Home

AmPIG spa

1. esses 16 Configuracion del Bose AmPlus 50 Amplifier AA 17 Especificaciones del Bose AmPlus 50 Amplifier AAA 18 Bose Corporal RAE Ec contraportada Primeros pasos Lo que ha comprado El amplificador viene en una caja y el kit de accesorios viene en otra Figura 1 Contenidos del producto Declaraci n de conformidad AmPlus business 100 music amplifier Cable de CS L Control remoto alimentaci n Patas de goma Tarjeta de garant a Conectores r pidos Gu a de instalaci n SS Gu a del usuario Comparaci n de los amplificadores Esta tabla muestra las principales caracter sticas de los diferentes amplificadores Bose AmPlus Bose AmPlus Caracter sticas 100 Amplifier 50 Amplifier Salidas Ch 1 65W 70 W Ch 2 65 W Ninguno 70 100 V puente 100 W 50 W Entradas balanceadas 2 2 Salidas de la linea balanceadas 2 Ninguna Tarjetas opcionales De localizaci n S No De selecci n de fuente A B S No Instalaci n de las patas del amplificador Las patas del amplificador se encuentran en la caja de accesorios Use estas patas si el amplificador se va a colocar en una repisa un escritorio un mostrador o cualquier superficie plana Las patas levantan el amplificador de manera que el aire circula alrededor y a trav s de ste manteni ndolo fresco A Nota Si el amplificador va a estar sobre un rack NO monte las patas R
2. Cargas estables a reactivas Protecci n RFI Aprobaciones de seguridad internacional bajo UL 6500 CSA E65 y IEC 65 Cumplimiento con EMC CE Accesorios de las tarjetas opcionales Tarjetas EQ 8 25 32 Modelo 1B Tarjeta de fuentes Tarjeta de localizaciones Terminaciones Las entradas y las salidas son bloques de terminales de conexi n r pida Dimensiones 43 2 cm anchura x 25 4 cm profundidad x 9 5 cm altura 17 x 10 x 3 montaje en escritorio 48 3 cm anchura x 25 4 cm profundidad x 9 5 cm altura 19 x 10 x 3 montaje en rack con chasis Peso 9 1 kg 20 Ib Equipo asociado Kit de montaje en rack Transformador de 70 100 V 15 Todo acerca del Bose AmPlus 50 Business Music Amplifier Controles del Bose AmPlus 50 Amplifier INPUTSA LEVEL SAN REMOTE POWER AMPLIFIER Figura 5 Ch Ch2 Ch2 i 6 i 6 ji T Controles del Bose AmPlus di 50 Amplifier ee e e e 2 po SEH Le e eee e Ho cx TO O0V 4160 Entradas El Bose AmPlus 50 Amplifier viene con dos entradas balanceadas Pueden ser izquierda y derecha de una fuente de est reo o tambi n dos fuentes mono mezcladas Puesto que el Bose AmPlus 50 Amplifier es un amplificador para un solo canal las fuentes est reo se suman internamente a mono Nivel Ajuste de nivel del canal 1 Este potenci metro controla el nivel de se al de la fuente de entrada del canal 1 Ajuste de nivel del canal 2 Este potenci metro controla
3. VCA Control 2 Switch Zone2 Qj Power Amp 2 70 100V Bridged Remote Dynamic d EQ m evel Bass Boost v Ch 2 Power da O O O Amplifier O O OO o poo MR a XER 10 70 100V ZONE 1 ZONE 2 CT Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalaci n del amplificador AmPlus 100 Amplifier Modelo 1B de 70 100 V Source AmPlus 100 Model 1B Module Remote Volume Control INPUTS A INPUT LEVEL BASS REMOTE LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER MODE LEVEL VOLUME en Ch2 Zone 2 Chi Ch2 Chi Ch2 aa 40 6 6 e ES ZONE 1 ZONE 2 70 100V NET ZONE xm MODE 2Ch mono mono GG occ IA D I A off S OFF B EA 2 Then use Zone 2 and 3 Ch 2 Bass pots to adjust 1 First adjust high frequency speaker Bass Module level 7 i00V Son BRIDGED Use jumper Remote level here Volume Te settings Source 3 Internal Switch Settings Control less than or R Remote Volume 1 Remote equal to 50W Ch 1 High Pass Filter ON 2 Ch Mixer Switch 2 Ch Model 1B Module Ch 1 1 se Channel 1 D n Option Card 1 Option Card 2 Line Outputs Input E Channel 1 Channel 1 EQ Card 1 Dual Se SCH Mono Mono O ZONE 1 Input Mode Dual Mixer Zone 2 Input Mode Sich section Mono switch cz 2Ch Level O ciao P ghe O ZONE2 of2 d de 2 Ch Channel 2 2 Ch Option Card 1 Option Card 2 Input gt Channel 2 Channel 2 EQ Card 2 Ch 2 Level High Pass Filter Dynamic EQ wc
4. Road Richmond Hill Ontario LAB 1B3 1 800 444 BOSE 1 800 444 2673 Phone hours ET eastern time Weekdays 9 a m to 5 p m ET European Office Bose B V Nijverheidstraat 8 1135 GE Edam Nederland TEL 0299 390139 FAX 0299 390109 Australia Bose Australia Inc 1 Sorrell Street Parramatta N S W 2150 TEL 02 204 6111 FAX 02 204 6122 Belgique Belgie Bose N V Limesweg 2 B 3700 Tongeren TEL 012 390800 FAX 012 390840 Danmark Bose A S Industrivej 7 2605 Br ndby TEL 4343 7777 FAX 4343 7818 Deutschland Bose GmbH Max Planck StraBe 36d D 61381 Friedrichsdorf TEL 06172 71040 FAX 06172 710419 France Bose S A 6 rue Saint Vincent 78100 Saint Germain en Laye TEL 01 3061 6363 FAX 01 3061 4105 India Bose Corporation India Private Limited W 16 Greater Kailash ll New Delhi 110 048 TEL 011 648 4462 FAX 011 648 4463 Ireland Bose Corporation Carrickmacross Co Monaghan TEL 042 61988 FAX 042 61998 Italia Bose S p A Via Luigi Capucci 12 00147 Roma TEL 06 5127641 FAX 06 5115438 Japan Bose K K Shibuya YT Building 28 3 Maruyama cho Shibuya ku Tokyo 150 TEL 3 5489 1054 FAX 3 5489 0591 Nederland Bose B V Nijverheidstraat 8 1185 GE Edam TEL 0299 390139 FAX 0299 390109 Norge Bose A S Solheimsgate 11 N 2001 Lillestrom TEL 63 817380 FAX 63 810819 Osterreich Bose Ges m b H Vienna Business Park Wienerbergstrasse 7 10 0G A 1100 Vienna TEL 01 60404340 FAX 01 604043423 Sc
5. Volume 2 Remotes Ch 1 High Pass Filter OFF 2 Ch Mixer Switch 2 Ch Tap settings less than or equal to 50 Watts per channel ch 1 Ls 1 Lat E Channel 1 Option Card 1 Option Card 2 L Line Outputs Input E Channel 1 Channel 1 EQ Card 1 gt va Dual Mono O ZONE1 one 2Ch O we Mono Input Mode Switch Dual Mixer Zone 2 O Input Mode Switch section 1 of 2 Mono Switch ie 2Ch Level O section 2 of 2 O ZONE 2 2Ch Channel 2 2Ch Option Card 1 Option Card 2 EQ Card 2 Ls Input Channel 2 Channel 2 TI VCA2 Y da 70 100V Bridged Zone 1 Remote VCA Volume O Fiter Control Control 1 1 Remote Sait Power Amp 1 2Ch Remote Switch Amplifier Mode Zone 2 Q Switch Remote O VCA 2 Remotes olume Power Amp 2 Control Control 2 70 100V Bridged EE EE ES ave Bass Boost Ch 2 Power Y O O Amplifier Q Outputs O dl TO ZONE 2 70 100V Accessory Transformer 70V ZONE 1 14 Salida de potencia Est reo 65 W por canal a 4 Q 50Wa8Q 70 V puenteado mono 100 Wa 49 Q 100 V puenteado mono 100 W a 98 Q 70 V A Q 50W ala salida de 70 V a 98 Q 65 W ala salida del canal 2 a 4 Q 100 V 4 50 W a la salida de 70 V a 196 Q 65 W ala salida del canal 2 a 4 Q Sensibilidad de entrada 315 mV requeridos para accionar ambos canales a la m xima potencia en cualquier modalidad Atenuaci n de entrada 0 dB a apagado Configuraciones de entrada salida 1 dos canales es
6. 2 Input Pl Channel 2 Channel 2 EQ Card 2 70 100V Bridged O Zone 1 VCA Q Remote Control 1 1 Remote Q Remote Switch Power Amp 1 2 Ch Amplifier Mode Switch Power Amp 2 Zone 2 VCA 2 Remotes Remote O Control 2 70 100V Bridged 1 Dynamic O EQ Bass e Bass Boost v P v O Amir O O OO Ouipus Y e XER 12 70 100V ZONE 1 ZONE 2 CT Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalaci n del amplificador AmPlus 100 Amplifier monof nico grande Source 1 Source 2 AmPlus 100 Remote Volume Control INPUTS A INPUT LEVEL BASS REMOTE LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER MODE LEVEL VOLUME IT Chi Ch2 Zone2 Chi Ch2 Chi Ch2 6 6 6 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 70 100V ZONE 1 ZONE 2 XFR MODE IR ach mee moo g A ye E 4160 4160 or Sr Gee ISCH 1 Adjust the source 1 2 Adjust the source 2 level with the ch 1 pot level with the ch 2 pot TY 70 100Y 2 Ch BRIDGED Tap settings less than or equal to 100W Sourced i inen Men FED emote Volume 1 Remote Ch 1 High Pass Filter OFF Tap settings less than or 2 Ch Mixer Switch Mixer position Aux Amp 1 ive j Remote equal to Note Both bass pots are active in EES this mode Use both of these volume 100w controls to adjust bass level Source 1 Level Mono Source 1 Input Mono Dual Line Outputs Op
7. 50 Hz 150 Hz en 0 10 dB Interruptor de la modalidad de amplificador Interruptor de potencia en el panel delantero 18 Indicadores de LED Potencia panel delantero Consumo de corriente CA 120 V CA y 50 60 Hz 200 W m x 220 240 V CA y 50 60 Hz 200 W m x Margen de temperatura de funcionamiento respiraderos superior e inferior ventilados pasivamente 10 C a 50 C 12 Fa 120 F Caracter sticas especiales Control remoto de volumen Silenciamiento del encendido apagado Detector y limitador de clips Protecci n contra cortocircuitos Protecci n para CC Limitaci n t rmica Cargas estables a reactivas Protecci n RFI Aprobaciones de seguridad internacional bajo UL 6500 CSA E65 y IEC 65 Cumplimiento con EMC CE Accesorios de las tarjetas opcionales Tarjetas EQ 8 25 32 Modelo 1B Terminaciones Las entradas y las salidas son bloques de terminales de conexi n r pida Dimensions 43 2 cm anchura x 25 4 cm profundidad x 9 5 cm altura 17 x 10 x 334 montaje en escritorio 48 3 cm anchura x 25 4 cm profundidad x 9 5 cm altura 19 x 10 x 334 montaje en rack con chasis Peso 9 1 kg 20 Ib Equipo asociado Kit de montaje en rack Bose Corporation USA Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 1 800 288 BOSE 1 800 288 2673 Phone hours ET eastern time Weekdays 9 a m to 8 p m Saturdays 9 a m to 3 p m Canada Bose Ltd 1 35 East Beaver Creek
8. AmPlus 100 and AmPlus 50 Business Music Amplifiers Guia de Instalacion OOBE Informaci n que debe leer ADVERTENCIA Estos amplificadores musicales para entornos comerciales son A aparatos el ctricos Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este amplificador a la lluvia o humedad ni desmonte el amplificador No contiene partes que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario Para cualquier servicio de reparaciones contacte nicamente con personal especializado Las marcas de precauci n descritas a continuaci n aparecen en la parte superior del amplificador El s mbolo de un rayo con una punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero tiene el prop sito de advertir al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso y no aislado dentro de la caja del sistema que podr a ser de tal magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica La se al de exclamaci n en el interior de un tri ngulo equil tero tal como aparece en el sistema tiene el prop sito de advertir al usuario sobre la existencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la gu a de instalaci n ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO LO ABRA ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO DESMONTE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS O REEMPLAZADAS POR EL USUARIO PARA CUALQUIER SERVICIO DE REPARACIONES CONTACTE
9. L EQ s Bass AAA Level Ch 2 Bass Boost Power v Amplifier v O O O Outputs O O OO 70 100V Bridged O Zone O VCA Remote Control 1 1 Remote Q Remote Switch Power Amp 1 Amplifier 1 Mode Switch Zone 2 VCA 2 Remotes Remote Control 2 Power Amp 2 70 100V Bridged XFR 1 1 70 100V ZONE 1 ZONE 2 CT Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalaci n del amplificador AmPlus 100 Amplifier monof nico sencillo Source AmPlus 100 Remote Volume Control INPUTS A INPUT LEVEL BASS REMOTE LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER MODE LEVEL VOLUME Chi Ch2 Zone2 Chi Ch2 ZONE 2 Chi Ch2 6 6 d ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 7o 100V ZONE 1 XER MODE Io AH Cer OO f off die Internal Switch Settings Remote Volume 1 Remote Ch 1 High Pass Filter OFF 2 Ch Mixer Switch 2 Ch 7O0 100Y_ 2Ch BRIDGED l Remote Volume Control Tap settings less than or equal to 100W Note Both bass pots are active in this mode Use both of these controls to make bass level adjustments on 1 Pu d Lat ke Channel 1 b Option Card 1 Option Card 2 EQ Card 1 p d Line Outputs Dual Input Channel 1 Channel 1 Mono Mono ZONE 1 CH A Mono Dual 2Ch Mix Zone 2 i Input Mode Switch Mi lt O Input Mode Switch section 1012 Mono switch Es 2Ch Level section 2 of 2 O ZONE2 Channel 2 2 Ch Option Card 1 Option Card
10. NICAMENTE CON PERSONAL ESPECIALIZADO 1 Lea siga y conserve todas las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n para todos los componentes antes de usar este producto Siga todas las instrucciones Conserve las instrucciones para futuras referencias 2 Preste atenci n a las advertencias Cumpla todas las advertencias que figuran en el producto y en esta gu a 3 Nolo utilice cerca de agua o humedad No utilice este producto cerca de una bafiera un lavabo un fregadero o pila en un s tano h medo cerca de una piscina ni en cualquier otro lugar donde haya agua o humedad 4 Accesorios No utilice accesorios no recomendados por Bose Corporation ya que podr an causar peligros 5 Mantenga una ventilaci n adecuada Para asegurar el funcionamiento adecuado del producto y para protegerlo contra cualquier sobrecalentamiento sit elo en una posici n y lugar que no interfieran con una ventilaci n adecuada No debe colocarse en ning n mueble cerrado como una librer a o un armario en los que se obstaculice el flujo del aire a trav s de las aberturas de ventilaci n 6 Evite el calor excesivo No ponga el producto cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos el ctricos que producen calor 7T Utilice fuentes de alimentaci n adecuadas Enchufe el producto en una fuente de alimentaci n adecuada como se describe en las instrucciones de operaci n o como se indica en el produ
11. al Switch Settings High Pass Filter OFF E Remote Tap settings Control less than or equal to 50W Level Channel 1 Input EQ Card VCA Channel 2 Input Ch 2 Level Y High Pass Filter High Pass Filter Power Amp 1 1 Switch d Dynamic EQ Amplifier Mode Remote O Sen Switch Power Amplifier Outputs O O O K 70 100V 4160 17 Especificaciones del Bose AmPlus 50 Amplifier Salida de potencia 70 V mono 50Wa98 Q 100 V mono 50 Wa 196 Q Modo de AO 70Wa4Q Sensibilidad de entrada 315 mV requeridos para accionar ambos canales a la m xima potencia en cualquier modalidad Atenuaci n de entrada 0 dB a Configuraciones de entrada salida 1 Mono a carga de 4 Q 2 Mono a carga de 70 100 V 3 Como extensi n del amplificador AmPlus 100 Impedancia de entrada 32 kQ balanceado 11 kQ no balanceado Impedancia de la salida de la l nea 600 Q Distorsi n de la salida de la l nea lt 0 1 Respuesta de frecuencias EQ activo evitado salidas de 4 Q 40 Hz 16 kHz 1 dB salidas de 70 100 V 60 Hz 16 kHz 1 dB D A T a la potencia nominal salidas de 4 Q lt 0 1 D A T 40 Hz 16 kHz salidas de 70 100 V lt 0 1 D A T 60 Hz 16 kHz Zumbido y ruido Salidas del amplificador de potencia 80 dB por debajo de la salida m xima con carga de 4 Q Controles Entradas 1 y 2 atenuaci n de entrada volumen remoto El ajuste de graves afecta al ancho de banda de
12. cepci n sin afectar la zona 1 Este potenci metro tambi n se puede usar para afinar el nivel de graves cuando se usa el amplificador AmPlus 100 para impulsar una carga de 70 100 V conectada a una salida de 70 100 V y un m dulo Acoutismass Model 1B conectado a la salida del canal 2 Todo acerca del Bose AmPlus 100 Amplifier Controles del Bose AmPlus 100 Amplifier cont Figura 3 cont INPUTS A gt OCH le De sl REMOTE LINE OUTPUT nm POWER AMPLIFIER Chi Ch2 70 100V ka kg XFR Controles del Bose AmPlus rino ME Es SL o 3i rry e 1 Mp 700v 2Ch BRIDGED Nivel de graves Use los potenci metros de nivel de graves para aumentar el nivel de salida entre 50 Hz y 150 Hz Los potenci metros de los canales 1 y 2 est n activos en todas las modalidades de operaci n Esto resulta til para compensar una carga baja de graves de la caja de altavoces o niveles altos de ruido ambiental de baja frecuencia Volumen remoto Cuando utilice el amplificador para alimentar una zona de recepci n conecte la unidad de control remoto a la clavija de la zona 1 y a la clavija de tierra Fije el interruptor del volumen remoto interno figura 4 a 1 REMOTE Cuando use el Bose AmPlus 100 Amplifier para aplicaciones en 2 zonas conecte un segundo control remoto a la clavija de la zona 2 y a la clavija de tierra Fije el interruptor del volumen remoto interno a 2 REMOTE Figura 4 cm O fm 9 e 0 0 EQ 1 Interrupt
13. cte la antena y el sistema de cables 12 Obtenga servicio cuando sea indicado Este producto debe ser revisado y reparado por personal autorizado solamente cuando se hayan da ado el cable de alimentaci n o el enchufe o se hayan ca do objetos o l quido en el producto o el producto se haya expuesto a la lluvia o al agua o el producto no parezca funcionar normalmente o muestre un cambio significativo en su rendimiento o el producto se haya ca do o se haya da ado la caja de altavoces 13 El enchufe polarizado o el de toma a tierra es para su seguridad Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe de toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de toma a tierra se proporcionan para su seguridad Si el enchufe suministrado con el aparato no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para que cambie la toma de corriente obsoleta por una m s nueva 1 h m OCOOU Informaci n general sobre el cableado Conecte las unidades de alta impedancia tales como reproductores de CD y grabadoras al amplificador con un cable conductor sencillo blindado Mantenga las longitudes de los cables de menos de 3 m 10 pies Se recomienda un conductor de clase II para conexiones de salida de altavoces Utilice un conductor est ndar AWG No 16 Para minimizar los zumbidos u otros efecto
14. cto 8 Evite la sobrecarga Para evitar el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no deben sobrecargarse los enchufes de la pared las alargaderas o cables de extensi n ni las regletas de tomas de corriente en serie 9 Tenga cuidado con los accesorios Monte el producto solamente de la manera recomendada por Bose Corporation No lo coloque sobre ning n carro pedestal tripode soporte o mesa que sea e inestable El producto podr a caerse causando serias lesiones a alguna persona o da os al propio producto Para recibir orientaci n sobre el uso de un carro pedestal tripode soporte o mesa en concreto p ngase en contacto con Bose Corporation Si tiene que trasladar el producto sobre un carro h galo con mucha precauci n ya que paradas bruscas una fuerza excesiva o superficies desiguales podr an provocar que volcase Informaci n que debe leer 10 Proteja el cable de alimentaci n Sit e todos los cables de alimentaci n el ctrica de manera que no se camine sobre ellos ni se pillen Preste atenci n en especial a los cables en los enchufes en las salidas del producto y en el lugar en el que el cable se conecta al producto Tome precauciones contra los rel mpagos y las sobrecargas el ctricas Para evitar da os al producto durante una tormenta con rel mpagos o si el producto no se va a usar durante un per odo de tiempo largo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared y descone
15. el nivel de se al de la fuente de entrada del canal 2 Ganancia de graves Use el potenci metro de ganancia de graves para aumentar el nivel de salida entre 50 Hz y 150 Hz afecta al intervalo de 50 Hz 150 Hz solamente Esto es til para compensar una carga baja de graves de la caja de altavoces o niveles altos de ruido ambiental a baja frecuencia Volumen remoto Conecte la unidad del control remoto a la clavija de la zona 1 y ala clavija de tierra Figura 6 Interruptor interno del e O volumen remoto O High ass Y a o 0 eg 5 9 o e e A O r3 Salidas del amplificador de potencia La salida de 70 100 V est activada cuando el interruptor de la modalidad de amplificador est en la posici n de 70 100 V La salida de 4 Q est activada cuando el interruptor de la modalidad de amplificador est en la posici n de 4 Q Interruptor interno de paso alto Cuando este interruptor est en la posici n HPF ON las frecuencias por debajo de 150 Hz son atenuadas a 18 dB OCT Use este interruptor para limitar la banda en los altavoces de alta frecuencia en un sistema doblemente amplificado 16 Configuraci n del Bose AmPlus 50 Amplifier Instalaci n del amplificador AmPlus 50 Amplifier monof nico sencillo Source Remote Volume Control INPUTS A LEVEL BASS REMOTE POWER AMPLIFIER GAIN VOLUME 6 6 10 Chi J E Ch2 4 1 4160 MODE Z N Chi Ch2 70100V 4169 Intern
16. etirado de las patas del amplificador Use un destornillador para aflojar la pata y quitarla Instalaci n de las tarjetas opcionales Consulte las instrucciones de instalaci n que vienen con la tarjeta del equalizer la del Opti voice page y la del Opti source source Utilizaci n de los conectores r pidos Los conectores r pidos se suministran para que pueda conectar el amplificador a las fuentes o a otro equipo Figura 2 Instalaci n de un conector r pido Fijaci n de los niveles Cada entrada tiene su propio control de nivel Use estos controles para equilibrar el nivel relativo de cada fuente de entrada El volumen general se controla con el control remoto de volumen Instalaci n del control remoto El control remoto se debe montar en la pared en una caja de empalmes no incluida similar a una caja de empalmes de un interruptor de la luz Instale el control remoto en un lugar en el que sea f cil hacer los ajustes diarios Todo acerca del Bose AmPlus 100 Amplifier Controles del Bose AmPlus 100 Amplifier LEVEL BASS LEVEL Chi Ch2 REMOTE VOLUME ao da It reip I MODE eee 20000 00000000 CS 7O 100Y 2Ch BRIDGED INPUTS A INPUT Figura 3 ide Controles del Bose AmPlus l veCerer xr ontroles del bose AMFIus O Reg O 100 Amplifier co ales mimi of ad de to toc DH LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER Chi Ch2 Zone2 6 46 a
17. f aal aal Entradas El amplificador viene con dos entradas balanceadas Pueden ser el canal izquierdo y derecho de un aparato estereof nico o dos fuentes monof nicas mono distintas para aplicaciones en dos zonas Las dos fuentes mono tambi n se pueden mezclar para aplicaciones en una sola zona Modalidad de entrada Este interruptor determina c mo se presentan las entradas del canal 1 y canal 2 a la secci n del amplificador de potencia del Bose AmPlus 100 amplifier Hay tres modalidades posibles 1 En la posici n de 2 canales mezcla las dos entradas permanecen separadas no sumadas Los potenci metros de nivel del canal 1 y del canal 2 est n activos en esta modalidad Use esta modalidad para a Est reo 2 canales b Dos fuentes distintas en una aplicaci n en dos zonas 2 canales una fuente por zona c Dos fuentes distintas en una sola zona mono con puente mezcla Nota En la modalidad de mezcla ambas fuentes el canal 1 y el canal 2 se presentan al amplificador simult neamente Cuando el interruptor de mezcla de la fuente interna est en la posici n mezcla figura 5 la atenuaci n del canal 1 controla la fuente conectada a la entrada del canal 1 La atenuaci n del canal 2 controla la fuente conectada a la entrada del canal 2 2 Mono doble Las entradas del canal 1 y del canal 2 est n sumadas a mono y presentadas a los amplificadores como una se al de mono Esta
18. hweiz Suisse Bose AG R nenbergerstrasse 13 4460 Gelterkinden TEL 061 9815544 FAX 061 9815502 Sverige Bose A S Blands dsgatan 2D S 43146 M lndal TEL 031 878850 FAX 031 274891 United Kingdom Bose Limited Unit G2 Trinity Trading Estate Sittingbourne Kent ME10 2PD TEL 01795 475341 FAX 01795 427227 From other locations Bose Customer Service 1 New York Avenue Framingham MA 01701 9168 USA TEL 508 766 1900 FAX 508 766 1919 World Wide Web www bose com 19 e Corporatio n The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA Spanish Better sound through researche
19. l 1 en un sistema doblemente amplificado Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalaci n del amplificador AmPlus 100 Amplifier Modelo 1B de acoplado directo i AmPlus 100 Amp Model 1B O G RES I Remote Volume Control INPUTS A INPUT LEVEL BASS REMOTE LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER MODE LEVEL VOLUME Chi Ch2 Zone 2 Chi Ch2 Ch1 Ch2 6 6 6 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 70 100V ZONE 1 ZONE2 XFR MODE Sie E ERE O if AF mper E 2Ch mono mono O O Q O O I ISCH AA AGA a mm l l o am 2Ch BRIDGED 1 First adjust Ch 1 amp 2 2 Then use Ch 1 amp 2 high frequency speaker Bass pots to adjust levels here Bass Module level Hemale 3 Internal Switch Settings Control Remote Volume 1 Remote Ch 1 High Pass Filter OFF 2 ch Mixer Switch 2 ch Model 1B Module Source R Ch 1 ru Level Le Channel 1 Option Card 1 _ Option Cara 2 rz E Line Outputs Input ES Channel 1 Channel 1 EQ Card 1 Us p Mono d E Qua Mono O ZONE 1 j Dual 2Cw Mix Zone 2 NOT Input Mode Switch Mono Mixer el Input Mode Switch section 1 of 2 switch PY 2 Ch 5 section 2 of 2 O ZONE 2 K 2 Ch Channel 2 Option Card 1 Option Card 2 EQ Card 2 re Input Channel 2 Channel 2 an lt Ch 2 EE T UN Lal High Pass 70 100V Bridged ilter Zone 1 O VCA High Remote Control 1 1 Remote Filter Power Amp 1 2 Ch d Switch i pynemic Remote Switch Amplifier Mode 2 Remotes
20. modalidad tambi n se puede usar cuando se impulsa una carga de 70 100 V de las salidas del canal 1 del amplificador y un m dulo Bose Model 1B Acoustimass de las salidas de 4 Q del canal 2 del amplificador V ase el apartado de Ajuste del nivel de la zona 2 3 Modalidad de mono Ambas entradas el canal 1 y el canal 2 est n sumadas a mono Solamente est activo el potenci metro de nivel del canal 1 Nivel Ajuste de nivel del canal 1 En la modalidad de 2 canales est reo este potenci metro controla el nivel de la se al en las salidas de impedancia baja 4 Q del canal 1 En la modalidad de mono doble controla el nivel de la zona 1 En la modalidad de mono controla el nivel de todas las salidas Ajuste de nivel del canal 2 En la modalidad de 2 canales est reo este potenci metro controla el nivel de la se al en las salidas de impedancia baja 4 Q del canal 2 Este potenci metro no est activo en las modalidades mono o mono doble Ajuste de nivel de la zona 2 Este potenci metro est activo solamente cuando la modalidad de entrada es de mono doble En esta modalidad este potenci metro controla el nivel de la se al en las salidas de impedancia baja del canal 2 Este potenci metro es secundario al del canal 1 es decir el potenci metro del canal 1 controla el nivel de ambas zonas en un sistema de 2 zonas Sin embargo el potenci metro de la zona 2 puede usarse para afinar el nivel de la segunda zona de re
21. ntes productos est n cubiertos por una garant a limitada transferible de 5 a os Bose AmPlus 100 amplifier y Bose AmPlus 50 amplifier e Tarjetas Ecualizadoras e Tarjetas opcionales Opti voice page y Opti source source Servicio Si tiene problemas con su Bose Business Music Amplifier p ngase en contacto con su concesionario autorizado de productos profesionales Bose El concesionario verificar cualquier defecto y planear un servicio por parte de una agencia de servicio de Bose autorizada por la f brica o por parte de Bose Corporation Consulte su tarjeta de garant a para obtener informaci n al respecto Se suministra una tarjeta de registro del propietario con este manual C mo usar este manual Este manual contiene informaci n sobre la instalaci n de Bose AmPlus 100 y Bose AmPlus 50 Business Music Amplifiers Cada amplificador tiene su propia secci n que contiene toda la informaci n sobre dicho amplificador Consulte el ndice para ver d nde se encuentra la informaci n sobre su amplificador Los amplificadores AmPlus 100 y AmPlus 50 se encuentran disponibles en dos versiones una versi n de salida de audio de tensi n constante de 70 V para redes de distribuci n de 120 V y otra versi n de salida de audio de tensi n constante de 100 V para redes de distribuci n de 220 240 V Esta Gu a del Instalador incluye las instrucciones y especificaciones para ambas versiones Nota Aseg rese de dejar la Gu a del
22. or del volumen remoto interno RK x O r3 o Q O r3 LOU A e E rence am O O 2 Remote Salidas de l neas Ambas respuestas de las salidas de l neas son planas independiente mente de si ha instalado o no tarjetas ecualizadoras activas El control remoto del volumen afecta a los niveles de salida de las l neas Ambas salidas est n activadas en la modalidad est reo mientras que solamente la zona 1 est activada en las modalidades de mono doble o mono Salidas del amplificador de potencia La salida de 70 100 V se activa cuando el interruptor de la modalidad de amplificador est en la posici n de 70 100 V En este caso ambos canales del Bose AmPlus 100 Amplifier est n puenteados y proporcionan hasta 100 W a los altavoces de 70 100 V Cuando la modalidad de amplificador est en la posici n de 2 canales y se coloca un cable de conexi n en las clavijas XFR CT se dispone de 50 W en la salida de 70 100 V y de 65 W en la salida del canal 2 Con el interruptor de la modalidad de amplificador en la posici n de 2 canales tanto el canal 1 como el 2 suministran 65 W a una carga m nima de 4 Q Interruptor interno de paso alto Cuando este interruptor est en la posici n HPF ON las frecuencias por debajo de 150 Hz se aten an a 18 dB OCT Esta atenuaci n a bajas frecuencias ocurre solamente en el canal 1 Use este interruptor para limitar la banda en los altavoces de alta frecuencia conectados al cana
23. s no deseados Mantenga los cables de los altavoces lejos de los cables de alimentaci n Utilice cables pares trenzados blindados en las entradas de micr fono Mantenga los cables de entrada alejados de Cables de altavoces para evitar la realimentaci n L neas el ctricas o transformadores AWG Di metro del cable Di metro del cable DCR a 20 C Calibre americano pulgadas mm W 1000 pie del cable 6 0 1620 4 1 0 41 8 0 1285 3 3 0 65 10 0 1019 2 6 1 0 12 0 0808 2 1 1 6 14 0 0641 1 6 2 6 16 0 0508 1 3 4 2 18 0 0403 1 0 6 6 Informaci n que debe leer A ADVERTENCIAS APAGUE siempre el amplificador antes de 1 Conectar los altavoces 2 Cambiar el conmutador de modalidad del amplificador 3 Instalar las tarjetas del equalizer y o las opcionales No conecte nunca juntos los canales de salida de los altavoces No conecte las salidas de los altavoces al chasis o a tierra Bose recomienda que la instalaci n y el servicio del amplificador sean llevados a cabo solamente por un profesional experimentado y reconocido Es necesario conocer las normas est ndar sobre instalaciones el ctricas seg n el departamento gubernamental correspondiente de su pa s Si no cumple estos requisitos no intente instalar este amplificador No monte el amplificador en la pared Este amplificador se puede montar sobre un escritorio un estante o un rack usando el kit de accesorios de montaje en rack Garant a Los siguie
24. t reo 2 Mono a carga de 4 Q 3 Mono a carga de 70 100 V 4 Mono doble 1 fuente 2 zonas 5 2 canales 70 100 V y 4 Q Canal 2 Impedancia de entrada 32 k Q balanceado 11 k Q no balanceado Impedancia de la salida de la l nea 600 Q Distorsi n de la salida de la l nea 0 196 Respuesta de frecuencias EQ activo evitado salidas de 4 Q 40 Hz 16 Hz 1 dB salidas de 70 100 V 60 Hz 16 kHz 1 dB D A T a la potencia nominal salidas de 4 Q 0 196 D A T 40 Hz 16 kHz salidas de 70 100 V lt 0 196 D A T 60 Hz 16 kHz Zumbido y ruido Salidas de la l nea 92 dB Salidas del amplificador de potencia 80 dB por debajo de la salida m xima con carga de 4 Q Controles Entradas 1 y 2 atenuaci n de entrada volumen remoto ajuste de graves 1 y 2 Interruptores de modalidad de entrada y modalidad de amplificador Interruptor de potencia en el panel delantero Especificaciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Indicador de LED Potencia panel delantero Consumo de corriente CA 120 V CA y 50 60 Hz 350 W m x 220 240 V CA y 50 60 Hz 350 W m x Margen de temperatura de funcionamiento respiraderos superior e inferior ventilados pasivamente 10 C a 50 C 12 F a 120 F Caracter sticas especiales Control remoto de volumen Silenciamiento del encendido apagado Detector y limitador de clips Protecci n contra cortocircuitos Protecci n para CC Limitaci n t rmica
25. tion Card 1 Option Card 2 Channel 1 Channel 1 Y Mi O zouen 2Chi ix R Input Mode Switch 2 Mono Mixer Zone gt Input Mode Switch section 1 of 2 switch 2Ch O zonNe2 Mono Option Card 1 Option Card 2 Sourne 2 ps Channel 2 Channel 2 Source 2 Level High Pass 70 100V Bridged Filter Zone 1 VCA high Remote O Control 1 SEN Filter Power Amp 1 l Switch Er Remote Switch Amplifier Mode Bass Switch M von Remotes Ee Bass Boost Power Amp 2 Remote Y Control2 E 70 100V Bridged Dynamic O Bass Level Bass Boost Power E O O O Amplifier O e Outputs D 70 100V ZONE 1 ZONE 2 13 Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplifier Instalaci n del amplificador AmPlus 100 Amplifier con dos zonas de 70 100 V Zone 1 Remote Volume Control AmPlus 100 Zone 2 Remote Volume Control Accessory 70 100V Transformer INPUTS A INPUT LEVEL BASS REMOTE LINE OUTPUT POWER AMPLIFIER MODE LEVEL mac Chi Ch2 Zone Chi Ch2 Chi J F Ch2 s so ZONE ty ESCH p zonet ZONE2 TOY ZONE q pZONE2 y p XER woe DV PU IT pe SS If 8 E do O o li WM Vu of M dh Cm eo a 70 100V_ 2Ch BRIDGED ci dual 2Ch mono mono 1 First adjust the Zone 1 listening level Zone 1 2 Then use the Zone 2 VE Remote pot to adjust the Zone 2 Control Ms soiled listening level contro 3 Internal Switch Settings Remote
26. usuario de Bose AmPlus 100 Amplifier y Bose AmPlus 50 Amplifier Gu a del usuario con el amplificador o con el propietario despu s de completar la instalaci n Informaci n que debe Jeer 2 Informaci n general sobre el cableado A 3 O 4 GENICO ari 4 C mo usar este manual 4 Primeros PASOS iii it 6 Lo que ha combprado 21 cerei coat a 6 Comparaci n de los amplificadores cccccccesssssseeeeeesseeseeeeesseeeeeeeeessseneeeees 6 Instalaci n de las patas del amplificador ccccnnnccccnnccnooooncnnncnnnnnnncnnncnnanonnnns 6 Retirado de las patas del amplificador AAA 7 Instalaci n de las tarjetas opcionales nono 7 Utilizaci n de los conectores r pidos oooccccccnnoocccnncconanonnnnncnnnanoncnnnncnanenncnnncnnanos 7 Utilizaci n de los conectores de salida del altavoz sssssssssss 7 Fijaci n de los niveles 5 eee eerte cr rne c eo e 7 Instalaci n del control remoto oocccccnoncccnncconanoncnnnconanoncnncnnnnnnononnnnnnnrnnnnccnnnnnnnnos 7 Todo acerca del Bose AmPlus 100 Amplifier cessere 8 Controles del Bose AmPlus 100 Amplifier ooooocccnncninicocccnnnconononcnononananancnnnnnn 8 Configuraciones del Bose AmPlus 100 Amplfler AA 10 Especificaciones del Bose AmPlus 100 Amplifier E 15 Todo acerca del Bose AmPlus 50 Business Music Amplifier 16 Controles del Bose AmPlus 50 Amplifier

AmPIG spa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents