Home

Serie ADEMCO 6271 Teclados TouchCenter Guía del usuario

image

Contents

1. 39 Modo de emulaci n de consola a r 39 C mo entrar al modo de emulaci n de consola occocccoccociccnconiononos 40 RESUMEN DE LA OPERACI N DE LOS INDICADORES LED 41 Operaci n de los indicadores LED eee 41 CONFIGURACI N DEL TOUCHCENTER sessao 43 C mo acceder a las opciones de configuraci n del TouchCenter 43 C mo acceder a la configuraci n occcocccocccoccconcconcnnncanonanonnnonnnnncnnnnnnnnnns 43 Como ajustar el Contraste nat eai te 44 C mo ajustar el volumen cooccoccccncoccoccccnconconcncnononanonnonnnnnncononnnnnnnoninnonass 44 C mo seleccionar la hora de apagado de la retroiluminaci n de la pantalla45 C mo seleccionar la opci n Volver a la p gina de inicio despu s de un per odo oli 8 Vo E OE cs 46 C mo configurar la hora y la fecha 47 Configuraci n del horario de verano 47 Configuraci n de la hora actual 50 MODOS OPERATIVOS Sa as 53 MOdOS OPETANVOS EE ea sacs de tint acide rite 53 C mo acceder a los modos de operaci n 53 Seleccionando el Idioma LR 55 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA 0occocccooccconoccocononacconononannonarenannonanenanrenanenas 57 C mo limpiar el modo de limpieza de pantalla el TouchCenter 57 Tabla de contenidos Cuidados derulha e eere iaa GLOSARIO
2. Conti 45 Configuraci n del TouchCenter cont C mo ajustar el contraste Para aumentar el contraste mueva la barra de desplazamiento sobre el nivel de contraste configurado Para disminuir el contraste mueva la barra de desplazamiento debajo del nivel de contraste configurado Si realiz cambios en los ajustes de configuraci n al salir de esta pantalla una ventana emergente le preguntar si desea recordar los cambios realizados INDICADOR DE CONTRASTE DE LA BARRA DE DESLIZAMIENTO INDICADOR DE VOLUMEN DE LA BARRA DE DESLIZAMIENTO 6271SP 001 VO Contraste de la pantalla t ctil y controles de volumen C mo ajustar el volumen Para aumentar el volumen mueva la barra de desplazamiento sobre el nivel de volumen configurado Para disminuir el volumen mueva la barra de desplazamiento debajo del nivel de volumen configurado Si realiz cambios en los ajustes de configuraci n al salir de esta pantalla una ventana emergente le preguntar si desea recordar los cambios realizados 44 Configuraci n del TouchCenter cont C mo seleccionar la hora de apagado de la retroiluminaci n de la pantalla Cuando el TouchCenter no se encuentre activo la retroiluminaci n se apagar autom ticamente una vez excedida la hora de apagado de retroiluminaci n seleccionada a menos que se seleccione la opci n Never Nunca Para seleccionar la hora de retroiluminaci n de la pantalla realice lo sigu
3. Honeywell Serie ADEMCO 6271 Teclados TouchCenter Gu a del usuario K6249SPV3 7 09 Rev A Tabla de contenidos DETALLES SOBRE EL TOUCHCENTER eee 5 MAIN OL Pe 5 01 CA ER OA O PE O PE CO E O O RE RIR 5 La Intertazde ToOUCN Letra 5 Navegar por el TouchCenter ss 6 Detalles sobre su pantalla Home Inicio 6 Pantalla Arming Armando del TouchCenter oocccocccoccnccconccncncoconononanono 8 VISI N GENERAL DEL SISTEMA enenrrenneenerenenmenneeennennneennenennennnene 10 Introducci n al sistema iii 10 Proteccion Contra TODOS RS Riel 10 A O A 10 ZONAS ue A aaa het 10 Demoras entrada salida ss 10 IE A ES 11 Memoria de la alarma ss 11 Protecci n contra incendios ss 11 Protecci n contra mon xido de carbono i sirene 11 Codigos de Usual O coccion 12 Funcionalidad extendida oococcococcoccononoccononnononnonoononnononnoronnonnonennonons 12 ol A O E ES SE 12 OPERACI N DEL SISTEMA DE SEGURIDAD iemrnmenmrnnmmnnennnre 14 Introducci n a la operaci n del sistema de seguridad 14 Como activar el Siste ii AA ns A ai 14 C mo activar multiparticiones VV 16 Como mostrar talos iii SAA A AA 17 Como alar ZONAS SR ne tea men 18 C mo borrar las zonas anuladas rrenan 21 C mo borrar un mensaje del
4. PANTALLA ACCI N 2 Presione el bot n MORE CHOICES MAS OPCIONES Se desplegar la pantalla MORE CHOICES MAS OPCIONES 3 Presione el bot n OPERATING MODES MODOS OPERATIVOS en la pantalla MORE CHOICES MAS OPCIONES La pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario desplegar la instrucci n Enter Authorized Code Ingrese el C digo Autorizado 4 Digite su Authorized Code C digo Autorizado Se desplegar la pantalla Introducir el Operating Modes Modos Operativos c digo de autorizaci n 5 Para elegir un lenguaje Escoja English Spanish o French Despu s de elegir el lenguaje el teclado volver a la pantalla Home Inicio en el lenguaje correspondiente 6 Si aparece el lenguaje correcto el usuario puede presionar Home Inicio o Back Volver para continuar 55 Modos operativos del TouchCenter cont 56 Mantenimiento del sistema C mo limpiar el modo de limpieza de pantalla el TouchCenter IMPORTANTE No utilice un agente de limpieza abrasivo ni un pa o abrasivo para limpiar el TouchCenter ya que podr an da arlo No se puede acceder a la pantalla Emergency Emergenc durante el modo de limpieza de pantalla Limpie el TouchCenter de la siguiente manera 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD La pantalla Arming Armando se muestra PANTALLA ACCI N 2 Presione el bot n MORE CHOI
5. tambi n se enviar un mensaje de alarma Para que la alarma deje de sonar simplemente desactive el sistema Memoria de la alarma Cuando ocurre una condici n de alarma se muestran los n meros de las zonas que causaron el problema adem s del tipo de alarma Siguen exhibidos hasta que sean borrados Nota Si cambia las pantallas puede ver la alarma en la memoria y borrarla seleccionando el bot n Display Faults Mostrar fallos en la pantalla Arming Armando Protecci n contra incendios La parte de protecci n opcional contra incendios del sistema de seguridad si la utiliza est siempre encendida y har sonar la alarma cuando detecte una condici n de incendio Nota Si un detector de incendio o humo tiene la bater a baja se mostrar el mensaje Fire Maintenance Mantenim fuego Para determinar cu l es la zona que causa el problema vaya a Display Faults Mostrar fallos para determinar cu l es la zona que tiene el mensaje de bater a baja Protecci n contra mon xido de carbono La parte de protecci n opcional contra mon xido de carbono del sistema de seguridad si la utiliza est siempre encendida y har sonar la alarma cuando detecte una condici n de mon xido de carbono 11 Visi n general del sistema cont Nota Si un detector de mon xido de carbono tiene la bater a baja se mostrar el mensaje Carbon Monoxide Maintenance CO Mantenimiento Para determinar cu l es la zona que c
6. Detalles sobre el TouchCenter Introducci n Felicitaciones por haber adquirido un Sistema de seguridad Honeywell Usted ha tomado una decisi n inteligente ya que este dispositivo representa los m s recientes avances en tecnolog a de protecci n en seguridad que existen en la actualidad Este sistema de seguridad le ofrece protecci n contra robos y puede brindarle protecci n contra incendios presencia de mon xido de carbono y emergencias Para que el sistema brinde todo su potencial es importante que usted se familiarice con su operaci n El sistema puede tener uno o m s de los siguientes componentes e 6271C Pantalla color con carcasa blanca 6271CS Pantalla color con carcasa plateada negra 6271CB Pantalla color con carcasa negra Uno o m s teclados adicionales para el control del sistema Diversos sensores para la protecci n perimetral e interior contra robos adem s de un n mero seleccionado de detectores de humo mon xido de carbono o combusti n ubicados estrat gicamente e Dispositivos de iluminaci n alternaci n NOTA Los modelos 6271V y 6271CV s lo se encuentran disponibles en ingl s Nota Los dispositivos de la serie 6271 cuentan con la certificaci n SIA en cumplimiento con las especificaciones SIA sobre reducci n de falsas alarmas El sistema utiliza tecnolog a de microcomputadoras para monitorear todas UL La funci n de iluminaci n de la casa no ha sido evaluada por UL las zonas y provee la i
7. N Multi Marque este c rculo si desea activar m s de una partici n Cuando se Partitions marca Multi Partitions Multiparticiones pueden activarse a un mismo Multiparti tiempo todas las particiones dentro del sistema si el usuario est ciones autorizado Cuando el c rculo de Arm Multi Partitions Activar Multipartici n no est marcado cada partici n debe activarse individualmente Nota Esta opci n puede no mostrarse para algunos sistemas de partici n nica MORE Presione este bot n para acceder a las funciones de configuraci n de CHOICES Security Seguridad Lighting Iluminaci n y del TouchCenter M S OPCIONES Problemas en el sistema La pantalla Arming Armando tambi n muestra uno o m s conos en caso de problema s en el sistema El cono de problemas en el sistema se muestra a la izquierda del bot n Panic P nico Si se muestra un cono de problemas p ngase en contacto con la compa a de alarmas Pueden mostrarse los dl conos seg n se aplique al sistema SIGNIFICADO Fallo CA El sistema no recibe corriente CA Fallo sirena El timbre o sirena del sistema presenta un problema Nota Este cono se mostrar s lo al interactuar con paneles residenciales Fallo del expansor El sistema presenta un fallo en un m dulo de expansi n Bater a Baja La bater a del sistema que alimenta el sistema durante una p rdida de corriente CA est agot ndose Fallo de supervisi n LRR
8. N S N de zona y descripci n Estado Anular Para borrar desv os entre c digo 1 Visualice las zonas anuladas presionando el bot n SHOW ZONES MOST ZONAS Mientras el TouchCenter solicita y recibe la informaci n de la zona desde el panel de control la pantalla muestra Espere Se muestran las zonas y el estado actual 2 Borre las anulaciones de las zonas presionando el bot n CLEAR BYPASSES BORRAR ANULACI Nota Las zonas anuladas se indican con el cono de anulaci n 3 Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones Para borrar desv os entre c digo Nota Si el sistema est activado y se habilita una zona se desactivar el sistema Introduzca el c digo de usuario de 4 d gitos Se muestra la pantalla More Choices M s opciones con el estado del sistema como Ready to arm Listo para activar Nota Esto no suceder si alguna zona se encuentra abierta no preparada 21 Operaci n del sistema de seguridad cont C mo borrar un mensaje del panel de control Cuando se muestra un mensaje del panel de control el usuario tiene dos opciones a El usuario puede borrar el mensaje del Panel de Control inmediatamente o b El usuario puede minimizar la ventana y borrarlo posteriormente Consulte la siguiente secci n para Ocultar el mensaje del panel de control PANTALLA ACCI N 1 Para borrar el mensaje del panel de contro
9. desactivado Desbloqueado y amarillo el sistema est desactivado y tiene problemas Bloqueado y rojo el sistema est activado Vuelve a la pantalla Home In cio del TouchCenter Este cono se denomina bot n Home Inicio en el texto de este documento Vuelve a la ltima pantalla visualizada Este cono se denomina bot n Back Volver en el texto de este documento Muestra las funciones de Emergencia programadas por el instalador Este cono se denomina bot n Panic P nico en el texto de este documento Nota Este cono se visualiza y se encuentra activo en todas las pantallas excepto cuando stas se encuentran en el modo Borrar pantalla y durante las pruebas de pantalla LCD en Diagn stico Este cono alerta al usuario sobre un mensaje del panel de control Detalles sobre el TouchCenter cont Pantalla Arming Armando del TouchCenter Desde la pantalla Home Inicio presione SECURITY SEGURIDAD para acceder a la pantalla Arming Armando del TouchCenter Utilice esta imagen y la tabla que aparece a continuaci n para familiarizarse con las funciones de seguridad del TouchCenter TEM FUNCI N AWAY Presione este bot n para activar cuando ninguna persona vaya a AUSENTE permanecer en las instalaciones Cuando la activaci n se realiza como AWAY AUSENTE el sistema har sonar la alarma si se abre alguna puerta o ventana protegida o si se detecta alg n movimiento dent
10. panel de control 22 C mo ocultar un mensaje del panel de control ooccocccocncccncocncononanons 22 C mo desactivar el sistema 23 C mo verificar el estado de otras particiones 25 C mo enviar mensajes de emergencia 27 C mo visualizar el registro de eventos eee 28 OPERACI N DEL SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO 29 Introducci n a la Operaci n del sistema de alarma de incendio 29 Tabla de contenidos Cont En caso de alarma de incendio eee 29 Callar y borrar una alarma de incendio 29 En caso de alarma de mon xido de carbono ccocccocccccocnconcocicnnconincnnnnns 30 Callar y borrar una alarma de mon xido de carbono 30 CONFIGURACI N DEL C DIGO DE USUARIO occoccccccccocooncnncnnonocncnncnnannnos 32 Introducci n a la configuraci n del c digo de usuario 32 Niveles de autoMzaciO iria 32 C mo acceder a la configuraci n de usuario 33 C mo agregar un usuario cooccocccoccconccononononcnnnnonononnnonanonanonnnonnnnnrnnnninanins 34 Como eliminar UN USUANO aaa 37 Como editar UM UU AO ug EN ara ep ade 38 FUNCIONES AVANZADAS DEL SISTEMA aeee 39 Introducci n a las funciones avanzadas del sistema
11. s opciones 3 Presione el bot n CONSOLE MODE MODO CONSOLA en la pantalla More Choices M s opciones Se visualiza la pantalla Arming Armando 4 Realice las funciones del mismo modo que lo har a desde un teclado alfa normal 40 Resumen de la operaci n de los indicadores LED Operaci n de los indicadores LED El TouchCenter cuenta con tres indicadores LED etiquetados de la siguiente manera ARMED ACTIVADO READY LISTO y TROUBLE PROBLEMAS El indicador LED para ACTIVADO es rojo el de LISTO es verde y el de PROBLEMA es amarillo El estado de encendido y apagado de los indicadores LED representa estados diferentes seg n se describe a continuaci n ACTIVADO ENCENDIDO El sistema de seguridad est activado APAGADO El sistema de seguridad est desactivado LISTO ENCENDIDO El sistema de seguridad est desactivado y listo para activarse APAGADO El sistema de seguridad est activado o desactivado pero no preparado Si est desactivado hay fallos o problemas PROBLEMAS ENCENDIDO El sistema de seguridad presenta uno o s lo en m s problemas modelos con APAGADO No hay problemas funci n sin VOZ 41 Resumen de la operaci n de los indicadores LED cont 42 Configuraci n del TouchCenter C mo acceder a las opciones de configuraci n del TouchCenter La configuraci n le permite realizar cambios en el modo de funcionamiento del TouchCenter Las opciones que se pueden mo
12. salir en general la puerta principal una puerta trasera o puerta del estacionamiento del edificio La zona de demora permite un tiempo suficiente para una entrada o salida autorizada sin generar una alarma Consulte con el instalador para conocer los tiempos de demora de entrada y salida configurados en el sistema durante la instalaci n y reg strelos en una hoja separada incluida en esta gu a Zona d a noche Un rea de protecci n cuya violaci n genera un indicador de problema durante el modo desactivado DAY DIA y una alarma durante el modo activado NIGHT NOCHE 60 Notas Notas GARANTIA LIMITADA DE UN ANO Honeywell International Inc a trav s de la empresa Security amp Communications el Vendedor 2 Corporate Center Drive Melville NY 11747 garantiza que no existir n defectos en los materiales ni de manufactura por un a o a partir de la fecha de compra original en condiciones normales de uso y operaci n La obligaci n del Vendedor se limita a la reparaci n o reemplazo a su discreci n sin cargo para piezas mano de obra o transporte de cualquier producto que resulte defectuoso en lo que respecta a los materiales o la confecci n en condiciones normales de uso y operaci n El Vendedor no tendr obligaci n alguna en virtud de la presente garant a o de otro modo si el producto ha sido alterado o reparado de manera inadecuada por otra persona que no sea el Vendedor En caso de defecto cont ctese
13. una ubicaci n de configuraci n de usuario central que proporciona las preguntas espec ficas para los niveles de autorizaci n asignados a los diferentes usuarios Es posible que desee que estos usuarios sean los mismos pero en ciertas situaciones puede desear que un usuario tenga restringidas ciertas funciones Estas funciones se definen de acuerdo con el nivel de autorizaci n asignado a cada usuario Niveles de autorizaci n Los niveles de autorizaci n definen las funciones del sistema que puede realizar un usuario en particular De acuerdo con la autorizaci n que se le haya asignado existen ciertas funciones a las que posiblemente no tenga acceso La informaci n que se describe a continuaci n describe los niveles de autorizaci n que se pueden asignar a trav s del TouchCenter y proporciona el nombre del nivel de autorizaci n equivalente que encontrar al leer los manuales del sistema de alarma Los niveles de autorizaci n que se pueden asignar a trav s del TouchCenter son los siguientes autorizaci n sistema Center residencial comercial Maestro Puede realizar todas las funciones de Maestro de Nivel 1 seguridad agregar borrar usuarios en partici n Maestro la partici n asignada programar eventos planificados y cambiar el c digo del maestro de partici n activar desactivar est ndar Operador A Invitado Puede activar el sistema en particiones Invitado Nivel 4 asignadas pero no puede desactivar el Operador B sistema a m
14. y Night Instant Inmediato Noche o DISARM DESACTIVAR o aparece un mensaje de texto que indica las zonas que est n activ ndose y si hay o no demora de entrada o la pantalla cambia para mostrar el tiempo de demora de salida restante y o aparece un candado abierto al lado de los botones de activaci n de la siguiente manera Away Ausente Al lado del bot n Ausente Stay Casa Al lado del bot n Casa Instant Inmediato Al lado del bot n Noche Night Noche Al lado del bot n Noche o Eltiempo de demora de salida contin a la cuenta regresiva hasta uno Cuando el tiempo de demora de salida expira la pantalla cambia autom ticamente para indicar que el sistema est Armed Activado y el candado al lado del bot n cambia de color y se cierra El sistema ahora est activado en el modo seleccionado Armed Armado t pico 15 Operaci n del sistema de seguridad cont C mo activar multiparticiones Nota Algunos sistemas pueden no tener multiparticiones y es posible que no se muestre el bot n Arm Multi Partitions Armando multipartici n C mo activar multiparticiones 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando 2 Aseg rese de que el bot n Multi Partitions Multipartici n est activado A Arm Multi Partitions 3 Presione el bot n del modo de activaci n correspondiente Nota S
15. y borre la alarma realizando lo siguiente a Para sistemas residenciales Presione Touch here to Silence Tocar para callar en la pantalla para callar la alarma Para sistemas comerciales Introduzca su c digo Esto callar y aceptar la alarma y desactivar el sistema si estaba activado b Presione el bot n CLEAR BORRA y luego introduzca su c digo Esto aceptar la alarma y desactivar el sistema si estaba activado c Presione el bot n DISPLAY FAULTS MOSTRAR FALLOS en la pantalla Arming Armando Se mostrar la zona de incendio con fallos d Presione el bot n CLEAR BORRA y luego introduzca su c digo Esto borrar la Alarma de incendio de su sistema 2 Si el teclado no indica un estado READY LISTO despu s de la segunda secuencia presione el bot n DISPLAY FAULTS MOSTRAR FALLOS en la pantalla Arming Armando para mostrar las zonas con fallos Aseg rese de verificar que los detectores de humo no est n respondiendo a objetos cercanos que generen humo o calor En este caso elimine la fuente de humo o calor 29 Operaci n del sistema de alarma de incendio cont 3 Si esto no soluciona el problema es posible que todav a haya humo en el detector Elim nelo ventilando el detector por 30 segundos 4 Cuando se haya corregido el problema borre la pantalla de la siguiente manera presione el bot n DISPLAY FAULTS MOSTRAR FALLOS en la pantalla Arming Armando seleccione la zona de incendio
16. ACCI N 7 Seleccione las particiones y el nivel de acceso para este usuario Despu s de seleccionar el nivel de acceso se habilita la casilla Allow Arm Disarm from other partitions Permitir activar desactivar desde otras particiones al interactuar con paneles comerciales En paneles residenciales esta casilla se selecciona autom ticamente y no puede desactivarse Si este usuario podr activar y desactivar desde otras particiones en paneles comerciales toque la casilla 8 Toque la casilla debajo de User Number N mero de usuario Se muestra la pantalla User Number N mero usuar con las instrucciones Introduzca los 3 d gitos Nota Al asignar N meros de usuario para paneles residenciales introduzca O como el primero de los tres d gitos 9 Introduzca el n mero de usuario de 3 d gitos para este usuario Se muestra la pantalla User Options Opc usuario con el nombre el n mero y el c digo de Intro 3 d gitos del usuario n de usuario 10 Si se asigna una zona de bot n RF toque la casilla debajo de RF Button Zone Zona Bot n RF Se muestra la pantalla RF Button Zone Zona Bot n RF con las instrucciones para introducir los 3 d gitos Si interact a con un panel residencial introduzca O como primer d gito Introduzca el n mero de RF Button Zone Zona Bot n RF que se program anteriormente en el panel de control Tenga en cuenta que el RF Button Zone Zona Bot n RF no se muestra p
17. CES MAS OPCIONES Se muestra la pantalla More Choices M s opciones 3 Presione el bot n SETUP CONFI en la pantalla More Choices M s opciones Se muestra la pantalla Setup Confi 4 Presione el bot n CLEAN SCREEN BOR PANTALLA 57 Mantenimiento del sistema cont PANTALLA ACCI N 5 Se mostrar una ventana emergente con el siguiente mensaje Desactivando Desactivando pantalla t ctil para su limpieza Utilice z e un pa o h medo y suave NO use l quidos sprays o pantalla t ctil para su limpieza Utilice limpiad iaco Pulse CONTINUAR a 5 HH rd dl E cia un paho h medo y suave NO utilice l quidos sprays ni limpiadores con Ho se podr n enviar mensajes de p nico durante el proceso amon aco Presione CONTINUE SEGUIR para desactivar la pantalla Cuando presione el bot n Continue Seguir se muestra el mensaje Touch Screen Disabled for gt 30 Seconds TocuhScreen se desactivar por 30 segundos Durante estos 30 segundos AVISO Desactivando pantalla t ctil para su deber limpiar la pantalla t ctil utilizando a sa ee nn 8 una soluci n jabonosa y un pa o suave Cuando el contador llegue a cero la ventana se cierra autom ticamente y se activa la pantalla t ctil Pantalla Tactildesact para gt 30 Seg Nota No roc e el agente limpiador directamente sobre la pantalla roc elo sobre el pa o y luego limpie la superficie Cui
18. El Radio de largo alcance o Alarmnet utilizado para comunicarse con la estaci n central tiene un fallo de supervisi n Nota Este cono se mostrar s lo 2 interactuar con panees residenciales Fallo de la l nea telef nica 1 El sistema no puede comunicarse con la estaci n de monitoreo central utilizando la l nea de tel fonos principal Fallo de la l nea telef nica 2 El sistema no puede comunicarse con la estaci n de monitoreo central utilizando la l nea de tel fonos secundaria Fallo en la conexi n inal mbrica El sistema no puede comunicarse con sus dispositivos inal mbricos Visi n general del sistema Introducci n al sistema Este sistema de seguridad le ofrece protecci n contra robos y puede brindarle protecci n contra incendios presencia de mon xido de carbono y emergencias El monitoreo se logra con diversos sensores de contacto y movimiento para la protecci n perimetral e interior contra robos adem s de que el sistema puede tener detectores de humo calor mon xido de carbono o combusti n estrat gicamente ubicados Protecci n contra robos La parte de protecci n contra robos del sistema debe estar encendido o activado para que pueda detectar condiciones de alarma antirrobo El sistema cuenta con tres modos de protecci n contra robos Away Ausente Stay Casa y Night Noche e incluso tambi n le permite anular zonas seleccionadas de protecci n mientras que el resto del sistema qued
19. N 1 Desde la pantalla User Setup Configuraci n de usuario toque el c rculo junto al usuario que desea eliminar y presione el bot n EDIT USER EDIT USUA Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones Enter Authorized Code Introducir el c digo de autorizaci n 2 Introduzca su c digo de autorizaci n Se muestra la pantalla User Options Introducir el Opc usuario c digo de autorizaci n Nota El c digo de autorizaci n para editar usuarios depende del sistema que posea Consulte con el instalador del sistema para determinar qui n puede editar usuarios 3 Seleccione las opciones necesarias para este usuario y presione el bot n SAVE GDAR Los cambios se guardar n en la configuraci n y se regresar a la pantalla User Setup Configuraci n de usuario 38 Funciones avanzadas del sistema Introducci n a las funciones avanzadas del sistema Mientras que la mayor a de las funciones de seguridad com nmente utilizadas se encuentran disponibles en la interfaz de usuario avanzada del TouchCenter existen algunas funciones avanzadas menos utilizadas a las que se puede acceder a trav s del modo de emulaci n de consola en el TouchCenter o de un teclado alfa est ndar Para utilizar las funciones que no son compatibles con el TouchCenter consulte la Gu a de usuario del panel de control Modo de emulaci n de consola El modo de emulaci
20. Para ello toque el c rculo ubicado a la izquierda de la pantalla 12 Hour 12 hrs en el rea Settings Configuraciones de la pantalla Una marca de verificaci n en el c rculo indica un formato de visualizaci n de 12 horas 4 Seleccione si desea que el horario de verano act e sobre el reloj del sistema Para ello presione el bot n DST HV en el rea Settings Configuraciones de la pantalla Se mostrar la pantalla de Horario de verano CS 5 Seleccione si desea que el horario de verano act e sobre el reloj del sistema Para ello toque el c rculo ubicado a la izquierda de la pantalla DST On HV encendido Una marca de verificaci n en el c rculo indica que el horario de verano est activado 6 En la pantalla Daylight Savings Horario de verano presione el bot n con la imagen de una flecha para seleccionar el Month Mes en el rea Start DST Inicio HV de la pantalla Se muestra una lista desplegable que muestra los meses 7 Seleccione el mes que desee presion ndolo La lista desplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 8 En la pantalla Daylight Savings Horario de verano presione el bot n con la imagen de una flecha para seleccionar la opci n Weekend Fin de semana en el rea Start DST Inicio HV de la pantalla Se muestra una lista desplegable con las semanas 9 Seleccione la semana que desee presion ndola La lista d
21. a Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N 2 Presione el bot n MORE CHOICES MAS OPCIONES Se muestra la pantalla More Choices M s opciones 3 Presione el bot n OPERATING MODES MODOS OPERATIVOS en la pantalla More Choices M s opciones Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones Introducir el c digo de autorizaci n 4 Introduzca su Authorized Code z C digo de autorizaci n Se muestra la ed i pantalla Operating Modes Modos autorizaci n operativos 53 Modos operativos del TouchCenter cont PANTALLA ACCI N 5 Presione el bot n Chime Mode Modo Aviso para activarlo o desactivarlo Se mostrar una marca de verificaci n en el bot n cuando el modo de aviso se encuentre activado Tenga en cuenta que la activaci n del modo de aviso puede tomar algunos segundos Presione el bot n HOME INICIO o BACK VOLVER despu s de realizar la selecci n Su selecci n se guardar cuando el TouchCenter salga de la pantalla Operating Modes Modos operativos 54 Modos operativos del TouchCenter cont Seleccionando el Idioma Acceda los Modos Operativos de la siguiente manera 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se desplegar la pantalla Arming Armando
22. a activado esto le permite por ejemplo activar el sistema pero dejar las ventanas del piso superior abiertas El sistema tambi n ofrece un modo de aviso en todos los teclados para alertar al usuario cuando se abran o cierren puertas y ventanas aun con el sistema desactivado Particiones Este sistema puede configurarse para activar o desactivar m s de un rea como si cada una tuviera su propio control Estas reas se llaman particiones Las particiones se utilizan cuando el usuario desea desactivar ciertas reas y dejar otras activadas o limitar el acceso a ciertas reas de personas en particular Puede autorizarse a cada usuario del sistema para operar todas las particiones o s lo algunas de ellas y se pueden otorgar diferentes privilegios en cada una M s adelante en este documento se presenta m s informaci n sobre Particiones Zonas Los dispositivos sensores del sistema han sido asignados a diversas zonas Por ejemplo el dispositivo sensor en la puerta de Entrada Salida pudo haber sido asociado a la zona 01 los dispositivos sensores en las ventanas del dormitorio principal a la zona 02 y as sucesivamente Estos n meros aparecer n en la pantalla junto con un descriptor alfa para esa zona si est programado cuando haya una condici n de alarma o problema Demoras entrada salida El sistema tiene demoras preestablecidas llamadas demoras de salida y demora de entrada Cada vez que activa el sistema la demo
23. antalla More Choices M s Para borrar opciones con el estado del sistema como desv os entre Ready Bypass Listo Anular c digo C mo anular zonas La funci n Anular se utiliza cuando desea activar el sistema con una o m s zonas abiertas Las zonas anuladas no est n protegidas y no har n que suene una alarma cuando sean invadidas mientras el sistema est activado e Los sistemas residenciales no permiten anular las zonas de fuego mon xido de carbono ni emergencia En sistemas comerciales puede permitirse a un usuario especificado anular las zonas de fuego mon xido de carbono y zonas del sistema si el usuario est habilitado por el instalador del sistema e Para anular zonas deber desactivar el sistema primero e Se encuentra restringida la cantidad de zonas que pueden anularse por vez Esta restricci n es de diez zonas para sistemas residenciales y cinco zonas para sistemas comerciales 18 Operaci n del sistema de seguridad cont Para anular zonas realice lo siguiente 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N Y N de zona y descripci n Estado Anular r Total 013 Viendo 001 013 2 Desde la pantalla Arming Armando presione el bot n MORE CHOICES MAS OPCIONES Se muestra la pantalla More Choices M s opciones Nota Si hay zonas que fueron anuladas o
24. ar fallos Zone in alarm Zona en alarma Zone has trouble Zona en problemas CN R Zone is faulted Zona con fallos Grum Ine Zone has low battery Zona con bater a baja Zone is bypassed Zona anulada A 3 Tome una acci n correctiva tal como cerrar h gt una ventana o una puerta para corregir el fallo N de zona y descripci n Estado Anular seg n se aplique Si no se puede corregir el E fallo puede anular una zona tocando la zona para seleccionarla y presionando el bot n BYPASS SELECTED SEL ANULACI N o anular todas las zonas con fallos presionando Total 001 Viendo 001 001 el bot n BYPASS ALL ANULA TODO Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones bs Para desviar zonas entre c digo e Los sistemas residenciales no permiten anular las zonas de fuego mon xido de carbono ni emergencia En sistemas comerciales puede permitirse a un usuario especificado anular las zonas de fuego mon xido de carbono y zonas del sistema si el usuario est habilitado por el instalador del sistema e Para anular zonas deber desactivar el sistema primero e Se encuentra restringida la cantidad de zonas que pueden anularse por vez Esta restricci n es de diez zonas para sistemas residenciales y cinco zonas para sistemas comerciales 17 Operaci n del sistema de seguridad cont 4 Introduzca el c digo de usuario de 4 d gitos Se muestra la p
25. ara todos los usuarios Se vuelve a mostrar la pantalla User Options Opciones de usuario 11 Presione el bot n SAVE GDAR El sistema guardar la configuraci n Una vez guardada la pantalla User Setup Configuraci n de usuario mostrar el nuevo nombre de usuario 36 Configuraci n del c digo de usuario cont C mo eliminar un usuario Elimine un usuario de la siguiente manera PANTALLA ACCI N 1 Desde la pantalla User Setup Configuraci n de usuario toque el c rculo junto al usuario que desea eliminar y presione el bot n DELETE USER BORRAR USUA Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones para Introducir el c digo de autorizaci n 2 Introduzca su c digo de autorizaci n educa Se muestra la pantalla Delete ntroducir e e ud a Confirmation Borrar Confirmaci n autorizaci n Nota El c digo de autorizaci n para eliminar usuarios depende del sistema que posea Consulte con el instalador del sistema para determinar qui n puede eliminar usuarios 3 Presione el bot n correspondiente Se muestra la pantalla User Setup Configuraci n de usuario 37 Configuraci n del c digo de usuario cont C mo editar un usuario Nota No puede editar el nombre de un Usuario Para modificar el nombre de un usuario deber eliminar el usuario y volver a ingresarlo Edite un usuario de la siguiente manera PANTALLA ACCI
26. ario con las instrucciones Para las particiones autorizadas introduzca el c digo 25 Operaci n del sistema de seguridad cont PANTALLA ACCI N 3 Ingrese el c digo de autorizaci n para acceder a otras particiones Si el c digo es aceptado el sistema muestra las particiones a las que tiene acceso el usuario Nota Un usuario puede tener acceso a alguna o a todas las particiones disponibles Esta pantalla muestra las particiones disponibles en este caso Partici n 1 Principal 2 y 3 y su estado actual Se muestra la partici n actual en la parte superior de la pantalla en este ejemplo el dispositivo est conectado con la Partici n 1 P1 H Para cambiar la asignaci n seleccione el bot n adecuado por ejemplo presione P2 para cambiar el control a la Partici n 2 Advertencia Cuando cambie datos de particiones E Nota Despu s de salir de la pantalla al espere que terminen antes de salir de esta pantalla utilizar un panel residencial la partici n seleccionada en el TouchCenter regresar autom ticamente a la partici n de hogar del TouchCenter despu s de dos minutos Al utilizar paneles comerciales deber seleccionar la partici n de hogar del TouchCenter para regresar a sta 26 Operaci n del sistema de seguridad cont C mo enviar mensajes de emergencia e Los mensajes de emergencia son opcionales y es posible que no est n disponibles en el sistema Pregunte al
27. ate Hora y fecha 49 Configuraci n del TouchCenter cont Configuraci n de la hora actual Para configurar la hora actual realice lo siguiente 1 En la pantalla Time and Date Hora y fecha presione el bot n con la imagen de una flecha para seleccionar el Month Mes Se muestra una lista desplegable con los meses del a o 2 Seleccione el mes en curso presion ndolo La lista desplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 3 En la pantalla Time and Date Hora y fecha presione el a o que se est visualizando Se muestra la pantalla correspondiente al a o con las instrucciones para Introducir los 4 d gitos correspondientes 4 Introduzca los cuatro d gitos o correspondientes al a o en curso Introducir 4 d gitos para el a o La ventana se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 5 Seleccione AM o PM Para ello presione AM o PM en el visor de la pantalla El visor alternar entre AM PM cada vez que se lo presione 6 Seleccione el d a del mes Para ello toque el d a correspondiente en la pantalla La fecha seleccionada quedar resaltada en la pantalla 50 Configuraci n del TouchCenter cont 7 En la pantalla Time and Date Hora y fecha presione la Hour Hora que se est visualizando Se muestra la pantalla de la hora con las instrucciones para Introducir los 2 d gitos correspondientes 8 Ingrese los dos d git
28. ausa el problema vaya a Display Faults Mostrar fallos para determinar cu l es la zona que tiene el mensaje de bater a baja C digos de usuario Todos los usuarios deben tener asignados un nombre con su correspondiente c digo de usuario compuesto por 4 d gitos para obtener acceso a las diferentes caracter sticas y funciones Los usuarios del sistema se programan en una ubicaci n de configuraci n de usuario central que proporciona las preguntas espec ficas para el nivel de autorizaci n la asignaci n de partici n y la asignaci n del bot n RF Funcionalidad extendida Las funciones extendidas son funciones avanzadas a las que puede accederse a trav s de un teclado alfa est ndar o mediante el modo de emulaci n de consola en la pantalla t ctil del TouchCenter Consulte la Gu a del usuario del panel de control para obtener informaci n sobre estas funciones Modo seguro El TouchCenter contiene un modo seguro de operaci n En el caso que el TouchCenter no logre comunicarse en modo gr fico con el panel de control el modo seguro garantizar la comunicaci n con el sistema En este modo el TouchCenter funciona de manera muy similar a un teclado est ndar no gr fico para que usted pueda controlar el sistema hasta que se solucione el problema Si esto ocurre el TouchCenter mostrar el siguiente mensaje Problems detected Start Keypad in Safe Mode Problemas detectad Inicio modo seguro y solicitar una respue
29. autorizaci n Deal Se muestra la pantalla User Options ar Opc usuario no autorizaci n Nota El c digo de autorizaci n para agregar usuarios depende del sistema que posea Consulte con el instalador del sistema para determinar qui n puede agregar usuarios 3 Presione la casilla junto a Introducir nombre de usuario Se muestra la pantalla del teclado Enter Data Introducir datos 34 Configuraci n del c digo de usuario cont PANTALLA ACCI N 1f2 3f4Jsfe rfejolo ajw je rjt vfulifolr afsjalrjofnfife r tay y z x c v b n mjess OK Bora RT Cancel 4 Ingrese el nombre de usuario m ximo 6 caracteres y presione el bot n OK OK Se muestra la pantalla User Options Opc usuario junto con la de Introducir c digo de usuario Notas Utilice el bot n Shift May s para escribir en may sculas Utilice el bot n BS RT para corregir El bot n no est disponible para utilizar en esta etapa Estos caracteres no pueden guardarse en el panel de control Toque la casilla junto a Enter User Code Introducir c digo de usuario se mostrar la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones para Introducir los 4 d gitos 6 Ingrese el c digo de 4 d gitos para este usuario Se muestra la pantalla User Options Opc usuario junto con el nombre y c digo de usuario 39 Configuraci n del c digo de usuario cont PANTALLA
30. ca Para seleccionar la opci n Volver a la p gina de inicio despu s de tiempo realice lo siguiente PANTALLA ACCI N 1 En la pantalla Setup Confi presione el bot n con la imagen de una flecha para seleccionar la opci n To Homepage After Volver a la p gina de inicio despu s de tiempo Se muestra una lista desplegable con las opciones de tiempo disponibles 2 Seleccione la opci n de tiempo que desee presion ndola La lista desplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 3 Presione el bot n Home Inicio o Back Volver Se muestra una ventana emergente A Settings Changed Configuraci n cambiada y se realiza la siguiente pregunta Remember New Settings Recordar la nueva confgn Seleccione Yes para guardar el cambio o No para descartarlo Una vez finalizada la actualizaci n el TouchCenter pasa a la pantalla Home Inicio o a More Choices M s opciones seg n haya presionado el bot n Home Inicio o Back Volver respectivamente 46 Configuraci n del TouchCenter cont C mo configurar la hora y la fecha Puede especificar la hora y la fecha desde la pantalla Set Time amp Date Configurar hora y fecha Al presionar el bot n de Time and Date Hora y fecha ubicado en la parte inferior de la pantalla del TouchCenter se muestra la pantalla Set Time Date Configurar hora y fecha Una vez configurada la hora
31. cado se mostrar la pantalla Partition No amp Description N mero y descripci n partici n con las particiones a las que tiene acceso 3 Presione el bot n DISARM ALL DESAR TODO si desea desactivar el sistema El TouchCenter emitir un pitido y se mostrar la pantalla Arming Armando con el sistema Ready to Arm Listo para activar o no preparado si alguna zona contiene fallos abierta Nota Si desea desactivar s lo las particiones seleccionadas deber resaltar primero la partici n o particiones que desee desactivar luego presione el bot n DISARM SELECTED SELEC DESARMADO El TouchCenter emitir un pitido y se mostrar la pantalla Arming Armando con el sistema Ready to Arm Listo para activar o no preparado si alguna zona contiene fallos abierta Nota Una vez desactivado el sistema el TouchCenter regresar a la pantalla Home Inicio despu s de que haya transcurrido el tiempo seleccionado de To Home Page After A p gina de inicio despu s de Deber seleccionar este tiempo en la pantalla Setup Confi Operaci n del sistema de seguridad cont C mo verificar el estado de otras particiones Este sistema es compatible con una a ocho Particiones dependiendo del sistema Las particiones permiten un sistema de alarma f sica nico para controlar hasta ocho reas de protecci n particiones dependiendo del sistema que haya adquirido Se asigna una partici n prede
32. con el profesional de seguridad que instal y mantiene su equipo de seguridad o con el Vendedor para la reparaci n de su equipo Esta Garant a limitada de un a o reemplaza toda otra garant a obligaci n o responsabilidad expresa NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS QUE SE EXTIENDAN M S ALL DE STA CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITA REALIZADA POR EL VENDEDOR CON RELACI N A ESTE PRODUCTO QUE INCLUYE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA PROP SITO ESPEC FICO EST LIMITADA A UN PER ODO DE UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL CUALQUIER ACCI N POR INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANT A QUE INCLUYE NO TAXATIVAMENTE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD DEBER ENTABLARSE DENTRO DEL PER ODO DE 12 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL EN NING N CASO EL VENDEDOR SER RESPONSABLE POR DA OS EMERGENTES O IMPREVISTOS POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA O SOBRE CUALQUIER OTRA BASE DE RESPONSABILIDAD INCLUSO SI LA P RDIDA O EL DA O ES PROVOCADO POR NEGLIGENCIA O CULPA DEL VENDEDOR Algunos estados no permiten la restricci n de la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da os emergentes o imprevistos por lo tanto es posible que la restricci n antes mencionada no se aplique a su caso particular El Vendedor no declara que no es posible que el producto sea comprometido o evadido que el producto
33. dados de rutina e Trate los componentes del sistema de seguridad como lo har a con cualquier otro equipo el ctrico No golpee las puertas y ventanas protegidas por sensores e Evite la acumulaci n de polvillo en el teclado y los sensores de protecci n en especial en los sensores de movimiento y los detectores de humo La caja del teclado y los sensores se deben limpiar cuidadosamente con un pa o suave y seco No roc e agua ni otro l quido sobre las unidades 58 Glosario Los siguientes t rminos se utilizan en la gu a Activar Desactivar Activado simplemente significa que la parte de robo del sistema est activada y lista Desactivado significa que el sistema de robo est APAGADO y deber reactivarlo para que funcione Sin embargo aun en estado desactivado las partes correspondientes a emergencia mon xido de carbono y fuego del sistema est n en funcionamiento Anular Para dejar una zona espec fica intencionalmente sin protecci n cuando el resto del sistema est activado Bot n Lighting Encendie Un bot n en la pantalla Home Inicio que le permite controlar las luces u otros dispositivos programados por el instalador del sistema C digo de usuario Un c digo de 4 d gitos que provee a los usuarios acceso a las funciones b sicas del sistema Ver tambi n C digo maestro C digo maestro Un c digo de 4 d gitos que provee al usuario acceso a todas las funcio
34. desactivar el sistema al ingresar en las instalaciones El TouchCenter mostrar autom ticamente la pantalla Entry Delay Active Retardo activado cuando ingrese en las instalaciones Introduzca su c digo La partici n se desactivar y se mostrar la pantalla EE Arming Armando con el estado del entre c digo a sistema como Ready to arm Listo para activar Nota Si posee un sistema comercial y se ha definido una ventana de tiempo para desactivar el sistema el sistema no se desactivar si se encuentra fuera de esa SA Retar entrada act 1 Presione el bot n DISARM DESACTIVAR en la pantalla Armed Armado Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones Para desactivar entre c digo 23 Operaci n del sistema de seguridad cont PANTALLA ACCI N Parcial Para desactivar entre c digo SA Parcial Descripci n particion 24 2 Introduzca el c digo de usuario de 4 d gitos Si el bot n Arm Multi Partitions Armando multipartici n en la pantalla Arming Armando no est marcado el TouchCenter emitir un pitido el sistema se desactivar y se mostrar la pantalla Arming Armando con el sistema Ready to Arm Listo para activar o Not Ready Fault Fallo no preparado si la zona tiene fallos abierta Si el bot n Arm Multi Partitions Armando multipartici n en la pantalla Armed Armado est mar
35. dificar son las siguientes e Ajustar el contraste de la pantalla t ctil e Ajustar el volumen del emisor de sonido del TouchCenter e Cambiar el intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de que se apague la retroiluminaci n de la pantalla t ctil del TouchCenter e Cambiar el intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de que el TouchCenter vuelva a la pantalla Home Inicio Tambi n puede ingresar a la pantalla User Setup Configuraci n de usuario a la pantalla de Advanced Setup Configuraci n avanzada si fue activada por el instalador del sistema o Clean Screen Borrar pantalla modo de mantenimiento desde la pantalla Setup Confi presionando el bot n correspondiente El bot n Advanced Setup Config Avanzada provee acceso a opciones adicionales si fueron activadas por el instalador del sistema Consulte con el instalador del sistema para que le explique las opciones a las que puede acceder con este bot n C mo acceder a la configuraci n Acceda a las funciones de Setup Configuraci n de la siguiente manera 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N 2 Presione el bot n MORE CHOICES MAS OPCIONES Se muestra la pantalla More Choices M s opciones 3 Presione el bot n SETUP CONFI en la pantalla More Choices M s opciones Se muestra la pantalla Setup
36. enos que se haya activado con estos c digos Nota No asigne este nivel si est activada la opci n Quick Arm Activaci n r pida en el sistema Sin acceso gt utiliza para restringir el acceso No disponible No disponible desde una partici n 32 Configuraci n del c digo de usuario cont C mo acceder a la configuraci n de usuario Acceda a la configuraci n de usuario de la siguiente manera 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N 2 Presione el bot n MORE CHOICES MAS OPCIONES Se muestra la pantalla More Choices M s opciones 3 Presione el bot n SETUP CONFI en la pantalla More Choices M s opciones Se muestra la pantalla Setup Confi 4 Presione el bot n USER SETUP CONFIGUR USUARIO en la pantalla Setup Confi Se muestra la pantalla User Setup Configuraci n de usuario 39 Configuraci n del c digo de usuario cont C mo agregar un usuario Agregue un usuario de la siguiente manera PANTALLA ACCI N Nota Existen tres opciones disponibles Agregar un usuario editar un usuario o eliminar un usuario 1 Para agregar un usuario presione el bot n ADD USER ANAD USU Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones Introducir el c digo de autorizaci n 2 Introduzca su c digo de
37. esplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 48 Configuraci n del TouchCenter cont PANTALLA ACCI N Se w pelin 10 En la pantalla Daylight Savings Horario de verano presione el bot n con la imagen de una flecha para seleccionar el Month Mes en el rea de End DST Fin HV de la pantalla Se muestra una lista desplegable que muestra los meses 11 Seleccione el mes que desee presion ndolo La lista desplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 12 En la pantalla Daylight Savings Horario de verano presione el bot n con la imagen de una flecha para seleccionar la opci n Weekend Fin de semana en el rea de End DST Fin HV de la pantalla Se muestra una lista desplegable con las semanas 13 Seleccione la semana que desee presion ndola La lista desplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 14 En la pantalla Daylight Savings Horario de verano presione el bot n con la imagen de una flecha ubicado a la derecha de la hora 1 00 A M o 2 00 A M en la pantalla Se muestra una lista desplegable que indica 1 00 A M 2 00 A M 15 Seleccione la hora que desea presion ndola La lista desplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 16 Presione el bot n APPLY APLIC para guardar la configuraci n del horario de verano Se muestra la pantalla Time and D
38. evitar lesiones personales o p rdida de bienes por robo hurto incendio o de otro modo ni que el producto proveer en todos los casos una adecuada advertencia o protecci n El Comprador comprende que una alarma correctamente instalada y mantenida s lo puede reducir el riesgo de robo hurto incendio u otros eventos que ocurran sin alarma alguna pero no existe seguro ni garant a de que no suceder n o que no habr lesiones personales o p rdida de bienes como consecuencia COMO CONSECUENCIA EL VENDEDOR NO TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LESIONES PERSONALES P RDIDA DE BIENES U OTRAS P RDIDAS EN BASE A RECLAMOS POR FALLA DEL SISTEMA AL GENERAR ADVERTENCIAS SIN EMBARGO SI EL VENDEDOR SE MANTIENE INDEMNE DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR P RDIDAS O DA OS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA O DE OTRO MODO SIN IMPORTAR LA CAUSA O EL ORIGEN LA RESPONSABILIDAD M XIMA DEL VENDEDOR NO EXCEDER EN NING N CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO QUE SER EL RECURSO PLENO Y EXCLUSIVO CONTRA EL VENDEDOR La presente garant a le proporciona derechos legales exclusivos y puede gozar de otros derechos que pueden variar de estado a estado No se autoriza incremento ni alteraci n alguna de la presente garant a ya sea por escrito o verbal K6249SPV3 7 09 Rev A Honeywell 2 Corporate Center Drive Suite 100 P O Box 9040 Melville NY 11747 Copyright O 2009 Honeywell International Inc www honeywell com security
39. i hay zonas que fueron anuladas tambi n se mostrar un bot n Display Faults Mostrar fallos en esta pantalla 4 Cuando le sea solicitado ingrese el c digo de usuario autorizado para acceder a otra u otras particiones Si el c digo de usuario es aceptado el sistema muestra las particiones a las que tiene acceso escripci n particion el usuario Nota Un usuario puede tener acceso a alguna o todas las particiones disponibles Tiene dos opciones de activaci n e Para activar una o m s particiones resalte la o las particiones que desea activar toc ndolas en la pantalla luego presione ARM SELECTED SELEC ARMADO e Presione ARM ALL AR TODO para activar todas las particiones disponibles 16 Operaci n del sistema de seguridad cont C mo mostrar fallos La funci n Display Faults Mostrar fallos se utiliza cuando aparece un mensaje Not Ready Fault Fallo no preparado y desee determinar d nde est la falla y de qu tipo es Para mostrar los fallos haga lo siguiente 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N 2 Desde la pantalla Arming Armando presione el bot n DISPLAY FAULTS MOSTRAR FALLOS Aparece la pantalla Display Faults Mostrar fallos mostrando una lista de zonas con fallo y o anuladas Pueden mostrarse los siguientes s mbolos en la pantalla Display Faults Mostr
40. iente PANTALLA ACCI N 1 En la pantalla Setup Confi presione el bot n con la imagen de una flecha para seleccionar Backlight Off After Apagar la retroiluminaci n despu s de tiempo Se muestra una lista desplegable con las opciones de tiempo disponibles 2 Seleccione la opci n de tiempo que desee presion ndola La lista desplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n Nota Es posible visualizar otras opciones con las opciones flecha arriba abajo para desplazarse a trav s de las opciones de tiempo 3 Presione el bot n Home Inicio o Back Volver Se muestra una ventana emergente A Settings Changed Configuraci n cambiada y se realiza la siguiente pregunta Remember New Settings Recordar la nueva confgn Seleccione Yes para guardar el cambio o No para descartarlo Una vez finalizada la actualizaci n el TouchCenter pasa a la pantalla Home Inicio o a More Choices M s opciones seg n haya presionado el bot n Home Inicio o Back Volver respectivamente 45 Configuraci n del TouchCenter cont C mo seleccionar la opci n Volver a la p gina de inicio despu s de un per odo determinado Cuando el TouchCenter no se encuentre activo volver autom ticamente a la pantalla Home Inicio una vez transcurrido el tiempo seleccionado para tal fin a menos que se haya seleccionado la opci n Never Nun
41. instalador del sistema si el sistema tiene mensajes de emergencia disponibles e No puede acceder a la pantalla Emergency Emergenc durante una prueba de diagn stico de la pantalla ni durante el modo de limpieza de pantalla Se puede enviar un mensaje de emergencia para fuego p nico o m dico a la estaci n central de monitoreo desde la pantalla Emergency Emergenc Puede acceder a la pantalla Emergency Emergenc activando el cono PANIC P NICO ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla Una vez que acceda a la pantalla Emergency Emergenc realice lo siguiente para enviar un mensaje de emergencia PANTALLA ACCI N En la pantalla Emergency Emergenc mantenga presionado por al menos 2 segundos el bot n de la alarma asociada para el tipo de mensaje de emergencia que desea enviar FIRE FUEGO PANIC PANICO o MEDICAL MEDICO A Presione el bot n 2 segundos para enviar el mensaje de emergencia Cuando se env e el mensaje se mostrar la frase asociada Message Sent Mensaje envdo en la caja de texto que se encuentra a la derecha de los botones Regresar inmediatamente a la pantalla desde donde presion el cono PANIC PANICO 27 Operaci n del sistema de seguridad cont C mo visualizar el registro de eventos El sistema puede registrar diversos eventos en un registro hist rico en el que cada evento se registra con la fecha y hora en la que ocurri Deber prog
42. l presione el bot n CLEAR BORRA Y No Preparado Alarma SA 2 Introduzca el c digo de autorizaci n gt 3 Una vez que se haya aceptado el c digo Ent de autorizaci n se borrar el mensaje del digite c digo pane de control Si la alarma contin a presione CLEAR BORRA nuevamente y vuelva a introducir el c digo de autorizaci n C mo ocultar un mensaje del panel de control Cuando se muestra un mensaje del panel de control presione el bot n HIDE ESCOND para ocuparse del tema m s tarde PANTALLA ACCI N 1 Presione el bot n HIDE ESCOND para borrar el mensaje del panel de control m s tarde SA No Preparado Alarma 22 Operaci n del sistema de seguridad cont C mo desactivar el sistema IMPORTANTE Si regresa y el sonido de robo est encendido NO ingrese a las instalaciones llame a la polic a desde un lugar cercano que sea seguro Si regresa despu s de que haya sonado una alarma y el sonido principal se ha apagado solo el TouchCenter emitir un pitido r pidamente al ingresar que indica que ha sonado una alarma en su ausencia RET RESE INMEDIATAMENTE y LLAME A LA POLIC A desde un lugar cercano que sea seguro Puede desactivar el sistema utilizando uno de los siguientes m todos Un m todo se utiliza al ingresar en las instalaciones y el otro cuando se encontraba en las instalaciones con el sistema activado es decir los modos de activaci n Stay Casa y Night Noche Para
43. la siguiente tabla se presentan los tres modos de activaci n y los resultados de cada uno OPCIONES DE CADA MODO DE ACTIVACI N Arming i Entry Perimeter Interior Mode Delay Armed Armed Modo Demora de entrada Per me tro Interior activado de activado activa ci n Assento Casa Ts El instalador pudo haber configurado el modo Night Noche de manera diferente p dale que escriba las configuraciones reales de las zonas S S configurado para S configurado para modo Away Ausente modo Away o Stay Casal Ausente O No configurado para Maximum modo Instant M ximo Inmediato o No configurado para Maximum M ximo modo Stay Casa o Instant Inmediato C mo activar el sistema La activaci n del sistema en cualquier modo se realiza de igual manera tal como se describe abajo Nota Cierre todas las ventanas y puertas perimetrales antes de activar 14 Operaci n del sistema de seguridad cont 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N 2 En la pantalla Arming Armando presione el bot n de activaci n seleccionado Nota Si la opci n Activaci n r pida no est activada en el sistema recibir un mensaje para ingresar su C digo de usuario o El TouchCenter emite un doble pitido modos Away Ausente y Night Maximum Noche m ximo o triple modos Stay Casa
44. n de consola le permite utilizar una interfaz del TouchCenter del mismo modo que utilizar a un teclado de un sistema normal Todos los comandos que se muestran en el modo de emulaci n de consola pueden ejecutarse adem s desde un teclado alfa est ndar Notas e Se recomienda que no utilice el modo de emulaci n de consola para ingresar los comandos GOTO Un mal uso podr a ejecutar comandos GOTO en el modo de emulaci n de consola e Hay dos botones de p nico 1 amp 3 amp y que no funcionan en el modo de emulaci n de consola Los botones A B C y D no funcionan si se programaron como botones de p nico Consulte los detalles con el instalador del sistema e Los sistemas comerciales con teclados alfa tiene una funci n mediante la cual si presiona una tecla por 5 segundos recibir mensajes de autoayuda sobre la tecla que presion o si presiona la tecla por 5 segundos obtendr descriptores de zonas Estas opciones no funcionan en el TouchCenter ya que todas las teclas que se presionan son instant neas 39 Funciones avanzadas del sistema cont C mo entrar al modo de emulaci n de consola Para acceder al teclado TouchCenter Keypad realice lo siguiente 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N 2 Presione el bot n MORE CHOICES MAS OPCIONES Se muestra la pantalla More Choices M
45. nes del sistema que incluye la programaci n de otros usuarios en el sistema Ver tambi n C digo de usuario Modo de emulaci n de consola El modo de emulaci n de consola le permite utilizar una interfaz del TouchCenter del mismo modo que utilizar a un teclado de un sistema normal Todos los comandos que se muestran en el modo de emulaci n de consola pueden ejecutarse adem s desde un teclado alfa est ndar Noche Un modo de activaci n para el sistema El instalador del sistema configura el tipo de activaci n y las zonas activadas cuando utiliza este modo Pantalla Home Inicio Esta pantalla se muestra generalmente en el TouchCenter cuando no se realizan entradas El TouchCenter regresar a esta pantalla cuando presione el bot n Home Inicio o cuando no se reciba ninguna entrada por un per odo predeterminado 59 Glosario cont Partici n Un grupo independiente de zonas que pueden activarse y desactivarse sin afectar otras zonas o usuarios Teclado Es un dispositivo a trav s del cual opera el sistema Contiene botones num ricos similares a los tel fonos o las calculadoras Estos botones controlan la activaci n o desactivaci n del sistema y realizan otras funciones que se describieron previamente en este manual Zona Un punto de protecci n espec fico por ejemplo puerta o ventana Zona de demora Un rea de protecci n que contiene las puertas que se utilizan con m s frecuencia para entrar o
46. nformaci n correspondiente para ser mostrada en el TouchCenter y u otros teclados utilizados con el sistema El sistema tambi n pudo haber sido programado para transmitir autom ticamente mensajes de alarma o estado mediante la l nea telef nica a la estaci n de monitoreo de alarma central La Interfaz de TouchCenter TouchCenter es una interfaz gr fica e intuitiva que combina seguridad y como opci n el control de la iluminaci n de la casa Mediante controles claros y sencillos en una interfaz de pantalla t ctil toda la familia descubrir que el TouchCenter es f cil de aprender y usar Detalles sobre el TouchCenter cont Como interfaz de seguridad y automatizaci n de la casa el TouchCenter puede utilizarse para e Facilitar y agilizar la utilizaci n del sistema de seguridad e Controlar la iluminaci n de la casa Navegar por el TouchCenter La navegaci n por el TouchCenter por lo general comienza desde la pantalla Home Inicio sta es la pantalla principal predeterminada del TouchCenter pantalla de inicio y es la primera pantalla que ver cuando se encienda e inicie el TouchCenter En esta pantalla usted seleccionar del men principal Una vez que haya hecho la selecci n navegar por diversos submen s presionando botones o conos para realizar la funci n que desee Detalles sobre su pantalla Home Inicio La pantalla Home Inicio es la puerta de entrada al teclado del TouchCenter Desde esta
47. ores e Los botones Next gt gt Pr ximo gt gt y lt lt Previous lt lt Anterior se mostrar n XxX en paneles comerciales s lo cuando existan 100 o m s eventos en el registro No se mostrar n en paneles residenciales odas las particiones Todos los Eventos Y Regist Eventos Viendo 1 34 Total 34 28 Operaci n del sistema de alarma de incendio Introducci n a la Operaci n del sistema de alarma de incendio El sistema de alarma de incendio si est instalado est activado las 24 horas del d a proporcionando as una protecci n continua En caso de emergencia los detectores de humo y calor instalados enviar n autom ticamente se ales al Control Comunicador emitiendo un sonido fuerte e interrumpido desde el teclado Los emisores de sonidos externos opcionales tambi n emitir n un sonido interrumpido Se mostrar un mensaje de FIRE FUEGO en el teclado y permanecer encendido hasta que apague la alarma En caso de alarma de incendio 1 Si detecta una emergencia de incendio antes de que los detectores dir jase al teclado m s cercado e inicie una alarma manualmente presionando el bot n de p nico asignado a emergencia de FIRE FUEGO si fue programado por el instalador durante al menos 2 segundos 2 Evacue las instalaciones Si hay llama y o humo ret rese de las instalaciones y notifique al Departamento de Bomberos local inmediatamente Callar y borrar una alarma de incendio 1 Calle acepte
48. os nn correspondientes a la hora actual Introducir 2 d gitos e para la hora La ventana se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 9 En la pantalla Time and Date Hora y fecha presione los Minutes Minutos que se muestran Se muestra la pantalla correspondiente a los minutos con instrucciones para Introducir los 2 d gitos correspondientes 10 Introduzca los dos d gitos OE correspondientes a los minutos actuales Introducir 2 d gitos pa se muestra la selecci n 51 Configuraci n del TouchCenter cont SA 8 11 En la pantalla Time and Date Hora y fecha presione el bot n Apply Aplic Enero Dr 2001 foz 31 am Se muestra una pantalla de confirmaci n SA 12 Presione el bot n Yes para guardar i i MA los pe de die E E Enero 03 41 MMDDAA sistema de seguridad o presione el bot n an aa E Jo No para que los cambios afecten solamente el TouchCenter Nota Se recomienda seleccionar la opci n Yes pes Lio 52 Modos operativos Modos operativos Los modos operativos le permiten activar o desactivar el modo chime aviso del TouchCenter e Modo de aviso Cuando se selecciona este modo se env a una solicitud al panel de alarma para que ste notifique al TouchCenter siempre que haya un cambio en el estado del rea C mo acceder a los modos de operaci n Acceda a la funci n Operating Modes Modos operativos de la siguiente manera 1 Desde la pantall
49. pantalla usted puede e controlar el sistema de seguridad y opcionalmente e controlar la iluminaci n de las instalaciones La pantalla Home Inicio se muestra la mayor parte del tiempo excepto cuando se selecciona otra opci n de pantalla El fondo y los botones que se muestran en la pantalla Home Inicio en este manual son s lo ejemplos El instalador del sistema pudo haber cambiado el fondo y los botones que aparecen en su pantalla Home Inicio Detalles sobre el TouchCenter cont Descripciones de los iconos de navegaci n Para facilitar la navegaci n por el TouchCenter se han agregado un grupo de conos f ciles de usar La apariencia funci n y ubicaci n de estos conos se describen a continuaci n Pantalla Home Inicio Pantalla Home Inicio Esquina superior izquierda de la mayor a de las pantallas Esquina superior derecha de la mayor a de las pantallas Esquina inferior derecha de la pantalla Esquina inferior derecha de la pantalla a la izquierda del bot n Panic P nico CONO UBICACI N FUNCI N Permite encender y apagar ciertos dispositivos si fueron instalados y programados por su instalador Esta pantalla permite acceder a la pantalla Arming Armando Nota El s mbolo del candado y su color en los modelos con Opci n de color nicamente indica el estado del sistema de seguridad Desbloqueado y verde el sistema est
50. presione el bot n CLEAR BORRA y luego introduzca su c digo de usuario Nota Contacte a la Empresa de seguridad para obtener sus servicios si contin a con problemas en el sistema de incendio En caso de alarma de mon xido de carbono 1 En caso de una emergencia de mon xido de carbono el detector de CO enviar autom ticamente se ales al Control Comunicador generando un sonido fuerte e interrumpido desde el teclado Los emisores de sonidos externos opcionales tambi n emitir n un sonido interrumpido EVACUE LAS INSTALACIONES DE INMEDIATO Notifique a la Estaci n central Empresa de seguridad inmediatamente y espere instrucciones Callar y borrar una alarma de mon xido de carbono 1 Una vez que est todo despejado calle acepte y borre la alarma realizando lo siguiente a Para sistemas residenciales Presione Touch here to Silence Tocar para callar en la pantalla para callar la alarma Para sistemas comerciales Introduzca su c digo Esto callar y aceptar la alarma y desactivar el sistema si estaba activado b Presione el bot n CLEAR BORRA y luego introduzca su c digo Esto aceptar la alarma y desactivar el sistema si estaba activado c Presione el bot n DISPLAY FAULTS MOSTRAR FALLOS en la pantalla Arming Armando Se mostrar la zona de mon xido de carbono con fallos d Presione el bot n CLEAR BORRA y luego introduzca su c digo Esto borrar la alarma de mon xido de carbono del sis
51. que tienen fallos tambi n se mostrar un bot n Display Faults Mostrar fallos en esta pantalla 3 Presione el bot n SHOW ZONES VER ZONAS en la pantalla More Choices M s opciones Mientras el TouchCenter solicita y recibe la informaci n de la zona desde el panel de control la pantalla muestra Espere Se muestran las zonas y el estado actual 4 Resalte la zona o las zonas que desea anular toc ndola en la pantalla cuando se muestren las zonas 5 Presione el bot n BYPASS SELECTED SEL ANULACI N Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usuario con las instrucciones Para desviar zonas entre c digo Nota Si las zonas ya han sido anuladas la parte superior de la pantalla indicar Ready bypass Listo anular y la pantalla incluir el bot n Clear Bypasses Borrar desv os 19 Operaci n del sistema de seguridad cont PANTALLA ACCI N 6 Introduzca el c digo de usuario de 4 d gitos Se muestra la pantalla More Choices M s opciones con el estado del sistema como Ready Bypass Listo Anular 7 Presione el bot n BACK VOLVER para regresar a la pantalla Arming Armando 20 Operaci n del sistema de seguridad cont C mo borrar las zonas anuladas Una zona anulada se habilitar autom ticamente cuando desactive el sistema Si una zona se encuentra anulada puede borrar la anulaci n realizando lo siguiente PANTALLA ACCI
52. r de los paneles para este TouchCenter Los indicadores LED de Activado y Listo en la parte frontal del TouchCenter indicar n el estado de la partici n de hogar del TouchCenter El indicador LED de Mensaje en modelos con funci n de voz o de Problema en modelos sin funci n de voz no se encuentra activado en el modo seguro El modo de aviso funcionar en el modo seguro En modo seguro el candado en el bot n Security Seguridad de la pantalla Home Inicio se mostrar siempre en la posici n de desbloqueado Consulte el indicador LED para activado para conocer el verdadero estado de activaci n del sistema Cuando suena una alarma en el modo seguro se muestra s lo en la pantalla del modo de consola No se mostrar en la pantalla Home Inicio y el candado en la pantalla Home Inicio no cambiar de color aparecer en la posici n de desbloqueado Para salir del modo seguro 1 Presione la barra SAFE MODO MODO SEGURO Se mostrar el siguiente mensaje emergente 2 Seleccione Yes para regresar al modo normal de funcionamiento El TouchCenter se reiniciar y volver la operaci n normal siempre que las condiciones originales que causaron la entrada al modo seguro ya no existan 15 Operaci n del sistema de seguridad Introducci n a la operaci n del sistema de seguridad Puede activar el sistema en alguno de los siguientes tres modos de activaci n Away Ausente Stay Casa y Night Noche En
53. ra de salida le da tiempo para salir del lugar a trav s de la puerta de salida designada sin 10 Visi n general del sistema cont desconfigurar la alarma La demora de salida comienza inmediatamente despu s de haber ingresado cualquier comando de activaci n y se aplica a todos los modos de protecci n de activaci n En caso de estar programado sonar un pitido lento durante el tiempo que dure el per odo de demora Adem s en caso de estar programado puede sonar un pitido m s r pido durante los 10 segundos finales del per odo de demora de salida Nota S lo en los modelos 6271V y 6271CV En algunos sistemas al presionar el cono Voice Status Estado de voz se reinicia la demora de salida Consulte la Gu a del usuario del panel de control para verificar si esto corresponde al sistema La demora de entrada le da tiempo de desactivar el sistema cuando ingresa por la puerta de entrada designada Pero debe desactivar el sistema antes de que finalice el per odo de demora de entrada o sonar la alarma El teclado har un pitido durante el per odo de demora de entrada record ndole que debe desactivar el sistema Pregunte al instalador acerca de los tiempos de demora programados en el sistema Alarmas Cuando suena la alarma sonar n el TouchCenter y cualquier otro teclado y los emisores de sonido externos y se mostrar n las zonas causantes de la alarma Si el sistema est conectado a una estaci n central de monitoreo
54. ramar el panel de control para registrar diversos eventos en el modo de programaci n del instalador Para visualizar el registro de eventos realice lo siguiente 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N 2 Pulse el bot n MORE CHOICES M S OPCIONES Se muestra la pantalla More Choices M s opciones 3 Presione el bot n EVENT LOGS REGISTRO EVENT en la pantalla More Choices M s opciones Se muestra la pantalla Event Log Reg evento Nota Mientras el TouchCenter solicita y recibe la informaci n del registro de eventos desde el panel de control la pantalla Event Log Reg evento muestra Please Wait Espere 7 Se muestran los primeros seis eventos e 7 Para visualizar todos los elementos presione el bot n Show More Ver m s y presione las flechas arriba abajo para desplazarse a trav s del registro de eventos Notas e Cuando presiona el bot n All Partitions 34 Todas las particiones o All Events Todos los eventos y existen m s de 100 eventos el bot n Show More Ver m s cambiar a Next gt gt Pr ximo gt gt Si presiona el bot n Next gt gt Pr ximo gt gt se mostrar un bot n lt lt Previous lt lt Anterior Los botones Next gt gt Pr ximo gt gt y lt lt Previous lt lt Anterior mostrar n los pr ximos 100 eventos o los 100 eventos anteri
55. ro de las instalaciones Usted puede retirarse por la puerta de entrada durante el per odo de demora para salir sin hacer que suene la alarma Tambi n puede volver a ingresar por esta misma puerta de entrada pero debe desactivar el sistema con su c digo de usuario antes de que expire el per odo de demora de entrada o sonar la alarma Presione este bot n para activar cuando permanezca dentro de su casa pero crea que alguien puede usar la puerta de entrada m s tarde Cuando est activado en STAY CASA el sistema har sonar la alarma si se abre una puerta o ventana protegida pero usted podr moverse libremente dentro de las instalaciones Quienes lleguen m s tarde pueden ingresar por la puerta de entrada sin hacer sonar la alarma pero deben desactivar el sistema dentro del per odo de demora de entrada para el ingreso o sonar la alarma NOTA s lo en los modelos 6271V y 6271CV En algunos sistemas residenciales si presiona el cono Voice Status Estado de voz mientras est activado en modo Stay Casa se reiniciar el tiempo de demora para salir si su instalador activ esta funci n NIGHT Presione este bot n para activar cuando permanezca en su casa y no NOCHE espera que nadie use la puerta de entrada m s tarde El instalador pudo haber configurado el modo NIGHT Noche de manera diferente solicite que le describa las configuraciones hechas para este modo Detalles sobre el TouchCenter cont TEM FUNCI
56. se almacenar en el TouchCenter y ser enviada al panel de control al presionar el bot n Apply Aplic y responder Yes a la siguiente notificaci n Adem s si se utiliza el TouchCenter con un panel residencial dicho panel descargar la hora en el TouchCenter una vez por hora despu s de configurar el reloj Si se presiona Get Time Ver hora el TouchCenter descargar la hora y la fecha desde el panel de control y saldr de la pantalla Set Time amp Date Configurar Hora y Fecha Nota Este bot n s lo se puede ver en los paneles residenciales Si se encuentra seleccionada la opci n DST On HV Horario de verano encendido el TouchCenter implementar dicha configuraci n al mes semana y horas seleccionadas Configuraci n del horario de verano Presione el bot n Time and Date Hora y fecha ubicado en la parte inferior de la pantalla y realice lo siguiente PANTALLA ACCI N 1 En la pantalla Time and Date Hora y fecha presione el bot n con la imagen de una flecha para seleccionar el Mes D a A o en el rea Settings Configuraciones de la pantalla Se muestra una lista desplegable con los formatos disponibles para Mes D a A o 2 Seleccione el formato que desee presion ndolo La lista desplegable se cierra autom ticamente y se muestra la selecci n 47 Configuraci n del TouchCenter cont PANTALLA ACCI N 3 Seleccione un formato de 12 6 24 horas para visualizar la hora
57. sta por Yes o por No Si la respuesta es Yes el TouchCenter ingresar al modo seguro Si la respuesta es No el TouchCenter tratar de comunicarse nuevamente con el panel Despu s de tres veces consecutivas de no recibir respuesta el TouchCenter ingresar al modo seguro autom ticamente Nota Tenga precauci n al responder Yes o No Si toca la pantalla fuera del lugar indicado puede traer el fondo al frente Si esto ocurre el mensaje Yes No que desapareci expirar en 30 segundos a pesar de no estar visible Luego el teclado volver al modo normal o modo seguro si es la tercera vez que aparece el mensaje de advertencia En el modo seguro la pantalla Home Inicio mostrar el bot n Security SEGURIDAD el bot n Panic P nico y el siguiente mensaje en la parte inferior de la pantalla Modo Seguro 12 Visi n general del sistema cont Tenga en cuenta que este es un modo de operaci n limitado En este modo Puede utilizar el bot n Security Seguridad para acceder al modo de emulaci n de consola para tratar de eliminar los fallos desactivar el sistema o ingresar comandos adicionales del teclado alfa especificados en las gu as de usuario de su panel Puede realizar casi todas las funciones que se podr an realizar desde un teclado alfa no gr fico est ndar Puede presionar el bot n Panic P nico y generar mensajes de emergencia seg n se define en la partici n de hoga
58. tema 2 Si el teclado no indica un estado READY LISTO despu s de la segunda secuencia presione el bot n DISPLAY FAULTS MOSTRAR FALLOS en la pantalla Arming Armando para mostrar las zonas con fallos Aseg rese de verificar que los detectores de mon xido de carbono no est n respondiendo a objetos cercanos que generen gas En este caso elimine la fuente de la fuga 3 Si esto no soluciona el problema es posible que todav a haya gas en el detector 4 Cuando se haya corregido el problema borre la pantalla de la siguiente manera presione el bot n DISPLAY FAULTS MOSTRAR FALLOS en la 30 Operaci n del sistema de alarma de incendio cont pantalla Arming Armando seleccione la zona de incendio presione el bot n CLEAR BORRA y luego introduzca su c digo de usuario Nota Contacte a la Estaci n central Empresa de seguridad para obtener sus servicios si contin a con problemas en el sistema de mon xido de carbono 91 Configuraci n del c digo de usuario Introducci n a la configuraci n del c digo de usuario Todos los usuarios deben tener asignados un nombre con su correspondiente c digo de usuario compuesto de 4 d gitos para obtener acceso a las diferentes caracter sticas y funciones El TouchCenter puede guardar la identidad de 10 usuarios en su memoria En caso de ser necesarios usuarios adicionales estos pueden definirse mediante el modo de emulaci n de consola Los usuarios del sistema se programan en
59. terminada a cada TouchCenter y teclado a los efectos de la pantalla y s lo mostrar la informaci n de dicha partici n Nota Una letra H despu s del nombre o n mero de la partici n indica que es una partici n predeterminada para el TouchCenter Por ejemplo si el sitio f sico es una unidad de cuatro departamentos puede configurar el sistema de alarma con cuatro particiones Se asigna cada zona del departamento puerta ventanas detectores de humo etc a particiones separadas proporcionando a cada departamento el control de activaci n desactivaci n independiente de su propia partici n rea Un propietario o gerente puede tener acceso a todas las particiones de modo que puede controlar la totalidad del sistema Si se autoriza a un usuario de este modo se puede utilizar el TouchCenter u otro teclado en una partici n para realizar las funciones del sistema en otra partici n Tenga en cuenta que se puede acceder a aquellas particiones autorizadas y programadas por el instalador s lo de esta manera Para verificar el estado de otras particiones realice lo siguiente 1 Desde la pantalla Home Inicio presione el bot n SECURITY SEGURIDAD Se visualiza la pantalla Arming Armando PANTALLA ACCI N 2 Presione la pesta a Current Partition Divisi n actual parte inferior de la pantalla en este caso se muestra P1 H Se muestra la pantalla User Authorization Autorizaci n de usu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User Guide  2285 - Austromex  H8/36109 Group FP-100A User System Interface Cable  Poulan 545186848 Trimmer User Manual  Secador de Mãos STAR S14-04LP  PCbanking 1. Comment allumer ou éteindre mon lecteur de carte  Pass Labs XP-20 User's Manual  JVC KD-DV4200 Instruction Manual  Parc Résidentiel de Loisirs / mode d`emploi  Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file