Home

ML5590/91

1. 92 Form Tear Off Corte de papel 37 Line Spacing Espaciado de E 37 Alimentaci n posterior Form Tear Off Corte de Papel vecioioniirci sc coacci n 37 38 Line Spacing Espaciado de MEA 37 Skip Over Perforation Saltar perforaci n ooooccnnncnoonacnonoss 37 Alimentaci n superior 92 Line Spacing Espaciado de A eea 38 Margen inferioF ooommmmmmmo 38 Altura impresi n a doble altura 49 Anchura CaractereS oommmsssPmo 47 Impresi n a doble anchura 49 P gina Alimentaci n inferior 37 Alimentaci n posterior 37 Alimentaci n superior 38 Papel Configuraci n del men Printer Impresora 38 46 Anchura de caracteres 47 Atascos de papel ooooocccncnoncnnonn 78 Auto Carriage return Retorno de carro autom tico oooccconnnnnnnoos 41 Auto LF LF Autom tico Line Feed alimentaci n en l nea 39 41 Auto Select Selecci n autom tica ocoooccccnnononcnnonanononnns 39 gt 105 Cc Cabezal de impresi n 89 Cadena de inicializaci n 75 Caracteres por segundo Characters Per Second CPS ooooooccccnononnncnonnnos 7 Carga de pap l occcconucnnnonanns 101 Character Set Conjunto de Caracteres ocoommmmmssmmemn m so 43 C digos de barra occoococcnooonoos 90 Comprobaci n de la impresora 101 Conexi n a la alimentaci n el ctri
2. 37 gt 106 Longitud p gina Alimentaci n posterior 37 Alimentaci n superior 38 Lotes de tarjetas oooccconcnnnonnnnos 92 Luz del MEN ooococccnicccncnncnncncnnonss 35 M Margen inferior 38 42 Memoria intermedia Tama o de memoria intermedia de recepci n ccoococcnonononnanones 89 VaciddO ccccooonccnnnnonnnnnnncnnnnnnns 45 Memoria tama o de la memoria intermedia de recepci n 89 M todo de impresi n 89 Modo Impresi n coocconncoom o o 48 Modo volcado hexadecimal 104 o Opci n de interfaz de serie 76 Operator Panel Function Funci n del panel del operador o 79 P Page Length Longitud de p gina Alimentaci n posterior 37 Alimentaci n superior 38 Page Width Anchura de p gina 46 Alimentaci n inferior 37 Alimentaci n posterior 37 Alimentaci n superior 38 Configuraci n del men Printer Impresora ooooccononcnonncoo 38 46 Palanca del papel oooocccccnucnnnonn 78 Papel Anchuras secans 38 46 Configuraci n del men Printer Impresora 46 Carga electrost tica 78 A renan a eanes TEs 90 Papel continuo interpaginado 92 Papel continuo sin papel ot A oTe a AAE E A Paralelo LPT IEEE 1284 Paso de caractereS Prueba de muestra de fu
3. oooooooommmmmom r oo 21 Funci n Forms Tear Off Corte de papeD 21 Posibles problemas de los paquetes de software 22 Cambio de los par metros de la funci n Forms Tear Off Corte de papel o oooooommooomm 23 Corte de papel manual ooooooooooomoo o 24 Paper Park Aparcado de papel ooooooo 24 Cambio de las v as del papel o o ooooooo o 25 De papel continuo a hojas sueltaS 25 De hojas sueltas a papel continuo 27 Hueco del cabezal de impresi n o oooooooo 29 Calidad de impresi n ooooooooomormom rr 30 Paso de Caracteres oo oooooooomoocmommmm mn 31 Restablecimiento de la impresora o ooooo 32 Emulaciones uiay ern tasa EEEE EN EEA 32 CONTENIDO gt 3 Modo Menu Men oooooocmoommomm o o Teclas del modo Menu Men Entrada y salida del modo Menu Men Restablecimiento de los valores de f brica en ME iii a Impresi n de los par metros del men Impresi n de todos los par metros del men Cambio de los par metros de men Configuraci n de men Explicaci n de los elementos del men MantenimientO o oooooooomoo Cambio del cartucho de la cinta Manejo del cartucho de la cinta Carga de papel o oooooo oo Alimentaci n posterior Alimen
4. consulte Cambio de los par metros de men del Cap tulo 3 Problema Cuando enciendo la impresora sta no se pone en funcionamiento Soluci n Compruebe la conexi n entre el cable de alimentaci n y la toma de corriente y la impresora Si utiliza una regleta de alimentaci n compruebe que est encendida y que el fusible no se haya quemado ni se haya producido un cortocircuito LOCALIZACI N DE PROBLEMAS gt 75 Problema La impresora no imprime cuando el ordenador env a datos Soluciones 1 Est encendida la luz SEL Si no lo est pulse la tecla SEL 2 Compruebe que el cable de la interfaz est bien conectado a la impresora y al ordenador 3 Si tiene instalado el cuadro de interfaz de serie opcional compruebe que est firmemente asentado en la impresora Problema Cuando intento imprimir un documento salen s mbolos extra os fuentes incorrectas etc Soluciones 1 Compruebe que el controlador de la impresora que ha seleccionado en el software coincide con la emulaci n de la impresora 2 Pulse las teclas SHIFT y SEL y a continuaci n pulse la tecla GROUP De esta manera se imprimir una l nea con la emulaci n que haya seleccionado 3 Si ha insertado comandos de impresora en el software compruebe que los ha introducido correctamente Problema La tinta mancha el papel cuando imprimo columnas estrechas Soluci n Este problema puede deberse a un desplazamiento excesivo del cabe
5. ESCW 1 Double Width OFF Doble anchura apagada ESCWO Double Width for one line Doble anchura para una l nea SO o ESC SO Emphasised Printing ON Impresi n acentuada encendida ESCE Emphasised Printing OFF Impresi n acentuada apagada ESCF Enhanced Printing ON Impresi n realzada encendida ESC G Enhanced Printing OFF Impresi n realzada apagada Form Feed Alimentaci n de papel ESC H FF Form Length Longitud de papel n inches n 1 to 22 n pulgadas n 1a22 ESC CNULn n lines n 1 to 127 n l neas n 1a127 ESCCn Horizontal Tab Execute Tabulaci n horizontal ejecutar Italics ON Cursiva encendida Italics OFF Cursiva apagada Initialise Printer Iniciar impresora HT ESC 4 ESC 5 ESC O Justification Justificaci n Left A la izquierda Center Centrar Right A la derecha Full Completa ESCa0 ESCa1 ESCa2 ESCa3 Line Feed Execute Alimentaci n de l neas ejecutar w Carriage Return c Retorno de carro LF n 180 n 0 to 255 n 144 n 1a127 ESCJn n 360 n 1 to 255 n 144 n 1a127 Reverse Invertir n 0 a 255 ESC n ESCjn 2711948027 31 49 27 87 49 27 87 48 1402714 27 69 2770 2771 2772 12 27670n 2767n 9 27 52 27 53 27 64 27 97 48 27 97 49 27 97 50 27 97 51 10 2774n 27 93 27 106 n C DIGOS DE CONTROL DE LA IMP
6. si desea que la impresora no tenga en cuenta el comando restablecer enviado por el software De esta manera se impide que el software cambie los ajustes realizados por el usuario con los controles del panel frontal o los de la impresora Con ello tambi n se impide que el software elimine los par metros existentes al finalizar la impresi n de un documento y pasar a otro Serial Data 7 8 Bits Default 8 Bits Datos serie 7 8 bits valor por defecto 8 bits Solamente aparece si se ha instalado la Interfaz de serie opcional Cambie a 7 Bits si el sistema utiliza un formato de datos de 7 bits SI Select Pitch 10 cpi Default 17 1 cpi Paso de selecci n SI 12 cpi valor por defecto 20 cpi S lo emulaci n IBM Define el paso que se va a utilizar cuando el panel de control de la impresora est definido en 10 cpi y se recibe el comando SI SI Select Pitch 12 cpi Default 20 cpi Paso de selecci n SI 12 cpi valor por defecto 20 cpi S lo emulaci n IBM Define el paso que se va a utilizar cuando el panel de control de la impresora est definido en 12 cpi y se recibe el comando Sl Size Default Single Tama o valor por defecto sencillo Cambie a Double si desea imprimir a doble anchura y altura Skip Over Perforation Default No Saltar perforaci n valor por defecto no Cambie a Yes S si desea que la impresora vaya a la p gina siguiente cuando se encuentra a 1 25 mm del margen inferior de la p
7. 2 Tenga cuidado la tinta de la cinta puede dejar manchas permanentes La tinta de la cinta sobre la piel o la ropa se elimina normalmente con agua y jab n Compruebe que la impresora est apagada 1 Abra la cubierta de acceso y centre el cabezal de impresi n MANTENIMIENTO gt 51 2 Bascule el cartucho de la cinta usada hacia arriba s quelo del cabezal de impresi n hacia arriba y t relo ADVERTENCIA El cabezal de impresi n puede estar CALIENTE 3 Retire el cartucho de la cinta de su envoltorio e inst lelo Importante No retire la tapa protectora de la cinta 1 4 Gire la perilla de rebobinado 1 en la direcci n de la flecha para tensar la cinta 5 Cierre la cubierta de acceso y vuelva a encender la impresora Si la cinta entra en contacto con los ojos Enjuague los ojos con abundante agua durante 15 minutos manteniendo abiertos los p rpados con ayuda de los dedos Acuda al m dico Si la cinta entra en contacto con la piel L vese bien con agua y jab n MANTENIMIENTO gt 52 CARGA DE PAPEL ALIMENTACI N POSTERIOR Si hay papel en la v a de papel ret relo antes de instalar el papel para la alimentaci n posterior 1 Palanca de bloqueo 2 Cubierta del tractor superior 3 Clavijas Carga del papel para la alimentaci n posterior desde la parte posterior de la impresora En estas instrucciones se presupone que puede acceder a la parte posterior de la impresora Si n
8. Printers Ajustes de impresoras En la pesta a Properties gt General Propiedades General de la impresora aparece la selecci n de papel actual La impresora toma su par metro inicial de los valores de Locale Local del ordenador host El tama o de papel se puede modificar con la flecha desplegable seleccionando otro tama o en las opciones ofrecidas Si la impresora se utiliz previamente como un dispositivo paralelo o de serie y no hay otra salida desde la impresora una vez que se ha conectado el cable USB compruebe que se ha seleccionado el puerto correcto Esta informaci n la encontrar tambi n en la carpeta Properties pero en la pesta a Ports Puertos Haga las correcciones necesarias Si la impresi n da problemas compruebe que hay una conexi n USB activa en el panel de control Si no aparece ninguna conexi n USB debe instalarse el hub Por otro lado puede producirse un problema si la impresora est conectada a trav s de un hub USB Desconecte el cable de la impresora del hub y con ctelo directamente al ordenador CONTROLADORES DE LA IMPRESORA gt 14 UTILIZACI N DE LA IMPRESORA COMPONENTES ALIMENTACI N POSTERIOR PAPEL CONTINUO El n mero de serie de la impresora se encuentra en la etiqueta de la parte posterior de la misma Gu a de las hojas 5 Panel de control Palanca del papel 6 Cubierta ac stica Interruptor de encendido y apagado 7 Cubierta de acceso Perilla de la pla
9. Valid V lido Invalid No v lido No Yes S DEFAULT Por defecto MODE 1 Modo 1 MODE 2 Modo 2 Wide Ancho Narrow Estrecho Enable Activado Disable Desactivado 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min MODO MENU MEN gt 39 GRUPO I F Paralelo 1 F serie CSF Bin 1 Bandeja CSF ma CSF Bin 2 Bandeja CSF 2 ELEMENTO I Prime Pin 18 Auto Feed XT XT alimentaci n autom tica Bi Direction Bidireccional Con emulaci n Epson LQ seleccionada Parity Paridad Serial Data 7 8 bits Datos serie 7 8 bits Protocol Protocolo Diagnostic Test Prueba diagn stica Busy Line L nea ocupada Baud Rate Baudios DSR Signal Se al DSR DTR Signal Se al DTR Busy Time Ocupada Con 1 F serie instalado Line Spacing Espaciado de l neas Margen inferior Page Width Anchura de p gina Modelo amplio Page Length Longitud de p gina Line Spacing Espaciado de l neas Margen inferiorV Page Length Longitud de p gina Con alimentador con corte de papel instalado PAR METROS Buffer Print Memoria intermedia de impresi n Buffer Clear Memoria intermedia vac a Invalid No v lido 5V Open Abierto Invalid No v lido Valid V lido Enable Activado Disable Desactivado None Ninguno Odd Impar Even Par 8 bits 7 bits Ready Busy Lista Ocupada X ON Encendida X OFF Apagada No Yes S SSD SSD DTR RTS
10. con el tractor de empuje opcional instalado o para rollo de papel de alimentaci n superior con el soporte para rollo de papel opcional instalado Cuando se enciende la impresora se alimenta el papel a la posici n de corte Cuando se reciben los datos el papel baja autom ticamente a la posici n de impresi n TOF y comienza la impresi n NOTA Tambi n puede bajar el papel a la posici n de impresi n manualmente pulsando la tecla TEAR UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 21 Cuando se detiene la impresi n Forms Tear Off desplaza el papel autom ticamente para alinear la perforaci n con la barra de corte situada debajo de la cubierta de acceso una vez transcurrido el intervalo de tiempo seleccionado con el men El papel permanece en la posici n de corte de papel hasta que la impresora recibe m s datos A continuaci n el papel baja nuevamente para su impresi n El estado de la configuraci n del men Forms Tear Off repercute en la definici n de la posici n TOF v ase Tope del documento Top of Form TOF y Corte de papel Forms Tear Off en este cap tulo No utilice Forms Tear Off con etiquetas ni papel compuesto por varias partes Forms Tear Off no puede utilizarse junto con el tractor de remolque opcional POSIBLES PROBLEMAS DE LOS PAQUETES DE SOFTWARE Si la funci n Forms Tear Off se define como encendida y el paquete de software que se est utilizando utiliza pausas para obtene
11. n de salida de papel valor por defecto no Percibe cu ndo queda menos de 1 25 mm de papel y detiene la impresi n Cambie a Yes S para anular el sensor e imprimir m s cerca del margen inferior de la p gina PRECAUCION Si elige Paper Out Override Anulaci n de salida de papel pueden perderse datos y da arse el cabezal de impresi n al permitirse la impresi n sin papel Parity Default None Paridad valor por defecto ninguna Solamente aparece cuando se ha instalado la Interfaz de serie opcional Selecciona el tipo de paridad que utiliza el sistema None Ninguno Odd Impar o Even Par Pin 18 Default 5V Clavija 18 valor por defecto 5V Establece la se al en la clavija 18 como 5 voltios o abierta Pitch Default 10 cpi Paso valor por defecto 10 cpi Elija la anchura de caracteres en caracteres por pulgada characters perinch cpi Power Save Time Default 5 min Tiempo de ahorro de energ a valor por defecto 5 min Establece el intervalo que espera la impresora para recibir m s datos antes de pasar al modo de ahorro de energ a El ahorro de energ a debe establecerse como Enable Activado el valor por defecto de f brica para que resulte eficaz Power Saving Default Enable Ahorro de energ a valor por defecto Activado Cambie a Disable Desactivado si no desea que la impresora pase al modo de ahorro de energ a tras el intervalo seleccionado MODO MENU
12. so Emphasised Printing ON Impresi n acentuada encendida ESC E Emphasised Printing OFF Impresi n acentuada apagada ESC F Enhanced Printing ON Impresi n realzada encendida ESC G Enhanced Printing OFF Impresi n realzada apagada ESCH Form Feed Alimentaci n de papel FF Form Length Longitud de papel n inches n 1 to 255 n pulgadas n 1a22 ESC C NUL n n lines n 1 to 255 n l neas n 1 a 127 ESCCn Horizontal Tab Execute Tabulaci n horizontal ejecutar HT Conjunto de caracteres IBM Select Seleccionar Set I Conjunto I ESC7 SET II Conjunto II ESC 6 C DIGOS DE CONTROL DE LA IMPRESORA gt 86 DECIMAL 8 24 13 18 27 58 27 103 27 113 48 27 113 49 27 113 50 27 113 51 2715015 27 87 49 27 87 48 14 27 69 27 70 2771 27 72 12 27670n 2767n 27 55 27 54 COMANDO IBM ASCII Print one Character from IBM Set III Imprimir un car cter desde el conjunto III de IBM n 0to 255 n 0 a 255 ESC n Line Feed Execute Alimentaci n de l neas ejecutar w Carriage Return c Retorno de carro LF n 180 AGM s lo n 1 a 255 ESC n n 216 PPR s lo n 1 a 255 ESC n n 360 n 0 to 255 n 144 n 1a 127 ESC 4n Reverse Invertir n 216 ESC Auto Line Feed ON Alimentaci n autom tica de l neas encendida ESC 51 Auto Line Feed OFF Alimentaci n autom tica de l neas apagada ESC50 Line Spacing Espaciado de l neas Set Spacing to Establ
13. 10 100 Base T Interna 6020e 10 100 Base T Externa 6010e 10 Base T Externa M ximo 128K 4 millones de caracteres como promedio utilidad 10 cpi Promedio de 200 millones de caracteres en modo utilidad 10 cpi al 25 del funcionamiento y con el 35 de densidad de p gina 20 000 horas al 25 del ciclo de funcionamiento y con el 35 de densidad de p gina 15 minutos Epson LQ IBM Proprinter X24e XL24e IBM X24e AGM XL24e AGM ESPECIFICACIONES gt 89 ELEMENTO ESPECIFICACI N Velocidad de impresi n Velocidad de caracteres High Speed Draft HSD Borrador alta velocidad 10 cpi 420 cps Utilidad 10 cpi 315 cps 12 cpi 378 cps 15 cpi 472 cps 17 1 cpi 269 cps 20 cpi 315 cps Letter Quality LQ 10 cpi 105 cps 12 cpi 126 cps 15 cpi 157 cps 17 1 cpi 180 cps 20 cpi 210 cps cpi caracteres por pulgada cps caracteres por segundo Ajuste de los caracteres por l nea cpl ML5590 ML5591 10 cpi 80 cpl 136 cpl 12 cpi 96 cpl 163 cpl 15 cpi 120 cpl 204 cpl 17 1 cpi 137 cpl 233 cpl 20 cpi 160 cpl 272 cpl Resoluci n de gr ficos 360 x 360 puntos por pulgada ppp 24 puntos densidad hexadecimal Fuentes residentes Letter Quality Courier Gothic Orator Prestige Roman Swiss Swiss Bold Utilidad Gothic C digos de barra C digo 39 UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Interpaginado 2 de 5 C digo 128 Postnet Grosor del papel Alimentaci n del tractor Alimentaci n posterior 0 014 0 36 mm m x Alimentaci n inferior
14. 19200 bps 9600 bps 4800 bps 2400 1200 600 300 bps Valid V lido Invalid No v lido Ready On Power Up Lista en el encendido Ready On Select Lista al seleccionar 200 ms 1 sec 6 LPI 8 LPI Valid V lido Invalid No v lido 8 13 6 11 11 2 3 12 14 17 5 3 5 4 5 5 6 7 8 8 5 6 LPI 8 LPI Valid V lido Invalid No v lido 11 11 2 3 12 14 17 5 3 5 4 5 5 6 7 8 8 5 MODO MENU MEN gt 40 EXPLICACI N DE LOS ELEMENTOS DEL MEN Estas explicaciones se ofrecen por orden alfab tico para facilitar su b squeda Algunos elementos s lo aparecen cuando se instalan accesorios opcionales mientras que otros se incluyen en diversos grupos del men Auto CR Default No CR autom tico valor por defecto No S lo emulaci n IBM Si desea que la impresora agregue autom ticamente un retorno de carro al recibirse un salto de l nea al final de una l nea cambie el par metro a Yes S Auto LF Default No LF autom tico valor por defecto No Si todo el documento est impreso a doble espacio seleccione No si sobreimprime seleccione Yes S Auto Feed XT Default Invalid XT de alimentaci n autom tica valor por defecto no v lido S lo emulaci n Epson En la emulaci n Epson la se al XT de la clavija 14 de la interfaz paralela puede controlar la alimentaci n autom tica de l neas Algunos cables de la interfaz est n conectados de manera qu
15. 32 Pulse LF 3 Se imprime la l nea siguiente Printer Control Emulation Mode EPSON LO Modo emulaci n del control de la impresora Pulse TEAR 4 varias veces hasta que aparezca la emulaci n deseada en la columna de la derecha Mantenga presionada la tecla SHIFT y luego pulse la tecla SEL 1 para guardar el par metro y salir del modo Menu Men UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 33 MODO MENU MEN En el modo Menu Men utilice las teclas del panel frontal para cambiar los valores por defecto de los par metros de la impresora Los cambios realizados en este modo se guardan autom ticamente al salir de l y se retienen incluso con la impresora apagada Imprima los par metros actuales del modo Menu Men antes de restablecerlos o cambiarlos Es la nica manera de conservar un registro de los par metros TECLAS DEL MODO MENU MEN j COURIER pmm ROM ip SWISS BOLD FF LOAD TEAR Lom S WI m PRESTIGE Micro F Ka Micro reod PRINT Din E 12 EXIT GROUP ITEM PRINT POWER ALARM N RESET A 2 CHARACTER PITCH Tecla GROUP Grupo Imprime el siguiente grupo del men Con la tecla SHIFT May sculas se imprime el grupo anterior Tecla ITEM Elemento Imprime el siguiente elemento del grupo Con la tecla SHIFT May sculas se imprime el elemento anterior del grupo Tecla SET Configuraci n Imprime el siguiente par metro de un elemento Con la tecla SHIFT May sculas se im
16. Como empresa Participante en el Programa de Energy Star la el fabricante ha determinado que este producto cumple las directrices de Energy Star en cuanto a consumo energ tico Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo 89 336 CEE EMC y 73 23 CEE LVD enmendado donde aplica relativas a la armonizaci n de la legislaci n de los Estados miembros sobre la compatibilidad electro magn tica y baja tensi n PREFACIO gt 2 CONTENIDO Prefacio A A A a 2 INTrOdUCCI N xo vacio risa tras aa 7 Funciones SUgerenciaS ooooocooooomcmmmo mn 7 Controladores de la impresora ooooocooomoo 10 EMULACI N OS och ai nt et 10 Controladores de la impresora ooooooooooo 10 Instalaci n del controlador o o oo 11 Utilizaci n de un controlador compatible 11 Interfaces General o ooooooooomommo m o 12 Conexi n del cable USB o oooooommooooo 13 Utilizaci n de la impresora ooooooooommommmo 15 Componentes Alimentaci n posterior Papel continuo 15 Componentes Alimentaci n superior hojas sueltas 15 Top of Form TOF Tope del documento 16 Forms Tear Off Corte de papel o o o oooo 17 Definici n de Top of Form TOF Tope del documento 18 Cambio temporal de la posici n TOF 20 Restablecimiento del par metro Top of Form al valor por defecto de f briCa
17. LOCALIZACI N DE PROBLEMAS gt 79 RECAMBIOS Y ACCESORIOS Compra de recambios y accesorios Antes de comprar recambios y accesorios tome nota del n mero de modelo de la impresora en la parte frontal de la unidad y tenga a mano la referencia del recambio y la descripci n del componente que desea comprar Las descripciones de componentes y las referencias se recogen en esta secci n gt Consulte al distribuidor que le vendi la impresora 1 En el sitio web Oki de su regi n encontrar un Distribuidor Autorizado Oki En la siguiente URL se muestran v nculos a todos los pa ses http www okieurope com ELEMENTO REFERENCIA ML5590 REFERENCIA ML5591 Cartucho de cinta 1 01126301 01126301 Perilla de la platina 2 2PP4025 2871P021 2PP4025 2871P021 Cable de alimentaci n 3 Euro YS4011 1272P001 RU YS4011 1273P001 Cabezal de impresi n 4 42124201 42124201 Cubierta de acceso 5 42115401 42115301 Gu a del papel 6 1PA4094 7305G010 1PA4094 7308G011 Rodillo 7 42044701 42045701 RECAMBIOS Y ACCESORIOS gt 80 OPCI N REFERENCIA ML5590 Tractor de remolque montaje superior 1 09002365 Tractor de empuje montaje inferior 2 09002366 Soporte para rollo de papel 3 09002332 Alimentador con corte de papel 4 Bandeja de hojas sueltas 09000691 Doble bandeja 09000692 Interfaz de serie RS232C 5 09002351 RECAMBIOS Y ACCESORIOS gt 81 REFERENCIA ML5591 09002369 09002370 N A 09000695 09
18. QUIET TOF Silencio TOF mientras vuelve a encender la impresora Si la impresora se enciende sin haber comenzado la Prueba de impresi n continua ASCII significa que no ha mantenido presionada la tecla QUIET TOF durante el tiempo suficiente CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 103 La impresora imprime el texto ASCII de forma continuada 3 Pulse SEL para finalizar la prueba Modo volcado hexadecimal Cuando la impresora est en Modo volcado hexadecimal todos los datos recibidos incluyendo los comandos de texto y de impresora se imprimen en formatos hexadecimal y ASCII Por ejemplo la siguiente l nea de c digo BASIC LPRINT CHR 27 0 CHR 30 ESTE ES UN EJEMPLO DE VOLCADO HEXADECIMAL se imprime de la siguiente manera 1B 30 1E 54 68 69 73 20 69 73 20 61 6E 20 65 78 0 This is an ex 61 6D 70 6C 65 20 6r 66 20 61 20 68 65 78 61 64 ample of a hexad 65 63 69 6D 61 6C 20 64 75 6D 706 2B 0D A ecimal dump NOTA En el formato ASCII los caracteres no imprimibles est n representados por un punto Para activar el Modo volcado hexadecimal Compruebe que el papel est cargado 1 Apague la impresora 2 Mantenga presionadas las teclas SEL y FF LOAD durante algunos segundos a la vez que enciende la impresora Para salir del Modo volcado hexadecimal 1 Pulse la tecla SEL o Apague y encienda la impresora CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 104 NDICE A Alimentaci n inferior
19. Requiere un cable bidireccional de longitud m x 1 8 m que no se suministra con la impresora La impresora tiene una toma hembra de 36 clavijas Compruebe que tanto la impresora como el ordenador est n apagados 1 Conecte un cable bidireccional adecuado al conector paralelo en la parte posterior de la impresora Conecte y fije el cable al ordenador 2 Vuelva a encender la impresora y el ordenador USB HOMOLOGADO A LA ESPECIFICACI N 1 1 gt Requiere un cable USB 1 1 de longitud m xima 5 m que no se suministra con la impresora gt La impresora tiene un recept culo USB serie A Compruebe que tanto la impresora como el ordenador est n apagados CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 100 3 Conecte un cable USB adecuado a la impresora Conecte el cable al ordenador 4 Vuelva a encender el ordenador y la impresora CARGA DE PAPEL Para m s instrucciones sobre la carga de papel consulte Carga de papel en el cap tulo Mantenimiento COMPROBACI N DE LA IMPRESORA e5 Prueba de muestra de fuentes Prueba de impresi n continua ASCII e5 Modo volcado hexadecimal CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 101 Prueba de muestra de fuentes An An PRECAUCION Modelo ML5591 de carro amplio Si utiliza papel de 8 5 pulgadas para las pruebas aseg rese de que la selecci n de anchura de papel en el men de la impresora se define en 8 5 pulgadas De lo contrario la impresi
20. a 254 mm ML5591 3 a 16 76 2 a 406 4 mm Papel continuo interpaginado orig 4 copias Alimentaci n Posterior Inferior Peso Papel 10 a 12 lb papel carb n 9 lb Rango de pesos ML5590 3 a 10 76 2 a 254 mm ML5591 3 a 16 76 2 a 406 4 mm Etiquetas Alimentaci n S lo inferior Peso No se aplica Rango de pesos ML5590 3 a 10 76 2 a 254 mm ML5591 3 a 16 76 2 a 406 4 mm Sobres alimentaci n sencilla Alimentaci n S lo superior Peso M x 24 lb Rango de pesos 6 5 a9 5 165 a 241 mm Sobres alimentaci n continua tipo sin superposici n Alimentaci n S lo inferior Peso M x 24 lb Rango de pesos 6 5 a9 5 165 a 241 mm Lotes de tarjetas Alimentaci n S lo inferior Peso ndice m x 100 lb 180 g m Rango de pesos No se aplica Alimentaci n inferior requiere tractor de empuje o de remolque opcional ESPECIFICACIONES gt 92 ELEMENTO ESPECIFICACI N Requisitos ambientales Temperatura Funcionamiento 41 a 95 F 5 a 36 C Almacenamiento 14 a 122 C 10 a 50 C Humedad Funcionamiento 20 a 80 RH Almacenamiento 5 a 95 RH Requisitos el ctricos 230 ac 15 14 50 0 60 Hz 2 58W tipo 10W inactiva Especificaciones f sicas ML5590 Size Tama o AxDxA 17 1 x 16 1 x 6 434 x 409 x 153 mm Peso 16 7 lbs 7 6 kg ML5591 Tama o AxDxA 23 1 x 16 1 x 6 588 x 409 x 153 mm Peso 21 1 lbs 9 6 kg Las dimens
21. meses o tras unas 300 horas de funcionamiento PRECAUCION Nunca utilice disolventes potentes ni detergentes abrasivos en la carcasa ya que pueden da ar el interior de la impresora 1 Apague la impresora 2 Utilice la perilla de la platina para sacar el papel de la impresora PRECAUCION Compruebe que la impresora est apagada antes de abrir la cubierta de acceso 3 Abra la cubierta de acceso 1 y retire el rodillo 2 4 Utilice un pa o limpio y seco para quitar el polvo del eje y la platina del carro Si hay restos de papel ret relos MANTENIMIENTO gt 72 5 Vuelva a colocar el rodillo en su sitio y cierre la cubierta de acceso MANTENIMIENTO gt 73 LOCALIZACI N DE PROBLEMAS INFORMACI N GENERAL A continuaci n ofrecemos algunas consideraciones generales antes de proceder con la localizaci n de aver as propiamente dicha La impresora est enchufada y encendida gt Las conexiones alimentaci n e interfaz est n adecuadamente fijadas Elproducto funciona en las condiciones ambientales adecuadas El papel utilizado cumple las especificaciones del producto e Se ha instalado el papel correctamente Se ha instalado la cinta correctamente Se est utilizando una cinta Oki gt Est el hueco del cabezal de impresi n correctamente definido Est n utiliz ndose los controladores de impresora adecuados para la impresora
22. n 2 Operator Panel Function Funci n de paneles del operador Reset Inhibit Bloqueo restablecido Print Suppress Effective Supresi n de impresi n activada Auto LF LF autom tico Auto CR CR Autom tico CSF Bin Select Selecci n de bandeja CSF SI Select Pitch 10 cpi Paso de selecci n SI 10 cpi SI Select Pitch 12 cpi Paso de selecci n SI 10 cpi Time Out Print Tiempo de impresi n excedido Auto Select Selecci n autom tica Centring Position Posici n centrada CSF Type Tipo CSF Power Saving Ahorro de energ a Power Save Time Tiempo de ahorro de energ a Con emulaci n IBM seleccionada Dotada de alimentador con corte de papel PAR METROS Bi directional Bidireccional Uni directional Unidireccional 1 Line L nea 32K 64K 128K No Yes S O var a hasta 0 25 mm a la izquierda o a la derecha definida en incrementos de 0 05 mm Pulse SEL para desviar el registro a la izquierda pulse SHIFT SEL para desviar el registro a la derecha O var a hasta 0 25 mm a la derecha o a la izquierda definida en incrementos de 0 05 mm Pulse SEL para cambiar el registro a la izquierda pulse SHIFT SEL para cambiar el registro a la derecha Full Operation Funcionamiento completo Limited Operation Funcionamiento limitado No Yes S No Yes S No Yes S No Yes S Bin 1 Bandeja 1 Bin 2 Bandeja 2 15 cpi 17 1 cpi 12 cpi 20 cpi
23. n en la platina puede da ar a la impresora Para m s informaci n consulte el cap tulo sobre Modo Men La Prueba de muestra de fuentes imprime una muestra de las fuentes est ndar de la impresora En la parte superior de la hoja se imprime el modelo de impresora la emulaci n el c digo de pa s la interfaz y el nivel de revisi n del firmware Compruebe que el papel est cargado 1 Apague la impresora 2 Mantenga presionada la tecla LF mientras vuelve a encender la impresora La impresora imprime una p gina de muestras de fuentes y con ello finaliza la prueba CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 102 Prueba de impresi n continua ASCII PRECAUCION Modelo ML5591 de carro amplio Si utiliza papel de 8 5 pulgadas para las pruebas aseg rese de que la selecci n de anchura de papel en el men de la impresora se define en 8 5 pulgadas De lo contrario la impresi n en la platina puede da ar a la impresora Para m s informaci n consulte el cap tulo sobre Modo Men La Prueba de impresi n continua ASCII genera una copia continua de los 96 caracteres ASCII en un patr n continuo del tipo de letra que se haya seleccionado por defecto LQ Courier En la parte superior de la hoja se imprime el modelo de impresora la emulaci n el c digo de pa s y el nivel de revisi n del firmware Compruebe que el papel continuo est cargado 1 Apague la impresora 2 Mantenga presionada la tecla
24. 0 017 0 44 mm m x requiere tractor de empuje o de remolque opcional ESPECIFICACIONES gt 90 ELEMENTO ESPECIFICACI N Tipos de letra residentes LQ Courier 10 amp 12 cpi Normal Superscript Subscript Proporcional Normal Superscript Subscript 8 puntos Normal Escalable 11 a 64 puntos LQ Letter Gothic 108 12 cpi Normal Proporcional Normal LQ Prestige 10 amp 12 cpi Normal Proporcional Normal LQ Orator 108 12 cpi Normal Proporcional Normal LQ Roman 10 amp 12 cpi Normal Superscript Subscript Proporcional Normal 8 puntos Normal Escalable 11 a 64 puntos LQ Swiss 10 amp 12 cpi Normal Superscript Subscript Proporcional Normal 8 puntos Normal Escalable 11 a 64 puntos LQ Swiss Bold 108 12 cpi Normal Proporcional Normal Utility Gothic 10 amp 12 cpi Normal Superscript Subscript HSD Gothic 10 cpi Normal ESPECIFICACIONES gt 91 ELEMENTO ESPECIFICACI N Especificaciones del papel Hojas sueltas Alimentaci n S lo superior Peso 14 a 24 lb US Bond 52 6 a 90 g m Rango de pesos ML5590 7 2 a 8 5 183 a 216 mm ML5591 7 2 a 14 3 183 a 363 2 mm Papel continuo una parte Alimentaci n Posterior Inferior Peso 12 a 24 lb US Bond 45 a 90 g m Rango de pesos ML5590 3 a 10 76 2 a 254 mm ML5591 3 a 16 76 2 a 406 4 mm Papel continuo sin papel carb n orig 4 copias Alimentaci n Posterior Inferior Peso 9a11lb Rango de pesos ML5590 3 a 10 76 2
25. 000696 09002351 C DIGOS DE CONTROL DE LA IMPRESORA En esta secci n se recogen los c digos de control de la impresora que se utilizan con mayor frecuencia Encontrar una lista completa de los c digos de control s lo en ingl s en el CD de la impresora Para acceder a ella 1 Inserte el CD en la unidad CD ROM y espere a que se arranque autom ticamente 2 Seleccione el modelo de impresora y pulse Continue Continuar 3 Haga clic en Documentation Documentaci n y siga las instrucciones en pantalla para ver el archivo COMANDOS EPSON LQ COMANDO EPSON ASCII Backspace Retroceso BS Cancelar CAN Carriage Return Execute Ejecuci n de CR retorno de carro Character Pitch Paso de caracteres Select 10 cpi Seleccionar 20 cpi DC2 Select 12 cpi Seleccionar 20 cpi ESC Select 15 cpi Seleccionar 20 cpi ESC G Begin 10 cpi Comenzar 10 cpi ESC Slo SI Cancel Condensed Print Cancelar impresi n estrecha C2 Estilo de caracteres Normal ESC q0 Esquema ESCq1 Sombra ESC q 2 Esquema con sombra ESC q 3 Delete Eliminar DEL DECIMAL 8 24 13 18 27 58 27 103 2715015 18 27 113 48 27 113 49 27 113 50 27 113 51 127 C DIGOS DE CONTROL DE LA IMPRESORA gt 82 COMANDO EPSON ASCII Double Height ON Doble altura encendida DECIMAL ESCw10ESCUSO 2711949027 31 48 Double Height OFF Doble altura apagada ESCw00ESCUS 1 Double Width ON Doble anchura encendida
26. 2778n 2779 271250 C DIGOS DE CONTROL DE LA IMPRESORA gt 84 COMANDO EPSON ASCII Subscript ON Sub ndice encendido ESCS1 Superscript ON Super ndice encendido ESC S 0 Subscript Superscript OFF Sub ndice Super ndice apagados ESC T Underline Printing ON Impresi n subrayada encendida ESC 1 Underline Printing OFF Impresi n subrayada apagada ESC 0 Uni Directional Print Impresi n unidireccional ON Encendida ESCU1 OFF Apagada ESCU O One line only S lo una l nea ESC lt Upper Range Control Codes C digos de control de rango superior Permit Printing Permitir impresi n ESC 6 Cancel Printing Cancelar impresi n ESC7 Vertical Tab Execute Tabulaci n vertical ejecutar VT DECIMAL 27 83 49 27 83 48 27 84 27 45 49 27 45 48 27 85 49 27 85 48 27 60 27 54 27 55 11 C DIGOS DE CONTROL DE LA IMPRESORA gt 85 COMANDOS IBM Proprinter X24e XL24e e IBM X24 AGM XL24e AGM COMANDO IBM ASCII Backspace Retroceso BS Cancelar CAN Carriage Return Retorno de carro Execute Ejecutar CR Paso de caracteres Select Seleccionar 10 cpi DC2 12 cpi ESC 15 cpi ESC g Estilo de caracteres Normal ESCqo Esquema ESC q 1 Sombra ESC q 2 Esquema con sombra ESC q 3 Condensed Print Impresi n estrecha ESC SI o SI Double Width ON Doble anchura encendida ESCW1 Double Width OFF Doble anchura apagada ESCW0 Double Width for one line Doble anchura para una l nea
27. 59 10 Windows Baltic Baltic_774 KBL Lithuanian Cyrillic Latvian Roman 8 Icelandic 861 Multilingual 858 150 8859 15 Greek_737 Asmo 449 Asmo 708 Arabic 864 Windows Arabic 6 LPI 8 LPI off Apagado 500 ms 1 sec 2 sec No Yes S 13 6 8 ME PA A ESO 3 5 4 5 5 6 7 8 8 5 6LPI 8 LPI Off Apagado 500 ms 1 sec 2 sec No Yes S 8 13 6 11 11 2 3 12 14 17 5 3 3 25 3 5 4 5 5 6 7 8 8 5 MODO MENU MEN gt 37 GRUPO Alimentaci n superior ELEMENTO Line Spacing Espaciado de l neas Form Tear Off Corte de papel Margen inferior Page Width wide model Anchura de p gina modelo amplio Page Length Longitud de p gina Wait Time Tiempo de espera Page Length Control control de longitud de p gina With RollPaper Stand fitted Con soporte para rollo de papel PAR METROS 6 LPI 8 LPI off Apagado 500 ms 1 sec 2 sec Valid V lido Invalid No v lido 8 13 6 IE AE AA ME A S A A O AI Off Apagado 500 ms 1 sec 2 sec por Actual Page Length Longitud de p gina real por MENU Setting Configuraci n de men MODO MENU MEN gt 38 GRUPO ELEMENTO Configuraci n Graphics Gr ficos Receive Buffer Size Tama o de memoria intermedia de recepci n Paper Out Override Anulaci n de salida de papel Print Registration 1 Registro de la impresi n 2 Print Registration 2 Registro de la impresi
28. AL Si no desea programar la funci n Forms Tear Off puede avanzar papel continuo de alimentaci n posterior cargados en el tractor incorporada o papel continuo de alimentaci n inferior cargados en el tractor de empuje opcional manualmente hasta la posici n de corte pulsando TEAR 5 PAPER PARK APARCADO DE PAPEL PRECAUCION No aparque nunca las etiquetas El aparcado de papel permite cambiar a impresi n de hojas sueltas sin retirar el papel de alimentaci n continua de la impresora Cuando desee imprimir hojas sueltas simplemente pulse PARK 6 para retraer el papel continuo de la v a del papel eleve la gu a cargue la hoja y env e el trabajo de impresi n UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 24 CAMBIO DE LAS V AS DEL PAPEL DE PAPEL CONTINUO A HOJAS SUELTAS 1 Corte las p ginas impresas y pulse PARK 2 Eleve la gu a del papel 1 hasta la posici n de alimentaci n de hojas sueltas 3 Gire hacia arriba la gu a de alimentaci n e ins rtela en la gu a del papel UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 25 4 Mueva la palanca del papel 1 a la posici n media marcada TOP Ajuste las gu as del papel 1 al tama o del papel que est utilizando y a continuaci n coloque una hoja en la gu a del papel UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 26 DE HOJAS SUELTAS A PAPEL CONTINUO 1 Pulse FF LOAD para retirar una hoja suelta 2 Baje la gu a del papel a la posici n de p
29. AUCION Los textos de precauci n se presentan en el manual de este mismo modo Un texto de precauci n aporta informaci n adicional que si se ignora puede ser causa de funcionamiento defectuoso o da os en el equipo ADVERTENCIA Los textos de advertencia se presentan en el manual de este mismo modo Un texto de advertencia aporta informaci n adicional que si se ignora puede ser causa de riesgo de lesiones personales NOTAS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS gt 6 INTRODUCCI N gt Funcionamiento de gran fiabilidad y duraci n 20 000 horas de Tiempo Medio entre Fallos Mean Time Between Failures MTBF a un 25 del ciclo de impresi n y un 35 de la densidad de p gina gt Manejo avanzado del papel con tractor de empuje posterior incorporado y funci n de papel sin corte gt Gran velocidad de impresi n gt Modo High Speed Draft HSD borrador de alta velocidad 420 cps gt Modo Utility Utilidad 315 a 472 5 cps gt Modo Letter Quality NLQ 105 a 210 cps gt Esta robusta impresora de 24 agujas satisface los requisitos de entornos duros y exigentes FUNCIONES SUGERENCIAS Forms Tear Off Corte de papel Esta funci n permite el corte por p ginas de papel continuo sin gastar papel ni ajustar la impresora Cuando se detiene la impresi n Forms Tear Off desplaza el papel autom ticamente para alinear la perforaci n con la barra de corte situada debajo de la cubierta de acceso una vez trans
30. Character Pitch 15 Paso de caracteres 15 parpadea Soluci n Esto indica un atasco de papel Pulse la tecla SEL y corrija el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos de papel en el Cap tulo 3 Problema La impresora necesita papel ALARM no est encendida y no puede cargar papel Soluci n 1 Pulse y suelte la tecla SEL 2 Mantenga presionada la tecla SHIFT y pulse la tecla RESET CHARACTER PITCH Restablecer Paso de caracteres La luz ALARM se enciende y ya puede cargar el papel Problema El papel continuo se pega a la gu a del papel Soluci n Con el tiempo fr o y seco se producen cargas electrost ticas que hacen que el papel se quede adherido a la gu a del papel Intente mover las gu as del papel al mismo tiempo para que el papel descanse sobre las gu as y no en el separador LOCALIZACI N DE PROBLEMAS gt 78 Problema Las teclas Print Quality y Character Pitch del panel frontal no funcionan Soluci n Puede utilizarse Operator Panel Function Funci n del panel del operador en el men de la impresora para desactivar estos botones funci n limitada Si la impresora forma parte de un sistema personalizado o si la utilizan varias personas el administrador del sistema puede haber activado esta opci n para asegurarse de que la impresora est correctamente definida en todo momento Consulte con el administrador del sistema antes de cambiar cualquiera de los par metros del men
31. Default SSD L nea ocupada valor por defecto SSD Solamente aparece cuando se ha instalado la Interfaz de serie opcional Si se ha seleccionado el protocolo Ready Busy Lista Ocupada valor por defecto de f brica puede elegir la l nea en la que el sistema buscar una se al de ocupado SSD 9V seleccione SSD SSD 9V seleccione SSD gt DTR 9V seleccione DTR RTS 9V seleccione RTS Busy Time Default 200 ms Ocupada valor por defecto 200 ms Solamente aparece cuando se ha instalado la Interfaz de serie opcional Define la longitud de la se al de ocupado cuando se ha aplicado el protocolo Ready Busy valor por defecto de f brica MODO MENU MEN gt 42 Tiempo de ocupaci n predeterminado 200 ms Solamente aparece cuando se ha instalado la Interfaz de serie opcional Define la longitud de la se al de ocupado cuando se ha aplicado el protocolo Ready Busy valor por defecto de f brica Centering Position Default DEFAULT Posici n centrada valor por defecto POR DEFECTO Se utiliza para limitar el desplazamiento del cabezal de impresi n cuando se imprimen columnas estrechas Seleccione Mode 1 para impresoras de carro estrecho Seleccione Mode 1 o Mode 2 para impresoras de carro amplio Character Set Default IBM Set II Conjunto de caracteres valor por defecto IBM Conjunto lI Util celo para cambiar los conjuntos de caracteres a IBM Set I Code Page Default U
32. Form lugar donde debe comenzar la impresi n es 1 desde el margen superior de la p gina Para cambiar el par metro consulte Tope del documento Top of Form TOF en el cap tulo anterior MANTENIMIENTO gt 63 ALIMENTACI N SUPERIOR HOJAS SUELTAS Si hay papel continuo en la v a pulse PARK Aparcar para retirarlo antes de cargar hojas sueltas Aseg rese de que la impresora est encendida y sin seleccionar luz SEL apagada 1 Mueva la palanca del papel 1 a la posici n central marcada gt j Eo 2 Abra la cubierta ac stica 1 y eleve la gu a del papel 2 hasta la posici n de hoja suelta Gire hacia arriba la gufa de alimentaci n 3 e ins rtela en la gu a del papel MANTENIMIENTO gt 64 gt Ajuste las gu as de alimentaci n de papel 1 de acuerdo con la anchura del papel y coloque una hoja de papel en el separador El papel se alimenta a la impresora Si el papel no avanza ret relo Compruebe la posici n de la palanca del papel Compruebe que la luz ALARM est en posici n ON encendida si parpadea mantenga presionada la tecla SHIFT May s y pulse la tecla CHARACTER PITCH RESET Paso de caracteres Restablecer Vuelva a cargar la hoja de papel El valor por defecto de f brica del par metro Top of Form lugar donde debe comenzar la impresi n es 1 desde el margen superior de la p gina Para cambiar el par metro consulte Tope del documento Top of Form TOF en
33. Graphics Speed Default Low velocidad de gr ficos valor por defecto baja Cambie a HIGH alta velocidad para obtener una impresi n m s r pida cuando no es importante la calidad ptima de impresi n I Prime Default Buffer Print I Prime valor por defecto memoria intermedia de impresi n Determina lo que har la impresora cuando reciba la se al de l Prime desde el software gt Buffer Print Impresi n de memoria intermedia imprime el contenido de la memoria intermedia antes de restablecerse Buffer Clear Borrado de memoria intermedia vac a de inmediato el contenido de la memoria intermedia gt Invalid No v lido hace que la impresora pase por alto el comando l Prime Seleccione este par metro si desea introducir valores en el panel de control de la impresora que los valores del software no anulen autom ticamente cuando se env e la se al l Prime Language Set Default ASCII Conjunto de idiomas valor por defecto ASCII Reemplaza algunos s mbolos est ndar con caracteres especiales utilizados en idiomas extranjeros Line Spacing Default 6 lpi Espaciado de l neas valor por defecto 6 lpi Cambie a 8 l neas por pulgada lines per inch lpi para que quepan m s l neas en una p gina MODO MENU MEN gt 45 Operator Panel Function Default Full Operation Funci n del panel del operador valor por defecto funcionamiento completo Cambie a Limited Operation Funci
34. I N DE LA IMPRESORA gt 96 INSTALACI N DEL CARTUCHO DE LA CINTA PRECAUCION Compruebe que dispone del recambio de cinta correspondiente a la impresora Si no lo es la cinta no imprimir al instalarse la impresora MANEJO DEL CARTUCHO DE LA CINTA No saque los cartuchos de cinta de su paquete mientras no los necesite 2 Tenga cuidado la tinta de la cinta puede dejar manchas permanentes La tinta de la cinta sobre la piel o la ropa se elimina normalmente con agua y jab n Compruebe que la impresora est apagada 1 Abra la cubierta de acceso y centre el cabezal de impresi n 1 ADVERTENCIA El cabezal de impresi n puede estar CALIENTE CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 97 2 Retire el nuevo cartucho de cinta de su envoltorio e inst lelo en el cabezal de impresi n PRECAUCION No retire la tapa protectora 1 de la cinta 3 Gire la perilla de rebobinado 1 en la direcci n de la flecha para tensar la cinta 4 Cierre la cubierta de acceso y encienda la impresora CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 98 CONEXI N A LA ALIMENTACI N EL CTRICA Compruebe que tanto la impresora como el ordenador est n apagados 1 Conecte el cable de alimentaci n a la parte posterior de la impresora y luego a una toma de corriente conectada a tierra 2 Encienda la impresora CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 99 CONEXIONES AL ORDENADOR PARALELO LPT IEEE 1284 gt
35. LQ 1050 IBM Proprinter IBM Proprinter X24 ajuste de f brica 5 IBM Proprinter XL24e gt IBM Proprinter III CONTROLADORES DE LA IMPRESORA gt 11 INTERFACES GENERAL Su impresora est equipada con una selecci n de interfaces de datos Bajo ning n concepto se debe intentar utilizar simult neamente los puertos paralelo y USB 1 Paralelo para la conexi n directa al ordenador Este puerto requiere uncable paralelo bidireccional homologado con IEEE 1289 2 USB para la conexi n a un ordenador que tenga instalado Windows 98 o superior no Windows 95 actualizado a Windows 98 o Macintosh Windows NT 4 0 no admite USB Para las instalaciones de Windows 2000 y Windows XP son necesarios permisos de Administrador Este puerto requiere un cable apto para USB versi n 1 1 0 superior Un cable original presenta el s mbolo Trident en gt ambos conectores La utilizaci n de un cable inferior puede dar problemas de impresi n Para distancias superiores a los cinco metros son necesarios cables especiales El funcionamiento de la impresora no se garantiza si hay un dispositivo compatible con USB conectado al mismo tiempo con otros equipos compatibles con USB Cuando se conectan varias impresoras del mismo tipo aparecen como 2 3 etc Estos n meros dependen del orden de conexi n o de encendido de cada impresora CONTROLADORES DE LA IMPRESORA gt 12 CONEXI N DEL CABLE USB Debido a l
36. Los par metros de la aplicaci n de software normalmente anulan los del controlador de la impresora Los par metros del controlador de la impresora normalmente anulan los del men o los del panel frontal de la impresora LOCALIZACI N DE PROBLEMAS gt 74 Problema Mis archivos del procesador de texto no se imprimen de acuerdo con la forma en que he definido el men y el panel frontal Soluci n Recuerde gt Los par metros de la aplicaci n de software pueden anular los del controlador de la impresora gt Los par metros del controlador de la impresora pueden anular los del men o los del panel frontal de la impresora Antes de enviar un archivo a la impresora muchos procesadores de texto env an una cadena de inicializaci n o una se al l Prime a la impresora La cadena de inicializaci n contiene c digos que anulan los par metros del panel y del men Si desea cambiar la impresora para que no tenga en cuenta el c digo de restablecimiento acceda al Modo Menu Men vaya al grupo Set Up Configuraci n y cambie el valor de Reset Inhibit Bloqueo restablecido a Yes S La se al I Prime anula autom ticamente los par metros del panel frontal que se hayan creado Para eliminar este problema acceda al Modo Menu Men vaya al grupo Parallel Interface Interfaz paralela y cambie el par metro de I Prime a Invalid No v lido Para m s informaci n sobre el cambio de configuraci n del men
37. MEN gt 47 Print Mode Default LQ Courier Modo impresi n valor por defecto LQ Courier Elija la calidad y el tipo de letra de la impresi n Print Registration Default 0 Registro de la impresi n valor por defecto 0 Sies necesario cambie el par metro para obtener el mejor registro de la impresi n bidireccional Print Suppress Effective Default Yes Supresi n de impresi n activada valor por defecto s Si el sistema emplea los c digos DC1 y DC3 para modos que no sean el de supresi n de impresi n cambie el par metro a No Proportional Spacing Default No Espaciado proporcional valor por defecto no Cambie el par metro a Yes S para aplicar el espaciado proporcional de caracteres Protocol Default Ready Busy Protocolo valor por defecto Listo Ocupado Solamente aparece si se ha instalado la Interfaz de serie opcional Cambie a X ON Encendido X OFF Apagado si se es el tipo de protocolo que utiliza el sistema Receive Buffer Size Default 64K Tama o de memoria intermedia de recepci n valor por defecto 64K Selecciona la cantidad de memoria destinada a guardar los datos recibidos Si elige 1 Line Una l nea no podr utilizar su ordenador mientras imprime pero si interrumpe el trabajo de impresi n la impresora se detiene mucho antes MODO MENU MEN gt 48 Reset Inhibit Default No Bloqueo restablecido valor por defecto no Seleccione Yes S
38. ML5590 91 GU A DEL USUARIO PREFACIO Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la informaci n de este documento sea completa y precisa y est actualizada El fabricante no asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control El fabricante tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta gu a no vayan a afectar a la aplicabilidad de la informaci n incluida en ella La menci n de productos de software fabricados por otras empresas no constituye necesariamente una promoci n de los mismos por parte del fabricante Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alguna expresa o impl cita la precisi n o integridad de la informaci n contenida en el mismo Puede obtener los controladores y manuales m s recientes en el sitio Web de Oki Europe http www okieurope com Copyright 2003 Todos los derechos reservados Oki y Microline son marcas registradas de Oki Electric Industry Company Ltd Energy Stares marca registrada de la Agencia de protecci n ambiental de los Estados Unidos Hewlett Packard HP y LaserJet son marcas registradas de Hewlett Packard Company Microsoft MS DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios
39. RESORA gt 83 COMANDO EPSON Line Spacing Espaciado de l neas establecido como n 360 n 0 to 255 n 144 n 1a127 n 180 n 0 to 255 n 144 n 1a127 n 60 n 0 to 127 n 144 n 1a127 n1 6 1 8 Paper Out Sensor OFF Sensor de salida de papel apagado Paper Out Sensor ON Sensor de salida de papel encendido Print Quality Font Calidad Fuente de impresi n seleccione LQ Utilidad Roman LQ s lo Swiss LQ s lo Courier LQ s lo Prestige LQ s lo Orator LQ s lo Velocidad de impresi n Half Speed ON Media velocidad encendida Half Speed OFF Media velocidad apagada Print Suppress Mode ON Modo supresi n de impresi n encendido Print Suppress Mode OFF Modo supresi n de impresi n apagado Proportional Spacing ON Espaciado proporcional encendido Proportional Spacing OFF Espaciado proporcional apagado Skip over perforation ON Saltar perforaci n encendida n 1 a 127 Skip over perforation OFF Saltar perforaci n apagada Software l Prime ASCII SC noESC n ESC3n ESCAn ESC 2 ESC 0 ESC 8 ESC 9 ESCx1 ESCx0 ESCkO ESC k 1 ESC k 2 ESC k 3 ESCk7 ESC s 1 ESCs 0 DC3 DC1 ESCP1 ESCP O ESCNn ESC O ESC NUL DECIMAL 274302791n 27 51 2765 27 50n 27 48 27 56 27 57 27 120 49 27 120 48 27 107 48 27 107 49 27 107 50 27 107 51 27 107 55 27 115 49 27 115 48 19 17 27 80 49 27 80 48
40. SA P gina de c digos valor por defecto EE UU Escoja el car cter de p gina de c digos que desee utilizar USA Canada French Multilingual 850 Portugal 860 Norway 865 Turkey Greek_437 Greek_869 Greek_928 Greek_437 CYPRUS Polska Mazovia Serbo Croatic Serbo Croatic Il ECMA 94 Hungarian CWI Windows Greek Windows East Europe Windows Cyrillic East Europe Latin Il 852 Cyrillic 855 Cyrillic II 866 Kamenicky MJK ISO Latin 2 Turkey_857 Latin 5 Windows Turkey Ukrainian Bulgarian ISO Latin 6 8859 10 Windows Baltic Baltic_774 KBL Lithuanian Cyrillic Latvian Roman 8 Icelandic 861 Multilingual 858 ISO 8859 15 Greek_737 Asmo 449 Asmo 708 Arabic 864 Windows Arabic CSF Bin Select Default Bin 1 Selecci n de bandeja CSF valor por defecto bandeja 1 Solamente aparece cuando se ha instalado el Dual Bin Cut Sheet Feeder Alimentador con corte de papel de doble bandeja opcional Util celo para cambiar el par metro por defecto a Bin 2 MODO MENU MEN gt 43 CSF Type Default Wide Tipo CSF valor por defecto amplio Para evitar atascos de papel cambie este par metro a Narrow Estrecho si utiliza el alimentador con corte de papel en la impresora modelo ML421 amplia Diagnostic Test Default No Prueba diagn stica valor por defecto No Solamente aparece cuando se ha instalado la Interfaz de serie opcional Seleccione YES S para realizar una prueba diagn s
41. Single Sencillo Double Doble MODO MENU MEN gt 36 GRUPO Symbol Sets ELEMENTO Character Set Conjunto de Conjuntos de caracteres s mbolos Alimentaci n posterior Alimentaci n inferior Language Set Conjunto de idiomas Zero Character Car cter cero Code Page P gina de c digos Line Spacing Espaciado de l neas Form Tear Off Corte de papel Skip Over Perforation Saltar perforaci n Page Width wide model Anchura de p gina modelo amplio Page Length Longitud de p gina Line Spacing Espaciado de l neas Form Tear Off Corte de papel Skip Over Perforation Saltar perforaci n Page Width wide model Anchura de p gina modelo amplio Page Length Longitud de p gina PAR METROS Conjunto I Conjunto II ASCII French German British Danish l Swedish I Italian Spanish I Japanese Norwegian Danish II Spanish Il Latin American French Canadian Dutch Swedish ll Swedish IIl Swedish IV Turkish Swiss 1 Swiss Il Publisher Slashed Unslashed USA Canada French Multilingual Portugal Norway Turkey Greek_437 Greek_869 Greek_928 Greek_437 CYPRUS Polska Mazovia Serbo Croatic 1 Serbo Croatic Il ECMA 94 Hungarian CWI Windows Greek Windows East Europe Windows Cyrillic East Europe Latin Il 852 Cyrillic 855 Cyrillic II 866 Kamenicky MJK ISO Latin 2 Turkey_857 Latin 5 Windows Trukey Ukrainian Bulgarian ISO Latin 6 88
42. a impresora no se encuentra en la posici n TOF se tuerce la alineaci n del tope del documento Alimente siempre el papel hasta la posici n TOF antes de girar la perilla de la platina La primera l nea se imprime en la l nea roja 1 de la protecci n de papel pl stico del cabezal de impresi n Forms Tear Off definida en posici n OFF o apagada por defecto Con el papel cargado y la impresora did y AS 1 2 3 4 SEL FF LOAD TEAR QUIET Micro Feed Micro Feed Down Up EXIT GROUP ITEM PRINT POWER ALARM o 1 Pulse PARK Aparcar 6 para aparcar el papel Se apaga la luz SEL y se enciende la luz roja de alarma 2 Pulse FF LOAD 4 para cargar el papel 3 Si la impresora est en l nea pulse SEL MENU 1 para que la impresora quede fuera de l nea Se apaga la luz SEL UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 18 4 Mantenga presionada la tecla SHIFT 2 y a continuaci n gt Pulse LF Micro Feed Down Avance del papel hacia abajo 3 para fijar la posici n TOF m s arriba el papel baja gt Pulse FF LOAD Micro Feed Up Avance del papel hacia arriba 4 para fijar la posici n TOF m s abajo el papel sube Cuando comience a presionar la tecla Micro Feed el cabezal de impresi n se desplazar a la derecha 5 Pulse SEL MENU 1 para colocar la impresora nuevamente en l nea Para restablecer Top of Form al valor por defecto de f brica consulte Restablecimiento de
43. a variedad de sistemas operativos no es posible describir todas las combinaciones La terminolog a puede variar entre los sistemas operativos Windows y se entiende que el usuario cuenta con un cierto grado de conocimientos Si no est seguro de c mo proceder consulte la documentaci n del equipo o pida informaci n al administrador del sistema En este ejemplo se utiliza Windows 2000 Professional 1 Aseg rese de que el acceso a la impresora y el ordenador sea f cil y apague ambas unidades No es absolutamente necesario pero puede evitar muchos de los problemas causados por el desenganche accidental del cable de alimentaci n u otros cables Enchufe el conector macho serie A a en el puerto USB del ordenador o en un hub USB adecuado b Enchufe el conector macho serie B b al puerto USB en la parte posterior de la impresora Encienda el ordenador y la impresora La impresora es identificada inmediatamente por New Hardware Wizard Asistente de hardware nuevo y se autoinstala en la carpeta de impresoras Otro elemento USB Printing Support Ayuda para la impresi n USB tambi n aparece en Device Manager Administrador de dispositivos cada vez que la impresora seenciende y se conecta DSDo0ODOa 2 a CONTROLADORES DE LA IMPRESORA gt 13 Compruebe que el tama o del papel por as 1 defecto se ha definido correctamente en i Gi los ajustes de la carpeta Settings gt
44. anto del valor cpi como de PROP Para seleccionar no proporcional pulse la tecla CHARACTER PITCH hasta que se encienda la luz del valor cpi que desea utilizar UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 31 RESTABLECIMIENTO DE LA dl i i i COURIER p mm ROMA ip SWISS BOLD FF LOAD TEAR La swIS Um PRESTIGE Ea Feed Micro SEN PRINT e CSS 12 EXIT GROUP EE PRINT m POWER ALARM RESET z 2 CHARACTER PITCH Para eliminar algunas condiciones de error es precio restablecer reinicializar la impresora Para ello 1 Pulse y suelte la tecla SEL 1 para que la impresora quede fuera de l nea La luz SEL se apaga 2 Mantenga presionada la tecla SHIFT May s 2 y a continuaci n pulse la tecla RESET CHARACTER PITCH Restablecer Paso de caracteres 5 Si pulsa SHIFT y RESET se reinicializa la impresora pero ello no afecta a ninguno de los par metros del men ni tampoco restablece las opciones de la impresora a los valores por defecto de f brica Para m s informaci n sobre el restablecimiento de las opciones de la impresora a los valores por defecto de f brica consulte Restablecimiento del men a los valores por defecto de f brica en este cap tulo EMULACIONES Epson LQ ajuste de f brica IBMe Proprinter gt IBM AGM Cambio de emulaciones Compruebe que el papel est cargado 1 Mantenga presionada la tecla SHIFT 2 y a continuaci n pulse SEL 1 UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt
45. apel continuo 3 4 Mueva la palanca del papel a la posici n correspondiente gt Alimentaci n posterior UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 27 NO Si es preciso cargue papel continuo 5 Pulse FF LOAD UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 28 HUECO DEL CABEZAL DE IMPRESI N 1 El hueco del cabezal de impresi n es la distancia entre el mismo y la platina PRECAUCION Compruebe que la impresora est apagada antes de abrir la cubierta de acceso Para ajustar el hueco abra la cubierta de acceso y mueva la palanca de color 1 al par metro recomendado en la tabla PAR METRO MEDIA SOPORTE 1 Papel est ndar 2 Papel compuesto por dos partes con papel carb n 3 Papel compuesto por tres partes con papel carb n 4 Papel compuesto por cuatro partes con papel carb n 5 Sobres o papel extra grueso Cuando el hueco de la cabeza se define en 2 3 40 5 la impresora disminuye autom ticamente la velocidad para obtener una mejor calidad de impresi n en el papel compuesto por varias partes UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 29 CALIDAD DE IMPRESI N COURIER GOTHIC m m mm ROMAN m 1 HSD SWISS BOLD mua L mum SWISS mua UTILITY PRESTIGE ORATOR PRINT QUALITY Pulse PRINT QUALITY Calidad de impresi n 1 para seleccionar Letter Quality luz LQ encendida Calidad m s alta velocidad m s lenta Elecci n de 7 tipos de letra Utilidad lu
46. ar en el modo Menu Men 2 Utilice las teclas GROUP ITEM y SET para realizar los cambios MODO MENU MEN gt 35 3 Pulse GROUP hasta que el grupo deseado aparezca en la primera columna 4 Pulse ITEM hasta que el elemento que desea cambiar aparezca en la segunda columna 5 Pulse SET hasta que el par metro deseado aparezca en la tercera columna 6 Mantenga presionada la tecla SHIFT y a continuaci n pulse la tecla SEL para salir del modo Menu Men y guardar los par metros Si apaga la impresora sin salir antes del modo Menu Men perder los cambios realizados CONFIGURACI N DE MEN Si desea una explicaci n completa de cada elemento del men consulte el apartado Explicaci n de los elementos del men que se incluye en este cap tulo La siguiente tabla recoge los elementos que pueden aparecer en el men Los par metros que se ofrecen de f brica valores por defecto aparecen en letra negrita cursiva Algunos grupos o entradas solamente aparecen cuando se trata de una emulaci n espec fica como se indica GRUPO ELEMENTO PAR METROS Controldela Emulation Mode Modo Emulaci n EPSON LQ IBM PPR IBM AGM impresora Fuente Modo Impresi n LQ Courier LQ Roman LQ Swiss LQ Swiss Bold LQ Orator LQ Gothic LQ Prestige Utility HSD Pitch Paso 10 cpi 12 cpi 15 cpi 17 1 cpi 20 cpi Espaciado proporcional NO YES S Style Estilo Normal Italics Cursiva Size Tama o
47. arranca autom ticamente haga clic en Start Inicio Run Ejecutar gt Browse Examinar y busque su unidad de CD ROM haga doble clic en Install exe y pulse OK Aceptar 2 Seleccione Language Idioma 3 Cuando se abra la ventana Menu Installer Instalador del men pulse el bot n Driver Installation Instalaci n del controlador 4 Siga las instrucciones que se ofrecen en pantalla CONTROLADORES DE LA IMPRESORA gt 10 INSTALACI N DEL CONTROLADOR La instalaci n del controlador USB Oki s lo es necesaria para Windows 98 Es posible que se le pida el CD original de Windows 98 T ngalo a mano 1 Cuando se abra la ventana Add Printer Agregar impresora haga clic en Next Siguiente 2 Seleccione el directorio del CD que contenga los controladores En el CD de Oki se encuentran en X 1Drivers1WinVer CodePage donde X es la letra de la unidad de CD WinVeres la versi n de Windows y CodePage es la opci n seleccionada Para obtener m s informaci n sobre las p ginas de c digos consulte la ayuda en el explorador del CD de Oki 3 Una vez copiados los archivos haga clic en Finish Finalizar 4 Encienda la impresora UTILIZACI N DE UN CONTROLADOR COMPATIBLE Los siguientes controladores se enumeran en orden decreciente de compatibilidad con la impresora Utilice aqu l que se encuentre m s pr ximo al primero de la lista Epson LQ e Epson LQ680 Epson LQ1170 570 eei Epson
48. ca ia 99 Conexiones al ordenador 100 Configuraci n de la impresora 94 CUNS Vasili EE 50 D Desembalaje oocooomommmmmmmmmmo 94 E Espaciado proporcional 48 Especificaciones de la temperatura ccccoooomooccmmmmomomos in gt o 93 Etiquetas neresini 92 F Fiabilidad oooononnoncnnnononnnnooo 89 Forms Tear Off Corte de papel 44 Top of Form Tope del dOCUMENTO ccccccccconnnnnnnnnnnonos 22 Wait Time Tiempo de espera 50 Fuentes Comandos de impresora insertadoS occmconcnnnncnnnnnnnnnso 76 Residentes coccccccconoconnnnncnnnos 90 Selecci n csi 48 G Graphics Gr ficos Impresi n oooocononcnonnnnnnn 39 45 Grosor paP l oo cccccononnnnnncnn no 90 GROUP Grupo modo Menu Men viii 34 H HUME cooocnoocccocnccnnnnnnnononnannnonos 93 l IBM Character Set Conjunto de caracteres oococccccnnonncnnnonononoss 43 Impresi n bidireccional 39 48 Impresi n unidireccional A tise iiseerssssesie nesi ett 39 Instalaci n del cartucho de l cinta isaseid Interfaz paralela Se al I PRIME ooocccconcnnnonono Interfaz RS 232C Serie neeese Interpaginado 2 de 5 cccnnccccnnnon EPT E ooooocccconcccncnonononoso 40 45 75 L Limited Operation Funcionamiento limitado ocmooninnnnnnnnnnos 46 79 Line Spacing Espaciado de alias ia 45 Alimentaci n inferior 37 Alimentaci n posterior
49. consulte la p gina siguiente CAMBIO TEMPORAL DE LA POSICI N TOF PRECAUCION Si gira la perilla de la platina cuando la impresora no se encuentra en la posici n TOF se tuerce la alineaci n del tope del documento Alimente siempre el papel hasta la posici n TOF antes de girar la perilla de la platina Para bajar la posici n TOF solamente para una p gina 1 Pulse SEL para anular la selecci n de la impresora 2 Pulse LF para bajar la posici n del tope del documento UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 20 RESTABLECIMIENTO DEL PAR METRO TOP OF FORM AL VALOR POR DEFECTO DE F BRICA El valor por defecto de f brica del par metro Top of Form lugar donde debe comenzar la impresi n es 1 desde el margen superior de la p gina Para restablecer la posici n TOF al valor por defecto de f brica 1 Retire el papel de la v a del papel 2 Apague la impresora 3 Mantenga presionadas las teclas PARK QUIET TOF a la vez que enciende la impresora 4 Vuelva a cargar el papel FUNCI N FORMS TEAR OFF CORTE DE PAPEL Esta funci n est normalmente apagada Para utilizarla debe entrar en el men y cambiar el par metro al intervalo de tiempo deseado v ase Cambio de los par metros de la funci n Forms Tear Off Corte de papel Esta funci n permite el corte por p ginas de papel continuo sin gastar papel ni ajustar la impresora Se puede utilizar para papel continuo de alimentaci n posterior o inferior
50. currido el intervalo de tiempo seleccionado con el men El papel permanece en la posici n de corte de papel hasta que la impresora recibe m s datos A continuaci n el papel baja nuevamente para su impresi n Esta funci n debe ser activada Paper Park Aparcado de papel La funci n de aparcado de papel de la impresora permite imprimir una hoja sencilla cortada sin retirar el papel de alimentaci n continua de la impresora INTRODUCCI N gt 7 Para m s informaci n consulte el apartado Aparcado de papel en Utilizaci n de la impresora Top of Form TOF Tope del documento Top of Form TOF define la posici n de inicio de impresi n El valor por defecto de f brica es 1 desde el margen superior El TOF puede cambiarse en incrementos de 1 144 para un nico trabajo de impresi n o bien se puede definir otro valor por defecto El grado de ajuste global es limitado para evitar atascos de papel La primera l nea se imprime en la l nea roja de la protecci n de papel pl stico 1 del cabezal de impresi n Para m s informaci n consulte el apartado Tope del documento Top of Form TOF en Utilizaci n de la impresora Los par metros Forms Tear Off y Top of Form interact an Para m s informaci n consulte el apartado Tope del documento Top of Form TOF y Corte de papel Forms Tear Off en Utilizaci n de la impresora INTRODUCCI N gt 8 Giro de la peril
51. e la alimentaci n autom tica de l nea est siempre activada este elemento elimina la posibilidad de que surja tal problema Si el sistema utiliza la clavija 14 de la interfaz paralela para controlar la alimentaci n autom tica de l nea cambie el par metro a Valid V lido Auto Select Default No Selecci n autom tica valor por defecto No Determina si la impresora se selecciona autom ticamente o no despu s de cargar el papel Con el valor por defecto de f brica se anula la selecci n de impresora para que se pueda definir la posici n TOF Top of Form tope del documento Si siempre utiliza la misma posici n TOF cambie el par metro a Yes S MODO MENU MEN gt 41 Baud Rate Default 9600 bps Baudios valor por defecto 9600 bps Solamente aparece si se ha instalado la Interfaz de serie Defina este valor para que coincida con la velocidad de transmisi n del sistema Bi direction Default Enable Bidireccional valor por defecto activado Cambie este par metro si desea desactivar la transmisi n bidireccional PnP en modo Nibble Bottom Margin Default Valid Margen inferior valor por defecto v lido Cambie el valor a Invalid No v lido si desea que la impresora no tenga en cuenta el par metro de margen inferior PRECAUCION Si define el margen inferior como no v lido pueden perderse datos y da arse el cabezal de impresi n al permitirse la impresi n sin papel Busy Line
52. ecer espaciado en 1 8 ESCO 7 72 ESC 1 n 60 AGM s lo n 0 a 255 ESCAn n 72 PPR s lo n 0 a 255 ESCAn Activate Spacing Set by ESC A n ESC 2 Activar espaciados establecidos por medio de ESC An n 180 AGM s lo n 0 a 255 ESC3n n 216 PPR s lo n 0 a 255 ESC3n n 360 PPR s lo n 0 a 255 ESC 8n Overscore ON Suprarrayado encendido ESC_1 Overscore OFF Suprarrayado apagado ESC_0 Paper Out Sensor OFF Sensor de salida de papel apagado ESC 8 Paper Out Sensor ON Sensor de salida de papel encendido ESC 9 Print Quality Font Calidad Fuente de impresi n Select Seleccionar LQ Roman ESCkO LQ Swiss ESC k 1 LQ Courier ESC k 2 LQ Prestige ESC k 3 LQ Orator ESC k 7 C DIGOS DE CONTROL DE LA IMPRESORA gt 87 DECIMAL 2794n 10 2774n 2774n 2737 52n 27 93 27 53 49 27 53 48 27 48 27 49n 2765n 2765n 27 50 2751n 2751n 27 37 56n 27 95 49 27 95 48 27 56 27 57 27 107 48 27 107 49 27 107 50 27115 51 2711555 COMANDO IBM Print Suppress Mode ON ASCII Modo supresi n de impresi n encendido ML 5590 ESCQ Print Suppress Mode ON Modo supresi n de impresi n encendido ML 5591 ESC Q Print Suppress Mode OFF Modo supresi n de impresi n apagado DC1 Proportional Spacing ON Espaciado proporcional encendido ESCP1 Proportional Spacing OFF Espaciado proporcional apagado ESCPO Skip over perforation ON Saltar perforaci n encendida n 1 a 255 ESCNn Skip ove
53. el cap tulo anterior MANTENIMIENTO gt 65 ELIMINACI N DE ATASCOS DE PAPEL ATASCOS EN LA ALIMENTACI N POSTERIOR 1 Apague la impresora 2 Utilice la perilla de la platina para sacar el papel por completo de la impresora PRECAUCION Compruebe que la impresora est apagada antes de abrir la cubierta de acceso 3 Abra la cubierta de acceso 1 y retire el rodillo 2 Compruebe que hay restos de papel rasgado y ret relos 4 Eleve la gu a del papel 1 y vuelva a cargar papel Compruebe que ha cerrado las cubiertas de los tractores MANTENIMIENTO gt 66 5 Baje la gu a del papel y coloque el rodillo en su sitio ahora cierre la cubierta de acceso 6 Encienda la impresora y pulse FF LOAD ALIMENTACI N POSTERIOR ATASCOS REITERADOS Si el papel contin a atasc ndose podr a deberse a papel defectuoso gt papel mal alineado gt restos de papel adheridos a la v a del papel Papel defectuoso C mbielo por un nuevo lote Papel mal alineado 1 Apague la impresora 2 Utilice la perilla de la platina para sacar el papel por completo de la impresora 3 Corte un par de hojas de papel dejando un borde nuevo limpio y perfectamente cortado 4 Cargue otra vez el papel y vuelva a encender la impresora MANTENIMIENTO gt 67 Fragmentos de papel en la v a del papel 1 Apague la impresora 2 Utilice la perilla de la platina para sacar el papel por c
54. entes 102 R Registro de la impresi n 39 48 Requisitos ambientales 93 Requisitos el ctricos o 93 S Salida de papel cconccccnononnnos 78 Anulaci n cooooccccnononnnnnnns 39 47 Skip Over Perforation Saltar perforaci n ooooccoonncconncnonnanonns 37 SODreS ie n 92 Software Comandos insertados 76 Correspondencia entre controladores y emulaciones 76 Par metros del software frente a los de la impresora oomm o 75 Supresi n de impresi n 39 48 gt 107 Symbol Sets Conjuntos de S MbOLOS sisid iisi 45 T Tama o de la impresi n 90 Tama o de memoria intermedia de TeCepci N ccoocccononononnanonnnnnnnanono 89 Tapa protectora de la Lol aN ee E 52 77 98 Tiempo excedido ommoo o 39 50 Tiempo Medio entre Fallos Mean Time Between Failures MTBF 89 Tiempo Medio hasta la Reparaci n Mean Time to Repair MTTR 89 Tipos de letra E 48 Top of Form Tope del documento ccccccncccncnananannnnnnnns 41 Forms Tear Off Corte de E innra 8 22 Protecci n de papel 8 16 U USB homologado a la Especificaci n 1 1 omoocm 100 Utilidad Luz del panel frontal 90 Velocidades de impresi n 7 V Velocidad de impresi n 7 90 Ww Wait Time Tiempo de Espera eissien aaa 38 50 DATOS DE CONTACTO DE OKI Oki Systems Iberica S A Pa
55. er el mismo De lo contrario el papel se tuerce y se atasca 8 MANTENIMIENTO gt 56 9 Ajuste el tractor izquierdo hasta que los orificios del papel queden centrados en las clavijas y bloquee la palanca y cierre la cubierta del tractor izquierdo NOTA Si el papel est demasiado suelto o demasiado tenso pueden producirse atascos 10 Baje la gu a del papel y desl cela hacia la parte frontal de la impresora hasta que se alineen las marcas MANTENIMIENTO gt 57 11 Coloque la gu a de alambre en la gu a del papel del rodillo 12 Pulse FF LOAD El valor por defecto de f brica del par metro Top of Form lugar donde debe comenzar la impresi n es 1 desde el margen superior de la p gina Para cambiar el par metro consulte Tope del documento Top of Form TOF en el cap tulo anterior Carga del papel para la alimentaci n posterior desde la parte frontal de la impresora En estas instrucciones se presupone que no puede acceder a la parte posterior de la impresora Pero si lo tiene consulte Carga del papel para la alimentaci n posterior desde la parte posterior de la impresora en este cap tulo 1 Palanca de bloqueo 2 Cubierta del tractor superior 3 Clavijas MANTENIMIENTO gt 58 Compruebe que la palanca del papel est inclinada hacia delante posici n marcada como REAR Posterior 1 Abra la cubierta de acceso 1 2 Sujete las pesta as y levante la
56. gina MODO MENU MEN gt 49 Mant ngalo en No si el software tiene sus propios controles de formato de p gina Style Default Normal Estilo valor por defecto normal Cambie a Italics Cursiva si desea que los caracteres se impriman inclinados Time Out Print Default Valid Tiempo de impresi n excedido valor por defecto v lido Si el software tarda mucho tiempo en realizar el proceso entre los distintos segmentos de datos que manda a la impresora cambie el par metro a Invalid No v lido para evitar que la impresora elimine la informaci n recibida mientras espera recibir m s datos Wait Time Default 1 sec Tiempo de espera valor por defecto 1 sec Define la cantidad de tiempo en que la impresora espera m s datos antes de pasar a la posici n de corte de papel Zero Character Default Unslashed Car cter cero valor por defecto no barrado Si desea que la impresora utilice una barra para distinguir el n mero cero de la letra O en may sculas cambie el par metro a Slashed barrado MODO MENU MEN gt 50 MANTENIMIENTO CAMBIO DEL CARTUCHO DE LA CINTA Importante Compruebe que dispone del recambio de cinta correspondiente a la impresora Sino lo es la cinta no imprimir al instalarse la impresora Busque el n mero de modelo de impresora en el paquete de la cinta MANEJO DEL CARTUCHO DE LA CINTA No saque los cartuchos de cinta de su paquete mientras no los necesite
57. gu a del papel MANTENIMIENTO gt 59 3 Levante las palancas para desbloquearlas El movimiento del tractor izquierdo seg n se ve desde la parte frontal de la impresora es limitado para garantizar que el papel cubra al sensor de salida de papel 4 Lleve el tractor izquierdo a la posici n que coincida con el tama o del papel y empuje la palanca hasta bloquearla en su sitio y despu s mueva el tractor derecho hasta que se ajuste a la anchura del papel En la impresora encontrar las marcas de referencia 1 en la ilustraci n a continuaci n de los dos tama os de papel m s frecuentes MANTENIMIENTO gt 60 5 Abra las cubiertas del tractor y coloque el papel continuo en las dos primeras clavijas de cada tractor y cierre la cubierta izquierda del tractor El n mero de orificios del papel insertados en cada clavija debe ser el mismo De lo contrario el papel se tuerce y se atasca Ajuste la posici n del tractor derecho para centrar los orificios del papel en las clavijas A continuaci n cierre la cubierta del tractor derecho y empuje la palanca de bloqueo a su sitio No estire el papel Si el papel est demasiado suelto o demasiado tenso pueden producirse atascos MANTENIMIENTO gt 61 Vuelva a instalar el alimentador de hojas 7 8 Coloque la gu a de alambre 1 en la gu a del papel del rodillo 9 Pulse FF LOAD El valor por defecto de f brica del par metro Top of
58. iones de altura no incluyen la cubierta ac stica ESPECIFICACIONES gt 93 CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA UBICACI N gt Coloque la impresora sobre una superficie firme y s lida Deje suficiente espacio alrededor de la impresora para acceder f cilmente a la perilla de la platina y a las distintas v as de alimentaci n del papel Compruebe que hay una toma de corriente adecuada conectada a tierra cerca de la impresora DESEMBALAJE gt Sifaltase alg n componente p ngase en contacto de inmediato con su distribuidor Conserve los materiales de embalaje y la caja por si tiene que enviar o transportar la impresora El cable de la interfaz y el papel se venden por separado 1 Impresora 2 Cartucho de la cinta 3 Cable de alimentaci n CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 94 1 Quite la cinta de embalaje y a continuaci n sujete las pesta as 1 situadas a ambos lados de la cubierta de acceso y g relas hacia la parte frontal de la impresora hasta donde lleguen p WA 3 Quite el precinto de env o del rodillo 1 CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA gt 95 4 Utilice las pesta as 1 para levantar y retirar la gu a del papel y a continuaci n quite el precinto de env o 5 Vuelva a instalar la gu a del papel Inserte los clips a cada lado del separador en las muescas marcadas con un tri ngulo y a continuaci n presione hacia abajo para fijarlo en su sitio CONFIGURAC
59. l par metro Top of Form al valor por defecto de f brica en este cap tulo Forms Tear Off definida en posici n ON o encendida Con el papel cargado y la impresora encendida y seleccionada 1 2 SEL F Pfrenoao tear Park auier Micro Feed A Micro Feed TOF Down Up EXIT POWER 1 GROUP ITEM SET PRINT ALARM MENU Pulse PARK Aparcar 6 para aparcar el papel Se apaga la luz SEL y se enciende la luz roja de alarma Pulse FF LOAD 4 para cargar el papel Espere unos instantes hasta que el papel suba a la posici n de corte a continuaci n mantenga presionada la tecla TEAR 5 El papel se desplaza a la posici n TOF actual y se enciende la luz SEL Si la impresora est en l nea pulse SEL MENU 1 para que la impresora quede fuera de l nea Se apaga la luz SEL UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 19 5 Mantenga presionada la tecla SHIFT y a continuaci n gt Pulse LF Micro Feed Down Avance del papel hacia abajo 3 para fijar la posici n TOF m s arriba el papel baja gt Pulse FF LOAD Micro Feed Up Avance del papel hacia arriba 4 para fijar la posici n TOF m s abajo el papel sube Cuando comience a presionar la tecla Micro Feed el cabezal de impresi n se desplazar a la derecha 6 Pulse SEL MENU 1 para guardar el par metro y colocar la impresora nuevamente en l nea Para restablecer el par metro Top of Form al valor por defecto de f brica
60. la de la platina Siempre apague la impresora antes de girar la perilla de la platina Si gira la perilla de la platina con la impresora encendida se tuerce la alineaci n del tope del documento Control del acceso a la impresora gt Puede controlar el acceso a la impresora modificando el par metro de Operator Panel Function Funci n del panel del operador del Men de Full Operation Funcionamiento completo valor por defecto de f brica a Limited Operation Funcionamiento limitado gt Al seleccionar Limited Operation las teclas PRINT QUALITY Calidad de impresi n y CHARACTER PITCH Paso de caracteres dejan de funcionar De esta manera se impide la modificaci n de estos par metros desde el panel de control cuando hay varias personas utilizando la impresora Para m s informaci n consulte el apartado Cambio de los par metros de men en Utilizaci n de la impresora INTRODUCCI N gt 9 CONTROLADORES DE LA IMPRESORA EMULACIONES La emulaci n por defecto de f brica de la impresora es Epson LQ Si desea cambiarla a alguna de las emulaciones IBM consulte Utilizaci n de la impresora CONTROLADORES DE LA IMPRESORA El controlador Oki de su impresora se incluye en el CD que se entrega con la impresora Puede cargarlo o seleccionar cualquiera de los controladores compatibles de su aplicaci n de software que se enumeran a continuaci n 1 Inserte el CD en la unidad de CD ROM Si el CD no
61. o es as consulte Carga del papel para la alimentaci n posterior desde la parte frontal de la impresora Compruebe que la palanca del papel est inclinada hacia delante posici n marcada como REAR Posterior DS EY MANTENIMIENTO gt 53 1 Abra la cubierta de acceso 1 2 Sujete la gu a del papel Lev ntela ligeramente y desl cela otra vez a Su sitio 3 Gire la gu a del papel hacia delante y con cuidado ap yela en el montaje del rodillo Atenci n Si apoya la gu a del papel con demasiada fuerza en el rodillo ste puede quedar desenganchado de su sitio En ese caso aseg rese de volver a colocar el rodillo en su sitio antes de continuar MANTENIMIENTO gt 54 4 Desde la parte posterior de la impresora busque los tractores 1 5 Abra las palancas de bloqueo 1 y mueva el tractor derecho seg n se ve desde la parte posterior de la impresora a la marca de referencia 2 que coincida con la anchura del papel que est cargando Ahora cierre la palanca de bloqueo en el tractor derecho El movimiento del tractor derecho es limitado para garantizar que el papel cubra el sensor de papel MANTENIMIENTO gt 55 6 Abra las cubiertas del tractor al Y Ea A 7 Coloque papel continuo en las dos primeras clavijas de cada tractor Importante El n mero de orificios del papel insertados en cada clavija debe s
62. ompleto de la impresora PRECAUCION Compruebe que la impresora est apagada antes de abrir la cubierta de acceso 3 Abra la cubierta de acceso 1 y retire el rodillo 2 Ahora sujete las pesta as 3 de la gu a del papel 4 y s quela de la impresora 4 Compruebe que hay restos de papel rasgado y ret relos MANTENIMIENTO gt 68 5 Pliegue tres veces el papel continuo para crear una p gina de cuatro hojas de grosor Ahora c rguela en los tractores y cierre y bloquee las cubiertas 6 Utilice la perilla de la platina para cargar la p gina de grosor cu druple alrededor de la platina De esta manera salen los trozos de papel atascados 7 Retire los trozos de papel Utilice la perilla de la platina para sacar el papel 8 Cargue papel est ndar cierre y bloquee las cubiertas de los tractores MANTENIMIENTO gt 69 9 Coloque la gu a del papel y el rodillo en su sitio ahora cierre la cubierta de acceso 10 Encienda la impresora y pulse FF LOAD ATASCOS DE PAPEL CON HOJAS SUELTAS 1 Apague la impresora 2 Utilice la perilla de la platina para sacar el papel MANTENIMIENTO gt 70 3 Abra la cubierta de acceso 1 y retire el rodillo 2 4 Compruebe que hay restos de papel alrededor del carro y ret relos 5 Vuelva a colocar el rodillo en su sitio y cierre la cubierta de acceso MANTENIMIENTO gt 71 LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA IMPRESORA Debe limpiarse cada seis
63. onamiento limitado para desactivar los botones PRINT QUALITY Calidad de impresi n y CHARACTER PITCH Paso de caracteres para que estas funciones solamente se puedan controlar desde el software De esta manera se impide la modificaci n de estos valores desde el panel de control cuando hay varias personas utilizando la impresora Esta funci n tambi n impide el acceso al men Para acceder al men en estos casos apague la impresora y mantenga presionada la tecla SEL a la vez que enciende la impresora Page Length Default 12 Longitud de la p gina valor por defecto 12 Selecciona la longitud de papel que va a utilizar Esto permite que la impresora controle la posici n de impresi n inicial TOF de cada p gina Page Length Control Default by Menu Setting Control de longitud de p gina valor por defecto por Configuraci n de men Si desea utilizar el sensor Paper End Final del papel para detectar el final del papel real utilice el par metro Actual Page Length Longitud de p gina real Si utiliza by Menu Setting por Configuraci n de men la impresora no tiene en cuenta el final del papel Paper End PE y utiliza la longitud del papel definida por el men Page Width Default 13 6 Anchura de la p gina valor por defecto 13 6 Solamente para el modelo de carro amplio Cambie a 8 para imprimir en papel estrecho MODO MENU MEN gt 46 Paper Out Override Default No Anulaci
64. ope del documento depende de que Forms Tear Off est en posici n ON o encendido establecido en 500 ms 1 seg o 2 seg u OFF o apagado valor por defecto de f brica FORMS TEAR OFF CORTE DE PAPEL Existen dos maneras de determinar el estado de la configuraci n del men Forms Tear Off Imprimiendo el men Utilizando la tecla TEAR Cortar Para dias el men FF LOAD TEAR QUIET Micro F un HES ess EXIT GROUP ITEM PRINT POWER ALARM e 1 Compruebe que el papel est cargado 2 Mantenga presionada la tecla SHIFT May s 2 luego pulse la tecla SEL 1 para entrar en el modo Menu Men 3 Pulse PARK Aparcar 4 para imprimir el men 4 Busque el par metro Form Tear Off en el grupo de alimentaci n de papel que est utilizando Rear Feed Posterior Bottom Feed Inferior o Top Feed Superior Forms Tear Off aparece en el grupo de alimentaci n superior nicamente si se ha instalado el Roll Paper Stand soporte para rollo de papel UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 17 Para utilizar la tecla TEAR 1 Compruebe que el papel est cargado y espere 2 segundos 2 Pulse TEAR 3 gt Siel papel se mueve hacia arriba Forms Tear Off est en posici n OFF apagada gt Siel papel se mueve hacia abajo Forms Tear Off est en posici n ON encendida DEFINICI N DE TOP OF FORM TOF TOPE DEL DOCUMENTO PRECAUCION Si gira la perilla de la platina cuando l
65. prime el par metro anterior de un elemento Tecla PRINT Imprimir Imprime una copia de todos los par metros del men Con la tecla SHIFT May sculas se imprimen los par metros actuales del grupo seleccionado MODO MENU MEN gt 34 Luz de MEN Encendida cuando la impresora est en modo Menu Men ENTRADA Y SALIDA DEL MODO MENU MEN Mantenga presionada la tecla SHIFT a la vez que pulsa SEL Seleccionar RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE F BRICA EN EL MEN 1 Apague la impresora 2 Pulse SEL y LF a la vez que enciende la impresora bot n ON IMPRESI N DE LOS PAR METROS DEL MEN 1 Compruebe que el papel est cargado en la impresora 2 Mantenga presionada la tecla SHIFT y a continuaci n pulse la tecla SEL para entrar en el modo Menu Men 3 Pulse PRINT tecla PARK Aparcar IMPRESI N DE TODOS LOS PAR METROS DEL MEN Para imprimir un listado de los par metros de todos los elementos del men con independencia de la emulaci n seleccionada o de los accesorios instalados Compruebe que el papel est cargado en la impresora 1 Mantenga presionada la tecla SHIFT y a continuaci n pulse la tecla SEL para entrar en el modo Menu Men 2 Mantenga presionada la tecla SHIFT y a continuaci n pulse la tecla PRINT QUALITY Calidad de impresi n CAMBIO DE LOS PAR METROS DE MEN 1 Mantenga presionada la tecla SHIFT y a continuaci n pulse la tecla SEL para entr
66. r perforation OFF Saltar perforaci n apagada ESCO Software I Prime ESC NUL Stop Printing Detener impresi n ESCj Subscript ON Sub ndice encendido ESCS 1 Superscript ON Super ndice encendido ESCSO Subscript Superscript OFF Sub ndice Super ndice apagados ESCT Top of Form set at current position Tope del documento establecido en posici n actual ESC 4 Underline ON Subrayado encendido ESC 1 Underline OFF Subrayado apagado ESCO Uni Directional Printing Impresi n unidireccional ON Encendida OFF Apagada ESCU1 ESCUO Vertical Tab Execute Tabulaci n vertical ejecutar C DIGOS DE CONTROL DE LA IMPRESORA gt 88 DECIMAL 278136 278135 17 27 80 49 27 80 48 2778n 2779 271250 27106 27 83 49 27 83 48 27 84 27 52 27 45 49 27 45 48 27 85 49 27 85 48 11 ESPECIFICACIONES ELEMENTO M todo de impresi n Cabezal de impresi n Interfaces Est ndar Opcional Tama o de la memoria intermedia de recepci n Fiabilidad Duraci n de la cinta Duraci n del cabezal de impresi n Tiempo Medio entre Fallos Mean Time Between Failures MTBF Tiempo Medio hasta la Reparaci n Mean Time to Repair MTTR Emulaciones corresidentes ESPECIFICACI N Matriz de puntos de impacto 24 agujas 0 20 mm 0 0079 di metro con protecci n t rmica Paralelo Centronics homologado por IEEE 1284 USB 1 1 RS 232C Serie Servidores de impresi n Ethernet 6120i
67. r un intervalo lo suficientemente prolongado durante el env o de datos a la impresora puede activarse Forms Tear Off No se pierden datos pero ello da lugar a un registro de impresi n no uniforme debido al movimiento del papel En estos casos se debe utilizar el men para apagar la funci n y utilizar la tecla TEAR para subir manualmente el papel a la posici n de corte v ase Cambio de los par metros de la funci n Forms Tear Off Corte de papel UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 22 CAMBIO DE LOS PAR METROS DE LA FUNCI N FORMS TEAR OFF CORTE DE PAPEL El par metro por defecto de Forms Tear Off es OFF apagada SEL EXIT POWER ITEM SET ALARM MENU Para cambiar el par metro de la funci n Forms Tear Off Corte de papel 1 2 Pulse SHIFT 2 SEL 1 Pulse GROUP Grupo 3 varias veces hasta que aparezca el grupo Rear Feed Alimentaci n posterior o Bottom Feed Alimentaci n inferior en la primera columna de la l nea impresa seg n el tipo de alimentaci n de papel que se est utilizando Pulse ITEM Elemento 4 varias veces hasta que aparezca Form Tear Off en la segunda columna Rear Feed Form Tear Off Off Pulse SET Definir 5 hasta que aparezca el intervalo de tiempo deseado en la tercera columna Rear Feed Form Tear Off Off Pulse SHIFT 2 SEL 1 para salir del modo Menu Men y guarde la configuraci n UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 23 CORTE DE PAPEL MANU
68. seo de la Habana 176 28036 Madrid Espa a Tel 91 3431620 Fax 91 3431624 Internet http www oki es gt 108 ML5590 91 OKI Pu Oki Network Solutions CENTRAL HOUSE for a Global Society BALFOUR ROAD HOUNSLOW TW3 1HY OKI EUROPE PART OF OKI ELECTRIC UNITED KINGDOM TEL 44 o 20 8219 2190 Fax 44 0 20 8219 2199 07044305 Iss 02
69. taci n superior hojas sueltas Eliminaci n de atascos de papel Atascos en la alimentaci n posterior Alimentaci n posterior atascos reiterados Atascos de papel con hojas sueltas Limpieza del interior de la impresora Localizaci n de problemas Informaci n general Recambios y accesori0S o oooo C digos de control de la impresora Comandos Epson LQ ComandosIBM o oooo mooo Especificaciones oooooooomoo o e ooo oo Configuraci n de la impresora Ubicaci n oooooooommomoo m o Desembalaje oooooooo Instalaci n del cartucho de la cinta Manejo del cartucho de la cinta Conexi n a la alimentaci n el ctrica Conexiones al ordenador Paralelo LPT IEEE 1284 USB homologado a la Especificaci n CONTENIDO gt 4 5 35 35 35 35 0 35 36 51 51 51 53 Carga de papel Comprobaci n de la impresora Se Indice ii rail paco Datos de contacto de Oki CONTENIDO gt 5 101 101 105 108 NOTAS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Las notas se presentan en el manual de este mismo modo Una nota aporta informaci n adicional como suplemento al texto principal y puede ayudar a utilizar y comprender el producto PREC
70. tica de la interfaz de serie DSR Signal Default Valid Se al DSR valor por defecto v lido Solamente aparece cuando se ha instalado la Interfaz de serie opcional Se utiliza con el protocolo Ready Busy valor por defecto de f brica para seleccionar la manera en que el sistema gestiona la se al DSR DTR Signal Default Ready On Power Up Se al DTR valor por defecto lista en el encendido Solamente aparece cuando se ha instalado la Interfaz de serie opcional Cambie a Ready On Select Lista al seleccionar si la se al DTR es necesaria al seleccionarse la impresora d jelo como Ready On Power Up si la se al DTR es necesaria cuando se enciende la impresora Emulation Mode Default Epson LQ Modo emulaci n valor por defecto Epson LQ Selecciona el conjunto de comandos de la impresora emulaci n que desea utilizar Form Tear Off Default Off Corte de papel valor por defecto apagado Elija 500 ms 1 sec o 2 sec para encender la funci n Form Tear Off y establecer el intervalo de tiempo que ha de esperar la impresora antes de avanzar el papel MODO MENU MEN gt 44 Graphics Default Uni directional Gr ficos valor por defecto unidireccional Cambie a gr fico unidireccional si desea un registro mejor pero una impresi n m s lenta Con este valor definido como bidireccional se puede optimizar el registro utilizando el par metro Print Registration Registro de la impresi n del men
71. tina puna COMPONENTES ALIMENTACI N SUPERIOR HOJAS SUELTAS 1 Gu as del papel 5 Perilla de la platina 2 Gu a de las hojas 6 Panel de control 3 Palanca del papel 7 Cubierta ac stica 4 Interruptor de encendido y apagado UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 15 NOTA Para la impresi n de hojas sueltas la palanca del papel debe colocarse en la posici n media TOP OF FORM TOF TOPE DEL DOCUMENTO Top of Form TOF define la posici n de inicio de impresi n El valor por defecto de f brica es 1 desde el margen superior El TOF puede cambiarse en incrementos de 1 180 para uno o todos los trabajos de impresi n El grado de ajuste global es limitado para evitar atascos de papel La primera l nea se imprime en la l nea roja de la protecci n de papel pl stico 1 del cabezal de impresi n PRECAUCION Si gira la perilla de la platina cuando la impresora no se encuentra en la posici n TOF se tuerce la alineaci n del tope del documento Alimente siempre el papel hasta la posici n TOF antes de girar la perilla de la platina UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 16 Es posible que el software imprima la primera l nea de impresi n por encima o por debajo de la posici n TOF Quiz tenga que ajustar el TOF hasta que se ajuste a los requisitos del software Los par metros de Top of Form Tope del documento o TOF y Forms Tear Off Corte de papel de la impresora interact an La definici n del t
72. z UTILITY encendida Calidad media velocidad media S lo tipo de letra Gothic High Speed Draft HSD Borrador alta velocidad Calidad menor velocidad mayor S lo tipo de letra Gothic NOTA Los par metros del panel frontal para la calidad de impresi n y el paso de caracteres suelen quedar anulados por los comandos del software Para seleccionar el tipo de letra que desea pulse PRINT QUALITY Calidad de impresi n 1 hasta que se enciendan las luces adecuadas del panel frontal TIPO DE LETRA LUCES ENCENDIDAS Courier LQ y COURIER Gothic LQ y GOTHIC Orator LQ y ORATOR Prestige LQ y PRESTIGE Roman LQ COURIER y GOTHIC Swiss LQ PRESTIGE y GOTHIC Swiss Bold LQ COURIER y PRESTIGE UTILIZACI N DE LA IMPRESORA gt 30 PASO DE CARACTERES 10 ma 1 RESET d4 CHARACTER PITCH El paso de caracteres determina la cantidad de caracteres que se imprimen en cada l nea Se puede escoger una anchura fija concreta de 10 a 20 para cada car cter en caracteres por pulgada CPI Los par metros m s altos de cpi suelen utilizarse para hojas de c lculo La opci n proporcional PROP define la anchura de los caracteres en funci n del propio car cter es decir a la letra i se le asigna una anchura m s estrecha que a la letra m De esta manera el tipo de letra obtenido ofrece un aspecto m s pulido Para seleccionar proporcional pulse la tecla CHARACTER PITCH hasta que se enciendan las luces t
73. zal de impresi n desde la posici n centrada Acceda al men y defina la opci n Centering Position Posici n centrada en MODE 1 Consulte Utilizaci n de la impresora modo Menu Men Si para la impresora de carro amplio MODE 1 no funciona intente ajustar la posici n centrada en MODE 2 LOCALIZACI N DE PROBLEMAS gt 76 Problema He instalado una nueva cinta y la impresi n aparece manchada y con rayas Soluci n La tapa protectora de la cinta 1 est demasiado suelta o falta Retire el cartucho de la cinta y compruebe la tapa protectora de la cinta Si est suelta t nsela gt Sifalta encu ntrela y col quela Problema Faltan puntos en mis impresiones Soluci n El hueco de la cabeza puede no estar definido correctamente Intente mover la palanca del hueco de la cabeza a un par metro m s bajo Si el problema persiste el cabezal de impresi n puede estar da ado llame al servicio t cnico Problema La luz ALARM parpadea Soluci n Intente apagar la impresora y encenderla otra vez Si la luz contin a parpadeando llame al servicio t cnico LOCALIZACI N DE PROBLEMAS gt 77 Problema La luz ALARM est encendida y la luz Character Pitch 10 Paso de caracteres 10 parpadea Soluci n Esto indica que la palanca del papel est en la posici n incorrecta para el papel que quiere utilizar Mu vala a la posici n correcta Problema La luz ALARM est encendida y la luz

Download Pdf Manuals

Related Search

ML5590/91 l5590 110v latin aio wi-fi

ML5590/91

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents