Guía del usuario
Contents
1. Gu a del usuario Funcionamiento del monitor Ajuste de la configuraci n del monitor Utilice el men en pantalla OSD para ajustar la imagen de la pantalla en funci n de las preferencias de visualizaci n Para acceder al men en pantalla OSD proceda del siguiente modo 1 Si el monitor a n no est encendido presione el bot n de alimentaci n para encenderlo 2 Para acceder al men en pantalla OSD presione el bot n Menu en el panel frontal del monitor Main Menu Brightness Contrast Image Control Color Language Management OSD Control Information Factory Reset Exit 3 Para navegar a trav s del men en pantalla OSD presione el bot n M s en el panel frontal del monitor para desplazarse hacia arriba o el bot n Menos para desplazarse en el sentido inverso 4 Para seleccionar un tem del men en pantalla OSD utilice los botones o para desplazarse y para resaltar su selecci n y a continuaci n presione el bot n Menu para seleccionar esa funci n 5 Ajuste el elemento utilizando los botones o en el tablero frontal para ajustar la escala Gu a del usuario 4 5 Funcionamiento del monitor D 6 Despu s de ajustar la funci n seleccione guardar y regresar o cancelar si no desea guardar la configuraci n y luego seleccione salir del men principal Si los botones permanecen sin ser tocados por 10 segundos durante la visualizaci n de un men2. Resoluci n de 1024 x 768 adem s de soporte de pantalla completa para resoluciones inferiores Amplio ngulo de visualizaci n que permite visualizaci n desde varias posiciones de pie sentado o movi ndose Recursos de ajuste de la inclinaci n Pedestal removible y orificios de montaje VESA de 100mm para obtener soluciones flexibles de montaje Recurso plug and play conectar y usar si su sistema lo admite Ajustes del men en pantalla OSD en Ingl s Holand s Franc s Alem n Italiano Chino Simplificado y Espa ol para facilitar el ajuste y la optimizaci n de la pantalla El Software and documentation CD CD de software y documentaci n incluye un archivo de informaci n INP de correspondencia de color de imagen ICM y documentaci n del producto El recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a que cumple con las normas Energy Star Gu a del usuario 1 1 Recursos del producto Ranura del bloqueo de seguridad AssetControl Cumple con las siguientes especificaciones reguladas T EPA ENERGY STAR A Directivas CE de la Uni n Europea 1 MPR II 1990 de Suecia m TCO de Suecia Modelo 1706 Pantalla con un rea visible de 17 pulgadas 43 18 cm Resoluci n nativa de 1280 x 1024 adem s de soporte de pantalla completa para resoluciones inferiores Amplio ngulo de visualizaci n que permite visualizaci n desde varias posiciones de pie sentado o movi ndose Recursos de
3. r St HI 78h Aviso para Corea Ba 717 0193 82347 7 017171 dro YE E al FANGO e ZE RENO ABE EOS Gu a del usuario Avisos de los organismos normativos Cumplimiento de las normas ENERGY STAR Los monitores marcados con el Logotipo de ENERGY STAR cumplen los requisitos del programa ENERGY STAR de la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente EPA Como empresa asociada a ENERGY STAR Hewlett Packard Company ha determinado que este producto cumple las disposiciones de ENERGY STAR para el uso eficiente de la energ a Es posible encontrar detalles espec ficos acerca del recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a en la secci n de ahorro de energ a o administraci n de energ a del manual del equipo Requisitos del juego de cables de alimentaci n La fuente de alimentaci n del monitor se suministra con conmutaci n autom tica de l nea ALS Este recurso permite que el monitor funcione con voltajes de entrada de 100 120 V o de 200 240 V El juego de cables de alimentaci n cable flexible o enchufe de pared que viene con el monitor cumple los requisitos de uso del pa s donde adquiri el equipo Si necesita obtener un cable de alimentaci n para otro pa s debe adquirir un cable cuyo uso est aprobado en ese pa s El cable de alimentaci n debe ser compatible con el producto y el voltaje y corriente marcados en la etiqueta de clasificaci n el ctrica del produ
4. B 8 Avisos de los organismos normativos Aviso de la Federal Communications Commission FCC Comisi n Federal de COMUNICACIONES rs rroa ssn sirinu Erorr EE Raa C 1 Modificaciones o ooooooooooooomoooo o 05 Cables a A En 05 Declaraci n de conformidad para productos marcados con el logotipo de la FCC S lo para los Estados Unidos oo oooooooooommooo o C 2 Eliminaci n de materiales o oo oo ooooooo o C 3 Gu a del usuario Contenido Canadian Notices oA en ceni iinn a i a o C 3 Avis Canadien yi ces serrer t er Eira ENEE EAE E C 3 Aviso normativo para la Uni n Europea C 3 Eliminaci n de equipos desechables por usuarios de residencias privadas en la Uni n Europea C 4 Declaraci n Japonesa de contenido de material C 5 Aviso para Jap n ooooooococoocccccc C 5 Aviso para COT8A oorno erion urien u Ei E C 5 Cumplimiento de las normas ENERGY STAR C 6 Requisitos del juego de cables de alimentaci n C 6 Requisitos Japoneses para el cable de alimentaci n seerne ree denii Dn i n e C 7 D Calidad del monitor LCD y criterios sobre p xeles Gu a del usuario v 1 Recursos del producto El monitor de panel plano tiene una matriz activa un transistor de pel cula delgada TFT y una pantalla de cristal l quido LCD Los recursos del monitor incluyen Modelo 1506 Pantalla con un rea visible de 15 pulgadas 38 1 cm
5. Indica que el monitor est ingresando al modo suspensi n Verificaci n del cable de video Indica que el cable de video no est conectado correctamente al equipo OSD Lock Bloqueo OSD el men en pantalla OSD puede activarse o desactivarse al mantener presionado durante 10 segundos el bot n Menu del panel frontal Gu a del usuario Funcionamiento del monitor Si el men en pantalla OSD est bloqueado aparece durante diez segundos el mensaje de advertencia men en pantalla OSD bloqueado T Si el men en pantalla OSD est bloqueado mantenga presionado el bot n Menu por diez segundos para desbloquear el men en pantalla OSD T Si el men en pantalla OSD est desbloqueado mantenga presionado el bot n Menu por diez segundos para bloquearlo Temporizador del modo suspensi n El temporizador del modo suspensi n es un recurso de ahorro de energ a que le permite definir a qu hora desea que se encienda y se apague el monitor todos los d as Esto tambi n prolonga la vida til de la luz de fondo del monitor El temporizador del modo suspensi n tiene cinco configuraciones Establecer hora actual Establecer hora del modo suspensi n Establecer hora de encendido Temporizador Encendido y apagado Modo suspensi n ahora Para definir el temporizador 1 Presione el bot n Menu ubicado en el panel frontal del monitor para exhibir el men avanzado 2 Despl cese hacia abajo y r
6. base del monitor quedan expuestos cuatro orificios de montaje roscados en el panel trasero del monitor que ser n utilizados para el montaje Estos orificios de montaje tienen una separaci n de 100 mm y cumplen con la norma de la Video Electronics Standards Association VESA para el montaje de monitores de pantalla plana 3 6 Gu a del usuario Instalaci n del monitor PRECAUCI N Este monitor admite orificios de montaje VESA est ndar de la industria de 100 mm Para adaptar una soluci n de otros fabricantes al monitor se requieren cuatro tornillos largos de 4 mm 0 7 pitch espacio entre puntos y 10 mm no se suministran con el monitor Tornillos m s largos no deben ser utilizados porque pueden da ar el monitor Es importante verificar que la soluci n de montaje del fabricante est en conformidad con el est ndar VESA e que sea clasificado para soportar el peso del monitor Para obtener un ptimo rendimiento es importante utilizar el cable de alimentaci n y video que viene con el monitor 2 Monte el monitor en un brazo m vil o en otro dispositivo de montaje siguiendo las instrucciones que se incluyen con el dispositivo de montaje a ser utilizado Ubicaci n de las etiquetas de clasificaci n Las etiquetas de clasificaci n en el monitor proveen el n mero de referencia n mero del producto y el n mero de serie Es posible que necesite estos n meros al entrar en contacto con HP para obtener informaci n ace
7. distribuci n Es posible que sea necesario instalar el archivo INF si estas dos condiciones no son cumplidas Archivo de correspondencia de color de imagen Los archivos ICM son archivos de datos que son utilizados en conjunto con programas gr ficos que proporcionan correspondencia de colores consistente de la pantalla del monitor a la impresora o del esc ner a la pantalla del monitor El archivo ICM contiene un perfil de monitoreo del sistema de colores Este archivo es activado a partir de programas gr ficos que admiten este recurso El perfil de color ICM es grabado en conformidad con la especificaci n del formato de perfil de colores de internacional color consortium ICC Instalaci n de los archivos INF e ICM Despu s de determinar que necesita actualizar es posible instalar los archivos INF e ICM a partir del CD o descargarlos Instalaci n a partir del CD Para instalar los archivos INF e ICM en el equipo a partir del CD 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM del equipo El men del CD aparece 2 Visualice los archivos Readme L ame INF e ICM 3 Seleccione Instalar archivos INF e ICM 4 2 Gu a del usuario Funcionamiento del monitor 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 5 Despu s de instalar el software INF reinicialice Windows 6 Verifique que las frecuencias de resoluci n y renovaci n adecuadas aparezcan en el panel de control de video de Win
8. funcionamiento normal Consulte el manual del equipo para obtener m s instrucciones acerca del recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a a veces llamado recurso de administraci n de energ a El recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a anterior s lo funciona cuando el monitor est conectado a equipos que tengan recursos de ahorro de energ a Al seleccionar las configuraciones en el recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a del monitor tambi n puede programar el monitor para que entre en un estado de energ a reducida a una hora predeterminada Cuando el recurso HP B 8 Gu a del usuario Especificaciones t cnicas Display LiteSaver Ahorro de energ a hace que el monitor entre en un estado de alimentaci n reducida el indicador luminoso de alimentaci n parpadea con un color mbar Gu a del usuario B 9 C Avisos de los organismos normativos Aviso de la Federal Communications Commission FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Las pruebas efectuadas en este equipo han servido para determinar que cumple los l mites exigidos para los dispositivos digitales de clase B especificados en la parte 15 de las normas de la FCC Dichos l mites se han establecido con el fin de conceder un margen razonable de protecci n contra interferencias perjudiciales en caso de instalaci n en reas residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio
9. independiente del movimiento del teclado o mouse Gu a del usuario Funcionamiento del monitor Configurar opciones Exhibir aviso de un minuto para apagar monitor Funci n Exhibe un mensaje emergente en la bandeja del sistema un minuto antes de apagar el monitor por el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Estado Exhibe el tiempo restante hasta el pr ximo horario en que el monitor ser apagado por el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Aceptar Guarda la configuraci n actual y minimiza el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a a la bandeja del sistema Cancelar Guarda la configuraci n actual y minimiza el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a a la bandeja del sistema El HP Display LiteSaver Ahorro de energ a continuar siendo ejecutado Ayuda Abre el archivo ayuda en l nea Salir Sale y cierra el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a No controla m s la energ a del monitor hasta su pr xima ejecuci n Visualice el archivo Readme L ame del HP Display LiteSaver Ahorro de energ a en el CD para obtener informaci n adicional acerca de c mo configurar el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Gu a del usuario Funcionamiento del monitor Admite sRGB Disponible en algunos modelos El monitor est proyectado para admitir administraci n de colores sRGB que se adapta a los est ndares de color utilizados en la indu
10. los nuevos ajustes ser n eliminados y la configuraci n retornar a la anterior y saldr del men Uso del men en pantalla OSD Existen dos men s en pantalla OSD disponibles uno para ajustes b sicos y otro para ajustes avanzados Para acceder al men en pantalla OSD b sico presione el bot n Menu en el panel frontal del monitor Niveles del men en pantalla OSD B sico Men nivel 1 Men nivel 2 Brillo Escala de ajuste Contraste Escala de ajuste Ajuste autom tico Men avanzado Salir Para acceder al men en pantalla OSD avanzado presione el bot n Menu nuevamente o seleccione el men avanzado en el men en pantalla OSD b sico 4 6 Gu a del usuario Funcionamiento del monitor Despu s de seleccionar el men avanzado desde el men b sico el men avanzado permanece como el men en pantalla OSD predeterminado en los subsiguientes encendidos del monitor hasta que el men b sico sea seleccionado o hasta que se apliquen los valores predeterminados de f brica El men en pantalla OSD avanzado tiene hasta tres subniveles y se pueden visualizar en uno de seis idiomas disponibles La siguiente tabla proporciona los men s y sus funciones en cada nivel Niveles del men en pantalla OSD avanzado Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Predeterminado de f brica Brillo Escala de ajuste S Contraste Escala de ajuste S Control de imagen Ajuste autom
11. n del temporizador del modo suspensi n Despu s de finalizar el procedimiento seleccione guardar y regresar para salir del men La quinta selecci n modo suspensi n ahora apaga la luz de fondo del monitor en forma inmediata y permanece en modo suspensi n hasta la pr xima vez que se active la opci n hora de encendido o cuando se presione un bot n del monitor Gu a del usuario Funcionamiento del monitor HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Disponible en algunos modelos El HP Display LiteSaver Ahorro de energ a es una aplicaci n de software disponible en el CD que incrementa la vida del monitor y ahorra energ a Le permite configurar su monitor en el modo suspensi n de alimentaci n reducida en horarios predefinidos apagando o reduciendo la energ a a la mayor a de circuitos internos Esta acci n le ayuda a proteger la pantalla LCD contra la retenci n de imagen Retenci n de imagen puede ocurrir cuando el monitor se deja encendido mientras exhibe la misma imagen por per odos prolongados lo que deja una sombra de la imagen en la pantalla Instalaci n del software HP Display LiteSaver Ahorro de energ a 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM del equipo El men del CD aparece 2 Seleccione Instalar el Software HP Display LiteSaver Ahorro de energ a 3 Despu s de instalar el software haga clic en el icono HP Display LiteSaver Ahorro de energ a en la bandeja del sistema Wi
12. tico Mensaje Ajustando S Posici n horizontal Escala de ajuste S Posici n vertical Escala de ajuste S Sincronizaci n Escala de ajuste S Fase de sincronizaci n Escala de ajuste S Cancelar Guardar y regresar Color 9300 K 6500 K S Color Personalizar ajuste de personalizado color sRGB Cancelar Guardar y regresar Idioma Alem n English N Espa ol Franc s Italiano Holand s Gu a del usuario 4 7 Funcionamiento del monitor Niveles del men en pantalla OSD avanzado Contin a Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Predeterminado de f brica Chino Simplificado Cancelar Guardar y regresar Administraci n Ahorro de energ a Selecci n de N encendido y apagado Reactivar Selecci n de N encendido y apagado Modo de video Selecci n de N encendido y apagado Estado de pantalla Selecci n de N encendida encendido y apagado Temporizador del Men para definir el N modo suspensi n temporizador N mero de serie Exhibe el n mero de serie del monitor Men b sico Cancelar Guardar y regresar Control del men en Posici n horizontal Escala de ajuste N pantalla OSD Posici n vertical Escala de ajuste N Intervalo de espera del Escala de ajuste N men en pantalla OSD Cancelar Guardar y regresar Informaci n Valor S redeterminados de brica No Salir Gu a del usuario Funcionamiento del m
13. video seleccione la ficha Configuraci n luego haga clic en el bot n Opciones avanzadas Seleccione la ficha Administraci n del color luego haga clic en el bot n Agregar para abrir la caja de di logo agregar asociaci n de perfil Seleccione el archivo sRGB Color Space Profile icm luego haga clic en el bot n Agregar Active el perfil de color para su monitor ajust ndolo como el perfil de monitor predeterminado Seleccione Perfil de espacio de colores sRGB y haga clic en el bot n Establecer como predeterminado Haga clic en Aplicar o Aceptar Gu a del usuario 4 17 A Soluci n de problemas Soluci n de problemas comunes La siguiente tabla enumera problemas que pueden ocurrir la causa posible de cada uno de ellos y las soluciones recomendadas Problema Causa posible La pantalla est El cable de alimentaci n en blanco est desconectado Soluci n Conecte el cable de alimentaci n El bot n de alimentaci n en el panel frontal del monitor est apagado Presione el bot n de alimentaci n en el panel frontal El interruptor principal de alimentaci n en el panel trasero del monitor est apagado Encienda el interruptor principal de alimentaci n El cable de video est conectado incorrectamente Conecte el cable de video correctamente Consulte el cap tulo 3 Instalaci n del monitor para obtener m s informaci n La utilida
14. y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepci n radiof nica o televisiva lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas a trav s de una o varias de las siguientes medidas EW Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora E Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor E Enchufe el equipo en una toma el ctrica de CA que pertenezca a un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor E Consulte el distribuidor o a un t cnico experto en radio y televisi n para obtener ayuda Gu a del usuario Cl Avisos de los organismos normativos Modificaciones La FCC obliga a que se notifique al usuario de que todos los cambios o modificaciones realizadas en este dispositivo sin la aprobaci n expresa de Hewlett Packard Company puede privar a dicho usuario del derecho al uso del equipo Cables Las conexiones a este dispositivo deben hacerse con cables blindados con cubierta met lica de conector RFI EMI para cumplir las normas y los reglamentos de la FCC Declaraci n de conformidad para productos marcados con el logotipo de la FCC S lo para los Estados Unidos Este dispositiv
15. 35 C Temperatura fuera de 4 a 140 F 20 a 60 C operaci n Gu a del usuario B 3 Especificaciones t cnicas Monitor de pantalla plana 1706 Contin a Humedad relativa 20 a 80 Fuente de alimentaci n 100 240 Vca 50 60 Hz Altitud En operaci n O a 12 000 pies O a 3 657 6 metros No operando O a 40 000 pies Oa 12 192 metros Consumo de energ a lt 37 watts normal Terminal de entrada Conector tipo D de 15 patas con cable incluido B 4 Gu a del usuario Especificaciones t cnicas Monitor de pantalla plana 1906 Pantalla 19 pulgadas 48 3 cm Tipo LCD TFT Tama o de visualizaci n de Diagonal de 19 48 3 cm imagen pulgadas Inclinaci n 5 a 309 Peso m ximo 11 7 libras 5 3 kg Desembalado Desembalado Dimensiones incluyendo el pedestal 16 8 pulgadas 427 mm Altura 8 pulgadas 203 mm Profundidad 16 6 pulgadas 422 mm Ancho Resoluci n m xima de 1280 x 1024 60Hz gr ficos Modo de texto 720 x 400 Dot Pitch Espacio entre 0 294 Alt x 0 294 Ancho mm puntos Frecuencia horizontal 30 a 83 kHz Frecuencia de renovaci n 50 a 76Hz vertical Requisitos medioambientales Temperatura Temperatura operativa 41 a 95 F 5 a 35 C Temperatura fuera de 4 a 140 F 20 a 60 C operaci n Gu a del usuario B 5 Especificaciones t cnicas Monitor de pantalla plana 1906 Contin a Humedad relativa 20 a 80 Fuente de alimen
16. O invent Gu a del usuario Monitores LED 1506 1706 y 1906 N mero de referencia del documento 38952 1 163 Agosto de 2006 Esta gu a proporciona informaciones acerca de la configuraci n del monitor instalaci n de controladores uso del men en pantalla OSD soluci n de problemas y especificaciones t cnicas O 2005 2006 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Todos los nombres de otros productos aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus compa as respectivas Hewlett Packard Company no se responsabilizar por los errores ni las omisiones t cnicas ni editoriales contenidos aqu ni por los da os incidentales o resultantes relacionados con el suministro desempe o o uso de este material La informaci n contenida en este documento se entrega como est sin garant a de ning n tipo lo que incluye pero no se limita a las garant as impl citas de comercializaci n y adaptabilidad para prop sitos espec ficos y est sujeta a cambios sin previo aviso Las garant as para los productos Hewlett Packard se establecen en las declaraciones expl citas de garant a limitada que acompa an a tales productos Nada de lo que contiene este documento debe interpretarse como parte de una garant a adicional Este documento incluye informaci n confidencial de propiedad protegida po
17. a Resoluci n m xima de 1024 x 768 60 Hz gr ficos Modo de texto 720 x 400 Dot Pitch Espacio entre 0 297 Alt x 0 297 Ancho mm puntos Frecuencia horizontal 30 a 63 kHz Frecuencia de renovaci n 50 a 76 Hz vertical Requisitos medioambientales Temperatura Temperatura operativa 41 a95 F 5 a 35 C Temperatura fuera de 4 a 140 F 20 a 60 C operaci n Humedad relativa 20 a 80 Fuente de alimentaci n 100 240 Vca 50 60 Hz Altitud En operaci n O a 12 000 pies O a 3 657 6 metros No operando O a 40 000 pies Oa 12 192 metros Consumo de energ a lt 23 watts normal Terminal de entrada Conector tipo D de 15 patas con cable incluido B 2 Gu a del usuario Especificaciones t cnicas Monitor de pantalla plana 1706 Pantalla 17 pulgadas 43 18 cm Tipo LCD TFT Tama o de visualizaci n de Diagonal de 17 43 18 cm imagen pulgadas Inclinaci n 5 a 30 Peso m ximo 10 1 libras 4 6 kg Desembalado Desembalado Dimensiones incluyendo el pedestal 15 6 pulgadas 395 mm Altura 8 pulgadas 203 mm Profundidad 14 8 pulgadas 375 mm Ancho Resoluci n m xima de 1280 x 1024 60 Hz gr ficos Modo de texto 720 x 400 Dot Pitch Espacio entre 0 264 Alt x 0 264 Ancho mm puntos Frecuencia horizontal 30 a 83 kHz Frecuencia de renovaci n 50 a 76 Hz vertical Requisitos medioambientales Temperatura Temperatura operativa 41 a 95 F 5 a
18. ajuste de la inclinaci n Pedestal removible y orificios de montaje VESA de 100mm para obtener soluciones flexibles de montaje Recurso plug and play conectar y usar si su sistema lo admite Ajustes del men en pantalla OSD en Ingl s Holand s Franc s Alem n Italiano Chino Simplificado y Espa ol para facilitar el ajuste y la optimizaci n de la pantalla El Software and documentation CD CD de software y documentaci n incluye un archivo de informaci n INP de correspondencia de color de imagen ICM y documentaci n del producto El recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a que cumple con las normas Energy Star Gu a del usuario Recursos del producto AssetControl disponible en algunos modelos Altavoces est reo externos disponible en algunos modelos Cumple con las siguientes especificaciones reguladas T EPA ENERGY STAR A Directivas CE de la Uni n Europea 1 MPR II 1990 de Suecia m TCO de Suecia Modelo 1906 Pantalla con un rea visible de 19 pulgadas 48 3 cm Resoluci n nativa de 1280 x 1024 adem s de soporte de pantalla completa para resoluciones inferiores Amplio ngulo de visualizaci n que permite visualizaci n desde varias posiciones de pie sentado o movi ndose Recursos de ajuste de la inclinaci n Pedestal removible y orificios de montaje VESA de 100mm para obtener soluciones flexibles de montaje Recurso plug and play conectar y usar si su s
19. cional Algunos PC port tiles no son compatibles y la energ a del monitor no puede ser controlada Soluci n Verifique si el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a es compatible con su sistema 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono HP Display LiteSaver en la bandeja del sistema 2 Seleccione apagar el monitor en el men El monitor se debe apagar si el sistema es compatible Para encender nuevamente el monitor espere por cinco segundos y mueva el mouse y Si el monitor no enciende entonces el controlador de gr ficos de su equipo no es compatible con el software HP Display LiteSaver Ahorro de energ a El monitor est El control de ahorro de apagado pero energ a del monitor est no parece que desactivado ingrese al modo de suspensi n Verifique las configuraciones de los controles de activaci n y desactivaci n del modo de ahorro de energ a en el men en pantalla OSD El control debe ahorro de estar definido para activado energ a para permitir que el monitor ingrese en el modo de ahorro de energ a A 4 Gu a del usuario Soluci n de problemas Uso de la worldwide web Para obtener acceso en l nea a informaci n de soporte t cnico herramientas de auto resoluci n asistencia en l nea foros de comunidades de expertos en TI amplia base de conocimiento de m ltiples proveedores herramientas de diagnostico y monitoreo visite http www h
20. cto El voltaje y la clasificaci n el ctrica del cable deben ser mayores que el voltaje y la clasificaci n el ctrica marcados en el producto C 6 Gu a del usuario Avisos de los organismos normativos Adem s el rea de la secci n transversal del cable debe tener un m nimo de 0 75 mm 18 AWG y la longitud del cable debe ser de 6 pies 1 8 metros a 12 pies 3 6 metros Si tiene dudas sobre el tipo de cable de alimentaci n que debe utilizar p ngase en contacto con el proveedor de servicio autorizado de HP El cable de alimentaci n debe extenderse de manera que no se pise ni sea presionado por elementos que se coloquen sobre o contra l Se deber prestar atenci n especial al enchufe a la toma el ctrica de CA y al punto desde donde el cable sale del producto Requisitos Japoneses para el cable de alimentaci n Para uso en Jap n utilice s lo el cable de alimentaci n suministrado con este producto PRECAUCI N El cable de alimentaci n que viene con este producto no debe ser utilizado con otros productos Gu a del usuario C 7 D Calidad del monitor LCD y criterios sobre p xeles El monitor de LCD HP utiliza tecnolog a de alta precisi n fabricada seg n est ndares de HP para garantizar un desempe o sin problemas Sin embargo la visualizaci n puede tener imperfecciones cosm ticas que aparecen como peque os puntos oscuros O brillantes Esto es com n para todas las visualizacion
21. d que pone la pantalla en blanco est activa Presione cualquier tecla o mueva el mouse para desactivar la utilidad que pone la pantalla en blanco Gu a del usuario Soluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n La imagen est El brillo y el contraste Presione el bot n de ajuste borrosa poco est n demasiado bajos autom tico en el panel frontal Si definida o eso no funciona presione el demasiado bot n menu para abrir el men oscura en pantalla OSD b sico y ajuste el brillo y las escalas de contraste seg n lo requiera La imagen no Puede que sea necesario Presione el bot n menu para est centrada ajustar la posici n tener acceso al men en pantalla OSD Seleccione el control de la posici n horizontal o vertical de la imagen para ajustar la posici n horizontal o vertical de la imagen La pantalla El cable de video del Conecte el cable de video de 15 exhibe el monitor est patas del monitor con el conector mensaje Sin desconectado VGA del equipo el cable de conexi n se al DVI D en el conector DVI verifique el del equipo o el cable VGA para cable de se al DVI I en el conector VGA del equipo Aseg rese de que el equipo est apagado mientras conecta el cable de video A 2 Gu a del usuario Soluci n de problemas Problema Fuera del rango Configure el monitor para 1280 x 1024 a 60Hz es exhibido en la pantalla HP Display LiteSaver Ahor
22. de color de imagen 4 2 Instalaci n de los archivos INFe ICM 4 2 Instalaci n a partir del CD o ooo o o oo 4 2 Descarga a partir de la worldwide web 4 3 Controles del panel frontal o ooooooooo oo 4 4 Ajuste de la configuraci n del monitor 4 5 Uso del men en pantalla OSD 4 6 Gu a del usuario iii Contenido Ajuste de la calidad de la pantalla 4 9 Optimizaci n de la conversi n digital 4 9 Identificaci n de las condiciones del monitor 4 10 Temporizador del modo suspensi n 4 11 HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Disponible en algunos modelos 4 13 Instalaci n del software HP Display LiteSaver Ahorro de energ a o oooooooooocoocom o oo 4 13 Admite sRGB Disponible en algunos modelos 4 16 Cambio de temperatura del color 4 16 Instalaci n del archivo ICM sRGB para Microsoft Windows 2000 y Windows XP 4 17 Soluci n de problemas Soluci n de problemas COMUNES o oooooocoo oo o o A 1 Uso de la worldwide Web oo ooo cocoooooo A 5 Preparaci n para llamar al soporte t cnico A 5 Especificaciones t cnicas Reconocimiento de resoluciones de imagen predeterminadas usuusu unnur neren B 6 Ingreso de modos de Usuario o oo ooooooo o B 7 Recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a
23. del monitor siga estas pautas E No abra el gabinete del monitor ni intente reparar este producto usted mismo Ajuste solamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento Si el monitor no funciona correctamente se ha ca do o se ha da ado p ngase en contacto con el distribuidor revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP E Utilice solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n adecuadas para este monitor como se indica en la etiqueta o en la placa trasera del monitor MH Aseg rese de que el total de amperios de los productos conectados al tomacorriente no exceda la clasificaci n el ctrica de la toma el ctrica de CA y que el total de amperios de los productos conectados al cable no exceda la clasificaci n el ctrica del cable Consulte la etiqueta del cable de alimentaci n para averiguar la clasificaci n de amperios AMPS o A de cada dispositivo Gu a del usuario Pautas para la seguridad y el mantenimiento Instale el monitor cerca de una toma el ctrica de CA que pueda alcanzar con facilidad Desconecte el monitor tomando el enchufe con firmeza y tir ndolo para sacarlo de la toma el ctrica de CA Nunca lo desconecte tirando del cable Apague el monitor cuando no lo utilice Es posible aumentar significativamente la expectativa de vida til del monitor utilizando un protector de pantalla y apagando el monitor cuando no lo utilice El gabinete tiene ranuras y orif
24. dows Q Es posible que sea necesario instalar manualmente los archivos INF e ICM de integraci n digital del monitor a partir del CD en el evento de un error de instalaci n Consulte el archivo Readme L ame INF e ICM en el CD Descarga a partir de la worldwide web Para descargar la versi n m s reciente de los archivos INF e ICM del sitio web de soporte para monitores HP 1 Consulte el sitio http www hp com support y seleccione su pa s o regi n 2 Siga los enlaces para su monitor que llevan a la p gina de soporte y a la p gina de descarga 3 Verifique si el sistema cumple con los requisitos 4 Descargue el software siguiendo las instrucciones Gu a del usuario 4 3 Funcionamiento del monitor Controles del panel frontal Control Funci n 0 Menu Abre selecciona o sale del men en pantalla OSD e Bot n menos e Navega para tras a trav s del men en pantalla OSD y disminuye los niveles de ajuste e Si el men en pantalla OSD est inactivo active el recurso de ajuste autom tico para optimizar la imagen de la pantalla Bot n m s Navega para adelante a trav s del men en pantalla OSD y aumenta los niveles de ajuste o Indicador luminoso de alimentaci n Alimentaci n completa verde Modo suspensi n mbar Temporizador del modo suspensi n mbar intermitente Alimentaci n Enciende y apaga el monitor 4 4
25. e Ml Enchufe el cable de alimentaci n a una toma el ctrica de CA con conexi n a tierra que se pueda acceder f cilmente en todo momento E Desconecte la alimentaci n del monitor desenchufando el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA E No coloque nada sobre los cables de alimentaci n o cables Acom delos de manera que nadie pueda pisarlos accidentalmente ni tropezar con ellos No tire de los cables Cuando desenchufe el cable de la toma el ctrica de CA t melo por el enchufe Gu a del usuario 3 3 Instalaci n del monitor 3 Conecte un extremo del cable de alimentaci n a la parte trasera del monitor y el otro extremo a una toma el ctrica de CA Conexi n de cables de alimentaci n y de se al 4 Ajuste el monitor seg n sea necesario para su comodidad usando la capacidad de ajuste de la inclinaci n del monitor 30 Inclinaci n del monitor 3 4 Gu a del usuario Instalaci n del monitor 5 Presione el bot n de alimentaci n para encender el monitor PRECAUCI N Es posible que ocurran da os como la marca en la pantalla de una imagen efecto burn in en monitores que exhiban la misma imagen est tica en la pantalla por un per odo prolongado Para evitar estos da os es recomendable que tenga siempre activo un protector de pantalla o que apague el monitor cuando no est en uso por un periodo prolongado de tiempo La retenci n de imagen es una condici n que puede ocu
26. electr nico La separaci n del equipo de desecho para recolecci n y reciclaje en el momento de eliminaci n ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar que sea reciclado de una manera que proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n acerca de donde puede llevar el equipo de desecho para reciclaje entre en contacto con la oficina local de su ciudad el servicio de eliminaci n de desechos dom sticos o el almac n m s cercano donde adquiri el producto C4 Gu a del usuario Avisos de los organismos normativos Declaraci n Japonesa de contenido de material Un requisito normativo Japon s definido por la especificaci n JIS C 0950 2005 ordena que los fabricantes suministren declaraciones de contenido de material para ciertas categorias de productos electr nicos que sean ofrecidos para venta a partir del 1ro de julio de 2006 Para visualizar la declaraci n de materiales JIS C 0950 para este producto visite www hp com go jiscO0950 E BALBOA RARA pa lion AI 200647 H 1H UIT EA ETRE OR MR CO ELMER Dn Ue ME LOMO Z http www hp com go jisc0950 BRL T l RI Aviso para Jap n OB ERUR E S ERE AAA VCC VERE DI FABRA NE E COR CORE KERE CENT E WELTOEFTA TOREBKI A ARTUES a PCIA LC Ban AREA AED ES NET Eo TELORY MN LTF gi
27. es del monitor LCD utilizadas en los productos provistos por todos los fabricantes y no es espec fico del monitor LCD de HP Estas imperfecciones son causadas por unos o m s p xeles o subp xeles defectuosos E Un pixel consiste en un pixel rojo uno verde y un subp xel azul E Un p xel entero defectuoso siempre est encendido un punto brillante en un fondo oscuro o siempre est apagado un punto oscuro en un fondo brillante El primero es el m s visible de ambos E Un subp xel defectuoso defecto del punto es menos visible que un pixel entero defectuoso y es peque o y solamente visible en un fondo espec fico Para localizar p xeles defectuosos el monitor se debe visualizar bajo condiciones de funcionamiento normales en modo de funcionamiento normal a una resoluci n utilizada y frecuencia de renovaci n desde una distancia de aproximadamente 50 cent metros 16 pulgadas Gu a del usuario D 1 Calidad del monitor LCD y criterios sobre p xeles Esperamos que en un cierto plazo la industria siga mejorando su capacidad de producir monitores con pocas imperfecciones cosm ticas y nosotros ajustaremos las directrices seg n vayan ocurriendo las mejor as Para obtener m s informaci n acerca de las actualizaciones del servicio consulte en el sitio web de HP http www hp com support D 2 Gu a del usuario
28. esalte administraci n 3 Presione el bot n Menu para seleccionar administraci n 4 Despl cese hacia abajo resalte y seleccione temporizador del modo suspensi n gt Definir hora actual Gu a del usuario 4 11 Funcionamiento del monitor Usted debe definir la hora local actual antes de establecer la hora del modo suspensi n o la hora de encendido Recuerde que la hora se exhibe en el formato de 24 horas Por ejemplo 1 15 p m aparece como 13 horas 15 minutos 5 11 12 13 14 Presione el bot n Menu una vez para ingresar al modo de ajuste de la hora deseada Presione los botones Menos M s para ajustar la hora Presione nuevamente el bot n Menu para ingresar los minutos Presione los botones Menos M s para ajustar los minutos Presione el bot n Menu para establecer la hora seleccionada 10 Luego de definir la hora actual el cursor pasa autom ticamente a definir hora del modo suspensi n Repita los pasos 6 al 9 para definir la hora del modo suspensi n Si no desea definir la hora del modo suspensi n presione dos veces el bot n Menu luego seleccione guardar y regresar para salir del men Una vez definida la opci n hora del modo suspensi n el cursor pasa autom ticamente a definir hora de encendido Repita los pasos 6 a 9 para definir la hora de encendido Defina el modo del temporizador en encendido para activar la configuraci
29. icios para la ventilaci n Estos orificios de ventilaci n no se deben bloquear ni obstruir Nunca introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras del gabinete ni en otros orificios No deje caer el monitor ni lo coloque sobre una superficie inestable No coloque nada sobre el cable de alimentaci n Ni pise sobre el cable Mantenga el monitor en un rea bien ventilada alejado del exceso de luz calor o humedad Al retirar la base del monitor usted debe posicionar la parte frontal del monitor hacia abajo sobre una superficie uniforme para evitar que se ralle deforme o rompa Limpieza del monitor 1 2 3 Apague el monitor y el equipo Desenchufe el monitor de la toma el ctrica de CA Limpie el gabinete del monitor con un pa o limpio y humedecido con agua Limpie la pantalla del monitor con un limpiador de pantallas antiest tico Gu a del usuario 2 3 Pautas para la seguridad y el mantenimiento PRECAUCI N No utilice benceno diluyente amon aco ni sustancias vol tiles para limpiar el monitor o la pantalla Estos productos qu micos pueden da ar el acabado del gabinete y la pantalla Env o del monitor Guarde la caja del embalaje original en alg n lugar de almacenamiento Es posible que la necesite para mover o transportar el monitor en otra ocasi n 2 4 Gu a del usuario 3 Instalaci n del monitor Para configurar el monitor aseg rese de apagar el monitor el equ
30. ipo y todos los dispositivos acoplados y luego siga estos pasos Instalaci n del pedestal del monitor Para instalar el pedestal del monitor 1 Coloque la placa del pedestal en su escritorio o mesa y verifique que la flecha que est debajo de la placa est orientada hacia adelante Q No instale la base si el monitor ser utilizado en la pared en un brazo m vil o en otra base de montaje En tales casos consulte la secci n Montaje del monitor en este cap tulo Gu a del usuario 3 1 Instalaci n del monitor 2 Utilizando ambas manos coloque el monitor sobre la base del pedestal y presione firmemente hacia abajo para bloquear la base del pedestal en la posici n correcta Escuchar un clic cuando la base se encaje Aseg rese de que la base del pedestal est bloqueada con seguridad antes de continuar con el ajuste Inserci n del monitor en la base del pedestal 3 2 Gu a del usuario Instalaci n del monitor Conexi n del monitor 1 Coloque el monitor pr ximo al equipo en un lugar conveniente y con buena ventilaci n 2 Conecte el cable de se al de la parte trasera del monitor al conector de video del panel trasero del equipo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o de da os en el equipo haga lo siguiente E No desactive el enchufe de conexi n a tierra del cable de alimentaci n La pata de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy important
31. istema lo admite Ajustes del men en pantalla OSD en Ingl s Holand s Franc s Alem n Italiano Chino Simplificado y Espa ol para facilitar el ajuste y la optimizaci n de la pantalla El Software and documentation CD CD de software y documentaci n incluye un archivo de informaci n INP de correspondencia de color de imagen ICM y documentaci n del producto El recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a que cumple con las normas Energy Star Gu a del usuario 1 3 Recursos del producto E AssetControl disponible en algunos modelos E Altavoces est reo externos disponible en algunos modelos E Cumple con las siguientes especificaciones reguladas 1 EPA ENERGY STAR A Directivas CE de la Uni n Europea 1 MPR II 1990 de Suecia A TCO de Suecia 1 4 Gu a del usuario 2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento Informaci n importante sobre seguridad Se incluye con su monitor un cable de alimentaci n Si se utiliza otro cable utilice solamente una fuente de alimentaci n y una conexi n apropiadas para este monitor Para obtener informaci n sobre el conjunto correcto del cable de alimentaci n a ser utilizado con su monitor consulte la secci n Requisitos del juego del cable de alimentaci n en el ap ndice C ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os en el equipo no desactive el enchufe de conexi n a tierra del cable de ali
32. mentaci n Este equipo est proyectado para conectarse a una toma el ctrica de CA con conexi n a tierra que sea de f cil acceso para el operador La pata de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante ADVERTENCIA Para mayor seguridad certif quese de que la toma el ctrica de CA donde enchuf el cable de alimentaci n sea de f cil acceso y est ubicado lo m s cerca posible del equipo Cuando sea necesario desconectar la energ a del equipo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma el ctrica de CA tomando el enchufe con firmeza No tire nunca del cable Gu a del usuario 2 1 Pautas para la seguridad y el mantenimiento PRECAUCI N Para garantizar la protecci n del monitor y del equipo conecte todos los cables de alimentaci n y los dispositivos perif ricos correspondientes como monitor impresora o esc ner a alg n protector contra sobrevoltaje como un extensor de alimentaci n o una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS Ni todos los extensores de alimentaci n proporcionan protecci n contra sobrevoltaje por lo que debe estar especificado en una etiqueta que ellos est n preparados para esta funci n Utilice un extensor de alimentaci n cuyo fabricante proporcione una garant a de reemplazo por da os de modo que pueda reemplazar el equipo si falla la protecci n contra sobrevoltaje Pautas para el mantenimiento Para mejorar el rendimiento y extender la vida til
33. ndows o haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono y seleccione Configurar del men emergente Gu a del usuario 4 13 Funcionamiento del monitor 4 Seleccione las siguientes opciones para configurar los recursos de HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Configurar opciones Funci n Activar HP Display LiteSaver Ahorro Activa las funciones del HP Display de energ a LiteSaver Ahorro de energ a desmarque para desactivar el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Apagar monitor Define el horario en el cual el monitor se apaga autom ticamente Esta acci n no afecta el funcionamiento del protector de pantalla que tiene prioridad sobre HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Encender monitor Define el horario en el cual el monitor se enciende autom ticamente Esta acci n no afecta el funcionamiento del protector de pantalla que tiene prioridad sobre HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Extensi n de actividad Define el tiempo en minutos antes que el monitor se apague si hay cualquier actividad en el teclado o mouse despu s que el tiempo de apagar monitor es alcanzado Si se utiliza el teclado o mouse entonces el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a espera hasta el tiempo definido antes de apagar el monitor nuevamente Defina a O para desactivar Si est desactivado el monitor se apagar tan pronto como el tiempo de apagar monitor es alcanzado
34. nts of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Aviso normativo para la Uni n Europea Este producto cumple con las siguientes directivas de la Uni n Europea Gu a del usuario ES Avisos de los organismos normativos E Directiva sobre baja tensi n 73 23 EEC E Directiva EMC 89 336 EEC El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los est ndares europeos armonizados normas europeas que est n enumerados en la declaraci n de conformidad de la uni n europea emitida por Hewlett Packard para este producto o familia de productos Esta conformidad est indicada por las siguientes marcas de conformidad colocadas en el producto CE CE su O Thi madre e malilfa rna Tekcom prodits A PEE SEREA A and EUhamamed Telecom products e g Bhetocthy Thismabmngi validfor EU rorrharmoriz dTekcom prodxts Natified body nmter usd ay Y applicabk refer to fke product label Eliminaci n de equipos desechables por usuarios de residencias privadas en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe ser eliminado con la basura dom stica general En lugar de ello es su responsabilidad eliminar el equipo de desecho al transportarlo a un centro de recolecci n para el reciclaje de equipos de E desecho el ctrico y
35. o cumple las normas establecidas en la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluyendo aqu llas que puedan causar funcionamiento inadecuado Si tiene preguntas con respecto a su producto p ngase en contacto con Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 O llame al 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Si tiene preguntas relativas a la declaraci n de la FCC p ngase en contacto con E2 Gu a del usuario Avisos de los organismos normativos Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 O llame al 281 514 3333 Para identificar este producto utilice el n mero de referencia de serie O de modelo que se encuentra en el producto Eliminaci n de materiales Este producto contiene mercurio en la l mpara fluorescente en la pantalla LCD y puede requerir manipulaci n especial al final de su vida til La eliminaci n de este material puede ser regularizado debido a consideraciones ambientales Para obtener m s informaci n acerca de la eliminaci n o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o la Electronic Industries Alliance EIA en www eiae org Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requireme
36. onitor Ajuste de la calidad de la pantalla Permita que el monitor se caliente durante 20 minutos antes de realizar los siguientes procedimientos El recurso de ajuste autom tico realiza autom ticamente el ajuste fino de la calidad de la imagen cada vez que se exhibe un nuevo modo de video Si se desean mejor as de calidad de imagen ejecute el software de ajuste autom tico en el CD y presione el bot n Menos en el panel frontal del monitor para activar manualmente la funci n de ajuste autom tico Para obtener ajustes m s precisos ejecute el patr n de ajuste que se suministra en el CD y utilice los controles de fase de sincronizaci n y sincronizaci n se accede a partir del men en pantalla OSD como se describe en la siguiente secci n Optimizaci n de la conversi n digital Este monitor contiene circuitos avanzados que permiten que el monitor de pantalla plana funcione como un monitor est ndar Es posible ajustar dos controles en el men en pantalla OSD con el fin de mejorar el rendimiento de la imagen Sincronizaci n y fase de sincronizaci n Utilice estos controles solamente cuando la funci n de ajuste autom tico no proporciona una imagen satisfactoria Q En primer lugar la sincronizaci n deber definirse de manera correcta debido a que las configuraciones de la fase de sincronizaci n dependen de esa configuraci n E Sincronizaci n aumenta o disminuye el valor para minimizar todas las ba
37. p com support Preparaci n para llamar al soporte t cnico Si no es posible solucionar un problema utilizando las sugerencias de soluci n de problemas que aparecen en esta secci n es posible que sea necesario llamar al servicio de soporte t cnico Tenga la siguiente informaci n disponible cuando llame El monitor N mero de modelo del monitor N mero de serie del monitor Fecha de compra en la factura Las condiciones en las que ocurri el problema Mensajes de error recibidos Configuraci n de hardware Hardware y software que est utilizando Gu a del usuario A 5 Especificaciones t cnicas Q Todas las especificaciones de desempe o son provistas por los fabricantes de los componentes Las especificaciones de desempe o representan el nivel normal de especificaci n de desempe o m s alto requerido para todos los fabricantes de componentes para HP especificaciones de nivel normal para rendimiento y el desempe o actual puede variar para mayor o menor Monitor de pantalla plana 1506 Pantalla 15 pulgadas 38 1 cm Tipo LCD TFT Tama o de visualizaci n de Diagonal de 15 38 1 cm imagen pulgadas Inclinaci n 5 a 30 Peso m ximo 7 libras 3 2 kg Desembalado Desembalado Dimensiones incluyendo el pedestal 14 pulgadas 355 mm Altura 8 pulgadas 203 mm Profundidad 13 4 pulgadas 340 mm Ancho Gu a del usuario B 1 Especificaciones t cnicas Monitor de pantalla plana 1506 Contin
38. r las leyes de derechos de autor Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett Packard Company ADVERTENCIA El texto presentado de esta forma indica que si no se siguen las instrucciones se pueden producir da os f sicos o p rdida de la vida PRECAUCI N El texto presentado de esta forma indica que si no se siguen las instrucciones se pueden producir da os en el equipo o p rdida de informaci n Gu a del usuario Monitores LED 1506 1706 y 1906 Tercera edici n agosto de 2006 N mero de referencia del documento 38952 1 163 Contenido 1 Recursos del producto 2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento Informaci n importante sobre seguridad 2 1 Pautas para el mantenimiento oooooococoo ooo 2 2 Limpieza del monitor o oo oocococoocoooo o 2 3 Env o del monitor o ooo oococococoocoooo oo 24 3 Instalaci n del monitor Instalaci n del pedestal del monitor 3 1 Conexi n del MONItOT ooooocoocoocccooco o 3 3 Extracci n de la base del monitor 3 5 Montaje del monitor o oo oocooooocoooo oo 3 6 Ubicaci n de las etiquetas de clasificaci n 3 7 4 Funcionamiento del monitor Software y utilidades ooooooooooocmomom o 4 1 Archivo de informaci n o oo cocooocoooooo 4 1 Archivo de correspondencia
39. rca del modelo del monitor Las etiquetas de clasificaci n est n ubicadas en los lados derecho e izquierdo del pedestal del monitor Gu a del usuario 3 7 4 Funcionamiento del monitor Software y utilidades El monitor incluye un CD que contiene dos archivos que puede instalar en el equipo E un archivo INF Informaci n E un archivo ICM correspondencia de color de imagen Adobe Reader es suministrado con el CD y puede ser instalado a partir del men Si el monitor no incluye el CD los archivos INF e ICM pueden ser descargados del sitio web de soporte para monitores HP Consulte la secci n Descarga a partir de la worldwide web en este cap tulo Archivo de informaci n El archivo INF define los recursos del monitor utilizados por los sistemas operativos Microsoft Windows para asegurar compatibilidad del monitor con el adaptador gr fico del equipo Este monitor es compatible con el recurso de Windows plug and play conectar y usar y funcionar correctamente sin instalar el archivo INF El recurso plug and play conectar y usar del monitor requiere que la tarjeta de gr ficos del equipo est en conformidad con el est ndar VESA DDC2 y que el monitor se conecte directamente a la tarjeta de gr ficos Gu a del usuario 4 1 Funcionamiento del monitor El recurso plug and play conectar y usar no funciona a trav s de conectores separados tipo BNC o a trav s de cajas o b feres de
40. ro de energ a no apaga el monitor Causa posible La resoluci n de video y o la frecuencia de renovaci n se han definido con niveles superiores a los admitidos por el monitor El tiempo de extensi n de actividad no ha transcurrido Soluci n Reinicie el equipo e ingrese al modo de seguridad Cambie la configuraci n de exhibici n por una configuraci n admitida consulte la tabla Modos de video predeterminados de f brica en el ap ndice B Reinicie el equipo para que entre en efecto la nueva configuraci n El valor de extensi n de actividad predeterminado est definido para diez minutos El HP Display LiteSaver Ahorro de energ a esperar para detectar si no hay entrada o movimiento del teclado o mouse por diez minutos consecutivos despu s que el tiempo de apagado del monitor ha finalizado y antes que el monitor ingrese al modo de ahorro de energ a Por ejemplo si el tiempo de apagado del monitor est definido para cinco minutos de la hora actual y el de extensi n de actividad para diez minutos el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a no apagar el monitor hasta que hayan transcurrido diez minutos de inactividad a pesar que el tiempo de apagado del monitor sea de cinco minutos a partir de ahora Gu a del usuario A 3 Soluci n de problemas Problema Causa posible Es posible que el HP Display LiteSaver Ahorro de energ a no sea admitido por su sistema computa
41. rras o rayas verticales visibles en el fondo de la pantalla E Fase de sincronizaci n aumenta o disminuye el valor para minimizar la distorsi n de video o la inestabilidad de la imagen de video Gu a del usuario 4 9 Funcionamiento del monitor Al utilizar los controles usted obtendr los mejores resultados utilizando la aplicaci n de patr n de ajuste autom tico suministrada con el CD Q Si al ajustar los valores de sincronizaci n y fase de sincronizaci n las im genes del monitor se distorsionan contin e ajustando los valores hasta que desaparezca la distorsi n Para restaurar las configuraciones de f brica seleccione S en el men restablecer valores predeterminados de f brica que aparece en el men en pantalla OSD Identificaci n de las condiciones del monitor En la pantalla del monitor aparecer n mensajes especiales al ser identificadas las siguientes condiciones del monitor Se al de entrada fuera del rango Indica que el monitor no admite la se al de entrada porque la resoluci n y o la frecuencia de renovaci n definidas exceden la que admite el monitor Para monitores de 15 pulgadas ajuste la resoluci n y la frecuencia de renovaci n para 1024 x 768 a 60 Hz Para monitores de 17 y 19 pulgadas ajuste la resoluci n y la frecuencia de renovaci n para 1280 x 1024 a 60 Hz Reinicie el equipo para que entre en efecto la nueva configuraci n Monitor ingresando al modo suspensi n
42. rrir en todas las pantallas LCD Extracci n de la base del monitor La base del monitor puede ser retirada para montar el monitor en la pared en un brazo m vil o en otro dispositivo de montaje Lea los siguientes avisos de precauci n y de advertencia antes de comenzar el procedimiento PRECAUCI N Antes de comenzar a desarmar el monitor aseg rese de que est apagado y de que los cables de alimentaci n y de se al est n desconectados Si su monitor tiene un cable de audio conectado descon ctelo PRECAUCI N No extraiga la base del monitor mientras sta est en la posici n vertical Coloque el panel frontal sobre una superficie uniforme para evitar que se ralle se estropee o se rompa 1 Desconecte y retire los cables de alimentaci n y de se al de la parte trasera del monitor 2 Retire la tapa vertical O de la parte superior del pilar del pedestal Gu a del usuario 3 5 Instalaci n del monitor 3 Retire los tres tornillos seg n se exhibe en la ilustraci n siguiente Extracci n de la base del monitor PRECAUCI N Aseg rese de que la parte inferior de la base del monitor est posicionada sobre una mesa o un escritorio antes de extraer la base del monitor 4 Extraiga la base del monitor 6 Montaje del monitor 1 Extraiga la base del monitor Consulte los pasos de la secci n Extracci n de la base del monitor en la secci n anterior Despu s de retirar la
43. sionalmente requiera un modo que no est predeterminado si E Usted no utiliza un adaptador gr fico est ndar E Usted no utiliza un modo predeterminado Si esto ocurre puede ser necesario reajustar los par metros de la pantalla del monitor utilizando el men en pantalla OSD Es posible cambiar todos o algunos de estos modos y guardar dichos cambios en la memoria Gu a del usuario B 7 Especificaciones t cnicas El monitor almacena en forma autom tica la nueva configuraci n luego reconoce el nuevo modo tal como lo hace con un modo predeterminado Adem s de los 15 modos predeterminados de f brica el usuario puede ingresar y almacenar otros cuatro modos Recurso HP Display LiteSaver Ahorro de energ a Cuando el monitor est en su modo de funcionamiento normal utiliza menos de 40 watts de energ a y el indicador luminoso de alimentaci n est iluminado de color verde El monitor tambi n admite un estado de alimentaci n reducida El monitor pasar a un estado de alimentaci n reducida si detecta la ausencia de se al de sincronizaci n horizontal y o vertical Al detectar la ausencia de estas se ales la pantalla del monitor queda en blanco la luz de fondo se apaga y el indicador luminoso de alimentaci n se torna mbar Cuando el monitor se encuentra en estado de alimentaci n reducida utiliza menos de 2 watts de energ a Existe un breve per odo de activaci n antes de que el monitor vuelva a su modo de
44. stria de tecnolog a de im genes Informaci n adicional acerca de sRGB est disponible en http www srgb com srab html s lo Ingl s Para obtener ventajas del soporte sRGB usted tendr que cambiar la temperatura del color del monitor a sRGB e instalar el archivo ICM del perfil de color sRGB Q La temperatura de color predeterminada a sRGB mejora la precisi n de las im genes sRGB en el monitor sin embargo algunas variaciones de color pueden ocurrir Cambio de temperatura del color 1 Presione el bot n del panel frontal del monitor para iniciar el men principal del men en pantalla OSD 2 Seleccione el men avanzado para obtener acceso a todas las opciones del men principal 3 Seleccione color para visualizar el men de temperatura del color 4 Seleccione sRGB 5 Seleccione guardar y regresar para salir del men 4 16 Gu a del usuario Funcionamiento del monitor Instalaci n del archivo ICM sRGB para Microsoft Windows 2000 y Windows XP D Para completar el siguiente procedimiento usted debe iniciar la sesi n como un administrador o un miembro del grupo del administrador Si el equipo est conectado a una red es posible que los criterios de configuraci n de la red le impidan finalizar el procedimiento El archivo ICM sRGB no admite los sistemas operativos Windows 95 y Windows NT Haga clic en el icono video en el panel de control En la ventana propiedades de
45. taci n 100 240 Vca 50 60 Hz Altitud En operaci n O a 12 000 pies O a 3 657 6 metros No operando O a 40 000 pies Oa 12 192 metros Consumo de energ a lt 37 vatios Terminales de entrada Conector tipo D de 15 patas con cable incluido Reconocimiento de resoluciones de imagen predeterminadas Las resoluciones de imagen enumeradas a continuaci n son los modos m s utilizados com nmente y vienen definidos como valores predeterminados de f brica Este monitor reconoce autom ticamente los modos predeterminados y ser n exhibidos en el tama o correcto y centralizados en la pantalla Modos de video predeterminados de f brica Predeterminado Formato de Frecuencia Frecuencia vertical p xel horizontal kHz Hz 1 640 x 480 31 5 599 2 640 x 480 379 72 8 3 640 x 480 37 5 75 4 720 x 400 31 5 70 1 5 800 x 600 379 60 3 B 6 Gu a del usuario Especificaciones t cnicas Modos de video predeterminados de f brica Contin a Predeterminado Formato de Frecuencia Frecuencia vertical p xel horizontal kHz Hz 6 800 x 600 48 1 72 2 7 800 x 600 46 9 75 8 832 x 624 49 7 74 6 9 1024 x 768 48 4 60 10 1024 x 768 56 5 70 1 11 1024 x 768 60 75 12 1152 x 870 68 7 75 1 13 1152 x 900 71 7 76 1 14 1280 x 1024 64 60 15 1280 x 1024 80 75 Modos 12 13 14 y 15 se aplican s lo a los modelos 1706 y 1906 Ingreso de modos de usuario Es posible que la se al controladora de video oca
Download Pdf Manuals
Related Search