Sony Mobile Communications AB
Contents
1. SONY Gu a del usuario Contenido ss A E EEE Descripci n general de las TUNCIONES cccccccocccccnncnnnnoccnnnnnnonocnnnnnnnonos Descripci n general de los aCcCesorlOS cccccooooccccnnnnonoccnnnnnnononcnnnnnnnnos CONCADIOS DASICO Burana naasna EE Carga del terminal A A Encendido y apagado del auricular coccoooccccncnnnnnooccnnnnnnnonnncnnnnnnanoss Asociar el auricular con dispositivos compatibles Instrucciones de coli sienta aaa Uso del auricular oocoonconnonnonnconcnnonncnncnanonconcnnnnnnnancn anna nnnnnnnnnnnns Hamadas 2 bea Tecnologia MUDUN Osassa aiian deis Reinicio A A Resoluci n de Problemas cisne No puedo responder a una segunda llamada ccocoonccccnnccciccnnnnos No puede asociar un segundo dispositivo Blueto0thB ooncc ooccccoo El auricular se apaga autom ticamente ccoococcooccncnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnooos Comportamiento inesperado ooocccccnnnccccnnonoconarorcconononononnonoonanarccnnnnnos No hay conexi n entre el auricular y otro diSpositiVO oooo coo m o INACIO AL air crin Declaration of Conformity for MBA2O vvcnconorninssissiircssiccs eric Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Introducci n Descripci n general de las funciones Con el auricular Mono Bluetooth Headset podr controlar sus llamadas de tel fono entrantes y salientes mientras escucha m sica desde el dispositivo Puede conect2. anada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et and 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 10 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado
3. ar el auricular Bluetooth a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo para poder recibir llamadas de dos dispositivos sin tener que desconectarse y volverse a conectar Descripci n general de los accesorios 1 Cubierta del auricular 2 Auricular 3 Puerto micro USB 4 Micr fono 5 Tecla de encendido llamada 6 Luz de notificaci n La informaci n de compatibilidad del accesorio est disponible en www sonymobile com support Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado ON Conceptos b sicos Carga del terminal Antes de utilizar Mono Bluetooth Headset por primera vez debe cargarlo durante aproximadamente 2 5 horas Se recomienda utilizar cargadores Sony Para cargar la bater a Enchufe un extremo del cable USB en el cargador o en el puerto USB del equipo Enchufe el otro extremo del cable en el puerto micro USB de Mono Bluetooth Headset Encendido y apagado del auricular Para encender el auricular Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la luz de notificaci n se ilumine en verde Para apagar el auricular Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la luz de notificaci n parpadee una vez en rojo Asociar el auricular con dispositivos compatibles Para poder usar el auricular debe asociarlo primero con un dispositivo compatible con Bluetooth como por ejemplo un m vil Cuando la asociaci n se haya realizado correcta
4. e durante una llamada en curso pulse la tecla de llamada La llamada en curso se deja en espera Para rechazar una segunda llamada Cuando escuche una se al de llamada entrante durante una llamada en curso mantenga pulsada la tecla de llamada Para alternar entre dos llamadas Pulse dos veces brevemente la tecla de llamada Tecnolog a multipunto Use la tecnolog a multipunto para conectar su auricular Bluetooth a dos dispositivos al mismo tiempo Por ejemplo si conecta su auricular a dos m viles podr recibir llamadas desde ambos sin tener que desconectarlo y volverlo a conectar Si prefiere que el auricular se conecte solo a un dispositivo Bluetooth puede utilizar el modo de punto nico que est activado de forma predeterminada Antes de asociar su auricular a un nuevo dispositivo en el modo de punto nico aseg rese de desconectarlo de otros dispositivos El modo multipunto consume m s bater a que el de punto nico Para conectar el auricular a dos dispositivos al mismo tiempo Aseg rese de que el auricular se haya asociado correctamente a un dispositivo Bluetooth y de que este dispositivo tenga activada la funci n Bluetooth Apague el auricular Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la luz de notificaci n verde comience a parpadear r pidamente Pulse dos veces brevemente la tecla de encendido Despu s de activar el modo multipunto parpadear dos veces una luz de notificaci n amarilla Asoc
5. es is in conformity with the appropriate standards EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund June 2014 C 0682 P r Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services We fulfil the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 E0 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept C any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 5 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However here is no guarantee that interference will not occur in a particular installation this equipment does cause harmful interference to radio or television reception whic
6. h can be determined by urning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help AVISO IMPORTANTE PARA M XICO La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Para consultar la informaci n relacionada al n mero del certificado refi rase a la etiqueta del empaque y o del producto Alimentaci n 5 0 Vcc Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis d industrie C
7. ie y conecte el auricular al segundo dispositivo Bluetooth El primer dispositivo Bluetooth Para volver a conectar el auricular seleccione MBH20 en la lista de dispositivos asociados en la pantalla de ajustes de Bluetooth Para alternar entre el modo multipunto y el modo de punto nico Aseg rese de que el auricular est desactivado Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la luz de notificaci n verde comience a parpadear r pidamente Pulse dos veces brevemente la tecla de encendido Despu s de activar el modo de punto nico parpadear una vez una luz de notificaci n amarilla Para cambiar al modo multipunto vuelva a pulsar dos veces brevemente la tecla de encendido Una luz de notificaci n amarilla parpadear dos veces Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Reinicio del auricular Para reiniciar el auricular 1 Aseg rese de que el auricular est desactivado 2 Mantenga pulsada la tecla de encendido durante m s de ocho segundos hasta que la luz de notificaci n se encienda en verde por segunda vez y empiece a parpadear r pidamente Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Resoluci n de problemas No puedo responder a una segunda llamada Compruebe que el dispositivo de llamada sea compatible con el perfil de auriculares Bluetooth Aseg rese de que ha seleccionado el dispositivo de llamada c
8. mente el auricular se conectar al dispositivo compatible con Bluetooth cuando este se encienda y est dentro del alcance Tambi n puede asociar el auricular a un segundo dispositivo compatible con Bluetooth del mismo modo Para asociar manualmente el auricular con un dispositivo Bluetooth Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth tenga la funci n Bluetooth activada Apague el auricular Auricular mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la luz de notificaci n verde comience a parpadear r pidamente Dispositivo Bluetooth busque dispositivos Bluetooth y a continuaci n seleccione MBH20 en la lista de dispositivos disponibles Dispositivo Bluetooth siga las instrucciones de asociaci n que aparecen Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Instrucciones de colocaci n Puede colocarse el auricular en el o do izquierdo o derecho Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Uso del auricular Llamadas Responder a una llamada con el auricular Cuando escuche una se al de llamada entrante pulse la tecla de llamada Para finalizar una llamada Durante una llamada en curso pulse la tecla de llamada Para rechazar una llamada Cuando escuche una se al de llamada entrante mantenga pulsada la tecla de lamada Para responder a una segunda llamada Cuando escuche una se al de llamada entrant
9. orrecto No puede asociar un segundo dispositivo Bluetooth Aseg rese de que est activado el modo multipunto El auricular se apaga autom ticamente Si el auricular emite un pitido varias veces en un periodo corto o una luz de notificaci n roja empieza a parpadear r pidamente antes de apagarse el nivel de bater a es bajo Cargue la bater a Comportamiento inesperado Reinicie el auricular No hay conexi n entre el auricular y otro dispositivo Compruebe que el auricular est cargado y se encuentre dentro del alcance del dispositivo al que desea conectarlo Se recomienda una distancia m xima de 10 metros 33 pies sin objetos s lidos en medio Deshabilite la funci n Bluetooth en el otro dispositivo para cerrar todas las conexiones y a continuaci n habilite de nuevo esta funci n y vuelva a asociar el auricular al dispositivo Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Informaci n legal Sony MBH20 3 Bluetooth Antes de su uso le recomendamos que lea el folleto Informaci n importante que se facilita por separado Esta gu a del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa local asociada sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Mobile Communications AB puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta gu a del usuario debido a errores ipogr ficos falta de
10. precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la gu a Todos los derechos reservados 2014 Sony Mobile Communications AB La interoperabilidad y la compatibilidad entre dispositivos Bluetooth puede variar Por lo general el dispositivo es compatible con productos que utilizan la especificaci n Bluetooth 1 2 o superior y un perfil de auriculares o manos ibres Sony es marca comercial o marca comercial registrada de Sony Corporation Bluetooth es marca comercial de Bluetooth SIG Inc y se utiliza bajo licencia Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos propietarios Todos los derechos reservados Los dem s nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Visite www sonymobile com para obtener m s informaci n Todas las ilustraciones son solo una referencia y no constituyen una descripci n exacta del accesorio Declaration of Conformity for MBH20 We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD 0150 and in combination with our accessories to which this declaration relat
Download Pdf Manuals
Related Search