando termine desconecte el m dulo Acoustimass de la toma de la red el
30. o apagado en el m dulo Acoustimass 30 Espa ol Ap ndices Ap ndice B Montaje en pared del adaptador inal mbrico SoundTouch Orientaci n 5 vertical El panel de conectores esta My orientado hacia E la izquierda Orientaci n horizontal El panel de conectores est orientado hacia arriba Siga estas instrucciones para montar en la pared el adaptador inal mbrico SoundTouch Instale en vertical con el panel de conectores orientado a la izquierda o en horizontal con el panel de conectores orientado hacia arriba Nota Los accesorios de montaje deben comprarse por separado Si las instrucciones de los accesorios de montaje difieren de estas siga las de los accesorios e Montaje en madera Monte en madera de 25 4 mm o m s de grosor Taladre un orificio piloto con una broca de 3 17 mm Utilice 2 tornillos troncoc nicos para madera 8 x 1 pulg 32 mm e Montaje en tabique de yeso Monte en tabique de yeso de 9 5 mm o m s de grosor Taladre un orificio piloto con una broca de 4 76 mm Utilice 2 anclajes de pl stico para pared 6 x 1 pulg 25 4 mm y 2 tornillos de cabeza troncoc nica para madera 8 x 1 pulg 32 mm Madera Tabique de yeso 6 35 mm por encima 6 35 mm por de la superficie encima de la q superficie po Marque los orificios en la pared a 158 7 mm de centro a centro 2 Taladre los orificios Inserte los anclajes si los utiliza 3 Ins
31. recomendable utilizar un ordenador port til para conectarse a la red Si debe utilizar un ordenador de sobremesa consulte el Ap ndice D Utilizar un ordenador de sobremesa para conectarse a la red en la p gina 33 Para poder utilizar el sistema SoundTouch deber instalar la aplicaci n SoundTouch en un ordenador de la red dom stica A continuaci n utilice la aplicaci n para conectar el sistema a la red La aplicaci n le guiar a lo largo del proceso de instalaci n Aseg rese de seguir las instrucciones del ordenador Nota Si ya ha instalado SoundTouch para otro sistema inicie la aplicaci n y haga clic en EXPLORAR gt AJUSTES gt Sistemas gt AGREGAR SISTEMA para agregar otro sistema Instalar la aplicaci n SoundTouch 1 En un ordenador de la red Wi Fi abra un navegador y vaya a http www Bose com soundtouch_app Sugerencia Si desea que SoundTouch reproduzca su Archivo de m sica de iTunes o del Reproductor de Windows Media utilice el ordenador donde se encuentra almacenado http www Bose com soundtouch_app A 2 Descargue e instale la aplicaci n SoundTouch en su ordenador Ahora est listo para conectar el sistema a la red Nota No conecte ning n cable al sistema hasta que la aplicaci n le indique que lo haga 10 Espa ol Configurar el sistema Conectar el sistema a la red Wi Fi dom stica 1 5 Inicie la aplicaci n haciendo doble clic en el ico
32. red lateral para crear sonido reflejado Altavoz izquierdo Altavoz derecho M dulo Acoustimass Espa ol 13 Configurar el sistema PRECAUCIONES e No apoye el m dulo sobre el extremo frontal o posterior e No coloque soportes electr nicos como cintas de v deo o audio sobre el m dulo o cerca de ste durante periodos de tiempo prolongados El campo magn tico que rodea al m dulo puede borrar todo o parte del material grabado e No bloquee las aberturas de ventilaci n del m dulo ya que podr a recalentarse 2 Sit e el m dulo Acoustimass en el suelo en el mismo extremo de la habitaci n que los altavoces Jewel Cube e En posici n vertical PTIMO o apoyados en uno de los lados posici n ALTERNATIVA e Con la abertura frontal orientada hacia la habitaci n e Cerca de una toma de red de CA e Aun m nimo de 45 cm 18 pulgadas del televisor para evitar interferencias magn ticas en la imagen de televisi n Al jelo m s si todav a se perciben interferencias Nota Cuando coloque el m dulo en suelos vac os coloque las patas de goma incluidas en la base del m dulo para conseguir estabilidad y proteger el suelo 14 Espa ol Configurar el sistema Conecte los altavoces Necesitar lo siguiente M dulo Cables de altavoz Acoustimass Nota Consulte Ap ndice A Panel de conectores de Acoustimass en la p gina 30 si desea m s informaci n 1 Coloque el m d
33. regar la informaci n de la nueva red a la aplicaci n y luego conectar el sistema 1 Iniciar la aplicaci n SoundTouch a PF ON Haga clic en EXPLORAR gt AJUSTES gt Sistemas Seleccione el sistema Haga clic en CONECTAR A UNA RED WI FI Siga las instrucciones que aparecen en el ordenador Resolucion de problemas Para mas informaci n sobre soluci n de problemas consulte el sistema de Ayuda de la aplicaci n SoundTouch No se puede realizar la instalaci n de la red Aseg rese de que el adaptador inal mbrico SoundTouch est conectado al conector Bose link y que el m dulo Acoustimass est conectado a la red el ctrica Compruebe que el nombre y la contrase a de la red son correctos Compruebe que el servicio de red se encuentra disponible y que el sistema y el ordenador est n en la misma red Acerque el sistema al router inal mbrico o al punto de acceso a la red Detenga cualquier otra aplicaci n de reproducci n de audio o v deo en streaming Cierre la aplicaci n desconecte todos los cables y reinicie el proceso de configuraci n No se puede conectar a la red Si la red ha cambiado o desea conectar el sistema a otra red consulte Agregar una red Wi Fi Conecte la red utilizando un cable Ethernet SoundTouch no emite sonido o lo hace de manera intermitente Compruebe que el adaptador inal mbrico SoundTouch est conectado al conector Bose link Aleje el ad
34. tale los tornillos Deje las cabezas de los tornillos 6 35 mm por encima de la superficie de la pared 4 Coloque el adaptador inal mbrico SoundTouch sobre los tornillos Presione firmemente para instalar Espa ol 31 Ap ndices Ap ndice C Montaje en pared del controlador SoundTouch AN ADVERTENCIA El soporte de montaje en pared contiene material magn tico Consulte a su m dico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo m dico implantado Siga estas instrucciones para montar en la pared el controlador SoundTouch Utilice el soporte como plantilla para marcar los orificios Leng eta Soporte Tabique de yeso anclajes y tornillos suministrados 1 Utilice una broca de 5 mm para taladrar dos orificios en un tabique de yeso de 9 5 mm o m s de grosor 2 Inserte los anclajes suministrados en los agujeros y golpee ligeramente para asegurarlos 3 Alinee el soporte con la leng eta arriba con los anclajes Apriete los tornillos suministrados en los agujeros 4 Alinee el pasador con la leng eta del soporte Fije el controlador Madera 1 Compre dos tornillos de cabeza plana para madera 25 4 mm 2 Utilice una broca de 2 78 mm para taladrar dos orificios en madera de 19 mm o m s de grosor 3 Alinee el soporte con la leng eta arriba con los anclajes Apriete los tornillos en los agujeros 4 Alinee el pasador con la le
35. ulo Acoustimass sobre un lado Inserte la clavija del cable de altavoz izquierdo L gris en el conector izquierdo L gris del m dulo Acoustimass 2 Inserte el otro extremo del cable de altavoz izquierdo L gris en el conector del altavoz Jewel Cube izquierdo 3 Inserte la clavija del cable de altavoz derecho R azul en el conector derecho R azul del m dulo Acoustimass 4 Inserte el otro extremo del cable de altavoz derecho R azul en el conector del altavoz Jewel Cube derecho 5 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n del m dulo Acoustimass a la red el ctrica Izquierdo L gris Derecho R azul Altavoz derecho Altavoz izquierdo M dulo Acoustimass Espa ol 15 Configurar el sistema Colocar el adaptador inal mbrico SoundTouch El adaptador inal mbrico SoundTouch proporciona la conexi n de red para el sistema de m sica SoundTouch Stereo JC Wi Fi Debe mantenerse dentro del rea de cobertura del router Wi Fi y a menos de 21 m del controlador SoundTouch Para mantener las interferencias al m nimo e incrementar la intensidad de la se al Wi Fi coloque el adaptador inal mbrico fuera y alejado de armarios met licos otros componentes de audio y v deo y fuentes directas de calor Consulte en la p gina 31 las instrucciones de montaje 16 Espa ol Controlar el sistema con la aplicaci n Utilizar la aplicaci n SoundTouch La aplicaci n SoundTouc
36. y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE y todos los dem s requisitos de directivas aplicables de la UE Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com compliance Espa ol 3 Informaci n de seguridad Nombres y contenido de sustancias o elementos t xicos o peligrosos Sustancias y elementos t xicos o peligrosos Plomo Mercurio Cadmio Hexavalente Nombre de la pieza Pb Hg Cd CR VI Bifenilo polibromado PBB Eter difenilico polibromado PBDE PCB X 0 0 0 0 0 Piezas met licas X 0 0 0 0 0 Piezas de pl stico 0 10 0 10 0 0 Altavoces X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 O Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos usados para esta pieza est por debajo del requisito l mite en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homog neos usados para esta pieza est por encima del requisito limite en SJ T 11363 2006 Cumplimente y conserve como referencia Los n meros de serie y de modelo se encuentran en la etiqueta del producto N meros de serie y de modelo de Acoustimass N meros de serie y de modelo del adaptador inal mbrico N meros de serie y de modelo del controlador SoundTouch Fecha de compra Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta gu a del usuario
Download Pdf Manuals
Related Search