50040745-206 A - evohome Installation (ES).indd
Contents
1. e o o COLONIAL O CIC e A UU AALL GIRAR b QUITAR pS o Pu Blu 16 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Termostato de Acumulador Inal mbrico CS92 Conectar y vincular un Termostato de Acumulador Inal mbrico CS92 Controlador evohome Si NO se sigue Ud A En el transceptor CS92 primero estos pasos 4 en la pantalla de su Controlador evohome Gp Retirar la tapa del transceptor CS92 Extraer la pesta a de la pila y volver a colocar la tapa 1 Pulsar y mantener ibn En el transceptor CS92 pulsar y mantener pulsado Ajustes 2 durante 3 el bot n durante 5 segundos Deber iluminarse segundos la luz verde y la luz roja parpadear 2 Pulsar la marca verde de confirmaci n 3 Seleccionar Deber recibir un mensaje de COMPLETADO Pulsar de nuevo el bot n ropita en el Controlador evohome de no ser Y as volver atr s y volver a vincular 4 Pulsar i CONFIGURACI N Elegir el tipo de v lvula de agua caliente DE AGUA CALIENTE POR ACUMULADOR 5 Pulsar la marca verde de confirmaci n adecuado para el sistema que se est instalando y seguir las instrucciones de la pantalla Du ME 0000000000001 O VA TIRAR DE LA PESTANA quin Dan Lp TS MANTENER PULSAR 5 SEGUNDOS UNA VEZ evohome Gu a del usuario 17 Es posible que deba consultar los diagramas de conexionado de2. si no hay parpadeo significa que el sensor de temperatura no ha recibido una se al de prueba del Controlador evohome Para salir del modo de prueba pulsar el bot n de vinculaci n del sensor de temperatura Se saldr autom ticamente despu s de 5 minutos e Cr Q o NIE gt eS N UU O Eti En O PULSAR DURANTE 30 SEGUNDOS evohome Gu a del usuario 35 Termostato de Acumulador Inal mbrico CS92A OQ Pulsar el bot n del transceptor de termostato de acumulador Se iluminar la luz verde Si no ocurre as volver a introducir las pilas e intentarlo de nuevo El Controlador evohome mostrar la intensidad de la se al de pobre a excelente y el LED rojo del transceptor deber parpadear entre 1 parpadeo pobre y 5 parpadeos excelente la no existencia de parpadeo significa que el transceptor no ha recibido una se al de prueba del Controlador evohome Para salir del modo de prueba pulsar el bot n del transceptor fh FO qe P PULSAR DURANTE 5 SEGUNDOS Pa MTS 36 Paso 4 prueba del sistema evohome Gu a del usuario 37 C a 7 Configuraci n y E Yy modificaci n Una vez completados estos pasos ya estamos listos para utilizar evo Tambi n se pueden realizar ajustes de par metros en el Controlador evohome para ajustarse a los requerimientos exactos del sistema de calefacci n El funcionamiento y funciones de cada zona t
3. cie celeis En el Controlador evohome pulsar el 5 Pulsar RELE DE bot n de vinculaci n verde CALDERA o PUENTE OPENTHERM Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular si al BO gt 21 MW TO DOLL UU DUN OLA la q MANTENER MANTENER 15 SEGUNDOS 5 SEGUNDOS 20 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos M dulo Rel Inal mbrico BDR91 continuaci n Controlador O evohome Si NO se sigue la CONFIGURACI N GUIADA seguir primero estos pasos en la pantalla de su Controlador evohome 1 Pulsar y mantener pulsado el bot n Ajustes durante 3 segundos 2 Pulsar la marca verde de confirmaci n mi 3 Pulsar A ADIR m ZONA 4 Pulsar la zona a la que se desee a adir el controlador 5 Renombrar la zona si se requiere y o pulsar la marca verde de confirmaci n 6 Pulsar V LVULAS DE ZONA Conectar y vincular un M dulo Rel Inal mbrico BDR91 para controlar una v lvula de zona Asegurarse de que el M dulo Rel Inal mbrico BDR91 est conectado a la v lvula de zona y alimentado el ctricamente Si se desea controlar la temperatura de la zona con el Controlador evohome el Controlador evohome necesita estar situado en esa zona pulsar S de lo contrario pulsar NO y vincular un sensor ya sea un Termostato de Ambiente Digital DTS92 o un Sensor de Temperatura Ambiente HCW82 HC
4. Temperatura de 20 a 50 C almacenaje Humedad del aire 10 a 90 humedad relativa sin condensaci n Clase de protecci n IP30 Datos mec nicos Medidas 139 x 101 x 21 mm An x Al x L evohome Honeywell www evohome honeywell com Fabricado para y en nombre de Environmental and Combustion Controls Division de Honeywell Technologies S rl ACS ECC EMEA Z A La Pi ce 16 1180 Rolle Suiza por su representante autorizada Honeywell Inc Honeywell S L Josefa V lcarcel 24 28027 Madrid 91 31362 72 50040745 206 B www honeywell es home O 2014 Honeywell International Inc
5. mantener pulsado el bot n Ajustes durante 3 segundos 2 Pulsar la marca verde de confirmaci n 3 Pulsar A ADIR UNA ZONA 4 Presionar la zona a la que se desee a adir el controlador y entonces seleccionar CALEFACCI N POR SUELO RADIANTE 5 Se necesita instalar un sensor HCWE82 HCF82 DTS92 en cada zona controlada por el controlador de calefacci n de suelo radiante y vincularlo al Controlador evohome Es necesario repetir este proceso para cada zona que utiliza calefacci n por suelo radiante Asegurarse de que la zona que se a ade al Controlador evohome corresponde a la zona correcta de calefacci n por suelo radiante la Conectar y vincular un controlador de calefacci n por suelo radiante HCE80 o HCC80 Si se desea controlar la temperatura de la zona con el Controlador evohome el Controlador evohome necesita estar situado en esa zona pulsar S de lo contrario pulsar NO y vincular un sensor ya sea un Termostato de Ambiente Digital DTS92 o un Sensor de Temperatura Ambiente HCW82 HCF82 Para vincular el Termostato de Ambiente Digital DTS92 Pulsar y mantener pulsado el bot n de alimentaci n durante 2 segundos para poner la unidad en el modo de paro Pulsar las flechas arriba y abajo al mismo tiempo durante tres segundos deber indicar INst Pulsar la flecha abajo deber indicar COnt Pulsar la flecha arriba tres veces deber indicar CLr Pulsar el bot n
6. conexi n por lo que nunca deber volver a ser necesario revincularlos incluso despu s de un corte de corriente En esta secci n Controladores de radiadores HR92 14 Termostato de Acumulador Inal mbrico CS92 16 Pasarela de Acceso Remoto RFG100 18 M dulo Rel Inal mbrico BDR91 19 Controlador de Radiador HR80 22 Controlador de Suelo Radiante HCE80 o HCC80 24 Controlador de V lvula Mezcladora HM80 27 14 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Controladores de radiador HR92 Controlador evohome Si NO se sigue la CONFIGURACI N GUIADA seguir primero estos pasos en la pantalla de su Controlador evohome 1 Pulsar y mantener pulsado el bot n Ajustes durante 3 segundos 2 Pulsar la marca verde de confirmaci n 3 Pulsar A ADIR ZONA 4 Pulsar la zona a la que se desee a adir el Controlador de Radiador 5 Renombrar la zona si se requiere y o pulsar la marca verde de confirmaci n 6 Pulsar V LVULA DE RADIADOR 7 Si se desea controlar la temperatura de la zona con el Controlador evohome que debe estar situado en esa zona pulsar S de lo contrario pulsar NO Se deben repetir estos pasos para cada Controlador de Radiador Conectar y vincular los controladores de radiadores HR92 Su kit de zona evo Vincular los controladores de los radiadores HR92 Retirar la tapa circular superior Abrir el clip de las pilas e intr
7. de alimentaci n una vez para eliminar cualquier dato de vinculaci n anterior Pulsar la flecha arriba deber indicar COnt Pulsar una vez el bot n de alimentaci n para enviar la se al de vinculaci n al Controlador evohome Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular 1050 000 O O MANTENER e SON 3 3 SEGUNDOS yAn evohome Gu a del usuario 25 Para vincular un Sensor de Temperatura Ambiente HCW82 o HCF82 Pulsar una vez el bot n de vinculaci n que se encuentra en la esquina derecha inferior de la unidad El LED rojo parpadear EA Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular uds Ei 8 CONTIN A EN LA P GINA SIGUIENTE 26 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Controlador de Suelo Radiante HCE80 o HCC80 continuaci n Existen dos versiones de HCE90 HCCO9O las versiones m s recientes solo necesitan una vinculaci n en una fase mientras que las versiones m s antiguas tienen un proceso de vinculaci n en dos fases Preste atenci n al color de la luz de vinculaci n de la zona VERDE o ROJA y siga las instrucciones para dicha versi n ER Entonces en el controlador de suelo radiante Pulsar el bot n de vinculaci n P hasta que la luz del bot n de vinculaci n
8. se ilumine y la luz de n mero de zona empiece a parpadear Si luz de la zona parpadea en VERDE tiene una versi n nueva y solo necesita llevar a cabo una vinculaci n en una fase Si luz de la zona parpadea en ROJO tiene una versi n antigua y necesita llevar a cabo una vinculaci n en dos fases Vinculaci n en una fase la luz de la zona parpadea en VERDE En el controlador evohome pulsar el bot n de vinculaci n verde Cuando la luz de la zona se ponga en color AMARILLO permanente la vinculaci n se habr completado con xito Repita este proceso para vincular otras zonas pulsando el bot n de vinculaci n P doble Las luces parpadear n en la zona siguiente Vinculaci n en dos fases la luz de la zona parpadea en color ROJO En el controlador evohome pulsar el bot n de vinculaci n verde 3 Cuando se recibe el mensaje la luz de la zona se vuelve de color ROJO permanente O Pulse la flecha atr s del controlador evohome Pulsar el bot n de vinculaci n en el controlador de la calefacci n de suelo radiante la luz de zona deber parpadear en verde En el Controlador evohome pulsar el bot n de vinculaci n verde La luz de zona del controlador de calefacci n por suelo radiante deber quedar en color verde permanente 1 Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular Repita este proceso para vincular
9. usuario 29 Paso 4 prueba del sistema Ahora que todos los dispositivos est n vinculados a su Controlador evohome y que est n instalados en sus ubicaciones finales verificar que el sistema funciona adecuadamente y que todos los dispositivos responden a las rdenes del Controlador evohome Se puede realizar una sencilla verificaci n funcional del sistema de calefacci n modificando la temperatura de cada zona al m nimo y al m ximo al tiempo que se escucha la respuesta de los controladores de radiadores o de la zona y de la caldera Para ahorrar energ a los dispositivos de pilas solo se comunican con el Controlador evohome cada cuatro minutos por lo que es posible que el sistema no responda inmediatamente a un cambio manual de temperatura En esta secci n Verificaci n avanzada de comunicaci n RF 30 Dispositivos inal mbricos alimentados por red 30 Dispositivos inal mbricos alimentados por pilas 31 30 Paso 4 prueba del sistema Verificaci n avanzada de comunicaci n RF Para ahorrar energ a los dispositivos de pilas solo se comunican con el Controlador evohome cada cuatro minutos por lo que es posible que el sistema no responda inmediatamente a un cambio manual Para verificar la intensidad de la se al RF entre los dispositivos inal mbricos y el Controlador evohome ir a VERIFICAR COMUNICACI N RF en el men del instalador del Controlador evohome y verificar cada dispositivo inal
10. CONFIGURACI N as volver atr s y volver a vincular GUIADA seguir E f primero estos pasos Ahora se necesita configurar una cuenta de usuario y en la pantalla de su descargar la aplicaci n para tel fono inteligente Controlador evohome Ir a www mytotalconnectcomfort com y seguir las instrucciones indicadas a Pulsar y mantener pulsado el bot n Ajustes durante 3 segundos 2 Pulsar la marca verde O de confirmaci n 3 Seleccionar A ADIR PASARELA Lilia evohome Gu a del usuario M dulo Rel Inal mbrico BDR91 AAA Conectar y vincular un M dulo Rel evohome Inal mbrico BDR91 o un puente OpenTherm para controlar una caldera GUIADA seguir Asegurarse de que el M dulo Rel Inal mbrico primero estos pasos BDR91 o el puente OpenTherm est n conectados en la pantalla de su a la caldera y alimentados el ctricamente Controlador evohome Si NO se sigue la CONFIGURACI N 1 Pulsar y mantener pulsado el bot n Para vincular un m dulo rel o e durante 3 un puente OpenTherm segundos Z 2 Pulsar la marca verde 4 Pulsar y mantener pulsado el bot n durante 15 segundos de confirmaci n hasta que el LED rojo parpadee r pidamente para 3 Pulsar DISPOSITIVOS borrar cualquier dato de vinculaci n anterior DEL SISTEMA A Pulsar y mantener pulsado el bot n de nuevo durante 5 AL Pulseira loeien segundos hasta que el LED rojo parpadee lentamente contiguo a Demanda
11. F82 Para vincular el Termostato de Ambiente Digital DTS92 Pulsar y mantener pulsado el bot n de alimentaci n durante 2 segundos para poner la unidad en el modo de paro Pulsar las flechas arriba y abajo al mismo tiempo durante tres segundos deber indicar INst Pulsar la flecha abajo deber indicar COnt Pulsar la flecha arriba tres veces deber indicar CLr E Pulsar el bot n de alimentaci n una vez para eliminar cualquier dato de vinculaci n anterior Pulsar la flecha arriba deber indicar COnt Pulsar una vez el bot n de alimentaci n para enviar la se al de vinculaci n al Controlador evohome Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular MANTENER SO 3 SEGUNDOS EAT evohome Gu a del usuario 21 Para vincular un Sensor de Temperatura Ambiente HCW82 o HCF82 Pulsar una vez el bot n de vinculaci n que se encuentra en la esquina derecha inferior de la unidad El LED rojo parpadear E Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular o siy BA 75 TT e E O Entonces en el M dulo Rel Inal mbrico BDR91 Pulsar y mantener pulsado el bot n durante 15 segundos hasta que el LED rojo parpadee r pidamente para borrar cualquier dato de vinculaci n anterior Pulsar y mantener pulsado el bot n de
12. Honeywell evohome ES Gu a de instalaci n Leyenda de iconos Da 8 a a 1 U O Controlador evohome Soporte de pared para Controlador Evohome ATF300 Soporte de sobremesa para Controlador Evohome ATF100 o ATF200 Controlador de Radiador HR92 Controlador de Radiador HR80 M dulo Rel Inal mbrico BDR91 Pasarela de Acceso Remoto RFG100 Controlador de Suelo Radiante HCE80 o HCC80 Q O O O O Receptor Inal mbrico OpenTherm R8810 Controlador de V lvula Mezcladora HM80 Sensor de Temperatura Ambiente HCW82 Sensor de Temperatura Ambiente HCF82 Termostato de Ambiente Digital DTS92 Termostato de Acumulador Inal mbrico Transmisor CS92 Termostato de Acumulador Inal mbrico Sensor de abrazadera CS92 Termostato de Acumulador Inal mbrico Sensor de inmersi n CS92 M dulo Rel Inal mbrico BDR91 ATF500DHW evohome Gu a del usuario 1 Gracias por elegir evohome evohome significa m s comodidad y m s control del sistema de calefacci n Es sencillo de instalar y f cil de utilizar Siga estas instrucciones para configurar el sistema evohome Los dispositivos que requieren conexi n a la red de suministro el ctrico deber n ser instalados por una persona competente Antes de empezar Aseg rese de que dispone de todos los dispositivos que necesita para su sistema Si ha utilizado nuestra gu a Dise e su sistema e
13. ambi n pueden ajustarse Pueden encontrarse en el men del instalador Pueden a adirse o sustituirse componentes editando las zonas o el sistema en el men del instalador En esta secci n Par metros y caracter sticas de control 38 Adici n y sustituci n de componentes en un sistema existente 39 38 Configuraci n y modificaci n Par metros y caracter sticas de control Una vez completados estos pasos ya estamos listos para utilizar evo La gu a del usuario le proporciona instrucciones para personalizar los ajustes en el Controlador evohome Tambi n se pueden realizar ajustes de par metros en el Controlador evohome para ajustarse a los requerimientos exactos del sistema de calefacci n Pueden encontrarse en el men del instalador En el Controlador evohome pulsar y mantener pulsado el bot n Ajustes durante 3 segundos E Pulsar la marca verde de confirmaci n Pulsar AJUSTES DE PAR METROS y elegir el par metro que se desea ajustar Desviaci n interna del sensor Velocidad de ciclo Tiempo m nimo de conexi n Aprueba de fallos Optimizaci n Par metros del agua caliente Para m s detalles sobre los par metros visitar www evohome honeywell com evohome Gu a del usuario 39 Adici n y sustituci n de componentes en un sistema existente Adici n y sustituci n de componentes en un sistema existente En el Controlador evohome pulsar y mantener pulsado e
14. ar el clip de la parte inferior para abrir la tapa frontal Seguir el diagrama de conexionado ver Anexo Figuras 3 5 para conectar el M dulo Rel Inal mbrico a los terminales del termostato de su caldera v lvula de zona o v lvula diversora y al suministro el ctrico de la red Volver a colocar la tapa Consultar las instrucciones de la caldera para localizar los terminales del termostato de ambiente y determinar si la caldera requiere un suministro el ctrico activo permanente o M NIMO 30 CM QUILO DD DD EO Es CALDERA lolo E amp E uu L77 2 VOLVERA COLOCAR LA TAPA FRONTAL e ES evohome Gu a del usuario Termostato de Acumulador Inal mbrico CS92 Acumulador Inal mbrico CS92 Se necesitar instalar el transceptor CS92 y nicamente uno de los dos sensores sensor de fijaci n por abrazadera CS92 o sensor de Inmersi n CS92 E Si va a montar un Termostato de Para montar el sensor de fijaci n por abrazadera CS92 Cortar una secci n de aislante del acumulador ligeramente m s larga que la unidad sensora A Limpiar la superficie expuesta del acumulador Colocar el sensor sobre la superficie del acumulador y asegurarlo utilizando la abrazadera de fijaci n cortar la correa al tama o adecuado si es demasiado larga Instalar el transceptor CS92 en una ubicaci n adecuada lo suficientemente cercana como para que llegue el cable del
15. dera si lo incorpora Si la caldera dispusiera de temporizador incorporado dejarlo como constante evohome Gu a del usuario Figura 5 Conexi n de una v lvula de zona de dos v as G Y Cable de tierra verde amarillo BL Neutro azul del motor BR Activo marr n del motor GR Interruptor final gris si se utiliza Activo permanentemente O Interruptor final naranja si se utiliza En un sistema cableado alimenta t picamente la caldera Cuando se monta un rel de caldera inal mbrico no se requiere el interruptor final Conexi n de una v lvula de zona de dos v as A B 5 3 A Figura 8 Puente OpenTherm Puente OpenTherm OpenTherm equipado caldera mu SN Conector Opentherm SOLO en la caldera No conectar con los terminales lo del termostato de la habitaci n P openthern 44 Anexo Informaci n de seguridad Certificaciones Conforme a los requisitos de protecci n de las siguientes directivas EMC 2004 108 CE LVD 2006 95 CE R amp TTE 1999 05 CE Por medio de la presente Honeywell declara que el Controlador evohome cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Consideraciones de conformidad EMC Para buscar orientaci n consultar C digo de Pr ctica normas EN61000 5 1 y 2 Precauci n aislar la alimentaci n de corriente y asegurarla antes de cablear la unidad para
16. evitar descarga el ctrica y da o al equipo La instalaci n deber ser realizada por una persona competente Ubicaci n del dispositivo Para mejor rendimiento el evotouch deber instalarse en un espacio abierto dado que se trata de un equipo de radiofrecuencia Prever por lo menos 30 cm de distancia a cualquier objeto de metal incluyendo cajas de pared y por lo menos 1 metro de distancia a cualquier equipo de radio TV PC etc No montarlo en cajas met licas de pared Para obtener el ptimo rendimiento del control de temperatura el evotouch no deber colocarse cerca de fuentes de calor o fr o p ej cocinas l mparas radiadores entradas ventanas Exenci n de responsabilidad Este producto y su documentaci n y embalaje relacionados est n protegidos por varios derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Honeywell Inc y sus filiales y existentes bajo leyes del Reino Unido y otros pa ses Estos derechos intelectuales y de propiedad pueden incluir aplicaciones de patente dise os registrados dise os no registrados marcas comerciales registradas marcas comerciales no registradas y derechos de autor Honeywell se reserva el derecho de modificar este documento producto y funcionalidad sin aviso Este documento sustituye cualquier otra instrucci n previamente publicada y es solamente aplicable al o a los producto s descrito s Este producto se ha dise ado para las aplicaciones descritas en es
17. l Anexo Para vincular el M dulo Rel Inal mbrico BDR91 En el M dulo Rel Inal mbrico pulsar y mantener pulsado el bot n durante 15 segundos hasta que el LED rojo parpadee r pidamente para borrar cualquier dato de vinculaci n anterior Pulsar y mantener pulsado el bot n de nuevo durante 5 segundos hasta que el LED rojo parpadee lentamente En el Controlador evohome pulsar el bot n de vinculaci n verde Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular o e siz HS E 107 Bd ep TOS TOS n ao MANTENER MANTENER 15 SEGUNDOS 5 SEGUNDOS 18 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Pasarela de Acceso Remoto RFG100 Conectar y vincular una Pasarela de Acceso Remoto RFG100 Conectar la pasarela al suministro el ctrico Si la pasarela se y conectar la alimentaci n encontraba en el paquete conectado con evohome ya se Para vincular la Pasarela de encuentra vinculada E scecidan Acceso Remoto RFG100 de seguir estas Pulsar y mantener pulsado el bot n en la base instrucciones de e F de la unidad de pasarela hasta que se vea vinculaci n parpadear la luz contigua al s mbolo 2 A En el Controlador evohome pulsar el ARAS bot n de vinculaci n verde Svohoms E Deber recibir un mensaje de COMPLETADO Si NO se sigue la en el Controlador evohome de no ser
18. l bot n Ajustes durante 3 segundos Pulsar la marca verde de confirmaci n Para cambiar un dispositivo de una zona pulsar AJUSTES DE ZONA y seleccionar el nombre de la zona en la que a adir o cambiar un actuador gt Pulsar el bot n de la aplicaci n y luego siguiente y seguir las instrucciones para la vinculaci n de un nuevo actuador Para cambiar el sensor pulsar el bot n del sensor seleccionar el tipo de sensor o siguiente y seguir las instrucciones para la vinculaci n de un sensor Si el producto antiguo no se requiere en el sistema recordar extraer las pilas dado que en caso contrario seguir intentando comunicarse con el sistema Para cambiar un rel de caldera una v lvula de sistema un componente del agua caliente o una pasarela remota Pulsar DISPOSITIVO DEL SISTEMA Seleccionar el tipo de dispositivo y seguir las instrucciones para la vinculaci n Si el producto antiguo no se requiere en el sistema recordar desconectar la alimentaci n dado que en caso contrario seguir intentando comunicarse con el sistema 40 Anexo Anexo Diagramas de conexionado esquemas del sistema de calefacci n En esta secci n Ejemplos de sistemas evo Diagrama de conexionado Informaci n de seguridad Datos t cnicos del Controlador evohome 41 42 44 45 evohome Gu a del usuario 41 Ejemplos de sistemas evo Figura 1 Sistema de zona individual Figura 2 Agua caliente acum
19. la de inicio Q evohome Gu a del usuario Paso 1 conexi n del sistema de calefacci n evohome se comunica mediante una robusta se al inal mbrica de 868 MHz que no se ve afectada por los mandos a distancia habituales o por la se al Wifi Algunos dispositivos requieren alimentaci n de red o encontrarse conectados a equipos externos por lo que es mejor conectar en primer lugar estos elementos para simplificar el proceso posterior de vinculaci n de esta configuraci n El controlador evohome proporcionar instrucciones en pantalla cuando los anteriores deban ser conectados Antes de conectar su Controlador evohome e instalar los controladores de radiadores es recomendable instalar cualquier dispositivo alimentado por red o Que requiera una instalaci n espec fica En esta secci n M dulo Rel Inal mbrico BDR91 Termostato de Acumulador Inal mbrico CS92 Pasarela de Acceso Remoto RFG100 Controlador de V lvula Mezcladora HM80 controlador de calefacci n por suelo radiante HCE80 HCC80 puente Opentherm R8810 al 4 Paso 1 conexi n del sistema de calefacci n M dulo Rel Inal mbrico BDR91 2 Si va a montar un M dulo Rel Inal mbrico BDR91 a su caldera v lvula de zona o v lvula diversora Montar el M dulo Rel Inal mbrico sobre una superficie no met lica situada a al menos 30 cm de su caldera de otros dispositivos inal mbricos o de objetos de metal A Solt
20. mbrico En el Controlador evohome pulsar y mantener pulsado el bot n Ajustes durante 3 segundos A Pulsar la marca verde de confirmaci n E Pulsar VERIFICAR COMUNICACI N RF Elegir los dispositivos que se desea probar Dispositivos inal mbricos alimentados por red Los dispositivos alimentados por red no necesitan colocarse en modo de prueba y responder n autom ticamente al mensaje de prueba enviado desde el Controlador evohome M dulo Rel Inal mbrico BDR91 e El LED verde del m dulo rel parpadear entre 1 parpadeo pobre y 5 parpadeos excelente la no presencia de parpadeo significa que el m dulo rel no ha recibido una se al de prueba desde el Controlador evohome Pasarela de Acceso Remoto RFG100 e El LED verde de la pasarela parpadear entre 1 parpadeo pobre y 5 parpadeos excelente la no presencia de parpadeo significa que la pasarela no ha recibido una se al de prueba desde el Controlador evohome Controlador de Suelo Radiante HCE80 HCC80 e El LED verde del controlador de calefacci n por suelo radiante parpadear entre 1 parpadeo pobre y 5 parpadeos excelente para la zona que est verificando la no presencia de parpadeo significa que el controlador de calefacci n por suelo radiante no ha recibido una se al de prueba desde el Controlador evohome evohome Gu a del usuario 3i Dispositivos inal mbricos alimentados por pilas Los dispositivos alimentados
21. n para a adir los dispositivos no vinculados seguir Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos en la p gina 13 Para un Controlador evohome no vinculado y dispositivos no vinculados recomendamos pulsar Configuraci n guiada para a adir los dispositivos no vinculados seguir el Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de dispositivos en la p gina 13 12 Paso 2 configuraci n de su Controlador evohome evohome Gu a del usuario 13 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Si solo ha adquirido un paquete base o un paquete conectado sus dispositivos ya est n vinculados Ir al paso 4 Si ha adquirido un Controlador evohome no vinculado y otros dispositivos y utiliza la Configuraci n guiada siga las instrucciones de la pantalla de su Controlador evohome y utilice esta secci n para poner los dispositivos en modo vinculado Si ha adquirido un paquete base o un paquete conectado y otros dispositivos necesitar conectar todos los dispositivos y vincularlos luego al Controlador evohome utilizando el Men de instalaci n Puede ser m s f cil conectar y vincular algunos dispositivos mientras est n cerca del Controlador evohome se pueden instalar en sus zonas asignadas m s tarde Seguir las instrucciones para el dispositivo o dispositivos que vaya a vincular Cuando se vincula un dispositivo al Controlador evohome los dispositivos almacenan de forma permanente la
22. nuevo durante 5 segundos hasta que el LED rojo parpadee lentamente E En el Controlador evohome pulsar el bot n de vinculaci n verde Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular o e i I 9 3241 TS TS MANTENER MANTENER 15 SEGUNDOS 5 SEGUNDOS 22 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Controlador de Radiador HR80 Controlador evohome Si NO se sigue la CONFIGURACI N GUIADA seguir primero estos pasos en la pantalla de su Controlador evohome En el Controlador evohome pulsar y mantener pulsado el bot n Ajustes durante 3 segundos 2 Pulsar la marca verde de confirmaci n 3 Pulsar A ADIR ZONA 4 Pulsar la zona a la que se desee a adir el controlador 5 Renombrar la zona si se requiere y o pulsar la marca verde de confirmaci n 6 Pulsar V LVULA DE RADIADOR Conectar y vincular un Controlador de Radiador HR80 Si se desea controlar la temperatura de la zona con el Controlador evohome el Controlador evohome necesita estar situado en esa zona pulsar S de lo contrario pulsar NO y vincular el sensor En el HR8O0 se necesita vincular el sensor y el actuador por separado Conectar el controlador del radiador ver instrucciones del HR80 Para vincular el sensor A Girar los clips de sujeci n de cada lado del controlador del radiador para retirar la placa infe
23. oducir las pilas de tipo AA suministradas Cerrar el clip y volver a colocar la tapa 2 Pulsar el bot n J una vez deber indicar DESVINCULADO E Pulsar y mantener el bot n 3 durante 5 segundos m s hasta que se muestre VINCULAR Pulsar el bot n Z una vez deber indicar VINCULANDO Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular El nombre de la zona asignada deber aparecer en la pantalla del HR92 cuando se pulsa el bot n Pulsar o bien la marca verde de confirmaci n para a adir otro radiador a la zona o bien pulsar el aspa roja si no se necesita a adir otro radiador a la zona 11 Q U as Q PULSAR 5 SEGUNDOS Cr Cr Cr PULSAR UNA VEZ PULSAR UNA VEZ ev ohome Gu a del usuario 15 Instalar los controladores de los radiadores HR92 o Localizar la habitaci n zona del controlador del radiador Deslizar el mecanismo de bloqueo a la posici n de desbloqueo Extraer el adaptador de la parte inferior del controlador Desatornillar totalmente la rueda negra en sentido antihorario Retirar cualquier control existente en la v lvula del radiador Atornillar el extremo blanco del adaptador en la v lvula del radiador Empujar totalmente el controlador en el adaptador con la pantalla mirando hacia usted Deslizar el mecanismo de bloqueo a la posici n de bloqueo e suun da
24. ontrolador y entonces O Pulsar la flecha arriba deber indicar COnt seleccionar VALVULA MEZCLADORA E Pulsar una vez el bot n de alimentaci n para enviar 5 Si se desea controlar la se al de vinculaci n al Controlador evohome la temperatura PEF de la zona con Deber recibir un mensaje de COMPLETADO el Controlador en el Controlador evohome de no ser evohome el as volver atr s y volver a vincular Controlador y evohome necesita estar situado en esa zona pulsar S de lo O MANTENER contrario pulsar NO y O 3 SEGUNDOS vincular el sensor ON CONTIN A EN LA P GINA SIGUIENTE 28 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Para vincular un Sensor de Temperatura Ambiente HCW82 o HCF82 Pulsar una vez el bot n de vinculaci n que se encuentra en la esquina derecha inferior de la unidad El LED rojo parpadear E Deber recibir un mensaje de COMPLETADO en el Controlador evohome de no ser as volver atr s y volver a vincular O Mz TT unb O e Entonces en el Controlador de V lvula Mezcladora Pulsar y mantener pulsados los dos botones del controlador de la v lvula mezcladora durante 4 segundos hasta que la luz roja parpadee E En el Controlador evohome pulsar el bot n de vinculaci n verde E Pulsar la flecha siguiente del Controlador evohome siz HA e ZAS min mine PULSAR Y MANTENER 4 SEGUNDOS evohome Gu a del
25. otras zonas pulsando el bot n de vinculaci n 7 Las luces parpadear n en la zona siguiente evohome Gu a del usuario 27 Controlador de V lvula Mezcladora HM80 A Conectar y vincular un Controlador de parolado y PASSO V lvula Mezcladora HM80 Si NO se sigue la Un Controlador de V lvula Mezcladora solo deber CONFIGURACI N montarse por parte de un montador cualificado A menos GUIADA seguir estos que se utilice el Controlador evohome como sensor se pasos enlla pantalla necesita instalar un sensor HCW82 HCF82 o DTS92 antes de su Controlador evohome una vez que el Controlador de V lvula Mezcladora y el sensor hayan sido Para vincular el Termostato de instalados a Ambiente Digital DTS92 En el Controlador Pulsar y mantener pulsado el bot n de alimentaci n durante evohome pulsar y gt mantener pulsado 2 segundos para poner la unidad en el modo de paro el bot n Ajustes 4 2 Pulsar las flechas arriba y abajo al mismo tiempo durante segundos durante tres segundos deber indicar INst 2 Pulsar la marca verde de vincular el controlador al Controlador evohome de confirmaci n Pulsar la flecha abajo deber indicar COnt 3 Seleccionar A ADIR P A UNA ON Pulsar la flecha arriba tres veces deber indicar CLr 4 Seleccionar la zona E Pulsar el bot n de alimentaci n una vez para a la que se desee RS eliminar cualquier dato de vinculaci n anterior a adir el c
26. por pilas necesitan ponerse en modo de prueba para enviar y recibir una se al de prueba Controlador de Radiador HR92 Pulsar el bot n 3 se visualiza el nombre de la zona Pulsar y mantener pulsado el bot n durante 5 segundos Girar el dial para visualizar PRUEBA Pulsar el bot n El Controlador evohome mostrar la intensidad de la se al de pobre a excelente y el controlador del radiador mostrar una barra de intensidad de la se al y una calificaci n de 1 pobre a 5 excelente O significa que el controlador del radiador no ha recibido una se al de prueba del Controlador evohome A Para salir del modo de prueba girar el dial para salir y pulsar el bot n Z Se saldr autom ticamente despu s de 10 minutos o e La AVES o UN CP Cr G U 32 Paso 4 prueba del sistema Verificaci n avanzada de comunicaci n RF continuaci n E Controlador de Radiador HR80 Separar el controlador del radiador del adaptador del radiador Girar el dial de ajuste en sentido horario aprox dos vueltas completas hasta que se visualice PRUEBA El Controlador evohome mostrar la intensidad de la se al de pobre a excelente si no aparece nada en la pantalla del Controlador evohome significa que el controlador del radiador no ha recibido una se al de prueba del Controlador evohome E Para salir del modo de prueba sacar y volver a colocar las pilas del controlado
27. pora pilas recargables precargadas que le permiten configurar el sistema mientras este se encuentra fuera del soporte de mesa o del soporte de pared Colocar el Controlador evohome sobre el soporte de mesa o en el soporte de pared para su uso normal Utilizar nicamente las pilas recargables tipo AA suministradas En primer lugar conectar el Controlador evohome O Extraer la tapa quitar la pesta a de la pila y volver a colocar la tapa Colocarlo sobre el soporte de mesa o en el soporte de pared Una vez que las pilas est n totalmente cargadas el Controlador evohome puede extraerse f cilmente del soporte de mesa o del soporte de pared lo que facilita su programaci n Despu s de 30 minutos el Controlador evohome emitir un pitido para indicar que debe volverse a colocar sobre el soporte de mesa o de pared T o a A qa TIRAR DE LA PESTA A evohome Gu a del usuario 11 Para configurar entonces el Controlador evohome Seguir las instrucciones de la pantalla para configurar el idioma la fecha y la hora 2 A continuaci n escoger la opci n correcta para el sistema que se est instalando Para un paquete base o un paquete conectado SIN dispositivos adicionales recomendamos pulsar Inicio para luego ir a Paso 4 prueba del sistema en la p gina 29 Para un paquete base o un paquete conectado Y dispositivos no vinculados recomendamos pulsar Men de instalaci
28. r Se saldr autom ticamente despu s de 5 minutos O AU 2 o Ye A A 44 D SE y Y muy evohome Gu a del usuario 33 Termostato de Ambiente Digital DTS92 Situar el termostato ambiente en el modo de paro se muestra el icono Pulsar arriba y abajo al mismo tiempo durante 3 segundos Pulsar abajo una vez la pantalla deber mostrar CONT Pulsar abajo durante 3 segundos la pantalla deber mostrar TEST Pulsar abajo durante 3 segundos la pantalla deber mostrar SS El Controlador evohome mostrar la intensidad de la se al de pobre a excelente y el termostato ambiente mostrar una calificaci n de intensidad de la se al de 1 pobre a 5 excelente O significa que el termostato ambiente no ha recibido una se al de prueba del Controlador evohome Para salir del modo de prueba pulsar el apagado del termostato ambiente durante 5 segundos Se saldr autom ticamente despu s de 10 minutos ES LLL in PULSAR DURANTE 3 SEGUNDOS 34 Paso 4 prueba del sistema Verificaci n avanzada de comunicaci n RF continuaci n Sensor de Temperatura Ambiente HCF82 o HCW82 Quitar la tapa del sensor A Pulsar y mantener pulsado el bot n de vinculaci n hasta que el LED rojo se apague aprox 30 segundos El LED rojo parpadear cada vez que env e un mensaje de prueba El Controlador evohome mostrar la intensidad de la se al de pobre a excelente
29. rior E En la cara inferior del controlador del radiador presionar el bot n alojado de vinculaci n La pantalla del controlador del radiador deber mostrar por un instante un icono RF que parpadea y luego SYNC si se ha completado con xito El Controlador evohome mostrar tambi n si la vinculaci n se ha completado con xito de no ser as volver atr s y volver a vincular VISTA LATERAL 5 VISTA INFERIOR nido qium evohome Gu a del usuario 23 Para vincular el actuador E Pulsar el bot n de vinculaci n del controlador del radiador si existen m ltiples HR80 en la zona hacerlo en cada uno de ellos La pantalla deber mostrar un icono RF parpadeando O O En el Controlador evohome pulsar el bot n de vinculaci n verde Comprobar que todos los controladores de los radiadores muestran SYNC Si un Controlador de Radiador no muestra SYNC y el icono RF O que parpadea permanece pulsar atr s en el Controlador evohome y enviar la se al de vinculaci n de nuevo Pulsar la flecha siguiente del Controlador evohome 24 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Controlador de Suelo Radiante HCE80 o HCC80 Controlador evohome Si NO se sigue la CONFIGURACI N GUIADA seguir estos pasos en la pantalla de su Controlador evohome una vez que el controlador de calefacci n por suelo radiante y los sensores hayan sido montados 1 En el Controlador evohome pulsar y
30. sensor Conectar el cable del sensor al transceptor CS92 Colocar el sensor en un punto situado entre un cuarto y Conexi n con el un tercio de la longitud ascendente al acumulador transceptor CS92 gt M NIMO 30 CM l l n Z Z i 00000 EEHEEHE 1 4 1 3 DE LA ALTURA ER y E TOTAL 6 Paso 1 conexi n del sistema de calefacci n Termostato de Acumulador Inal mbrico CS92 continuaci n Para montar el sensor de inserci n CS92 Montar cilindro de inmersi n del acumulador con las sujeciones adecuadas para evitar tensiones e impedir su extracci n accidental Si el sensor no queda firmemente sujeto en cilindro de inmersi n llenar el espacio con un compuesto conductor del calor para asegurar la m xima transferencia de calor E Instalar el transceptor CS92 en una ubicaci n adecuada lo suficientemente cercana como para que llegue el cable del sensor Conectar el cable del sensor al transceptor CS92 Conexi n con el transceptor CS92 gt y v 000090 LEBRE ATSE BATE evohome Gu a del usuario Pasarela de Acceso Remoto RFG100 Si se monta una Pasarela de Acceso Remoto RFG100 Conectar la Pasarela de Acceso Remoto al enrutador de internet de casa empleando el cable ethernet suministrado 8 Paso 1 conexi n del sistema de calefacci n Controlador de V lvula Mezcladora HM80 controlador de calefacci n por suelo radiante HCE80 HCC80 p
31. te documento Para uso fuera del alcance del suministro descrito aqu consultar a Honeywell al respecto Honeywell no puede hacerse responsable de la utilizaci n err nea del o de los producto s descrito s en este documento POR FAVOR RESPETE EL MEDIO AMBIENTE Tenga cuidado de desechar este producto y cualquier embalaje o documentaci n de manera apropiada Directiva WEEE 2012 19 EC Directiva sobre residuos de aparatos maa el ctricos y electr nicos e Al finalizar la vida til del producto deposite el embalaje y el producto en un centro de reciclaje apropiado e No deseche la unidad junto con la basura dom stica corriente e No queme el producto e Quite las pilas e Deseche las pilas seg n requisitos reglamentarios locales y no con la basura dom stica evohome Gu a del usuario 45 Datos t cnicos del Controlador evohome Datos el ctricos Transformador Tensi n de entrada 230 V CA 1O 6 Tensi n de salida 4 V CC 0 2 V m x 26 W Entrada alimentaci n 4 V CC 0 2 V m x 2 6 W de corriente termostato de ambiente Longitud m x del 10 m 1 0 mm 5 m 0 5 mm cable de baja tensi n Tipo de pila Tipo AA 1 2 V NiMH 2000 2400 mAh recargable Comunicaci n RF Banda de ISM 868 0 870 0 MHz RX Clase 2 funcionamiento RF Gama de 30 m en un entorno de zona residencial comunicaci n RF Medio ambiente y normas Temperatura 0a40 C de servicio
32. uente Opentherm R8810 Si se monta un Controlador de V lvula Mezcladora HM80 controlador de calefacci n por suelo radiante HCE80 HCC80 puente Opentherm R8810 Consultar las instrucciones de instalaci n X suministradas con cada dispositivo evohome Gu a del usuario 9 Paso 2 configuraci n de su Controlador evohome El Controlador evohome dispone de un proceso guiado de configuraci n para ayudarle a ajustar las zonas para un nico tipo de sistema Para los sistemas combinados por ejemplo zonas de calefacci n por suelo radiante junto con zonas de radiador utilizar la configuraci n guiada para el sistema de mayor superficie y luego usar A adir zonas en el men del instalador Para a adir un sistema de agua caliente mediante acumulador utilizar la opci n de configuraci n guiada para acumulador de agua caliente en el men del instalador Las instrucciones siguientes cubren la totalidad del proceso de configuraci n para una zona pero si se va a utilizar la configuraci n guiada su Controlador evohome le proporcionar instrucciones en pantalla para vincular el resto de componentes al Controlador evohome bastar con seguir las instrucciones de vinculaci n para cada dispositivo que aparezca en este manual En esta secci n Conexi n de su Controlador evohome 10 10 Paso 2 configuraci n de su Controlador evohome Conexi n de su Controlador evohome Su Controlador evohome incor
33. ulada y sistema de calefacci n zonificado El sistema necesita HR92 u otras soluciones de zonificaci n para los radiadores Zona individual El Controlador evohome es el sensor para toda la casa controlada seg n el mismo horario y programa de temperatura Este sistema incluye tambi n conectividad sin hilos disponible para cualquier configuraci n o D O Controlador evohome Moro RADIADORES CALDERA AYALA E baraa Aparato de calor 9 Controlador evohome ACUMULADOR ACS 42 Anexo Diagramas de conexionado Figura 3 Cableado para una caldera b sica no se requiere sobremarcha de la bomba El rel alimenta la entrada activa de la caldera Figura 4 Caldera que requiere una conexi n activa permanente Conexi n de un rel de caldera inal mbrico Una caldera b sica Colocar puente aqu A B 5 3 A Na A C 5 3 A 230V 50 60Hz Los o O Una caldera que requiere una conexi n activa permanente Para su uso con calderas que requieran una conexi n activa permanente esta es una conexi n t pica de caldera Combi pero verificando las instrucciones del fabricante Puede ser utilizado para calderas con entradas de termostatos ambiente de baja tensi n o 230 V CA 230V 50 60Hz lt 5A Terminales de termostato ambiente H de caldera ver instrucciones Retirar puente de la cal
34. vohome haga corresponder cada dispositivo con la habitaci n o zonas de su plan Es una buena idea realizar en primer lugar todos los trabajos de conexiones de alimentaci n el ctrica y otros cableados En esta gu a Paso 1 conexi n del sistema de calefacci n 3 Paso 2 configuraci n de su Controlador evohome 9 Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de dispositivos 13 Paso 4 prueba del sistema 29 Configuraci n y modificaci n 37 Anexo 40 Paso 1 conexi n del sistema de calefacci n Dispone de un paquete base o un paquete conectado Dispositivos no vinculados y Dispone de un Controlador evohome no vinculado E Dispositivos no vinculados y Paso 1 conexi n de su sistema de calefacci n Conectar todos los dispositivos alimentados el ctricamente al sistema de calefacci n y y Paso 2 configuraci n de su Controlador evohome Conectar el Controlador evohome y seguir las instrucciones en pantalla para su sistema Ir al men del instalador y Ira la configuraci n guiada 9 v Paso 3 alimentaci n y vinculaci n de los dispositivos Conectar todos los dispositivos incluyendo los que funcionan alimentados por pilas y vincularlos al Controlador evohome y Paso 4 prueba del sistema y Verificar que todos los dispositivos funcionan correctamente Dispone de un paquete base o un paquete conectado Ning n dispositivo adicional y y Ira la pantal
Download Pdf Manuals
Related Search