SAVE THESE INSTRUCTIONS
Contents
1. Utilice un destornillador Philips para quitar 4 tornillos de la cubierta Use los dedos para oprimir la perilla de ajuste de altura mientras tira hacia arriba los bordes de la cubierta con los dedos Levante y extraiga la cubierta H J t YALE Sujete el cepillo y la banda como se muestra Estire la banda y empuje el lado derecho del cepillo dentro de las ranuras Baje el lado izquierdo del cepillo para colocarlo en las ranuras cercior ndose de que ambos lados est n seguros mediante una presi n hacia abajo base y alinee los 4 orificios para tornillos Vuleva Retire la banda del cepillo giratorio y del eje el motor Coloque la banda nueva sobre el eje del motor y el cepillo sobre la polea gris de la banda Alinee las esquinas de la cubierta y coloque la leng eta de la cubierta en la parte interior del lado frontal de la aspiradora De atr s hacia adelante empuje la cubierta sobre la base manteniendo la cubierta en las ranuras de la Gire el cepillo con las manos a instlar los 4 tomillos Registro Para registrar su producto visite www eureka com y haga clic en el v nculo Registre su producto ubicado en la esquina superior derecha Garant a limitada de Eureka Para m s detalles sobre la garant a consulte las instrucciones adicionales en www eureka com o comun quese a la l nea directa de servicio al cliente llamando al 1 800 282 2886 Programa de mant2. alinee las leng etas y baje la manguera sobre el conector Girela hacia la derecha para trabarla a y Sts Encause la Pasee el extremo Guarde el tubo de Guarde el cepillo En algunos mod elos Conecte el turbo para trabarlo en la manija manguera a trav s del ret n de la de la manguera por los broches ubica manguera situado dos en el costado en el costado de la al frente de la de la aspiradora aspiradora El ac manija cesorio esquinero se desliza en la parte superior del tubo extensi n y el ac cesorio esquinero para polvo en el lado posterior de la aspiradora Contenido de la caja 2a al Base Estructura Agarradera Taza para el polvo CARACTER STICA ESPECIAL Disponibles con algunos modelos FY to Herramienta para ranuras anidada y Tubo de extension Tubo de Boquilla turbo extensi n adicional Gu a del usuario Prep rese para aspirar Si as lo desea pase el cable a trav s de los broches antes de enrol larlo en los ganchos Para aspirar pisos gire la perilla de direccionamien to de aire a la posici n floors pisos Ajuste la altura para alfombras o pisos Pise el gr fico del pie en la cubierta y tire hacia atr s el mango para reclinar la aspiradora Pise el interruptor para encender piselo otra vez para apagar Para limpia
3. Keep your work area well lighted T SPECIAL FEATURES e Unplug electrical appliances before vacuuming them T Available on some models e Brush roll could suddenly restart Unplug before servicing i ol EN SAVE TH ESE Hose br 4 N ST R U CT O N S en seo Bonus Ja Turbo nozzle Wand FOR HOUSEHOLD USE ONLY To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper Extension Wand Owner s manual Maintenance Cleaning the Dustcup Cleaning the Filter Hold dust cup handle in one hand and the bottom of dust cup in the other line up arrow on dust cup with unlock icon on backside of dust cup Turn clockwise to lock the cup to the lid Hold dust cup handle in one hand and the bottom of dusi cup in the other turn dust cup counter clockwise to unlock the cup from the lid Empty the dust cup into the trash container Wipe debris off screen Pull dust cup latch to release dust cup Remove filter and wash Allow to air dry thoroughly 24 hours before placing back in dust cup Replacing the Belt Lift left side of brushroll out of grooves Then lift right side of brushroll out of grooves Using thu
4. d must be performed by an authorized dealer DUST CUP Empty after each use FILTER DCF26 Replace or clean regularly to maintain suction U BELT Check and replace if worn cut or out of shape BRUSHROLL Clean monthly Thermal Cutoff This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum in case of motor overheating If the vacuum suddenly shuts off proceed as follows 1 Push the on off switch off 1 and unplug the vacuum 2 Check the vacuum for a possible source of overheating such as a full dust cup a blocked hose or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum 3 After the 30 minute period plug the vacuum back in and push the on off switch on I If the vacuum still does not work call the Eureka customer service helpline Problem Solving For questions and problems related to your vacuum please visit www eureka com or call the Customer Service Helpline 1 800 282 2886 www eureka com 2012 Electrolux Home Care Products Inc Printed in China PN 090211_rev2 eureka Serie AS2000 AS2039 GUIA DEL USUARIO Para consultar informaci n detallada y preguntas frecuentes visite eureka com o llame a la l nea directa de servicio al cliente 1 800 282 2886 8 a m a 7 30 p m CST de lunes a viernes 10 a m a 6 30 p m CST s bados y domingos www eureka com 2012 Electrolux Home Care Products Inc Pr
5. dora visite www eureka com o llame a la l nea directa de Servicio al cliente 1 800 282 2886 www eureka com 2012 Electrolux Home Care Products Inc Printed in China PN 090211_rev2
6. enimiento Compruebe que la aspiradora est apagada y se ha desconectado el cable de corriente cuando realice cualquier tipo de mantenimiento Para consultar la informaci n sobre el mantenimiento consulte la secci n de mantenimiento en esta gu a vea el lado posterior del cubo guardapolvo o visite www eureka com El man tenimiento no descrito lo debe realizar un distribuidor autorizado CUBO GUARDAPOLVO Vaciar despu s de cada uso FILTRO DCF21 Cambiar o limpiar regularmente para mantener la succi n BANDA U Revisar y cambiar si hay desgaste cortes o est en malas condiciones CEPILLO GIRATORIO Limpiar cada mes Interrupci n t rmica Esta aspiradora tiene un termostato especial que la protege en caso de haber un recalentamiento del motor Si la aspiradora se apaga s bitamente haga lo siguiente 1 Oprima el interruptor de encendido apagado I y desconecte la aspiradora 2 Verifique si hay una fuente probable de recalentamiento como el cubo guardapolvo lleno una manguera obstruida o un filtro tapado Si detectan estas condiciones arr glelas y espere al menos 30 minutos antes de volver a utilizar la aspiradora 3 Despu s del lapso de 30 minutos enchufe la aspiradora y presione el interruptor de encendido apagado para encenderla Si la aspiradora sigue sin funcionar llame a la l nea directa de servicio al cliente de Eureka Soluci n de problemas Para preguntas y problemas relacionados con su aspira
7. eureka AS2000 AS2039 Series OWNERS GUIDE For detailed vacuum information including FAQs please visit eureka com or call the Customer Service Helpline 1 800 282 2886 8 a m to 7 30 p m CST Monday Friday 10 a m to 6 30 p m CST Saturday Sunday A www eureka com 2012 Electrolux Home Care Products Inc Printed in China PN 090211_rev2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following What s In The Carton This vacuum cleaner creates suction Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Do not place vacuum on furniture or stairs as the brush roll may cause damage e Use extra care when cleaning on stairs Do not place vacuum at top of stairs e Use extra care when cleaning area rugs as the brush roll may cause damage e Unplug before connecting turbo nozzle if supplied or other attachments Place vacuum on floor with the handle in upright position while using attachments e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes match s or hot ashes Do not use without dust cup or filter s in place Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present e Store your vacuum indoors in a cool dry area A Backbone Handle Dust Cup e
8. inted in China PN 090211_rev2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Se deben seguir precauciones b sicas al utilizar un aparato el ctrico incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesi n e Nola utilice en exteriores ni sobre superficies h medas e No se aleje de la aspiradora si est conectada Apague el interruptor y desconecte el cable de corriente si no la utiliza o antes de darle servicio e No permita que la utilicen como un juguete Es necesario poner mucha atenci n si se utiliza cerca de donde hay ni os e Utilicela nicamente como se describe en este manual Utilice solamente los accesorios que recomienda el fabricante e Nola utilice si se han da ando el cable o el enchufe Si la aspiradora no funciona como debiera se ha dejado caer se ha da ado se ha dejado en el exterior o se ha dejado caer en agua ll vela a un centro de servicio antes de utilizarla e No utilice el cable para jalarla ni como asidera no cierre una puerta sobre el cable ni jale el cable haci ndolo pasar por bordes filosos No pase la aspiradora por encima del cable Mantenga el cable lejos de superficies calientes e No utilice cables de extensi n ni tomas de corriente cuya capacidad de transmisi n de corriente sea inadecuada e Desactive todos los controles antes de desconectarla No jale el cable para desco
9. ith damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors Or dropped into water return It to a service center before using Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull Cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any ore into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow li S ny i Remove extension wand and crevice tool from inside backbone hole Lower backbone onto the Base Push down to snap into place Lower Handle on to Put du Backbone Push down to snap into place on base Push handle toward Backbone to snap ist cup into place into place To attach hose connector align tabs and lower hose onto connector Turn clockwise to lock Route hose end into clips on the side of vacuum Route hose through hose retainer on front of handle Store Extension Wand and Crevice tool side of vacuum Crevice tool slides i
10. mbs push down on heigh adjust knob while pulling up on inside hood edges with fingers Lift and remove hood Unplug vacuum Recline cleaner back Using Philips screwdriver remove 4 screws from hood Grip the brushroll and belt as shown Remove belt from the brushroll and Stretch belt and push the right side of Line up corners of hood and put outlet Do not change the plug in any way Do not oil the motor or brush roll at any time the bearings are motor shaft Loop new belt over motor shaft and brushroll onto grey brushroll into grooves Lower left side of brushroll into grooves making sure both hood tab inside the front of cleaner From front to back push hood permanently lubricated and sealed Easy Assembly Get Ready to Vacuum To view our How to Assemble demo visit www eureka com airspeed assembly Please contact our customer service helpline at 1 800 282 2886 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces Do not leave vacuum cleaner when plugged in Turn off the switch and unplug the electrical cord wh n not in use and before servicing Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturers recommended attachments Do not use w
11. nectar Para hacerlo jale el enchufe no el cable e No sujete el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas e No ponga ning n objeto en los huecos No la utilice si alg n hueco est obstruido mant ngala sin polvo pelusa cabello y cualquier material que reduzca el flujo de aire Esta aspiradora genera succi n Mantenga su cabello ropa suelta dedos y toda parte del cuerpo lejos de aberturas y piezas en movimiento No coloque la aspiradora sobre muebles o escaleras porque el cepillo giratorio puede ocasionar da os Tenga extremo cuidado cuando aspire escaleras No coloque la aspiradora hasta arriba de las escaleras Tenga extremo cuidado cuando aspire tapetes porque el cepillo giratorio puede ocasionar da os e Desenchufe el cable antes de conectar la boquilla turbo si viene incluida u otros accesorios Coloque la aspiradora en el suelo con la manija en posici n vertical mientras utiliza los accesorios e No aspire nada que se est quemando o despida humo como cigarrillos f sforos o cenizas ardiendo Nola utilice si el cubo guardapolvo o el los filtro s no estan en su lugar e Nola utilice para aspirar l quidos inflamables o combustibles como la gasolina ni en reas en las que haya presencia de estos l quidos e Guarde su aspiradora bajo techo en un lugar fresco y seco e Mantenga su rea de trabajo bien iluminada e Desconecte los aparatos el ctricos antes de aspirarlos e El cepill
12. nto top of wand end Store Dusting brush on back of vacuum On some models Attach turbo to clip on Handle To vacuum floors turn air path knob to floors If desired route cord through cord clips before storing on hooks Adjust height for carpet or bare floors Step on foot graphic on hood and pull back on handle to recline vacuum Step on power switch to turn on step on again to turn off For hose cleaning turn air path knob to tools Attach tools to end of wand To replace store crevice tool inside extension wand and store this dusting brush and turbo nozzle for some models in clips belt pulley sides are secure by pushing down Rotate onto base keeping hood in base the brushroll with hands to make sure belt is grooves and line up 4 screw holes in center of gray pulley Replace 4 screws To register your product visit www eureka com and click on the Register Your Product link in the top right corner Eureka Limited Warranty For full warranty details please refer to the additional instructions at www eureka com or call the customer service helpline at 1 800 282 2886 Maintenance Schedule Make sure vacuum cleaner is turned off and power cord is unplugged when performing any maintenance For maintenance information see maintenance section in this guide see backside of dust cup or visit www eureka com Maintenance not describe
13. o giratorio puede reiniciar su funcionamiento s bitamente Descon ctelo antes de proceder con el servicio CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NICAMENTE PARA USO DOM SICO Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este aparato tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Este enchufe se ajustar en una toma de corriente polarizada en una sola direcci n Si el enchufe no se ajusta perfectamente en la toma de corriente invierta el enchufe Si a n as no se ajusta contacte a un t cnico electricista competente para que instale la toma de corriente adecuada No modifique de ninguna manera el enchufe No aplique aceite al motor ni al cepillo giratorio en ning n momento los cojinetes est n lubricados y sellados de forma permanente Ensamblado f cil Para ver nuestra demostraci n sobre C mo ensamblar visite www eureka com airspeed assembly Por favor comun quese con nuestra l nea directa de servicio al cliente llamando al 1 800 282 2886 El Retire el tubo de Baje la manija hacia la extensi n y el accesorio estructura Empuje hacia esquinero del hueco en abajo hasta trabarla en la estructura Baje la su lugar estructura hacia la base Empuje hacia abajo hasta trabarla en su lugar Coloque el cubo guardapolvo en su lugar en la base Empuje la manija hacia la estructura para trabarlo en su lugar Para fijar el conector de la manguera
14. r la manguera gire la perilla de direccionamiento de aire a tools accesorios Conecte los accesorios al extremo del tubo Para volver a colocar guarde el accesorio esquinero dentro del tubo de extensi n y fije esto cepillo para polvo y boquilla turbo para algunos modelos en los broches Mantenimiento Para limpiar el cubo guardapolvo Para limpiar el filtro a Dustcup Sostenga la manija de cubo Levante la traba del cubo guardapolvo con una mano y la guardapolvo para liberarlo parte inferior del cubo guardapolvo Quite el filtro y l velo Permita con la otra gire el cubo residuos que hayan quedado con la otra alinee la flecha del cubo que seque al aire perfecta guardapolvo hacia la derecha para en la malla guardapolvo con el icono de des mente 24 horas antes de destrabar el cubo de la tapa bloqueo ubicado en la parte trasera volverlo a colocar en el cubo Para cam biar la banda del cubo Gire hacia la derecha para guardapolvo destrabar el cubo de la tapa hy Sostenga la manija del cubo Vac e el contenido del cubo guardapolvo con una mano yla guardapolvo en un contene parte inferior del cubo guardapolvo dor de basura Limpie los Levante el lado izquierdo del cepillo giratorio para separarlo de las ranuras Luego levante el lado derecho del cepillo giratorio para separarlo de las ranuras Desconecte la aspiradora Incline hacia atr s la aspiradora
Download Pdf Manuals
Related Search