Home

Guía del usuario

1. 3 Multiple Copies Orientation Copies Portrait H 223 Print Layout K Automatic Image Sharpening I Collate Copies E N RoE 5 yo 192 piacocrimeoss Print Lost Page Frat Cancel Uso del men Guardar valores En el men Guardar valores puede asignar un nombre a los valores actuales de Propiedades de impresi n y guardarlos para utilizarlos en el futuro Puede guardar hasta cinco valores personalizados Uso del men Tareas El men Tareas incluye una serie de asistentes para tareas como impresi n de fotograf as sobres banners posters oimpresi n a doble cara con el fin de ayudarle a seleccionar los valores de impresi n adecuados para cada proyecto Informaci n acerca del software 18 Uso del men Opciones El men Opciones le permite realizar cambios en los valores de Opciones de calidad Opciones de presentaci n y Opciones de estado de impresi n Para obtener m s informaci n sobre estos valores abra el cuadro de di logo de la ficha desde el men y a continuaci n haga clic en el bot n Ayuda del cuadro de di logo El men Opciones tambi n pone a su disposici n v nculos directos con diferentes secciones del Centro de soluciones as como informaci n sobre la versi n del software Uso de las fichas de Propiedades de impresi n Todos los valores de impresi n se encuentran en las tres fichas principales del software Propiedades de impresi n Calidad Copias Configuraci n de papel y
2. El bot n de encendido no se ilumina en la p gina 61 e El software no se instala en la p gina 61 e La p gina no se imprime en la p gina 63 El bot n de encendido no se ilumina r Compruebe la conexi n de alimentaci n 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural y a conti nuaci n de la impresora 2 Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentaci n de la impresora 3 Enchufe el cable a una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos el ctricos 4 Si el indicador luminoso no est encendido pulse a El software no se instala Compruebe el sistema operativo Los sistemas operativos siguientes son compatibles Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Mac OS X Nota Para usuarios de Windows 2000 aseg rese de que est utilizando Service Pack 3 o posterior Compruebe los requisitos del sistema Aseg rese de que su equipo cumple los requisitos m nimos del sistema que figuran en la caja Soluci n de problemas 61 Es posible que el cable USB no est conectado Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo USB e Siga estos pasos para instalar el software de la impresora Apague el equip
3. Reali zaci n de pedidos de papel y otros consumibles en la p gina 58 Es necesario sustituir el cartucho de tinta negra Es necesario instalar un cartucho de impresi n de tinta negra o fotogr fico nuevo Si se encuentra disponible haga clic sobre el bot n Continuar de la pantalla del equipo para imprimir con el cartucho de tinta de color El bot n Continuar s lo se encuentra disponible al inicio de un trabajo de impresi n Nota Puede quedar una cantidad variable de tinta en el cartucho de impresi n de tinta negra o fotogr fico Siga estos pasos para sustituir el cartucho de tinta negra o fotogr fico de la impresora 1 Cancele el trabajo de impresi n si no lo ha hecho ya 2 Sustituya el cartucho de impresi n negro o fotogr fico por un cartucho nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos de impresi n usados en la p gina 52 y Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 3 Imprima de nuevo Para solicitar consumibles haga clic en Solicitar tinta en la pantalla del equipo Tambi n puede consultar Reali zaci n de pedidos de papel y otros consumibles en la p gina 58 en esta gu a Soluci n de problemas 77 Es necesario sustituir el cartucho de Esnecesario instalar un cartucho de impresi n de color tinta de color nuevo Si se encuentra disponible haga clic sobre el bot n Continuar de la pantalla del equi
4. encendido consulte El bot n de encendido no se ilumina en la p gina 61 Aseg rese de que la impresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada Es posible que el software no est instalado correc tamente 1 Haga clic en e En Windows XP Pro Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes e En Windows XP Home Inicio Panel de control gt Impresoras y faxes e En Windows 2000 Inicio gt Configuraci n gt Impresoras 2 Haga doble clic en el nombre de la impresora 3 Haga clic en Impresora e Aseg rese de que la opci n Pausar la impresi n no est seleccionada e Aseg rese tambi n de que aparece una marca de verificaci n junto a Establecer como impresora predeterminada Para obtener m s informaci n consulte Es posible que el software no est instalado correctamente en la p gina 64 Soluci n de problemas 69 No se ha realizado con xito el escaneo r Es posible que el cable USB no est conectado A 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB en el puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo USB e Reinicie el equipo Apague el equipo y a continuaci n rein cielo Es posible que el software no est inst
5. equipo 35 transferencias t rmicas 32 transparencias 31 ltima p gina en primer lugar 30 varias p ginas en una hoja 33 impresi n a doble cara 31 impresi n carro del cartucho 13 impresora software desinstalar 78 reinstalar 78 usar 15 Informaci n de contacto ficha 17 informaci n b squeda 7 informes actividad del fax 49 confirmaci n de fax 49 instalaci n cartuchos de impresi n 53 impresora software 78 instalaci n soluci n de problemas el bot n de encendido no est iluminado 61 el software no se instala 61 la p gina no se imprime 63 intercalaci n de copias 30 inversi n de orden de p ginas 30 L la fotocopiadora no responde 68 la impresora ha recibido un fax en blanco 72 ndice alfab tico 36 la impresora no admite papel normal sobres ni papel especial 74 la p gina no se imprime 63 la unidad del esc ner no se cierra 68 la velocidad de impresi n es lenta 67 Lexmark Imaging Studio crear y ver presentaciones de diapositivas 37 Lexmark Imaging Studio botones Copiar 15 Correo electr nico 15 Escanear 15 Fax 15 paquetes fotogr ficos 15 presentaci n de diapositivas 15 Tarjetas fotogr ficas de felicitaci n 15 Transferencia de fotos 15 usar 15 Ver Imprimir biblioteca de fotos 15 Lexmark Imaging Studio uso 15 Libreta de tel fonos equipo uso 49 limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n 56 Mantenimiento ficha 17 mejora de la calidad de impresi n 5
6. 7 Il E O Para Cargar o extraer papel e Cancelar un trabajo de impresi n copia o escaneo en curso e Eliminar mensajes de error Escanear documentos o fotograf as y guardarlos en el equipo Iniciar una copia de una fotograf a en color 4 x 6 Iniciar una copia en color de un documento o fotograf a Iniciar una copia en blanco y negro de un documento o fotograf a e Encender o apagar la impresora e Cancelar un trabajo de impresi n copia o escaneo en curso e Reiniciar la impresora y Compruebe Para El indicador luminoso Y Determinar si se tiene que sustituir el cartucho de tinta de color Para obtener m s informaci n consulte Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control en la p gina 76 El indicador luminoso 008 O Determinar si se tiene que sustituir el cartucho de impresi n negro o fotogr fico Para obtener m s informaci n consulte Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control en la p gina 76 0 _ lt _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Informaci n acerca de la impresora 14 Informaci n acerca del software Este cap tulo muestra c mo utilizar la impresora en sistemas operativos Windows Si est utilizando un sistema operativo Macintosh consulte la Ayuda de Mac 1 En el escritorio de Finder haga doble clic en
7. El cable USB puede estar incluido o no Configuraci n de la impresora 11 Informaci n acerca de la impresora Descripci n de los componentes de la impresora Utilice Bandeja de papel Cargar papel 2 Panel de control Utilizar las funciones de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Uso de los botones del panel de control en la p gina 14 3 Bandeja de salida de papel Sostener el papel a medida que sale del dispositivo 4 Cubierta superior Acceder al cristal del esc ner 5 Protector de la alimentaci n de papel Evitar que objetos peque os caigan dentro del dispositivo 6 Gu a del papel Mantener el papel recto cuando se introduce 7 Cristal del esc ner Copiar escanear enviar por fax o retirar un elemento y Informaci n acerca de la impresora 12 Utilice Unidad de esc ner Soporte del esc ner Acceder a los cartuchos de impresi n Mantener levantada la unidad del esc ner Carro del cartucho de impresi n Instalar sustituir o retirar un cartucho de impresi n Fuente de alimentaci n con puerto Conectar la impresora a una fuente de alimentaci n UA WIN Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB Informaci n acerca de la impresora 13 Uso de los botones del panel de control 2 UD 3 LUX 4 1 5 O 5 lt pesca gt Pour E 6 d el e
8. Si las fotos son lo suficientemente peque as como para escanearlas al mismo tiempo desde el cristal del esc ner para obtener mejores resultados col quelas con el mayor espacio posible entre ambas y los m rgenes del rea de escaneado 2 Enel escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Escaneo 44 gu A W 8 Haga clic en Escanear Seleccione la opci n Foto o Varias fotos Haga clic en Iniciar Si desea escanear otra s foto s desde el cristal del esc ner a Haga clic en Agregar otra en el lado derecho de la pantalla b Haga clic en Nuevo trabajo de escaneo c Cargue los documentos boca abajo en el cristal del esc ner Nota Si las fotos son lo suficientemente peque as como para escanearlas al mismo tiempo desde el cristal del esc ner para obtener mejores resultados col quelas con el mayor espacio posible entre ambas y los m rgenes del rea de escaneado d Seleccione la opci n Foto o Varias fotos e Haga clic en Iniciar Si desea agregar una foto guardada en el equipo a Haga clic en Agregar otra en el lado derecho de la pantalla b Haga clic en Foto desde la biblioteca de fotos c Seleccione las fotos que desea guardar d Haga clic en Agregar fotos Se agrega una imagen en miniatura de la foto al panel de presentaci n preliminar Repita desde el paso 6 al paso 7 hasta que haya acabado de escanear y a adir todas las fotos Escaneo de documentos o im genes para enviarlos por
9. Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas e Cargue una cantidad m s peque a de papel en la impresora e Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instruc ciones que se incluyen con el papel Consulte Carga de varios tipos de papel en la p gina 22 para obtener informaci n sobre e Cantidad m xima de carga en funci n del tipo de papel e Instrucciones de carga espec fica para papel normal y especial compatible Extraiga cada p gina una vez se haya imprimido Extraiga las p ginas a medida que las expulse la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas Ajuste de las gu as del papel xXx Ajuste las gu as del papel e Si utiliza un papel con una anchura inferior a 8 5 pulgadas e Para que descanse en los bordes del papel o material aseg rese de que no se tuerce S La impresora no admite papel normal sobres ni papel especial r Compruebe que no haya atascos de papel Compruebe la carga de papel x Compruebe que no haya atascos de papel y si los hay elim nelos Para obtener m s informaci n consulte Atascos de papel en la p gina 73 e Compruebe que ha cargado correctamente el papel especial Para obtener m s informaci n consulte Carga de varios tipos de papel en la p gina 22 e Pruebe a cargar una p gina un sobre o una hoja de papel especial cada vez Sol
10. genes de fotos revistas o peri dicos 46 Personalizaci n de los valores de escaneo mediante el equipo c conccacoconconnnnonnesnmmmmmeme rss 47 Cambio del orden de programas de la Lista de aplicaciones de escaneo s s sssssssssssssssssssssssssssssssssssssesessereesrsssse 47 ndice general 4 ENVIO OA TAMOS a ds 48 Env o de un fax mediante el SO TW aiii idad tica iaa 48 Recepci n de un fax mediante eS TEA RN 49 Uso de la Libreta de tel fonos del equi d s 49 Impresi n de informes de actividad del axis ondas 49 Bloqueo de faxes no deseadOS ccccccccococionoconicnncnnconconcanoconcorocnnsonsono cano nno cons cnn cnn sono san sann nao caos ono san sane cans ars cars cae car caronscorsnasos 50 Personalizaci n delos valores de Trini o 50 Personalizaci n de los valores mediante el Software de soluciones de faX sssssssssssssssssssressssssseressssssssrsreeesssseee 50 Configuraci n del n mero de tonos previo a la recepci n autom tica de UN fAX ss sssssssssssssesssssssersrresssssssseeese 51 Mantenimiento de la impresora 000000000000000000000000000000002000 52 Cambio de los cartuchos de IMpresiOns sico 52 Extracci n de cartuchos de impresi n USA OS c ccccnccacinanoconocnnnncinconnncnnncennncarncnnnnancnnan sona ranosonn soon sanan canon ran rnannan nro ronnscansnanss 52 Instalaci n de los cartuchos de impresi n ncccocacccanocanocono consensos son crnansnan sana sono soRn nan snano sono san rnannan stos csnrsra
11. n o el cable telef nico durante una tormenta A PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Al cerrar la unidad del esc ner retire las manos de la parte de debajo de sta NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES Aviso del sistema operativo Todas las caracter sticas y funciones dependen del sistema operativo Para obtener descripciones completas e Usuarios de Windows consulte la Gu a del usuario e Usuarios de Macintosh si el producto es compatible con Macintosh consulte la Ayuda de Mac que se instala con el software de la impresora ndice general B squeda de informaci n sobre la impresora 7 Configuraci n de la impresora 00000000000000000000000000000000000000 11 Comprobaci n del contenido de la Caj a ssssssssssssssseeeeeeeeesssssssssssssteeeeeessssssssssssesteeeessoossssssssssseeereseosossssssssssssseeee 11 Informaci n acerca de la impresora 0000000000000000000000000000 12 Descripci n de los componentes de la iMpreSoFa cccocnciononnonsmsssecmrsserere receso 12 Uso delos botones del panel de controla ini 14 Informaci n acerca del software 0000000000000000000000000000000 15 Uso delsotware dela Impresa sisi 15 Uso de Lexmark iS odo aa 15 Uso del Centro de ONU ran 17 Uso de Propiedades de iMpreSi n sesssssssssssssesessssssssssssssserssssssssssstererrrressssssssserrressssssssssssssseeesesssssssseeeeeeeeesssssssse 18 Apertura de Propiedade
12. n y puede no estar disponible Visite nuestro sitio web en www lexmark com Seleccione un pa s o regi n y a continuaci n selec cione el v nculo de atenci n al cliente Nota Para obtener informaci n adicional acerca de c mo ponerse en contacto con Lexmark consulte la garant a impresa que se incluye con la impresora 9 B squeda de informaci n sobre la impresora Garant a limitada Descripci n Ubicaci n EE UU Ubicaci n resto del mundo Informaci n de garant a limitada Lexmark International Inc ofrece una garant a limitada de que esta impresora no presentar defectos en los materiales ni de fabricaci n durante los doce primeros meses a partir de la fecha original de adqui sici n Para ver las limitaciones y condiciones de esta garant a limitada consulte la decla raci n de garant a limitada que se incluye en la impresora o se establece en www lexmark com 1 Haga clic en el v nculo ATENCI N AL CLIENTE 2 Haga clic en el v nculo de informaci n acerca de la garant a 3 Enla secci n de declaraci n de garant a limitada haga clic en Impre soras de inyecci n de tinta y Todo en Uno 4 Despl cese por la p gina web si desea leer la garant a La informaci n de garant a var a en funci n del pa s o regi n Consulte la garant a impresa que se incluye con la impresora Anote la informaci n que aparece a continuaci n extra da del recibo
13. Mantenimiento haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos Haga clic en Imprimir Se imprimir una p gina de alineaci n Abra la cubierta superior de la impresora Mantenimiento de la impresora 55 6 Coloque la p gina de alineaci n impresa boca abajo en la esquina inferior derecha del cristal del esc ner y cierre la cubierta superior de 7 Pulse Transcurridos unos segundos aparece el cuadro de di logo Alineaci n satisfactoria en la pantalla del equipo 8 Haga clic en Cerrar 9 Haga clic en Salir Si ha alineado los cartuchos para mejorar la calidad de impresi n vuelva a imprimir el documento Si no ha mejorado la calidad de impresi n limpie los inyectores de los cartuchos Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n 1 Cargue papel normal 2 Abra el Centro de soluciones Consulte Uso del Centro de soluciones en la p gina 17 3 Desde la ficha Mantenimiento haga clic en Efectuar limpieza para eliminar bandas horizontales 4 Haga clic en Imprimir La impresi n de una p gina hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos 5 Imprima de nuevo el documento para comprobar que la calidad de impresi n ha mejorado 6 Si la calidad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores dos veces m s Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresion 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Humedezca un pa o limpio que no suelte pelusa 3 Apli
14. Pantalla seleccione Faxes enviados y salientes Recibidos o Faxes entrantes 5 Seleccione un intervalo de fechas 6 Haga clic en Imprimir Bloqueo de faxes no deseados 1 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 2 Enel panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Fax Aparecer Software de soluciones de fax 3 Haga clic en Herramientas Valores y preferencias 4 Haga clic en la ficha Recepci n de faxes 5 En el rea Bloquear faxes no deseados seleccione la casilla de verificaci n situada al lado de Activar bloqueo de faxes 6 Si desea bloquear los faxes de n meros de tel fono espec ficos a Haga clic en Gestionar lista de bloqueo b Haga clic en Nuevo c Introduzca un n mero de tel fono en el campo Identificador de fax y el nombre de contacto correspondiente en el campo Notas Notas e Puede incluir un n mero de tarjeta telef nica como parte del n mero de fax e Un n mero de fax puede incluir hasta 64 n meros comas puntos o estos s mbolos e Puede bloquear los faxes de hasta 50 n meros de tel fono 7 Haga clic en Aceptar para guardar el valor Personalizaci n de los valores de fax Personalizaci n de los valores mediante el Software de soluciones de fax Puede ajustar los valores de fax en el Software de soluciones de fax Estos valores afectan tanto a los faxes entrantes como a los salientes 1 En el escritorio haga doble clic en el icono
15. Para evitar que aparezcan manchas de tinta retire cada hoja seg n sale y d jela secar cuando utilice los tipos de materiales siguientes e Documentos con gr ficos o im genes e Papel fotogr fico e Papel mate de gran gramaje o papel brillante e Transparencias e Etiquetas e Sobres e Transferencias t rmicas Nota Es posible que las transparencias tarden hasta 15 minutos en secarse Cada marca de papel acepta la tinta de forma diferente e imprime con variaciones de color Si va a imprimir fotograf as o im genes de alta calidad utilice Papel fotogr fico Lexmark o Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark para obtener resultados ptimos Compruebe el estado del papel Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas Es posible que el software no est instalado correcta mente jn Para obtener m s informaci n consulte Es posible que el software no est instalado correctamente en la p gina 63 La calidad en los bordes de la p gina es baja r Compruebe los valores de impresi n m nimos Seleccione la funci n de impresi n Sin bordes A no ser que est utilizando la funci n Sin bordes utilice estos valores de margen m nimos e M rgenes derecho e izquierdo 6 35 mm 0 25 pulg para papel de tama o Carta 3 37 mm 0 133 pulg para todos los tama os excepto Carta e Margen superior 1 7 mm 0 067 pulg e Margen inferior 12 7 mm 0 5 pulg 1 E
16. Presentaci n de impresi n Ficha Opciones Calidad Copias e Seleccionar un valor de Calidad Velocidad e Seleccionar un tipo de papel e Personalizar el modo de impresi n de varias copias de un mismo trabajo de impresi n ya sean intercaladas o normales e Seleccionar el Aumento autom tico de la nitidez de las im genes e Seleccionar la impresi n de la ltima p gina en primer lugar Configuraci n de papel e Especificar el tama o de papel cargado e Seleccionar la orientaci n del documento en la p gina impresa vertical u horizontal Presentaci n de impresi n e Seleccionar el tipo de presentaci n que desee imprimir e Seleccionar la impresi n en ambas caras del papel y las preferencias de doble cara Nota Para obtener m s informaci n acerca de estos valores haga clic con el bot n secundario en alguno de los ajustes que se muestran en la pantalla Uso de la barra de herramientas La barra de herramientas permite crear versiones de f cil impresi n de p ginas web Ages hetps Austen place Jexmart comfbrordedz ns pages JUShomepsage LEXMARK Pret iow dinomal Pos djpladandwtte R Teton l hotos Preven Nota La barra de herramientas se inicia autom ticamente al navegar por la Web con Microsoft Windows Internet Explorer 5 5 o posterior ELE Para LEXMARK e Seleccionar las opciones de Preparar p gina e Seleccionar las opciones para personalizar el aspecto de la barra
17. Solicitar tinta en la pantalla del equipo Tambi n puede consultar Reali zaci n de pedidos de papel y otros consumibles en la p gina 58 en esta gu a Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la impresora no funciona correctamente o aparece un mensaje de error de comunicaci n cuando intenta utilizarla es posible que necesite desinstalar y volver a instalar el software de la impresora 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 2500 Series 2 Haga clic en Desinstalar 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para desinstalar el software de la impresora Soluci n de problemas 78 4 Reinicie el equipo antes de volver a instalar el software de la impresora 5 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de nuevo hardware encontrado 6 Introduzca el CD y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a instalar el software Nota Si la pantalla de instalaci n no aparece autom ticamente una vez reiniciado el equipo haga clic en Inicio Ejecutar y a continuaci n escriba D 1setup donde D es la letra de su unidad de CD ROM Soluci n de problemas 79 Avisos Nombre del producto Lexmark 2500 Series Tipo de m quina 4428 Modelo s 002 Aviso de la edici n Mayo de 2007 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INT
18. canicas dis iaa 65 Calidad baja de textos y Qr fiCOS ucccocccacnonmsessmermmmeme sm i eran a E conoscan sanan sononsonansrcnssnnnss 65 La calidad en los bordes de la p gina es baja ssssssssssssssssssssseesessseesssssessssssssssssssessssesessseseeeeseeeeesseeeesssnessnssssnnsnssnsssnssssset 66 Lavelocidad deimpresi n eli aos 67 Impresiones de documentos o fotos incompletas ssssssssssssssssessseessssssseeseressessssetseeeessesssseroereessessseereerestesssseeseeressesssteee 67 Manchas ds da 67 ndice general 5 Solucion de problemas de COP 67 LA TOO COPIADO NO TESPONAE erario ist 68 La unidad del esc ner no Se cierra sssssssssssssssssssseessseeeesseeeeeseceeeeesceeeesseesssssssssssssssssseteeosteeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseesesseeesss sornssoncsoenss 68 Bajacalidad de a ai 68 Copias parciales de documentos O fOtOQFAf AS ccooiocomsssmmsmerm mmm menes 69 Soluci n de problemas de eSCaN8O cocccocacacinncnnnonnccnncnoocancorocnrsarscno sano nno caro cnosaosono sano coo cnro cnn coosano can caro cansas coosare ras cassnrsses 69 El esc ner Notes ON dE cid a iii asa 69 No se ha realizado con xito el escaneo ssssssssssssssseceseececeececeseseesessseesssssssssssssssssttessstteeeoreeeeeeeeeeeseeeeesneeessseeessss eesse sssssses 70 El escaneo tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo s sssssssssssssssssssssssssssssessssssseessseeeeseeeeesssteesesseesssssssssssssssssset 70 Baja calidad de laiimagen escaNeada sis
19. correo electr nico Puede enviar por correo electr nico im genes adjuntadas mediante la aplicaci n predeterminada de correo electr nico 1 2 3 Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del esc ner En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Haga clic en Correo electr nico 4 Seleccione la opci n Foto Varias fotos o Documento Escaneo 45 5 Haga clic en Inicio 6 Si va a escanear una foto seleccione el Tama o de fotograf a en la secci n Calidad y velocidad de env o 7 Haga clic en Crear correo electr nico para adjuntar las im genes al mensaje de correo electr nico Almacenamiento de im genes escaneadas en el equipo 1 VO JQu Bb 89YyY N 10 11 12 Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del esc ner Cierre la cubierta superior En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Haga clic en Escanear Seleccione la opci n Foto Varias fotos o Documento Haga clic en Inicio Desde la barra de men s de la pantalla Guardar o Editar haga clic en Guardar Para guardar en otra carpeta haga clic en Examinar y seleccione una carpeta Haga clic en Aceptar Para cambiar el nombre del archivo introduzca el nombre de ste en la secci n Nombre del archivo Para asignar el nombre como prefijo para todas las fotos marque la casilla de verificaci n Comenzar todas las fotos con el Nombre de archivo Para gu
20. de herramientas o seleccionar una configuraci n diferente para la impresi n de fotos Acceder a los v nculos del sitio web de Lexmark Acceder a la Ayuda para obtener informaci n adicional Desinstalar la barra de herramientas Informaci n acerca del software 19 BELEKIN Para Normal Imprimir una p gina web entera con calidad normal R pida Imprimir una p gina web entera con calidad de borrador Blanco y negro Imprimir una p gina web entera en blanco y negro S lo texto Imprimir s lo el texto de una p gina web Fotos Imprimir s lo las fotograf as o im genes de una p gina web Nota El n mero de fotograf as o im genes que se pueden imprimir aparece junto a Fotos Photos 1 Presentaci n preliminar Obtener una presentaci n preliminar de una p gina web antes de imprimirla Restablecimiento de los valores predeterminados del software de la impresora Usuarios de Windows 2000 Windows XP o Windows Vista 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras o Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n secundario en el icono Lexmark 2500 Series777 3 Haga clic en Preferencias de impresi n Informaci n acerca del software 20 4 Haga clic en el men Guardar valores 5 Enel rea Restaurar seleccione Valores predeterminados Nota Los valores predeterminados no pueden eliminarse Informaci n acerca del software 21 Carga de papel y de documento
21. de impresi n es lenta 67 mejorar la calidad de impresi n 65 soluci n de problemas de mensajes de error Alerta de cartuchos 77 es necesario sustituir el cartucho de tinta de color 77 es necesario sustituir el cartucho de tinta negra 77 es necesario sustituir el cartucho de tinta negra y el de color 77 soluci n de problemas atascos y errores de alimentaci n del papel atasco de papel en la bandeja del papel 73 atasco de papel en la impresora 73 atascos de papel de banner 75 error de alimentaci n de papel normal o especial 74 la impresora no admite papel normal sobres ni papel especial 74 soluci n de problemas copia baja calidad de copia 68 copias parciales de documentos o fotograf as 69 la fotocopiadora no responde 68 la unidad del esc ner no se cierra 68 soluci n de problemas escaneo baja calidad de la imagen escaneada 70 el escaneo no se ha realizado con xito 70 el escaneo tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo 70 el esc ner no responde 69 escaneos parciales de fotograf as o documentos 71 Soluci n de problemas ficha 17 soluci n de problemas instalaci n el bot n de encendido no est iluminado 61 el software no se instala 61 la p gina no se imprime 63 superior cubierta 12 T tama os de papel especificaci n 19 Tareas men 18 tarjetas cargar 24 imprimir 32 Tarjetas fotogr ficas de felicitaci n bot n 15 tarjetas fotogr ficas carga 24 tinta monocrom tica indicador encendi
22. deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Recuperaci n y gesti n de fotograf as Transferencia de todas las fotos de un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo 1 Introduzca el CD o cualquier dispositivo de almacenamiento de fotos en el equipo 2 Siest utilizando Windows XP o Windows Vista aparecer una pantalla con el mensaje Qu desea que haga Windows Haga clic en Transferir fotos al equipo utilizando Lexmark Imaging Studio 3 Haga clic en Guardar autom ticamente todas las fotos en Mis im genes 4 Extraiga el CD para ver las fotos transferidas en la Biblioteca de fotos Transferencia de las fotos seleccionadas desde un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo 1 Introduzca el CD o cualquier dispositivo de almacenamiento de fotos en el equipo 2 Siest utilizando Windows XP o Windows Vista aparecer una pantalla con el mensaje Qu desea que haga Windows Haga clic en Transferir fotos al equipo utilizando Lexmark Imaging Studio Haga clic en Seleccionar fotos para guardar Haga clic en Deseleccionar todos Haga clic para seleccionar las fotos que desea transferir Si desea guardar las fotos en la carpeta predeterminada haga clic en Siguiente NJ O uu A u Si desea guardar las fotos en una carpeta diferente a la predeterminada a Haga clic en Examinar b Seleccione la carpeta que desee c Haga clic en Aceptar 8 Si desea asignar un pre
23. im genes o s lo texto c Haga clic en Imprimir o e Cerrar y siga con el paso 5 5 Sies necesario seleccione una opci n de impresi n en la barra de herramientas e Normal e R pida e Blanco y negro e S lo texto Impresi n de gr ficos de alta calidad Cargue papel Con la imagen abierta haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Haga clic en la ficha Calidad Copias En la secci n Calidad Velocidad seleccione Foto En la secci n Tipo de papel seleccione el tipo de papel que se encuentra cargado en la impresora Haga clic en Aceptar 0 N A UU Bb W N Haga clic en Aceptar o Imprimir Impresi n de fotograf as o im genes de una p gina web 1 Cargue papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o papel mate de gramaje pesado con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel 2 Abra una p gina web con Microsoft Internet Explorer 5 5 o posterior El n mero de fotos que se pueden imprimir aparece junto al bot n Fotograf as de la barra de herramientas na Photos 1 3 Sino aparece ning n n mero junto a Fotograf as a Enel men desplegable del logotipo de Lexmark seleccione Opciones b Seleccione la ficha Avanzadas c Seleccione el tama o m nimo de la fotograf a d Haga clic en Aceptar El
24. impresora 58 Para encargar un cable USB n mero de referencia 1021294 vaya a www lexmark com Papel LEE Papel fotogr fico de primera calidad Lexmark e Carta e A4 e 4x6 pulg e 10x15cm e L Papel fotogr fico Lexmark e Carta e A4 e 4x6 pulg e 10x15cm Papel fotogr fico Lexmark PerfectFinish e Carta e AZ e 4x6 pulg e 10x15cm el Nota La disponibilidad puede variar en funci n del pa s o regi n Para obtener m s informaci n acerca de c mo comprar Papel fotogr fico de primera calidad Lexmark o Papel fotogr fico Lexmark o papel fotogr fico Lexmark PerfectFinish en su pa s o regi n visite www lexmark com Uso de los aut nticos cartuchos de impresi n Lexmark Las impresoras cartuchos de impresi n y el papel fotogr fico Lexmark est n dise ados para obtener una calidad de impresi n superior Si recibe el mensaje Tinta original de Lexmark agotada la tinta original de Lexmark del cartucho de impresi n se ha agotado Si cree que ha adquirido un nuevo cartucho de impresi n aut ntico de Lexmark pero aparece el mensaje Tinta original de Lexmark agotada 1 Haga clic en el bot n M s informaci n del mensaje 2 Haga clic en Informar de que el cartucho de impresi n no es de Lexmark Para evitar que vuelva a aparecer el mensaje para dicho cartucho e Sustituya el cartucho de impresi n por uno nuevo de Lexmark e Si imprime desde el equipo haga clic en el bot n M s inform
25. instala el software de la impresora o utiliza los cartuchos de impresi n que la acompa an est aceptando el siguiente acuerdo o licencia los cartuchos de impresi n patentados que se encuentran en el interior est n autorizados para que se utilicen una sola vez y est n dise ados para que dejen de funcionar cuando la tinta llegue a un determinado punto Una cantidad variable de tinta se quedar en el cartucho cuando sea necesario sustituir el cartucho Despu s de utilizarse una sola vez se acaba la licencia para utilizar los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado tiene que devolverse a Lexmark para su reutilizaci n recarga o reciclaje Si no acepta los t rminos de este acuerdo o licencia de un s lo uso devuelva el producto con su embalaje original al punto de venta Puede encontrar un cartucho de repuesto que se vende al margen de estos t rminos en www lexmark com Avisos 83 ndice alfab tico A Alerta de cartuchos 77 Alimentaci n de papel bot n parpadear 76 alimentaci n del papel parpadeo del bot n 76 alimentaci n puerto de la fuente 13 alineaci n de cartuchos mediante el panel de control 54 alineaci n de cartuchos de impresi n 55 almacenamiento las fotos seleccionadas del CD utilizando el equipo 34 todas las fotos del CD utilizando el equipo 34 almacenamiento de im genes escaneadas 46 ambas caras del papel impresi n 31 art culos de revista carga en el cristal del esc ner 26 atascos y problemas
26. la carpeta Lexmark 2500 Series 2 Haga doble clic en el icono Ayuda de la impresora Uso del software de la impresora Utilice este software Para Lexmark Imaging Studio Obtener una presentaci n preliminar escanear copiar imprimir o enviar por fax los documentos o fotograf as Centro de soluciones Buscar informaci n sobre soluci n de problemas mantenimiento y pedidos de cartuchos Propiedades de impresi n Seleccionar los valores de impresi n ptimos para el documento que va a imprimir Barra de herramientas Crear versiones de f cil impresi n de p ginas web activas Uso de Lexmark Imaging Studio Para abrir la pantalla de bienvenida de Lexmark Imaging Studio utilice uno de estos m todos M todo 1 M todo 2 En el escritorio haga doble clic en el icono Lexmark 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los Imaging Studio programas gt Lexmark 2500 Series 2 Seleccione Lexmark Imaging Studio Haga clic en el icono de Lexmark Imaging Studio correspondiente a la tarea que desee realizar ELE Para Detalles Escanear e Escanee fotograf as o documentos e Guarde edite o comparta fotos o documentos A i Copiar e Copie una fotograf a o un documento e Vuelva a imprimir o aumente fotos g Enviar por fax Env e una foto o documento como fax Correo electr nico Env e un documento o foto como archivo adjunto a un EF correo electr nico Informac
27. recibe un fax en blanco en la p gina 72 e Losfaxes recibidos tienen baja calidad de impresi n en la p gina 73 No se pueden enviar ni recibir faxes Pa Compruebe si parpadea alg n indicador luminoso del panel de control Si parpadea alg n indicador luminoso consulte Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control en la p gina 76 Compruebe la alimentaci n Si el indicador luminoso no est encendido consulte El bot n de encendido no se ilumina en la p gina 61 Compruebe las conexiones de los cables Aseg rese de que las conexiones de cable del hardware siguiente est n bien sujetas si es pertinente e Fuente de alimentaci n e Tel fono e Auricular e Contestador autom tico Soluci n de problemas 71 Compruebe el tono de marcaci n e Haga una llamada de prueba al n mero de tel fono al que desee enviar un fax para asegurarse de que funciona correctamente e Si alg n otro dispositivo est utilizando la l nea de tel fono espere a que ste haya terminado antes de enviar ning n fax Compruebe que no haya atascos de papel Compruebe que no haya atascos de papel y silos hay elim nelos Desactive temporalmente la funci n de llamada en Las llamadas en espera pueden interrumpir las transmi espera siones de fax Desactive esta funci n antes de enviar o recibir un fax Llame a su compa a de telefon a para obtener la secu
28. sitio web en www lexmark com para buscar el software m s reciente a Seleccione su pa s o regi n excepto en los Estados Unidos b Haga clic en los v nculos de controladores o descargas Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora Seleccione el sistema operativo D Q A Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo La p gina no se imprime r Compruebe si parpadea alg n indicador luminoso del panel de control Si parpadea alg n indicador luminoso consulte Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control en la p gina 76 Compruebe la alimentaci n Si el indicador luminoso no est encendido consulte El bot n de encendido no se ilumina en la p gina 61 Es posible que el papel no se haya cargado Retire el papel y vuelva a cargarlo correctamente Compruebe el nivel de tinta Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresi n nuevos si es necesario Es posible que los cartuchos a n tengan el precinto 1 Retire los cartuchos de impresi n 2 Aseg rese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto 3 Vuelva a colocar los cartuchos Soluci n de problemas 63 Aseg rese de que laimpresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada 1 Haga clic en e En Windows XP Pro Inicio gt C
29. su unidad de CD ROM 2 Haga clic en Ver Gu a del usuario incluye la secci n Soluci n de problemas de configuraci n 3 Haga clic en S Aparece un icono de la Gu a del usuario en su escri torio y a continuaci n la Gu a del usuario aparece en pantalla Tambi n encontrar este documento en el sitio web de Lexmark en www lexmark com Ayuda Descripci n En la ayuda se incluyen las instrucciones de uso del software en caso de que conecte la impresora a un equipo Centro de soluciones Lexmark Descripci n Ubicaci n Cuando se encuentre en un programa de software de Lexmark haga clic en Ayuda Sugerencias gt Ayuda o Ayuda gt Temas de ayuda Ubicaci n El software del Centro de soluciones Lexmark se incluye Para acceder al Centro de soluciones Lexmark en el CD Se instala con el resto del software en caso de que la impresora est conectada a un equipo 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 2500 Series 2 Seleccione Centro de soluciones Lexmark B squeda de informaci n sobre la impresora 8 Atenci n al cliente Descripci n Asistencia telef nica Ubicaci n Norteam rica Ll menos al e EE UU 1 800 332 4120 De lunes a viernes de 8 00 a 23 00 franja horaria del este de los EE UU S bados de 12 00 a 18 00 franja horaria del este de los EE UU e Canad 1 800 539 6275 Ingl s De lunes a viernes de 9 00 a 23 00
30. valor de la lista desplegable Tonos antes de descolgar 7 Haga clic en Aceptar para guardar los valores Uso de la Libreta de tel fonos del equipo Las libretas de tel fonos del sistema operativo figuran como Libretas de tel fonos Para acceder a una entrada de la Libreta de tel fonos 1 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 2 En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Fax Se abre el Software de soluciones de fax 3 Haga clic en Herramientas Libreta de tel fonos 4 Para modificar la Libreta de tel fonos seleccione una opci n introduzca la informaci n nueva y haga clic en Aceptar Contacto nuevo Crear una nueva entrada de Libreta de tel fonos Grupo nuevo Crear una nueva entrada de Libreta de tel fonos de grupo Editar Editar una entrada de Libreta de tel fonos Eliminar Eliminar una entrada de Libreta de tel fonos Notas e Puede incluir un n mero de tarjeta telef nica como parte del n mero de fax e Un n mero de fax puede incluir hasta 64 n meros comas puntos y o estos s mbolos Impresi n de informes de actividad del fax 1 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 2 En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Fax Se abre el Software de soluciones de fax 3 Haga clic en Herramientas gt Crear informe Env o de faxes 49 4 Enla lista desplegable
31. 4 mensajes de error soluci n de problemas Alerta de cartuchos 77 es necesario sustituir el cartucho de tinta de color 77 es necesario sustituir el cartucho de tinta negra 77 es necesario sustituir el cartucho de tinta negra y el de color 77 monocrom tica el indicador de tinta est encendido 76 monocrom tica parpadeo del indicador de tinta 76 N por cara funci n 33 negra y color es necesario sustituir el cartucho 77 negra es necesario sustituir el cartucho de tinta 77 no se pueden enviar ni recibir faxes 71 O orientaci n horizontal selecci n 19 orientaci n vertical selecci n 19 orientaci n cambio horizontal 19 vertical 19 P papel de banner carga 25 papel de tama o personalizado carga 25 papel mate de gran gramaje carga 22 papel atasco en bandeja de papel 73 en impresora 73 papel bandeja 12 papel bandeja de salida 12 papel carga 22 papel gu a 12 paquetes fotogr ficos 36 Paquetes fotogr ficos bot n 15 parciales copias de documentos o fotograf as 69 parciales escaneos de fotograf as o documentos 71 parciales impresiones de documentos o fotograf as 67 parpadeo de indicadores del panel de control 76 Patrones de imagen modificar valores 46 peri dicos carga en el cristal del esc ner 26 personalizaci n de valores Software de soluciones de fax 50 postales cargar 24 imprimir 32 p ster 38 P ster bot n 15 presentaci n de diapositivas crear y ver 37 Presentaci
32. ERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento junto con otros productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario Para obtener asistencia t cnica de Lexmark vis
33. L CTRICAS Este tipo de Precauci n indica peligro de descargas el ctricas A PRECAUCI N PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Este tipo de Precauci n indica peligro por elementos punzantes Niveles de emisi n de ruido Las siguientes medidas se tomaron seg n la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto TON de sonido media a 1 metro dBA Impresi n 50 Escaneo 40 Copia 50 Listo inaudible Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para conocer los valores actuales Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Avisos 81 El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas Consumo de energ a Consumo de energ a del dispositivo En la siguiente tabla se enumeran las caracter sticas de consumo de energ a del producto Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Descripci n Consumo de energ a vatios Impresi n El dispositivo genera una copia impresa delas 14 entradas electr nicas Copia El dispositivo g
34. LEXMARK 2500 Series Todo en uno Gu a del usuario Diciembre de 2006 www lexmark com Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios O 2007 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 A Informaci n importante de seguridad Utilice nicamente la fuente y el cable de alimentaci n que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder sin dificultad Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado Este producto se ha dise ado probado y aprobado para que cumpla los est ndares de seguridad m s estrictos con el uso de componentes espec ficos de Lexmark Es posible que las caracter sticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustituci n PRECAUCI N PELIGRO DEDESCARGAS EL CTRICAS No utilice la funci n de fax durante una tormenta el ctrica No configure este producto ni realice conexiones el ctricas o de cables como el cable de alimentaci
35. S bados de 12 00 a 18 00 Franc s De lunes a viernes de 9 00 a 19 00 e M xico 001 888 377 0063 De lunes a viernes de 8 00 a 20 00 franja horaria del este de los EE UU Nota Los n meros de tel fono y los horarios de atenci n al p blico pueden cambiar sin previo aviso Para obtener los n meros disponibles m s recientes consulte la declaraci n de garant a impresa que se incluye con la impresora Ubicaci n resto del mundo Los n meros de tel fono y las horas de atenci n al p blico pueden variar en funci n del pa s o regi n Visite nuestro sitio web en www lexmark com Seleccione un pa s o regi n y a continuaci n selec cione el v nculo de atenci n al cliente Nota Para obtener informaci n adicional acerca de c mo ponerse en contacto con Lexmark consulte la garant a impresa que se incluye con la impresora Asistencia por correo electr nico Para obtener asistencia por correo electr nico visite nuestro sitio web www lexmark com 1 Haga clic en el v nculo ATENCI N AL CLIENTE 2 Haga clic en el v nculo de asistencia t cnica 3 Seleccione la familia de impresoras 4 Seleccione el modelo de impresora 5 Enla secci n de herramientas de asistencia haga clic en el v nculo de asistencia por correo electr nico 6 Rellene el formulario y haga clic en el bot n de env o de solicitud La asistencia por correo electr nico var a en funci n del pa s o la regi
36. S AAA NA AAA AAA 82 ndice alfFab tiCo oooocononocoocconococoooconocnnonocconooncnononcncnccnnnncnooo S ndice general 6 B squeda de informaci n sobre la impresora Hoja de instalaci n Descripci n Ubicaci n La hoja de instalaci n contiene las instrucciones Puede encontrar este documento en la caja de la impresora necesarias para configurar el hardware y el software o en el sitio web de Lexmark en www lexmark com Cat logo Soluciones de configuraci n o Introducci n Descripci n Ubicaci n En el cat logo Introducci n encontrar instrucciones Puede encontrar este documento en la caja de la impresora acerca de la configuraci n del hardware y software en o en el sitio web de Lexmark en www lexmark com sistemas operativos Windows as como procedi mientos b sicos para la utilizaci n de la impresora Nota Si su impresora es compatible con sistemas operativos Macintosh consulte la Ayuda de Mac 1 En el escritorio de Finder haga doble clic en la carpeta Lexmark 2500 Series 2 Haga doble clic en elicono Ayuda de la impresora En el cat logo Soluciones de configuraci n se indica c mo resolver problemas de configuraci n de la impresora Nota Estos documentos no se distribuyen con todas las impresoras Si con su impresora no se ha incluido alguno de los cat logos Introducci n o Soluciones de configuraci n consulte la Gu a del usuario y B squeda de info
37. aci n del mensaje seleccione la casilla de verificaci n y haga clic en Cerrar e En caso de utilizar la impresora sin equipo pulse Cancelar La garant a de Lexmark no cubre los da os causados por un cartucho de impresi n que no sea Lexmark Mantenimiento de la impresora 59 Recarga de los cartuchos de impresi n La garant a no cubre la reparaci n de fallos o da os debidos al uso de un cartucho recargado Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresi n y originar da os en la impresora Para obtener los mejores resultados utilice consumibles de Lexmark Reciclaje de productos Lexmark Si desea enviarnos productos Lexmark para que procedamos a su reciclaje 1 Visite nuestro sitio web en www lexmark com recycle 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Mantenimiento de la impresora 60 Soluci n de problemas e Soluci n de problemas de instalaci n en la p gina 61 e Soluci n de problemas de impresi n en la p gina 64 e Soluci n de problemas de copia en la p gina 67 e Soluci n de problemas de escaneo en la p gina 69 e Soluci n de problemas de fax en la p gina 71 e Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel en la p gina 73 e Mensajes de error en la p gina 77 e Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 78 Soluci n de problemas de instalaci n e
38. alado correcta mente Ma Para obtener m s informaci n vea Es posible que el software no est instalado correctamente en la p gina 64 A El escaneo tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo r Es posible que se est ejecutando otro software Cierre todos los programas que no se est n utilizando Cambie el valor de resoluci n de escaneo por uno inferior xX 1 Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del esc ner 2 Enelescritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio En el panel izquierdo de la pantalla Bienvenida haga clic en Escanear Haga clic en Valores personalizados ul Seleccione una resoluci n de escaneo inferior Haga clic en Inicio Baja calidad de la imagen escaneada Compruebe si parpadea alg n indicador luminoso del panel de control Si parpadea alg n indicador luminoso consulte Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control en la p gina 76 Limpie el cristal del esc ner Si el cristal del esc ner est sucio l mpielo suavemente con un pa o limpio y humedecido con agua que no suelte pelusa Ajuste la calidad de escaneo 1 Cargueun documento original hacia abajo en el cristal del esc ner 2 Enel escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 3 En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Escanear 4 Haga clic en Valores personalizad
39. ales 24 sobres 23 tarjetas de felicitaci n 24 tarjetas fotogr ficas 24 transferencias t rmicas 24 transparencias 24 cartucho de impresi n limpiar 56 cartuchos de impresi n alinear 55 conservar 57 desinstalar 52 instalar 53 limpiar 56 realizar pedidos 58 cartuchos de impresi n realizaci n de pedidos 17 cartuchos alineaci n mediante el panel de control 54 cartuchos impresi n alinear 55 conservar 57 desinstalar 52 instalar 53 limpiar 56 realizar pedidos 58 CD imprimir las fotograf as seleccionadas mediante el equipo 36 imprimir todas las fotograf as 35 transferir las fotograf as seleccionadas mediante el equipo 34 transferir todas las fotograf as mediante el equipo 34 Centro de soluciones abrir 17 Avanzadas ficha 18 cuadro de di logo Estado de la impresora 17 ficha C mo 17 ficha Informaci n de contacto 17 ficha Mantenimiento 17 Soluci n de problemas ficha 17 usar 17 color indicador de tinta encendido 76 parpadear 76 color indicador de tinta encendido 76 color parpadeo del indicador de tinta 76 C mo ficha 17 componentes bandeja de salida de papel 12 bandeja del papel 12 carro del cartucho de impresi n 13 cristal del esc ner 12 cubierta superior 12 esc ner bandeja 13 gu a del papel 12 panel de control 12 puerto de la fuente de alimentaci n 13 puerto USB 13 unidad del esc ner 13 Configuraci n de papel ficha cambiar orientaci n 19 cambiar tama o de papel 19 consumibles rea
40. alizar valores 47 varias fotograf as a la vez utilizando el equipo 44 varias fotograf as mediante el equipo 44 Escaneo en Biblioteca de fotos 43 escaneo de documentos 43 escaneo personalizado valores 47 ndice alfab tico 85 escaneo lista de aplicaciones cambiar orden 47 escaneo soluci n de problemas baja calidad de la imagen escaneada 70 el escaneo no se ha realizado con xito 70 el escaneo tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo 70 el esc ner no responde 69 escaneos parciales de fotograf as o documentos 71 esc ner bandeja 13 esc ner cristal 12 cargar documentos 26 limpiar 58 esc ner unidad 13 etiquetas carga 23 extracci n de cartuchos de impresi n 52 F fax informes de actividad 49 informes de confirmaci n 49 personalizar valores 50 recibir mediante el software 49 Fax bot n 15 fax soluci n de problemas el fax recibido presenta una baja calidad de impresi n 73 la impresora ha recibido un fax en blanco 72 no se pueden enviar ni recibir faxes 71 puede enviar faxes pero no recibirlos 72 puede recibir faxes pero no enviarlos 72 faxes no deseados bloqueo 50 faxes env o bloquear faxes no deseados 50 establecer el n mero de tonos antes de la respuesta autom tica 51 mediante software 48 felicitaci n tarjetas cargar 24 imprimir 32 fichas cargar 24 imprimir 32 fotogr fico carga de papel 22 fotos cargar en el cristal del esc ner 26 copiar 41 copiar fotos 4x6 39 escan
41. ardar la foto como otro tipo de archivo seleccione el tipo de archivo de la lista desplegable Tipo de archivo Para seleccionar una fecha para la foto haga clic en la lista desplegable y seleccione una fecha del calendario Haga clic en Guardar Eliminaci n de patrones de im genes de fotos revistas o peri dicos 1 2 3 4 Con una foto escaneada abierta haga clic en Avanzadas Haga clic en Patrones de imagen Para eliminar los patrones de imagen resultado del escaneo de revistas o peri dicos haga clic en Eliminar patrones En la lista desplegable seleccione los patrones que se van a eliminar Escaneo 46 5 Para reducir las l neas de las fotos a color haga clic en la casilla de verificaci n y luego desplace el regulador al valor deseado 6 Haga clic en Aceptar La imagen en miniatura se actualiza Personalizaci n de los valores de escaneo mediante el equipo 1 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 2 Haga clic en Escanear 3 Haga clic en Valores personalizados 4 Cambie los valores necesarios Valor Profundidad de color Opciones Seleccione Color Gris o Blanco y negro Resoluci n de escaneo puntos por pulgada Seleccione un valor de resoluci n de escaneo en la lista desple gable Tama o e Permite recortar autom ticamente el elemento escaneado Desplace el regulador al valor deseado e Permite seleccionar el rea que va a escanearse Selec
42. arjetas al introducirlas en la impresora e Para evitar manchas retire las tarjetas seg n vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas Impresi n de varias p ginas en una hoja 1 Cargue papel 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 4 En la ficha Presentaci n de impresi n seleccione N por cara Save Settings v IWant To y Options y Y X Layout Number of pages to Quality Copies 7 print on 5 sheet of Quality C Normal paper Automatic Q C Banner e C Mirror ense CNi mE mE Paper Setup 2 Bel EE EEJ CHE Sie ookle ca AS Borderle Sra JV Print Page Borders a Duplexing Print Layout Boa iip IV Print instruction sheet se pue Top Flip YN Side Flip 5 Seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir en cada hoja 6 Si desea que las im genes de la p gina se impriman con un borde alrededor seleccione Imprimir bordes de p gina 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n 33 Trabajo con fotos e Para obtener resultados ptimos utilice Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark o Papel fotogr fico Lexmark e Para evitar manchas no toque la superficie de la fotograf a impresa Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y
43. cha Calidad Copias seleccione el n mero de copias que desee imprimir 5 Seleccione la casilla de verificaci n Intercalar copias 6 Si desea invertir el orden de impresi n seleccione la casilla de verificaci n Invertir orden de impresi n 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Inversi n del orden de impresi n la ltima p gina en primer lugar 1 Cargue papel 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Impresi n 30 4 En la ficha Calidad Copias seleccione Invertir orden de impresi n 5 Haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n en ambas caras del papel doble cara Cuando seleccione Impresi n a dos caras doble cara la impresora imprimir en ambas caras del papel Primero la impresora imprime las p ginas impares del documento en el anverso de las hojas A continuaci n vuelva a cargar el documento y la impresora imprimir las p ginas pares del documento en el reverso del papel 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n En el men Tareas haga clic en Imprimir en ambas caras del papel Aseg rese de que est seleccionada la opci n Impresi n a dos caras Seleccione un tipo de encuadernaci n Uni n lateral o Uni n superior Aseg rese de que selecciona Imprimir instrucciones sobre c m
44. cione el origen del papel en la lista desplegable Selecci n del rea que se va a escanear Puede seleccionar el rea que se va a escanear eligiendo un tama o de papel de la lista desplegable Convertir imagen en texto mediante OCR Seleccione esta opci n para convertir la imagen a texto Utilizar siempre estos valores en el escaneo N Haga permanentes sus selecciones marcando esta casilla de verificaci n Cambio del orden de programas de la Lista de aplicaciones de escaneo 1 2 3 4 5 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Haga clic en Ver Imprimir biblioteca de fotos En la barra de tareas de la parte inferior de la pantalla haga clic en Otro software Haga clic en Modificar orden de aplicaci n Haga clic en Cerrar para guardar los cambios Seleccione un programa del cuadro de lista y a continuaci n haga clic en A para subir el programa en la lista o en Y para bajarlo Escaneo 47 Env o de faxes Aseg rese de que e Laimpresora est conectada a un equipo que dispone de m dem e El equipo est conectado a una l nea telef nica que funciona correctamente e Tanto la impresora como el equipo est n encendidos Env o de un fax mediante el software Puede escanear un documento en el equipo y a continuaci n enviarlo por fax a otra persona utilizando el software AU BB WUN me N Cargue un documento original hac
45. de alimentaci n del papel soluci n de problemas atasco de papel en la bandeja del papel 73 atasco de papel en la impresora 73 atascos de papel de banner 75 error de alimentaci n de papel normal o especial 74 la impresora no admite papel normal sobres ni papel especial 74 Avanzadas de escaneo ficha valor de Patrones de imagen 46 Avanzadas ficha 18 avisos 81 82 baja calidad de copia 68 baja calidad de la imagen escaneada 70 baja calidad de textos y gr ficos 65 baja calidad en los bordes de la p gina 66 banner atascos de papel 75 botones Lexmark Imaging Studio Copiar 15 Correo electr nico 15 Escanear 15 Fax 15 paquetes fotogr ficos 15 p ster 15 presentaci n de diapositivas 15 Tarjetas fotogr ficas de felicitaci n 15 Transferencia de fotos 15 usar 15 Ver Imprimir biblioteca de fotos 15 botones panel de control Alimentaci n de papel 14 Cancelar 14 copia 4x6 14 Copia de fotos en color 4x6 39 Copia en color 14 Copia en negro 14 Encendido 14 Escanear 14 brillante carga de papel 22 b squeda informaci n 7 publicaciones 7 sitio web 7 C caja contenido 11 calidad de impresi n mejora 54 Calidad Copias ficha 19 carga documentos en el cristal del esc ner 26 etiquetas 23 fichas 24 fotograf as en el cristal del esc ner 26 papel 22 papel brillante 22 papel de banner 25 papel de tama o personalizado 25 papel fotogr fico 22 papel mate de gran gramaje 22 ndice alfab tico 84 post
46. de Lexmark Imaging Studio 2 En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Fax Se abre el Software de soluciones de fax 3 Haga clic en Herramientas gt Preferencias y Valores Env o de faxes 50 4 Haga clic en las fichas y modifique los valores cuando sea necesario M dem y marcaci n e o o Ficha Opciones Introduzca el nombre del m dem actual Cambie el m dem Seleccione si desea asignar el m dem actual exclusivamente al Centro de fax Lexmark Seleccione las opciones de Altavoz del m dem Cambie las propiedades de marcaci n Env o de faxes Cree una portada predeterminada Seleccione si desea utilizar un encabezamiento de fax Seleccione el n mero de veces que desea que la m quina vuelva a marcar y el intervalo de tiempo entre estos intentos en el caso de que el fax no pueda enviarse en el primer intento Seleccione un dispositivo de escaneo predeterminado Recepci n de faxes e Seleccione las opciones de respuesta autom tica Gestione los faxes bloqueados Seleccione si desea activar sonidos de notificaci n Preferencias Selecione opciones para la lista de fexes recientes Seleccione los valores de Visualizaci n de lista Seleccione si desea eliminar los faxes antiguos autom ticamente y defina el per odo de tiempo que se conservar n los faxes antes de ser eliminados Seleccione una libreta de tel fonos 5 Haga clic en Aceptar c
47. de compra y la parte trasera de la impresora y t ngala preparada cuando se ponga en contacto con nosotros de modo que podamos atenderle con mayor rapidez e N mero de tipo de m quina e N mero de serie e Fecha de compra e Punto de venta B squeda de informaci n sobre la impresora 10 Configuraci n de la impresora Comprobaci n del contenido de la caja Nombre 1 Cartucho de impresi n negro 2 Cartucho de impresi n de color Descripci n Cartuchos que se van a instalar en la impresora Nota La combinaci n de cartuchos puede variar en funci n del producto que haya adquirido 3 Cable de alimentaci n Se conecta al puerto de la fuente de alimentaci n situado en la parte posterior de la impresora Nota El cable de alimentaci n podr a ser diferente al que se muestra 4 CD del software de instalaci n e Software de instalaci n de la impresora e Ayuda e Gu a del usuario en formato electr nico 5 Hoja de instalaci n Proporciona instrucciones sobre la instalaci n del hardware y el software adem s de informaci n sobre la soluci n de problemas de instalaci n 6 Introducci n o Soluciones de configuraci n Se trata de un cat logo impreso que sirve de gu a disponible s lo en algunas regiones geogr ficas Nota La versi n completa de la Gu a del usuario est disponible en el CD del software de instalaci n que acompa a a la impresora Nota
48. didos de papel y otros consumibles en la p gina 58 El indicador luminoso P est encendido El cartucho de impresi n de color debe sustituirse inmediata mente Sustituya el cartucho de impresi n en color por uno nuevo Para obtener m s informaci n consulte Cambio de los cartuchos de impresi n en la p gina 52 Soluci n de problemas 76 El indicador luminoso 008 O parpadea El cartucho de impresi n negro o fotogr fico deber sustituirse pronto Para realizar pedidos de consumibles consulte Realizaci n de pedidos de papel y otros consumibles en la p gina 58 El indicador luminoso 0080 O est encendido El cartucho de impresi n negro o fotogr fico debe sustituirse inmediatamente Sustituya el cartucho de impresi n negro o fotogr fico por uno nuevo Para obtener m s informaci n consulte Cambio de los cartuchos de impresi n en la p gina 52 Mensajes de error Estos mensajes aparecen en la pantalla del equipo r Alerta de cartuchos Uno de los cartuchos de impresi n deber sustituirse pronto Sustituya el cartucho de impresi n por uno nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos de impresi n usados en la p gina 52 y Insta laci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 Para solicitar consumibles haga clic en Solicitar tinta en la pantalla del equipo Tambi n puede consultar
49. do 76 parpadear 76 tinta comprobaci n de los niveles 17 tinta realizaci n de pedidos 17 tipo de papel cambio 28 transferencia de fotos del CD utilizando el equipo 34 transferencias t rmicas carga 24 transferencias t rmicas impresi n 32 Transferir fotos bot n 15 transparencias cargar 24 imprimir 31 U ltima p gina en primer lugar 30 USB puerto 13 V valores del software de la impresora restablecer valores predeterminados 20 Ver Imprimir biblioteca de fotos bot n 15 W web p gina imprimir 28 imprimir s lo las fotograf as 29 web sitio buscar 7 ndice alfab tico 88
50. e Coloque la foto boca abajo en el cristal del esc ner En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio En el panel izquierdo de la pantalla Bienvenida haga clic en Copiar Seleccione Fotograf a Haga clic en Iniciar La foto aparece en el panel derecho En la lista desplegable Calidad seleccione la calidad de copia 7 Enla lista desplegable Tama o del papel de la impresora seleccione el tama o del papel 8 Para seleccionar varias impresiones de una foto o seleccionar tama os distintos de 4 x 6 pulg 10 x 15 cm seleccione las opciones que desee en la tabla Utilice la lista desplegable de la ltima columna para ver y seleccionar otros tama os Haga clic en Copiar que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla Copia 41 Escaneo Nota Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo y tanto la impresora como el equipo est n encendidos Escaneo mediante el panel de control 1 Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del esc ner MR 2 Pulse amp E para iniciar el escaneo El cuadro de di logo Guardar la fotograf a aparece en la pantalla del equipo Si desea guardar la imagen escaneada haga clic en Examinar y seleccione el lugar en el que desea guardarla Introduzca el nombre del archivo y el formato que desea para la imagen escaneada Haga clic en Guardar Escaneo 42 Escaneo mediante el equipo Escaneo de d
51. e tinta Para abrir el Centro de soluciones utilice uno de los m todos siguientes M todo 1 M todo 2 1 En el escritorio haga doble clic en el icono de 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los Lexmark Imaging Studio programas Lexmark 2500 Series 2 Haga clic en Configurar y emitir un diagn stico 2 Seleccione Centro de soluciones sobre la impresora Aparece el Centro de soluciones con la ficha Mante nimiento abierta El Centro de soluciones consta de seis fichas Desde aqu Puede Estado de la impresora cuadro de di logo principal e Ver el estado de la impresora Por ejemplo durante la impresi n el estado de la impresora es Impresi n en curso e Ver niveles de tinta y solicitar cartuchos de tinta nuevos C mo e Aprender a lo siguiente Imprimir Utilizar las funciones b sicas Imprimirproyectos como fotograf as sobres tarjetas banners transferencias t rmicas y transparencias e Para m s informaci n consulte la Gu a del usuario electr nica Soluci n de problemas e Ver sugerencias sobre el estado actual n e Solucionar problemas de la impresora Mantenimiento e Instalar un cartucho de impresi n nuevo e Verlas opciones de compra de cartuchos nuevos de e Imprimir una p gina de prueba e Realizar una limpieza para eliminar bandas horizontales e Realizar una alineaci n para eliminar bordes borrosos e Solucionar otros problemas de ti
52. ear varias fotograf as a la vez utilizando el equipo 44 escanear varias fotos utilizando el equipo 44 guardar las fotos seleccionadas del CD utilizando el equipo 34 guardar todas las fotos del CD utilizando el equipo 34 imprimir desde la Biblioteca de fotos 35 imprimir desde una p gina web 29 imprimirfotos seleccionadas de un dispositivo de almacenamiento mediante el equipo 36 imprimir todas las fotos de un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo 35 manchas 67 transferir las fotos seleccionadas del CD utilizando el equipo 34 transferir todas las fotos del CD utilizando el equipo 34 fotos Biblioteca escanear una fotograf a 43 imprimir fotos 35 G gr ficos de alta calidad impresi n 29 H herramientas barra imprimir s lo fotograf as de una p gina web 29 imprimir una p gina web 28 usar 19 im genes enviar por correo electr nico 45 impresi n cambiar tipo de papel 28 copias intercaladas 30 documento 28 en ambas caras del papel doble cara 31 fichas 32 fotos de la Biblioteca de fotos 35 fotos seleccionadas desde un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo 36 gr ficos de alta calidad 29 invertir orden de p ginas 30 lista de faxes bloqueados 50 p gina web 28 paquetes fotogr ficos 36 postales 32 p ster 38 sobres 31 s lo fotograf as de p gina web 29 tarjetas 32 tarjetas de felicitaci n 32 todas las fotos de un dispositivo de almacenamiento utilizando el
53. el brillante Si est copiando o escaneando una revista un peri dico o papel brillante consulte Eliminaci n de patrones de im genes de fotos revistas o peri dicos en la p gina 46 Soluci n de problemas 68 Compruebe la colocaci n del documento Aseg rese de que el documento o la fotograf a se ha cargado hacia abajo en el cristal del esc ner en la esquina inferior derecha Copias parciales de documentos o fotograf as Compruebe la colocaci n del documento Aseg rese de que el documento o la fotograf a se ha cargado hacia abajo en el cristal del esc ner en la esquina inferior derecha Compruebe el tama o del papel Aseg rese de que el tama o de papel que utiliza coincide con eltama o que ha seleccionado Soluci n de problemas de escaneo e El esc ner no responde en la p gina 69 e Nose ha realizado con xito el escaneo en la p gina 70 e El escaneo tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo en la p gina 70 e Baja calidad de la imagen escaneada en la p gina 70 e Escaneos de fotograf as o documentos incompletos en la p gina 71 El esc ner no responde r Compruebe si parpadea alg n indicador luminoso del panel de control N Si parpadea alg n indicador luminoso consulte Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control en la p gina 76 Compruebe la alimentaci n Si el indicador luminoso no est
54. eleccionada la misma orientaci n en la aplicaci n de software Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar 9 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n de transferencias t rmicas 1 2 3 4 ul Cargue las transferencias t rmicas Con la imagen abierta haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n En la ficha Presentaci n de impresi n seleccione Simetr a si desea que el software de la impresora invierta la imagen Seleccione Normal si dispone de un programa que gire la imagen autom ticamente Haga clic en Aceptar para cerrar todos los cuadros de di logo del software de la impresora que est n abiertos Imprima las transferencias t rmicas Nota No fuerce las transferencias t rmicas al introducirlas en la impresora Impresi n de tarjetas A A WU N O oO NGAU Cargue tarjetas de felicitaci n fichas o postales En la aplicaci n de software haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Seleccione un valor de Calidad Velocidad Seleccione Fotograf a para fotograf as y tarjetas de felicitaci n y Normal para otros tipos de tarjetas Seleccione la ficha Configuraci n de papel Seleccione Papel En la lista Tam papel seleccione un tama o de tarjeta Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n 32 Notas e Para evitar atascos de papel no fuerce las t
55. encia de teclado para la desactivaci n temporal de llamadas en espera Puede enviar faxes pero no recibirlos Cargue papel Cargue papel para imprimir todos los fax que se hayan almacenado en el equipo Compruebe el nivel de tinta Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho nuevo si es necesario Puede recibir faxes pero no enviarlos e la colocaci n del documento Cargue el documento original hacia abajo en la esquina inferior derecha del cristal de esc ner La impresora recibe un fa x en blanco r Compruebe el original Compruebe el nivel de tinta Solicite al remitente que compruebe que el documento original se carg correctamente Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario Es posible que los cartuchos a n tengan el precinto 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Aseg rese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto 3 Vuelva a introducir los cartuchos de impresi n Soluci n de problemas 72 Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresi n r Revise la lista de comprobaci n para el emisor e Compruebe que la calidad del documento original es satisfac toria e Vuelva a enviar el fax Es posible que haya alg n problema con la calidad de conexi n de la l nea telef nica e Aumente la resoluci n de escaneo del fax A xX Compruebe el nivel de tinta Com
56. enera una copia impresa deun 15 documento original impreso Escaneo El dispositivo escanea documentos impresos 8 Listo El dispositivo est preparado para realizar un 6 trabajo de impresi n Modo de ahorro de energ a El dispositivo se encuentra en modo de ahorro no aplicable de energ a Desconexi n parcial El dispositivo est enchufado a una toma no aplicable mural pero est apagado Desconexi n total lt 1 W apagado El dispositivo est enchufado a una toma no aplicable mural est apagado y en el modo de consumo de energ a m s bajo posible Desactivado El dispositivo est enchufado a una toma 5 mural pero est apagado GC Pi Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significativamente superiores a la media Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser til calcular el consumo total de energ a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos Avisos 82 Acuerdo de licencia de usuario final En el momento en el que abre este paquete
57. esquina inferior izquierda del cristal del esc ner Para obtener m s informaci n consulte Carga de documentos originales en el cristal del esc ner en la p gina 26 Copia 39 Copia mediante equipo Nota Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo y tanto la impresora como el equipo est n encendidos Copia de documentos mediante el equipo 1 VO JQ uo UNN 11 12 Cargue un documento original boca abajo en el cristal del esc ner En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Copiar Seleccione la opci n Documento Haga clic en Inicio En la lista desplegable Copias seleccione el n mero de copias En la lista desplegable Calidad seleccione la calidad de la copia En la lista desplegable Tama o del papel de la impresora seleccione el tama o del papel Seleccione la opci n adecuada en la que desea que se imprima el documento Color Escala de grises o Blanco y negro Para ajustar el valor de brillo utilice el regulador de brillo Para seleccionar un tama o de impresi n personalizado introduzca un n mero de 25 a 400 en el cuadro Tama o de impresi n Puede ajustar el documento a la p gina al hacer clic en la opci n Ajustar a p gina Haga clic en Copiar que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla Copia 40 Copia de una foto mediante el equipo 1 n bb Y N
58. fijo a todas las fotos reci n transferidas haga clic en la casilla de verificaci n e introduzca un nombre 9 Haga clic en Siguiente 10 Extraiga el CD para ver las fotos transferidas en la Biblioteca de fotos Trabajo con fotos 34 Impresi n de fotograf as mediante el equipo Nota Para imprimir fotograf as o im genes desde una p gina web consulte Impresi n de fotograf as o im genes de una p gina web en la p gina 29 Impresi n de fotograf as desde la Biblioteca de fotos 1 QDD nn A Y N 7 Cargue papel En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Haga clic en Ver Imprimir biblioteca de fotos Haga clic en las fotos que desea imprimir Haga clic en Imprimir fotos Cambie los valores de impresi n seg n convenga Notas e Enla lista desplegable Calidad seleccione una calidad de impresi n e En Tama o del papel en la lista desplegable Impresora seleccione el tama o del papel e Tambi n puede seleccionar otros tama os de foto e imprimir varias copias de las fotos Haga clic en Imprimir Impresi n de todas las fotos de un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo 1 0 N AUNA Gu O Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 22 In
59. hacia usted e Las transferencias se cargan en el centro de la bandeja de papel e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes de las transferencias Nota Para obtener resultados ptimos cargue las transferencias de Una en una 25 tarjetas de felicitaci n e El lado de impresi n de las tarjetas est orientado hacia usted 25 fichas e Las tarjetas est n cargadas en el centro de la bandeja de papel 25 tarjetas fotogr ficas e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes de las 25 postales tarjetas g WR Nota Las tarjetas fotogr ficas necesitan m s tiempo de secado Retire las tarjetas fotogr ficas seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta Carga de papel y de documentos originales 24 Cargue un m ximo de Aseg rese de lo siguiente 100 hojas de papel de tama o personalizado e El lado de impresi n del papel est orientado hacia usted e El tama o del papel se ajusta a estas dimensiones Ancho 76 2 215 9 mm 3 0 8 5 pulg Largo 127 0 355 6 mm 5 0 17 0 pulg e El papel se carga en el centro de la bandeja de papel e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes del papel 20 hojas de papel de banner Retire todo el papel de la bandeja antes de cargar el papel de banner Arranque s lo el n mero de p ginas necesarias para imprimir el banner Coloque la pila de papel de banner detr s de la impresora e
60. i n 4 x 8 pulgadas 10 16 x 20 32 cm Haga clic en Imprimir Si quiere enviar por correo electr nico la tarjeta fotogr fica de felicitaci n seleccione Enviar por correo electr nico la tarjeta fotogr fica de felicitaci n en la ficha Compartir En la secci n Calidad Velocidad de env o seleccione el tama o de la imagen Haga clic en Crear correo electr nico para crear un correo electr nico con las tarjetas fotogr ficas de felicitaci n adjuntas Creaci n y visualizaci n de presentaciones de diapositivas 1 2 3 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Haga clic en Presentaci n de diapositivas Haga clic y arrastre las fotos que desea incluir en la presentaci n de diapositivas hasta el rea Fotograf as de la presentaci n Si desea que las fotos aparezcan en un orden espec fico haga clic en ellas en el mismo orden en que desea que aparezcan Notas e Si desea cambiar los valores de la presentaci n de diapositivas haga clic en la ficha Valores e Si desea guardar o imprimir la presentaci n de diapositivas haga clic en la ficha Compartir Haga clic en Visualizar presentaci n Trabajo con fotos 37 Impresi n de una imagen como p ster de varias p ginas 1 2 3 4 N QAU 11 12 Cargue papel En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Desde la secci n Impresi n de tareas creativas de la pantalla Bienvenida haga clic e
61. i n acerca del software 15 ELE Para Detalles Ver Imprimir biblioteca de fotos Busque imprima o comparta fotograf as Transfiera fotograf as Descargue fotograf as de una tarjeta de memoria una unidad flash o una c mara digital compatible con PictBridge a la Biblioteca de fotos Tarjetas fotogr ficas de felicitaci n Cree tarjetas de felicitaci n de calidad a partir de sus fotos Paquetes fotogr ficos Imprima varias fotos en distintos tama os Presentaci n de diapositivas Vea sus fotos en movimiento P ster Imprima sus fotos como p ster de varias p ginas S Desde la esquina inferior izquierda de la pantalla Bienvenida ELE Para Configurar y emitir un diagn stico sobre la impresora e Comprobar los niveles de tinta e Solicitar cartuchos de impresi n e Buscar informaci n de mantenimiento e Seleccionar otras fichas del Centro de soluciones para obtener m s informaci n como el modo de cambiar los valores de la impresora e informaci n sobre la soluci n de problemas Configurar y gestionar faxes Configurar los valores de fax de la impresora para e Marcaci n y env o e Llamada y contestaci n e Impresi n de faxes informes e N meros de Marcaci n r pida y Marcaci n de grupo Informaci n acerca del software 16 Uso del Centro de soluciones El Centro de soluciones proporciona ayuda e informaci n sobre el estado de la impresora y el nivel d
62. ia abajo en el cristal del esc ner En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Fax Seleccione la opci n Documento Haga clic en Inicio Introduzca la informaci n del destinatario y a continuaci n haga clic en Siguiente Nota El n mero de fax puede incluir hasta 64 n meros comas puntos y o estos s mbolos Introduzca la informaci n de la portada y a continuaci n haga clic en Siguiente 8 Si quiere mandar documentos adicionales con el fax adj ntelos ahora y haga clic en Siguiente 9 Para enviar el fax 10 11 e Inmediatamente seleccione la opci n Enviar e A una hora programada a Seleccione la opci n Retrasar env o hasta b Establezca la fecha y la hora Si desea una copia en papel de su fax seleccione Imprimir una copia del fax Haga clic en Enviar Env o de faxes 48 Recepci n de un fax mediante el software 1 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio N En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Fax Se abre el Software de soluciones de fax Haga clic en Herramientas gt Preferencias y Valores Haga clic en la ficha Recepci n de faxes En el rea Llamadas entrantes seleccione Autom ticamente UD W Para establecer el n mero de tonos del tel fono antes de que la impresora reciba los faxes de manera autom tica seleccione un
63. introduzca la primera hoja e La cabecera del papel de banner se introduce primero en la impresora e El papel se carga en el centro de la bandeja de papel e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes del papel e Seleccione el tama o de papel adecuado para el banner en Propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Uso de Propiedades de impresi n en la p gina 18 Carga de papel y de documentos originales 25 Carga de documentos originales en el cristal del esc ner Es posible escanear e imprimir fotos documentos de texto art culos de revistas peri dicos y otro tipo de publicaciones Tambi n puede escanear un documento para enviarlo por fax Nota El rea de escaneo m xima en el cristal del esc ner es de 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 pulg 1 Abra la cubierta superior Nota Las fotograf as deben cargarse como se muestra Carga de papel y de documentos originales 26 3 Cierre la cubierta superior para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen escaneada Carga de papel y de documentos originales 27 Impresi n Cambio del tipo de papel Si utiliza papel especial como papel fotogr fico tarjetas sobres transparencias o transferencias t rmicas deber cambiar el tipo de papel seleccion ndolo en el cuadro de di logo Imprimir 1 Cargue papel Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir haga c
64. iones de documentos o fotos incompletas Compruebe la colocaci n del documento Aseg rese de que el documento o la fotograf a se ha cargado hacia abajo en el cristal del esc ner en la esquina inferior derecha Compruebe el tama o del papel Aseg rese de que el tama o de papel que utiliza coincide con el tama o que ha seleccionado Manchas en las fotos Manchas en las fotos Para evitar las manchas evite tocar la superficie de una foto impresa Para obtener resultados ptimos retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Soluci n de problemas de copia e La fotocopiadora no responde en la p gina 68 e La unidad del esc ner no se cierra en la p gina 68 e Baja calidad de copia en la p gina 68 e Copias parciales de documentos o fotograf as en la p gina 69 Soluci n de problemas 67 La fotocopiadora no responde Compruebe si parpadea alg n indicador luminoso del panel de control Si parpadea alg n indicador luminoso consulte Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control en la p gina 76 Compruebe la alimentaci n Si el indicador luminoso no est encendido consulte El bot n de encendido no se ilumina en la p gina 61 Es posible que el software no est instalado correcta mente Na Para obtener m s informaci
65. ite support lexmark com Para obtener informaci n acerca de consumibles y descargas visite www lexmark com Si no dispone de acceso a Internet puede ponerse en contacto con Lexmark por correo electr nico Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 O 2007 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Avisos 80 Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses El resto de las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Convenciones Nota Una Nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda Advertencia Posibles da os Las Advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar da os en el software o hardware del producto PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES Los comentarios marcados como Precauci n hacen referencia a elementos que pueden causar lesiones al usuario EY PRECAUCI N NO TOCAR Este tipo de Precauci n indica que no deber a tocar el rea as marcada A PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Este tipo de Precauci n indica una superficie caliente A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS E
66. l de la parte inferior de los cartuchos 2 Presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho para levantar las tapas 3 Introduzca el cartucho negro o fotogr fico en el carro izquierdo Introduzca el cartucho de color en el carro derecho 4 Cierre las tapas Mantenimiento de la impresora 53 5 Levante la unidad del esc ner empuje suavemente el soporte del esc ner hacia los carros de los cartuchos y baje la unidad del esc ner con cuidado hasta que est totalmente cerrada 6 Cargue el papel 7 Mantenga pulsado SE durante tres segundos para imprimir una p gina de alineaci n 8 Coloque la p gina de alineaci n impresa boca abajo en la esquina inferior derecha del cristal del esc ner y cierre la cubierta superior HA 9 Pulse SE otra vez para alinear los cartuchos Nota La unidad del esc ner debe estar cerrada antes de iniciar un nuevo trabajo de escaneo impresi n copia o env o de faxes Obtenci n de una mejor calidad de impresi n Mejora de la calidad de impresi n Si no est satisfecho con la calidad de impresi n del documento aseg rese de que e Utiliza el papel adecuado para el documento Si va a imprimir fotograf as o im genes de alta calidad utilice papel fotogr fico Lexmark o papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark para obtener resultados ptimos e Utiliza papel de mayor gramaje o blanco brillante e Selecciona un valor superior de calidad de impresi n Mantenimient
67. la p gina 56 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 3 3 Extraiga los cartuchos de impresi n e introd zcalos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos de impresi n usados en la p gina 52 e Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 4 4 Limpie los contactos y los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 56 Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de pedidos de papel y otros consumibles en la p gina 58 Calidad baja de textos y gr ficos e P ginas en blanco e Impresi n oscura e Impresi n apagada e Colores incorrectos e Impresi n con bandas claras y oscuras e L neas inclinadas e Manchas de color negro e Rayas e L neas blancas r Compruebe el nivel de tinta Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresi n nuevos si es necesario Revise los pasos para mejorar la calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 54 Soluci n de problemas 65 Retire las hojas a medida que se imprimen Utilice una marca de papel diferente
68. lic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar En la secci n Tipo de papel escoja el tipo de papel que coincida con el que est cargando Haga clic en Aceptar QQ un A UN Haga clic en Aceptar o Imprimir Impresi n de documentos Cargue papel Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Ajuste los valores Haga clic en Aceptar ODO nn BB WN Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n de p ginas web Puede utilizar la barra de herramientas para crear versiones de f cil impresi n de cualquier p gina web Ass retr Aluste piace lemart combromied nt pages UShomepsgs LEXMARK Pret How S Noms qu Olla and white TR Tet ony I Photos X Preview 1 Cargue papel 2 Abra una p gina web con Microsoft Internet Explorer 5 5 o posterior 3 Si desea comprobar o cambiar los ajustes de impresi n a En la secci n de la barra de herramientas haga clic en Lexmark gt Preparar p gina b Ajuste los valores de impresi n c Haga clic en Aceptar Nota Para ajustar los valores adicionales de impresi n consulte Uso de Propiedades de impresi n en la p gina 18 Impresi n 28 4 Si desea visualizar la p gina web antes de imprimirla a Haga clic en Presentaci n preliminar b Utilice las opciones de la barra de herramientas para desplazarse por las p ginas acercar o alejar el zoom o seleccionar imprimir texto e
69. lizaci n de pedidos 58 contenido de la caja 11 control panel 12 los indicadores parpadean 76 usar 14 copia 39 fotos 4x6 39 copia de documentos 40 Copia de fotos en color 4x6 bot n 39 copia de una foto 41 copia soluci n de problemas baja calidad de copia 68 copias parciales de documentos o fotograf as 69 la fotocopiadora no responde 68 la unidad del esc ner no se cierra 68 Copiar bot n 15 Correo electr nico bot n 15 crear y ver presentaciones de diapositivas 37 cuadro de di logo Estado de la impresora 17 D dispositivo de almacenamiento imprimir las fotograf as seleccionadas mediante el equipo 36 imprimir todas las fotograf as mediante el equipo 35 documento copiar 40 escaneo 43 documentos adjuntar a correo electr nico 45 cargar en el cristal del esc ner 26 enviar faxes mediante software 48 enviar por correo electr nico 45 imprimir 28 el bot n de encendido no est iluminado 61 el escaneo no se ha realizado con xito 70 el escaneo tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo 70 el esc ner no responde 69 el fax recibido presenta una baja calidad de impresi n 73 el software no se instala 61 emisi n avisos 81 env o de una imagen por correo electr nico 45 error de alimentaci n de papel normal o especial 74 es necesario sustituir el cartucho de tinta de color 77 escaneadas im genes guardar 46 Escanear bot n 15 escaneo guardar imagen escaneada 42 mediante el panel de control 42 person
70. mpresi n de una imagen como p ster de varias p QiNAS cenoccacocnnnn cms sms src 38 Copla mediante el panel de contr di 39 Realizaci n Le clas i 39 C pia defotog rafias A ios 39 COPIA MEANS CUPO ia AREA A A A AE AAA AAA 40 Copia de documentos mediante el equipo c ccacccaacoacononnononns commons snnnsrrnrnnsconnsron conan sana connn cnn srnancoancnnssonnscansnnnss 40 Copia de una foto mediante el equipo o oconnconccnanonnonnnsionescnncnsrnresrnscnecrrrecrnncrsnnnscrnnsconnssonen conan s0nonsronnscnnn sonoros nanscanssnnns 41 Escaneo mediante el panel de controlar Soo 42 Escaneo mediante el equipo sssessssssssssesssesesssssssssseeeeeeeseessssssssteeeeeereessssssssssteeeerersssssssssseeeeeererrsssssssssseeeerererrsssssssssss 43 Escaneo de documentos con el equipo e coccanncanicnnmonoss sos src creer rrrnraneransrressonsoonosoensrrnsrressanssnos 43 Escaneo de una foto a la Biblioteca de fOtOS sssssssssssssssssssseseessssssseeesreesssssseeressesssseseeeeessessssereereeseessseereeeessssssseereeresssssstett 43 Escaneo de varias fotograf as a la vez utilizando el equipo s ssssssssssssssssssesseseessssssseeestesssssereeressesssseeressssssseerereesssssssere 44 Escaneo de varias fotos mediante el equipo ersinnen sii iina i iiia 44 Escaneo de documentos o im genes para enviarlos por correo electr niCO caciones 45 Almacenamiento de im genes escaneadas en el equipo mona cane 46 Eliminaci n de patrones de im
71. n consulte Es posible que el software no est instalado correctamente en la p gina 64 La unidad del esc ner no se cierra Compruebe que no haya obstrucciones 1 Levante la unidad del esc ner 2 Elimine la obstrucci n con la unidad del esc ner abierta 3 Baje la unidad del esc ner Baja calidad de copia e P ginas en blanco e Patr n en forma de tablero de ajedrez Manchas e Gr ficos o im genes distorsionados e Rayas e Falta de caracteres e Impresi n apagada e Impresi n oscura L neas inclinadas Caracteres inesperados L neas en blanco en la impresi n Compruebe si parpadea alg n indicador luminoso del panel de control Si parpadea alg n indicador luminoso consulte Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control en la p gina 76 Compruebe el nivel de tinta Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario Limpie el cristal del esc ner Si el cristal del esc ner est sucio limpielo suavemente con un pa o limpio y humedecido con agua que no suelte pelusa Revise los pasos para mejorar la calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 54 Compruebe la calidad de los documentos originales Si la calidad del original no es satisfactoria pruebe a utilizar una versi n m s clara de la imagen o documento Est escaneando un peri dico una revista o pap
72. n mero de fotograf as que se pueden imprimir aparece junto a Fotograf as Impresi n 29 4 Haga clic en Fotograf as Aparecer el cuadro de di logo Fast Pics 5 Si desea imprimir todas las fotograf as o im genes con los mismos valores seleccione el tama o que desea de cada fotograf a el tama o del papel en blanco de la impresora y el n mero de copias 6 Si desea imprimir una foto o imagen de una en una a Haga clic en las fotos o im genes que no desea imprimir para desactivarlas b Para realizar cambios de edici n comunes 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la fotograf a o imagen Haga clic en Editar Realice las selecciones que desee Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Una vez que se hayan realizado los cambios haga clic en Hecho UAWN 6 Seleccione el tama o que desee el tama o del papel en blanco de la impresora y el n mero de copias 7 Haga clic en Imprimir Impresi n de copias intercaladas Si imprime varias copias de un documento puede elegir entre imprimir cada copia como un juego intercalado o imprimir las copias como grupos de p ginas no intercalado Intercalado No intercalado E 32 1 Fy 11 2 l 24 313 1 Cargue papel 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 4 En la fi
73. n P ster Si est escaneando una foto a Coloque la foto boca abajo en el cristal del esc ner b Haga clic en Archivo gt Agregar foto desde el esc ner Si no se dispone a escanear un elemento nuevo abra la carpeta que contiene la foto Arrastre la foto al rea de vista previa de la pantalla Imprimir como p ster de varias p ginas Haga clic en Paso siguiente que se encuentra en la parte inferior del panel izquierdo En la lista desplegable Tama o de papel para imprimir p ster seleccione un tama o de papel Seleccione la calidad de impresi n en la lista desplegable Calidad de impresi n para el p ster En la lista desplegable Tama o de p ster seleccione un tama o de p ster Si desea girar el p ster para que encaje mejor en las p ginas impresas haga clic en Girar 90 Haga clic en Imprimir que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla Trabajo con fotos 38 Copia mediante el panel de control Realizaci n de copias 1 Cargue papel 2 Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del esc ner 3 Pulse Ej para iniciar una copia en color o BHD para iniciar una copia en blanco y negro Copia de fotograf as 4 x 6 1 Cargue una tarjeta fotogr fica 4 x 6 10 x 15 cm con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel 2 Coloque una fotograf a boca abajo en la
74. n de impresi n ficha cambiar tipo de documento 19 imprimir a doble cara 19 presentaci n selecci n 19 Propiedades de impresi n abrir 18 ficha Calidad Copias 19 ficha Configuraci n de papel 19 ficha Presentaci n de impresi n 19 fichas Propiedades de impresi n 19 men Guardar valores 18 men Opciones 19 men Tareas 18 publicaciones b squeda 7 puede enviar faxes pero no recibirlos 72 puede recibir faxes pero no enviarlos 72 R realizaci n de pedidos de consumibles 58 recepci n de faxes mediante software 49 reciclaje declaraci n WEEE 81 productos Lexmark 60 ruido niveles de emisi n 81 S seguridad informaci n 2 sobres cargar 23 imprimir 31 software Centro de soluciones 17 desinstalar y reinstalar 78 herramientas barra 19 Lexmark Imaging Studio 15 Propiedades de impresi n 18 usar 15 Software de soluciones de fax personalizar valores 50 usar 50 software valores de la impresora restablecer valores predeterminados 20 ndice alfab tico 37 soluci n de problemas de fax el fax recibido presenta una baja calidad de impresi n 73 la impresora ha recibido un fax en blanco 72 no se pueden enviar ni recibir faxes 71 puede enviar faxes pero no recibirlos 72 puede recibir faxes pero no enviarlos 72 soluci n de problemas de impresi n baja calidad de textos y gr ficos 65 baja calidad en los bordes de la p gina 66 impresiones parciales de documentos o fotograf as 67 la velocidad
75. n la aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 3 Haga clic en Presentaci n de impresi n 4 Haga clic en Sin bordes Soluci n de problemas 66 Aseg rese de que el tama o del papel coincide conlos 1 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo gt valores de la impresora Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 3 Haga clic en Configuraci n de papel 4 Compruebe el tama o del papel La velocidad de impresi n es lenta Aumente al m ximo la velocidad de procesa Cierre todas las aplicaciones que no est n en uso miento del equipo Reduzca el n mero y el tama o de los gr ficos y de las im genes del documento Retire todas las fuentes que no utilice del sistema Ampl e la memoria Considere la posibilidad de adquirir m s memoria RAM Seleccione un valor m s bajo de calidad de 1 Enla aplicaci n de software haga clic en Archivo gt impresi n Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n 3 Haga clic en Calidad Copias 4 En la secci n Calidad Velocidad seleccione una calidad de impresi n m s baja Es posible que el software no est instalado correc Para obtener m s informaci n consulte Es posible que el tamente software no est instalado correctamente en la p gina 63 Yi Impres
76. nscnanss 53 Obtenci n de una mejor calidad de MpPresin erica iia doin 54 Mejora de la calidad de impresi n ccaconcnmomonmoses mesmo memes semen sermones 54 Alineaci n de los cartuchos de impresi N ccocoaononconoconsonmsrrosconcrmncroncrnonconsrrnsroneroansrrnocros cars rnensronrrens anno soensroncres canso 55 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n sssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssseessssseessseeeessssesessnsnssssssnsssssset 56 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n cococanccaninanocono consensos 56 Conservaci n de los cartuchos de Mp Mai 57 Limpieza del cristal del ECM ARA ia 58 Realizaci n de pedidos de cartuchos de iMpreSi n ssssssssssseessssssssssssssssssssssssssssssssseeeeessessssssseeceeeeerssssssssssseeerees 58 Realizaci n de pedidos de papel y otros consumibleS sssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssseesrseessssssseeeeereeesssssssss 58 Uso de los aut nticos cartuchos de impresi n LexMarK ssssssssssssssssssseeesssssssssssssssseeeeeeesssssssssssssseerereessrsssssssssss 59 Recarga delos cartuchos de MPSS para 60 Reciclaje de productos Le Mai A R 60 Soluci n de problemas ooooooonccccccccnoconoccccnononanocacanonananacacaconanono 61 Soluci n de problemas de instalaci n id ia 61 ElBot n deencendidoho Se iluminada 61 El software No da ii 61 La p gina NO dicte 63 Soluciomde problemas de IPS A 64 Mejora dela calidad de Mpresi
77. nta Informaci n de contacto Obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con Lexmark por tel fono o a trav s de Internet act intomahon Informaci n acerca del software 17 Desde aqu Puede Avanzadas e Cambiar el aspecto de la ventana Estado de impresi n Lu e Descargar los archivos de software m s recientes T e Activar o desactivar los avisos de voz acerca de la impresi n e Cambiar los valores de impresi n de red e Compartir informaci n con Lexmark acerca del uso que hace de la impresora e Obtener informaci n acerca de la versi n de software Nota Para obtener m s informaci n haga clic en Ayuda en la esquina inferior derecha de la pantalla Uso de Propiedades de impresi n Apertura de Propiedades de impresi n Propiedades de impresi n es el software que controla la funci n de impresi n cuando la impresora est conectada a un equipo Sus valores se pueden modificar en funci n del tipo de proyecto que desee crear Puede abrir Propiedades de impresi n pr cticamente desde cualquier programa 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Enel cuadro de di logo Imprimir haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Save Settings IWantTo y Options Quality Speed Paper Type Quality Copies Quality 5 la Normal Heavyweight Matte El Photo Glossy Lexmark Photo Paper Lexmark Premium Photo 7 Ka paar
78. o cargar papel Haga clic en Aceptar para cerrar todos los cuadros de di logo del software de la impresora que est n abiertos 0 N QAU Bb W N Imprima el documento Notas e Las instrucciones para la impresi n a dos caras no se imprimir n completamente en un papel cuyo tama o sea menor que A4 o Carta e Para volver a la impresi n a una sola cara aseg rese de que el valor Impresi n a dos caras no est seleccionado Impresi n de transparencias Cargue como m ximo 10 transparencias Con el documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n En la ficha Calidad Copias seleccione Normal o Foto En la secci n Tipo de papel seleccione Transparencia Haga clic en Aceptar para cerrar cualquier cuadro de di logo del software de la impresora que est abierto N O UU Bb WUN Imprima el documento Nota Cuando cargue las transparencias no las fuerce Impresi n de sobres 1 Cargue los sobres 2 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo gt Imprimir Impresi n 31 GU GU Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar En el men Tareas seleccione Imprimir un sobre En la lista de tama os de sobre seleccione el tama o de sobre que haya cargado Seleccione la orientaci n Vertical u Horizontal Notas e La mayor a de los sobres utilizan una orientaci n horizontal e Aseg rese de que tambi n est s
79. o de la impresora 54 Si despu s de realizar estos procedimientos la calidad de impresi n del documento no es la deseada siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Alinee los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 55 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 2 Limpie los inyectores de los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 56 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 3 Extraiga los cartuchos e introd zcalos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos de impresi n usados en la p gina 52 e Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 4 Limpie los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 56 Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya el cartucho Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de pedidos de papel y otros consumibles en la p gina 58 Alineaci n de los cartuchos de impresi n 1 2 3 4 Cargue papel normal Abra el Centro de soluciones En la ficha
80. o y a continuaci n rein cielo Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de nuevo hardware encontrado Introduzca el CD y a continuaci n siga las instruc ciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a instalar el software Es posible que tenga que volver a conectar la fuente de alimentaci n ul Pulse para apagar la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural Desconecte con cuidado la fuente de alimentaci n de la impresora Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la impresora Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural Pulse O para encender la impresora Es posible que se est ejecutando otro software ul Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas Desactive los programas antivirus Haga doble clic en el icono Mi PC En Windows XP haga clic en Inicio para acceder al icono Mi PC Haga doble clic en el icono Unidad de CD ROM Si es necesario haga doble clic en setup exe Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Soluci n de problemas 62 Es posible que el software no est instalad mente o correcta 1 Desinstale el software de la impresora y a conti nuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s infor maci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 78 2 Si el software a n no se ha instalado correctamente visite nuestro
81. ocumentos con el equipo 1 Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del esc ner 2 Enel escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 3 Haga clic en Escanear 4 Seleccione la opci n Documento 5 Haga clic en Inicio El documento escaneado se carga en la aplicaci n de procesamiento de textos predeterminada Puede modificar el documento escaneado Escaneo de una foto a la Biblioteca de fotos 1 Enel escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 2 Haga clic en Ver Imprimir biblioteca de fotos 3 En la ficha A adir Biblioteca de fotos haga clic en A adir nuevo escaneo 4 Seleccione la opci n fotogr fica 5 Haga clic en Iniciar La foto se coloca en la carpeta actual de la Biblioteca de fotos Escaneo 43 Escaneo de varias fotograf as a la vez utilizando el equipo 1 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 2 Coloque las fotos boca abajo en el cristal del esc ner Nota Para unos resultados ptimos coloque las fotos dejando el mayor espacio posible entre ellas y los bordes de la zona de escaneo 3 Cierre la cubierta superior 4 Haga clic en Escanear 5 Seleccione la opci n Varias fotos 6 Haga clic en Iniciar Escaneo de varias fotos mediante el equipo Puede escanear fotos desde el cristal del esc ner y a adir fotos almacenadas en la Biblioteca de fotos 1 Cargue la s foto s boca abajo en el cristal del esc ner Nota
82. onfiguraci n gt Impresoras y faxes e En Windows XP Home Inicio gt Panel de control gt Impre soras y faxes e En Windows 2000 o Windows Vista Inicio gt Configuraci n Impresoras Haga doble clic en el nombre de la impresora Haga clic en Impresora e Aseg rese de que la opci n Interrumpir impresi n no est seleccionada e Aseg rese de que aparece una marca de verificaci n junto a Establecer como opci n predeterminada Es posible que tenga que volver a conectar la fuente de alimentaci n w N Pulse para apagar la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural Desconecte con cuidado la fuente de alimentaci n de la impresora Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la impresora Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural Pulse para encender la impresora Es posible que el software no est instalado correctamente An A Desinstale el software de la impresora y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinsta laci n y reinstalaci n del software en la p gina 78 Si el software no se instala correctamente visite el sitio web en www lexmark com para buscar el software m s reciente Seleccione su pa s o regi n excepto en los Estados Unidos Haga clic en los v nculos de controladores o descargas Seleccione la familia de impresoras Seleccione el modelo de impresora Seleccione el sistema o
83. os Haga clic en el bot n Imprimir que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla Creaci n de proyectos fotogr ficos Creaci n de tarjetas fotogr ficas de felicitaci n 1 2 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Haga clic en Tarjetas fotogr ficas de felicitaci n Trabajo con fotos 36 3 En la ficha de Estilo haga clic para seleccionar un estilo para su tarjeta de felicitaci n 4 En la ficha Fotograf a seleccione y arrastre una foto hasta el panel de presentaci n preliminar a la derecha de la pantalla 5 Haga clic en el rea de texto para a adir texto a su tarjeta de felicitaci n 6 Una vez finalizada la edici n del texto haga clic en Aceptar 7 Sidesea crear otra tarjeta de felicitaci n fotogr fica utilizando un estilo o una foto diferente haga clic en A adir 10 11 12 13 14 15 nueva tarjeta y repita del paso 3 en la p gina 37 hasta el paso 6 en la p gina 37 Si quiere imprimir la tarjeta de felicitaci n seleccione Imprimir tarjeta fotogr fica de felicitaci n en la ficha Compartir En la lista desplegable Copias seleccione el n mero de copias En la lista desplegable Calidad seleccione la calidad de copia En la lista desplegable Tama o del papel de la impresora seleccione el tama o del papel Tama os de papel compatibles Dimensiones A4 210 x 297 mil metros Carta 8 5 x 11 pulgadas Tarjetas de felicitac
84. os 5 Seleccione una resoluci n de escaneo superior 6 Haga clic en Inicio Soluci n de problemas 70 Revise los pasos para mejorar la calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 54 Est escaneando un peri dico una revista o papel brillante Si est copiando o escaneando una revista un peri dico o papel brillante consulte Eliminaci n de patrones de im genes de fotos revistas o peri dicos en la p gina 46 Compruebe la calidad de los documentos originales Sila calidad del original no es satisfactoria pruebe a utilizar una versi n m s clara de la imagen o documento Compruebe la colocaci n del documento Aseg rese de que el documento o la fotograf a se ha cargado hacia abajo en el cristal del esc ner en la esquina inferior derecha J Escaneos de fotograf as o documentos incompletos e la colocaci n del documento abajo en el cristal del esc ner en la esquina inferior derecha m el tama o del papel Aseg rese de que el tama o de papel que utiliza coincide con el tama o Aseg rese de que el documento o la fotograf a se ha cargado hacia que ha seleccionado Soluci n de problemas de fax e No se pueden enviar ni recibir faxes en la p gina 71 e Puede enviar faxes pero no recibirlos en la p gina 72 e Puede recibir faxes pero no enviarlos en la p gina 72 e La impresora
85. pel brillante las instrucciones que se incluyen con el papel e El papel se carga en el centro de la bandeja de papel e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes del papel Nota Las fotograf as necesitan m s tiempo de secado Retire las fotograf as seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta Carga de papel y de documentos originales 22 Cargue un m ximo de Aseg rese de lo siguiente 10 sobres e El lado de impresi n de los sobres est orientado hacia usted e El rea destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda e Los sobres est n dise ados para utilizarse con impresoras de inyecci n de tinta e Los sobres est n cargados en el centro de la bandeja de papel e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes de los sobres Advertencia Posibles da os No utilice sobres con cierres met licos cuerdas ni solapas reforzadas con barras met licas Notas Noutilice sobres con agujeros perforaciones l neas de puntos perforadas ni membretes en relieve Noutilice sobres que contengan adhesivos expuestos en las solapas Los sobres necesitan m s tiempo de secado Retire los sobres a medida que salgan y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta 25 hojas de etiquetas e El lado de impresi n de las etiquetas est orientado hacia usted e La parte superior de las etiquetas se introduce primero en la im
86. pelusa 2 Limpie con cuidado el cristal del esc ner Nota Aseg rese de que toda la tinta o el l quido corrector del documento est n secos antes de colocar el documento sobre el cristal del esc ner Realizaci n de pedidos de cartuchos de impresi n Modelos Lexmark 2500 series excepto 2580 Elemento N mero de referencia Rendimiento normal en p ginas de un cartucho medio Cartucho de tinta negra 28A 175 Cartucho de tinta negra 28 175 Cartucho de tinta negra de gran duraci n 34 550 Cartucho de tinta de color 29A 150 Cartucho de tinta de color 29 150 Cartucho de tinta de color de gran duraci n 35 500 Cartucho fotogr fico 31 No aplicable 1 Valores obtenidos con impresi n continua Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 24711 FDIS 2 Cartucho con licencia del programa de devoluci n Modelos Lexmark 2580 Elemento N mero de referencia Cartucho de tinta de color 2 Cartucho de tinta negra 3 Cartucho fotogr fico 31 Realizaci n de pedidos de papel y otros consumibles Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor m s cercano visite nuestro sitio web en www lexmark com Notas e Para obtener resultados ptimos utilice s lo cartuchos de impresi n Lexmark e Para obtener resultados ptimos al imprimir fotograf as o im genes de gran calidad utilice Papel fotogr fico Lexmark Mantenimiento de la
87. perativo D QA TOY Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instruc ciones que aparecen en la pantalla del equipo Soluci n de problemas de impresi n e Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 65 e Calidad baja de textos y gr ficos en la p gina 65 e La calidad en los bordes de la p gina es baja en la p gina 66 e La velocidad de impresi n es lenta en la p gina 67 e Impresiones de documentos o fotos incompletas en la p gina 67 Soluci n de problemas 64 Mejora de la calidad de impresi n Compruebe el papel e Utilice el papel adecuado para el documento Si va a imprimir fotograf as o im genes de alta calidad utilice Papel fotogr fico Lexmark o Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark para obtener resultados ptimos e Utilice papel de mayor gramaje o blanco brillante Compruebe los cartuchos de impresi n Si despu s de realizar estos procedimientos la calidad de impresi n del documento no es la deseada siga los pasos que seindican a continuaci n 1 Alinee los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 55 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con el paso 2 2 Limpie los inyectores de los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en
88. po para imprimir con el cartucho de tinta negra o fotogr fico El bot n Continuar s lo se encuentra disponible al inicio de un trabajo de impresi n Nota Puede quedar una cantidad variable de tinta en el cartucho de impresi n de tinta de color Siga estos pasos para sustituir el cartucho de tinta de color de la impresora 1 Cancele el trabajo de impresi n si no lo ha hecho ya 2 Sustituya el cartucho de impresi n de color por uno nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos de impresi n usados en la p gina 52 y Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 3 Imprima de nuevo Para solicitar consumibles haga clic en Solicitar tinta en la pantalla del equipo Tambi n puede consultar Reali zaci n de pedidos de papel y otros consumibles en la p gina 58 en esta gu a Es necesario sustituir el cartucho de Esnecesario instalar cartuchos de impresi n nuevos tinta negra y el de color Se ha cancelado el trabajo de impresi n actual Nota Puede quedar una cantidad variable de tinta en los cartuchos de impresi n de tinta negra o fotogr fico y de color 1 Sustituya los cartuchos de impresi n por otros nuevos Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos de impresi n usados en la p gina 52 y Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 2 Imprima de nuevo Para solicitar consumibles haga clic en
89. presora e El adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la etiqueta e Seutilizan hojas de etiquetas completas Las hojas de etiquetas incompletas las que presentan zonas en las que faltan etiquetas pueden despegarse durante la impresi n lo que podr a ocasionar un atasco de papel e Las etiquetas se cargan en el centro de la bandeja de papel e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes de las etiquetas Nota Las etiquetas necesitan m s tiempo de secado Retire las hojas de etiquetas seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta Carga de papel y de documentos originales 23 Cargue un m ximo de Aseg rese de lo siguiente 25 transparencias e Ellado rugoso de la transparencia est orientado hacia usted e Silastransparencias incluyen unatira extra ble aseg rese de que cada tira est hacia abajo e Las transparencias est n cargadas en el centro de la bandeja de papel e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes de las transparencias Notas e Se recomienda retirar las hojas protectoras de las transpa rencias e Las transparencias necesitan m s tiempo de secado Retire las transparencias seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta 10 hojas para transferencia t rmica e Siga las instrucciones de carga de las transferencias t rmicas e El lado de impresi n de las transferencias est orientado
90. pruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario y Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel e Atascos de papel en la p gina 73 e Error de alimentaci n de papel normal o especial en la p gina 74 e La impresora no admite papel normal sobres ni papel especial en la p gina 74 e Atascos de papel de banner en la p gina 75 Atascos de papel Se ha producido un atasco en la bandeja de papel 1 Pulse O para apagar la impresora 2 Agarre el papel con firmeza y extr igalo del dispositivo con cuidado 3 Pulse para volver a encender la impresora Se ha producido un atasco en la impresora Para expulsar el papel de manera autom tica realice lo siguiente 1 Pulse O para apagar la impresora 2 Vuelva a pulsar para encender de nuevo la impresora El papel sale automaticamente de la impresora Para retirar el papel de manera manual 1 Pulse O para apagar la impresora 2 Agarre el papel con firmeza y extr igalo del dispositivo con cuidado 3 Pulse para volver a encender la impresora Soluci n de problemas 73 Error de alimentaci n de papel normal o especial Si se produce un fallo en la alimentaci n del papel normal o especial o si la impresi n aparece inclinada o se pegan o se adhieren varias hojas intente lo siguiente r Compruebe el estado del papel Compruebe la carga de papel
91. que suavemente el pa o sobre los inyectores durante unos tres segundos y a continuaci n l mpielos en la direcci n indicada Mantenimiento de la impresora 56 4 Acontinuaci n coloque un lado del pa o que est limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y l mpielos en la direcci n indicada Repita las instrucciones del paso 3 y el paso 4 con el lado limpio del pa o Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo Vuelva a colocar los cartuchos de impresi n Vuelva a imprimir el documento vdOo xau Si no mejora la calidad de impresi n limpie los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 56 10 Repita el paso 9 hasta dos veces m s 11 Sitodav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya los cartuchos de impresi n Conservaci n de los cartuchos de impresi n e Mantenga guardado el cartucho nuevo en su envoltorio hasta que vaya a instalarlo e No extraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo limpiarlo o guardarlo en un envase herm tico Los cartuchos no imprimir n correctamente si los deja expuestos durante un largo periodo de tiempo e Guarde el cartucho fotogr fico en su envase cuando no lo est utilizando AY Mantenimiento de la impresora 57 Limpieza del cristal del esc ner 1 Humedezca un pa o limpio que no suelte
92. rmaci n sobre la impresora 7 Gu a del usuario Ubicaci n Descripci n La Gu a del usuario proporciona instrucciones para la utilizaci n de la impresora y otra informaci n como por ejemplo e Uso del software en sistemas operativos Windows e Carga del papel e Impresi n e Trabajo con fotograf as e Escaneo si la impresora lo permite e Realizaci n de copias si la impresora lo permite e Env o de faxes si la impresora lo permite e Mantenimiento de la impresora e Conexi n de la impresora a una red si la impresora lo permite e Soluci n de problemas de impresi n copia escaneo env o de faxes atascos y errores de alimentaci n de papel Nota Si su impresora es compatible con sistemas opera tivos Macintosh consulte la Ayuda de Mac 1 En el escritorio de Finder haga doble clic en la carpeta Lexmark 2500 Series 2 Haga doble clic en el icono Ayuda de la impresora Al instalar el software de la impresora se instalar autom ticamente la Gu a del usuario 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 2500 Series 2 Haga clic en Gu a del usuario En caso de que no aparezca en su escritorio el v nculo a la Gu a del usuario siga los pasos que se indican a conti nuaci n 1 Introduzca el CD Aparecer la pantalla de instalaci n Nota Si es necesario haga clic en Inicio gt Ejecutar y a continuaci n escriba D 1setup siendo D la letra de
93. rssessesssssessse 30 Impresi n en ambas caras del papel doble cara c occionnnsmmsmormesmerseseseses 31 ndice general 3 PES A a it 31 Impresi n de SOS td illa 31 Impresi n de transferencias T rMicaS memorando dc das 32 Mprestonmdetanetas tati tc babies aaa 32 Impresi n de varias p ginas en una dis 33 TFADAJO COnN FOTOS as ea a A Recuperaci n y gestion de OM i n 34 Transferencia de todas las fotos de un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo c mm 34 Transferencia de las fotos seleccionadas desde un dispositivo de almacenamiento utilizando el AU aia 34 Impresi n de fotograf as mediante el equipo sesssssssssssssseesssssssssssssssssesssssssssssssseeeeeeessssssseseeeeeeesssssssssssssrereees 35 Impresi n de fotograf as desde la Biblioteca de fOtOS cccininmosmsmsrcrmmeermssmrmm 35 Impresi n de todas las fotos de un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo cc uccmm m 35 Impresi n de fotos seleccionadas desde un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo 36 Impresi n de paquetes fotogr fiCOS c cocine mmm semen An EEN SA NAA 36 Creaci n de proyectos TAO da 36 Creaci n de tarjetas fotogr ficas de felicitaci n ssssssssssssssssssssssessssesssesessessssesseressesssseereereesssssseerseressseeseeereseessesseeees ressent 36 Creaci n y visualizaci n de presentaciones de diapositivas cacon ee 37 I
94. s originales Carga del papel 1 Aseg rese de lo siguiente e El papel que se utiliza est dise ado para impresoras de inyecci n de tinta e Siutiliza papel fotogr fico brillante o mate de gramaje pesado c rguelo con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel e El papel no est usado ni da ado e Si se dispone a utilizar un papel especial siga las instrucciones que se incluyen con l e No fuerce el papel al introducirlo en la impresora 2 Antes de cargar el papel por primera vez deslice las gu as de papel hacia los bordes de la bandeja de papel 3 Cargue el papel verticalmente en el centro de la bandeja de papel y ajuste las gu as del papel contra los bordes del papel Nota Para evitar atascos aseg rese de que el papel no se comba al ajustar las gu as del papel Carga de varios tipos de papel Cargue un m ximo de Aseg rese de lo siguiente 100 hojas de papel normal e El papel est dise ado para utilizarse con impresoras de inyecci n de tinta e El papel se carga en el centro de la bandeja de papel e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes del papel 25 hojas de papel mate de gramaje pesado e La cara brillante o imprimible del papel est orientada hacia 25 hojas de papel fotogr fico usted Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte 25 hojas de pa
95. s de impresi n ssssssssesssecesseesssssssssssssssssssssssesssseeesssseessseeeeeeseeeeeeseeeesseesesssesssssssssssssesssssstssssteessseeeee 18 Uso del Men Guardar valores in a ninia 18 Uso delmen Tareas casas canas oabo bona aaa nac sa stilo eiii 18 Uso al A i EA E ET E EN NOE e S iisi 19 Uso de las fichas de Propiedades de impresi n sssssssssssssssssssesssssssssssseeseessssssereessesssesseressssssssereeressssessseresssssseeeereressssssetee 19 Uso laa e an 19 Restablecimiento de los valores predeterminados del software de la impresora ssssssssssssssssssssssssssssssss 20 Carga de papel y de documentos originales 22 Carga del papel AA e ER Ur PEO II TREE AS 22 Carga dev rios tipos de Paprlinaraisia iii iri as oa si ETE iii 22 Carga de documentos originales en el cristal del eSc ne f sssesssssssssssssssessssssssssssssssessssessssssssseerreresssssssseeee 26 o A 28 Cambio de l tipo de papel sciidta nacida encina iia 28 Impresi n de dai Me tna mao 28 Impresi n de p ginas WE sion 28 Impresi n de gr ficos de alta Mi iaa 29 Impresi n de fotograf as o im genes de una p gina W b sssssssesesssseeeeeesseeeeeseseeeeeessssneessensssnssnnnnsnnnsssssssssseee 29 Impresi n de copias intercaladas ccococonomsssmmrmsmmmes sorna raro rsnseneo senses crono renos 30 Inversi n del orden de impresi n la ltima p gina en primer lugar ss ssssssssssseeeessseseeessseeeesssre
96. sisota datasets irais aaao oR nS aE CSEE NAE ESES IESE FEE EET E disuasi n 70 Escaneos de fotograf as o documentos iNCOMpletos sssssssssssssssssessseressssssseeeessesssseseeeesssessseereeeessssesseeressesssseeseeressessseeee 71 Solucion de problemas da 71 No se pueden enviar ni recibir faxES irosen n n N EA EE N EAR ENAA 71 Puede enviar faxes pero no recibirlOS inessnisiicssiiiimisisieieiiniieiiiiiieii iiei i i 72 Puede recibir faxes Pero NOENVIAAO Sneitt enie castas seais 72 La impresora recibe un fax en Blanco ccccconocacicinonononcinnonconrencormrnsrnrecrnncoonnns oran rcnnsoonnn a iN NA EE E 72 Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresi N occcccconccnncinnnsssmsmmessmmmm sms srrrrserrrsrrnsss 73 Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel ssssssssssssssssssessssssesssseeeeesseeeeesseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeee 73 Atascosde ii da 73 Error de alimentaci n de papel normal o especial cc c cccocoonncsmsmmmemms se rms 74 La impresora no admite papel normal sobres ni papel especial ssssssssssssssssssssssssssesssseeesseeeesseeessseeeessssnsssssssssssssee 74 Atascos de papel de Diaria id dada 75 Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control sssssssssssssssssessssssssssssssssssssesesssssonssssssssssserereess 76 MER SA SS E AM A ana a A aia 77 Desinstalaci n y reinstalaci n del SOftWare coococnnoesmssmesmsmsmmsmsemms msnm src 78 UE o AA IN E IA 80 CONS UMO US PRAT A ASE
97. troduzca el CD o cualquier dispositivo de almacenamiento de fotos en el equipo Si est utilizando Windows XP o Windows Vista aparece una pantalla con el mensaje Qu desea que haga Windows Haga clic en Transferir fotos al equipo utilizando Lexmark Imaging Studio Haga clic en Seleccionar fotos para imprimir Haga clic en Imprimir Seleccione la calidad de copia en el men desplegable Calidad En la lista desplegable Tama o del papel de la impresora seleccione el tama o del papel Para seleccionar varias impresiones de una foto o seleccionar tama os distintos de 4 x 6 pulg 10 x 15 cm seleccione las opciones que desee en la tabla Utilice la lista desplegable de la ltima columna para ver y seleccionar otros tama os Haga clic en el bot n Imprimir que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla Extraiga el CD Trabajo con fotos 35 Impresi n de fotos seleccionadas desde un dispositivo de almacenamiento utilizando el equipo 1 w O O N QAU A 11 12 Cargue el papel fotogr fico con la cara brillante o imprimible hacia arriba Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel Para obtener m s informaci n consulte Carga del papel en la p gina 22 Introduzca el CD o cualquier dispositivo de almacenamiento de fotos en el equipo Si est utilizando Windows XP o Windows Vista aparece una pantalla con el mensaje Qu desea q
98. uando haya terminado de personalizar los valores 6 Cierre el Software de soluciones de fax Configuraci n del n mero de tonos previo a la recepci n autom tica de un fax 1 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio 2 En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida haga clic en Fax Se abre el Software de soluciones de fax Y O UU Bb VW Haga clic en Aceptar Haga clic en Herramientas gt Preferencias y Valores Haga clic en la ficha Recepci n de faxes En el rea Llamadas entrantes seleccione Autom ticamente En la lista desplegable Tonos antes de descolgar seleccione el valor que desee Env o de faxes 51 Mantenimiento de la impresora Cambio de los cartuchos de impresi n Extracci n de cartuchos de impresi n usados 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Levante la unidad del esc ner El carro del cartucho de impresi n se coloca en la posici n de carga a menos que la impresora est ocupada 4 Extraiga el cartucho de impresi n usado Nota Si desea extraer los dos cartuchos repita los pasos 3 y 4 para el segundo cartucho Mantenimiento de la impresora 52 Instalaci n de los cartuchos de impresi n 1 Si desea instalar cartuchos de impresi n nuevos retire el adhesivo y el precinto de la parte trasera e inferior de oQ oy X Advertencia Posibles da os No toque el rea de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores de meta
99. uci n de problemas 74 Aseg rese de que la impresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada 1 Haga clic e En Windows XP Pro Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes e En Windows XP Home Inicio gt Panel de control Impresoras y faxes e En Windows 2000 Inicio gt Configuraci n gt Impresoras 2 Haga doble clic en el nombre de la impresora 3 Haga clic en Impresora e Aseg rese de que la opci n Pausar la impresi n no est seleccionada e Asimismo aseg rese de que aparece una marca de selecci n junto a Establecer como impresora prede terminada 7 Atascos de papel de banner r Despeje los atascos de papel de banner 1 Pulse O para apagar la impresora 2 Retire el papel de banner atascado de la impresora Revise la lista de comprobaci n de impresi n de banners e Utilice nicamente la cantidad de hojas necesarias para el banner e Seleccione los valores siguientes para que la impresora admita el papel de manera continua y sin atascos 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir N Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar Seleccione la ficha Configuraci n de papel A continuaci n seleccione Banner Seleccione el tama o Banner carta o Banner A4 Seleccione Vertical u Horizontal Haga clic en Aceptar 0 JO uy Haga clic en Aceptar o Imprimir Sol
100. uci n de problemas 75 Parpadeo de los indicadores luminosos del panel de control O D parpadea con rapidez La impresora podr a e Haberse quedado sin papel en mitad de un trabajo de impresi n o copia 1 Cargue papel Consulte Carga del papel en la p gina 22 2 Pulse OU D para reanudar la impresi n o la copia e Tener un atasco de papel 1 Elimine el atasco de papel Para obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas de atascos y alimen taci n de papel en la p gina 73 2 Pulsel__JD O D parpadea lentamente Los carros de los cartuchos de impresi n se han atascado 1 Levante la unidad del esc ner 2 Retire cualquier objeto que bloquee la trayectoria de los carros de los cartuchos 3 Aseg rese de que las cubiertas de los carros de los cartuchos est n cerradas 4 Levante la unidad del esc ner empuje el soporte del esc ner con suavidad hacia los carros de los cartuchos y baje la unidad del esc ner con cuidado hasta que est totalmente cerrada 5 Pulsel_ JD Si O D sigue parpadeando lentamente 1 Vuelva a levantar la unidad del esc ner 2 Vuelva a instalar los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 53 El indicador luminoso Y parpadea El cartucho de impresi n de color deber sustituirse pronto Para realizar pedidos de consumibles consulte Realizaci n de pe
101. ue haga Windows Haga clic en Transferir fotos al equipo utilizando Lexmark Imaging Studio Haga clic en Seleccionar fotos para imprimir Haga clic en Cancelar selecci n de todo Haga clic para seleccionar las fotos que desea imprimir Haga clic en Imprimir Seleccione la calidad de copia en el men desplegable Calidad En la lista desplegable Tama o del papel de la impresora seleccione el tama o del papel Para seleccionar varias impresiones de una foto o seleccionar tama os distintos de 4 x 6 pulg 10 x 15 cm seleccione las opciones que desee en la tabla Utilice la lista desplegable de la ltima columna para ver y seleccionar otros tama os Haga clic en el bot n Imprimir que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla Extraiga el CD Impresi n de paquetes fotogr ficos 1 N QU A WUN 8 En el escritorio haga doble clic en el icono de Lexmark Imaging Studio Haga clic en Paquetes fotogr ficos Haga clic para seleccionar las fotos que desea incluir en el paquete fotogr fico Haga clic en Siguiente Seleccione la calidad de copia en el men desplegable Calidad En la lista desplegable Tama o del papel de la impresora seleccione el tama o del papel Para seleccionar varias impresiones de una foto o seleccionar tama os distintos de 4 x 6 pulg 10 x 15 cm seleccione las opciones que desee en la tabla Utilice la lista desplegable de la ltima columna para ver y seleccionar otros tama

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario