1x - Ergotron
Contents
1. Del USB al ordenador Del USB al cargador de bater as ALD DOOS Ix PRECAUCI N Abra los cajones de uno a uno No empuje el carro cuando est n abiertos los cajones o la superficie de trabajo En caso de no respetarse estas instrucciones podr a provocar inestabilidad en el carro NOTA El usuario debe cambiar el c digo PIN maestro en cuanto reciba el carro P rdida del c digo PIN maestro P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergorton para recibir instrucciones PIN de usuarios Sin la gesti n de StyleLink Los PIN introducidos en el carro y no gestionados por StyleLink pueden tener una longitud variable de 4a 7 d gitos Todos los PIN pueden variar en longitud de 4 a 7 d gitos N mero de PIN posibles Ergotron hace las siguientes recomendaciones para elegir la longitud de d gitos del PIN que supone menos de una entre 25 posibilidades de adivinar al azar el PIN de usuario N mero m ximo de PIN de usuario gt 50 longitud de d gitos recomendada de 5 o m s N mero m ximo de PIN de usuario gt 300 longitud de d gitos recomendada de 6 o m s Para una seguridad m xima utilice una longitud de PIN de 7 Los carros almacenan un m ximo de 1000 PIN Con la gesti n de StyleLink Un m ximo de 100 PIN por carro Es necesario introducir un PIN con una longitud de 5 d gitos Defina el c digo PIN maestro por primera vez PIN maestro predetermi2. www ergotron com info oemOergotron com 11 11
3. del caj n no est disponible al introducir el c digo PIN de usuario Rev selo para asegurarse de que el cable del caj n est instalado de manera segura e Corte la alimentaci n del sistema de cajones durante 10 segundos y vuelva a reactivarla Los LED parpadean con luz roja verde despu s de que se introduzca el PIN de usuario La carga de las pilas est baja compruebe que el cable de carga USB est enchufado al ordenador y este est encendido Significado de los LED alarmas Los LED 1 2 3 40 5 activados en verde el caj n correspondiente est abierto Los LED 1 2 3 40 5 parpadean en rojo y suena una alarma el caj n correspondiente lleva abierto m s de 20 segundos Silencie la alarma presionando el bot n que parpadea correspondiente al caj n abierto Todos los n meros de los cajones disponibles parpadean en verde a la espera de la selecci n del caj n v ase desbloquear el caj n Todos los LED parpadean en rojo dos veces la introducci n del PIN ha sido rechazada salida del modo en el que se encuentra tras un intervalo de 5 segundos Todos los LED parpadean en verde 3 veces la introducci n del PIN ha sido aceptada Todos los LED parpadean en rojo se est realizando una actualizaci n del firmware Todos los LED parpadean en rojo verde la alimentaci n del sistema est activada o la carga de las pilas es baja Americas Sales and ERGOTRON Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN U
4. tras 5 segundos de inactividad los LED parpadear n en rojo dos veces Men del modo PIN maestro NOTA El PIN maestro no abre los cajones Men del modo PIN maestro continuaci n Introduzca el PIN maestro y despu s seleccione uno de los n meros que se detallan a continuaci n para introducir ese 6 1 Tras introducir el PIN maestro seleccione 6 y despu s seleccione 1 para silenciar la alarma modo 6 6 PIN maestro intro Tras introducir el PIN maestro seleccione 6 y despu s seleccione 6 una vez 1 Tras introducir el PIN maestro seleccione 1 para acceder al modo de introducci n del PIN de usuario m s luego introduzca el PIN maestro otra vez y despu s seleccione intro Eso har que el teclado 2 Tras introducir el PIN maestro seleccione 2 para acceder al modo de introducci n modificaci n del PIN de farmacia restablezca el PIN maestro predeterminado de f brica que es 1 2 3 4 5 y tambi n borrar todos los 5 Tras introducir el PIN maestro seleccione 5 para acceder al modo de modificaci n del PIN maestro PIN personales y el PIN de farmacia Programar los PIN de usuario 1 Introduzca el PIN maestro y presione INTRO para entrar en el men modo 2 Presione 1 para el modo de introducci n del PIN maestro 3 Introduzca el nuevo PIN de usuario y presione Intro los LED parpadear n en verde si se acepta el PIN Puede introducir m ltiples PIN de USUARIO consecutivamente 4 Se saldr del modo de introdu
5. 7 d gitos Todos los PIN pueden variar en longitud de 4a 7 d gitos N mero de PIN posibles Ergotron hace las siguientes recomendaciones para elegir la longitud de d gitos del PIN que supone menos de una entre 25 posibilidades de adivinar al azar el PIN de usuario N mero m ximo de PIN de usuario gt 50 longitud de d gitos recomendada de 5 o m s N mero m ximo de PIN de usuario gt 300 longitud de d gitos recomendada de 6 o m s P rdida del c digo PIN maestro f Para una seguridad m xima utilice una longitud de PIN de 7 P ngase en contacto con el sica Abra los bl de e a Sin Los carros almacenan un m ximo de 1000 PIN servicio deatenci nal iente cajones olasupefc de trabajo En caso de no 1a gesti n de StyleLinic Un m ximo de 100 PIN por carro de Ergorton para recibir respetarse estas instrucciones podr a provocar 90 i l E instrucciones inestabilidad en el carro Es necesario introducir un PIN con una longitud de 5 d gitos Defina el c digo PIN maestro por primera vez PIN maestro predeterminado 12345 Si pierde el c digo PIN maestro solicite instrucciones al servicio de atenci n al cliente de Ergotron 1 Introduzca el PIN maestro predeterminado 1 2 3 4 5 y a continuaci n presione INTRO 2 Presione 5 para el modo de introducci n del PIN maestro 3 Introduzca el nuevo PIN maestro y presione Intro los LED parpadear n en verde si se acepta el PIN 4 Se saldr del modo de introducci n del PIN maestro
6. N personales y el PIN de farmacia Programar los PIN de usuario 1 Introduzca el PIN maestro y presione INTRO para entrar en el men modo 2 Presione 1 para el modo de introducci n del PIN maestro 3 Introduzca el nuevo PIN de usuario y presione Intro los LED parpadear n en verde si se acepta el PIN Puede introducir m ltiples PIN de USUARIO consecutivamente 4 Se saldr del modo de introducci n del PIN de usuario tras 5 segundos de inactividad los LED parpadear n en rojo dos veces NOTA El PIN de usuario no puede ser el mismo que el PIN maestro o el PIN de farmacia Una vez que se supere el almacenamiento de PIN de usuarios el PIN de usuario m s antiguo se sobrescribir Programar el PIN de farmacia 1 Introduzca el PIN maestro y presione INTRO para entrar en el men modo 2 Presione 2 para el modo de introducci n del PIN de farmacia 3 Introduzca el nuevo PIN de farmacia y presione Intro los LED parpadear n en verde si se acepta el PIN 4 Se saldr del modo de introducci n del PIN de farmacia tras 5 segundos de inactividad los LED parpadear n en rojo dos veces Nota El sistema alberga 1 PIN de farmacia El PIN de farmacia permite que todos los cajones se desbloqueen al mismo tiempo Los cajones entonces se abrir n al menos ligeramente pues el sistema se autobloquear pasados 15 segundos Todos los LED parpadear n en verde hasta que el sistema se autobloquee Una vez que el caj n se abra el LED correspo
7. OOO ser Guide ERGOTROT Y StyleView SV43 44 Envelope Drawer lt 2 lbs 1 kg Capacidad total de soporte de peso por caj n A Solo para medicamentos Componentes Herramientas necesarias Yo Me 14mm 9 16 Para acceder a la ltima versi n de la Gu a de instalaci n para el usuario ingrese a www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Manuel de Putilisateur Francais Gebruikersgids Deutsch Benutzerhandbuch Nederlands Ea Guida per l utente Italiano Wiw ergotron com Anv ndarhandbok svenska N USA 1 800 888 8458 LF AH F HERE Europe 31 0 33 45 45 600 API DUE China 86 769 86018920 888 97 353 G 00 rev B 12 14 1 11 Seguridad Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio
8. SA 800 888 8458 2015 Ergotron Inc E Amersfoort The Netherlands All rights reserved 31 33 45 45 600 While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 888 97 353 G 00 rev B 12 14 1 651 681 7600 www ergotron com salesOergotron com www ergotron com info euGergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com apaccustomerserviceUergotron com
9. a sido rechazada salida del modo en el que se La selecci n del caj n no est disponible al introducir el c digo PIN de usuario encuentra tras un intervalo de 5 segundos e Rev selo para asegurarse de que el cable del caj n est instalado de manera segura Todos los LED parpadean en verde 3 veces la introducci n del PIN ha sido aceptada Corte la alimentaci n del sistema de cajones durante 10 segundos y vuelva a reactivarla Todos los LED parpadean en rojo se est realizando una actualizaci n del firmware Los LED parpadean con luz roja verde despu s de que se introduzca el PIN de usuario Todos los LED parpadean en rojo verde la alimentaci n del sistema est activada o la carga de las pilas es baja e La carga de las pilas est baja compruebe que el cable de carga USB est enchufado al ordenador y este est encendido 888 97 353 G 00 rev B 12 14 9 11 Carros sin motor el ctrico 1 1 Paquete de bater as con caj n de cierre autom tico ADVERTENCIA Utilice nicamente pilas recargables NiMh Si gt A emplea cualquier otro tipo de pilas podr an producirse fugas 6x p roturas o explosiones que provocaran lesiones f sicas o da os en Z el equipo AA recargable de n quel e hidruro met lico Las pilas pueden no venir totalmente cargadas y puede ser necesario cargarlas durante varias horas Para cargar las pilas ALD el ordenador tiene que estar encendido y conectado al concentrador USB
10. ante que ajuste este producto seg n el peso del equipo colocado tal y como se describe en los siguientes pasos Cuando coloque o retire equipos de este producto lo cual produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si es dif cil ajustarlo o no permanece en la posici n deseada siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y as suavizar el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Elevaci n arriba y abajo Suelte el freno para mover el elevador 0 E T NOTA El ajuste puede requerir entre 40 y 60 14mm 3 16 revoluciones 8 11 888 97 353 G 00 rev B 12 14 Carros con motor el ctrico Carros sin motor el ctrico P NOTA El usuario debe cambiar el c digo PIN maestro en cuanto reciba el carro Aseg rese de que las bater as del sistema de alimentaci n principal est n instaladas y funcionen correctamente No es necesario encender la alimentaci n en la interfaz de alimentaci n del sistema E g PIN de usuarios jis OOOO Sin la gesti n de StyleLink i TE ISE Los PIN introducidos en el carro y no gestionados por StyleLink pueden tener una longitud variable de 4 a
11. cci n del PIN de usuario tras 5 segundos de inactividad los LED parpadear n en rojo dos veces NOTA El PIN de usuario no puede ser el mismo que el PIN maestro o el PIN de farmacia Una vez que se supere el almacenamiento de PIN de usuarios el PIN de usuario m s antiguo se sobrescribir Programar el PIN de farmacia 1 Introduzca el PIN maestro y presione INTRO para entrar en el men modo 2 Presione 2 para el modo de introducci n del PIN de farmacia 3 Introduzca el nuevo PIN de farmacia y presione Intro los LED parpadear n en verde si se acepta el PIN 4 Se saldr del modo de introducci n del PIN de farmacia tras 5 segundos de inactividad los LED parpadear n en rojo dos veces Nota El sistema alberga 1 PIN de farmacia El PIN de farmacia permite que todos los cajones se desbloqueen al mismo tiempo Los cajones entonces se abrir n al menos ligeramente pues el sistema se autobloquear pasados 15 segundos Todos los LED parpadear n en verde hasta que el sistema se autobloquee Una vez que el caj n se abra el LED correspondiente a esa fila se quedar encendido hasta que se coloque en su posici n original Si los cajones se retiran del carro para llenarlo deben recolocarse guardando la misma configuraci n por fila Si no se hace de esa manera debe desenchufarse y enchufarse de nuevo a la corriente para que el sistema de cajones se reconfigure Para desbloquear el caj n 2 m todos NOTA Todos los cajones de una f
12. en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo PELIGRO DE IMPACTO LAS PARTES M VILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR REDUZCA AL M NIMO LA TENSI N DE ELEVACI N ANTES DE RETIRAR EL EQUIPO MONTADO ENVIAR EL CARRO ALMACENAR EL CARRO Para reducir al m nimo la tensi n de elevaci n 1 Baje la superficie de trabajo hasta su posici n m s baja 2 Gire la tuerca de ajuste situada en la parte superior del elevador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga el ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Si desea m s informaci n e instrucciones consulte la gu a del producto en http 4support ergotron com o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron en el tel fono 1 800 888 8458 EE UU 822 052 14mm 9 16 al A NOTA cuando retire los cajones del carro aseg rese de desconectar el cable 888 97 353 G 00 rev B 12 14 2 11 5 3 12 8 10 7 134mm 324 mm 272 mm 5 4 p 138 mm Top View 12 308 mm k 1 3 pu 329 mm 1 280 mm 15 6 12 6 24 4 395 mm 320 620 mm E 2 Side View O Front View a todosi b Desconecte el sistema de alimentaci n de la fuente C Apague el sistema de alimentaci n pag
13. ila deben estar cerrados antes de que se desbloquee una nueva fila e Introduzca el PIN de usuario solamente los n meros para las filas de los cajones disponibles parpadean en verde y a continuaci n presione el n mero de la fila del caj n que desee Llave g rela 1 4 de vuelta hacia la derecha N meros de cajones Caj n con llave Espere 4 segundos para que el cierre se active autom ticamente NOTA aseg rese siempre de meter el caj n en todo su recorrido y de cerrarlo con llave Detecci n y resoluci n de problemas del caj n Significado de los LED alarmas No se encienden los LED del teclado cuando se presiona cualquier n mero Los LED 1 2 3 40 5 activados en verde el caj n correspondiente est abierto Verifique que el cable de CC est conectado entre el arn s de la bater a del carro hasta el Los LED 1 2 3 40 5 parpadean en rojo y suena una alarma el caj n correspondiente lleva abierto m s de 20 segundos controlador Silencie la alarma presionando el bot n que parpadea correspondiente al caj n abierto Verifique que el cable del teclado est conectado al controlador Todos los n meros de los cajones disponibles parpadean en verde a la espera de la selecci n del caj n v ase desbloquear e Verifique que los interruptores de circuito no hayan saltado y el fusible de 5 A est el caj n instalado en el arn s de la bater a Todos los LED parpadean en rojo dos veces la introducci n del PIN h
14. nado 12345 Si pierde el c digo PIN maestro solicite instrucciones al servicio de atenci n al cliente de Ergotron 1 Introduzca el PIN maestro predeterminado 1 2 3 4 5 y a continuaci n presione INTRO 2 Presione 5 para el modo de introducci n del PIN maestro 3 Introduzca el nuevo PIN maestro y presione Intro los LED parpadear n en verde si se acepta el PIN 4 Se saldr del modo de introducci n del PIN maestro tras 5 segundos de inactividad los LED parpadear n en rojo dos veces Men del modo PIN maestro NOTA El PIN maestro no abre los cajones Men del modo PIN maestro continuaci n Introduzca el PIN maestro y despu s seleccione uno de los n meros que se detallan a continuaci n para introducirese 6 1 Tras introducir el PIN maestro seleccione 6 y despu s seleccione 1 para silenciar la alarma modo 6 6 PIN maestro intro Tras introducir el PIN maestro seleccione 6 y despu s seleccione 6 una vez 1 Tras introducir el PIN maestro seleccione 1 para acceder al modo de introducci n del PIN de usuario m s luego introduzca el PIN maestro otra vez y despu s seleccione intro Eso har que el teclado 2 Tras introducir el PIN maestro seleccione 2 para acceder al modo de introducci n modificaci n del PIN de farmacia restablezca el PIN maestro predeterminado de f brica que es 1 2 3 4 5 y tambi n borrar todos los 5 Tras introducir el PIN maestro seleccione 5 para acceder al modo de modificaci n del PIN maestro PI
15. ndiente a esa fila se quedar encendido hasta que se coloque en su posici n original Si los cajones se retiran del carro para llenarlo deben recolocarse guardando la misma configuraci n por fila Si no se hace de esa manera debe desenchufarse y enchufarse de nuevo a la corriente para que el sistema de cajones se reconfigure Carros sin motor el ctrico 888 97 353 G 00 rev B 12 14 10 11 Carros sin motor el ctrico gt Para desbloquear el caj n 2 m todos NOTA Todos los cajones de una fila deben estar cerrados antes de que se desbloquee una nueva fila Introduzca el PIN de usuario solamente los n meros para las filas de los cajones disponibles parpadean en verde y a continuaci n presione el n mero de la fila del caj n que desee Llave g rela 1 4 de vuelta hacia la derecha N meros de cajones Caj n con llave Espere 4 segundos para que el cierre se active autom ticamente NOTA aseg rese siempre de meter el caj n en todo su recorrido y de cerrarlo con llave Detecci n y resoluci n de problemas del caj n No se encienden los LED del teclado cuando se presiona cualquier n mero e Verifique que el compartimento de las pilas est conectado al controlador Verifique que el cable del teclado est conectado al controlador e Verifique que el interruptor del compartimento de las pilas est colocado en posici n activada y que las pilas est n colocadas correctamente La selecci n
16. ue todos los equipos presionando el bot n de alimentaci n de instalados la toma de CA durante 1 a 3 segundos La luz de alimentaci n se apagar ar f d Desconecte la alimentaci n del caj n Carros con motor el ctrico Carros sin motor el ctrico i ES 888 97 353 G 00 rev B 12 14 3 11 2 Acople el soporte de detenci n del desplazamiento al mecanismo de 1x levaci n para evitar que el caj n golpee la base elevaci n para evitar q j n golp a Sihi 4 11 888 97 353 G 00 rev B 12 14 4 Deslice el caj n hasta la mitad por las gu as del fondo del caj n superior 5 a Enchufe el cable al caj n inferior en el enchufe que se encuentra en la parte inferior del caj n sobre l b Deslice el caj n totalmente por las gu as del fondo del caj n superior 888 97 353 G 00 rev B 12 14 5 11 6 Retire los cajones superiores ae E j Fije el caj n inferior coloc ndole los dos tornillos 2x ID M4 x 12mm 8 Vuelva a colocar los cajones superiores 888 97 353 G 00 B 12 14 6 11 EsTa Q A Reconecte la alimentaci n del caj n Carros con motor el ctrico We Carros sin motor el ctrico b Vuelva a colocar la cubierta superior del caj n ZE 888 97 353 G 00 rev B 12 14 7 11 1 0 Ajuste CUSTOMER El a LIFT TENSION y ER SE AFTER SET UP SEE MANUAL 822 421 00 Es import
Download Pdf Manuals
Related Search