Introducción rápida a la computadora VAIO®
Contents
1. A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 1 Thursday May 29 2003 11 14 AM SONY Introducci n r pida a la computadora VAIO serie PCG GRT25F IMPORTANTE Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo Recuerde que un mal uso de su aparato podr a anular la garant a En Sony tratamos de proporcionar la informaci n lo m s precisa y correcta en este documento sin embargo no nos hacemos responsables de los errores tipogr ficos o de contenido que pudiera tener ste As como tampoco nos hacemos responsables por da os consecuentes de estos errores am amp y ZINN A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 2 Thursday May 29 2003 11 14 AM lje 4 am We PN A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 3 Thursday May 29 2003 11 14 AM K Aviso a los usuarios ccoccccccoccconccanronoranonannna no 5 CONTIQUIACION cui 9 C mo desembalar el equipo coccccccnnnnnnnonooccnnncnnnoss 10 Consideraciones ergondmicas ccccccnnnnnnnnnnnnnnconcncnonoss 12 Localizaci n de controles y puertos ooooccccccnnno 13 INTFOQUCCI N csvaroiacionac ranita 19 Encendido de la computadora ooooccnnncncnnnnnnccnnnnnnnn 20 Uso del pane ETaotils sustosssasmm missaan cceeeeeieaietaaeas 25 Registro de la computadora2. Introducci n r pida a la computadora VAIO CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema Su computadora viene con los siguientes CD de recuperaci n de aplicaciones y de recuperaci n del sistema Se necesita una unidad ptica para usar los CD de recuperaci n Si la computadora no viene equipada con una unidad ptica utilice una externa CD de recuperaci n de aplicaciones Sony Electronics Inc Estos CD le permiten volver a instalar los distintos programas y controladores de dispositivos en caso de que se hayan da ado o borrado CD de recuperaci n del sistema Sony Electronics Inc Estos CD le permiten restaurar el sistema operativo y los programas incluidos originalmente con la computadora en caso de que resulten da ados o se borren Estos CD restauran la configuraci n original de f brica Por esta causa con la restauraci n se perder n los datos de usuario y los programas instalados desde 6 que empez a usar la computadora ey Uso de los CD de recuperacion En las secciones siguientes se describe como utilizar las utilidades de recuperaci n del sistema y recuperaci n de aplicaciones A Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones A Uso del CD de recuperaci n del sistema Fn Para sistemas con Windows XP puede usar Restaurar sistema para deshacer cambios peligrosos en su equipo y restaurar su configuraci n y rendimiento a un estado anterior Haga clic en Inicio apunte a Todos los program
3. cocccccnnnnncnnniooononoccccnonoss 26 Localizacion de la Guia del usuario de la computadora VAIO oococccnnnnnnninccccnnnnnnnnnonononnnss 27 Configuraci n de la conexi n de acceso teleron ico aid 28 Apagado de la computadora ooooonnnnnnnnnnnnnnonccnnnnnnnns 29 Ampliaci n de la capacidad de la COMPULAG O A issisvsnsiievensecvenscavseninnsenvenvanecesss 31 Ampliaci n de la memoria 0 cccccceeeeeeeeeeeeeeees 32 Localizaci n de los programas preinstalados 32 Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema oooooccccccncancono 33 CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema 34 Uso de los CD de recuperaci n oooooccooonccccnnnnnnnnnnnnnss 34 am ae gt A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 4 Thursday May 29 2003 11 14 AM e Introducci n r pida a la computadora VAIO Cuidado de la computadora Cuidado de la computadora Uso de cables y conexiones Limpieza de la computadora Cuidado de la pantalla LCD Soluci n de problemas COMPU ais Opciones de asistencia tecnica Soporte T cnico Disponible Plate lle JININ am WP gt IRX2700 QuickStart 4Spanish book Pag
4. Cuidado de la pantalla LCD m m La exposici n directa a los rayos del sol puede da ar la pantalla LCD Tenga cuidado cuando utilice la computadora cerca de una ventana No raye la pantalla LCD ni ejerza presi n sobre ella Podr a provocar un funcionamiento defectuoso El uso de la computadora en condiciones de baja temperatura puede producir una imagen residual en la pantalla Esto no implica un funcionamiento defectuoso Cuando la computadora recobre la temperatura normal la pantalla funcionar normalmente La pantalla se calienta durante su funcionamiento Esto es normal y no indica una anomal a La pantalla LCD se ha fabricado utilizando tecnolog a de alta precisi n Sin embargo podr an aparecer continuamente unos diminutos puntos negros o puntos brillantes rojos azules o verdes en la pantalla LCD Esto es el resultado normal del proceso de fabricaci n y no indica una anomal a am WP PN Olor a ANS D IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 45 Thursday May 29 2003 11 14 AM e Soluci n de problemas Esta secci n describe c mo resolver ciertos problemas b sicos que pueden surgir al utilizar la computadora Para hallar m s temas referidos a la soluci n de problemas consulte la Gu a del usuario de la computadora VAIO Muchos problemas tienen soluciones sencillas as que intente resolverlos con las sugerencias que se exponen aqu antes
5. 6 IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 16 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO Parte derecha 1 Compartimiento de bater a 3 Ventilaci n 2 Unidad de disco duro 4 PN T NS AY NZ gt 6 IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 17 Thursday May 29 2003 11 14 AM Localizaci n de controles y puertos Parte inferior 1 Conector del replicador de 3 Interruptor de traba puerto 2 Bot n de restauraci n 4 Ventilaci n IB ZS A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 18 Thursday May 29 2003 11 14 AM e je 4 Introducci n r pida a la computadora VAIO am Said 2 CNS Olor a ANS D IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 19 Thursday May 29 2003 11 14 AM e Introducci n Esta secci n le ayuda a poner en marcha su computadora y registrarla para que pueda aprovechar las numerosas opciones de asistencia t cnica de Sony Tambi n le indica c mo localizar la Gu a del usuario de la computadora VAIO en linea que contiene instrucciones detalladas sobre el uso y funcionamiento de la computadora 4 i am SE Y PN N e IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 20 Thursday May 2
6. A Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows seleccione Apagar equipo y luego haga clic en Apagar A Sila computadora no se enciende pulse las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente Cuando aparece el cuadro de di logo Administrador de tareas de Windows haga clic en Apagar equipo en el men Apagar A Si la computadora no se enciende mantenga pulsado el bot n de encendido o deslice y mantenga en esa posici n el interruptor de encendido hasta que la computadora se apague A Si la computadora deja de responder mientras reproduce un CD o DVD pulse las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente Puede apagar la computadora desde el Administrador de tareas de Windows gt Si pulsa las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente o apaga la computadora con el bot n o el interruptor de encendido es posible que pierda datos A Retire el adaptador de CA y la bater a gt Por qu la computadora no puede ingresar en el modo En S espera o Hibernaci n La computadora puede volverse inestable si se modifica el modo de operaci n antes de que la computadora ingrese por completo en el modo En espera o Hibernaci n Para recuperar la estabilidad operativa normal de la computadora 1 Cierre todos los programas abiertos 2 Reinicie la computadora Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse la tecla Windows ay 2 Pulse A 3 Pulse R para reiniciar la co
7. Aparece la ventana Setup Confirmation lt 0 Confirmaci n de configuraci n 6 Seleccione Yes S y pulse Enter Entrar 7 Seleccione Exit Save Changes Salir Guardar cambios y a continuaci n pulse Enter Entrar Aparece nuevamente la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n 8 Seleccione Yes S y pulse Enter Entrar La computadora se reinicia Si esto ocurre con frecuencia p ngase en contacto con el sitio de Sony Computing Support http www sony com pcsupport lapc Qu debo hacer si aparece el mensaje Operating system not found No se encontr el sistema operativo cuando se inicia la computadora y por qu no se inicia Windows A Aseg rese de que no haya un disquete que no sea de arranque en la unidad de disquete si corresponde A Si hay un disquete que no es de arranque en la unidad IA E 4 PN T an Sad LS NS gt IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 48 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO 1 2 Retire el disguete de la unidad Reinicie la computadora y confirme gue el sistema operativo Microsoft Windows se inicie correctamente A Si Windows sigue sin iniciarse siga los pasos que se indican a continuaci n para inicializar el BIOS 1 2 3 4 5 10 11 S1 hay un disquete en la unidad de disquete ret rel
8. Haga clic en la casilla de verificaci n Incluir esta ubicaci n en la b squeda para seleccionarla Haga clic en Examinar Aparece el cuadro de di logo Buscar carpeta Dir jase a la unidad ptica y haga clic para seleccionar el CD de recuperaci n de aplicaciones Se visualizar el contenido del CD Haga clic en el nombre de la carpeta del dispositivo que quiere volver a instalar y haga clic en Aceptar Aparece el Asistente de actualizaci n de hardware Haga clic en Siguiente y seleccione la carpeta del dispositivo El sistema operativo Microsoft Windows reinstala autom ticamente el o los controladores de dispositivo desde el CD de recuperaci n de aplicaciones Haga clic en Finalizar y extraiga el CD de recuperaci n de aplicaciones de la unidad ptica Apague la computadora haciendo clic en Inicio y luego en Apagar equipo Haga clic en Aceptar Espere 30 segundos y encienda la computadora am WP mi PN gt IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 38 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO Uso del CD de recuperaci n del sistema Los CD de recuperaci n del sistema le permiten dar formato al disco duro restaurar el sistema operativo y todos los programas originales preinstalados Si el sistema operativo o los programas se da an o borran puede restaurar la computadora a su configuraci n predeterminada de f bric
9. Traba de sujeci n SES SS gt Cl gt LS I LL 4 2 Presione el bot n de encendido hasta que se encienda el indicador verde Encendido de la computadora SEEN IIS N w ESSE Wx SESS SS EOS SIS NS Fa Si mantiene pulsado el bot n de encendido se apaga la computadora am J7 NZ YZ Z GIN 4 gt IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 24 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO 3 Si fuera necesario ajuste los controles de brillo de la pantalla LCD de la siguiente manera A Para aumentar el brillo pulse las teclas Fn F5 y a continuaci n la tecla Flecha arriba o Flecha derecha gt A Para reducir el brillo pulse las teclas Fn F5 y a continuaci n la tecla Flecha abajo 4 o Flecha izquierda am S T ZS IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 25 Thursday May 29 2003 11 14 AM CDA Uso del panel t ctil Uso del panel tactil La computadora contiene un dispositivo se alador llamado panel t ctil Puede apuntar seleccionar arrastrar y desplazar objetos en la pantalla utilizando el panel t ctil incorporado Descripci n del panel t ctil Localizaci n del panel t ctil Acci n del panel t ctil Deslizar un dedo Tocar una vez Tocar dos veces A EI Panel t ctil Bot n secundario Bot
10. n que inserte el siguiente CD seg n la aplicaci n que desee restaurar 1 Encienda la computadora Si la computadora ya est encendida cierre todos los programas abiertos 2 Dir jase al escritorio de Microsoft Windows 3 Introduzca el CD de recuperaci n de aplicaciones No 1 de Sony en la unidad ptica del sistema La utilidad de recuperaci n de aplicaciones se inicia autom ticamente 4 Haga clic en OK Aceptar en la ventana de bienvenida de la VAIO Aparecer la ventana Sony Application Recovery Program Programa de recuperaci n de aplicaciones de Sony 5 Haga doble clic en la carpeta Software Aparecen los iconos que representan los programas originales preinstalados 6 Haga doble clic en la aplicaci n que quiera restaurar Se inicia el asistente para la instalaci n del programa 7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de recuperaci n Para volver a instalar controladores de dispositivo utilizando el sistema operativo Windows XP El sistema operativo Microsoft Windows XP puede volver a instalar los controladores de dispositivos originales de f brica sin recurrir a los CD de recuperaci n de aplicaciones Ao EAS N gt IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 36 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows 48
11. y luego haga clic con el bot n secundario en Mi PC Aparece un men contextual 2 Haga clic en Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Propiedades del sistema 3 En la ficha Hardware haga clic en el bot n Administrador de dispositivos 4 Haga clic con el bot n secundario para seleccionar el dispositivo desconocido o aqu l que necesita la instalaci n de un controlador y haga clic en Actualizar controlador en el men contextual Aparece el asistente de actualizaci n de hardware 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para localizar el dispositivo y volver a instalar el controlador apropiado Fn Si Windows XP no reinstala el o los controladores de dispositivo siga los pasos que se describen en la secci n siguiente para reinstalar los controladores del dispositivo utilizando los CD de recuperaci n de aplicaciones Para volver a instalar los controladores de dispositivo con los CD de recuperaci n de aplicaciones gt El sistema puede incluir uno o m s CD de recuperaci n de aplicaciones Inserte del CD de recuperaci n de aplicaciones CD No 1 para iniciar el proceso de recuperaci n de aplicaciones o controladores El sistema le solicitar despu s que introduzca los CD siguientes seg n cu l sea la aplicaci n o controlador que quiera restaurar 1 Dir jase al escritorio de Microsoft Windows 2 Introduzca el CD de recuperaci n de aplicaciones No 1 de Sony en la unidad ptica del sistema Ap
12. Inicio en la barra de tareas de Windows y luego en Ayuda y soporte t cnico Aparece la ventana Centro de ayuda y soporte t cnico que muestra informaci n sobre la computadora VAIO y el sistema operativo Microsoft Windows Haga clic en VAIO User Guide Guia del usuario de VAIO en la columna Elegir un tema de ayuda Aparece una segunda ventana Centro de ayuda y soporte t cnico que ofrece informacion sobre la computadora am WP mi SP S gt IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 28 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introduccion rapida a la computadora VAIO Configuracion de la conexion de acceso telefonico a Internet En esta seccion se describen los pasos basicos que se deben seguir para configurar la conexi n de acceso telef nico a Internet El Asistente para la conexi n a Internet lo guiar en el proceso de elecci n de un proveedor de servicios de Internet ISP o de configuraci n de una cuenta existente y de conexi n a Internet Para configurar una conexi n de acceso telef nico a Internet Windows XP 1 Conecte un cable telef nico a la computadora Consulte Configuraci n de una conexi n de acceso telef nico a Internet en el cap tulo Conexiones de Internet y de red de la Gu a del usuario de la computadora VAIO en l nea 2 Haga clic en Inicio apunte a Todos los programas Accesorios Comunicaciones y luego haga clic en Asistente para conexi
13. de ponerse en contacto con el sitio de Sony Computing Suport en http www sony com pcsupport lapc 4 i am U O PN A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 46 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Introducci n r pida a la computadora VAIO Computadora Qu debo hacer si la computadora no arranca m O Compruebe que la computadora est bien conectada a una fuente de alimentaci n y que est encendida Compruebe que el indicador de encendido est iluminado Aseg rese de que el paquete de bater as est insertado correctamente y cargado Aseg rese de que la unidad de disquete est vac a si corresponde Si conecta la computadora a una regleta o una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS aseg rese de que la regleta o la UPS est encendida y funcionando S1 est utilizando un dispositivo de visualizaci n externo compruebe que est conectado a una fuente de alimentaci n y encendido Aseg rese de que los controles de brillo y de contraste est n ajustados correctamente Consulte la gu a original provista con la pantalla para obtener m s informaci n Desconecte el adaptador de CA y retire la bater a Espere un minuto Vuelva a conectar el adaptador de CA y vuelva a colocar la bater a Encienda el equipo La condensaci n puede hacer que la computadora no funcione como corresponde Si esto ocurriera no use la computadora
14. l nea telef nica haya sido desconectada en la interfaz de red o LJ Act e con cautela al instalar o modificar l neas telef nicas dA Evite utilizar el m dem durante una tormenta el ctrica LI Noutilice el m dem ni el tel fono para informar de un escape de gas cerca del lugar de la fuga LJ El conecte de tel fono debe estar lo m s cerca posible de la unidad y ser f cilmente accesible LI Los conectores i LINK para tarjetas de PC y USB no se suministran con fuentes de alimentaci n restringidas am 0 0 WZ N 4 gt IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 8 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO Para cambiar la bater a de reserva p ngase en contacto con el Centro de servicio Sony m s cercano Precauci n El uso de instrumentos pticos con este producto incrementar el riesgo para la vista Debido a que el rayo l ser utilizado en este producto es nocivo para los ojos no intente desarmar la carcasa Acuda nicamente a personal calificado para realizar cualquier tipo de reparaci n S lo para la unidad combinada de CD RW DVD la unidad de CD ROM y la unidad de DVD ROM Peligro emite radiaci n l ser visible e invisible al abrir la unidad Evite la exposici n directa al rayo Precauci n para reducir el riesgo de incendio utilice nicamente cable de l nea de telecomunicaciones N 2
15. 6 AWG o mayor El uso de instrumentos pticos con este producto incrementar el riesgo para la vista Debido a que el rayo l ser utilizado en este producto es nocivo para los ojos no intente desmontar la carcasa de la unidad Acuda nicamente a personal cualificado para realizar cualquier tipo de reparaci n Emite radiaci n l ser visible e invisible al abrir la unidad Evite la exposici n directa al rayo T ZS amp a IWS D IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 9 Thursday May 29 2003 11 14 AM e Configuracion Enhorabuena por la compra de la computadora VAIO de Sony Sony ha combinado tecnolog a de punta en audio video inform tica y comunicaciones con el objeto de ofrecerle una computadora personal de vanguardia 4 an Y E N gt IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 10 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO C mo desembalar el equipo Contenido de la caja N S Ss NS Unidad principal Protector de carga Adaptador de CA Cable de alimentaci n Se incluyen los siguientes componentes de hardware Documentos de la computadora VAIO A Guia del usuario de la computadora VAIO es un archivo de ayuda que contiene informaci n detallada sobre el uso de su nueva computadora y en el qu
16. 9 2003 11 14 AM 0 Introducci n r pida a la computadora VAIO Encendido de la computadora Para usar la computadora de inmediato utilice como fuente de alimentaci n el adaptador de CA que se suministra La bater a suministrada no est cargada cuando la desembala no obstante se comienza a cargar al usar el adaptador de CA Consulte Alimentaci n de la computadora en la Gu a del usuario de la computadora VAIO en l nea para obtener m s informaci n sobre el uso de las bater as Consulte Localizaci n de la Gu a del usuario de la computadora VAIO en la p gina 27 Para cargar la bater a 1 Abra la tapa de la computadora 2 Presione la tapa del compartimiento de la bater a para abrirla La tapa se abre hacia fuera sin desprenderse Apertura del compartimiento de bater a e eg van gt 4 A 3 Deslice la bater a con el logotipo hacia arriba dentro del compartimiento S1 la computadora est encendida detecta autom ticamente la bater a an Sad NS A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 21 Thursday May 29 2003 11 14 AM lt Encendido de la computadora Inserci n de la bater a Bater a suministrada 4 Presione la tapa del compartimiento de bater a hasta que se oiga un clic 5 Conecte el adaptador de CA a la computadora Consulte Para conectar el adaptador de CA Una vez conectado el adaptado
17. VAIO am Said 2 CNS ds IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 57 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 ndice A adaptador de CA 20 conexi n 22 altavoz interno 13 apagado de la computadora 29 asistencia en l nea 52 ayuda 2 7 B bater a carga 20 indicador 13 bloqueo de may sculas 13 bloqueo num rico 13 bot n de encendido 23 bot n de restauraci n 17 botones encendido 13 primario 13 secundario 13 C CD de recuperacion 34 CD de recuperaci n de aplicaciones 34 CD de recuperaci n del sistema 38 cierre de la computadora 29 computadora almacenamiento 42 apagado 29 asistencia en l nea 52 cables 43 controles y conectores 13 gt EA cuidado 41 desembalar 10 encendido 20 limpieza 43 pantalla LCD 44 soluci n de problemas 45 conector de linea telef nica 14 conector de m dem 14 conector de red 14 conector para auriculares 14 conector para micr fono 14 conectores auriculares 14 conector de m dem 14 micr fono 14 conexi n acceso telef nico 28 conexi n a Internet 28 conexi n de acceso telef nico 28 control del brillo 24 controles 13 brillo 24 cuidado y manipulaci n de la pantalla LCD 44 D desembalar la computadora 10 E encendido indicador luminoso 13 encendido de la computadora 20 Energy Star 6 am amp PN ds IRX2700 QuickStart 4Spanish book P
18. a El proceso de recuperaci n del sistema borra todos los programas que usted haya instalado desde que comenz a usar la computadora Deber volver a instalar todos los programas que no estaban en la computadora el d a que la compr Quiz no necesite volver a instalar el contenido completo del disco duro Si tiene un problema con la computadora es posible que instalando de nuevo alg n controlador de dispositivo o programa de software el problema se corrija Utilice los CD de recuperaci n de aplicaciones para volver a instalar ciertos programas o controladores de dispositivos Consulte Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones si desea m s informaci n Los CD de recuperaci n del sistema contienen una copia de seguridad de todos los programas instalados originalmente en el disco duro S lo pueden utilizarse para recuperar el disco duro de la computadora Sony que se adquiri Cuando finalice con xito la recuperaci n del sistema se le pedir que complete el proceso de registro de Windows Opciones de recuperacion del sistema A Default System Drive Recovery Recuperaci n de la unidad del sistema predeterminada se elimina toda la informacion de la unidad C Se restauran solamente en esta unidad los valores predeterminados de fabrica y los programas de software A Change Partition Size and Recover Modificar el tama o de las particiones y recuperar todas las particiones instalaciones personalizadas y
19. age 58 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Introducci n r pida a la computadora VAIO F fuente de alimentaci n 20 G gu a del usuario 27 guia del usuario en l nea 27 l indicador de bloqueo de desplazamiento 13 indicadores bater a 13 bloqueo de desplazamiento 13 bloqueo de may sculas 13 bloqueo num rico 13 encendido 13 Memory Stick 13 unidad de disco duro 13 inicio de la computadora 20 M mantenimiento 43 manual 27 Memory Stick indicador 13 ranura 15 P panel t ctil 13 uso 25 pantalla LCD cuidado y manipulaci n 44 problemas al iniciar 29 programas localizaci n 32 Puerto DC IN Entrada CC 14 Puerto de monitor 14 Puerto de monitor VGA 14 Puerto Ethernet 14 puerto i LINK 15 Puerto USB 14 puertos EN O Z 7 DC IN 14 LINK 15 USB 14 VGA monitor 14 R Ranura para tarjeta de PC 15 restauraci n de datos 34 S software localizaci n 32 soluci n de problemas 45 inicio 29 T teclado 13 U unidad de disco duro indicador 13 am WP PN NZ WS 0 D IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 59 Thursday May 29 2003 11 14 AM ae mi ndice 4 Ny PS T am NZ ZINS IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 60 Thursday May 29 2003 11 14 AM je 4 http www sony com pcsupport lapc Printed in USA 2003 Sony E
20. an en la unidad de disco duro como archivos de ayuda en pantalla Puede acceder a los archivos de ayuda desde el men de ayuda del programa en cuesti n am WP mi PN Olor a ANS D IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 54 Thursday May 29 2003 11 14 AM e Introducci n r pida a la computadora VAIO Soporte T cnico Disponible S1 la informaci n suministrada con su computadora VAIO no es suficiente para encontrar una soluci n inmediata a cualquier problema o m s bien si quiere hacer alguna consulta t cnica usted puede contactar a Sony a trav s de Internet o tel fono Sitio de Soporte T cnico VAIO Usted podr contar con informaci n t cnica en cualquier momento visitando el sitio de soporte t cnico de VAIO accesando la siguiente direcci n http www sony com pcsupport lapc El sitio de soporte t cnico de VAIO le brinda informaci n acerca de su modelo espec fico de computadora incluyendo A Especificaciones de hardware y software Soluciones a los problemas m s comunes a A Versiones actualizadas de software y controladores a Copias electr nicas de los manuales originales Centro de Informaci n a Clientes En caso de no encontrar la informaci n que busca en nuestro sitio usted puede contactar a Sony directamente por tel fono Para poder brindarle una respuesta m s r pida y efectiva por favor tenga a mano lo siguiente 1 El modelo d
21. arece la ventana de bienvenida de la VAIO Haga clic en OK Aceptar luego en Quit Salir para cerrar la utilidad Sony Application Recovery Deje el CD colocado en la unidad ptica 3 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y luego haga clic con el bot n secundario en Mi PC Aparece un men contextual 1 Los dispositivos desconocidos se identifican mediante una signo de interrogaci n de color amarillo Un dispositivo que tiene un problema de controlador se identifica mediante un signo de admiraci n de color amarillo EM T ZS S IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 37 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IA EA Uso de los CD de recuperaci n Haga clic en Propiedades Aparece el cuadro de di logo Propiedades del sistema Haga clic en la ficha Hardware y despu s en Administrador de dispositivos Haga clic con el bot n secundario sobre el dispositivo desconocido lo aqu l que necesita la instalaci n de un controlador y haga clic en Actualizar controlador en el men contextual Aparece el asistente de actualizaci n de hardware En el Asistente de actualizaci n de hardware haga clic para seleccionar la opci n Instalar de una lista o una ubicaci n espec fica Avanzado Haga clic en Siguiente Haga clic para cancelar la opci n Buscar medios extra bles disquetes CD ROM
22. arse en diferentes entornos Siempre que sea posible se recomienda tener en cuenta las siguientes consideraciones ergon micas A Posici n de la computadora para trabajar sit e la computadora directamente frente a usted Mantenga los antebrazos horizontales con las mu ecas en una posici n neutra y c moda mientras utilice el teclado el panel t ctil o un mouse externo Deje que la parte superior de sus brazos cuelgue de forma natural a los lados del cuerpo Interrumpa cada cierto tiempo las sesiones de trabajo frente a la computadora El uso prolongado de la computadora puede provocar tensi n en m sculos y tendones A Muebles y postura si ntese en un asiento que disponga de un buen respaldo y apoyabrazos Ajuste la altura del asiento de manera que sus pies se apoyen plenamente en el suelo Un reposapi s puede hacer que se sienta m s c modo Si ntese derecho en una postura relajada y evite inclinarse hacia adelante o recostarse hacia atr s Q Angulo de visi n de la pantalla de la computadora incline la pantalla para encontrar el mejor ngulo de visi n Ajuste adem s el brillo de la pantalla Si sigue estos consejos podr reducir la tensi n ocular y la fatiga muscular A Iluminaci n elija una ubicaci n donde las ventanas y las luces no produzcan brillos ni reflejos en la pantalla Utilice una iluminaci n indirecta para evitar reflejos brillantes en la pantalla En el mercado se pueden encontrar accesorios para la pa
23. as haga clic en Ayuda y soporte t cnico y seleccione Restaurar sistema en Elegir una tarea Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones Los CD de recuperaci n de aplicaciones permiten volver a instalar programas de software y controladores individuales y reparar programas cuando est n da adas o se hayan borrado La reinstalaci n de un programa o controlador de dispositivo puede corregir ciertos problemas con su computadora dispositivos perif ricos o EN 4 i PN e A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 35 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Uso de los CD de recuperaci n software Quiz no necesite volver a instalar el contenido completo del disco duro Para volver a instalar todos los programas originales suministrados con la computadora utilice los CD de recuperaci n del sistema Consulte Uso del CD de recuperaci n del sistema si desea m s informaci n Fa Es necesario que la computadora tenga un sistema operativo Microsoft Windows para ejecutar las utilidades del CD de recuperaci n de aplicaciones Para volver a instalar programas con los CD de recuperaci n de aplicaciones gt El sistema puede incluir uno o m s CD de recuperaci n de aplicaciones Si tiene m s de un CD de recuperaci n de aplicaciones introduzca el primero CD No 1 para iniciar el programa de recuperaci n de aplicaciones Es posible que el sistema le pida a continuaci
24. cambios se eliminan de la unidad de disco duro Puede definir el tama o de las particiones tanto para la unidad C como para la D Se restauran el sistema operativo y los programas de software preinstalados originales A Factory Default Settings Recovery Recuperaci n de la configuraci n predeterminada de f brica toda la informaci n y las particiones se eliminan de la unidad de disco duro Se restaura la configuraci n original de f brica as como el sistema operativo y los programas de software preinstalados EN T ZS N e IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 39 Thursday May 29 2003 11 14 AM je Uso de los CD de recuperaci n A La utilidad de recuperaci n del sistema no hace una copia de seguridad de los datos del sistema Si usted desea conservar los datos del sistema debe realizar una copia de seguridad en un soporte externo Para usar el CD de recuperaci n del sistema El sistema puede tardar unos minutos en cargar los archivos necesarios Puede aparecer una pantalla azul durante el proceso de descarga El sistema puede incluir uno o m s CD de recuperaci n del sistema Si tiene m s de un CD introduzca el primero CD No 1 para iniciar el programa de recuperaci n del sistema Se le pedir que introduzca el o los siguientes CD una vez que se haya instalado la informaci n del primero 1 Pulse el bot n de expulsi n del disco para abrir la ba
25. chos de autor debe estar autorizado por Macrovision Corporation y debe restringirse al mbito del hogar y a otros usos de visualizaci n limitada a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario cumple con las normas del programa ENERGY STAR en cuanto al ahorro de energia El Programa Internacional ENERGY STAR para equipos de oficina es una iniciativa a Quedan prohibidos la ingenieria inversa y el escala internacional que fomenta el ahorro de desmontaje i LINK es una marca comercial de energia en el uso de computadoras y otros Sony que se utiliza nicamente para indicar que equipos de oficina Este programa apoya el un producto presenta un conector IEEE 1394 desarrollo y la difusion de productos con funciones que reduzcan eficazmente el La conexion 1 LINK puede variar segun las aplicaciones de software el sistema operativo y consumo de energia Se trata de un sistema los dispositivos compatibles con i LINK Es abierto en el que los propietarios de empresas posible que no todos los productos con pueden participar voluntariamente Los conexi n i LINK puedan comunicarse entre s productos a los cuales est dirigido el programa Consulte la documentaci n incluida con su son los equipos de oficina como por ejemplo dispositivo compatible con i LINK para obtener computadoras pantallas impresoras m quinas informaci n sobre las condiciones de de fax y fotocopiadoras Sus normas y logotipos funcionamiento y la
26. ci n del primero El proceso de recuperaci n tarda entre 30 y 60 minutos Una vez recuperado el sistema mediante los CD de recuperaci n del sistema se le pedir que introduzca los CD de recuperaci n de aplicaciones despu s de reiniciar el sistema operativo Windows Inserte el CD de recuperaci n de aplicaciones para completar autom ticamente la recuperaci n del sistema ER am NX T ZS je 4 A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 41 Thursday May 29 2003 11 14 AM Cuidado de la computadora Esta secci n ofrece informaci n acerca de c mo utilizar de forma segura su computadora Sony m m m m Cuidado de la computadora Uso de cables y conexiones Limpieza de la computadora Cuidado de la pantalla LCD am WP 4 A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 42 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO Cuidado de la computadora dA No utilice la computadora ni la guarde en un ambiente que presente L Fuentes de calor tales como radiadores o conductos de aire Luz solar directa Exceso de polvo Humedad o lluvia Vibraciones o golpes Imanes poderosos o altavoces sin protecci n magn tica O 0 0 O OL Temperaturas superiores a los 35 C 95 F o inferiores a los 5 C 40 F A Nivel de humedad alto No sit e nin
27. conexi n apropiada Antes son los mismos para todos los pa ses de conectar dispositivos perif ricos compatibles participantes ENERGY STAR es una marca con 1 LINK a su sistema por ejemplo una registrada en Estados Unidos unidad de CD RW o de disco duro confirme su compatibilidad con el sistema operativo y las condiciones de funcionamiento necesarias Todas las dem s marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Sony DVgate Handycam 1 LINK Mavica MagicGate Memory Stick Memory Stick MovieShaker VAIO y el logotipo de VAIO son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft Windows Media Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Intel SpeedStep y Pentium son marcas comerciales o registradas de Intel Corporation PS 2 es una marca registrada de IBM Acrobat Reader Photoshop Photoshop Elements y Premiere son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated PowerPanel es una marca comercial de Phoenix Technologies Ltd a IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 7 Thursday May 29 2003 11 14 AM e Reguisitos de usuario final activacion del producto Ciertos productos de software instalados en la computadora pueden incluir funciones tales como protecci n de copias y tecnolog a de gesti n de contenidos Para poder utilizar el o los productos de software es necesario acep
28. durante al menos una hora S1 la computadora no se enciende siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Desconecte el cable de alimentaci n y retire la bater a 2 Utilice un objeto delgado y recto como un clip para papeles para pulsar el bot n de restauraci n 3 Vuelva a insertar el cable de alimentaci n y la bater a 4 Encienda la computadora am ae PN N e IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 47 Thursday May 29 2003 11 14 AM je Computadora Qu debo hacer si aparece un error del BIOS cuando la computadora se inicia Si aparece el mensaje Press lt F1 gt to resume lt F2 gt to setup Pulse F1 para continuar y F2 para configurar en la parte inferior de la pantalla siga estos pasos 1 Pulse la tecla F2 Aparecer el men BIOS Setup Configuraci n del BIOS 2 Ajuste la fecha mes d a a o Pulse Enter Entrar 3 Pulse la tecla Flecha abajo 4 para seleccionar System Time Hora del sistema y a continuaci n ajuste la hora hora minutos segundos Pulse Enter Entrar 4 Pulse la tecla Flecha derecha para seleccionar la ficha Exit Salir y a continuaci n pulse la tecla Flecha abajo Y para seleccionar Get Default Values Obtener valores predeterminados Aparece el mensaje Load default values for all SETUP items Cargar valores predeterminados para todos los elementos de SETUP t 5 Pulse Enter Entrar
29. e 5 Thursday May 29 2003 11 14 AM Aviso a los usuarios 2003 Sony Electronics Inc Todos los derechos reservados Queda prohibido a menos que medie una autorizacion previa por escrito copiar traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a cualquier forma que pueda leerse por medios mec nicos SONY ELECTRONICS INC NO OTORGA GARANT AS CON RESPECTO A ESTE MANUAL EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTA DOCUMENTACI N Y POR LA PRESENTE SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE FACILIDAD DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR DERIVADAS DE ESTE MANUAL EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACI N EN NING N CASO SONY ELECTRONICS INC ASUMIR RESPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTALES INDIRECTOS O ESPECIALES SEA POR ACTOS IL CITOS O EN VIRTUD DE UN CONTRATO O QUE DE OTRO MODO SURJAN EN VIRTUD DE O EN RELACI N CON ESTE MANUAL EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO O EN RELACI N CON EL USO DE ESTE MANUAL O DEL SOFTWARE Sony Electronics Inc se reserva el derecho de efectuar modificaciones a este manual o a la informaci n que contiene en cualquier momento y sin previo aviso El software descrito en este documento se rige por los t rminos de un acuerdo separado de licencia para usuarios Este producto contiene software propiedad de Sony y tambi n software usad
30. e se pueden efectuar b squedas Consulte Localizaci n de la Gu a del usuario de la computadora VAIO en la p gina 27 si desea m s informaci n A Introduccion r pida a la computadora VAIO contiene informaci n para desembalar la computadora y comenzar a usarla de inmediato A Especificaciones de la computadora VAIO hoja impresa que detalla las especificaciones de hardware de la computadora CD de software Seg n el modelo adquirido es posible que reciba con la computadora CD adicionales con programas T NS A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 11 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 C mo desembalar el equipo CD de recuperaci n m m CD de recuperaci n de aplicaciones Le permite volver a instalar programas y controladores de dispositivos CD de recuperaci n del sistema Le permite restaurar el sistema operativo y los programas suministrados con la computadora Este CD restaura la configuraci n original de f brica con que vino la computadora Por esta causa con la restauraci n se perder n los datos de usuario y los programas instalados desde que empez a usar la computadora am WP A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 12 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Introducci n r pida a la computadora VAIO Consideraciones ergon micas Su computadora es un dispositivo port til y puede utiliz
31. e su computadora VAIO dA Lo puede encontrar en la esquina inferior derecha de la pantalla de las laptops y en la misma posici n en el panel frontal del CPU de las desktops 2 El n mero de serie de su computadora A Lo puede encontrar al dorso de las laptops y en la parte de atr s del CPU de las desktops el n mero de serie corresponde a los 7 ltimos d gitos del n mero debajo del c digo de barras 3 Sistema Operativo que utiliza su computadora EN Z gt 4 i am S Y PN S IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 55 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Soporte T cnico Disponible 4 El componente de hardware o el programa de software que le est ocasionando el problema 5 Una descripci n breve del problema Para comunicarse con un asesor de soporte t cnico de Sony llame a los siguientes n meros En Argentina 011 6770 SONY 7669 En Colombia 01 800 550 7000 En Chile Sony Responde 800 261 800 Desde celulares 02 754 6333 En M xico En la Ciudad de M xico 2122 9819 Del interior de la rep blica 01 800 715 4331 En Per 0 801 1 7000 6 221 6699 En Venezuela 0 800 1 SONY 00 0 800 1 7669 00 am WP mi PN A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 56 Thursday May 29 2003 11 14 AM e je 4 Introducci n r pida a la computadora
32. g n equipo electr nico cerca de la computadora El campo electromagn tico generado por la computadora al estar en uso puede provocar alteraciones en el funcionamiento de otros equipo electr nicos que se encuentren cerca de ella Procure que la circulaci n del aire sea adecuada para evitar acumulaci n de calor interno No coloque la computadora sobre superficies porosas tales como alfombras o mantas o cerca de materiales como cortinados que puedan bloquear la ventilaci n Deje un espacio de al menos 20 cm 8 pulgadas por detr s de la computadora Si se traslada la computadora directamente de un lugar fr o a uno caluroso podr a producirse condensaci n de humedad en su interior En este caso deje pasar al menos una hora antes de encender el equipo Si se produce alg n problema desconecte la computadora y p ngase en contacto con el Centro de servicio Sony La computadora utiliza se ales de radio de alta frecuencia y puede interferir la recepci n de ondas de radio o televisi n S1 ocurriera esto aleje el equipo de los receptores de radio o TV No deje caer la computadora ni coloque objetos pesados sobre ella am ae PN 4 Ny A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 43 Thursday May 29 2003 11 14 AM Uso de cables y conexiones Uso de cables y conexiones m m m Utilice solamente los cables de interfaz y eguipos perifericos especificados No utilice cable
33. gue autom ticamente La computadora est apagada cuando el indicador de encendido se apaga Durante un periodo de inactividad puede conservar la carga de la bateria utilizando los modos de ahorro de energ a Consulte Control de la administraci n de energia en la Gu a del usuario de la computadora VAIO en l nea para obtener m s informaci n Fa Sino puede apagar la computadora pulse el bot n de encendido y mant ngalo pulsado Esta operaci n puede provocar la p rdida de datos am WP mi A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 30 Thursday May 29 2003 11 14 AM e je 4 Introducci n r pida a la computadora VAIO am Said 2 CNS A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 31 Thursday May 29 2003 11 14 AM lje 6 Ampliaci n de la capacidad de la computadora Esta secci n contiene instrucciones b sicas para ampliar la memoria de la computadora y localizar informaci n sobre los programas preinstalados A Ampliaci n de la memoria dA Localizaci n de los programas preinstalados am WP S A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 32 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Introducci n r pida a la computadora VAIO Ampliaci n de la memoria Seg n la configuraci n adquirida es posible que su compu
34. la velocidad del ventilador de la CPU usando la utilidad PowerPanel 1 En la barra de tareas de Windows haga clic con el bot n secundario en el icono de la CPU a o el icono de perfil a seg n el modelo de computadora adquirido 2 Seleccione Edit Create Profiles Editar Crear perfiles Aparece la ventana AC Power Profile Editor Editor de perfiles de alimentaci n de CA 3 Haga doble clic en System Sistema para abrir el submen System Sistema si no estuviera abierto amp e 4 Haga doble clic en CPU Fan Control Control del ventilador de la CPU y seleccione Level 1 Ouiet Nivel 1 Detenido 5 Reinicie el equipo Fn Consulte PowerPanel Help Ayuda de PowerPanel si desea m s informaci n Disponible en ciertos modelos seleccionados A EH an Sad LS GIN 4 gt IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 52 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO Para disminuir la velocidad de la CPU usando las combinaciones de energ a 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y luego en Panel de control 2 Haga clic en Rendimiento y mantenimiento y a continuaci n en Opciones de energ a Aparece la ventana Propiedades de opciones de energ a 3 Seleccione Equipo port til en el cuadro Combinaciones de energia 4 Haga clic en Aplicar 5 Haga clic en Aceptar Por qu el cuadr
35. lectronics Inc 4 676 638 01 am amp PN
36. mputadora 3 Si aun as la computadora no se reinicia siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse las teclas Ctrl Alt Delete Ctrl Alt Suprimir simult neamente Aparece la ventana Administrador de tareas de Windows EI an Sad LS N e IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 50 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO 2 Pulse la tecla Alt para resaltar la barra de men s y la Flecha derecha gt para seleccionar Apagar 3 Pulse Enter Entrar 4 Pulse R para reiniciar la computadora 4 Sieste procedimiento no funciona mantenga pulsado el bot n de encendido o deslice y mantenga en esa posici n el interruptor hasta que la computadora se apague am S ZS N e IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 51 Thursday May 29 2003 11 14 AM je Computadora Por qu el ventilador de la computadora hace un ruido tan fuerte El ventilador puede estar funcionando a gran velocidad para enfriar la CPU Al disminuir la velocidad de la CPU tambi n disminuir la velocidad y el ruido del ventilador Si su computadora viene con la utilidad PowerPanel utilicela para reducir la velocidad de la CPU Si su computadora no viene con la utilidad PowerPanel utilice las combinaciones de energ a para disminuir la velocidad de la CPU Para disminuir
37. n nueva Aparece el Asistente para conexi n nueva Asistente para conexi n nueva a e Asistente para conexi n nueva ste es el Asistente para conexi n nueva Este asistente le ayuda a Conectarse a Internet Conectarse a una red privada como la de su lugar de trabajo Configurar una red dom stica o de oficina peque a Haga clic en Siguiente para continuar Haga clic en Siguiente Si no estuviera seleccionado haga clic y seleccione Conectarse a Internet Haga clic en Siguiente NH NN A 0 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 4 F an AZ a S A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 29 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Ny Apagado de la computadora Apagado de la computadora El hecho de usar el bot n de encendido para apagar el sistema podr a provocar la p rdida de datos Siga los pasos que se indican a continuaci n para apagar la computadora correctamente y evitar la p rdida de datos Para apagar la computadora 1 Cierre todas las operaciones que est realizando 2 Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows 3 Windows XP Haga clic en Apagar equipo en la parte inferior del men Inicio para que aparezca la ventana Apagar equipo y seleccione Apagar Ay Responda a cualquier mensaje que le indique que debe guardar los documentos 4 Espere hasta que la computadora se apa
38. n primario Descripci n Equivale a usar el mouse para colocar el puntero sobre un elemento Equivale a pulsar el bot n izquierdo del mouse una vez Equivale a pulsar el bot n izquierdo del mouse dos Veces eN _ Zs A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 26 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Introducci n r pida a la computadora VAIO Acci n del panel t ctil Descripci n Deslizar un dedo Equivale a usar el mouse para arrastrar un elemento mientras se pulsa el bot n primario Mover el dedo por el borde t ctil panel t ctil Mover el dedo por la parte Registro de la computadora Fn Se le pedir que registre su computadora la primera vez que encienda la unidad Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de registro Si no puede registrar su equipo durante la primera sesi n tendr la oportunidad de hacerlo m s adelante Registre su computadora Al hacerlo podr aprovechar la asistencia t cnica de calidad y otros beneficios que ofrece Sony como parte de su compromiso constante hacia el cliente A Servicio al cliente de Sony p ngase en contacto con un representante de asistencia al cliente para resolver los problemas que se le presenten al utilizar la computadora Q Extension de la garant a limitada proteja su inversi n Lea la tarjeta de garant a para obtener m s detalles A Notificaci n sobre pr
39. ndeja de la unidad de disco ptica 2 Inserte el CD No 1 de recuperaci n del sistema en la unidad ptica y ci rrela El primer CD debe estar colocado en la unidad antes de que reinicie la computadora ey 3 Apague la computadora haciendo clic en Inicio Apagar equipo y G seleccionando luego Apagar 4 Espere 30 segundos y encienda la computadora Se iniciar la utilidad de recuperaci n del sistema desde la unidad ptica La pantalla mostrar el proceso de descarga Starting VAIO Recovery Utility Iniciando la utilidad de recuperaci n de la VAIO 5 Cuando aparezca el cuadro de di logo del asistente de VAIO System Recovery Utility Utilidad de recuperaci n del sistema de VAIO haga clic en Next Siguiente 6 Aparece la ventana Notes on Use Notas sobre el uso Haga clic en Next Siguiente 7 En la ventana Main Menu Product Recovery Men principal Recuperaci n de productos seleccione la opci n de recuperaci n del sistema apropiada 8 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de recuperaci n Ao E i am KT LS N gt IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 40 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introducci n r pida a la computadora VAIO Fa El proceso de recuperaci n tarda aproximadamente entre 30 y 60 minutos Una vez recuperado el sistema mediante los CD de recuperaci n del sistema se le
40. ntalla que ayudan a reducir los reflejos Una iluminaci n adecuada contribuye a la comodidad y la eficacia en el trabajo A Colocaci n de una pantalla externa cuando utilice una pantalla externa instalela a una distancia c moda para los ojos Aseg rese de que la pantalla est a la altura de los ojos o ligeramente m s baja cuando est sentado frente al monitor PN IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 13 Thursday May 29 2003 11 14 AM Localizacion de controles y puertos e Localizaci n de controles y puertos Parte frontal e i amp Comes Eu 1 Pantalla LCD 9 Conmutador de LAN inal mbrica Altavoces 10 Botones de volumen Subir Bajar Teclado 11 Panel t ctil Botones primario secundario 4 Indicador de encendido 12 Bot n de encendido Bot n de ampliaci n 5 Indicador de bater a 13 Indicador de Memory Stick 6 Indicador de bater a 2 14 Indicador de bloqueo num rico 7 Indicador de unidad de disco duro15 Indicador de bloqueo de may sculas 8 Indicador de LAN inal mbrica 16 Indicador de bloqueo de desplazamiento S lo ciertos modelos disponen de funciones de LAN inal mbrica A Y am NX Z LS N e IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 14 Thursday May 29 2003 11 14 AM 0 Introducci n r pida a la computadora VAIO Parte pos
41. o Apague la computadora Retire cualquier dispositivo perif rico conectado a la computadora Reinicie la computadora Pulse la tecla F2 cuando aparezca el logotipo de Sony Aparecer la ventana BIOS Setup Configuraci n del BIOS Pulse la tecla Flecha derecha para seleccionar el men Exit Salir Pulse la tecla Flecha abajo 4 para seleccionar Get Default Values Obtener valores predeterminados Aparece el mensaje Load default values for all SETUP items Cargar valores predeterminados para todos los elementos de SETUP Pulse Enter Entrar Aparece la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n Seleccione Yes S y pulse Enter Entrar Seleccione Exit Save Changes Salir Guardar cambios y a continuaci n pulse Enter Entrar Aparece nuevamente la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n Seleccione Yes S y pulse Enter Entrar La computadora se reinicia Por qu ha dejado de responder mi computadora Por qu no puedo apagarla Es mejor apagar la computadora usando la opci n Apagar equipo del men Inicio de la barra de tareas de Microsoft Windows El uso de otros m todos incluidos los que figuran aqu puede ocasionar la p rdida de los datos que no se hayan guardado EN am SX T ZS WS N e IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 49 Thursday May 29 2003 11 14 AM CDA Computadora
42. o con licencia de otras empresas El uso de dicho software est sujeto a los t rminos y condiciones de los acuerdos de licencia adjuntos a este producto Existen ciertos componentes del software que no podr n ser transportados o utilizados fuera de los Estados Unidos Las especificaciones del software est n sujetas a cambios sin previo aviso y es posible que no sean necesariamente id nticas a las versiones actuales que se vendan al por menor Se podr a exigir el pago de un cargo adicional por las actualizaciones y adiciones al software Asimismo es posible que para obtener una suscripci n a los proveedores de servicios en l nea se exija el pago de un arancel e informaci n sobre tarjetas de cr dito Los servicios financieros podr an solicitar la firma de acuerdos previos con alguna instituci n financiera participante am Ny 0 S am ae IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 6 Thursday May 29 2003 11 14 AM Introduccion rapida a la computadora VAIO Este producto cuenta con tecnologia de Como integrante del protecci n de derechos de autor amparada por programa ENERGY los m todos reivindicados por ciertas patentes STAR la corporaci n de los E E U U y por otros derechos de Sony ha determinado propiedad intelectual pertenecientes a que este producto Macrovision Corporation y a otros titulares de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de dere
43. o de di logo Propiedades del sistema muestra una velocidad de la CPU m s lenta que la m xima Esto es normal Debido a que la CPU de la computadora utiliza alg n tipo de tecnolog a que controla la velocidad con fines de ahorro de energ a el cuadro Propiedades del sistema puede mostrar la velocidad actual de la CPU en lugar de la m xima Por qu no aparecen los cambios que hice en la pantalla de la computadora LCD Es posible que tenga que actualizar la pantalla de la computadora Mantenga pulsada la tecla Windows ay y pulse D dos veces am S T ZS S IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 53 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Ny Opciones de asistencia t cnica Opciones de asistencia t cnica S1 tiene preguntas acerca de la computadora o de los programas preinstalados consulte las fuentes siguientes para obtener respuestas en el orden en que aparecen en la lista siguiente 1 Gu a del usuario de la computadora VAIO La Gu a l nea del usuario de la computadora VAIO en l nea y la versi n impresa de la Introducci n r pida a la computadora VAIO le proporcionan informaci n acerca de c mo aprovechar al m ximo las capacidades de la computadora y resolver problemas comunes Gu as y archivos de ayuda de programas Es posible que los programas preinstalados en su computadora ofrezcan gu as de ayuda individuales Estas gu as se almacen
44. oductos si usted proporciona la informaci n de contacto Sony podr ponerse en contacto con usted e informarle sobre actualizaciones y mejoras de productos gt lt Equivale a desplazar el mouse verticalmente La funci n de desplazamiento s lo estar disponible en programas derecho del panel que admitan la funci n de desplazamiento mediante el Equivale a desplazar el mouse horizontalmente La funci n de desplazamiento s lo estar disponible en inferior del panel programas que admitan la funci n de desplazamiento horizontalmente mediante el panel t ctil am ae ds A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 27 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Ny Localizaci n de la Gu a del usuario de la computadora VAIO Localizaci n de la Gu a del usuario de la computadora VAIO La Gu a del usuario de la computadora VAIO en l nea es un archivo de ayuda que ofrece informaci n detallada sobre el uso de su nueva computadora y en el que se pueden efectuar b squedas A continuaci n se enumeran algunos de los temas incluidos en la Gu a del usuario de la computadora VAIO en l nea Bater as e Tarjetas de PC y disquetes Internet y redes e Unidades pticas CD y DVD e Duplicadores de puerto si corresponde Impresi n e Audio Video Funciones e Memoria Mouse y teclado Para abrir la gu a del usuario Windows XP 1 Haga clic en
45. pedir que introduzca el o los CD de recuperaci n de aplicaciones despu s de reiniciar Windows Utilice el o los CD de recuperaci n de aplicaciones para una restauraci n completa del sistema Si la computadora no se inicia cuando se ha colocado el CD de recuperaci n 1 Pulse el bot n de encendido y mant ngalo pulsado m s de cuatro segundos para apagar la computadora 2 Encienda la computadora Cuando aparezca el logotipo de Sony pulse la tecla F2 Aparecer la utilidad BIOS Setup Utility Configuraci n del BIOS 3 Pulse la tecla de flecha derecha gt para seleccionar el men Exit Salir 4 Pulse la tecla de flecha abajo 4 para seleccionar Get Default Values Obtener valores predeterminados y pulse Enter Entrar Aparece la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n 5 Pulse Enter Entrar nuevamente para seleccionar Yes Si 6 Aseg rese de que la opci n Exit Save Changes Salir Guardar cambios est seleccionada y a continuaci n pulse Enter Entrar Aparece nuevamente la ventana Setup Confirmation Confirmaci n de configuraci n 7 Compruebe que est seleccionada la opci n Yes S y a continuaci n pulse la tecla Enter Entrar La computadora se reinicia desde el CD de recuperaci n Fa Si tiene m s de un CD de recuperaci n del sistema introduzca el primer CD para iniciar el programa de recuperaci n El sistema le pedir que inserte el segundo CD una vez instalada la informa
46. r de CA a la computadora comienza a cargarse la bater a aunque la computadora no est encendida El indicador de bater a _ muestra el estado de carga de la misma El indicador parpadea mientras la bater a se carga Consulte Alimentaci n de la computadora en la Gu a del usuario de la computadora VAIO en l nea para obtener m s informaci n T NS N e IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 22 Thursday May 29 2003 11 14 AM 0 Introducci n r pida a la computadora VAIO Para conectar el adaptador de CA 1 Conecte el cable del adaptador de CA en el puerto DC IN Entrada CC Conexi n del adaptador de CA a la computadora aN PE Do or 11 Adaptador de CA suministrado Cable de alimentaci n lt der suministrado te Puerto DC IN Entrada CC 6 2 Conecte el cable de alimentaci n en el adaptador de CA y en un tomacorriente de CA Utilice s lo el adaptador de CA suministrado con la computadora j an Sad NS 3 IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 23 Thursday May 29 2003 11 14 AM CDA Encendido de la computadora Para abrir y encender la computadora 1 Deslice la traba de sujeci n hacia la derecha y levante la tapa sosteniendo firmemente la parte inferior de la computadora Apertura de la computadora
47. s de conexi n cortados o da ados Si la compa a telef nica realiza un visita de servicio a su casa u oficina y determina que la computadora es la causante de un problema es posible que le cobren por la visita Adem s si no desconecta la computadora cuando est afectando negativamente a la l nea telef nica la compa a telef nica tiene el derecho de desconectar el servicio hasta que se corrija el problema Limpieza de la computadora m Limpie la computadora con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de estropajo abrasivo detergente o disolvente como alcohol o bencina pues podr an da ar el acabado de la computadora Puede utilizar aerosoles de aire comprimido espec ficos para computadora para quitar el polvo de la misma Si un objeto s lido cae sobre la computadora o si se filtra alg n liquido ap guela y desench fela inmediatamente Se recomienda que personal calificado revise la computadora antes de encenderla nuevamente Evite frotar la pantalla LCD pues podr a da arla Utilice un pa o suave y seco o un aerosol de aire comprimido para limpiar la pantalla LCD Siempre desconecte el cable de alimentaci n antes de proceder a la limpieza de la computadora am WP PN A IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 44 Thursday May 29 2003 11 14 AM 4 Introducci n r pida a la computadora VAIO
48. tadora admita m dulos de memoria adicionales Para obtener informaci n sobre los procedimientos de instalaci n consulte la Gu a del usuario de la computadora VAIO en l nea e imprima los pasos pertinentes Consulte Localizaci n de la Gu a del usuario de la computadora VAIO en la p gina 27 Las especificaciones de la computadora que se suministran en pantalla indican la cantidad de memoria instalada y los m dulos de memoria necesarios para las actualizaciones Localizaci n de los programas preinstalados Su computadora viene con una amplia variedad de programas de audio y v deo Para obtener m s informaci n rem tase la siguiente secci n A Todos los programas el men Todos los programas al que se accede desde el men Inicio contiene una lista de todos los programas preinstalados en la computadora am WP NZ WS 0 D IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 33 Thursday May 29 2003 11 14 AM ae Uso de los CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema Puede restaurar el sistema completo ciertos programas de software o controladores mediante los CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema A CD de recuperaci n de aplicaciones y del sistema A Uso de los CD de recuperaci n am ud ZINS Olor a ANS D IRX2700 OuickStart 4Spanish book Page 34 Thursday May 29 2003 11 14 AM e
49. tar los t rminos y condiciones de los contratos de usuario final y el total cumplimiento de los procedimientos de activaci n del producto que correspondan Los procedimientos de activaci n de productos y las pol ticas de confidencialidad se detallar n durante el lanzamiento inicial de los productos de software o despu s de ciertas reinstalaciones de los mismos o reconfiguraciones de la computadora y se pueden completar por Internet o por tel fono es posible que se apliquen cargos por llamada Registro del propietario El n mero de modelo y el n mero de serie se indican en la parte inferior de la computadora VAIO de Sony Cuando llame al Centro de Servicio Sony mencione los n meros de modelo y de serie N mero de modelo PCG 8M7P PCG GRT25F Numero de serie Aviso a los usuarios Informacion de seguridad ADVERTENCIA A Para prevenir incendios y peligros de descargas el ctricas no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad LI Para evitar descargas el ctricas no abra la carcasa Acuda nicamente a personal cualificado para realizar cualquier tipo de reparaci n LJ No instale cables de m dem ni de tel fono durante una tormenta el ctrica LI No instale conectores telef nicos en lugares h medos a no ser que el conector est dise ado espec ficamente para su instalaci n en emplazamientos h medos LI No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislar a menos que la
50. terior 1 Ventilaci n 6 Y Puertos USB 2 0 2 eee Puerto DC IN Entrada 7 ss Puerto de red Ethernet gt ae e 3 Puerto de impresora 8 Conector de m dem 4 C Puerto de monitor 9 Conector para micr fono VGA 5 Puerto de salida de v deo 10 Q Conector para auriculares A Conecte nicamente cables 10BASE T y 100BASE TX al puerto de red Ethernet No conecte ning n otro tipo de cable de red ni ninguna l nea de tel fono a este puerto Si conecta cables distintos de los indicados se puede producir una sobrecarga de corriente el ctrica que ocasione una falla calor excesivo o queme el puerto Para conectar la unidad a una red consulte la Gu a del usuario de la computadora VAIO en pantalla o p ngase en contacto con el administrador de red Consulte Localizaci n de la Gu a del usuario de la computadora VAIO si desea m s informaci n am KT NS IRX2700 QuickStart 4Spanish book Page 15 Thursday May 29 2003 11 14 AM Localizacion de controles y puertos Parte izquierda 1 Ranura para Memory Stick 4 Ranuras para tarjeta de PC Dos 2 R Puerto i LINK amp 1EEE1394 5 Bot n de expulsi n de la unidad S400 Optica 3 Boton de expulsion de tarjeta de 6 Unidad ptica PC i am KT mi SP Iss IL is a
Download Pdf Manuals
Related Search