Home

EW-S3100V - Support

1. 1 Mientras se est visualizando la ngs 0 lista de resultados producida por e e Ai fornan la b squeda por frases o por la nad b squeda por ejemplos de un e diccionario presione usa Ao dis Ingrese Selec y presione ENTER My the book cnn following rules and instructions in a very strict ways 2 Ingrese el los t rmino s que Restricci nespecificaci n orden desee utilizar para restringir la by amp the amp way b sq ueda is en orden espec fico OPlbras ingr uso consecutivo e Si no desea agregar O cambiar Ingrese Selec y presione ENTER ning n t rmino avance al paso 3 3 Utilice a y x para mover el my i in the ra of sth cursor al orden de palabras que desee utilizar y luego presione ENTER e Si realiza una b squeda restringida espec fica por orden de palabras a continuaci n de una b squeda en m ltiples diccionarios utilice lt y para desplazarse entre los diccionarios Puede seleccionar un diccionario seleccionando su pesta a A Utilice a v By E para mover oc el resalte al ejemplo o frase que i desee buscar y luego presione ENTER e Puede ingresar hasta 30 caracteres para un termino No es posible ingresar un car cter comod n o un car cter de palabra en blanco e Si una b squeda produce m s de 1 000 resultados s lo se mostrar n los primeros 1 000 Si esto ocurriera intente agreg
2. 47 48 4 Utilice a v 2 y Y para Diccionario multiling e 2 mover el resalte al t rmino en Canlacceptable ad ingl s americano encabezado que desee seleccionar y luego presione ENTER e Esto har que aparezca el t rmino que ingres en todos los idiomas disponibles e La siguiente tabla muestra d nde puede encontrar informaci n adicional Si desea informaci n sobre esto Consulte Qu debe hacer cuando no sabe con certeza la Ed 7 P gina 38 ortograf a correcta B squeda de frases B squeda por frases P ginas 49 y 51 Como buscar frases por categor a B squeda por frases Puede utilizar la b squeda por frases para buscar el equivalente de una frase en ingl s brit nico ingl s americano franc s alem n italiano y espa ol El siguiente ejemplo muestra c mo buscar una frase en ingl s americano Excepto la selecci n de idioma del paso 2 de este procedimiento todos los otros pasos son iguales sin importar el idioma 1 Presione y luego C Diccionario multiling e Ingl s z Americano Franc s Alem n Italiano Espanol Multilingual Word and Phrasebank From Oxford University Press The World s Most Trusted Dictionaries Oxford University Press 2006 Seleccione y luego presione ENTER Use dl d Y para elegir idioma de b squeda 2 Utilice A v lt y gt para resaltar Ingl s Americano y luego presione ENT
3. 25 Como desplazarse entre las pantallas La flecha hacia arriba o hacia abajo ngs Ings 3 Y que aparece en la esquina derecha o a superior de la pantalla indica que hay Nara pees mas contenidos disponibles arriba o eet abajo Anen camian ge e Presione 4 o Y para desplazarse AS desde una pantalla a la siguiente Aerie pedo desplazamiento de p ginas e Presione A o Y para desplazase l nea por l nea C mo volver a la operaci n anterior Si comete un error mientras est realizando una operaci n en su diccionario electr nico podr volver a la operaci n anterior presionando Es C mo ver una pantalla de lista Si presiona mientras se est visualizando una pantalla de definici n se cambiar a la visualizaci n de lista de t rminos que incluye al t rmino cuya definici n estaba viendo Ingl s Ingl s 18 Ingl s Ingl s E Ameri can a merikan noun a ENCABEZ a ameneanl Ameri cana noun American breakfa American cheese the American dre the American eagl American football American Indian Americanism nou Ameri can ize xE the A merican Lea American plan no ameri cium noun U AmeriCorps noun Amerindian noun Como cambiar la disposicion de la pantalla NW Cambio del idioma de visualizaci n Mientras se est visualizando la pantalla MEN presione SHIFT y luego
4. ma a 4 Utiice a 0 By E para mover el resalte hasta el termino que desee seleccionar y luego often urwlingly that sth e tue presione ENTER e Se visualizar la definici n del t rmino 4 YN sb tofinto sth to allow sb to become a member of e Puede ingresar hasta 29 caracteres comod n 7 en una sola palabra clave e No se podra efectuar la busqueda usando lo siguiente e Cuando el primer car cter de la palabra clave es un car cter comod n e Cuando la palabra clave contiene m s de un car cter de palabra en blanco e Cuando la palabra clave contiene tanto un car cter comod n como una car cter de palabra en blanco e Si conoce solamente las primeras letras del t rmino que desea buscar simplemente ingrese las letras que conoce y realice la b squeda Aparecer una lista de los resultados e Si una b squeda produce m s de 1 000 resultados s lo se mostrar n los primeros 1 000 Si esto ocurriera intente agregar m s caracteres para hacer una b squeda m s espec fica y repita la b squeda e Tambien puede ingresar un caracter comodin o caracter de palabra en blanco presionando M En la ventana que aparece utilice 4 y gt para seleccionar el caracter que desea y luego presione ENTER Para cerrar la ventana sin ingresar nada presione sr 39 40 Verificaci n ortogr fica y busqueda para una busqueda en
5. B squeda R pida e Activado O Desactivado Seleccione y presione ENTER E C mo utilizar B squeda por t rminos B squeda r pida desactivada 1 Ingrese el t rmino completo que desee buscar 2 Presione ENTER e Aparecer una lista con resultados de todos los t rminos que coincidan o que sean similares e Si hubiera un s lo resultado no aparecer una lista de t rminos En su lugar aparecer la pantalla del paso 4 3 Utilice A v y 3 para mover el resalte al t rmino que desee seleccionar 4 Presione ENTER e Aparecer la definici n del t rmino 99 100 Ajustes idioma Puede utilizar el procedimiento descrito debajo para seleccionar ingl s franc s alem n espanol o italiano como el idioma para los mensajes en pantalla t tulos iconos etc La configuraci n predeterminada inicial de f brica es Espa ol e Para configurar el ajuste de idioma debe presionar mientras visualice la pantalla MENU inicial en el paso 1 del procedimiento descrito en la p gina 97 Ajustes idioma O Ingl s Utilice A y V para mover el cursor O Alem n a ija Franc s 8 al ajuste que desee utilizar y luego O Italiano presione ENTER did Seleccione y presione ENTER Ajustes de pronunciaci n Ajustes de velocidad de lectura velocidad de pronunciaci n Utilizando la funci n de pronunciaci n p gina 59 puede seleccionar a su gusto la velocidad
6. e Se visualiza el resultado de la b squeda 3 WN to try to catch fish in the area of water mentioned EJ e Tambi n puede buscar un t rmino aunque no conozca exactamente su ortograf a p gina 38 e Si en la pantalla aparece el icono GRE ExP o E4 significa que hay informaci n adicional disponible Si desea m s informaci n consulte las secciones indicadas a continuaci n Icono Informaci n adicional P gina P gina 36 l P gina 37 Visualizaci n del ejemplo para una palabra por medio del icono e El s mbolo de referencia como 9 o PRE spats 3 i z E OO ansia gt A1 que aparece junto a un t rmino a indica que hay informaci n relacionada Zleropa to press us como por ejemplo una tabla de Jee conjugaci n dentro del Mismo LAA diccionario Para ver la informaci n relacionada presione santo y utilice at A ACRE SOC TCE Ae a v 4 y gt para seleccionar el t rmino indicado por el simbolo de referencia y a continuaci n presione ENTER 35 36 Como buscar detalles acerca de un t rmino Frases ejemplos explicaciones La presencia del icono frase ejemplo o explicaci n o figura en la pantalla significa que hay informaci n adicional disponible e Las siguientes explicaciones y capturas de pantalla se basan en el diccionario Ingl s Ingl s S
7. Dice en Dicc en Texto en Texto en Conexi n el aparato la tarjeta Jel aparato la tarjeta PC Ig usqueda en m ltiples diccionarios Espafol Espaficl Ingl s Ingl s No guardar No guardar No guardar No guardar No guardar No guardar elote mamo elena Seleccione una categor a con li Seleccione el diccionario o texto favorito con di Y y presione ENTER 2 Utilice 4 y Y para mover el resalte a la entrada que desea acceder y luego presione ENTER MW Para borrar una entrada de Mi Diccionario 1 Presione y luego GaP 2 Utilice 4 y para resaltar la entrada que desea borrar 3 Presione supr No borrar nada D Borrar uno 2 Borrar todos No borrar Borrar s lo la entrada resaltada Borrar todas las entradas Mi dic Biblioteca E PC B da en m ltiples diccionarios nal s 5 o gua o gua J BL o gua o gua o gua o gua eat LL LELI e EJ coy ES Seleccione una categor a con lp Seleccione el diccionario o texto favorito con di Y y presione ENTER Borrar Mi Diccionario Seleccione y presione E 4 Utilice A y W para mover el cursor 6 a la operaci n de borrado que desea realizar y luego presione ENTER 67 B squeda adicional B squeda en pantalla dividida Pu
8. gt p gina 59 E Mi diccionario Utilice esta funci n para crear una lista que permita el acceso r pido y f cil a los modos utilizados con mayor frecuencia gt p gina 66 E Funciones de b squeda adicional O B squeda en pantalla dividida Mientras mira una pantalla de definici n o una pantalla de explicaci n podr dividir la pantalla en los paneles superior e inferior y efectuar la b squeda de otro t rmino gt p gina 68 O B squeda restringida especifica por orden de palabras La b squeda restringida especifica por orden de palabras le permite restringir r pidamente la lista de resultados o especificar el orden de palabras para la lista de resultados generada por medio de una b squeda de ejemplos o frases gt p gina 70 O B squeda por ortograf a forma original La b squeda por ortografia forma original le permite buscar los resultados cuya ortograf a sea similar al t rmino que ha ingresado o los que posiblemente concuerden con el que se ha ingresado p gina 72 11 12 Busqueda por historial Permite volver a llamar un t rmino buscado recientemente seleccionandolo de la lista de historial gt p gina 73 B squeda por salto Puede usar un t rmino que aparece dentro de una definici n o explicaci n como palabra clave para otra b squeda gt p gina 76 Zoom Una simple operaci n le permite seleccionar uno de los tres tama os para el texto visualizado gt p gina 78 In
9. 1 Visualice el significado del Ings Ingl s 3 termino frase o ejemplo que desee guardar e Tenga en cuenta que debe visualizar la pantalla que contiene el significado completo del elemento que desee guardar No puede realizar esta operacion a partir de la pantalla de significado parcial que aparece en la pantalla de lista de diccionario pagina 13 GUARDAR MARCAR 2 Presione y luego ENTER Ingl s Ingl s E among lr a mans also amongst a manst prep e Aparecer el icono en la pantalla y el elemento se guardar en Favoritos e Recuerde que puede utilizar esta operaci n para guardar un elemento de una pantalla que sea el resultado de una b squeda por encabezados b squeda por ejemplos o b squeda por frases Si intenta guardar un elemento de una pantalla visualizada presionando en su lugar se guardar la pantalla de definici n o de explicaci n del encabezado correspondiente e Elicono desaparecer de la pantalla cuando se borre de Favoritos el t rmino frase o ejemplo p gina 84 80 mM Ver el contenido de Favoritos 1 Presione favoritos Vocabulario Favoritos 2 Ing2 Esp ADIC Categoria Lista Seleccione Voc favoritos con A F y presione ENTER Cambie idioma con i i Indica cuanto espacio de almacenamiento se ha utilizado negro y cuanto queda disponible blanco 2 Utilice gt y di para mover el
10. MEMO MEMO 117 118 MEMO eee E Gu a general 2 Tecla de modo ON OFF MULTIPLE _IN ES ES IN IN IN SIN ES ES MENU PANT ILU Te BCO PAL BIBLIOT FET p i L s Tecla de AA EN E K E 49 caracteres Z la n Ld La L n E n n n E La r i aa GUARDAR MARCAR ANT POST Qo Ejemplo Cada vez que presiona una tecla de modo se visualiza MULTIPLE la pantalla inicial del diccionario eee a esa tecla om marcado encima y debajo de la tecla pagina 23 o para ingresar ciertos caracteres a 6 U A B acceder a la informaci n de gu a etc p ginas a 30 y 38 e Para usar S presione y su ltela y luego presione la a e Presione para realizar una operaci n de b squeda 0 AJUSTES adicional p ginas 68 70 y 72 GUSQ AD Para cambiar el ajuste del idioma de pronunciaci n presione SHIFT y luego esta tecla p gina 65 T Presione cuando el icono est sobre una pantalla del diccionario para n frases p gina 36 Presione cuando el icono O est sobre D EJ EXPL una pantalla del diccionario para buscar ejemplos o informaci n sobre el uso p gina 37 Utilice estas teclas para desplazar los contenidos de la E pantalla hacia arriba y abajo p gina 26 Para saltar a la definici n del t rmino anterior al que y est viendo presione SHIFT y luego 2 Para saltar a la definici n del siguiente t rmino presione SHIFT y
11. SPEAKER 4 Et O EARPHONE EW Ajustar el volumen de audio Cuando no se esta generando audio 1 Presione y luego l o Y Volumen gt A SUBIR e Se visualizar la pantalla Volumen 10 15 xl Y BAJAR 2 Utilice a aumentar O Mp Ajuste y luego presione ENTER disminuir para ajustar el volumen Cuando finalice presione ENTER e Tambi n puede ajustar el volumen mediante Ajustes de pronunciaci n p gina 97 Cuando se est generando audio 1 VOL w Presione fa para aumentar el volumen O yo para disminuirlo Tipos de voz La funci n de pronunciaci n de su diccionario electr nico utiliza dos tipos diferentes de voz para leer el texto mM Voz de hablante nativo Voz nativa Se utiliza la voz grabada de un hablante nativo para pronunciar aproximadamente 100 000 t rminos en ingl s e Puede usar la voz del hablante nativo para escuchar los t rminos ingleses cada vez que parezcan independientemente del modo seleccionado actualmente e Los t rminos ingleses que no est n incluidos en los t rminos de voz nativa pueden leerse por medio de una voz simulada v ase debajo E Voz simulada Texto voz Puede escuchar t rminos frases y ejemplos en todos los idiomas incorporados junto con la correspondiente definici n o explicaci n en la pantalla e El sistema texto voz utiliza conversi n de Texto a Voz TTS para leer t rmino
12. Desconecte el cable USB 3 P ngase en contacto con su concesionario original o centro de servicio CASIO autorizado 15 16 Mantenga el diccionario electr nico alejado de su pecho bolsillo del pecho etc si est portando un marcapasos u otros dispositivos m dicos El magnetismo generado por el diccionario electr nico puede afectar al marcapasos u otros dispositivos Si siente alg n malestar aparte inmediatamente su diccionario electr nico y acuda a un m dico Nunca lleve el diccionario electr nico junto con una tarjeta magn tica tarjeta de cr dito tarjeta de d bito tarjeta prepagada etc El diccionario electr nico utiliza componentes que pueden generar un campo magn tico dejando la tarjeta magn tica inutilizable Aseg rese de guardar copias de seguridad de todos los datos transferidos desde una computadora al diccionario electr nico o tarjeta SD No borre los datos de su computadora despu s de transferirlos Un mal funcionamiento o la reparaci n del diccionario electr nico podr borrar todos los datos contenidos en su memoria LCD No aplique nunca una presi n fuerte a la pantalla LCD ni la someta a un impacto fuerte Hacerlo puede quebrar el vidrio Si se llegara a quebrar el vidrio de la pantalla LCD evite tocar el l quido que podria escurrirse del LCD El contacto con el l quido del LCD puede ocasionar irritaci n de la piel Si llegara a entrar el l quido del LCD en su boca enjuaguese inmediatame
13. O 5 D O 33 B squeda de un encabezado e Las siguientes explicaciones y capturas de pantalla se basan en el diccionario Ingl s Ingl s Seleccione el diccionario que desea usar p gina 23 Ingl s Ingl s 4 ENCABEZ e Si la pantalla de ingreso de la ORTOGR palabra clave no aparece en este FRASE momento vuelva a realizar la misma EJEMPLO operaci n con la tecla de selecci n Oxford i i i ADVANCED eae del diccionario LEARNER S 7th edition Dictionary Oxford University Press 2005 Us Ary pata seal TT z t 3 se para elegir el metodo de busqueda Aseg rese de que ENCABEZ aparezca resaltado 2 Ingrese el t rmino que desea Ingl s Ingl s Z t AAA fish buscar e MEA fish and chips ne fish lr ff noun verb fish bowl noun a youn Col fish or fishes fish cake noun fe fish er man noun fisherwoman noun fish ery noun pi fish eye lens noun fish farm also fis fish finger 5E fish hook noun fishing t noun U fishing line noun fishing rod also r fishing tackle nou En este ejemplo se buscar fish La lista de resultados se actualiza continuamente conforme va ingresando cada letra del t rmino 3 Utilice las teclas a v 2 Ingl s Ingl s fish lr tii noun verb y Y para mover el resalte al t rmino encabezado que desea seleccionar y luego presione ENTER
14. encuentra resaltado en la lista Indica el tipo de diccionario Utilice 4 v 2 y E para mover Ingl s Ingl s E 7 i pharma ceutical fa ma jur NAmE foarma sur adi el resalte al t rmino que desea i volver a buscar y luego presione came with making and seling drugs and medicines a poun usually pl technica ENTER e Aparecer la definici n del t rmino seleccionado C mo borrar las entradas de la memoria de historial Puede utilizar cualquiera de los siguientes tres procedimientos para borrar las entradas de la memoria de historial e Borrar s lo una entrada e Borrar todas las entradas en un diccionario espec fico e Borrar el contenido completo de la memoria de historial 1 Presione D e Si desea borrar todos los datos de historial presione y luego en el paso 1 Utilice A v 2 y para mover el resalte a la entrada de historial que desee borrar Ingl s a D t magic h noun island le noun IWaAme forme sur adi noun fish Borrar Historial ano es td T Borrar un historial Borrar una entrada Borrar el historial del modo se AL Seleccione y presione ENTER Mo Borrar un diccionario espec fico 3 Presione sura Imele a TOD HIST e Si presiona SHIFT HIST J en el paso 1 aparecer la memoria de historial de todos los diccionarios En este caso la pantalla visualizada mostrar el siguiente
15. ilustraciones tablas subart culos y ap ndices 102 Diccionario Ingles Espanol Espanol Ingles Gran Diccionario Oxford ESPANOL INGLES INGLES ESPANOL 3 edicion lt Oxford University Press gt Entradas Aproximadamente 300 000 palabras y frases Oxford University Press 2003 Diccionario Ingl s Ingl s Oxford Advanced Learner s Dictionary 7th edition lt Oxford University Press gt Entradas Aproximadamente 183 500 palabras frases signficados Aproximadamente 780 ilustraciones Oxford University Press 2005 Sinonimos en Ingles Oxford Thesaurus of English 2nd edition lt Oxford University Press gt Entradas Aproximadamente 600 000 palabras Oxford University Press 2000 2004 g D D O 3 7 o D D eb O 103 Diccionario Espanol Espanol Gran Diccionario de la Lengua Espanola Larousse lt LAROUSSE EDITORIAL S L gt Entradas Aproximadamente 70 000 palabras LAROUSSE EDITORIAL S L 2003 Multilingual Word and Phrasebank Multilingual Word and Phrasebank lt Oxford University Press gt Entradas Aproximadamente 17 500 t rminos y 5 500 frases e 5 idiomas e Idiomas ingl s brit nico y americano franc s alem n italiano espa ol Multilingual Word and Phrasebank O Oxford University Press 2006 Puzzles de n meros PUZZLE e PUZZLE Est ndar e PUZZLE Signos de desigualdad e PUZZLE C lculos CASIO SOFT CO LTD All Rights Reserved 104 Mensaj
16. n Reanudar el juego anterior para continuar trabajando en el puzzle guardado e Si selecciona Salir sin guardar aparecer la pantalla inicial del modo de Puzzles de n meros sin guardar ning n dato e Si selecciona Marcar entradas incorrectas volver a la pantalla del puzzle y encontrar las entradas incorrectas resaltadas Tenga presente que el tiempo de resoluci n del puzzle que se corrige por medio de Marcar entradas incorrectas no estar incluido en los 10 mejores tiempos de resoluci n para dicho puzzle 91 92 Visualizacion de los 10 mejores tiempos de resoluci n para un puzzle Utilice el siguiente procedimiento para ver los 10 mejores tiempos de resoluci n para cada uno de los puzzles Los 10 mejores tiempos de resoluci n de puzzles se actualizan autom ticamente Si lo desea tambi n puede borrar los tiempos guardados actualmente e Tenga presente que el tiempo de resoluci n del puzzle que se corrige por medio de Marcar entradas incorrectas p gina 91 no estar incluido entre los 10 mejores tiempos de resoluci n para dicho puzzle 1 3 En la pantalla MEN seleccione PUZZLE p gina 23 as Acaso ES Ae y C lculos Utilice 4 y para resaltar Puntaje y luego presione ENTER e Aparecer la pantalla con los 10 mejores tiempos de resoluci n Utilice Pe para ver otros puntajes Utilice 4 y gt para seleccionar el p
17. verbo adverbio o verbo preposici n que se usa y trata de la misma manera que un verbo de una sola palabra C mo buscar ejemplos B squeda por ejemplos e Las siguientes explicaciones y capturas de pantalla se basan en el diccionario Ingl s Ingl s 1 Seleccione el diccionario que desea usar p gina 23 e Si en este momento no aparece la pantalla de ingreso de la palabra clave vuelva a realizar la misma operaci n de la tecla de selecci n del diccionario 2 Utilice 4 y para resaltar EJEMPLO 3 Ingrese las palabras que deber an T incluirse en los ejemplos ORTOGR FRASE EM return amp tol Oxford Cuando ingrese m ltiples palabras sep relas con un ampersand amp ADVANCED eas i 1 gt 7th edition Para ingresar return y to en este DAAN ER S ictionary Oxford University Press 2005 ejemplo ingrese return amp to Ingrese ejemplo presione ENTER Ingrese amp entre las palabras Use A F para elegir el m todo de busqueda 4 Presione ENTER SE Ingl s Ingl s ie to return to the labou Sa decompression chamber a piece of equipment that D eAfter the attack they returned to base s growing number of people are retuming to full time ecu a programme to return many of the state companies to pri a re entry programme for nurses for nurses returning to e Aparecera una lista de result
18. y luego para cambiar el formato de la pantalla de la manera mostrada debajo Ingl s Ingl American a la person from merica especially the US see also AFRICAN AMERICAN NATIVE AMERICAN 2 also American English the English language as spoken in SH FT DISPOS en Con lineas Ingl s Ingl s 2 Ingl s Ingl s American a mertk American a me noun noun 1a person from America especially the US Ta person from America especially the US see algo AFRICAN AMERICAN NATIVE AMERICAN see also AFRICAN MERICAN NATIVE AMERICAN 2 also A merican English the English language as spoken in 2 also A merican English the English language as spoken in the US the US adj adj i of or connected with N or S America especially the US as Sra anny America especially the US note at MORE ABOUT Sin l neas N mero m ximo de l neas de texto 27 28 MW Para centrar una pantalla de busqueda de frases o de b squeda de ejemplos Mientras se est visualizando una pantalla de lista de b squeda de frases o de ejemplos presione SHIFT y luego zoom zoom para que se efect e el centrado de las frases o ejemplos con el primer t rmino que Ingres en el centro de la pantalla Posteriormente cada vez que presiona SHIFT zoom zoom se visualizaran las frases o ejemplos que contienen el segundo t rmino tercer t rmino y as sucesivamente tal como se indica a continuaci
19. zoom para desplazarse a trav s de todos los idiomas de visualizaci n disponibles en la secuencia indicada a continuaci n Espanol gt Ingl s gt Alem n gt Franc s Italiano gt Espanol e Todas las imagenes de pantalla de este manual se muestran tal como aparecen cuando se selecciona el idioma Espanol e El idioma de visualizaci n tambi n se puede cambiar mediante los ajustes de idioma p gina 100 NW Cambiar la posici n de la pantalla de previsualizaci n Mientras se est visualizando una pantalla de lista presione y luego para cambiar la posici n de la pantalla de previsualizaci n tal como se muestra debajo Ingl s Ingl s 2 Ingl s Ingl s ENCABEZ EE ENCABEZ Lameri a cana A i A Ameri cana n La American breakfa f American breakfast noun American cheese American cheese noun U US the American dre the American dream et sing the American eagl the American eagle American football American football Bre NAME foot ball noun L American Indian n American Indian noun Americanism ou Americanism foun Ameri can ize 5E Ameri can ize 8r amp also ise verb WN the A merican Lea American plan no American a merkan noun ad ameri cium moun U AmeriCorps noun Amerindian noun E Cambiar el formato de la pantalla de datos Mientras se est visualizando una pantalla de datos presione
20. WN to try to catch fish in the area of water mentioned EJ C mo buscar frases Estando en la pantalla podr buscar las frases que contienen el t rmino buscado 1 Estando sobre la pantalla nls Ingl s a A el MMhave bigger cl Mneither fish Eii ol Man odd a qu E F G presione e Se visualizar una lista de frases Em there are pl EE fish for sth Gi fish sth sb 2 Utilice A v 2 y E para mover el resalte hasta la frase que desee seleccionar y luego presione ENTER e Aparecera el significado de la frase Como buscar ejemplos y explicaciones Siempre que aparezca O en la pantalla significa que hay un ejemplo o explicaci n disponible para el t rmino que se est visualizando Estando O sobre la pantalla presione 2 Utilice la v a y gt para mover el resalte hasta el icono que desee seleccionar y luego presione ENTER e Se visualizar el ejemplo explicaci n O figura pertinente Esto har que O quede resaltado 2 Ingl s Ingl s E fish Uhr fi noun ___be used to refer to different kinds of fish Ingl s Ingl s 222 fish 37 C mo buscar un t rmino cuando no sabe con certeza su ortograf a mM Cuando tiene dudas sobre caracteres espec ficos Si se sabe el n mero de caracteres se puede ingresar un
21. de lectura entre cinco velocidades que le ofrece el diccionario electr nico La velocidad predeterminada de f brica es Normal e M s r pido 130 de Normal e R pido 120 de Normal e Normal 100 O O Lento 85 de Normal O M s lento M s lento 15 de Normal Seleccione y presione ENTER Todos los valores porcentuales precitados son aproximados Utilice La y Y para mover el cursor 8 al ajuste que desea y luego presione ENTER Ajustes de idioma para pronunciacion Utilice este ajuste para cambiar el ajuste de idioma de la funcion de pronunciaci n para el modo en el que se encontraba el diccionario electr nico cuando se visualiz la pantalla de Ajustes del idioma de pronunciaci n o para desactivar la pronunciaci n El ajuste inicial predeterminado es el idioma predeterminado para cada modo e No es posible cambiar el ajuste de pronunciaci n cuando se utiliza la funci n de pronunciaci n con Multilingual Word and Phrasebank Utilice Aa v a y gt para mover el cursor 8 al idioma que desea y luego presione ENTER Volumen Puede utilizar este ajuste para ajustar el volumen de audio a uno de los 16 niveles Utilice la aumentar y w disminuir para ajustar el volumen Cuando finalice presione ENTER Ajustes de idioma para pronunciaci n O Desactivado Ingles Aleman O Franc s Italiano O Espa ol seleccione y presione ENTER Volu
22. de sin nimos en ingl s El n mero m ximo de caracteres y otras restricciones de ingreso est n conforme a las reglas aplicables al ingreso de caracteres alfab ticos Como buscar un mismo termino en multiples diccionarios B squeda por encabezados i M LTIPLE 1 Presione gt Verifique que ENCABEZ se encuentre resaltado 2 Ingrese el t rmino que desee buscar e a lista de resultados se actualiza continuamente a medida que va ingresando cada letra del t rmino 3 Utilice 4 v 2 y E para mover el resalte al t rmino a que desee seleccionar y luego presione ENTER e Tenga en cuenta que el t rmino ingresado en la B squeda por encabezados no puede incluir caracteres comod n caracteres de B sq m ltilples dic 2 ENCABEZ i EJEMPLO FRASE Ingrese el t rmino Use AY para elegir el m todo de b squeda B sq m ltilples dic 8 IAEA getupl TElgetup get up I1 get up noun SIN get up TE get up and g _11 get up and g SIN get up and g TE get up to Ingl s Ingl s p sa di nu ua ep SOLCUOIDDI palabra en blanco ni simbolos ampersand 8 e Si usted ha agregado algun diccionario o modo a la Biblioteca del diccionario electr nico la lista que aparece en el paso 2 del procedimiento anterior mostrar primero los resultados de los diccionarios incorporados seguido por los dat
23. desee borrar y presione ENTER 4 Utilice 4 y Y para mover el resalte al t rmino frase o ejemplo que desee borrar 5 Presione supr Borrar Vocabulario No borrar O Borrar un elemento O Borrar elementos marc en modo O Borrar contenidos del modo O Borrar todo en todos los modos Seleccione y presione ENTER 6 Utilice las teclas de cursor 4 y para mover el cursor 8 a Borrar un elemento y luego presione ENTER E Como borrar por lotes m ltiples entradas de Favoritos Puede borrar por lotes m ltiples entradas de Favoritos en las siguientes combinaciones e Todos los t rminos frases o ejemplos en el rea actual que tengan una marca de verificaci n e Todos los t rminos frases o ejemplos en el rea actual e Todos los t rminos frases o ejemplos en Favoritos Tenga en cuenta que cuando desee borrar por lotes elementos de un rea espec fica en primer lugar debe ingresar tal rea 1 Visualice la pantalla de lista de Favoritos 2 Presione sura Palabras Ingl s al O 11 doubly adjectis El learning noun U among De also amongst nren Borrar Vocabulario 8 No borrar O Borrar un elemento O Borrar elementos marc en modo O Borrar contenidos del modo O Borrar todo en todos los modos Seleccione y presione ENTER 3 Utilice las teclas de cursor 4 y para mover el cursor 8 a la operaci n de borrado que desea rea
24. desee modificar e Seleccione Ajustes de b squeda de ejemplos para cambiar los ajustes de B squeda por ejemplos o Ajustes de b squeda de frases para cambiar los ajustes de B squeda por frases 4 Presione ENTER B sq m ltilples dic E ENCABEZ Seleccione y presione ENTER Ingrese el t rmino Use AY para elegir el m todo de b squeda B sq m ltilples dic E ENCABEZ i EJEMPLO Ajustes de b squeda de ejemplos 6 IN ES O IN IN O ES IN Seleccione y presione ENTER Ingrese el t rmino Use A F para elegir el m todo de b squeda 5 Utilice 4 y Y para mover el cursor al diccionario al que debe darse prioridad y luego presione ENTER e Tenga en cuenta que no podr seleccionar el diccionario o modo que haya agregado a la Biblioteca del diccionario electr nico durante el procedimiento anterior Uso de la funci n de pronunciaci n La funci n de pronunciaci n utiliza la voz de un hablante nativo para pronunciar ciertos t rminos en ingl s Asimismo puede escuchar la lectura con voz simulada de todos los t rminos frases oraciones de ejemplo y otros tipos de texto Antes de usar la funci n de pronunciaci n La lectura de los t rminos ejemplos etc se puede escuchar por el altavoz incorporado al diccionario electr nico o bien utilizando los auriculares entregados con el mismo NW Importan
25. la vida til de la pila y producir un mal funcionamiento e La vida util de la pila es afectada por los distintos tipos de operaciones como el uso frecuente de la luz de fondo el tipo de tarjeta de memoria SD en uso y las condiciones de funcionamiento Antes de conectar a una computadora Si bien su diccionario electr nico es completamente funcional y aut nomo tambi n puede utilizar el cable USB suministrado para conectarlo a una computadora y transferir archivos de texto desde la computadora a la memoria del diccionario electr nico y verlos con la funci n Biblioteca El software especial de transferencia de datos EX word TextLoader se requiere para poder transferir los archivos de texto desde su computadora a la memoria del diccionario electr nico Aseg rese de instalar el software en su computadora antes de conectar su diccionario electr nico e Descargue EX word TextLoader del siguiente sitio web http www casio europe com es ed e La conexi n de su diccionario electr nico a una computadora que no tenga instalado EX word TextLoader puede causar un funcionamiento defectuoso e Al instalar EX word TextLoader tambi n se instalar el controlador USB requerido para transferir datos Requisitos m nimos del sistema operativo de la computadora para el Software de transferencia de datos TextLoader Sistemas operativos versiones en espa ol Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Home E
26. luego 119 Presione esta tecla para volver a la operaci n anterior p gina 26 Si presiona esta tecla mientras se est visualizando una pantalla de definici n se cambiar a la visualizaci n de lista de t rminos que incluye al t rmino cuya definici n estaba viendo p gina 26 Presione esta tecla mientras se est visualizando la pantalla inicial del diccionario para volver a la pantalla MENU p gina 23 Presione esta tecla para cambiar los ajustes de su diccionario electr nico p gina 97 Para ver la informacion de guia presione y luego esta tecla pagina 29 Presione esta tecla para registrar los caracteres ingresados sue O las selecciones realizadas en la pantalla pagina 25 ENTER Para agregar una entrada en Favoritos o poner una marca de verificaci n junto al t rmino Favoritos presione SHIFT y luego presione esta tecla p ginas 80 y 82 Presione esta tecla para volver a buscar un t rmino buscado recientemente p gina 73 TOD HIST Para efectuar la b squeda en todos los diccionarios de un t rmino buscado previamente presione y luego esta tecla p gina 74 Presione esta tecla para buscar un t rmino en la 3 pantalla de definici n o pantalla de explicaci n actualmente visualizada p gina 76 4 y w tambi n se utilizan cuando se ajusta el volumen de audio p gina 60 Presione esta tecla mientras se est visualizando una ere pantalla de lista pantalla de definici n
27. mensaje Borrar todos historiales 4 Utilice las teclas de cursor 4 y para mover el cursor al tipo de borrado que desee realizar y luego presione ENTER e Los datos de historial se borrar n de acuerdo al procedimiento que realiz en los pasos anteriores 75 76 Como buscar un termino utilizado dentro de una pantalla de definici n o de explicaci n B squeda por salto Utilice el siguiente procedimiento cuando desee utilizar el t rmino que aparece en una definici n o explicaci n como palabra clave para otra b squeda lambi n puede buscar ejemplos o frases que utilizan ese t rmino 1 Mientras se est visualizando una pantalla de definici n o de h Wh dn adra reto explicaci n presione Gatto e a busqueda por salto no es posible mientras se est visualizando una tabla o figura FAMILY Se resalta el primer t rmino que puede seleccionarse para una b squeda por salto 2 Utilice A v lt y gt para mover I el resalte al termino que desee ck ae buscar y luego presione ENTER li B squeda de ejemplos e Aqu hemos seleccionado live B sgu da de Trages Seleccione y presione ENTER SIN ES IN 3 Utilice 4 y Y para mover el Bliver a eme live i verb resalte al diccionario que desee dci la utilizar y luego presione ENTER e Aparecer una lista de t
28. resaltado un t rmino a usarse en una b squeda por salto Tampoco puede cambiar el diccionario que est utilizando Para poder realizar estas operaciones primero presione para eliminar el resalte e Si realiza una operaci n de b squeda por salto en un t rmino que posea un s mbolo de referencia 5 junto al mismo aparecer la pantalla de datos del t rmino En este caso no necesita especificar un destino de b squeda por salto 17 78 Cambio de tama o de los caracteres de pantalla Zoom Puede utilizar el zoom para cambiar el tama o de los caracteres del texto en pantalla mientras se est visualizando una pantalla de lista pantalla de definici n o pantalla de explicaci n C mo cambiar el tama o de los caracteres en pantalla Mientras se est visualizando una pantalla de lista pantalla de definici n o pantalla de explicaci n presione e Cada vez que presione el tama o de los caracteres cambiar en la secuencia de 16 puntos gt 24 puntos gt 12 puntos gt 16 puntos etc e A continuaci n mostramos un ejemplo de c mo el zoom modifica la pantalla de definici n la person from America especially the US see also AFRICAN AMERICAN NATIVE AMERICAN i Ingl s Ingl s American a mertkan noun adj see also AFRICAN AMERICAN NATIVE AMERICAN 2 also A merican English the English language as spoken in the US MORE ABOUT e El tama o de los caracteres en pantalla s
29. rminos que coinciden completamente o se asemejan al t rmino que seleccion e Cuando el t rmino resaltado sea un plural como dishes una forma comparativa como bigger o cualquier otra forma que consiste en la adici n de un sufijo al t rmino original la b squeda se realizar sobre el t rmino original dish big etc e Para efectuar la b squeda de ejemplos que utilizan el t rmino resaltado utilice a y v para seleccionar B squeda de ejemplos y luego presione ENTER Para efectuar la b squeda de frases seleccione B squeda de frases y luego presione ENTER Aparecer una lista de ejemplos o frases que utilizan el t rmino seleccionado o alg n t rmino similar al seleccionado A Utilice v By E para mover emer z live Or lv verb el resalte al termino que desea y ses aleo luego presione ENTER i 1 V adv prep to have your home in a particular place HAVE EXCITEMENT e Incluso mientras se visualiza la lista de t rminos en el paso 3 puede utilizar lt 4 y gt para seleccionar el diccionario que desea utilizar como destino de la b squeda por salto e Puede realizar otra b squeda por salto desde una pantalla de definici n o de explicaci n a la que lleg a trav s de una b squeda por salto previa e No puede realizar una operaci n de zoom ni cambiar la disposici n de la pantalla mientras se encuentre
30. su forma original B squeda ortografica Busqueda en su forma original e Las siguientes explicaciones y capturas de pantalla se basan en el diccionario Ingl s Ingl s e Adem s de buscar palabras ortogr ficamente similares a la ingresada por usted el diccionario electr nico tambi n visualizar las palabras que posiblemente concuerden con la forma original no modificada de la palabra ingresada Esto no significa necesariamente que los candidatos sean de la forma original correcta no modificada Los candidatos de la forma original no modificada no se visualizar n si ingresa la forma modificada de un t rmino que no sea un encabezado 1 Seleccione el diccionario que desea usar p gina 23 e Si en este momento no aparece la pantalla de ingreso del encabezado vuelva a realizar la misma operaci n de la tecla de selecci n del diccionario 2 Utilice 4 y Y para resaltar ORTOGR 3 Ingrese el termino cuya ortograf a isin a ENCABEZ desea verificar Mailand FRASE_ EGO En este ejemplo se verificar la Oxford ortograf a de ailand por island ADVANCED ihedii n Dictionary Oxford University Press 2005 Ingrese el t rmino y presione ENTER Use AY para elegir el m todo de b squeda 4 Presione ENTER gis aV n air lane noun eland noun ol upland noun u ailing agi form aslant agr e Aparecer una lista de la
31. unidad Observe las siguientes precauciones e Aseg rese de utilizar s lo pilas alcalinas en esta unidad El uso de otro tipo de pilas acorta la vida til de la pila y puede producir fallas le gt FNP e Asegurese que los polos positivo y negativo de cada pila se encuentren en la posici n correcta e Nunca mezcle pilas de diferentes tipos e Nunca mezcle pilas nuevas con pilas viejas e No exponga las pilas al calor directo no permita que entren en cortocircuito ni intente desarmarlas e Nunca deje pilas descargadas en el compartimiento para pilas e Retire las pilas si no va a utilizar el diccionario electr nico por un per odo prolongado e Nunca intente recargar las pilas suministradas con el diccionario electr nico 109 110 e Si una pila tuviera una fuga limpie inmediatamente el compartimiento para pilas con cuidado de que el sz l quido de la pila no entre en contacto con la piel e Si el l quido de la pila ingresara en sus ojos siga los siguiente pasos inmediatamente Si no hiciera esto correr el riesgo de perder la vista 1 Enjuague los ojos con agua limpia sin frotarlos 2 Consulte a su m dico de inmediato Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os peque os Si fueran ingeridas consulte a un m dico de inmediato Nunca se deshaga de las pilas usadas con los residuos hogare os normales Aseg rese de llevar las pilas a un sitio de recolecci n apropiad
32. ER 3 Presione y una vez para id multiling e z seleccionar BUSQUEDA DE a an CATEGORIA y luego presione Entertainment Hotel Miscellaneous ala Probier ENTER Tourist Transport 4 Utilice a y v para mover el Diccionario multiling e g A B Camping cl Cycling D E F resalte al elemento que desee seleccionar y luego presione ENTER Sport Skiing Television e En el ejemplo seleccionamos Diversions 49 5 Utilice 4 v 2 y Y para mover Diccionario multiling e 4 el resalte al elemento que desee Are ae any pienie areas near here seleccionar y luego presione Are there special rates for children ENTER Can I go fishing Can I rent a tennis racket Can I rent some equipment Can we use the tennis court Do I have to be a member Do I need boots Do we need to pay a deposit Do you fancy a game of miniature golf ce a mol ea e En el ejemplo seleccionamos Sport L Do you give lessons Do you have clubs Do you have a guide to local walks Do you know any good walks F Do you know where there is a tennis court Do you play tennis 6 Utilice a v 4 y Y para mover Diana multiling e
33. EW S3100V Guia del usuario Uso del diccionario Uso del Multilingual Word and Phrasebank A Busqueda en multiples diccionarios Funciones utiles del diccionario Uso del PUZZLE Puzzles de numeros Uso de la calculadora CASIO RJA519958 001V01 Importante Aseg rese de tener a mano toda la documentaci n del usuario para futuras consultas Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany z Este s mbolo es v lido s lo en paises de la UE e Este producto incluye fuente s FontAvenue licenciada por NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation e Microsoft Windows Windows NT y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y otros pa ses e 3 9 El logotipo SD es una marca comercial e Los nombres de productos y compa as utilizados en este manual pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Desembalaje Cuando desembale el diccionario electr nico aseg rese de que est n incluidos todos los elementos siguientes e Dos pilas alcalinas de tama o AAA e Cable USB p gina 5 e Auriculares Tambi n puede incluir otros accesorios aparte
34. MW Precauci n Tenga en cuenta la siguiente informaci n importante acerca de la operaci n de RESET e Aseg rese de apagar la energ a antes de realizar la operaci n de reposici n Si reposiciona el diccionario sin apagar la energ a puede provocar el borrado de los datos de historial y los ajustes e Cuando presione el bot n RESET reiniciar no utilice un mondadientes l piz de grafito o cualquier otro objeto cuya punta pueda quebrarse f cilmente Esto puede da ar al diccionario electr nico B ON OFF 1 Presione la tecla 5 para apagar la unidad 2 Utilice un bol grafo u objeto similar para presionar el bot n RESET en el reverso de su diccionario electr nico 3 Abra los paneles de su diccionario electr nico tal como se muestra en la ilustraci n e Esto hace que aparezca la pantalla de ajuste del contraste 4 Realice los ajustes siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla e Si desea m s informaci n consulte desde el paso 5 de Instalaci n de las pilas por primera vez p gina 3 Reemplazo de las pilas Reemplace las pilas tan pronto como sea posible cuando el mensaje Pilas descargadas aparezca en la pantalla Debe reemplazar las pilas por lo menos una vez al a o aunque el mensaje no aparezca en la pantalla Precauciones acerca de las pilas El uso incorrecto de las pilas puede provocar que estallen o tengan fugas da ando posiblemente el interior de la
35. a una marca de verificacion en la casilla que esta junto al elemento e Para desmarcar un elemento primero mueva el resalte hasta el mismo y luego presione seguido de ENTER mM Ordenar las entradas de Favoritos 1 Presione auustes Ajustes Contiguracian Ajustes prioritarios Ajustes de la lista de favoritos 0 Ajustes de pronunciaci n Seleccione y presione ENTER 2 Utilice a y v para mover el Ajustes de la lista de favoritos h 4 lasiticaciones de resalte a Ajustes de la lista de El Clasificaciones de listas de Ej Fr E Clasificaciones de listas de descargas favoritos y luego presione ENTER seleccione y presione ENTER 3 Utilice y v para mover el Clasificaciones de listas de palabras O Alfab tico marcado resalte al ajuste que desee y O Alfab tico Oc l gico d luego presione ENTER Crondigico marcado seleccione y presione ENTER 4 Utilice 4 y Y para mover el cursor al m todo de ordenaci n que desee utilizar 5 Presione ENTER 84 Como borrar entradas de Favoritos MW Para borrar un nico elemento 1 Presione 2 Utilice gt y dl para mover el resalte a la categor a que contiene la entrada que desee borrar 3 Utilice 4 y y para mover el Palabras Ingl s resalte a la lista que contiene reaming LUO lamong amp also amongst prep el t rmino frase o ejemplo que
36. aci n de puzzle Lea el contenido de la pantalla 4 Presione ENTER e Esto har que se visualice la pantalla del puzzle 89 Utilice 4 v lt y gt para seleccionar la celda donde desea ingresar un valor y despu s utilice las teclas num ricas para ingresar dicho valor Tiempo transcurrido hasta 9 horas 59 minutos 59 segundos Ingreso temporal de m ltiples valores PUZZLE 5 Si existen multiples Est ndar 3 posibles valores para Pr ctica una celda presione y despu s una tecla num rica para ingresar m ltiples valores M s tarde cuando determine el valor final para la celda podr cambiar el valor ingresado Tiempo 0 00 04 A excepci n de la pantalla de pr ctica tambi n se mostrar el mejor tiempo para el puzzle actualmente seleccionado e La celda actualmente seleccionada presenta un recuadro grueso a su alrededor las celdas que contienen los valores iniciales presentan l neas dobles a su alrededor e Para borrar el valor que se encuentra actualmente en un celda selecci nela y despu s presione ura Tenga presente que no puede borrar los valores iniciales del puzzle e Si ha ingresado m ltiples valores en una celda y desea cambiar al ltimo valor sencillamente seleccione la celda e ingrese el v
37. ados a return to traditional values in education such as firm dis Don t forget to return my pen s Y that Early results indicate that the government will be efarmers seeking to improve returns from their crops Faulty goods should be returned to the manufacturers Ez ka am E E Je E o assist adults to retum 45 BH Utilice 4 Y y E para TA mover el resalte hasta el ejemplo que desee seleccionar y luego presione ENTER e Aparecer el significado del ejemplo e Para este tipo de b squeda no es posible ingresar un car cter comod n o palabra en blanco e Si una b squeda produce m s de 1 000 resultados s lo se mostrar n los primeros 1 000 Si esto ocurriera intente agregar m s palabras para que la b squeda sea m s espec fica y repita la b squeda 46 C mo buscar el equivalente de un t rmino en cinco idiomas Puede utilizar el procedimiento descrito en esta secci n para realizar una b squeda por encabezados y luego visualizar el equivalente a la misma en ingl s americano ingl s brit nico franc s alem n italiano y espa ol El siguiente ejemplo muestra c mo buscar un t rmino en ingl s americano Excepto la selecci n de idioma del paso 2 de este procedimiento todos los otros pasos son iguales sin importar el idioma Americano Franc s 1 Presione y
38. ajuste del contraste 5 Utilice las teclas lt y gt para Contraste ajustar el contraste de la pantalla Peer EORI y luego presione ENTER e Esto hace que aparezca la pantalla irern ens eet de ajustes del idioma 6 Utilice a y v para mover el Ajustes idioma i Ingl s cursor al ajuste que desee O Alem n O Franc s utilizar O Italiano Espa ol e Los mensajes de pantalla titulos texto de icono y otros textos se visualizaran en el idioma seleccionado aqui e Todas las im genes de pantalla de este manual se muestran tal como aparecen cuando se selecciona el idioma Espa ol seleccione y presione ENTER 7 Una vez que el ajuste del idioma Espa ol Multiling est como lo desea presione Ingl s Espa ol ENTER El Oxford Advanced Learner s Dictionary E Oxford Thesaurus of ENGLISH e Se visualizar la pantalla MENU Gran Diccionario Oxford Espa ol Ingl s Seleccione gt categor a A F diccionario presione ENTER e Las pilas entregadas con su diccionario electr nico se descargan ligeramente durante el transporte y almacenamiento Por tal motivo es posible que su vida til sea menor que lo indicado en este manual e No utilice con este producto una pila Oxyride ni cualquier otro tipo de pila primaria basada en n quel La incompatibilidad entre tales pilas y las especificaciones del producto pueden acortar
39. alor que desea Si selecciona una celda que contiene m ltiples valores y presiona borrar todos los valores 6 Despu s de terminar de ingresar Comprobaci n de respuestas i E b todos los valores o si desea a salir sin terminar el del puzzle ma ean incorrectas presione ENTER Seleccione y presione ENTER e Aparecer una ventana de confirmaci n 7 Utilice 4 y Y para mover el cursor a la opci n que desea y luego presione ENTER e Si selecciona Comprobar respuestas aparecer un mensaje con el resultado durante aproximadamente un segundo y a continuaci n aparecer la pantalla que se describe a continuaci n e Si todos los valores ingresados son correctos Si rellen la pantalla de pr ctica aparecer el tiempo en la pantalla Si rellen otro puzzle adem s de la pantalla de pr ctica aparecer su tiempo junto con los 10 mejores tiempos de resoluci n para dicho puzzle e Silos valores ingresados son incorrectos o incompletos La pantalla del puzzle en el que est trabajando volver a aparecer Vuelva al paso 5 y contin e trabajando en el puzzle o repita el paso 6 y seleccione una opci n diferente para salir del puzzle e Si selecciona Salir despu s de guardar el contenido del puzzle en el momento en el que presion en el paso 6 se guardar y aparecer la pantalla inicial del modo Puzzles de n meros La siguiente vez que seleccione el mismo tipo de puzzle seleccione la opci
40. and 84 Para ingresar get y to en este ejemplo ingrese get to 4 Presione ENTER e Aparecera una lista de resultados Ingl s Ingl s FRASE set amp tol ENCABEZ ORTOGR EJEMPLO Oxford ADVANCED LEARNER S Dictionary 7th edition Oxford University Press 2005 Ingrese frase y presione ENTER Ingrese amp entre las palabras Use AY para elegir el m todo de busqueda 2 Ingl s Ingl s GM come get to grips with st th HA get a cross to sb get stheacross to sb Gm get back to sb mM get back to sth M set down to brass tacks informal miget down to business miget down to set to work EMM get down to sth GM get go etc back to nature iM set off to a flying start get off to a flyer 5 Utilice La v 2 y Y para mover el resalte hasta la frase que desee seleccionar y luego presione ENTER e Aparecera el significado de la frase e No podr ingresar un car cter comod n o car cter de palabra en blanco en este tipo de b squeda e Si la b squeda produce m s de 1 000 resultados s lo se mostrar n los primeros 1 000 Si esto ocurriera intente agregar m s palabras para hacer una b squeda m s espec fica y repita la b squeda 43 44 B squeda por frase Diccionario Oxf
41. ar m s palabras para hacer una b squeda m s espec fica y repita la b squeda 71 B squeda adicional B squeda por ortografia forma original Puede utilizar el procedimiento descrito en esta secci n para buscar una palabra cuando no est seguro acerca de su ortograf a o para buscar la forma original de una palabra cuando s lo conoce su forma modificada Puede utilizar b squeda por ortograf a torma original durante una b squeda por encabezados en los siguientes diccionarios Ingl s Ingl s Ingl s Espa ol island be noun inland adv adj air lane noun 1 Cuando la palabra cuya ortograf a ingres no se encuentra en la lista de resultados producida durante upland ou Tu la b squeda presione usaaD A o e En este ejemplo ingresaremos ailand y luego presionaremos 7 e Aparecer la lista correspondiente de palabras e Si no hay ning n t rmino cuya ortograf a sea similar al ingresado aparecer Los datos no concuerdan en la pantalla antes de regresar a la pantalla de ingreso de palabra a buscar 2 Utilice a v 2 y para Mover Ingl s Ingl s el resalte a la palabra que desee island t Zaland noun buscar y luego presione ENTER e Aparecer la definici n del t rmino oa mie e cy E Realizar una nueva busqueda de un termino buscado recientemente B squeda por historial Cada vez que
42. car cter comod n por cada letra desconocida Letras sobre las que tiene dudas ad_ _t gt ad 7t W Cuando tiene dudas acerca del n mero de caracteres Si no se sabe el n mero de caracteres en cierta parte de un t rmino utilice un car cter de palabra en blanco y realice la b squeda Parte sobre la que tiene dudas ad_ _t adxt e Utilice un car cter comod n o car cter de palabra en blanco para realizar la b squeda por encabezado e Las siguientes explicaciones y capturas de pantalla se basan en el diccionario Ingl s Ingl s 1 Visualice la pantalla inicial del diccionario p gina 23 2 Introduzca la palabra clave e sustituya cada letra desconocida UN por el car cter comod n o ds car cter de palabra en blanco ADVANCED sas LEARNER S 7th edition Dictionary Ingrese el t rmino y presione ENTER Use di Y para elegir el m todo de b squeda Ingrese aqui Oxford University Press 2005 e Ingresar el caracter comodin Presione y luego presione fk e Ingresar el car cter de palabra en blanco Presione y luego presione 1 3 Presione ENTER XIngl s Ingl s Eladapt ei adept adj a admit h verb adopt lr verb adult F noun a adapt lr fa dzept verb e Aparecera una lista de los resultados con palabras similares a la palabra clave ingresada ne 2 yourself to sth to change
43. de los mostrados en la Ilustraci n de arriba J1ezaduia ap sajuy Instalaci n de las pilas por primera vez Antes de usar su diccionario electr nico por primera vez aseg rese de realizar los siguientes pasos para instalar las dos pilas alcalinas de tama o LRO3 o AAA que vienen incluidas con el mismo 1 Mientras presiona los dos puntos en la cubierta de pilas como se muestra en la ilustraci n deslice la cubierta en la direcci n indicada por la flecha y ret rela EARPHONE Y e SPEAKER Instale las dos pilas y luego vuelva a colocar la cubierta de pilas e Mientras presiona el polo de la pila contra el muelle introduzca el polo en el compartimiento de la pila e Aseg rese de comprobar que los polos positivo y negativo de las pilas est n orientados correctamente e Aseg rese de comprobar que el muelle est presionado en sentido recto hacia abajo y que no sobresalga ni se deslice por debajo de la pila 3 Utilice un boligrafo u otro objeto 0 puntiagudo similar para presionar o ao el bot n RESET en el reverso de E su diccionario electr nico id e Al presionar el bot n RESET no ie utilice un mondadientes un l piz de mina u otro objeto con punta E quebradiza De hacerlo se podr O da ar su diccionario electr nico O 4 Abra los paneles de su diccionario electr nico tal como se muestra en la ilustraci n e Esto hace que aparezca la pantalla de
44. dicional B squeda por ortograf a FOF ONO Mal iia 72 Realizar una nueva b squeda de un t rmino buscado recientemente B squeda por historial 73 C mo buscar un t rmino utilizado dentro de una pantalla de definici n o de explicaci n B squeda por salto 76 Cambio de tama o de los caracteres de pantalla Zoom 78 Como cambiar el tama o de los caracteres en pantalla 78 Uso de Favoritos occocococonononononononcocananonononononcararananannnnanananasa 79 Uso del PUZZLE Puzzles de n meros 86 Puzzles de N MErOS ccccocononcnconononconononcononcaranoncncanononcannnnnnnanas 86 Resoluci n de UN puzZZlO ooncccnconcconccnncnancnannnnonnncnancanenanenannnns 89 Visualizaci n de los 10 mejores tiempos de resoluci n para un DUZ Turno ici 92 Uso de la calculadora 93 Uso de la calculadora ccoccoccoconconnonconconcnncnnonnnaroncancannannnananas 93 C lculos aritm ticos D SICOS cconcocncocnconnconnconcnancnancnanronaronnns 94 C lculo CON COnNsStante ccoocccnccoccoconncancancnanonaranconnnanrancnanonananos 94 C lculos CON MeMotlaA occocconccnccnccnncnncancnnnonarancnnnnanrancnanonananes 95 Correcci n de errores de operaci n de teclas oomcoo 95 Para poner en cero la calculadora occonconcccnconconnecnconconnonnnns 96 Pantalla de error E cccssscsssecssecceeeceseeceeeceneeceneneneseeneneaes 96 Configuracion de los ajustes del diccionario electronico 97 Configu
45. dition XP Professional Windows Vista e No es compatible con Windows 3 1 95 o Windows NT o con Macintosh Mac OS El funcionamiento normal podr a resultar imposible bajo ciertas configuraciones CPU capacidad del disco duro capacidad de la memoria etc No se garantiza el correcto funcionamiento en una computadora cuya versi n del sistema operativo haya sido actualizada a Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition o XP Professional o Windows Vista La operacion Solo es compatible con la version de 32 bits de Windows Vista La operaci n no es compatible con Windows XP Professional x64 Edition Luz de fondo La luz de fondo ilumina la pantalla para facilitar la lectura en la oscuridad Puede apagar la luz de fondo cuando no la utilice para conservar energ a de la pila NW lluminar la pantalla La luz de fondo permanecer encendida durante aproximadamente 30 segundos o 3 minutos seg n el m todo seleccionado a continuaci n Para que se encienda durante aproximadamente 30 segundos Presione Para que se encienda durante aproximadamente 3 minutos PANT ILU Presione SHIFT y luego E gt e La luz de fondo se apagar autom ticamente cuando transcurra el intervalo de inactividad establecido seg n el m todo empleado para activarla e Si presiona alguna tecla el tiempo de activaci n de la luz de fondo se extiende seg n la duraci n que le es aplicable 30 segundos o 3 minuto
46. do O Activado e Desactivado Seleccione y presione ENTER Utilice este ajuste para especificar cu nto tiempo debe transcurrir antes de que se active el apagado autom tico p gina 22 La configuraci n predeterminada de f brica para el apagado autom tico es de 6 minutos aproximadamente Utilice La w 4 y gt para mover el cursor 8 al ajuste de tiempo que desee utilizar y luego presione ENTER Contraste Utilice este ajuste para ajustar el contraste de pantalla Utilice las teclas 4 y gt para ajustar el contraste de pantalla y luego presione ENTER e lt disminuye el contraste m s brillante e gt aumenta el contraste m s oscuro Apagado auto O 30 Min O 45 Min O 60 Min O 120 Min seleccione y presione ENTER Contraste CLARO OSCURO P Ajuste y presione ENTER Busqueda Rapida Puede seleccionar entre busqueda rapida activada que actualiza la lista de resultados a medida que ingresa los caracteres o b squeda por t rminos desactivada que espera hasta que haya ingresado el t rmino completo antes de iniciar la b squeda La configuraci n inicial predeterminada de f brica para el tipo de b squeda es Activado e Activado especifica b squeda r pida e Desactivado especifica b squeda por t rminos Utilice las teclas de cursor la y Y para mover el cursor 8 al ajuste que desee utilizar y luego presione ENTER
47. dvanced Learner s Dictionary E Oxford Thesaurus of ENGLISH m Gran Diccionario Oxford Espa ol Ingl s Seleccione gt categor a A F diccionario presione ENTER 2 Utilice las teclas de cursor e y zz C gt para mover el resalte hasta fa DC deL E A Larousse la pestana de la categoria del diccionario modo que desee seleccionar Seleccione gt categoria A F diccionario presione ENTER 23 24 3 Utilice las teclas de cursor a y fw para mover el resalte hasta el modo que desee seleccionar 4 Presione ENTER e Aparecera la pantalla inicial del diccionario modo seleccionado por usted Los diccionarios modos se encuentran divididos en las categorias enumeradas debajo e Ingl s Gran Diccionario Oxford Ingl s Espa ol diccionario Ingl s Espa ol Oxford Advanced Learner s Dictionary diccionario Ingl s Ingl s Oxford Thesaurus of ENGLISH sin nimos en ingl s Gran Diccionario Oxford Espa ol Ingl s diccionario Espa ol Ingl s e Espa ol Gran Diccionario de la Lengua Espa ola Larousse diccionario Espa ol Espa ol e Multiling Multilingual Word and Phrasebank e Util PUZZLE Puzzles de n meros B squeda en m ltiples diccionarios Calculadora Selecci n de un encabezado o un elemento de la pantalla NW Seleccionar un encabezado o un elemento de la pantalla resalt ndolo o moviendo el cursor e hasta el mismo 1 Utilice las teclas de f
48. e modo ON OFF T IN ES ES IN IN IN SIN AE A PANT ILU EN i a n Tecla de _ i MIE D ES Ko i caracteres i i Ma 8 lsupr la a a a a a a a a a A a E QM O 1 Enciende y apaga el diccionario p gina 22 2 Cada vez que presiona una tecla de modo se visualiza la pantalla inicial del diccionario asignado a esa tecla marcado encima y debajo de la tecla p gina 23 3 Presione para encender y apagar la luz de fondo p gina 6 4 Presione para ingresar ciertos caracteres a 6 B acceder a la informaci n de gu a etc p ginas 29 30 y 38 e Para usar SHIFT presione y su ltela y luego presione la siguiente tecla 5 Presione para realizar una operaci n de b squeda adicional p ginas 68 70 y 72 Para cambiar el ajuste del idioma de pronunciaci n presione y luego esta tecla p gina 65 6 Presione cuando el icono est sobre una pantalla del diccionario para buscar frases p gina 36 7 Presione cuando el icono O est sobre una pantalla del diccionario para buscar ejemplos o informaci n sobre el uso p gina 37 Utilice estas teclas para desplazar los contenidos de la pantalla hacia arriba y abajo p gina 26 Para saltar a la definici n del t rmino anterior al que est viendo presione y luego 4 Para saltar a la definici n del siguiente t rmino presione y luego 9 Presione esta tecla para volver a la operaci n anter
49. e something is by trying it he way things are going the company will be bankrupt by Aa l y thet diccionario que desee a Ce C i La Kd Ee ce jo ES gt way eiii inci nn lene _2By the third round he knew the fight was going his way Utilice A v 2 y E para Ingl s Ing resaltar el ejemplo o la frase que desee y luego presione ENTER e Tenga en cuenta que el t rmino ingresado en la b squeda por ejemplos o b squeda por frases no puede incluir caracteres comod n o caracteres de palabra en blanco e Si una b squeda produce m s de 1 000 resultados s lo se mostrar n los primeros 1 000 Si esto ocurriera intente agregar m s palabras para hacer una b squeda m s espec fica y repita la b squeda e Si usted ha agregado alg n diccionario o modo a la Biblioteca del diccionario electr nico la lista que aparece en el paso 4 del procedimiento anterior mostrar primero los resultados de los diccionarios incorporados seguido por los datos agregados a la Biblioteca 57 58 Como especificar la secuencia de visualizacion de diccionarios para las listas de resultados Utilice el siguiente procedimiento para especificar la secuencia en que apareceran las listas de resultados de diccionario 1 Presione ajustes 2 Utilice 4 y Y para mover el resalte a Ajustes prioritarios y luego presione ENTER 3 Utilice 4 y Y para resaltar el elemento que
50. ede dividir la pantalla y crear paneles superior e inferior cuando desee buscar un t rmino adicional mientras se est visualizando una pantalla de definici n o explicaci n e Puede utilizar la pantalla dividida para recuperar resultados de todos los diccionarios de su diccionario electr nico 1 Mientras se est visualizando Sin nimo en ingl s una pantalla de definici n o explicaci n utilice a y w para que el t rmino se visualice en el panel superior despu s que se divida la pantalla e Una vez que divida la pantalla no podr utilizar las teclas a y W para desplazar el panel superior de la pantalla Antes de proceder al paso 2 aseg rese de realizar aqu los ajustes que desea en el panel superior 2 Presio ne S B squeda Adicional e Aparecer una pantalla de ingreso de b squeda en el panel inferior de la pantalla ENCABEZ rely 3 Ingrese el t rmino que desee buscar B squeda dejando la pantalla anterior Ingrese el t rmino y presione ENTER 4 Presione ENTER MER On sin ES N A EI rely itlat intransitive verb relies e Aparecera una lista de resultados to rely on somebody something to 5 Utilice ta y gt para seleccionar el T MET 1 1 a verb re l 7 E diccionario modo que desee sce ia 6 Utilice a v 4 y Y para mover E B squeda Adicional el resalte al t
51. el resalte al elemento que desee ee eee a seleccionar y luego presione pyjama seine ENTER e En el ejemplo seleccionamos Can go fishing 7 Utilice a v y Y para mover Diccionario multiling e GmalCan I go fishing el resalte al elemento que desee seleccionar y luego presione ENTER e Esto mostrara las frases equivalentes en los idiomas disponibles e Las frases equivalentes en los idiomas disponibles pueden aparecer cuando realice el paso 6 dependiendo de las frases que est buscando 50 C mo buscar frases por palabras B squeda por frases Puede utilizar la b squeda por frases para buscar el equivalente de una frase en ingl s brit nico ingl s americano franc s alem n italiano y espa ol Excepto la selecci n de idioma del paso 2 de este procedimiento todos los otros pasos son iguales sin importar el idioma El siguiente ejemplo muestra c mo buscar una frase en ingl s americano 1 Presione y luego C Diccionario multiling e Ingl s Americano Frances Aleman Italiano Espanol Multilingual Word and Phrasebank From Oxford University Press The World s Most Trusted Dictionaries Oxford University Press 2006 Seleccione y luego presione ENTER Use dl di Y para elegir idioma de b squeda 2 Utilice A v lt y gt para resaltar Ingl s Americano y luego presione ENTER 3 Presione dos veces para selecc
52. eleccionado se aplica a las pantallas de definici n explicaci n y lista e Puede hacer zoom sobre un archivo de texto importado p gina 14 e No se puede hacer zoom en los Puzzles de n meros p gina 86 e No es posible hacer zoom mientras se est visualizando una tabla o figura Uso de Favoritos Puede guardar t rminos frases y ejemplos en Favoritos para buscarlos m s tarde Las capacidades de marcaci n le ayudan a administrar t rminos ejemplos y frases de diversas formas Puede mantener listas de palabras listas de ejemplos y listas de frases para categor as de diccionario modo individuales como se muestra a continuaci n Las palabras los ejemplos y las frases registradas en cada diccionario se guardan en listas para ese diccionario Puede guardar hasta 1 500 entradas de palabras ejemplos y frases a la vez Ing1 e Palabras Ingl s Diccionarios Ingl s Ingl s e Ingl s Espa ol Diccionario de sin nimos en ingl s e Ejemplos Ingl s Diccionarios Ingl s Ingl s e Ingl s Espa ol e Frases Ingl s Diccionarios Ingl s Ingl s e Ingl s Espa ol Diccionario de sin nimos en ingl s Ing2 e Palabras ES IN Diccionario Espa ol Ingl s e Ejemplos ES IN Diccionario Espa ol Ingl s e Frases ES IN Diccionario Espa ol Ingl s Esp e Palabras Espa ol Diccionario Espa ol Espa ol ADIC e Descargar Datos a adidos a la Biblioteca 79 MW Para guardar un t rmino frase o ejemplo en Favoritos
53. ercano e Nunca toque el cable USB ni la clavija con las manos mojadas De hacerlo podr a provocar el riesgo de una descarga el ctrica e Conecte en el conector para el cable USB s lo el cable USB suministrado con el diccionario electr nico La conexi n de cualquier otro cable crea el riesgo de incendio o descarga el ctrica e CASIO COMPUTER CO LTD no se responsabiliza por lucro cesante o reclamos de terceras partes resultantes del uso de este producto e El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso e Ninguna parte de este manual puede ser reproducida de ninguna manera sin el consentimiento expreso y por escrito del fabricante e Tenga en cuenta que los ejemplos de visualizaci n mostrados en este manual pueden no ser exactamente iguales a los producidos actualmente por el producto 17 Nombres de las partes LCD Tecla ON OFF pagina 22 Q Toma de los auriculares Y p gina 60 Teclado p gina 20 Ranura cubierta de la tarjeta de memoria SD Biblioteca gt p gina 14 Conector del cable USB Cubierta de las pilas p ginas 2 y 111 Biblioteca gt p gina 14 Bot n RESET p ginas 3 y 108 Interruptor de salida de audio p ginas 59 y 60 18 Como abrir los paneles del diccionario electronico Abra los paneles del diccionario electr nico de la manera mostrada en la ilustraci n 19 20 Gu a general 2 Tecla d
54. es en pantalla La siguiente seccion explica las causas de la aparicion de ciertos mensajes en la pantalla y lo que debe usted hacer en consecuencia Operaci n Mensaje Causa Acci n P gina Pilas descargadas Energ a de pila baja Reemplace las pilas Demasiados resultados para S l la palabra clave acura ingresada para Agregue mas caracteres 4000 que quepan enla la los datos ingresados pantalla para que la b squeda Consulte Demasiados sea m s espec fica la p gina Funci n del Mas de 500 resultados para correspon diccionario resultados la palabra clave diente ingresada para el diccionario Error en la palabra Ingrese una palabra clave que est incorrecto clave ingresada adecuada utilizando No se encontraron resultados que Intente reingresar coincidan con las las condiciones de condiciones de b squeda b squeda ingresadas Demasiados resultados Los datos no concuerdan No se puede Funci n de Especifique el idioma resaltar el pronunciaci n que desea usar para la elemento desactivada lectura El ajuste del idioma de Presion pronunciaci n mientras se estaba Utilice a y w para est visualizando un visualizar un t rmino apto desactivado o t rmino no apto para leer no hay datos a para leer pronunciar Lectura Est intentando utilizar Pueden realizarse hasta b squeda por salto 10 operaciones sucesivas Imposible seguir presionando Cao luego de b squeda po
55. esactivando el diccionario electr nico si no se realiza ninguna operaci n durante un lapso de tiempo predeterminado Si desea informaci n sobre c mo ajustar el tiempo para el apagado autom tico vea la p gina 97 y 98 e La funci n de reanudaci n guarda autom ticamente los datos y la informaci n de la pantalla siempre que se desactiva la alimentaci n Si presiona la tecla 3 para volver a activar la alimentaci n se restablece la pantalla que se estaba visualizando la ltima vez que se desactiv la alimentaci n Operaci n b sica Selecci n de un modo Puede seleccionar un modo realizando la operaci n de tecla del modo aplicable o utilizando la pantalla MENU MW Para seleccionar un modo por medio de una tecla de modo Cada vez que presiona una tecla de modo se visualiza la pantalla inicial del diccionario que est asignado a esa tecla marcado encima y debajo de la tecla M LTIPLE IN ES ES IN IN IN_ SIN ES ES MEN CCO C eois q u Del do BCO PAL BIBLIOT e Para visualizar la pantalla inicial del diccionario marcado debajo de una tecla de modo presione SHIFT y luego la tecla de modo E Seleccionar un modo usando la pantalla MENU Puede usar este procedimiento para seleccionar cualquier modo 1 Presione e Aparecer la pantalla MEN e Si aparece la pantalla Mi dic Men Biblioteca presione de nuevo ___ Gran Diccionario Oxford Ingl s Espa ol El Oxford A
56. esultados de los c lculos Un valor positivo entre celdas verticales u horizontales indica el resultado de una suma Un valor negativo indica el resultado de una resta Si no existe el resultado de un c lculo entre dos celdas sencillamente debe escoger un valor entre 1 y 5 que no se encuentre ya en la misma fila y columna Existen 500 puzzles diferentes de C lculos y una pantalla de pr ctica Resoluci n de un puzzle Se utiliza el mismo procedimiento en la resoluci n de cada tipo de puzzle Est ndar Signos de Desigualdad y C lculos a excepci n de la selecci n de puzzle del paso 2 del procedimiento descrito a continuaci n El siguiente procedimiento muestra como ejemplo la pantalla de pr ctica del puzzle Est ndar En la pantalla MEN seleccione Z PUZZLE p gina 23 PUZZLE Sionos de desigualdad PUZZLE C lculos Puntaje PUZZLE Seleccione una categor a Utilice AY para mover el resalte y presione ENTER 2 Utilice 4 y W para resaltar 6 2 PUZZLE Estandar y luego Comenzar por el nivel intermedio i Comenzar por el nivel avanzado presione ENTER Primera vez e Si la ltima vez que sali del puzzle no complet el puzzle en el que estaba trabajando aparecer el mensaje Reanudar el juego anterior 3 Utilice 4 y W para resaltar Primera vez y luego presione ENTER e Esto mostrar una pantalla de explic
57. fi y EE significa que se ha seleccionado Ingl s en el ajuste del idioma actual gt DECIDE para la pronunciaci n del diccionario Si se configura otro idioma distinto de Ingl s aparecer el icono IEA junto con un icono que indica el idioma de pronunciaci n actual e Si desea escuchar la pronunciaci n nativa de un t rmino en ingl s cuando no se visualizan MA fi ni E utilice el procedimiento descrito en Cambio del ajuste del idioma de pronunciaci n p gina 65 para cambiar la configuraci n a Ingl s Utilice A v lt y gt para resaltar el t rmino a leer Presione para que se lea el t rmino resaltado e Aparece una pantalla de selecci n cuando el t rmino ingl s tiene grabado m s de una pronunciaci n con voz nativa para distinguir entre sustantivos y verbos etc Utilice A y v para mover el resalte a la pronunciaci n que desea y luego presione ENTER e Si no hay ninguna pronunciaci n con voz nativa o si no es un t rmino ingl s aparecer una pantalla que le permite seleccionar si desea o no escuchar la lectura mediante texto voz Utilice LA y v para mover el cursor a Si Leer o No No leer y luego presione ENTER Para salir de la funci n de pronunciaci n presione 3 e Esto hace que los iconos desaparezcan de la pantalla e Aunque tenga visualizada la pantalla de previsualizaci n en el paso 1 de arriba si resalta un t rmino q
58. fila horizontal y cada columna vertical puede contener valores del 1 al l l l 5 cada valor puede aparecer vertical u horizontalmente solo una vez El valor de la celda debe El objetivo es rellenar los valores de ser inferior a 3 es decir 2 1 acuerdo con las condiciones descritas Debido a que la celda superior de la columna vertical ya anteriormente OC contiene un 1 el valor e Sino existe ning n signo de de la celda debe ser 2 desigualdad entre dos celdas sencillamente debe escoger un valor entre 1 y 5 que no se encuentre ya en la misma fila y columna e Existen 500 puzzles diferentes de Signos de Desigualdad y una pantalla de pr ctica soJauunu ap sajzzng 31ZZNd I9P OSN 87 88 Reglas de Calculos El valor del resultado a la izquierda de la celda es un numero negativo por lo tanto debe ser el resultado de una resta lo que significa que el valor de la celda x puede ser 5 5 3 2 1 3 1 2 Debido a que la celda superior de la columna vertical ya contiene un 1 el valor de la celda x debe ser 5 La pantalla de este puzzle es una matriz de 5 x 5 con valores y resultados de c lculos Cada fila horizontal y cada columna vertical puede contener valores del 1 al 5 cada valor puede aparecer vertical u horizontalmente solo una vez El objetivo es rellenar los valores de acuerdo con las condiciones descritas anteriormente Los valores peque os entre las celdas indican los r
59. formaci n de gu a e Para cerrar la pantalla de informaci n de gu a presione ES e No se podr disponer de la informaci n de gu a de diccionarios mientras est usando cualquiera de las caracter sticas o funciones siguientes e B squeda por m ltiples diccionarios e Pantalla MENU e Calculadora 29 30 C mo ingresar caracteres alfab ticos Utilice el teclado para ingresar los caracteres alfab ticos Ejemplo Para ingresar la palabra internet Presione las teclas del teclado para a 1 META int ingresar el t rmino ee e En este ejemplo presione 1 N TJ EJCRJ ON CE 7 Reglas de ingreso de caracteres alfab ticos e Tenga en cuenta que todos los caracteres alfab ticos se ingresan en min sculas independientemente del uso habitual de may sculas y min sculas e Ingrese los t rminos que tienen gui n como una sola palabra sin el gui n Para buscar heaven sent por ejemplo ingrese heavensent e Cuando ingrese m ltiples palabras b squeda por frases y b squeda por ejemplos sep relas con un ampersand 8 en lugar de espacios Ejemplo do away with do amp away amp with e Para la b squeda por encabezado en ingl s el ampersand siempre se interpreta como un espacio Si el ampersand es parte de la palabra o frase que est ingresando reempl celo por la palabra ana Para ingresar A 4 E por ejemplo ingrese aande e Para ingresar caracteres co
60. formaci n sobre la gu a de diccionarios Cada diccionario proporciona una introducci n general e informaci n sobre el uso sobre sus entradas y otros datos gt p gina 29 Favoritos La funci n Favoritos le permite guardar un t rmino frase O ejemplo que desea conservar para volver a consultar en cualquier momento Incluso puede utilizar marcas de verificaci n para clasificar los contenidos de favoritos de diferentes maneras gt p gina 79 Funci n de cambio de disposici n Puede pasar secuencialmente entre diferentes disposiciones mientras se est visualizando la pantalla de lista o la pantalla de datos definici n y explicaci n o la lista de los resultados de una b squeda por frase o por ejemplos gt p gina 27 Luz de fondo La luz de fondo le permite seguir usando su diccionario electr nico aunque est oscuro gt p gina 6 Formatos de pantalla E B squeda r pida Con la b squeda r pida la lista de resultados se actualiza continuamente a medida que introduce cada car cter e Tambi n puede seleccionar b squeda por t rminos que espera hasta que haya ingresado el t rmino completo antes de iniciar la b squeda p gina 99 NW Pantalla de previsualizaci n En la lista de resultados producidos por la b squeda puede visualizar una pantalla de previsualizaci n que muestra parte de la definici n del encabezado resaltado e Tambi n puede mover la pantalla de previ
61. ilizar e Esto registrar la constante y el operador aritm tico y aparecer el indicador K 2 Ingrese un valor y presione para realizar la operaci n gt Ejemplo Operaci n detecla_ Pantalla 124 23 35 23 12 45 23 68 45 2 3 x 12 27 6 12 xix 281 4 5 x 12 54 4 5 17 17 17 17 68 17 HHA Calculos con memoria Puede utilizar las siguientes teclas para realizar calculos con memoria agrega un valor a la memoria independiente resta un valor de la memoria independiente muestra el valor actual de la memoria independiente elimina el contenido de la memoria independiente SSE o Ejemplo Operaci n de tecla Pantalla e Obtener el total de los resultados del c lculo 80x9 720 mc 80 x 9 M 50x6 300 50 x 6 m 20x3 60 20 X 3 M Summe 480 e Realizar c lculos con un valor com n 193 2 23 84 193 2 M 23 M 193 2 8 4 193 2 28 6 9 28 M 193 2 6 9 123 193 2 70 2 123 7 MR M 193 2 70 2 Correccion de errores de operacion de teclas NW Para corregir un error al ingresar un valor 1 Presione C e Elimina el valor ingresado y muestra 0 2 Ingrese nuevamente el valor 95 96 MW Para corregir un error al ingresar un operador aritm tico Eb BS y E Sencillamente ingrese el operador correcto Para poner en cero la calculadora Presione AC e Esto elimina todos los valores e
62. ionar FRASE 4 Ingrese las palabras que deberian caro tl Z incluirse en las frases B SQUEDA DE CATEGOR A IE i amp get amp to amp his amp officel Multilingual Word and Phrasebank From Oxford University Press The World s Most Trusted Dictionaries Cuando ingrese m ltiples palabras sep relas con un ampersand amp Oxford University Press 2006 yk DO OMERI et Ingrese frase y presione ENTER Para ingresar get J to his Ingrese 4 entre las palabras y office en este ejemplo ingrese Use A F para elegir el m todo de b squeda i amp get amp to amp his amp office 51 5 P res i O nN e f Diccionario multiling e nA lHow do I e Aparecer una lista de resultados 6 Utilice 4 W 2 y E para mover el resalte a la frase que desee seleccionar y luego presione ENTER e Apareceran las frases equivalentes en todos los idiomas disponibles E5 C mo se va a su oficina e No podr ingresar un car cter comod n o car cter de palabra en blanco en este tipo de b squeda e Si una b squeda produce m s de 1 000 resultados s lo se mostrar n los primeros 1 000 Si esto ocurriera intente agregar m s palabras para hacer una b squeda m s espec fica y repita la b squeda 52 Lectura de un t rmino o frase Puede utilizar el siguiente procedimiento para que el t rmino o la frase que se obtuvo median
63. ior p gina 26 Si presiona esta tecla mientras se est visualizando una pantalla de definici n se cambiar a la visualizaci n de lista de t rminos que incluye al t rmino cuya definici n estaba viendo p gina 26 Presione esta tecla mientras se est visualizando la pantalla inicial del diccionario para volver a la pantalla MENU p gina 23 Presione esta tecla para cambiar los ajustes de su diccionario electr nico p gina 97 Para ver la informacion de guia presione y luego esta tecla pagina 29 1 Presione esta tecla para registrar los caracteres ingresados o las selecciones realizadas en la pantalla p gina 25 Para agregar una entrada en Favoritos o poner una marca de verificaci n junto al t rmino Favoritos presione y luego presione esta tecla p ginas 80 y 82 2 Presione esta tecla para volver a buscar un t rmino buscado recientemente p gina 73 Para efectuar la b squeda en todos los diccionarios de un t rmino buscado previamente presione y luego esta tecla p gina 74 3 Presione esta tecla para buscar un t rmino en la pantalla de definici n o pantalla de explicaci n actualmente visualizada p gina 76 Utilice estas teclas para mover el resalte de la selecci n o el cursor hacia arriba abajo izquierda o derecha p gina 25 Si la definici n es muy larga y no cabe en la pantalla presione esta tecla para que se efect e el desplazamiento l nea por l nea seg n se requiera a y v
64. leccione y presione ENTER e Aparecer una pantalla para configurar los ajustes e Si presiona mientras se est visualizando la pantalla MENU inicial todos los ajustes disponibles aparecer n en la pantalla para su configuraci n e Si presiona mientras se est visualizando la pantalla inicial de un diccionario modo aparecer n todos los ajustes excepto el ajuste de idioma 09140 1199 9 OIIBUOIDIIP jap sa snfe soj ap uorDembIjuos Utilice y v para mover el a Configuraci n u i iz A Tecla de Sonido resalte a Configuraci n y luego Posse E Contrast presione ENTER Dl B squeda R pida El Ajustes idioma e Aparecer la pantalla para configurar los ajustes e Para cambiar la velocidad de lectura velocidad de pronunciaci n el idioma de pronunciaci n o los ajustes de volumen resalte Ajustes de pronunciaci n y luego presione ENTER Seleccione y presione ENTER Utilice 4 y Y para mover el resalte al ajuste que desee configurar y luego presione ENTER 97 98 Configuracion Tono de Sonido Puede activar o desactivar el tono de entrada de teclas La configuracion predeterminada inicial de fabrica de tono de entrada de teclas es desactivado e Activado se emite un tono e Desactivado no se emite un tono Utilice las teclas de cursor 4 y v para mover el cursor al ajuste que desee utilizar y luego presione ENTER Apagado auto Tecla de Soni
65. lecha para mover el resalte hasta el encabezado o para seleccionar el elemento de pantalla que desea 2 Presione ENTER e Todos los ejemplos que figuran en manual utilizan este m todo para seleccionar el encabezado o el elemento de la pantalla n foun a Americana oa American cheese the American dre the American eagl American football American Indian Americanism nou Americarrize 8r amp the A merican Lea American plan no americium mown U Ameri Corps noun Amerindian noun American breakfa NW Seleccionar un encabezado o elemento de la pantalla presionando una tecla de car cter Presione la tecla de car cter para la letra que se encuentra a la izquierda del encabezado o elemento de la pantalla que desee seleccionar gt After a little eEven the stars Come on lazybones get upl Come on sleepyhead time to get up Could you get me up at 6 30 ee Eat up We ve got to go aut soo dro a er a hard days work it s hice to get home and put you a short time he got up and left B D Are you getting dolled up for the party El As she got older offers of modeline work began to dry Up Fl As we get older our bodies become less efficient at burnin G H I J K get tired o cae ie up for the awards SA car drove up and he got in
66. lice los ajustes siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla e Si desea m s informaci n consulte desde el paso 5 de Instalaci n de las pilas por primera vez p gina 3 111 Especificaciones e Nombre del modelo EW S3100V e Contenido ver Derechos de autor p gina 102 si desea informaci n acerca de los tipos de diccionarios e Calculadora 12 d gitos c lculos aritm ticos c lculos con constantes aritm ticas c lculos con memoria independiente c lculos mixtos e Coma decimal flotante e Visualizaci n constante del contenido de la memoria e Pantalla LCD de matriz de punto completa 480 x 320 e Capacidad de la memoria rea de usuario de la BIBLIOTECA Aproximadamente 50 0 MB e Los valores de capacidad de la memoria se calculan en base a las siguientes unidades 1 KB 1024 bytes 1 MB 1024 bytes 1 GB 1024 bytes e Consumo de energ a 0 55W e Requisitos de energ a dos pilas alcalinas tama o AAA LROS e Vida util aproximada de las pilas a 25 C e Visualizaci n continua de la pantalla de datos de encabezado del diccionario Ingl s Espa ol 130 horas e 4 minutos de ingreso o b squeda 55 minutos de visualizaci n de la pantalla de datos 1 minuto de salida de audio por el altavoz por hora 75 horas 60 horas cuando se utiliza la tarjeta de memoria SD e 4 minutos de ingreso o b squeda 55 minutos de visualizaci n de la pantalla de datos 1 minuto de salida de audi
67. lizar y luego presione ENTER 85 86 Puzzles de n meros El modo PUZZLE Puzzles de n meros le ofrece una selecci n de tres puzzles diferentes Est ndar Signos de Desigualdad y C lculos Tambi n puede ver los mejores 10 tiempos de resoluci n del puzzle puntaje para cada uno de los puzzles Antes de intentar solucionar un puzzle aseg rese de leer las reglas que se enumeran a continuaci n Reglas Est ndar La pantalla de este puzzle es una matriz de 9 x 9 subdividida en nueve bloques cuyo tama o es de 3 x 3 celdas Cada fila horizontal cada columna vertical y cada bloque de 3 x 3 puede contener valores del 1 al 9 cada valor puede aparecer solo una De acuerdo a los valores que vez en cada instancia ya est n presentes en el bloque El objetivo es rellenar los valores de de 3 x 3 el valor de la celda a de d it x puede ser 6 7 Debido a acuerdo con las condiciones descritas que la fila horizontal superior anteriormente ya contiene un 7 el valor de la e Puede seleccionar uno de los 3 niveles celda debe ser un 6 Principiante Intermedio o Avanzado Tambi n existe una pantalla de pr ctica e Existen 500 puzzles diferentes en cada uno de los niveles Principiante Intermedio y Avanzado Reglas de Signos de Desigualdad La pantalla de este puzzle es una Is gt 1 matriz de 5 x 5 con valores y signos de V desigualdad gt y lt 3 Cada
68. luego Fo Diccionario multiling e Alem n Italiano Espanol Multilingual Word and Phrasebank From Oxford University Press The World s Most Trusted Dictionaries Oxford University Press 2006 seleccione y luego presione ENTER Use dl d Y para elegir idioma de b squeda Utilice a v lt y gt Dara 2 Diccionario multiling e 22 resaltar Ingles Americano y reia luego presione ENTER FRASE Multilingual Word and Phrasebank From Oxford University Press The World s Most Trusted Dictionaries Verifique que ENCABEZ est resaltado Oxford University Press 2006 yueqese ud pue pom jenbuljnjnw ep osn Ingrese el t rmino Use AY para elegir el m todo de b squeda 3 Ingrese el termino en ingles americano que desee buscar Diccionario multiling e CAE acceptal indJacceptable adi m Jacce tably adv Enalacceptable adj ANTA N acceptance nou access noun accessible ad z ES 5 D I En este ejemplo se busca el nalacezssion Noun t rmino acceptable tnmlacoessoty noun accident noun PRE aca f accidental ac accidentally adv accam PID econo A acclimatize v accolade noun D La lista de resultados se actualiza continuamente a medida que ingresa el t rmino I E aja E 5 ES 3 i
69. men gt A SUBIR 10 15 n gt BAJAR Ajuste y luego presione ENTER 101 Derechos de autor Mm Aviso de derechos de autor El contenido del diccionario electr nico fue compilado con la cooperaci n y autorizaci n de los titulares de derechos de autor de los diccionarios enumerados a continuaci n Se prohibe la copia o reproducci n del contenido de este diccionario electr nico en todo o en parte sin autorizaci n No se permite el uso del contenido de este diccionario electr nico para otro uso que no sea el personal sin la autorizaci n de CASIO y los titulares originales de los derechos de autor MW Otras precauciones e Los datos visualizados en este diccionario electr nico fueron compilados bajo la supervisi n de los editores originales de los diccionarios No obstante los datos visualizados pueden diferir de los datos presentados en la versi n impresa de cada diccionario fuente Alguna informaci n contenida en el presente diccionario electr nico puede estar desactualizada debido a los sucesos actuales etc Los diccionarios incluidos en su diccionario electr nico son versiones digitales basadas en la versi n impresa de los diccionarios publicados por las correspondientes empresas editoriales CASIO COMPUTER CO LTD no ser responsable por p rdidas debidas a errores omisiones o uso indebido de los datos del diccionario Salvo algunos diccionarios no se incluyen fotograf as
70. n SH FT EE Ingl s Ingl s oBy th was going his way oBy the way I found that book you were looking for By way of introduction let me give you the background DISPOS Enn to hird rou E ef a W Wan Vl can that book y ay of introduction let me Could you don Be the store on the way home f eHe received 600 by way of compensation from th Z Obviously l an see by the way you are dressed ioo by your house on the way home eCould you stop by the store on the way home for some br He received 600 by way of compensation from the compa I didn t realise it was a formal cae Sera 1 oT swing by your house on the eOh by the way if you see Jacke el her ri cal he this e eThe artist recently arrived in Paris from Bulgaria by way of The only way to tell if you like something is by trying it The way things are going the company will be bankrupt by e way if you see Jackie te trived in Paris from Bulgaria E way a Vienna tell if you like something is by trying e company will be bankrupt by the end of the year Aelia ele x Al Bl ic D El Ele G H T J K vi way By the third round he knew the fight was going his way way By the third round he knew the fight was going his way Primer t rmino o EJ SSF lt lt g gt a o a new the figh
71. n acentos marcados sobre las teclas de caracteres A O U etc presione y luego la tecla de la letra aplicable Para los caracteres con acento que no est n incluidos en las teclas de caracteres ingr selos sin el acento Ejemplo a gt a e Para el franc s ingrese c y para ce ingrese oe e Puede ingresar hasta 30 caracteres Los caracteres ampersand 8 utilizados en lugar de espacios tambi n se cuentan como caracteres ingresados C mo ingresar n meros Puede ingresar n meros en el modo puzzles de n meros y en la pantalla de la calculadora Al ingresar al modo de puzzles de n meros o de calculadora se cambiar autom ticamente al teclado para ingreso num rico Ejemplo Para ingresar 15 Pantalla de la calculadora Mientras se est visualizando el modo ER puzzles de n meros o la pantalla de la calculadora presione las teclas del teclado para ingresar los n meros 919 98J189 1eS916U1 OUO e En este ejemplo presione 1 5 Teclas usadas para los n meros LIZ SILI ILLS JLo JLo OIDO LC JLIL ILI LIL LLC 31 C mo corregir un error de entrada Puede usar cualquiera de los siguientes m todos para corregir los errores de entrada y modificar la entrada MW Borrar un car cter 1 Utilice las teclas de cursor lt q y rae i ENCABEZ i gt para mover el cursor hasta el E car cter que desea borrar Cursor 2 Presione sur
72. n larga la lectura puede interrumpirse o ser incorrecta e Si una frase de ejemplo incluye par ntesis se omitir lo que esta dentro del par ntesis e Puede seleccionar una de las cinco velocidades de lectura para la pronunciaci n p gina 100 64 Cambio del ajuste del idioma de pronunciacion El procedimiento descrito a continuaci n le permite el cambio de ajuste del idioma de pronunciaci n para el modo actual o desactivar la pronunciaci n El ajuste inicial predeterminado es el idioma predeterminado para cada modo e No es posible cambiar manualmente el ajuste del idioma cuando se utiliza la funci n de pronunciaci n con Multilingual Word and Phrasebank od AJUSTES 1 Presione SHIFT y luego Ingl s Ingl s agree ln a gtit verb mientras se esta visualizando una pantalla de definici n o de ca ee O Alem n O Franc s explicaci n i Italiano O Espa ol e Se visualizar la ventana de configuraci n de la lectura 2 Utilice A v lt y gt para mover Kg Ir el cursor 6 al idioma que desea HARE OPINION usar para la lectura y luego presione ENTER DECIDE 65 Uso de Mi Diccionario Puede usar Mi Diccionario para registrar los diccionarios modos y otras informaciones utilizadas frecuentemente para poderlas llamar r pida y f cilmente cuando las necesite e Tambi n puede usar Mi Diccionario para registrar archivos de texto dicciona
73. nd left gt Are you getting dolled 43 for the party As she got older offeZ of modelling work began to dry Up y become less efficient at burnin B C D E F G H I J K Eat upl We ve got to go au eEven Me stars get tired o Indica que el resultado resaltado es el elemento n mero 8 de un n mero total de 97 elementos Calculadora La calculadora puede realizar la suma resta multiplicaci n y divisi n as como c lculos de constante y de memoria Biblioteca Puede usar la Biblioteca para transferir los archivos de texto de una computadora a su diccionario electr nico Si desea m s informaci n sobre la Biblioteca descargue la gu a del usuario del siguiente URL http www casio europe com es ed e Adem s de archivos de texto su diccionario electr nico tambi n admite la descarga de espec ficos archivos de diccionario y archivos de modo de CASIO Precauciones importantes Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes cada vez que utilice Su diccionario electronico e Nunca exponga su diccionario electronico al fuego Hacerlo podria provocar la explosi n de la pila con el consiguiente riesgo de incendio y lesiones personales e Evite las temperaturas extremas No deje su diccionario electr nico a la luz directa del sol cerca de una ventana una estufa etc e A temperaturas muy bajas
74. nnccnnncnanccnnnrnonrrnancnnanenannos 23 Selecci n de un encabezado o un elemento de la pantalla 25 C mo desplazarse entre las pantallas cconcconncconniconcns 26 C mo volver a la operaci n anterior coocconcconcconcconconaronaronans 26 C mo ver una pantalla de lista oocconcconcconccanconnronaronons 26 C mo cambiar la disposici n de la pantalla 27 C mo buscar otro t rmino ccoonccocnconncconcconnconnronancnanrnnnnrenanons 28 C mo usar la gu a de diccionarios concconconnconnnoncnnncancanonanos 29 Como ingresar caracteres 30 C mo ingresar caracteres alfabe tiCOS c cssseesseeseeees 30 COMO ingresar NUMELOS ccoccoacconcnnncnnnconcnnncnnnrnnnnanennarannranenanes 31 C mo corregir un error de entrada oocconconcconnnonononcnancanonanos 32 Uso del diccionario 33 Diccionarios y FUNCIONES occoccooconconnnnncnncnannnananennrnannnrnanranennnns 33 B squeda de un encabezaO0 comccccncconconconnnnncancannonnnancancnnana 34 C mo buscar detalles acerca de un t rmino Frases ejemplos explicaciones coocoocconccnconnonanannannnns 36 C mo buscar frases cconcconcconcoonconccanconnconaronncnnronarnnnrnnaronaronaos 36 C mo buscar ejemplos y explicaciones ccocccconccocncconnononcns 37 C mo buscar un t rmino cuando no sabe con certeza Su OrtOO aA sind 38 Verificaci n ortogr fica y b squeda para una b squeda en su forma original B squeda ortogr fica B s
75. nte la boca con agua y p ngase en contacto con su m dico En caso de que el l quido del LCD llegara a entrar en contacto con sus ojos o su piel lave la parte afectada por lo menos durante 15 minutos y luego p ngase en contacto con su m dico Ubicaci n e Nuca utilice su diccionario electr nico en un hospital un avi n o el cualquier otro sitio donde la operaci n de tel fonos celulares est controlada o restringida e Evite usar su diccionario electr nico en lugares donde se genere carga electrost tica Cable USB y conector para el cable USB del Diccionario electronico e El uso indebido del cable USB puede danarlo y provocar el riesgo de lesiones personales da os a la unidad incendios o descargas el ctricas Aseg rese de tener en cuenta lo siguiente e No coloque objetos pesados sobre el cable USB ni lo exponga al calor e No intente modificar el cable USB ni someterlo a dobleces excesivos e No retuerza ni tire del cable USB e No lo coloque cerca de una estufa ni otro dispositivo que genere calor e No jale el cable USB cuando lo desconecte En su lugar j lelo de la clavija e Introduzca a fondo la clavija del cable USB en el conector para dicho cable e Desconecte el cable USB de su conector antes de salir de viaje o siempre que no piense utilizarlo durante un lapso prolongado e En caso de que el cable USB o su clavija se da e comun quese siempre con el vendedor original o el centro de servicio CASIO m s c
76. o o instalaci n de disposici n de residuos espec fica Reemplazo de las pilas E Importante Tenga en cuenta la siguiente informaci n importante acerca del reemplazo de las pilas e Apague la unidad y reemplace las pilas Si no lo hace se borrar n los ajustes datos de historial y otros datos e Reemplace las pilas con dos pilas nuevas e Aseg rese de utilizar s lo pilas alcalinas tama o AAA El uso de otro tipo de pilas puede reducir dr sticamente la vida til de las pilas y provocar errores de funcionamiento 1 Prepare dos pilas alcalinas tama o AAA nuevas ON OFF p 2 Presione la tecla para apagar la energ a 3 Mientras presiona los dos puntos en la cubierta de pilas como se muestra en la ilustraci n deslice la cubierta en la direcci n indicada por la flecha y retirela JONE EARPHONE Y le SPEAKER sf Retire las dos pilas usadas y reempl celas por dos pilas nuevas 8 e EARPHONE 9 e SPEAKER sf 5 Vuelva a colocar la cubierta de pilas 6 Utilice un bol grafo u objeto similar para presionar el bot n RESET en el reverso del diccionario electr nico e Al presionar el bot n RESET no utilice un mondadientes un l piz de mina u otro objeto con punta quebradiza De hacerlo se podr da ar su j diccionario electr nico Bot n RESET 7 Abra los paneles de su diccionario electr nico e Esto hace que aparezca la pantalla de ajuste del contraste Rea
77. o pantalla de explicaci n para cambiar el tama o de texto p gina 78 Utilice estas teclas para mover el resalte de la selecci n o el cursor hacia arriba abajo izquierda o derecha p gina 25 A Si la definici n es muy larga y no cabe en la lt gt pantalla presione esta tecla para que se efect e el y desplazamiento l nea por l nea seg n se requiera Para cambiar el idioma de visualizaci n y el formato de la pantalla presione y luego esta tecla p ginas 27 y 28 FAVORITOS Presione para usar Favoritos p gina 79 Presione esta tecla para escuchar la pronunciaci n de 4 TEXTO un t rmino p gina 62 Para escuchar la pronunciaci n de una frase o ejemplo presione y luego esta tecla p gina 64 Presione esta tecla para borrar un car cter pagina 32 Utilice estas teclas para ingresar caracteres y valores p ginas 30 y 31 e Si desea mas informacion sobre la tecla M vea la pagina 39 120 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan RELE 1 459 001 40 IMAN 00907 c Printed in china RJ
78. o por el altavoz 3 minutos de iluminaci n de la luz de fondo por hora 60 horas e Salida continua de audio por el altavoz o auriculares 10 horas La vida til de la pila depende de diversos factores como por ejemplo tipo de tarjeta de memoria SD condiciones de funcionamiento tipo de pila entorno de funcionamiento tipo de operaciones efectuadas frecuencia de uso de la luz de fondo volumen de audio frecuencia de salida de audio etc e Apagado autom tico tiempo de activaci n ajustable de aproximadamente 3 6 10 15 30 45 60 120 minutos e Funci n de reanudaci n la pantalla y los datos actuales se guardan al apagar la unidad e Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C e Tama o 144 5 An x 99 0 Pr x 14 7 Al mm en el punto m s delgado con la cubierta cerrada la altura es de 18 4 mm en el punto m s alto e Peso aproximado 250 g incluyendo las pilas 112 e El sistema de lectura de voz en ingl s alem n franc s italiano y espa ol utiliza FonixTalk de Fonix Speech Inc de los Estados Unidos No se otorga ninguna garant a en relaci n a la correcci n y o adecuaci n de las lecturas que produce este sistema CASIO COMPUTER CO LTD ni los titulares de los derechos de cada sistema de lectura no asumen ning n tipo de responsabilidad por ning n da o lucro cesante ni reclamos de terceros que surjan del uso de la funci n de lectura de textos 113 114 MEMO MEMO 115 116
79. ontraste Energ a de pila baja Reemplace las pilas El tono de El interruptor de Deslice el interruptor entrada de tecla salida de audio de salida de audio a no suena aunque est ajustado a SPEAKER o utilice los est activado EARPHONE auriculares La luz de fondo no se enciende o Energ a de pila baja Reemplace las pilas parpadea S ntoma Causa Acci n Pagina Ajuste de volumen Ajuste el nivel de bajo volumen La salida del altavoz es El interruptor de Deslice el interruptor panels O de salida de audio a EARPHONE SPEAKER Ajuste de volumen Ajuste el nivel de bajo volumen El interruptor de salida de audio est ajustado a Deslice el interruptor de salida de audio a EARPHONE La salida de los auriculares es SDEAKER inaudible Asegurese de que la clavija de los auriculares est introducida hasta el fondo Hay distorsi n de Ajuste de volumen Ajuste el nivel de sonido o la luz de alto volumen fondo parpadea mientas se est utilizando Baja energ a de la la funci n de pila pronunciaci n Los auriculares no est n conectados correctamente Reemplace las pilas 107 108 C mo reposicionar el diccionario electr nico Una carga electrost tica intensa puede provocar un funcionamiento anormal del diccionario electr nico o hacer que se bloquee Si esto ocurriera deber reposicionar el diccionario electr nico
80. ord Ingl s Espa ol Las categor as 1 de datos digitales proporcionadas por el editor del Diccionario Oxford Ingl s Espa ol no permiten la llamada de frases verbales 2 usando la b squeda por frase Utilice la b squeda por encabezados para buscar las frases verbales Ejemplo look over Ingl s Espa ol sa TODO 2 Ingl s Espa ol 4 ENCABEZ ORTOGR No hay elementos coincidentes AT look amp over Realice la siguiente operaci n EJEMPLO Presione BUSCLAD Gran para visualizar la pantalla de Diccionario b squeda y luego cambie su entrada o selecci n Oxfor INGLES ESPANOL Oxford University Press 2003 Ingrese frase y presione ENTER Ingrese amp entre las palabras Use AY para elegir m todo busqueda Ingl s Espa ol Ea lookover look round look see f look through adverb object examine check lt look through e look to work contract gt revisar chequear look up look upon look over 4 Categorias A continuaci n se indican las categor as que se pueden utilizar para una b squeda por frase del Diccionario Oxford Ingl s Espa ol e Frase de expresi n e Proverbio e Expresi n apareciendo sobre un signo contenido marcado con Ey Para buscar cualquier otro tipo de t rmino o expresi n utilice la b squeda por encabezado 2 Frases verbales Una frase verbal es una expresi n de m ltiples t rminos en un formato tal como
81. os agregados a la Biblioteca 55 56 Como buscar ejemplos y frases en multiples diccionarios Busqueda por ejemplos y por frases M LTIPLE 1 Presione B sq m ltilples dic 2 ENCABEZ EJEMPLO FRASE Ingrese el t rmino Use A F para elegir el m todo de b squeda 2 Utilice 4 y Y para resaltar EJEMPLO para b squeda por ejemplos o FRASE para b squeda por frases 3 Ingrese las palabras que se deben incluir en los ejemplos o frases y luego presione ENTER e En este caso utilizaremos B squeda por ejemplos para buscar los ejemplos by amp the amp way by the way e Aparecer la lista de resultados de la b squeda e Puede utilizar el procedimiento de la p gina 58 para especificar la secuencia de prioridad de diccionarios para la lista de resultados 4 Utilice 4 y gt para seleccionar el nes O00 1 17 By the third round he knew the fight was going his way By the way I found that book you were looking for By way of introduction let me give you the background Could you stop by the store on the way home for some br oHe received 600 by way of compensation from the compa I didn t realise it was a formal occasion Obviously 1 eT swing by your house on the way home from work eOh by the way if you see Jackie tell her I ll call her this e The artist recently arrived in Paris from Bulgaria by way of he only way to tell if you lik
82. queda en su forma original cessesssecesseensenseees 40 C mo buscar las frases B squeda por fraSeS nnnconcccnconcconnconcnancoanconnnancnnaraancanenanes 42 B squeda por frase Diccionario Oxford Ingl s Espa ol 44 C mo buscar ejemplos B squeda por ejeMplos ccoonconcconconnconcconnnancnancnancanonanos 45 Uso del Multilingual Word and Phrasebank 47 C mo buscar el equivalente de un t rmino en cinco OMAS arosai rA tica 47 Como buscar frases por categor a B squeda por frases 49 C mo buscar frases por palabras B squeda por frases 51 Lectura de un t rmino O lASC oomconcccnconnconnnnnonnncnancanenanenannons 53 B squeda en m ltiples diccionarios B squeda en m ltiples diccionarios ommcoccccconconnonnnancannanana 54 C mo buscar un mismo t rmino en m ltiples diccionarios B squeda por encabezados occccccnccocono 55 C mo buscar ejemplos y frases en m ltiples diccionarios B squeda por ejemplos y por frases 56 C mo especificar la secuencia de visualizaci n de diccionarios para las listas de resultados conconcoonoo 58 Funciones tiles del diccionario Uso de la funci n de pronunciaci n mmcccccnncnnncnancnnenanenannnns 59 USO de Mi Diccionario isis 66 B squeda adicional B squeda en pantalla dividida 68 B squeda adicional B squeda restringida espec fica por orden de palabras cssscssssssssesesssens 70 B squeda a
83. r e Se borrar el car cter que se encuentra a la derecha de la posici n actual del cursor e Si presiona mientras el cursor se encuentre ubicado a la derecha del ltimo car cter ingresado se borrar el car cter que se encuentra a la izquierda del cursor mM Insertar un car cter 1 Utilice las teclas de cursor lt 4 y gt para mover el cursor hasta la posici n en que desea insertar el car cter 2 Ingrese el car cter e Se insertar el car cter en la posici n actual del cursor Diccionarios y funciones A continuaci n se indican los diccionarios y sin nimos tesauro incluidos en su diccionario electr nico y las p ginas de consulta cuando desee informaci n sobre un tipo de b squeda espec fico e Las operaciones b sicas son pr cticamente iguales en todos los diccionarios Si hubiera alguna diferencia se indicar en las explicaciones de cada diccionario espec fico B squeda Verificaci n de de un la ortograf a y encabezado formas originales Ingl s Definici n de un Ingl s t rmino ingl s Ingl s Equivalente en P gina 40 Espa ol espa ol de un ss a p a ingl s P gina 42 P gina 45 Espa ol Equivalente en P gina 34 Ingl s ingl s de un t rmino espa ol Diccionario Tipo de Sin nimos b squeda B squeda B squeda de frases de ejemplos Espa ol Definici n de un Espa ol t rmino espa ol Sin nimos Sin nimos en Ingl s ingleses C 7 O o o 2 O O
84. r salto realizando de haber realizado 10 y o B squeda en pantalla la misma operaciones de busqueda dividida Ingrese el operaci n por salto y u operaciones t rmino que desee buscar de b squeda en pantalla Jutilizando b squeda por dividida consecutivas encabezados etc Ha excedido el Elimine los elementos n mero de elementos favoritos que no necesite favoritos permitido y vuelva a intentarlo Vocabulario de Favoritos favoritos lleno Operaci n Mensaje Causa Acci n P gina C digo de error 01 Unidad sometida a P ngase en contacto C digo de error 02 carga electrost tica con el Centro de servicio o aun impacto CASIO m s cercano Si violento presiona el mensaje desaparecer pero la unidad no guardar datos de historial o de favoritos Los mensajes anteriores permanecen en pantalla durante un breve lapso y luego desaparecen e Adem s de los citados arriba la funci n Biblioteca p gina 14 tambi n produce sus propios mensajes de error JJ O h 0 2i 0 105 106 Soluci n de problemas Cuando ocurra alguno de los siguientes problemas realice la acci n especificada S ntoma Causa Acci n P gina Energ a de pila baja Reemplace las pilas La energ a se apaga cuando no realizo ninguna operaci n La pantalla queda en blanco Energ a de pila baja Reemplace las pilas de repente Aparece de repente la pantalla de ajuste de c
85. raci n de los ajustes del diccionario electr nico 97 TONG de SOMA Oo sisirin aa aA aa 98 Apagado AUTO anssi aoi aoon 98 EEEE e EA E A A E NAA E E E 98 B squeda R pida sicsccincsvestencssrcndswosinssancssenadeveacsiewsianssiesinneens 99 AJUSTES Idioma adi ains 100 Ajustes de velocidad de lectura velocidad de Pronunciaci n estaciona tinta iio 100 Ajustes de idioma para pronunciaci n onccocccconccocncnnanenanens 101 VOI sees snus aneevsseeneuces 101 Derechos de autor 102 Derechos de autor socia 102 Referencia 104 Mensajes en pantalla ooncccnnonnconconononnconnnnnnnnanonncnnnnnnnnanes 104 Soluci n de problemas ccoccooccoccnnnconnconcnonenancnannanenanraanrananas 106 C mo reposicionar el diccionario electr nico s s s 108 Reemplazo de las pila csscsssesseesenseenensensenseessensensenes 109 Precauciones acerca de las pilas coccconcccnnccnnccnnonnnonnn 109 Reemplazo de las pilas o coccccncocncoccconnconccnnncnnronnnonnnnnnn 110 ESPECIMICACIONEOS iii 112 E Gu a genera luciano 119 10 Caracter sticas Funciones tiles compatibles con todos los diccionarios 9 E Funci n de pronunciaci n 5 Esta funci n utiliza la voz de un hablante nativo para leer ciertos a t rminos en ingl s Es posible la lectura de t rminos frases y 5 oraciones de ejemplo en ingl s as como t rminos frases y oraciones de ejemplo en otro idioma mediante una voz simulada texto a conversaci n
86. realiza la b squeda de un t rmino ste se guarda en la memoria de historial Puede ver el contenido actual de la memoria de historial de un diccionario espec fico o de todos los diccionarios Cuando desee realizar una nueva b squeda de un t rmino que ha buscado recientemente simplemente visualice la lista de historial y seleccione el t rmino B squeda por historial e La memoria de historial puede almacenar hasta 1 000 t rminos a la vez Cuando realice una operaci n de b squeda que exceda este l mite m ximo la nueva entrada elimina autom ticamente la entrada m s antigua de la memoria de historial E C mo realizar una b squeda por historial de un diccionario espec fico dE a wm a ca D t magic lr noun island noun fish noun ve a another det esteem noun r 1 Mientras se est visualizando el diccionario en cuyo historial desea realizar una b squeda presione Al El El m El El 2 Utiice a Y Ely E para mover eae A pharmaceutical Tama SL Li me TOMS sui ad el resalte al t rmino que desea volver a buscar y luego presione ENTER e Aparecer la definici n del t rmino seleccionado 73 74 E C mo realizar una b squeda por historial de todos los diccionarios Presione y luego presione TOD HIST LU jesteem no SIN get U Elisland U Eladmit U Elsupport El ltimo t rmino que busc se
87. resalte a la categoria que desee ver 3 Utilice a y v para mover el e Palabras Ingl s 2 Ml adh sed b resalte a la lista que contenga Hema Tae onest pren el t rmino frase o ejemplo que desee ver y luego presione ENTER 4 Utilice a y v para mover el 3 Ingl s ingl s resalte al termino frase o ejemplo que desee y luego presione ENTER 81 82 Como poner una marca de verificacion a una entrada de Favoritos Puede utilizar el siguiente procedimiento para poner una marca de verificaci n junto a una palabra frase o ejemplo y de esta forma rastrear las que ha dominado Tambi n puede ordenar las entradas en Favoritos de acuerdo a si est n marcadas o no p gina 83 1 Presione 2 Utilice gt y 4 para mover el resalte a la categor a que contiene la entrada a la cual desea poner la marca de verificaci n 3 Utilice 4 y Y para mover el resalte a la lista que contiene el t rmino frase o ejemplo que desee marcar y luego presione ENTER Palabras Ingl s Al BEET B T Cileaming noun U 1I jamong Ur also amongst prep 4 Utilice 4 y para mover el resalte al t rmino frase o ejemplo al cual desee poner una marca de verificaci n 5 Presione y luego presione Palabras Ingl s GUARDAR MARCAR 11 doubly ENTER pales ing noun U o also amongst prep e Aparecer
88. rios y modos que ha agregado a la Biblioteca MW A adir una entrada a Mi Diccionario 1 En la pantalla MEN mueva el resalte al diccionario modo que H 6c H A 1 Ingl s Espa ol desea registrar en Mi Diccionario ace El Oxford Advanced Learner s Dictionary p g n a 2 3 E E Oxford Thesaurus of ENGLISH Gran Diccionario Oxford Espa ol Ingl s Seleccione gt categoria A F diccionario presione ENTER 2 Presione SHIFT y luego ENTER NEP EHHA 8 e le e OOOO OOO o o Seleccione y presione ENTER 3 Utilice 4 y para resaltar la ubicaci n A a J en la que desea registrar el diccionario y luego presione ENTER e Esto hace que el diccionario modo quede registrado en Mi Diccionario y se vuelva a la pantalla MENU e Si ya hay datos registrados en la ubicaci n seleccionada ser n sobrescritos por los datos nuevos e Puede registrar el mismo diccionario o texto m s de una vez en diferentes ubicaciones e Si desea registrar un archivo de texto diccionario o modo a adido a la Biblioteca en Mi diccionario presione y luego gt en el paso 1 del procedimiento anterior Luego en la pantalla Mi dic Biblioteca que aparece resalte el archivo que desea registrar Mm Acceder a una entrada registrada en Mi Diccionario 1 Presione y luego Ga Mi dic Biblioteca E
89. rmino que desee buscar y luego presione ENTER e La definici n del t rmino aparecer en el panel inferior de la pantalla dividida e Utilice A w 4 y Y para desplazarse en el panel inferior 7 Presione ENTER Ingl s Ingl s e Se visualizaran las definiciones o dat explicaciones del t rmino mostradas en el panel inferior del paso 6 de arriba e Puede realizar otra b squeda en pantalla dividida a partir de una definici n o explicaci n que aparece en el panel inferior de la b squeda en pantalla dividida anterior e Puede utilizar b squeda por historial o Favoritos o puede configurar los ajustes del diccionario electr nico mientras la pantalla se encuentre dividida No puede realizar ning n otro tipo de operaci n cuando la pantalla se encuentre dividida Todas las operaciones estar n habilitadas nuevamente luego de que visualice una pantalla de definici n o de explicaci n en el paso 7 del procedimiento anterior 69 70 Busqueda adicional Busqueda restringida especifica por orden de palabras Mientras se visualiza una lista de resultados de busqueda por frases o b squeda por ejemplos puede agregar t rminos de b squeda o especificar un orden de palabras para la b squeda y de esta forma restringir el n mero de resultados producidos por la b squeda e Puede utilizar la B squeda restringida especifica por orden de palabras durante la b squeda de frases o de ejemplos
90. s e La pantalla no se iluminar cuando presione una tecla durante la salida de audio NW Apagar la luz de fondo PANT ILU Presione gt Vida til de la pila e El uso frecuente de la luz de fondo y o funci n de pronunciaci n acortara la vida til de la pila e Las siguientes directrices muestran c mo la vida util de la pila es afectada por el uso de la luz de fondo y la funci n de pronunciaci n Se supone que se utiliza un juego nuevo de pilas a una temperatura de 25 C Condiciones de Vida til aproximada b squeda 55 minutos de visualizaci n de la pantalla de datos 3 minutos 8 minutos de luz de fondo luz de fondo 60 horas 1 minuto de salida de audio por el altavoz por Uso continuo de la luz de 90 Horas hora fondo Salida continua de audio por el altavoz o Sin luz de fondo 10 horas auriculares Contenido Antes de empezar 1 Desembalaje nana sai 1 Instalaci n de las pilas por primera VeZo ncconcconcconconnconcnnnnnnnos 2 Antes de conectar a una cComputadOFA cconconccnnconconcnnnnnnnnnnnns 5 LUZ d TONO O nia aan 6 OTS NC iii oae 7 Introducci n 11 Caracter sticas pise 11 Precauciones importantes ccoccocconnnnnconconnonnnnnconcnanonrnancanennnns 15 Nombres de las Dare cion 18 C mo abrir los paneles del diccionario electr nico 19 Guia genera dni aiii 20 Encendido y apagado mision 22 Operaci n b sica 23 Operaci n b sica diia 23 Selecci n de UN MOOO ccoocccocncconnconcco
91. s frases y ejemplos con una voz sintetizada e Debido a que la lectura se realiza utilizando un algoritmo de software y una voz sintetizada es posible que la pronunciaci n de un t rmino frase o ejemplo no sea la correcta Esto es causado por t rminos que tienen la misma ortograf a o que se pronuncian de diferentes formas n meros etc E Importante e Cuando active la lectura puede especificar el idioma que desea usar para la pronunciaci n Para cada diccionario puede especificar pronunciaci n en ingl s franc s espa ol italiano alem n o puede desactivar la lectura p gina 65 e El uso de un idioma diferente del texto que se est leyendo producir una pronunciaci n incorrecta e Tambi n puede usar la funci n de pronunciaci n para leer un archivo de texto que ha importado al diccionario electr nico mediante la funci n Biblioteca p gina 14 e La funci n de pronunciaci n se deshabilita mientras se muestre el mensaje Pilas descargadas en la pantalla e Con Multilingual Word and Phrasebank puede escuchar la lectura de un t rmino o frase en cualquiera de los cinco idiomas por medio de texto voz p gina 53 61 62 MW Lectura de un t rmino por el diccionario electr nico 1 0 N Presione mientras se est w i visualizando una pantalla de g definici n o de explicaci n e El t rmino que se est leyendo aparece resaltado en la pantalla e Si aparecen los iconos FRR
92. s ortografias que posiblemente concuerdan e Si no hay ning n t rmino cuya ortograf a sea similar al ingresado aparecer en la pantalla el mensaje compare csn Los datos ne concuerdan durante Cite trees Sa a e A a adj inleend usually before noun i located in or near the middle of a compare COASTAL unos instantes Luego el mensaje fee desaparecer y volver a aparecer la pantalla que se estaba visualizando al iniciar la verificaci n ortogr fica 5 Utilice A v 2 y E para Ingl s Ingl s island ada mover el resalte hasta el t rmino que desee seleccionar y luego presione ENTER e Se visualizar la definici n del t rmino e No podr ingresar un car cter comod n o car cter de palabra en blanco para una operaci n de verificaci n ortogr fica 42 Como buscar las frases Busqueda por frases e Las siguientes explicaciones y capturas de pantalla se basan en el diccionario Ingl s Ingl s 1 Seleccione el diccionario que desea usar p gina 23 e Si en este momento no aparece la pantalla de ingreso de la palabra clave vuelva a realizar la misma operaci n de la tecla de selecci n del diccionario 2 Utilice 4 y W para resaltar FRASE 3 Ingrese las palabras que deber an incluirse en las frases Cuando ingrese m ltiples palabras sep relas con un ampers
93. s y ejemplos para Multilingual Word and Phrasebank C mo buscar otro t rmino Despu s de ver la definici n de un t rmino podr buscar otro t rmino introduci ndolo mediante el teclado e Al ingresar el primer car cter volver a aparecer la pantalla de ingreso de la palabra clave pantalla de diccionario inicial donde podr ingresar el t rmino que desea encontrar Como usar la guia de diccionarios Esta secci n explica c mo acceder a la informacion sobre la guia de diccionarios incluyendo una introducci n general e informaci n sobre el uso informaci n acerca de sus entradas y dem s 1 Seleccione uno de los E i l diccionarios modos A FRASE e Se visualizar la pantalla inicial del EJEMPLO diccionario modo seleccionado Oxford ADVANCED 7th edition Dictionary Oxford University Press 2005 Ingrese el t rmino Use AY para elegir el m todo de b squeda 2 Presione SHIFT y luego presione Ingl s Ingl s 3 GUIA AlAbbreviations ictionar B ue used in the die tioriary C Labels used in the dictionary AJUSTES DO Key to verb patterns El Pronunciation and phonetic symbols 3 Utilice las teclas de cursor 4 y vW para mover el resalte hasta el elemento de gu a que desea ver y luego presione ENTER e Aparecer la informaci n de gu a aplicable e Utilice A v 4 y 4 para desplazar la pantalla de in
94. se puede enlentecer la visualizaci n de la respuesta o fallar por completo Esta condici n es temporal y la operaci n deber a reanudarse bajo temperaturas normales e Evite las reas sujetas a excesiva humedad suciedad y polvo e No someta su diccionario electr nico a un golpe fuerte y evite que sufra cualquier tipo de dobladura o torcerdura no lo lleve en el bolsillo de sus pantalones ni lo guarde en un bolso o malet n junto con otros objetos duros e Nunca ponga objetos pesados sobre el diccionario electr nico De hacerlo el objeto se podr caer y producir lesiones personales e Nunca intente desarmar su diccionario electr nico e Nunca presione las teclas utilizando un bol grafo l piz u otro objeto puntiagudo e Para limpiar el exterior de su diccionario electr nico utilice un pa o suave y seco humedecido en una soluci n d bil de detergente neutro y agua Aseg rese de escurrir todo el l quido del pa o antes de limpiar su diccionario electr nico Nunca utilice bencina diluyente ni ning n otro agente vol til para la limpieza De hacerlo se podr n borrar los caracteres impresos en la caja o da ar el acabado de la caja e Deje de usar el diccionario electr nico si emite humo olores extra os calor o nota cualquier otra anormalidad Si contin a usando el diccionario en tales condiciones crear a el riesgo de incendio y descargas el ctricas Realice inmediatamente los siguientes pasos 1 Apague el diccionario 2
95. sualizaci n hasta la posici n que desea p gina 27 MW Pantalla de previsualizaci n de ejemplo explicaci n Cuando usted busca ejemplos o explicaciones presionando la tecla E1 parte del ejemplo o de la explicaci n resaltada ser mostrada en el panel inferior de la pantalla Ingl s Ingl s ENCABEZ beamed Ameri cana Our American breakfa American cheese the American dre the American eagl American football American Indian Americanism nou Ameri can ize SE the A merican Lea American plan no ameri cium noun U Ameri Corps noun Amerindian noun Ingl s Ingl s ENCABEZ E Amer cana TA American breakta American cheese the American dre the American eagl American football American Indian American ism nou Ameri can ize BE the A merican Lea American plan no ameri cium moun U Ameri Corps noun Amerindian noun Ingl s Ingl s 3 lomen ean eee pe citua tourists 13 14 E Numero de valores del elemento visualizado Durante la busqueda por ejemplos Ingl s gs UE historial y visualizaciones de otras listas los valores en pantalla indican el n mero total de resultados y el n mero del elemento actualmente visualizado gt After a hard day s work its ni to get home and put you gt After a little a short time ie got up a
96. tambi n se utilizan cuando se ajusta el volumen de audio pagina 60 5 Presione esta tecla mientras se est visualizando una pantalla de lista pantalla de definici n o pantalla de explicaci n para cambiar el tama o de texto p gina 78 Para cambiar el idioma de visualizaci n y el formato de la pantalla presione y luego esta tecla p ginas 27 y 28 Presione para usar Favoritos p gina 79 7 Presione esta tecla para escuchar la pronunciaci n de un t rmino p gina 62 Para escuchar la pronunciaci n de una frase o ejemplo presione y luego esta tecla p gina 64 Presione esta tecla para borrar un car cter pagina 32 Utilice estas teclas para ingresar caracteres y valores p ginas 30 y 31 SMBL 21 22 Encendido y apagado Este diccionario electr nico se enciende autom ticamente al abrir los paneles y se apaga autom ticamente al cerrarlos e Tambi n se puede encender y apagar presionando la tecla e Tambi n se puede encender presionando la tecla Mode Al encenderlo aparecera la pantalla de ingreso de palabra clave pantalla inicial del modo de diccionario seleccionado A presionar 4 se visualizara la pantalla MENU ON OFF e El diccionario se puede apagar sin importar qu es lo que tiene visualizado en la pantalla e Nunca apague el diccionario electr nico mientras se est cambiando de una pantalla a otra e La funci n de apagado autom tico permite ahorrar energ a de la pila d
97. te e Utilice nicamente los auriculares entregados con el diccionario electr nico El uso de otro tipo de auricular puede ocasionar fallas en la salida del sonido o problemas de distorsi n de sonido e Aseg rese de conectar a la toma para auriculares s lo los auriculares suministrados con el diccionario electr nico La conexi n de cualquier otro tipo de auriculares crea el riesgo de incendio o descarga el ctrica e Nunca intente mecer el diccionario electr nico sujet ndolo por el cable de los auriculares Tal acci n crea el riesgo de lesiones debido a la ca da del diccionario electr nico Tenga la precauci n de no ajustar demasiado alto el volumen cuando escucha con los auriculares Un volumen alto puede ocasionar da os auditivos Los niveles altos de volumen pueden producir distorsi n en la salida de audio Si as sucede ajuste el nivel de volumen p gina 60 E Usar el altavoz Para usar el altavoz deslice el interruptor de salida de audio de i O la parte trasera del diccionario Vo electr nico a SPEAKER di Tl Cc O O O N OQ o N Q D O O O Q O 9 Ol Mm Usar los auriculares 1 Conecte los auriculares al diccionario electr nico e Aseg rese de introducir la clavija hasta el fondo 2 Para utilizar los auriculares deslice el interruptor de salida de audio de la parte trasera del diccionario electr nico a O EARPHONE Y
98. te una b squeda sea le do por una voz simulada Voz texto 1 Ae Q Presione mientras se est Diccionario rating z 1 visualizando el t rmino o la frase e Aparece el icono MEA junto con un icono que indica el idioma para la pronunciaci n Asimismo el t rmino O la frase le da tambi n quedar resaltada Utilice A y para resaltar el t rmino o la frase a leer e El idioma aplicable a cada t rmino o frase se selecciona autom ticamente Se indica por medio de un icono el idioma del t rmino seleccionado actualmente Presione para que se lea el t rmino o la frase resaltada Para salir de la funci n de lectura presione Eg e Esto hace que los iconos desaparezcan de la pantalla e En el caso de una oraci n larga la lectura puede interrumpirse o ser incorrecta e Si una frase de ejemplo incluye par ntesis se omitir lo que est dentro del par ntesis e Puede seleccionar una de las cinco velocidades de lectura p gina 100 53 54 B squeda en m ltiples diccionarios Puede ingresar un t rmino y buscarlo o buscar ejemplos o frases que incluyan ese t rmino en los diccionarios enumerados a continuaci n e B squeda por encabezados ENCABEZ Todos los diccionarios e B squeda por ejemplos EJEMPLO Diccionarios Ingl s Ingl s Ingl s Espa ol Espa ol Ingl s e B squeda por frases FRASE Diccionarios Ingl s Ingl s Ingl s Espa ol Espa ol Ingl s y diccionario
99. the hay el ad hat book sE oBy the third round he knew the fight roduction let me give you the Karoud to the story was going his way Could you stop by the store on the way home for s way of compensation from the company Obviously I can see by the way you are dressed oll swing by your house on the way home from worl Oh by the way if you see Jackie tell h eThe artist recently arrived in Pari The only way to tell if you like s The way things are going the co PIRISIZIEI AAI Item S ele eo could tell s Segundo t rmino found that book you were y way of introduction let me giv u stop by the store on E way home for some bread He received 600 by way of compensation from the c lously can see by the way you are O wing by your das on the way home from work the way if you ar Jackie tell her I l ed in Paris from Bulgari by way of Vienna he onl way to tell if you like something i The way things are going the compa 1 By the third round he knew the fight was going his way Tercer t rmino e El ejemplo de arriba muestra c mo cambiar la pantalla despu s de efectuar la b squeda por ejemplos de by amp the amp way en el diccionario Ingl s Ingl s e Es posible centrar hasta la tercera palabra ingresada e No se admite el centrado de frase
100. ue cuenta con pronunciaci n en voz nativa y luego presiona pron se escuchar la pronunciaci n del t rmino e La pronunciaci n producida por el diccionario electr nico puede no ser la correcta si existe m s de una pronunciaci n para el mismo t rmino e Puede seleccionar una de las cinco velocidades de lectura para la pronunciaci n p gina 100 63 Mm Lectura de una frase o ejemplo por el diccionario electronico i 4 TEXTO 1 Presione SHIFT y luego 2 Ingl s Ingl s 445 ES 4 AE Sori verb l A mientras se est visualizando una pantalla de definici n o de explicaci n Aparece MEJIA y el idioma de PAY YES mn _ pronunciaci n en la pantalla y el 1 4 3 to sth to say yes to say that you will do what sb t rmino frase O ejemplo que se PISPA IE A RAN NR AAA EE AR PR DECIDE est leyendo queda resaltado 2 Utilice 4 y para resaltar la frase o ejemplo a leer e Puede presionar gt para acortar la selecci n eliminando el resalte comenzando desde la primera palabra extremo izquierdo de la frase o ejemplo resaltado Tambi n podr a presionar sur O lt 4 para acortar el resalte desde la ltima palabra extremo derecho de la frase o ejemplo Presione para que se lea la frase o ejemplo resaltado Q Para salir de la funci n de pronunciaci n presione Eg e Esto hace que el icono MALA desaparezca de la pantalla e En el caso de una oraci
101. uzzle que desea E Para borrar los tiempos de resoluci n de puzzles 1 2 Visualice los 10 mejores tiempos de resoluci n de puzzles que desea borrar Presione sur Eorrar puntaje No borrar e Aparecer una ventana de selecci n ea eee oo de la operacion de borrado Seleccione y presione ENTER Utilice 4 y Y para mover el cursor a la operaci n de borrado que desea realizar y luego presione ENTER Uso de la calculadora La calculadora puede realizar sumas restas multiplicaciones y divisiones as como tambi n c lculos con constante y memoria 1 En la pantalla MEN seleccione Calculadora p gina 23 e Aparecer la pantalla de calculadora 2 Realice las operaciones descritas en la p gina siguiente e Luego de terminar los c lculos salga de la pantalla de calculadora presionando ES Teclado de la calculadora SEN C 7 O o O D O A O D o O 9 93 94 C lculos aritm ticos b sicos 1 Presione para poner la calculadora en cero antes de comenzar En los siguientes ejemplos presione lx y para ingresar el operador aritm tico correspondiente y Ejemplo Operaci n de tecla Pantalla 93 123 63 113 O 53 176 Ha 963 x 23 56 31779 33 31 779 Calculo con constante 1 Luego de ingresar el valor que desee usar como constante presione dos veces la tecla del operador aritm tico que desee ut
102. xcepto los de la memoria independiente Pantalla de error E Los siguientes casos provocar n un error el que ser indicado con un E en la pantalla MW Causas e Cuando la parte entera de un resultado intermedio o final exceda los 12 d gitos Cuando ocurra este tipo de error el valor mostrado en pantalla ser una aproximaci n con la coma decimal a la derecha del d gito de bill n ss Ejemplo Operaci n de tecla Pantalla 1234567 x 7418529 1234567 X 7418529 E lt Indicador de error 9158671091940 9 15867109194 E D gito de bill n e Cuando la parte entera del valor guardado en la memoria independiente exceda los 12 d gitos En este caso aparecer 0 en la pantalla No obstante tenga en cuenta que la memoria independiente retiene el valor que conten a antes de la Operaci n que caus el rebasamiento e Cuando se intente realizar una divisi n por cero ejemplo 6 0 W C mo borrar un error Luego de que aparezca el indicador de error E presione si desea continuar con el c lculo previo O para comenzar un nuevo c lculo Configuraci n de los ajustes del diccionario electr nico Utilice el siguiente procedimiento para configurar los ajustes de acuerdo a sus preferencias y necesidades 1 Mientras se est visualizando la stes pantalla MEN inicial o la pantalla El Ajustes proritaros inicial de cualquier diccionario aan vie modo presione Se

EW-S3100V - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents