Home

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. M
7. 16
8. Specific Absorption Rate SAR
9. 800 2200 0 6
10. www health gov il WHO www who int emf IARC www iarc fr
11. 28 He SMS
12. 10 www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm ICNIPR no www icnipr de RSC WWw rsc ca
13. 15 mm or rena He SAR maxim cadrul testelor a fost de 0 900 W kg 10 grame SAR D2005
14. blue tooth 30 50
15. SAR SAR e 20 0 692 10r rena SAR 0 900 10 Svenska Information om exponering f r radiov gor och SAR v rde Denna mobiltelefon av modell 02005 verensst mmer med g llande krav betr ffande exponering f r radiov gor Kraven baserade p vetenskapliga riktlinjer som inkluderar s kerhetsmarginaler f r att garantera s kerheten f r alla personer oavsett lder och h lsotillst nd Riktlinjerna f r exponering f r radiov gor anv nder en m ttenhet som kallas f r SAR v rde Specific Absorption Rate Tester av SAR v rdet utf rs med anv ndning av standardiserade 21 Central and 27 11 506 0123 questions CFOsupport sonymobile com Southern Africa Cesk 844 550 055 questions CZ support sonymobile com republika Chile 80
16. 15 mm or rena He SAR 0 648 10 SAR 0 815 10r Svenska Information om exponering f r radiov gor och SAR v rde Denna mobiltelefon av modell D2004 verensst mmer med g llande krav betr ffande exponering f r radiov gor Kraven baserade p vetenskapliga riktlinjer som inkluderar s kerhetsmarginaler f r att garantera s kerheten f r alla personer oavsett lder och h lsotillst nd Riktlinjerna f r exponering f r radiov gor anv nder en m ttenhet som kallas f r SAR v rde Specific Absorption Rate Tester av SAR v rdet utf rs med anv ndning av stand
17. SAR Sony maxim in cadrul testelor fost de 0 914 W kg 10 grame SAR D2005 SAR SAR
18. SAR HO SAR SAR ICNIRP 2 10 akcecyapa 15
19. e 20 Anguilla 1 800 080 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Antigua and 1 800 081 9518 questions CO support sonymobile com Barbuda Toll Free Argentina 0800 333 7427 questions COOsupport sonymobile com n mero gratuito Australia 1300 650 050 questions AUGsupport sonymobile com Toll Free The 1 800 205 6062 questions COGsupport sonymobile com Bahamas Toll Free Barbados 1 800 082 9518 questions COGsupport sonymobile com Toll Free Belgique Bel 02 0745 1611 questions BEGsupport sonymobile com Belize AN 815 PIN 5597 questions CO support sonymobile com Toll Free Bermuda 1 800 083 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Bolivia 800 100 542 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Brasil 4001 0444 questions BR support sonymobile com Capitais e regi es metropolitanas 0800 884 0444 Demais regi es Canada 1 866 766 9374 questions CAGsupport sonymobile com Toll Free sans frais Cayman 1 800 084 9518 questions CO support sonymobile com Islands Toll Free 0 692 10r rena SAR 0 914 10 Svenska Information om exponering f r radiov gor och SAR v rde Denna mobiltelefon av mod
20. SAR SAR SAR SAR SAR SAR
21. SAR 2 Br kr Ha 10 1 6 1 SAR 0 815 1 33
22. SAR SAR e 20 BO SAR HO SAR ICNIRP 2 10
23. www radiation safety soreg co il WWw sviva gov il www moital gov il Ha SONY SAR Information Declaration of Conformity SONY Son one AF Sony le Co ons AE a Lund M TRIN 1279 8324 1 UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 English Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model D2005 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important information in the Setup guide from your phone SAR data information
24. 0448 1213 24 12 2013 Sony 02005 30429 96 51318 14 1 2006 4 P 51317 3 2 2006 6 7 P 51317 3 3 2008 EAL 3 Sony Mobile Communications AB Vattentornet 221 88 Lund Sweden 221 88 Vunoprep 000 123317 8 1 8 1281 3591 1 1279 8307 1 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circu
25. AUT TnA puwvo xel edeyxBe Kal ikavoroie ric o ny ec OXETIKG TNV EKBEON OE padiocuxv tntes rav xpnoiporrolgital pe va agecov p ro omo o dev Trepi xel WETAAAIKG OTOIXE A KAI orro o TOTTOBETE TH OUOKEU OE ar oraor TouAdyiotov 15 mm xp on agecou p ymopt va un pe TIC yevik c kOeonc oe v pyeia Oi KateuBuvT pie o nyie xpnolporroro v pov da p rpnons n eivai Eldik g PuBi s Anopp gnon Specific Absorption Rate SAR pio rou SAR yia kivnt g cuokeu g eivai 2 W kg kai n vynA repn SAR yia auth CUOKEU rav dDokip oTNKE oe ue aur 0 692 W kg 10g Ep cov kivnr c cuokeu c mpoog pouv vav Aerroupyr v urropo v va GAAEG B gEI Tagh ue ZE TEpITTWON Tou TRAEPwVO Bp okerai emag pe ro CWA n uynA repn SAR mou at Tic eivai 0 900 W kg 10g Ep cov ro SAR ypnoiporoidvrag rnv uynA repr 10x TNG CUOKEU G ro Tpayparik SAR TNG Merroupy a rnc eivai xaunA repo at ro Tpoavapep pevo AUTO opeiderar aur parec aAAay c
26. O 02005 GSM 900 1800 UMTS TC RU 26 8 00100 20 12 2013 19 12 2018 P _ SE MO04 B02578 31 01 2012 30 01 2015 004 00619 05 03 2012 04 03 2015 26 00026 17 12 2012 16 12 2016 6950 18 12 2013 11 12 2016
27. c uqwva pe digOvei odnyie dokipwv Espafiol Este modelo cumple las recomendaciones internacionales sobre exposici n a ondas de radio El dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para no superar los l mites de exposici n a las ondas de radio establecidos en las recomendaciones internacionales Estas normativas fueron desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen m rgenes de seguridad dise ados con el fin de garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Para cuando se lleva en el cuerpo este tel fono ha sido probado y cumple las normas de exposici n a energ a de radiofrecuencia cuando se utiliza un accesorio que no contiene metal y el auricular est colocado a una distancia m nima de 15 mm respecto al cuerpo El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las normas de exposici n a energ a de radiofrecuencia Las directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorci n espec fica SAR Specific Absortion Rate El l mite SAR para dispositivos m viles es de 2 W kg y el valor SAR 8 Frekari uppl singar er h gt ad finna vefsv i Al j aheilbrig ism lastofnunarinnar http www who int emf e a Vodafone http www vodafone com Pr fanir eru framkv mdar samr mi vi al j legar vi mi unarreglur Italiano Questo disposit
28. eivai Eldik g PuBi s Amopp gnong Specific Absorption Rate SAR To pio rou SAR yia cuokeu g eivai 2 W kg kai n vynA repn SAR yia auth cuokeur rav dokip oTNKE oe ue aur rav 0 692 W kg 10g Ep cov kivnr c cuokeu c mpoog pouv vav Aerroupyr v urropo v va xpnoiporroro vrdi GAAEG B CElG ue ZE TEpITTWON Tou TRAEPwVO Bp okerai emag pe ro OWA n uynA repn SAR mou Tic eivai 0 914 W kg 10g Ep cov SAR ypnoiporoirdvrag rnv uynA repr 10x TNG CUOKEU G ro Tpayparik SAR TNG Merroupy a rnc eivai xaunA repo at ro Tpoavagep pevo AUTO opeiAetal aur parec aAAay c err me o IOX O TNG OUOKEU C Ol orro es e ao ahifouv aut xpnoiporroie u vo ro EX XIOTO ETT TTE O mou amaire rai yia oUvdeon ro O Opyavion Yyeia xel SnAwoe u ypr orjuepa ETIOTNHOVIK CTOIXEIa Sev UTTODEIKV OUV rnv av ykr Ididitepwv bessi ger uppfyllir alpj legar vi mi unarreglur um hrif fr tvarpsbylgjum Fars minn pinn sendir fr s r og tekur m ti tvarpsbylgjum Hann er hanna ur til ad fara ekki yfir h mark tvarpsbylgna sem maelt er me alpj l
29. w Pu8y c Arropp pnons Specific Absorption Rate rj yia Tov SAR dieg yovral pe xp on rumoroinu vuv TIOU ro KIVNT THAEQWVO EKTT NTIEI AVWTATH miorormoinu vn 10 00 TOU OE OAEG TIS Xpnoipormoro peveg CUXVOT TWV Tlap Ao trou prrope va diapop ora err me a rou SAR uerat povr Aov KIVNTWV TN EQUVWV eivai da ETO WOTE IKAVOTIOIOUY ric OXETIK kareuOuvrrjpieg yia rnv kBeon ge pa iok para Tia mepioo tepe TAnpogopies ayerik pe rov SAR avarp gre mou o SAR yia karo kouc ywpwv orro ec youv pio rou SAR trou cuvior Mn lovr fouca AkrivofoA a ICNIRP nAa fi ra 2 W kiA Bahasa Indonesia Paparan gelombang radio dan informasi Nilai Absorpsi Spesifik SAR Telepon selular model D2004 ini telah dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku untuk paparan gelombang radio Persyaratan ini didasarkan pada panduan ilmiah yang menyertakan marjin keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa membedakan usia dan kesehatan Panduan pe
30. 2 29220 SAR clou Clubs jouk aula pe Ib E Ra u 0984 99 o E ai SAR J Soi 2259 409931 9 45 2 e JR 4 9 series ied S55 PTE elas vie 2579 e W5 dis 12 aug Ma ca5lgll E DIT sgn LS a a E a Au 9 55222 obl Jo gt clesie 2002 youll caslogll o gal A 449595 Alia ae amp 899 AS WIKg 1 6 alas J ad sy 159 soll isll eos 9 do lo cuu kg 9 449 95 ea aS lai Jul oloVls xuall gt lo U29 AX awl c jU dilogl Il plariw I yl all n 4 jJ liso do cl il 29 gt 9 eg ili 1292 iuba aS e 1609 Gall Loa ol yo 5 EM als Tu i Be E M EN taal aL dl ale cmo AEST 5 0 16 abs 4931 gt Joly el ERES Sl ginal e v gula jos ja sala coull ails lcs am pi al tl E 85 AER oF saa aoe BNE SSF al ESI 05 das e al Ms cu sm tros D ow VE C ON VIVIA n DNA 0199 DAIT Nin wa v nnn NVN Maja NA VANNA 227 202 VIn Vn 12 9 gt n NIXMAN TVN NTNY DITA nin 97 D oa n ya n y 0n n ar 03 n agnnn Nxnna AWNNAA NAT TN nn 5yi DNNN Na 0117 Yuan we d Ya NIN IAN TUN D DTYN Ivana NN ATA vin w Yana nixnan mun niY nn 077120 D19702 n 9ian NAN nien TWN ynxn 7 7D DINA nara gy nxnna aim n mnna n nicenan 2 oxnm n 17170 0919702 Yin Y T
31. amp E ASO e o SAS o 77 UH ASUS Hel SAR 50 x 0 648 W kg 10g el cF s 25 AS SAR 0 815 W kg 109 gt H EF rir 9b no Hr y El Hu rir s lo 32 D o E 2 In qu 14 Informace o p soben r diovych vin a rovni m rn m ry pohlcen SAR Tento model mobiln ho telefonu 02004 byl navrzen v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi po adavky na p soben r diov ch vin Tyto po adavky jsou zalo eny na daj ch z v deck ch sm rnic kter zahrnuj bezpe nostn rezervy vytvo en k zaji t n bezpe nosti osob bez ohledu na jejich v k i zdravotn stav Sm rnice pro p soben r diov ch pou vaj m rnou jednotku zn mou pod ozna en m m rn m ra pohlcen SAR Testov n SAR jsou prov d na pomoc standardizovan ch metod telefon je p itom nastaven tak aby vys lal na sv nejvy certifikovan energetick rovni ve v ech pou van ch frekven n ch p smech P esto e mohou b t rovn SAR pro r zn modely telefon odli n v echny byly navr eny tak aby odpov daly p slu n m sm rnic m pro p soben r diov ch vin Dal informace ohledn rovn SAR naleznete v u ivatelsk p ru ce v kapitole D le it informace Informace o datech SAR pro obyvatele zem kter p ijaly limit rovn SAR doporu en komis ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection
32. 2002 B
33. Par Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services 34 olarak l lm t r Telefonun do rudan v cuda tak l oldu u durumlardaki kullan mlarda test edilen en y ksek SAR de eri 0 815 W kg dir 109 ES RERO RE RE ra A Nicaragua 1800 0166 Norge Osterreich 0810 200 245 Pakistan 021 111 22 55 EAX Re E HIRE SAR FREY D2004 Hat AFA RAR gt HERRERA EEE EL RE UR HEP FR BO ZUR DE gt JR AR EORR ER TRO 8 FB ROEA EB ES 23 questions CO support sonymobile com PIN 5600 numero gratuito 815 00 840 lokaltakst questions NO support sonymobile com questions AT support sonymobile com questions PK support sonymobile com 73 Panam 00800 787 0009 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Paraguay 009 800 54 20032 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Per 0800 532 38 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Philippines 632 479 9777 or questions PHOsupport sonymobile com Pilipin as 1800 1 853 7669 Polska 48 22 22 444 questions PLGsupport sonymobile com Portugal 808 204 466 questions PTGsupport sonymobile com chamada local Rep blica 1 800 751 3370 questions COGsupport sonymobile com Dominicana n mero gratuito Rom nia 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kit
34. apr s avoir effectu une recherche sur CFC ID PY7PM 0672 Vous trouverez des renseignements suppl mentaires concernant le DAS sur le site Web du Mobile Manufacturers Forum MMF au http www emfexplained info Aux Etats Unis et au Canada la limite de TAS des t l phones mobiles utilis s par le public est de 1 6 watt kg W kg en moyenne sur un gramme de tissus Cette norme comporte une marge importante de s curit afin d assurer une protection suppl mentaire et de tenir compte de toute variation dans les mesures Ce paragraphe ne concerne que les autorit s et les clients des tats Unis Informaci n importante Am rica Latina y Am rica del Sur Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y tasas espec ficas de absorci n SAR Este modelo de tel fono m vil D2004 ha sido dise ado seg n los requisitos de seguridad aplicables para la exposici n a ondas de radio Estos requisitos se basan en especificaciones cient ficas que incluyen m rgenes de seguridad disefiados para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y la salud Las especificaciones de la exposici n a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa espec fica de absorci n o SAR Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de m todos estandarizados con la transmisi n telef nica al m s alto nivel de energ a registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque es posible que
35. k k ZZZZZZZZZ DC 0202020202 NOOOOOOOO NZnondO dada 5 DO gt pooh P 2006 EN 62209 2 2010 50 1 2006 1 2010 12 2011 provisions of Radio d Telecommunication pment directive 5 o Q o gt e 50 n m 0 mmmammmmmm Q C 0682 Lund December 2013 P r Thuresson Quality Officer Head of Quality amp Validation We fulfil the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC R amp TTE n neninaw ni 723 DN 8895 olgergil oluai o ajos Lil R amp TTE 1999 5 EC R amp TTE 99 5 EC Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product type PM 0672 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund December 2013 Par Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Service
36. Geb hren Dominica 1 800 085 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Ecuador 1 800 0102 50 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Eesti 06 032 032 questions EEGsupport sonymobile com Egypt 16727 questions EGOsupport sonymobile com 801 11 810 810 questions GROsupport sonymobile com 30 210 899 19 19 kivnT TnA quvo El Salvador 800 6323 n mero questions CO support sonymobile com gratuito Espa a 902 180 576 tarifa local France 09 69 32 21 21 09 69 32 21 22 Xperia TM uniquement questions CO support sonymobile com questions DK support sonymobile com questions DE support sonymobile com questions ES support sonymobile com questions FR support sonymobile com Guatemala 1 800 300 0057 questions CO support sonymobile com n mero gratuito 29 www sonymobile com SONY Sony Mobile Communications AB E 221 88 Lund Sweden 5 1279 8335 2 primer na telesu Ge je bil telefon neposredno ob telesu je najve ja izmerjena vrednost SAR med preizkusi zna ala 0 914 W kg 10 g Vrednost SAR se meri ko je oddajanje naprav najmo nej e tako da je dejanska vrednost SAR te naprave med uporabo obi ajno manj a kakor je navedeno zgoraj Naprava namre samodejno prilagaja mo oddajanja in oddaja ravno dovolj mo no da dose e omre je Svetovna zdravstena organizacija WHO je objavila da glede na trenutne znanstvene podatke ni po
37. N as Znhav ia To cuykekpiu vo TnA puvo EXE UTTOBANGE yia TOU KOVT SiaTIOTWONKE ikavorroie TIC o ny e yia tnv xBeon oe rav pe atecou p ro orro o dev mepiAap ver amp aprrjuara xeipoouokeur oe am oraor Touh xioTov 15 Me xprjon GAAwv agecou p prrope va pnv diao adiZetal n CULLSPQWON ric karguOuvrrjpreg o nyie yia rnv xBeon oe pa iok para uynA repn rou SAR yia cuykekpip vo povr Ao TiAeguvou rav UTTOBANONKE Sony yia xprjon agri eivai 0 692 Wikih 10 Xrnv TrepiTITWON Tou TO KIVNT TnA puwvo pyerai oe emagr ue TO n uynA repn TOU SAR eivai 0 914 Wikih 10 Espafiol Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y tasa de absorci n espec fica SAR Este tel fono m vil modelo D2005 se ha dise ado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposici n a ondas de radio Estos requisitos est n basados en directrices cient ficas que incluyen un margen de seguridad disefiado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y su est
38. O www infocell org 11970 9197 1 800 37 97 97 7990 INEP TD NA DUIN 07770 DN I Ni 7871071 1 17170 NIINA 01119 12 05 11 on v 2272 19909 19902 nin 7595 OM NNO 11970 VWN INT NX VIn U qTyn DINA 2277 yin mor na ynn blue 1922 y gn a vin ana tooth Tux NITY N50 ny5un ID no ynn 93 AAV AINA jam NTA NINN TNA 7722 NiyowAN WIWN IX 772 WAT 2 Y mn nNT OY YW APN ny 0n 19709 NAN NINN wn IN RWI NI92n Yw n o 30 50 pman n T nn mun Y nNI93 in ATINA qua NWN yaa ona ma nan 7 AIDA 2002 mun nian D VININ WNA DONNY O0I9702 YIN Y 5 Than 5i0nn Y nx n van arn n n aa3 nnn nn ninoun 2291 07109 niiv WORN NO 2 D VN nr ATINA NXO A TINA n nn yna nnnn nn ON7I70 0119702 viin un nnirNn nar nan VW may vin un nm nna ni nion NN AN IN TIX ANA nnirxn p T y VT y NPY oo nr 125 y Tm mn NINNA TA nima ninomn nuvan niin muni non 71997 NINN TWN ANNA 9010 9INA 2 TU DIXMAN ANDA namo rmivyno DNNN www health gov il y T n TIY 2770 n Anxy VT nnipn nn noni www who int emf Anya nix an ma WHO WWW iarc fr ran nim
39. cuo SJl 971 4 3919 880 questions KW support sonymobile com SlaoJl 800 8200 727 questions SA support sonymobile com amp osaul 86 400 810 0000 questions CN sonymobile com 886 2 25625511 questions TWOGsupport sonymobile com 02 2483 030 questions TH support sonymobile com 16 D Anguilla 1 800 080 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Antigua 1 800 081 9518 questions CO support sonymobile com Barbuda Toll Free Argentina 0800 333 7427 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Australia 1300 650 050 questions AUGsupport sonymobile com Toll Free The 1 800 205 6062 questions COGsupport sonymobile com Bahamas Toll Free Barbados 1 800 082 9518 questions COGsupport sonymobile com Toll Free Belgique Bel 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com gi Belize AN 815 PIN 5597 questions COOsupport sonymobile com Toll Free Bermuda 1 800 083 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Bolivia 800 100 542 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Brasil 4001 0444 questions BR support sonymobile com Capitais e regi es metropolitanas 0800 884 0444 Demais regi es Canada 1 866 766 9374 questions CAGsupport sonymobile com Toll Free sans frais Cayman 1 800 084 9518 questions COGsupport sonymobile com Islands Toll Free 12 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subj
40. NAnpo opies yia Tnv kBeon ce Kal Tov E1diK6 SAR To cuykekpip vo 02005 yei oxediaoTei WOTE VA TIPOS TIC IOX OUOEG 1 lt aog Aerac yia xBeon oe pa iok para amairfjoerg aur c oe EMIOTNHOVIK G kateuB8uvtipies 01 mepiAap vouv Tou OXEDI OTNKAV TOI WOTE va eivai eyyunp vn nArk ag KAT OTAON uye ac TOU Eric kareuOuvrijpie o ny e yia Tnv KDEON oe padiok para pov da mou eivai w PuBu Arropp pnons Specific Absorption Rate rj yia Tov SAR dieg yovral pe xp on rumoroinu vuv TIOU ro KIVNT THAEQWVO EKTT NTIEI OTNV AVWTATN miorormoinu vn IOX O TOU OE OAEG TIS Xpnoipormoro peveg CUXVOT TWV Map lo trou prrope va diapop ora err me a rou SAR uerat KIVNTWV TN EQUVWV eivai da ETO WOTE IKAVOTIOIOUY ric OXETIK kareuOuvrrjpieg yia rnv kBeon ge pa iok para Tia mepioo tepe TAnpogopies pe
41. a 15 English This model meets international guidelines for exposure to radio waves Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health For body worn operation this phone has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines The guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0 692 W kg 10g As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body In the case where the phone is worn directly on the body the highest tested SAR value is 0 900 W kg 10g As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum level required to reach the network The WHO World
42. es internacionais Estas orienta es foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a criadas para assegurar a protec o de todas as pessoas independentemente da idade ou estado de sa de Para opera o junto ao corpo este telefone foi testado e est em conformidade com as orienta es referentes exposi o radiofrequ ncia RF quando utilizado com um acess rio que n o cont m metal e que posiciona o telefone a uma dist ncia m nima de 15 mm do corpo A utiliza o de outros acess rios poder n o garantir a conformidade com as orienta es relativas exposi o RF As orienta es utilizam uma unidade de medida designada por Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica ou SAR O limite de SAR para dispositivos m veis 2 W kg e o valor de SAR mais elevado para este dispositivo quando testado junto ao ouvido foi de 0 692 W kg 10g Como os dispositivos m veis t m v rias fun es podem ser utilizados noutras posi es tal como junto ao corpo No caso do telefone ser usado 18 telefon je no en p mo na t le je nejvy hodnota SAR 0 914 W kg 109 Hodnota SAR je m ena p i nejvy m vys lac m v konu za zen Skute n hodnota SAR p i provozu za zen je tedy obvykle pod hodnotami uveden mi v e Je to proto e rove v konu za zen se m n automaticky tak aby za zen pou valo Podle sta
43. Grenadines Schweiz Sui sse Svizzera Singapore Slovenia Slovensko South Africa South Korea CH 1 Suomi AN 1800 0166 PIN 5600 n mero gratuito 815 00 840 lokaltakst 0810 200 245 021 111 22 55 73 00800 787 0009 n mero gratuito 009 800 54 20032 n mero gratuito 0800 532 38 n mero gratuito 632 479 9777 or 1800 1 853 7669 48 22 22 77 444 808 204 466 chamada local 1 800 751 3370 n mero gratuito 40 21 401 0401 1 800 087 9518 Toll Free 1 800 088 9518 Toll Free 0848 824 040 65 6744 0733 0800 81291 02 5443 6443 0861 632222 82 1588 4170 10 questions CO support sonymobile com questions NO support sonymobile com questions ATGsupport sonymobile com questions PK support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions PH support sonymobile com questions PL support sonymobile com questions PT support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions RO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CH support sonymobile com questions SG support sonymobile com questions si support sonymobile com questions SK support sonymobile com questions ZA support sonymobile com questions KO support sonymobile com questions Fl support sonymobile com 15 Informa es importantes Am rica Latina e do Sul Infor
44. Il r pond aux recommandations d exposition aux signaux hautes fr quences pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient aucun m tal et pour autant que le combin soit plac au moins 15 mm du corps L utilisation d autres accessoires risque de ne pas garantir la conformit aux recommandations d exposition aux signaux hautes fr quences Les recommandations utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption s lective SAR Specific Absorption Rate La limite du taux d absorption s lective des dispositifs mobiles est de 2 W kg et la valeur la plus lev e pour ce t l phone test e au niveau de l oreille est de 0 692 W kg 10g Comme les t l phones mobiles poss dent un large ventail de fonctions ils peuvent tre utilis s dans d autres positions notamment au contact du corps Dans ce cas si le t l phone est port directement m me le corps le taux d absorption s lective le plus lev mesur au cours des tests est de 0 900 W kg 109 Comme le taux d absorption s lective est mesur en utilisant les appareils avec leur puissance d mission la plus lev e le taux r el de votre t l phone en cours d utilisation est g n ralement inf rieur celui indiqu ci dessus Cela s explique par les variations automatiques du niveau de puissance du t l phone qui visent utiliser uniquement le niveau minimal requis pour atteindre le r seau Selon l Organisation Mondiale de la Sant les donn
45. Japonii Brazylii i Nowej Zelandii Ten smartfon zosta przetestowany w minimalnej odleg o ci 15 mm od cia a z odpowiednio u ywanym akcesorium marki niezawieraj cym adnych metalowych cz ci zgodnie z wytycznymi dotycz cymi ekspozycji na fale radiowe 17 vom K rper Bei der Verwendung von anderem Zubeh r kann das Einhalten der Grenzwerte f r HF Emissionen nicht gew hrleistet werden Der h chste SAR Wert f r dieses Mobiltelefon Modell in den Tests von Sony f r die Verwendung am Ohr betr gt 0 648 W kg 10 g Wird das Mobiltelefon direkt am K rper getragen betr gt der h chste getestete SAR Wert 0 815 W kg 10 9 EAAnvika NAnpo opies yia Tnv kBeon ce Kal Tov Eldik SAR To cuykekpip vo TnAepuwvou 02004 xel oxediactel WOTE va CULWOPPWVETAI ric IOXUOUGES 1 xBeon ce padiok para amarrrjoeic aur c ce 01 TEpihaup vouv TOU OXEDI OTNKAV TOI WOTE va eivai eyyunp vn XPNOTwWV nArk ag KAT OTAON uye ag TOU Eric kareuOuvrijpie o ny e yia Tnv xBeon oe padiok para xpnolporrole tar pov da mou eivai
46. NAA ES sl AS SAR 20 0 900 W kg 109 H Ch rir St not Hr y El Hu rir s lo 32 Jor o gt E 2 In qu 14 Informace o p soben r diovych vin a rovni m rn m ry pohlcen SAR Tento model mobiln ho telefonu 02005 byl navrzen v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi po adavky na p soben r diov ch vin Tyto po adavky jsou zalo eny na daj ch z v deck ch sm rnic kter zahrnuj bezpe nostn rezervy vytvo en k zaji t n bezpe nosti osob bez ohledu na jejich v k i zdravotn stav Sm rnice pro p soben r diov ch pou vaj m rnou jednotku zn mou pod ozna en m m rn m ra pohlcen SAR Testov n SAR jsou prov d na pomoc standardizovan ch metod telefon je p itom nastaven tak aby vys lal na sv nejvy certifikovan energetick rovni ve v ech pou van ch frekven n ch p smech P esto e mohou b t rovn SAR pro r zn modely telefon odli n v echny byly navr eny tak aby odpov daly p slu n m sm rnic m pro p soben r diov ch vin Dal informace ohledn rovn SAR naleznete v u ivatelsk p ru ce v kapitole D le it informace Informace o datech SAR pro obyvatele zem kter p ijaly limit rovn SAR doporu en komis ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection a stanoven na 2 W kg pr m rovanych na deset 10 gram tk n nap klad zem Evr
47. en telefonu p mo na t le je nejvy testovan hodnota SAR 0 914 W kg 10 9 l hett korkeimmalla nimellistehotasollaan kaikilla k ytetyill taajuusalueilla Vaikka eri puhelinmallien SAR tasoissa voi olla eroja ne on kaikki suunniteltu t ytt m n asianmukaiset radioaaltoenergialle altistumista koskevat ohjeet Lis tietoja SAR tasosta on k ytt ohjeen t rkeit tietoja k sittelev ss luvussa SAR tiedot niiden maiden asukkaille jotka ovat ottaneet k ytt n SAR rajan jota International Commission of Non onizing Radiation Protection ICNIRP suosittelee mik on 2 W kg kohdistuneena kymmeneen 10 grammaan kudosta esimerkiksi Euroopan Unioni Japani Brasilia ja Uusi Seelanti T m n puhelimen on testattu kehoa vasten pidettyn t ytt v n radiotaajuusenergialle altistumista koskevat ohjeet kun sit ytet n sellaisen lis varusteen kanssa joka ei sis ll metallia ja puhelimen ollessa v hint n 15 mm n p ss kehosta Muiden is varusteiden k ytt ei v ltt m tt takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista Kun Sony testasi t m n mallisen puhelimen korvalla ytettyn suurin SAR arvo oli 0 692 W kg 10 g Kun puhelinta idet n suoraan kehoa vasten suurin testattu SAR arvo on 0 914 W kg 10g Fran ais Exposition aux ondes radio et d bit d absorption s lective DAS Ce mod le de t l phone mobile D2005 a t con u avec le souci d
48. err me o IOX O TNG OUOKEU C Ol oro ec e ao ahifouv aut xpnoiporroie u vo ro EX XIOTO ETT TTEO mou arrarte ta yia c v Eeon ro O flayk oyioc Opyavion Yyeia xel SnAwoe u ypr orjuepa ETIOTNHOVIK CTOIXEIa Sev UTTODEIKV OUV rnv av ykr Ididitepwv bessi ger uppfyllir alpj legar vi mi unarreglur um hrif fr tvarpsbylgjum Fars minn pinn sendir fr s r og tekur m ti tvarpsbylgjum Hann er hanna ur til ad fara ekki yfir h mark tvarpsbylgna sem maelt er me alpj legum vi mi unarreglum Pessar vi mi unarreglur voru r a ar af ICNIRP sj lfst ri v sindastofnun og ar er a finna ryggisatri i sem tla er a vernda alla n tillits til aldurs e a heilsufars essi s mi hefur veri pr fa ur me tilliti til snertingar vi l kamann Hann uppfyllir vi mi unarreglur um tvarpsbylgjur egar hann er nota ur me aukahlut sem inniheldur engan m lm og s minn er sta settur a l gmarki 15 mm fr l kamanum Notkun annarra aukahluta uppfyllir hugsanlega ekki vi mi unarreglur um tvarpsbylgjur essar vi mi unarreglur notast vi m lieininguna SAR specific absorption rate H mark SAR fyrir fars ma er 2 W kg og h sta SAR gildi fyrir etta t ki egar a var pr fa upp vi eyra reyndist vera 0 692 W kg 10g ar sem fars mar bj a upp fj lda notkunarm guleika er einnig h gt a nota p
49. mi n phi 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Poccua 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com 38 044 590 1515 questions UAGsupport sonymobile com 971 4 3919 880 questions JOQsupport sonymobile com dell loYl 971 4 3919 880 questions AEG support sonymobile com UAE 0095 971 4 3919 880 questions KW support sonymobile com ay eles 800 8200 727 questions SA support sonymobile com HE 86 400 810 0000 questions CNOsonymobile com s 886 2 25625511 questions TWGsupport sonymobile com Ing 02 2483 030 questions TH support sonymobile com 30 dez 10 gramas de tecido por exemplo Uni o Europeia Jap o Brasil e Nova Zel ndia Para funcionamento quando transportado junto ao corpo este telem vel foi testado e est em conformidade com as diretrizes de exposi o radiofrequ ncia RF quando usado com um acess rio sem componentes met licos e posicionado a uma dist ncia m nima de 15 mm do corpo A utiliza o de outros acess rios pode n o assegurar o cumprimento das diretrizes de exposi o RF O valor de SAR mais elevado para este modelo de telem vel quando testado pela Sony para utiliza o ao ouvido de 0 692 W kg 10 9 Nos casos em que o telem vel transportado diretamente junto ao corpo o valor de SAR testado mais elevado de 0 914 W kg 10 9 Rom n Informatii cu privire la expunerea la unde radio si cu privire
50. odleg o ci 15 mm od cia a z odpowiednio u ywanym akcesorium marki niezawieraj cym adnych metalowych cz ci zgodnie z wytycznymi dotycz cymi ekspozycji na fale radiowe 17 vom K rper Bei der Verwendung von anderem Zubeh r kann das Einhalten der Grenzwerte f r HF Emissionen nicht gew hrleistet werden Der h chste SAR Wert f r dieses Mobiltelefon Modell in den Tests von Sony f r die Verwendung am Ohr betr gt 0 692 W kg 10 g Wird das Mobiltelefon direkt am K rper getragen betr gt der h chste getestete SAR Wert 0 900 W kg 10 9 EAAnvika NAnpo opies yia tnv kBeon ce Kal Tov Eldik Puyo SAR To cuykekpip vo TnAepwvou 02005 xel oxediactel WOTE va cuppopq verai TIPOG ric IOXUOUGES yia xBeon ce padiok para aur c os EMTIOTNHOVIK Kkareu8uvripigc odnyies orro ec mrepiAap vouv Tou OXEDI OTNKAV TOI WOTE va eivai eyyunp vn XPNOTWV nArk ag KAT OTAON uye ag rouc Eric kargUOuvrijpie o ny ec yia Tnv xBeon oe padiok para xpnoigoroie rai pov da mou eivai w Eldik Pu8y c Arropp pnons Specific Absorption Rate rj SAR Oi yia Tov SAR dieg yovral pe xprjon rumoroin
51. radio conseill es par les recommandations internationales Ces recommandations ont t dict es par l ICNIRP un organisme stretto contatto con il corpo il valore SAR massimo registrato durante il test stato di 0 914 W kg 10g Poich il SAR viene calcolato in base al livello massimo di potenza di trasmissione dei dispositivi l effettivo valore di SAR di questo dispositivo durante il funzionamento e risultato in genere inferiore a quello indicato sopra Cid dovuto a modifiche automatiche del livello di potenza che consentono al dispositivo di utilizzare solo il livello minimo necessario per collegarsi alla rete La World Health Organization WHO Organizzazione mondiale della sanit ha stabilito che le informazioni scientifiche attualmente disponibili non indicano la necessit di speciali precauzioni per l uso di telefoni cellulari Tuttavia se i singoli utilizzatori sono preoccupati possono scegliere di limitare la propria esposizione e quella dei propri figli ai campi a radiofrequenze limitando la durata delle chiamate o utilizzando auricolari o dispositivi vivavoce per mantenere il telefono a distanza dal corpo e dalla testa Per ulteriori informazioni sull argomento fare riferimento al documento dell Organizzazione Memo No 193 Electromagnetic Fields and Public Health Mobile phones and their base stations Memorandum n 193 Campi elettromagnetici e salute pubblica telefoni cellulari e relative stazioni di base
52. rum stellingum t d l ta liggja upp vi l kamann eim tilvikum sem s minn er borinn upp vi l kamann er h sta SAR gildi sem m ldist vi pr fun 0 900 W kg 109 SAR gildi er m lt h sta sendistigi t kisins Raunverulegt SAR gildi essa t kis me an notkun stendur er a jafna i undir v sem gefi er upp h r a ofan Petta er s kum sj lfvirkra breytinga orkustigi t kisins sem tryggja a a noti einungis l gmarksstyrk til a tengjast vi s mkerfi Al j aheilbrig ism lastofnunin WHO hefur gefi t pa yfirl singu a samkv mt tilt kum v sindauppl singum bendi ekkert til ess a rf s s rst kum var arr st funum vi notkun fars mat kja Stofnunin r leggur eim sem vilja draga r m gulegum hrifum tvarpsbylgna a takmarka lengd s matala e a nota handfrj lsan b na til a halda fars manum fr h f i og l kama 14 Rom n Acest model corespunde directivelor interna ionale privind expunerea la unde radio Dispozitivul dumneavoastr mobil este un emi tor gi un receptor radio El este proiectat s nu dep easc limitele de expunere la unde radio recomandate de directivele interna ionale Aceste directive sunt elaborate de c tre organiza ia tiin ific independent ICNIRP si includ limitele de siguran prev zute pentru a asigura protec ia tuturor persoanelor indiferent de v rst si stare de s n tate Pent
53. 000 questions HR support sonymobile com direkt pa kroppen ar det h gsta testade SAR vardet 0 815 W kg 10g T rk e Radyo dalgas na maruz kalma ve zg l Emi Oran SAR hakk nda bilgiler Bu cep telefonu modeli D2004 radyo dalgalar na maruz kalma ile ilgili g venlik gereksinimlere uyacak ekilde tasarlanm t r Bu gereksinimler ya ve sa l klar na bakmasizin t m insanlar n sa l klar n tehdit etmeyecek g venlik toleranslar i eren bilimsel esaslara dayanmaktad r Radyo dalgas na maruz kalma esaslar zg l Emi Oran ya da SAR olarak bilinen bir dizi l mler i erir SAR testleri telefon i in kullan lan her t rl frekans bantlar nda en y ksek onayl g seviyeleri ve standardize edilmi y ntemler e li inde ger ekle tirilir 22 5599 n mero India MRa 1800 11 1800 Toll questions IN support sonymobile com Free 91 011 39011111 Indonesia 62 21 2935 7669 questions ID support sonymobile com Ireland 1850 545 888 Italia 06 48895206 Jamaica 1 800 442 3471 questions COGsupport sonymobile com questions IE support sonymobile com Local rate questions IT support sonymobile com tariffa locale Espafia 902 180 576 France 09 69 32 21 21 Anguilla 1 800 080 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Antigua and 1 800 081 9518 questions CO support sonymobile com Barbuda Toll Free Argentina 0800 333 7427 questions COGsupport sonymobile com n m
54. 00800 787 0009 n mero gratuito 009 800 54 20032 n mero gratuito Per 0800 532 38 n mero gratuito Philippines 632 479 9777 or Paraguay Pilipinas 1800 1 853 7669 Polska 48 22 22 77 444 Portugal 808 204 466 chamada local Rep blica 1 800 751 3370 Dominicana n mero gratuito Rom nia 40 21 401 0401 Saint Kitts 1 800 087 9518 and Nevis Toll Free Saint 1 800 088 9518 Vincent and Toll Free the Grenadines Schweiz Sui 0848 824 040 sse Svizzera Singapore 65 6744 0733 Slovenia 0800 81291 Slovensko 02 5443 6443 South Africa 0861 632222 amt AS REGE TANEH gt 23 questions CO support sonymobile com questions NO support sonymobile com questions AT support sonymobile com questions PK support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions PH support sonymobile com questions PL support sonymobile com questions PT support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions RO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CHGsupport sonymobile com questions SG support sonymobile com questions si support sonymobile com questions SK support sonymobile com questions ZA support sonymobile com South 82 1588 4170 questions KO support sonymobile com Korea tl 1 ga Suomi questions Fl support sonymobile com 29 Uyg
55. 10 g Polski Informacje o dzia aniu fal o cz stotliwo ci radiowej i poziomie absorpcji swoistej ang Specific Absorption Rate SAR Model smartfona D2005 zaprojektowano w taki spos b aby spetniat wszystkie obowi zuj ce wymogi bezpiecze stwa dotycz ce wp ywu fal radiowych na ludzki organizm Wymagania te wynikaj z zalece naukowych w tym dopuszczalnych poziom w gwarantuj cych bezpiecze stwo wszystkich os b bez wzgl du na ich wiek i stan zdrowia W zaleceniach dotycz cych wp ywu fal radiowych u ywa si terminu wsp czynnik absorpcji swoistej SAR Testy warto ci SAR prowadzi si przy u yciu standardowych metod kiedy smartfon nadaje z najwy sz moc we wszystkich wykorzystywanych pasmach cz stotliwo ci Chocia w przypadku r nych smartfon w poziomy warto ci SAR mog by inne wszystkie modele s projektowane tak aby spe nia y odpowiednie zalecenia dotycz ce wp ywu fal radiowych na ludzki organizm Wi cej informacji na temat warto ci SAR znajduje si w rozdziale Instrukcji obstugi po wi conym bezpiecze stwu Informacje o poziomie absorpcji swoistej dla mieszka c w kraj w kt re przyj y limit SAR zalecany przez Mi dzynarodow Komisj ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizuj cym ICNIRP czyli 2 W kg u rednione na dziesi 10 gram w masy cia a np kraj w Unii Europejskiej Japonii Brazylii i Nowej Zelandii Ten smartfon zosta przetestowany w minimalnej
56. 11 Voor aanvullende informatie bezoekt u de websites van de Wereldgezondheidsorganisatie http www who int emf of Vodafone http www vodafone com De tests zijn uitgevoerd conform de internationale richtlijnen voor tests Portugu s Este modelo est em conformidade com as orienta es internacionais relativas exposi o s ondas radioel ctricas O seu dispositivo m vel um transmissor receptor radioel ctrico Foi concebido para n o ultrapassar os limites de exposi o s ondas radioel ctricas recomendados pelas orienta es internacionais Estas orienta es foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a criadas para assegurar a protec o de todas as pessoas independentemente da idade ou estado de sa de Para opera o junto ao corpo este telefone foi testado e est em conformidade com as orienta es referentes exposi o radiofrequ ncia RF quando utilizado com um acess rio que n o cont m metal e que posiciona o telefone a uma dist ncia m nima de 15 mm do corpo A utiliza o de outros acess rios poder n o garantir a conformidade com as orienta es relativas exposi o RF As orienta es utilizam uma unidade de medida designada por Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica ou SAR O limite de SAR para dispositivos m veis 2 W kg e o valor de SAR mais elevado para este dispositivo quando testado junto
57. CHGsupport sonymobile com sse Svizzera Singapore 65 6744 0733 questions SG support sonymobile com Slovenia 0800 81291 questions si support sonymobile com Slovensko 02 5443 6443 questions SK support sonymobile com South Africa 0861 632222 questions ZA support sonymobile com South 82 1588 4170 questions KOGsupport sonymobile com Korea CH 1 aS Suomi questions Fl support sonymobile com 29 Uygunluk Beyan Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE 221 88 Lund sve olarak biz r n m z Sony type PM 0670 BV ile birlikte bu beyan n at fta bulundu u t m aksesuarlar m z n EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 11 2009 1 2010 12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekom nikasyon Ucbirim Techizati y nergesi h k mlerinin belirledidi uygun standartlarla uyumlu oldugunu n C 0682 Lund December 2013 P r Thuresson Kalite Sefi Kidemli Baskan Yardimcisi Kalite amp M steri Hizmetleri 35 SONY x SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2005 UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ce d ka 10 ypapp pra 1 T X yia karo kouc Eupwraikh Evwon lamwvia Bpa ihia Kal
58. COGsupport sonymobile com n mero gratuito Paraguay 009 800 54 20032 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Per 0800 532 38 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Philippines 632 479 9777 or questions PHOsupport sonymobile com Pilipinas 1800 1 853 7669 Polska 48 22 22 77 444 questions PLOsupport sonymobile com Portugal 808 204 466 questions PT support sonymobile com chamada local Rep blica 1 800 751 3370 questions CO support sonymobile com Dominicana n mero gratuito Romania 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts 1 800 087 9518 questions CO support sonymobile com and Nevis Toll Free Saint 1 800 088 9518 questions CO support sonymobile com Vincent and Toll Free the Grenadines Schweiz Sui 0848 824 040 questions CH support sonymobile com sse Svizzera Singapore 65 6744 0733 questions SG support sonymobile com Slovenia 0800 81291 questions si support sonymobile com Slovensko 02 5443 6443 questions SK support sonymobile com South Africa 0861 632222 questions ZA support sonymobile com South 82 1588 4170 questions KOGsupport sonymobile com Korea CHl 1 gam Suomi questions Fl support sonymobile com 31 32 seti kullanarak cep telefonunu basinizdan ve v cudunuzdan uzak tutabileceginizi belirtmektedir Bu konu ile ilgili ek bilgilere D nya Saglik rg t web sitesinden http www who int emf veya Vodafone web sitesinden http www vod
59. FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 33 Njengoba i SAR ilinganiswa ng
60. Health Organization has stated that current scientific information does not indicate the need for special precautions for the use of mobile phones However if individual users are concerned they may choose to limit exposure to themselves and to their children by either limiting the length of calls or by using headsets or hands free devices to keep the phone away from their body and head m s alto para este dispositivo cuando se realiz la prueba para su uso en la oreja era de 0 692 W kg 10g Puesto que los dispositivos m viles ofrecen una amplia variedad de funciones se pueden utilizar en otras posiciones como en el cuerpo En caso de llevarse directamente en el cuerpo el valor SAR probado m s elevado es de 0 900 W kg 10g Puesto que SAR se mide utilizando la m xima potencia de transmisi n de los dispositivos el valor SAR real de este dispositivo en funcionamiento est normalmente por debajo del indicado anteriormente Ello se debe a los cambios autom ticos en el nivel de potencia del dispositivo para garantizar que s lo utilice el nivel m nimo necesario para alcanzar la red La Organizaci n Mundial de la Salud ha declarado que la informaci n cient fica actual no se ala la necesidad de tomar precauciones especiales para utilizar dispositivos m viles Se alan que si se desea reducir la exposici n puede hacerse limitando la duraci n de las llamadas o empleando un dispositivo de manos libres para mantener el m vil
61. RF quando usado com um acess rio que n o contenha metal e com o aparelho posicionado a no m nimo 15 mm do corpo O uso de outros acess rios pode n o garantir a conformidade com as diretrizes de exposi o RF O mais alto valor de SAR deste modelo de celular quando testado pela Sony para uso ao ouvido de 0 648 W kg 10 9 Nos casos em que o celular usado em contato direto com o corpo o valor de SAR mais alto testado de 0 815 W kg 10 1 Sverige 013 24 45 00 questions SE support sonymobile com lokal taxa Thailand 001 800 852 7663 questions CO support sonymobile com or 02401 3030 Trinidad and 1 800 080 9521 questions CO support sonymobile com Tobago Toll Free T rkiye 90 212 473 77 questions TROsupport sonymobile com E United 08705 237 237 questions GB support sonymobile com Kingdom Local rate pres 1 866 766 9374 questions USOsupport sonymobile com tates Uruguay 000 401 787 013 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Venezuela 0 800 1 00 2250 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Vi t Nam 1800 588 885 sev cic ap sony com mi n phi 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com 8 800 1008022 questions RUGsupport sonymobile com 38 044 590 1515 questions UAQsupport sonymobile com 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com dell 971 4 3919 880 questions AE support sonymobile com axial UAE
62. Rom nia Saint Kitts and Nevis Saint Vincent and the Grenadines Schweiz Sui sse Svizzera Singapore Slovenia Slovensko South Africa South Korea t 1 Suomi AN 1800 0166 PIN 5600 n mero gratuito 815 00 840 lokaltakst 0810 200 245 021 111 22 55 73 00800 787 0009 n mero gratuito 009 800 54 20032 n mero gratuito 0800 532 38 n mero gratuito 632 479 9777 or 1800 1 853 7669 48 22 22 77 444 808 204 466 chamada local 1 800 751 3370 n mero gratuito 40 21 401 0401 1 800 087 9518 Toll Free 1 800 088 9518 Toll Free 0848 824 040 65 6744 0733 0800 81291 02 5443 6443 0861 632222 82 1588 4170 10 questions COGsupport sonymobile com questions NO support sonymobile com questions AT support sonymobile com questions PK support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions PH support sonymobile com questions PL support sonymobile com questions PT support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions RO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CHGsupport sonymobile com questions SG support sonymobile com questions si support sonymobile com questions SK support sonymobile com questions ZA support sonymobile com questions KO support sonymobile com questions Fl support sonymobile com 15 Inf
63. a stanoven na 2 W kg pr m rovanych na deset 10 gram tk n nap klad zem Evropsk unie Japonsko Braz lie a Nov Z land Tento telefon byl testov n pro provoz p i no en na t le a spl uje sm rnice ohledn p soben r diov ch vin p i pou it s p slu enstv m kter neobsahuje dn kov a kter umis uje telefon do minim ln vzd lenosti 15 mm od t la Pou it jin ho p slu enstv nemus zajistit shodu se sm rnicemi ohledn p soben r diov ch vin Nejvy hodnota m rn m ry pohlcen pro tento model telefonu p i testech spole nosti Sony na pou it u ucha je 0 648 W kg 10 g V p pad no en telefonu p mo na t le je nejvy testovan hodnota SAR 0 815 W kg 10 9 l hett korkeimmalla nimellistehotasollaan kaikilla k ytetyill taajuusalueilla Vaikka eri puhelinmallien SAR tasoissa voi olla eroja ne on kaikki suunniteltu t ytt m n asianmukaiset radioaaltoenergialle altistumista koskevat ohjeet Lis tietoja SAR tasosta on k ytt ohjeen t rkeit tietoja k sittelev ss luvussa SAR tiedot niiden maiden asukkaille jotka ovat ottaneet k ytt n SAR rajan jota International Commission of Non onizing Radiation Protection ICNIRP suosittelee mik on 2 W kg kohdistuneena kymmeneen 10 grammaan kudosta esimerkiksi Euroopan Unioni Japani Brasilia ja Uusi Seelanti T m n puhelimen on testattu kehoa vasten pidettyn t ytt v n radiotaaju
64. alejado de la cabeza y el cuerpo Puede encontrar informaci n adicional en las p ginas Web de la Organizaci n Mundial de la Salud http www who int emf o de Vodafone http www vodafone com Las pruebas se han realizado de conformidad con las recomendaciones internacionales sobre las pruebas Francais Ce mod le r pond aux recommandations internationales en mati re d exposition aux ondes radio Votre t l phone mobile est un metteur r cepteur radio Il est concu pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio conseill es par les recommandations internationales Ces recommandations ont t dict es par l ICNIRP un organisme stretto contatto con il corpo il valore SAR massimo registrato durante il test stato di 0 900 W kg 10g Poich il SAR viene calcolato in base al livello massimo di potenza di trasmissione dei dispositivi l effettivo valore di SAR di questo dispositivo durante il funzionamento e risultato in genere inferiore a quello indicato sopra Cid dovuto a modifiche automatiche del livello di potenza che consentono al dispositivo di utilizzare solo il livello minimo necessario per collegarsi alla rete La World Health Organization WHO Organizzazione mondiale della sanit ha stabilito che le informazioni scientifiche attualmente disponibili non indicano la necessit di speciali precauzioni per l uso di telefoni cellulari Tuttavia se i singoli utilizzatori sono preoccupati po
65. ao ouvido foi de 0 692 W kg 10g Como os dispositivos m veis t m v rias fun es podem ser utilizados noutras posi es tal como junto ao corpo No caso do telefone ser usado 18 telefon je no en p mo na t le je nejvy hodnota SAR 0 900 W kg 109 Hodnota SAR je m ena p i nejvy m vys lac m v konu za zen Skute n hodnota SAR p i provozu za zen je tedy obvykle pod hodnotami uveden mi v e Je to proto e rove v konu za zen se m n automaticky tak aby za zen pou valo Podle stanoviska Sv tov zdravotnick organizace World Health Organization v sou asnosti dn v deck podklady nenazna uj e by se p i pou v n mobiln ch za zen m lo db t n jak ch zvl tn ch opat en Organizace uv d e pokud chcete sn it sv vystaven r diov m vln m m ete to prov st zkr cen m doby hovor nebo pou it m za zen handsfree kdy je mobiln telefon d le od t la a hlavy Dal informace naleznete na webu Sv tov zdravotnick organizace http www who int emf nebo webu spole nosti Vodafone http www vodafone com Testy jsou prov d ny v souladu s mezin rodn mi sm rnicemi pro testov n Deutsch Dieses Modell entspricht den internationalen Richtlinien f r Funkfrequenzemissionen Das Mobilfunkger t ist ein Radiosender und empf nger Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet dass die in internationalen Ric
66. at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide The highest SAR value as reported to the authorities for this phone model when tested for use by the ear is 0 53 W kg and when worn on the body is 1 17 W kg For body worn operation the phone has been tested when positioned a minimum of 15 mm from the body without any metal parts in the vicinity of the phone or when properly used with an appropriate accessory and worn on the body For devices which include WiFi hotspot functionality SAR measurements for the device operating in WiFi hotspot mode were taken using a separation distance of 10 mm Use of third party Informaci n importante Estados Unidos y Canad ESTE MODELO DE TEL FONO HA SIDO CERTIFICADO CONFORME A LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES PARA LA EXPOSICI N A ONDAS DE RADIO Los tel fonos m viles de la Serie D2005 han sido dise ados seg n los requisitos de seguridad aplicables para la exposici n a ondas de radio Su tel fono inal mbrico es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para no superar los l mites de exposici n a energ a de radiofrecuencia RF fijados por las autoridades gubernamentales Estos l mites establecen los nivel
67. can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type PM 0670 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 E
68. cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 31 Pentru informatii suplimentare despre SAR consultati capitolul Important Information Informatii importante din ghidul de utilizare Informatii SAR pentru locuitorii t rilor care au adoptat limita SAR recomandat de c tre Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP comisie international pentru protectie impotriva radiatiilor non ionizante si 2 W kg ca medie pentru zece 10 grame de tesut de exemplu Uniunea European Japonia Brazilia si Noua Zeeland Pentru utilizare ce presupune purtarea aproape de corp acest telefon a fost testat si intruneste liniile directoare cu privire la expunerea la unde radio atunci c nd este utilizat impreun cu un accesoriu care nu contine metal si care pozitioneaz dispozitivul la cel putin 15 mm
69. ce priveste expunerea la unde radio 19 EE SEDE UTE ERI SAR Ball 02004 Wat TAT RAR E RAM ER GHERARR EN SRE ES E ERE ERE IAE ZAG RE gt HR BDA ER ERT E RE RUE SAR SAR ARAS FEAR FH BAR ERR DURER TRECE gt SEPA AI FRA SAR SAAR SMR AES RDA HEB WELAN FSBGAFAANERAMAA EH International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP SAR RADAR ANIME SAR FERBER TS 10 A 2 HAA BAMA BANSBAREGA AFM a RF ERArOSSENA gt MEF HEB 15 TES gt RF o FEM al Raa SAS SAR EM 0 648 10 32 AAA SAR ER 0 815 B AF 10 zz JP FORA 25 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions FC 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful int
70. com Southern Africa Cesk 844 550 055 questions CZ support sonymobile com republika Chile 800 646 425 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Colombia 01800 0966 080 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Costa Rica 0 800 011 0400 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Danmark 3331 2828 questions DK support sonymobile com Deutschland 0180 534 2020 orts bliche questions DEQGsupport sonymobile com Geb hren Dominica 1 800 085 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Ecuador 1 800 0102 50 questions COOsupport sonymobile com n mero gratuito Eesti 06 032 032 questions EEGsupport sonymobile com Egypt sa 16727 questions EG support sonymobile com EM da 801 11 810 810 questions GROsupport sonymobile com 30 210 899 19 19 El Salvador 800 6323 n mero questions CO support sonymobile com gratuito Espa a 902 180 576 questions ESOsupport sonymobile com tarifa local France 09 69 32 21 21 questions FR support sonymobile com 09 69 32 21 22 Xperia uniquement Guatemala 1 800 300 0057 questions CO support sonymobile com n mero gratuito 13 Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Haiti Ayiti 193 PIN 5598 questions CO support sonymobile com num ro gratuit nimewo gratis Honduras AN 8000122 PIN questions CO support sonymobile com 5599 n mero grat
71. de exposi o radiofrequ ncia RF quando usado com um acess rio sem componentes met licos e posicionado a uma dist ncia m nima de 15 mm do corpo A utiliza o de outros acess rios pode n o assegurar o cumprimento das diretrizes de exposi o RF O valor de SAR mais elevado para este modelo de telem vel quando testado pela Sony para utiliza o ao ouvido de 0 648 W kg 10 9 Nos casos em que o telem vel transportado diretamente junto ao corpo o valor de SAR testado mais elevado de 0 815 W kg 10 9 Rom n Informatii cu privire la expunerea la unde radio si cu privire la rata specific de absorbtie SAR Acest model de telefon mobil D2004 a fost proiectat pentru a se conforma cu cerintele de sigurant aplicabile in ceea ce priveste expunerea la unde radio Aceste cerinte se bazeaz pe pe indicatii stiintifice care includ marje de sigurant concepute pentru a asigura protectia tuturor persoanelor indiferent de v rst si greutate Liniile directoare cu privire la expunerea la unde radio utilizeaz o unitate de m sur cunoscut sub denumirea de rat specific de absorbtie SAR Testele SAR sunt realizate folosindu se metode standardizate care telefonul transmite la cea mai inalt putere certificat in toate benzile de frecvent utilizate Desi pot exista diferente intre nivelurile SAR ale diverselor modele de telefoane toate acestea sunt proiectate pentru a intruni cerintele in ceea
72. et la valeur la plus lev e pour ce t l phone test e au niveau de l oreille est de 0 692 W kg 10g Comme les t l phones mobiles poss dent un large ventail de fonctions ils peuvent tre utilis s dans d autres positions notamment au contact du corps Dans ce cas si le t l phone est port directement m me le corps le taux d absorption s lective le plus lev mesur au cours des tests est de 0 914 W kg 109 Comme le taux d absorption s lective est mesur en utilisant les appareils avec leur puissance d mission la plus lev e le taux r el de votre t l phone en cours d utilisation est g n ralement inf rieur celui indiqu ci dessus Cela s explique par les variations automatiques du niveau de puissance du t l phone qui visent utiliser uniquement le niveau minimal requis pour atteindre le r seau Selon l Organisation Mondiale de la Sant les donn es scientifiques actuelles ne mettent pas en vidence la n cessit de prendre des pr cautions particuli res dans le cas de l utilisation des t l phones mobiles Elle fait remarquer que vous pouvez r duire votre exposition en limitant la dur e des appels et en utilisant un dispositif mains libres qui vous permet de maintenir votre t l phone mobile loign de votre t te et de votre corps 10 radiogolven te blijven die worden aanbevolen in internationale richtlijnen Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelij
73. garanderen ongeacht leeftijd en gezondheid De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven gebruiken een meeteenheid die bekend staat als de Specific Absorption Rate oftewel SAR Tests op SAR worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden waarbij de telefoon uitzendt op zijn hoogste gecertificeerde vermogen op alle frequentiebanden Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR niveaus van verschillende modellen telefoon zijn ze zo ontworpen dat ze voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Voor meer informatie over SAR raadpleegt u het hoofdstuk Belangrijke informatie in de gebruikershandleiding SAR gegevens voor inwoners van landen die de SAR limiet hebben aanvaard die wordt aanbevolen door de ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection te weten 2 W kg gemiddeld over tien 10 gram weefsel zoals de Europese Unie Japan Brazili n Nieuw Zeeland Deze telefoon is getest voor gebruik op het lichaam en hij voldoet aan de richtlijnen voor RF blootstelling bij gebruik met een accessoire die geen metaal bevat en de handset op een afstand van ten minste 15 mm van het lichaam plaatst Gebruik van andere accessoires voldoet wellicht niet aan de RF richtlijnen voor blootstelling De hoogste SAR waarde voor dit model telefoon bij tests door Sony bij gebruik aan het oor is 0 648 W kg 109 Wanneer de 15 Dansk Oplysninger om eksponering med radiobolger og Specific Absorption
74. in lingua inglese disponibile alla pagina http www who int emf test sono eseguiti in conformit alle direttive internazionali in materia di test Nederlands Dit model voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Uw mobiele apparaat is een radiozender en ontvanger Het model is ontworpen om onder de grenzen voor blootstelling aan 16 For more information about this topic please refer to the WHO document Memo No 193 Electromagnetic Fields and Public Health Mobile phones and their base stations available at http www who int emf The tests are carried out in accordance with international guidelines for testing uus a sioJl Agu c lU yl go Lal lio 8919 5 Go sill 99 9 49 Segall JL iwY je gt dyke elio y ASWI coU ual Go sil goal Sol saci Vi JS alaiwoll dole J legio po los clou aio salg Jogo ELS grill p cleladVl yo amp loal ICNIRP 95 299 IS lago CLAW JS slo gt glaia ianao nolo w exa JI lio glas 24 pull Je 6 gl dlawlo legal cuu VI go lon ail 339 cubi lg Jlasiwh gaw vale yo ls uliak go asluNJ ss ello gaia Y 3 aul o plo 15 lil alu 929 452 olga Go sil 01 go Lb 5919 olan uui 52 9 ral ojal clou raises ailgl jg goooll 283
75. inwoners van landen die de SAR limiet hebben aanvaard die wordt aanbevolen door de ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection te weten 2 W kg gemiddeld over tien 10 gram weefsel zoals de Europese Unie Japan Brazili n Nieuw Zeeland Deze telefoon is getest voor gebruik op het lichaam en hij voldoet aan de richtlijnen voor RF blootstelling bij gebruik met een accessoire die geen metaal bevat en de handset op een afstand van ten minste 15 mm van het lichaam plaatst Gebruik van andere accessoires voldoet wellicht niet aan de RF richtlijnen voor blootstelling De hoogste SAR waarde voor dit model telefoon bij tests door Sony bij gebruik aan het oor is 0 692 W kg 10g Wanneer de 15 Dansk Oplysninger om eksponering med radiob lger og Specific Absorption Rate SAR Denne mobiltelefonmodel D2005 er designet til at overholde geeldende sikkerhedskrav for eksponering med radiobolger Disse krav er baseret p videnskabelige retningslinjer der omfatter sikkerhedsmargener designet til at sikre sikkerheden for alle personer uanset alder eller helbredstilstand Retningslinjerne for eksponering med radiobolger anvender en m leenhed der kaldes SAR Specific Absorption Rate Test for SAR udfores med standardiserede metoder med telefonen sendende med den h jeste certificerede styrke i alle anvendte frekvensb nd Mens der kan v re forskelle mellem forskellige telefonmodellers SAR niveauer er de alle designet
76. k legmagasabb sug rz si energiaszintje mellett m rik gy a k sz l k t nyleges SAR rt ke norm l haszn lat k zben alacsonyabb a fenti rt kekn l Ennek az az oka hogy a k sz l k automatikusan v ltoztatja teljes tm nyszintj t hogy mindig csak a h l zat el r s hez sz ks ges legalacsonyabb szinten m k dj n Az Eg szs g gyi Vil gszervezet World Health Organization nyilatkozat ban kijelentette hogy a rendelkez sre ll tudom nyos adatok alapj n nincs sz ks g semmilyen k l nleges vint zked sre a mobilk sz l kek haszn lata sor n V lem ny k szerint ha cs kkenteni k v nja az nt r r di frekvenci s sug rz s mennyis g t akkor ehhez sszer hat rok k z tt kell tartania a h v sok hossz t vagy olyan kihangos t k sz l ket kell haszn lnia amellyel t vol tarthatja a mobiltelefont a fej t l s test t l Tov bbi inform ci az Eg szs g gyi Vil gszervezet honlapj n http www who int emf illetve a Vodafone honlapj n http www vodafone com olvashat A teszteket a tesztel sre vonatkoz nemzetk zi ir nyelvek figyelembev tel vel v gzik slenska 13 Testy wykazaly ze ten telefon spetnia zalecenia dotyczace oddziatywania fal radiowych w przypadku noszenia na ciele i uzywania wraz z akcesorium kt re nie zawiera metalu i utrzymuje telefon w odleg o ci co najmniej 15 mm od cia a Uzycie innych akcesori w nie gwarantuje zgodnosci 7 z
77. la rata specific de absorbtie SAR Acest model de telefon mobil D2005 a fost proiectat pentru a se conforma cu cerintele de sigurant aplicabile in ceea ce priveste expunerea la unde radio Aceste cerinte se bazeaz pe pe indicatii stiintifice care includ marje de sigurant concepute pentru a asigura protectia tuturor persoanelor indiferent de v rst si greutate Liniile directoare cu privire la expunerea la unde radio utilizeaz o unitate de m sur cunoscut sub denumirea de rat specific de absorbtie SAR Testele SAR sunt realizate folosindu se metode standardizate care telefonul transmite la cea mai inalt putere certificat in toate benzile de frecvent utilizate Desi pot exista diferente intre nivelurile SAR ale diverselor modele de telefoane toate acestea sunt proiectate pentru a intruni cerintele in ceea ce priveste expunerea la unde radio 19 Pin EE SAR Em 02005 Wat TAT ERRAR ER GHERARR EN SRE HOSTS TER E gt ARE ER PE ERT A E E 0 EMULAR SAR SAR ARA FAA 8 FR BAR ERR DURS TRECE ITE SEARA IRI MARIAS SAR gt HEB WELAN AEREA AIBR ANA 1947 International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP SAR RADAR ANIME SAR FERBER TS 10 SE ARAB BUSES 2 HAA TARMA a RF I SUETZERUPR ESSET MEF HES 15 AMMA TES EFIE
78. m vel afastado da cabe a e do corpo Est o dispon veis informa es adicionais nos Web sites da Organiza o Mundial de Sa de http www who int emf ou da Vodafone http www vodafone com Os testes s o realizados de acordo com as orienta es internacionais referentes a testes Polski Ten model spe nia mi dzynarodowe zalecenia dotycz ce oddzia ywania fal radiowych To urz dzenie mobilne jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym Zosta o ono zaprojektowane tak by nie przekracza o limit w oddzia ywania fal radiowych wskazanych w zaleceniach mi dzynarodowych Zalecenia te opracowa a niezale na organizacja naukowa ICNIRP i uwzgl dniaj one marginesy bezpiecze stwa gwarantuj ce ochron wszystkich os b niezale nie od ich wieku i stanu zdrowia 19 Dieses Telefon wurde beim Betrieb am K rper getestet und entspricht den Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen wenn es mit einem Zubeh r ohne Metallkomponenten eingesetzt wird das eine Entfernung von mindestens 15 mm zwischen Ger t und K rper sicherstellt Die Verwendung anderen Zubeh rs kann zu einer Verletzung der Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen f hren Die Richtlinien basieren auf einer Ma einheit namens SAR Specific Absorption Rate Der SAR Grenzwert f r Mobilfunkger te betr gt 2 W kg und der h chste SAR Wert der bei Tests dieses Ger ts am Ohr ermittelt wurde betrug 0 692 W kg 10 g Da Mobilfunkger te unterschiedliche Funktionen unte
79. maruz kalma ana talimatlar n n gerekliliklerini yerine getirmektedir Di er aksesuarlar n kullan m RF ye maruz kalma talimatlar ile uyumlulu u garanti etmeyebilir Bu talimatlar Specific Absorption Rate zg l So urma Oran veya SAR olarak bilinen bir l birimini kullan r Mobil cihazlar i in SAR s n r 2 W kg dir ve bu cihaz kulakta test edildi inde SAR de eri 0 692 W kg 10g olarak l lm t r Mobil cihazlar n ok e itli fonksiyonlar sunmalar nedeniyle farkl konumlarda da kullan labilirler rne in v cutta Telefonun do rudan v cutta ta nmas durumunda l len en y ksek SAR de eri 0 914 W kg 10g olarak l lm t r SAR cihaz n en y ksek iletim g c nde l ld nden bu cihaz n al ma s ras ndaki ger ek SAR de eri genellikle yukar da belirtilen de erin alt ndad r Bunun nedeni cihaz n ebekeye ula mak i in en az seviyedeki g c kullanmas n sa lamak i in bu seviyenin otomatik olarak de i tirilmesidir D nya Sa l k rg t bu bilimsel bilgiler do rultusunda mobil cihazlar n kullan m ile ilgili zel tedbirlerin al nmas gereklili ini i aret etmemi tir Kurum maruz kalma seviyenizi azaltmak i in a r lar n z n s resini kisaltabileceginizi veya bir mikrofon kulakl k 25 Sverige 013 24 45 00 questions SE support sonymobile com lokal taxa Thailand 001 800 852 7663 questions CO support sonymobile com or 0240
80. minim ln 15 mm od t la a je pou v n s p slu enstv m kter neobsahuje dn kovov sou sti Pou it jin ho p slu enstv nemus zaru ovat spln n sm rnic pro p soben energie r diov ch vin Tyto sm rnice pou vaj m rnou jednotku nazvanou specifick m ra pohlcen Specific Absorption Rate SAR Limit SAR pro mobiln za zen je 2 W kg a nejvy hodnota SAR pro toto za zen p i testech v pozici u ucha byla 0 692 W kg 109 Jeliko mobiln za zen nab zej adu funkc mohou b t pou v na i v jin ch pozic ch nap klad na t le V p pad e Pour plus d informations reportez vous aux sites Web de l Organisation Mondiale de la Sant http www who int emf ou de Vodafone http www vodafone com Tests effectu s conform ment aux recommandations internationales en mati re de test Hrvatski Ovaj model je u skladu s medunarodnim smjernicama u pogledu izlaganja radijskim valovima Va mobilni ure aj je radio predajnik i prijemnik Dizajniran je tako da ne prelazi granice izlaganja radijskim valovima koje se preporu uju me unarodnim smjernicama Te smjernice je razvila neovisna znanstvena organizacija ICNIRP a uklju uju i sigurnosnu marginu dizajniranu za osiguravanje sigurnosti svih osoba bez obzira na starosnu dob i zdravlje Za rad kada se dr i uz tijelo ovaj telefon je testiran i zadovoljava RF smjernice za izlaganje kada se koristi s priborom
81. ob u esu zna ala 0 692 W kg 10 g Ker mobilne naprave ponujajo tevilne funkcije jih je mogo e uporabljati tudi druga e na 22 Central and 27 11 506 0123 questions CF support sonymobile com Southern Africa esk 844 550 055 questions CZ support sonymobile com republika Chile 800 646 425 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Colombia 01800 0966 080 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Costa Rica 0 800 011 0400 n mero gratuito Danmark 3331 2828 Deutschland 0180 534 2020 orts bliche Geb hren Dominica 1 800 085 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Ecuador 1 800 0102 50 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt 16727 questions EG support sonymobile com 801 11 810 810 questions GROsupport sonymobile com 30 210 899 19 19 El Salvador 800 6323 n mero questions CO support sonymobile com gratuito Espafia 902 180 576 tarifa local France 09 69 32 21 21 09 69 32 21 22 Xperia uniquement questions CO support sonymobile com questions DK support sonymobile com questions DE support sonymobile com questions ES support sonymobile com questions FR support sonymobile com Guatemala 1 800 300 0057 questions CO support sonymobile com n mero gratuito 29 www sonymobile com SONY Sony Mobile Communicat
82. of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Union Japan Brazil and New Zealand For body worn operation this phone has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0 692 W kg 109 In the case where the phone is worn on the body the highest tested SAR value is 0 900 W kg 109 dise ado para satisfacer las directrices correspondientes de exposici n a ondas de radio Para obtener informaci n sobre SAR consulte el cap tulo de informaci n importante en la Gu a del usuario Inform
83. or SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Union Japan Brazil and New Zealand For body worn operation this phone has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0 648 W kg 109 In the case where the phone is worn on the body the highest tested SAR value is 0 815 W kg 109 dise ado para satisfacer las directrices correspondientes de exposici n a ondas de radio Para obtener informaci n sobre SAR consulte el cap tulo de informaci n importante en la Gu a del usuario Informaci n sobre SAR para residentes en pa ses que han ad
84. personas independientemente de su edad o estado de salud Para cuando se lleva en el cuerpo este tel fono ha sido probado y cumple las normas de exposici n a energ a de radiofrecuencia cuando se utiliza un accesorio que no contiene metal y el auricular est colocado a una distancia m nima de 15 mm respecto al cuerpo El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las normas de exposici n a energ a de radiofrecuencia Las directrices utilizan una unidad de medida conocida como tasa de absorci n espec fica SAR Specific Absortion Rate El l mite SAR para dispositivos m viles es de 2 W kg y el valor SAR 8 Frekari upplysingar er haegt ad finna vefsveedi Alpj aheilbrig ism lastofnunarinnar http www who int emf e a Vodafone http www vodafone com Pr fanir eru framkv mdar samr mi vi al j legar vi mi unarreglur Italiano Questo dispositivo conforme ai requisiti delle direttive internazionali vigenti per l esposizione alle onde radio Il dispositivo cellulare un ricetrasmettitore radio stato ideato per non superare i limiti per l esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali Queste direttive sono state elaborate dall organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e garantiscono un notevole margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte le persone indipendentemente dall et e dallo stato di salute Per quanto riguarda operazioni
85. predostro nosti prilikom kori tenja mobilnih ure aja No napominju da ako elite smanjiti koli inu izlaganja to mo ete u initi tako da ograni ite trajanje poziva ili tako da koristite handsfree ure aj to vam omogu uje da mobilni telefon dr ite dalje od glave i tijela Dodatne informacije mogu se prona i na Web stranicama World Health Organization http www who int emf ili na Vodafone Web stranicama http www vodafone com Ti se testovi izvode u skladu s me unarodnim smjernicama za testiranje Magyar Ez a k sz l k megfelel a r di hull mok kibocs t s ra vonatkoz nemzetk zi ir nyelveknek A mobilk sz l ke egy r di ad vev k sz l k gy tervezt k meg hogy ne l pje t l a nemzetk zi ir nyelvekben megfogalmazott a r di hull mok kibocs t s ra s elnyel s re vonatkoz hat r rt keket Ezeket az ir nyelveket az ICNIRP Nem ioniz l Sug rz s Elleni V delem Nemzetk zi Bizotts ga nev f ggetlen tudom nyos szervezet llap totta meg s a hat r rt kek olyan biztons gi r hagy st tartalmaznak amely az letkort l s az eg szs gi llapott l f ggetlen l minden ember sz m ra garant lja a biztons got A telefont tesztelt k az emberi test k zel ben val m k d s k zben s gy tal lt k hogy megfelel a r di frekvenci s energiakibocs t sra vonatkoz ir nyelveknek ha olyan tartoz kkal haszn lj k amely nem tartalmaz f m alkatr szt
86. prin y TA 199 1 33 W kg 1n N9mM Nn AP TAA APTANA nion UTwWA Nio w n on nn n N LEM NIN VAI NIN DA n 37170n 0919702 AIAN win wn ayy D Oj79N T ninnaan Niyown Pw nnrg 7575 D Op9N n n3n N D Op5N T WI Quan om n Dann TD ANYIVA irm MNP YW mv nysunn Dam WN NYDA 12714 DRAMA niin qua nmn 01747 PR ANNAN 22 n T 2 0919905 YIN Y AY D 9nIU I3 9 20 a 2mT9N ann nnn nnmnnxn nua 120 3p nnn NIXXIN n7iyn ANA 16 n oniyn Ow DTD NINXIN 091 198 D TTIA n pnn gt noY TIVA MOM 129 anna ninnonn 27 119707 n9 ynn A mata JOR YIN Y 74 7 npn A90N2 DITA AMW D yINa TINA DITA ninnona AY nau 10 JATAN ANNONA 120 TY MINA 19709 NX prin NXN ANN pn 7 393 MINNY ANNA nn nora ota ninnonn D on n y A NN Aya VYN D on D T an n19 03 3ynnn YIN Y D NN 19 XNI NIN YN pata n Nny D WIN MUN E ONE you Specific Gail olan i gie 5 SAR zl alas ca al Absorption Rate igo dsb wo lis 6329 Laiol m 5 AR JL Les P E ME a eT dra S log 429 2i So m pall Jl 0985 laxo lo co 212951 ple US lus j ales gt aio La ol SAR 539 gt a laJVI ER y E scl allal 22919 452 SAR JI Soimo 9 alos SAR clubs cl gt Y laall ol
87. pro p soben r diov ch pou vaj m rnou jednotku zn mou pod ozna en m m rn m ra pohlcen SAR Testov n SAR jsou prov d na pomoc standardizovan ch metod telefon je p itom nastaven tak aby vys lal na sv nejvy certifikovan energetick rovni ve v ech pou van ch frekven n ch p smech P esto e mohou b t rovn SAR pro r zn modely telefon odli n v echny byly navr eny tak aby odpov daly p slu n m sm rnic m pro p soben r diov ch vin Dal informace ohledn rovn SAR naleznete v u ivatelsk p ru ce v kapitole D le it informace Informace o datech SAR pro obyvatele zem kter p ijaly limit rovn SAR doporu en komis ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection a stanoven na 2 W kg pr m rovanych na deset 10 gram tk n nap klad zem Evropsk unie Japonsko Braz lie a Nov Z land Tento telefon byl testov n pro provoz p i no en na t le a spl uje sm rnice ohledn p soben r diov ch vin p i pou it s p slu enstv m kter neobsahuje dn kov a kter umis uje telefon do minim ln vzd lenosti 15 mm od t la Pou it jin ho p slu enstv nemus zajistit shodu se sm rnicemi ohledn p soben r diov ch vin Nejvy hodnota m rn m ry pohlcen pro tento model telefonu p i testech spole nosti Sony na pou it u ucha je 0 692 W kg 10 g V p pad no
88. relevanta riktlinjerna for exponering f r radiovagor mer information om SAR varden se kapitlet Viktig information i anvandarhandboken SAR data f r personer i lander som har godk nt SAR gransen som rekommenderas av International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP vilket ar 2 W kg i genomsnitt ver tio 10 gram v vnad t ex EU Japan Brasilien och Nya Zeeland Den har telefonen har testats och uppfyller riktlinjer for RF exponering vid anvandning med ett tillbeh r som inte inneh ller metall och med en placering minst 15 mm fr n kroppen Anv ndning av andra tillbeh r kan strida mot riktlinjerna f r RF exponering Det h gsta SAR v rdet f r denna telefon vid Sonys tester f r anv ndning vid rat 0 692 W kg 10g telefonen b rs direkt p kroppen det h gsta testade SAR v rdet 0 914 W kg 109 T rkce Radyo dalgas na maruz kalma ve zg l Emi Oran SAR hakk nda bilgiler Bu cep telefonu modeli D2005 radyo dalgalar na maruz kalma ile ilgili g venlik gereksinimlere uyacak ekilde tasarlanm t r Bu gereksinimler ya ve sa l klar na bakmasizin t m insanlar n sa l klar n tehdit etmeyecek g venlik toleranslar i eren bilimsel esaslara dayanmaktad r Radyo dalgas na maruz kalma esaslar zg l Emi Oran ya da SAR olarak bilinen bir dizi l mler i erir SAR testleri telefon i in kullan lan her t rl frekans bantlar nda en y k
89. rios pode n o assegurar o cumprimento das diretrizes de exposi o RF O valor de SAR mais elevado para este modelo de telem vel quando testado pela Sony para utiliza o ao ouvido de 0 692 W kg 10 9 Nos casos em que o telem vel transportado diretamente junto ao corpo o valor de SAR testado mais elevado de 0 900 W kg 10 9 Rom n Informatii cu privire la expunerea la unde radio si cu privire la rata specific de absorbtie SAR Acest model de telefon mobil D2005 a fost proiectat pentru a se conforma cu cerintele de sigurant aplicabile in ceea ce priveste expunerea la unde radio Aceste cerinte se bazeaz pe pe indicatii stiintifice care includ marje de sigurant concepute pentru a asigura protectia tuturor persoanelor indiferent de v rst si greutate Liniile directoare cu privire la expunerea la unde radio utilizeaz o unitate de m sur cunoscut sub denumirea de rat specific de absorbtie SAR Testele SAR sunt realizate folosindu se metode standardizate care telefonul transmite la cea mai inalt putere certificat in toate benzile de frecvent utilizate Desi pot exista diferente intre nivelurile SAR ale diverselor modele de telefoane toate acestea sunt proiectate pentru a intruni cerintele in ceea ce priveste expunerea la unde radio 19 Pin ERR RR ERKE SAR Em ARTE ERAM 02005 Wika TF AT ARS ER GHERARR EN SRE HORAS TER E DURER ERI ERE IAE AE gt E
90. s amely a testt l legal bb 15 mm es t vols gra tartja a k sz l ket 12 directamente no corpo o valor de SAR mais elevado testado 0 914 W kg 109 Visto que a SAR medida com o dispositivo a ser usado na pot ncia de transmiss o mais elevada a SAR real deste dispositivo quando em funcionamento normalmente inferior ao valor indicado acima Isto deve se a altera es autom ticas no n vel de pot ncia do dispositivo para assegurar que apenas utilizado o n vel m nimo necess rio para alcan ar a rede A Organiza o Mundial de Sa de declarou que as informa es cient ficas actuais n o indicam a necessidade de se tomarem precau es especiais na utiliza o de dispositivos m veis Afirmam que caso o utilizador pretenda reduzir o n vel de exposi o poder faz lo reduzindo a dura o das chamadas ou utilizando um dispositivo m os livres para manter o telefone m vel afastado da cabe a e do corpo Est o dispon veis informa es adicionais nos Web sites da Organiza o Mundial de Sa de http www who int emf ou da Vodafone http www vodafone com Os testes s o realizados de acordo com as orienta es internacionais referentes a testes Polski Ten model spe nia mi dzynarodowe zalecenia dotycz ce oddzia ywania fal radiowych To urz dzenie mobilne jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym Zosta o ono zaprojektowane tak by nie przekracza o limit w oddzia ywania fal radiowych ws
91. support sonymobile com Antillen gratis nummer New Zealand 0800 100 150 questions NZ support sonymobile com Toll Free 28 Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product type PM 0670 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Ce 0682 Lund December 2013 Par Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services 34 olarak l lm t r Telefonun do rudan v cuda tak l oldu u durumlardaki kullan mlarda 0 914 W kg dir 109 test edilen en y ksek SAR degeri Be EE LOIRE SAR AFA 02005 RARA AO RAS E AE gt 8 He Ha Te AR BS B48 gt 240 gt AREA PA FR JR AR EORR ERES EAN EROE Zn RS CORE ES Nicaragua 1800 0166 PIN 5600 n mero gratuito Norge 815 00 840 lokaltakst Osterreich 0810 200 245 Pakistan 021 111 22 55 73 Panam
92. swoistej SAR Testy warto ci SAR prowadzi si przy u yciu standardowych metod kiedy smartfon nadaje z najwy sz moc we wszystkich wykorzystywanych pasmach cz stotliwo ci Chocia w przypadku r nych smartfon w poziomy warto ci SAR mog by inne wszystkie modele s projektowane tak aby spe nia y odpowiednie zalecenia dotycz ce wp ywu fal radiowych na ludzki organizm Wi cej informacji na temat warto ci SAR znajduje si w rozdziale Instrukcji obstugi po wi conym bezpiecze stwu Informacje o poziomie absorpcji swoistej dla mieszka c w kraj w kt re przyj y limit SAR zalecany przez Mi dzynarodow Komisj ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizuj cym ICNIRP czyli 2 W kg u rednione na dziesi 10 gram w masy cia a np kraj w Unii Europejskiej Japonii Brazylii i Nowej Zelandii Ten smartfon zosta przetestowany w minimalnej odleg o ci 15 mm od cia a z odpowiednio u ywanym akcesorium marki niezawieraj cym adnych metalowych cz ci zgodnie z wytycznymi dotycz cymi ekspozycji na fale radiowe 17 vom K rper Bei der Verwendung von anderem Zubeh r kann das Einhalten der Grenzwerte f r HF Emissionen nicht gew hrleistet werden Der h chste SAR Wert f r dieses Mobiltelefon Modell in den Tests von Sony f r die Verwendung am Ohr betr gt 0 692 W kg 10 g Wird das Mobiltelefon direkt am K rper getragen betr gt der h chste getestete SAR Wert 0 914 W kg 10 9 EAAnvika
93. til at overholde de relevante retningslinjer for eksponering med radiob lger Du kan finde flere oplysninger om SAR i afsnittet vigtige oplysninger i Brugervejledningen SAR dataoplysninger for beboere i lande der har adopteret SAR gr nser anbefalet af ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection der er 2 W kg i gennemsnit for ten 10 g v v f eks Den Europ iske Union Japan Brasilien og New Zealand forbindelse med situationer hvor telefonen b res p kroppen er denne telefon testet og opfylder retningslinjerne for RF eksponering n r den anvendes med et tilbeh r der ikke indeholder metal og som har h nds ttet placeret mindst 15 mm fra kroppen Anvendelse af andet tilbeh r kan ikke sikre overensstemmelse med retningslinjerne for RF eksponering Den h jeste SAR v rdi for denne model telefon da den blev testet af Sony til anvendelse ved ret er 0 692 W kg 10 g nom de d bit d absorption s lective DAS Les tests du DAS sont effectu s l aide de m thodes standardis es le t l phone mettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quence utilis es Bien qu ils puisse y avoir des diff rences entre les niveaux DAS des divers mod les de t l phones ceux ci sont tous concus pour respecter les r gles observer en mati re d exposition aux ondes radio Pour en savoir davantage sur le DAS reportez vous dans le guide de l utilisateu
94. tshireletso ya batho bohle ho sa natswe dilemo le maemo a bophelo bo botle Bakeng sa sesebediswa se bolokwang mmeleng selfounu ena e entswe diteko mme e phethahatsa melawana ya kgahlamelo ha 23 Haiti Ayiti 193 PIN 5598 questions CO support sonymobile com num ro gratuit nimewo gratis Honduras 8000122 PIN questions COGsupport sonymobile com 5599 n mero gratuito Hong Kong 852 8203 8863 questions HKGsupport sonymobile com TUR Hrvatska 062 000 000 questions HR support sonymobile com India Mxa 1800 11 1800 Toll questions IN support sonymobile com Free 91 011 39011111 Indonesia 62 21 2935 7669 questions IDOsupport sonymobile com Ireland 1850 545 888 questions IEGsupport sonymobile com Local rate Italia 06 48895206 questions IT support sonymobile com tariffa locale Jamaica 1 800 442 3471 questions CO support sonymobile com Toll Free K rrpoc Kib 0800 90 909 questions CY support sonymobile com ris Latvija 67214301 questions LVOsupport sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorsz 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com g Malaysia 1 800 88 7666 questions MYGsupport sonymobile com Maroc 212 2 2958 344 questions MAGsupport sonymobile com call M xico 0 1800 000 4722 questions MXQsupport sonymobile com Nederland 0900 8998318 n mero gratuito questions NL support sonymobile com Nederlandse 001 866 509 8660 questions CO support sonymobile co
95. urz dzenia wymaganego do po czenia z sieci wiatowa Organizacja Zdrowia WHO o wiadczy a e dost pne aktualnie informacje naukowe nie wskazuj na potrzeb stosowania specjalnych rodk w ostro no ci podczas korzystania z urz dze mobilnych WHO stwierdza e chc c zmniejszy oddzia ywanie fal radiowych nale y ograniczy d ugo po cze lub u ywa urz dzenia g o nom wi cego w celu oddalenia telefonu kom rkowego od g owy i reszty cia a Dodatkowe informacje mo na znale w witrynach internetowych wiatowej Organizacji Zdrowia http www who int emf i Vodafone http www vodafone com Testy te s prowadzone zgodnie z mi dzynarodowymi zaleceniami dotycz cymi test w 20 EMnvik AUT TO ikavorroie TIC Or Ove g o nvie OXeTIK pe kOgon oe pa iok para To kivnt cag THAEMwvo eivai vag pa roouyvorfiruv oxediacp vo WoTE va pnv urppa vei pia kdean omoia cuvicT vradi ric odnyie Aur c cuvr y8nkav rov aveg ptnTO opyavicu ICNIRP Kai TrepiAauBavouv TEpIBWpIA Tou egaogadigouv rnv Awv kar TNV uye ac TOUS Tia Aerroupy a rav ro TN QuVO
96. wiatowej Organizacji Zdrowia http www who int emf i Vodafone http www vodafone com Testy te s prowadzone zgodnie z mi dzynarodowymi zaleceniami dotycz cymi test w 20 EMnvik AUT TO ikavorroie TIC Or Ove g o nvie OXeTIK ue kOgon oe pa iok para To cag THAEMwvo eivai vag pa roouyvorfiruv Eival oxediacu vo va pnv urppa vei pia kdean omoia cuvicT vradi ric odnyiec Aur c or cuvr y8nkav rov aveg ptnTO opyavicu ICNIRP kai TrepiAauBavouv TEpIBWpIA mou efag adiouv rnv Awv aveg prnta Kal TNV uye ac TOUS Tia Aerroupy a rav ro TN QuVO cuykpareirai AUT TnA puwvo xel edeyxBe Kal ikavoroie ric o ny ec OXETIKG uie TNV xkBeon OE padioouxvorntes rav xpnoiporroie rar pe va agecov p ro omo o dev Trepi xel WETAAAIKG OTOIXE A kai TO TOTTOBETE TH OUOKEU OE ar oraor TouAdyiotov 15 mm xp on agecou p ymopt va un pe TIC yevik c kOeonc oe v pyeia Oi KateuBuvT pie o nyie Xpnoipororo v pov da p rpnons n
97. zum Beispiel Europ ische Union Japan Brasilien und Neuseeland Dieses Mobiltelefon wurde beim Betrieb am K rper getestet und erf llt die Grenzwerte f r HF Emissionen bei der Verwendung mit einem Zubeh r ohne Metallbestandteile und mit einem Mindestabstand von 15 mm A r di hull mok hat s ra s a fajlagos abszorpci s r t ra SAR vonatkoz inform ci k Ezt a D2005 mobiltelefon modellt a r di hull moknak t rt n kitetts gre vonatkoz biztons gi el r soknak megfelel en tervezt k Ezek az el r sok olyan tudom nyos ir nyelveket vesznek alapul amelyek olyan biztons gi hat r rt keket tartalmaznak amelyek korukt l f ggetlen l minden szem ly biztons g t garant lj k A r di hull moknak val kitetts gre vonatkoz ir nyelvek a fajlagos abszorpci s r ta SAR m rt kegys get alkalmazz k A SAR teszteket szabv ny m dszerek haszn lat val v gzik amely sor n a telefon a legmagasabb hiteles tett energi j r di hull mokat bocs tja ki minden haszn lt frekvencias von A k l nb z telefonmodellek SAR szintjei k z tt elt r s lehet de mindegyiket gy tervezt k hogy megfeleljenek az erre vonatkoz ir nyelveknek A SAR rt kekre vonatkoz b vebb inform ci rt olvassa el a Felhaszn l i Fontos inform ci k c m fejezet t A Nem ioniz l Sug rz s Elleni V delem Nemzetk zi Bizotts ga International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP l
98. 0 646 425 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Colombia 01800 0966 080 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Costa Rica 0 800 011 0400 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Danmark 3331 2828 questions DK support sonymobile com Deutschland 0180 534 2020 orts bliche questions DEQGsupport sonymobile com Haiti Ayiti 193 PIN 5598 questions CO support sonymobile com num ro gratuit nimewo gratis Honduras gratuito Hong Kong 852 8203 8863 questions HKGsupport sonymobile com TUR Hrvatska 062 000 000 questions HR support sonymobile com metoder medan telefonen sander vid h gsta tillatna effekt pa alla frekvensband som anvands SAR nivaerna i olika telefoner kan kan skilja sig dock tillgodoser de alla de relevanta riktlinjerna for exponering f r radiovagor mer information om SAR varden se kapitlet Viktig information i anvandarhandboken SAR data f r personer i l nder som har godk nt SAR gr nsen som rekommenderas av International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP vilket ar 2 W kg i genomsnitt ver tio 10 gram vavnad t ex EU Japan Brasilien och Nya Zeeland Den har telefonen har testats och uppfyller riktlinjer for RF exponering vid anvandning med ett tillbeh r som inte innehaller metall och med en placering pa minst 15 mm fran kroppen Anvandning av andra tillbeh r kan strida mot riktlinjerna f r RF exponering De
99. 0 800 o fase 2574 Jas 1560 6 JI La 59 23 da es AUDI sas VI ssl Eloy juas Sas gaio a9 al Jal Ais Jl T 4915 alb _ lc PN 266 alo Doge 2 la mm vr ATE ada gt VE pos ES E MES Se Specific Absorption 7110 IyN owy SAR gt non nT n ni1901 nim nx axnnn Rate TT NAW nrT n OTAN gu NDAIT r MIN MPW SAR nj ta 0749 UNI 7 IN a ONI n SAR NANA nov VWN DAT PTA ANTANI pn nmun 0n 19900 W SAR n nm ntayn SAR n na 0 oan MNN NVI nag 775 DINA naa 12 gna nomm man HW nin9 NAV NIDN I3 IN O 02N MNN 072 TINA DD SAR nm NTT nn Ww ON SAR NITT n nrma nio NITAYN SAR nim narn O N71I70 n v5 n ITY 9003 n nnn ONINA 0 74 209 DA DIXO IN IAN an on nna ATTAW ana nian SAR nrnoipn SAR ni7112 nvxian np tan nia am va may 119709 n9ipn VYNNA VWN DANNI DV IN zn nan Ay 77190 1990 A AANA n nm nniy n nnoa3 ny m WY nnipnn Tan TYM rw SAR nyajny 9190 Wan MAMA NANNA nm nam m a yrm paa man nngna yxmna 2 W kg 2002 3 ounn n Y10 wonn 1 6 IX n u9nNa 199 anm ma 10 7 np Tin 19 anm ma 1 7 yymna W kg TAP ANNA 1170 VWN DAT 9 ANIA nan 19 0 815 W kg Nin ma 5
100. 1 3030 Trinidad and 1 800 080 9521 questions CO support sonymobile com Tobago Toll Free T rkiye 90 212 473 77 questions TR support sonymobile com Ath United 08705 237 237 questions GB support sonymobile com Kingdom Local rate HE 1 866 766 9374 questions US support sonymobile com tates Uruguay 000 401 787 013 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Venezuela 0 800 1 00 2250 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Vi t Nam 1800 588 885 sev cic ap sony com mi n phi 0800 1 8778 questions BGOsupport sonymobile com Poccua 8 800 1008022 questions RUGsupport sonymobile com 38 044 590 1515 questions UAQsupport sonymobile com wyl 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com dul oLLYl 971 4 3919 880 questions AE support sonymobile com axial UAE igl 971 4 3919 880 questions KW support sonymobile com ol SlaoJl 800 8200 727 questions SA support sonymobile com 86 400 810 0000 questions CN sonymobile com ae 886 2 25625511 questions TWGsupport sonymobile com Ing 02 2483 030 questions TH support sonymobile com Nicaragua 1800 0166 questions CO support sonymobile com PIN 5600 n mero gratuito Norge 815 00 840 questions NOQsupport sonymobile com lokaltakst Osterreich 0810 200 245 questions ATGsupport sonymobile com Pakistan 021 111 22 55 questions PK support sonymobile com 73 Panam 00800 787 0009 questions
101. 1 SAR soi olg SAR 6 220 Jex l ye oLaJl SAR 5Vl soimoll l 339 815 019 2 90 jezl uo Geug 10 215 019 0 692 55 1 Je etl paul des golga JUL Saol od wailboll auc all le Jari uy Le clol 522 SAR au 28 1 soimoll El 339 Mio amp 10 815 019 0 914 pull iulio 929 alg el 3 Jhus 095 bais oxa ax SAR uu Dlas els lio ye plal leal SAR Seino 19 allo cb 20 e 29849 sl aJ liso goiuoll o oD Jus By Sls 9250 Sao sgio JV alg Jlagiwl 3llaJl sgiu Jay 3 scientifique ind pendant et comportent des marges de s curit destin es garantir la protection de toutes les personnes quels que soient leur et leur tat de sant Ce t l phone a t test pour une utilisation en contact avec le corps Il r pond aux recommandations d exposition aux signaux hautes fr quences pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient aucun m tal et pour autant que le combin soit plac au moins 15 mm du corps L utilisation d autres accessoires risque de ne pas garantir la conformit aux recommandations d exposition aux signaux hautes fr quences Les recommandations utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption s lective SAR Specific Absorption Rate La limite du taux d absorption s lective des dispositifs mobiles est de 2 W kg
102. 1 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund Decemeber 2013 Ce 0682 Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services We fulfil the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC 901 olini o lil R amp TTE 1999 5 EC V robek spl uje po adavky sm rnice R amp TTE 1999 5 EC 34 D Anguilla 1 800 080 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Antigua 1 800 081 9518 questions CO support sonymobile com Barbuda Toll Free Argentina 0800 333 7427 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Australia 1300 650 050 questions AU support sonymobile com Toll Free The 1 800 205 6062 questions CO support sonymobile com Bahamas Toll Free Barbados 1 800 082 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Belgique Bel 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com gi Belize AN 815 PIN 5597 questions CO support sonymobile com Toll Free Bermuda 1 800 083 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Bolivia 800 100 542 questions CO support sonymobile com numero gratuito Brasil 4001 0444 questions BR support sonymobile com Capitais e regides metropolitanas 0800 884 0444 Demais regi es Canada 1 866 766 9374 questions CAGsupport sonymobile com Toll Free sans frais Cayman 1 800 084 9518 questions CO support sonymobile com Islands Toll Free 2
103. 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekom nikasyon Ucbirim Techizati y nergesi h k mlerinin belirledidi uygun standartlarla uyumlu oldugunu C 0682 Lund December 2013 P r Thuresson Kalite Sefi Kidemli Baskan Yardimcisi Kalite amp M steri Hizmetleri R amp TTE Kararnamesinin 1999 5 EC gerekliliklerini yerine getirmekteyiz ilgili Onayli Kurulus CETECOM ICT SERVICES GMBH Untert rkheimer StraBe 6 10 66117 SAARBR CKEN Germany 36 e sebediswa le sesebediswa se kathoko se se nang tshepe mme behang semamedi sa tsebeng thoko le mmele ka bonyane 15 mm Tshebediso ya disebediswa di sele e ka nna ya se netefatse boikamahanyo le melawana e laolang kgahlamelo ya maqhubu a radio Melawana e sebedisa yuniti ya tekanyo e bitswang Specific Absorption Rate kapa SAR Moedi wa SAR bakeng sa diselfounu ke 2 W kg mme boleng bo phahameng ka ho fetisisa ba SAR bakeng sa selfounu ena ha e etswa teko tsebeng e ne ele 0 692 W kg 10g Hobane dislefounu di fana ka lethathama la ditshebetso tse fapaneng di ka sebediswa dibakeng tse ding tse fapaneng jwalo ka mmeleng Maemong ao selfounu e behilweng mmeleng ka kotloloho boleng ba SAR bo phahameng ka ho fetisisa bo entsweng diteko ke 0 914 W kg 10g Hobane SAR e methwa ka ho sebedisa matla a phahameng ka ho fetisisa a fetiswang ke selfounu SAR ya nnete ya selfounu ena ha e sebediswa e katlase ho e bontshitsweng kahodimo mona Sena ke ka lebaka la diphetoho tse
104. 6 accessories may result in different SAR levels than those reported Before a phone model is available for sale to the public in the US it must be tested and certified by the Federal Communications Commission FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations i e by the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The FCC has granted an Equipment Authorization for this phone model with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines While there may be differences between the SAR levels of various phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure SAR information on this phone model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http transition fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID PY7PM 0670 Additional information on SAR can be found on the Mobile Manufacturers Forum EMF website at http www emfexplained info n the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kilogram W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements This paragraph is only applicable to authorities and customers in the U
105. 8 Die Anforderungen der Richtlinie f r Funk und Fernmeldeger te 1999 5 EG werden erf llt TlAnpo pe ric arrarm cers R amp TTE 1999 5 EK Cumplimos los requisitos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Ce produit est conforme la directive R amp TTE 1999 5 EC Mi ispunjavamo zahtjeve R amp TTE Direktive 1999 5 EC Teljesitjuk az R amp TTE ir nyelv 1999 5 EC k vetelm nyeit Vi uppfyllum R amp TTE tilskipunina 1999 5 EB Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R amp TTE 1999 5 EC We voldoen aan de vereisten die in de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG worden gesteld S o cumpridos os requisitos da Directiva R amp TTE 1999 5 EC Spetniamy wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 WE Indeplinim cerintele Directivei R amp TTE 1999 5 EC Izpolnjujemo zahteve direktive za radijsko in telekomunikacijsko terminalsko opremo 1999 5 ES Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R amp TTE 1999 5 EC Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye R amp TTE 1999 5 EC 35
106. 850 900 1800 1900 ce d ka 10 ypapp pra 1 T X yia karo kouc Eupwraikh Evwon lamwvia N as ZnAav ac To cuykekpiu vo kivnT TnA puvo EXE UTTOBANGE oe SOKINES yia Aerroupy a rou Kovr OWA DIATIOTWONKE IKAVOTOIE TIC kateuBuvtipies o nvie yia Tnv xBeon oe rav pe afecoudp ro orro o dev mepiAauf ver t amp aprrjuara kpar xeipoouokeur amr oraor Touh xioTov 15 XIAOOTWY ro Me xprjon GAAwv agecou p prrope va pnv Siao ahiZetal CULLOPQWON ric kareuOuvrrjpreg o nyie yia THY xBeon of pa iok para uynA repn rou SAR yia ro cuykekpip vo povr Ao TnAep vou rav urroBArj8nke Sony yia agri eivai 0 648 W kiA 10 Xrnv TrepiTITWON Tou TO KIVNT TnA puwvo pyerai emagr pe n uynA repn TOU SAR eivai 0 815 Wikih 10 Espafiol Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y tasa de absorci n espec fica SAR Este tel fono m vil modelo D2004 se ha dise ado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposici n a ondas de radio Estos requisitos est n basados en directrices ci
107. 9 po gs clou aio salg Jaisg grill p oleleiyl yo amp loal ado ICNIRP 95 299 pD yoo IS lago o liM JS glaia do Ma jilga gt exa Sle l glas pi 24 pull Je 6 621 dlawlo bzgl Go sil ilsiaJl go 8919 ail 339 bai lg Jlasiwh gaws vale yo ls go asluNJ 2 ello gai Y 3 aul plo 15 alu 929 452 cool Go sil 01 go 26 5919 olan 9 9 Segal ojal clou raises jg aul goooll 2831 SAR Siue olg SAR 6220 Jex l ye oLaJl SAR a3 soimoll l 339 815 019 2 Hla je oI Geug amp 10 215 019 0 692 55 1 Je etl pull des golga JUL Saol yad wailbgll auc le Jari Lyles clol 522 SAR duu 251 soimoll El 339 Mio amp 10 815 019 0 900 pull Je iulio 929 alg el 3 Jhus 095 bais oxa ax SAR Dlas els lio ye plal Ael SAR sgio 19 allo cb 20 e sla 392 9 sl aJ liso goiuoll o oD Jus Sy Sls 9250 Sao sgio JV lll Jlagiwl dllal uuo Javi 3 scientifique ind pendant et comportent des marges de s curit destin es garantir la protection de toutes les personnes quels que soient leur et leur tat de sant Ce t l phone a t test pour une utilisation en contact avec le corps
108. AR EB ERE TE ir AE ERR SAR SAR MARE FAA AE FR 48 ER DURS TRECE gt ETAT IRI FAA SAR ARE o HEB SAR HELAN SB EE gt International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP SAR RADAR SAR 10 2 D A BAA RA RF RENE MEF PIRES 15 AMA TES gt ERE FRIA RARO RF 82091882 o SR EU BI SUE hr EPA E FB A CRIS SAR EU 0 692 R AJT 10 55 EAS SAR E 0 900 B AF 10 zz BEBE FUERA MARE BIA ZEE eH wat et 25 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions FC 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may
109. C Ce 0682 Lund December 2013 P r Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services We fulfil the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC SONY D SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2005 UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 www sonymobile com SONY Sony Mobile Communications AB E 221 88 Lund Sweden S 1279 8295 2 Important Information United States amp Canada THIS PHONE MODEL HAS BEEN CERTIFIED IN COMPLIANCE WITH THE GOVERNMENT S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES The D2005 Series mobile phones have been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed to not exceed the limits of exposure to radio frequency RF energy set by governmental authorities These limits establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by international scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a safety margin designed to assure the safety of all individuals regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting
110. INIAN mun y nn NRW naris IN n V N DMA TOMA win w NX nropgn unnuynn quan ngnan nn vn para i700 nx mn 119207 19 97 mn ny mana wn YY nr para NRW N7 nnn DIXNYY AMD NY niyvnNa AINA 7 IN 0722 n 032nn N770 119702 niyviann nin un nr qwni NIN n9 unn NPN QON NNVI VIVIA ONA OMITA DNA DNIT nnm NAITI nan una VION IN on JYX VMA y 9197 ny AIP n9 ynn na 2 97 21700 119302 m iyn non nm v v Dava NINT n T nvor5ixi NIYAT 299 TIEN TiopnY y min 2 2 nin 9 ANE n ya 7 79 DINA nay 019702 ym yny ANNA nn030n 0127129 a vn maana win wn ANE anixn nnn nr DARN7I70 aunnna 107221 070 Ir 771909 n9 ynn nniaan nnin niysun n niv AAA aniyaa TAN INT 2177 ANNA n oriNa n ioxn ANIYAN nim 9 QNX nr JWA n niynyn no yn 0907 D ON niyann Divina n73j722 ni aynn NINA TWN 32 9 AYNA AN NNT na nnn N9 YN nw WYNN NTN nxny nnn ymn UIn un n nnn 74 nx 21797 n axs70 0019707 DTN yIn y y T 5j nan 7251 vin yn NTN NA DONNY JANO YIN Y NYI rpm IX NITIN DAPA 7221 NNO 19702 nn va IND nam nya gn niaynn nan 3 28 nxnna 119702 TAN N 2272 AYANA A AW Nya 12 TT DIVYANI NIN 2275 BNA WANY NYI T IN VIR mwn m n oy SMS Mon Nap IN NW N
111. ROLE RIA RARO RF o RENREN GRAF gt SAS SAR EM 0 692 E AF 10 32 SAR EM 0 914 B AF 1038 BEBE FORA MARE BAER eH wat Bt 25 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions FC 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the
112. Rate SAR Denne mobiltelefonmodel D2004 er designet til at overholde geeldende sikkerhedskrav for eksponering med radiobolger Disse krav er baseret p videnskabelige retningslinjer der omfatter sikkerhedsmargener designet til at sikre sikkerheden for alle personer uanset alder eller helbredstilstand Retningslinjerne for eksponering med radiob lger anvender en m leenhed der kaldes SAR Specific Absorption Rate Test for SAR udfores med standardiserede metoder med telefonen sendende med den h jeste certificerede styrke i alle anvendte frekvensb nd Mens der kan v re forskelle mellem forskellige telefonmodellers SAR niveauer er de alle designet til at overholde de relevante retningslinjer for eksponering med radiob lger Du kan finde flere oplysninger om SAR i afsnittet vigtige oplysninger i Brugervejledningen SAR dataoplysninger for beboere i lande der har adopteret SAR gr nser anbefalet af ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection der er 2 W kg i gennemsnit for ten 10 g v v f eks Den Europ iske Union Japan Brasilien og New Zealand forbindelse med situationer hvor telefonen b res p kroppen er denne telefon testet og opfylder retningslinjerne for RF eksponering n r den anvendes med et tilbeh r der ikke indeholder metal og som har h nds ttet placeret mindst 15 mm fra kroppen Anvendelse af andet tilbeh r kan ikke sikre overensstemmelse med retningslinjerne for RF eksponeri
113. SAR avarp gre mou o SAR yia karo kouc ywpwv youv pio rou SAR Trou cuvior Mn AkrivofoA a ICNIRP nAa fi ra 2 W kiA Bahasa Indonesia Paparan gelombang radio dan informasi Nilai Absorpsi Spesifik SAR Telepon selular model D2005 ini telah dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku untuk paparan gelombang radio Persyaratan ini didasarkan pada panduan ilmiah yang menyertakan marjin keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa membedakan usia dan kesehatan Panduan pemaparan gelombang radio menggunakan satuan pengukuran yang dikenal sebagai Nilai Absorpsi Spesifik atau SAR Pengujian untuk SAR dilakukan dengan menggunakan metode yang terstandarisasi dengan ponsel yang memancarkan gelombang pada tingkat tertinggi yang telah disertifikasi di dalam semua pita frekuensi yang digunakan Sementara mungkin terdapat perbedaan antara tingkat SAR dari berbagai model ponsel semuanya dirancang untuk memenuhi panduan yang relevan untuk paparan gelombang radio Untuk informasi lainnya tentang SAR silakan merujuk ke bab Informasi Penting di dalam Panduan Pengguna Informasi data SAR untuk pendudu
114. T 0 914 W 1032 fj xc TAERE ERME SAR 02005 MRSA AA EMEA REMESAS PARERE AE BA EK AS ERA BD SAR FAME FAA ESTE rp eA EX RET fe KAREE ASEM SAR SES BUR 5 8 SAR SARIRSAMAA SUC RU NAAA BK SAR MES ER TS pfe HIER AER TEX Fg E En 3E 6 RA RIS Ei SAR REKE RP BARES SAR FREIRA A PIB 10 E A AM AE x2 R AR MRE AA CAMA NTRS JL AGER E RAV STE SENRARSER RENA RES AZ 15 TAREE BE DAC HERS FB 9 iS SSE 645 RI SAR 4 0 692 A AF 10 ESTATE MER SAR 4 0 914 E AF 10 HE 21288 2007HER KRX 69 24 Sverige 013 24 45 00 questions SE support sonymobile com lokal taxa Thailand 001 800 852 7663 questions CO support sonymobile com or 02401 3030 Trinidad and 1 800 080 9521 questions CO support sonymobile com Tobago Toll Free Tirkiye 90 212 473 77 questions TR support sonymobile com United 08705 237 237 questions GB support sonymobile com Kingdom Local rate United 1 866 766 9374 questions USGsupport sonymobile com States Uruguay 000 401 787 013 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Venezuela 0 800 1 00 2250 n mero gratuito questions COGsupport sonymobile com Vi t Nam 1800 588 885 sev cic ap sony com
115. Tirkiye 90 212 47377 questions TROsupport sonymobile com United 08705 237 237 questions GB support sonymobile com Kingdom Local rate United 1 866 766 9374 questions USGsupport sonymobile com States Uruguay 000 401 787 013 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Venezuela 0 800 1 00 2250 n mero gratuito questions COGsupport sonymobile com Vi t Nam 1800 588 885 sev cic ap sony com mi n phi 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Poccua 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com 38 044 590 1515 questions UAGsupport sonymobile com 971 4 3919 880 questions JOQsupport sonymobile com dell 2111 971 4 3919 880 questions AEG support sonymobile com UAE wgl 971 4 3919 880 questions KW support sonymobile com ay 21 SlaoJl 800 8200 727 questions SA support sonymobile com HE 86 400 810 0000 questions CNOsonymobile com s 886 2 25625511 questions TWGsupport sonymobile com Ing 02 2483 030 questions TH support sonymobile com 30 dez 10 gramas de tecido por exemplo Uni o Europeia Jap o Brasil e Nova Zel ndia Para funcionamento quando transportado junto ao corpo este telem vel foi testado e est em conformidade com as diretrizes de exposi o radiofrequ ncia RF quando usado com um acess rio sem componentes met licos e posicionado a uma dist ncia m nima de 15 mm do corpo A utiliza o de outros acess
116. Y 12 ATINA NYA 119702 vin y WONNA pna nn a jolai SM cu Jl juss 45 Wildl JLo Celio Yid iba gol Said 09 ol j9MI 907 299 Gl fal y s REA Ee E HER 3 Je E LVL asl 99053 ue 5209 102269 Jis ui a Pos e wii bol 2 dllains 1 loo bllas n sols Vals 2965 gt 215 lau gt 95 poli ys cas isl 5 we JI 0107l9 dl pns lolgo b p s dual 8159 culo dara S bU p32 Layo oleic doll RA Sisi La9 033 DNA dual 299 Jom E on ER T el vigas A ail placa Sm all ye sol Si igh ap aftu Jus JIJ uva pas den sob yal le 91 carl 49 qe 9 Mio 991 lio 9 cal ging Cas aaa cado c las 4870 Jl dala 6 Soll o ibs ais assi jad 49621 led J gbl lola Vl ols 9 Sgiuo 5l j ali log laa agaaJls llago 9i luso 039 9 o o US glei jo sil ole ay liso DAYI Sgiuo ol Ll odia uui 09 ELAY 04D 43 20 Sas lilo ill S agl sa axl 2199 de jols Jelss sosail jul glad plo JS dl la cl las olo ul do vs sala Gard a ca all plain as dual agil slic cus 1531 egaroJl 039 59 cgaro su g3siaJl g i poll Je ol wl JN39 us uos PSL So aub JS is alas pol Slut lay yo 4 951 lao Lol
117. a uyumludur Mobil cihaz n z bir radyo al c s ve vericisidir Uluslararas talimatlarda nerilen radyo dalgalar na maruz kalma s n rlar n a mayacak ekilde tasarlanm t r Bu talimatlar ba ms z bilimsel bir kurulu olan ICNIRP taraf ndan haz rlanm t r ve ya lar na veya sa l k durumlar na bak lmaks z n herkes i in korumay garanti edecek ekilde tasarlanm t r V cuda tak l kullan mlarda telefonu v cuttan en az 15 mm uzakta tutan ve metal bir k sm olmayan bir aksesuar ile birlikte kullan ld nda test edilmi tir ve RF ye maruz kalma ana talimatlar n n gerekliliklerini yerine getirmektedir Di er aksesuarlar n kullan m RF ye maruz kalma talimatlar ile uyumlulu u garanti etmeyebilir Bu talimatlar Specific Absorption Rate zg l So urma Oran veya SAR olarak bilinen bir l birimini kullan r Mobil cihazlar i in SAR s n r 2 W kg dir ve bu cihaz kulakta test edildi inde SAR de eri 0 692 W kg 10g olarak l lm t r Mobil cihazlar n ok e itli fonksiyonlar sunmalar nedeniyle farkl konumlarda da kullan labilirler rne in v cutta Telefonun do rudan v cutta ta nmas durumunda l len en y ksek SAR de eri 0 900 W kg 10g olarak l lm t r SAR cihaz n en y ksek iletim g c nde l ld nden bu cihaz n al ma s ras ndaki ger ek SAR de eri genellikle yukar da belirtilen de erin alt ndad r Bunun ned
118. a SAR bakeng sa selfounu ena ha e etswa teko tsebeng e ne ele 0 692 W kg 10g Hobane dislefounu di fana ka lethathama la ditshebetso tse fapaneng di ka sebediswa dibakeng tse ding tse fapaneng jwalo ka mmeleng Maemong ao selfounu e behilweng mmeleng ka kotloloho boleng ba SAR bo phahameng ka ho fetisisa bo entsweng diteko ke 0 900 W kg 10g Hobane SAR e methwa ka ho sebedisa matla a phahameng ka ho fetisisa a fetiswang ke selfounu SAR ya nnete ya selfounu ena ha e sebediswa e katlase ho e bontshitsweng kahodimo mona Sena ke ka lebaka la diphetoho tse iketsang boemong ba matla a fono ho netefatsa hore e sebedisa boemo bo hlokehang feela ba matla ho fihlella netweke Mokgatlo wa lefatshe wa bophelo o boletse hore tlhahisoleseding e fumanehang hajwale ya saense ha e bontshe ho hlokeha dikgato dife kapa dife tse kgethehileng bakeng sa tshebediso ya diselfounu Ba hlakisitse hore haeba o batla ho fokotsa kgahlamelo maqhubung a radio o ka etsa jwalo ka ho fokotsa palo ya di call kapa ka ho sebedisa sesebediswa se kathoko sa hands free ho boloka selfounu e le thoko le hlooho le mmele Tlhahisoleseding e eketsehileng e ka fumaneha diwebosaeteng tsa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo World Health Organization http www who int emf Vodafone http www vodafone com Diteko di etswa ho latela melawana ya matjhaba bakeng sa ho etsa diteko 24 T rk e Bu model radyo dalgalarina maruz kalma ile ilgili uluslararasi talimatlar
119. a stretto contatto con il corpo questo telefono cellulare stato sottoposto a test ed risultato conforme alle norme per l esposizione alle radiofrequenze quando viene utilizzato con un accessorio che non contiene parti metalliche e quando posizionato ad almeno 15 mm dal corpo L utilizzo di altri accessori potrebbe non garantire la conformit alle direttive per l esposizione alle radiofrequenze Lo standard di esposizione per i dispositivi cellulari utilizza l unit di misura SAR Specific Absorption Rate Il limite SAR per i dispositivi cellulari pari a 2 W kg e il valore SAR massimo registrato per questo dispositivo durante il test per l uso in chiamata vicino all orecchio stato di 0 692 W kg 10g Dato che i dispositivi mobili offrono una vasta gamma di funzioni possono anche essere utilizzati in altre posizioni ad esempio a contatto con il corpo Nel caso in cui il telefono cellulare a 15 English This model meets international guidelines for exposure to radio waves Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health For body worn operation this phone has been tested and meets RF exposure guidelines when used with
120. aci n sobre SAR para residentes en pa ses que han adoptado el l mite de SAR recomendado por la Comisi n internacional de protecci n contra la radiaci n no ionizante ICNIRP que es de 2 W kg promediada en diez 10 gramos de tejido por ejemplo en la Uni n Europea Jap n Brasil y Nueva Zelanda En relaci n con el funcionamiento al transportarlo este tel fono se ha probado y satisface las normativas de exposici n a RF si se usa con un accesorio que no contenga ninguna pieza met lica y que sit e el tel fono a una distancia m nima de 15 mm del cuerpo Si se utilizan otros accesorios puede no garantizarse la conformidad con las normativas de exposici n a RF El valor SAR m s alto para este modelo de tel fono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilizaci n cerca del o do es de 0 692 W kg 10 g Cuando el tel fono se lleve directamente en el cuerpo el valor SAR m s alto comprobado es de 0 900 W kg 10 g Suomi Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR taso Specific Absorption Rate matkapuhelimen malli D2005 on suunniteltu noudattamaan asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia radioaaltoenergialle altistumisesta vaatimukset perustuvat tieteellisiin ohjeisiin jotka si v t turvarajat joiden tarkoitus on taata kaikkien henkil iden turvallisuus riippumatta i st ja terveydest Radioaaltoenergialle altistumisen ohjeissa k ytet n mittayksikk jota kutsutaan nimell Specific Absorpti
121. ado de salud Las directrices de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medici n denominada Tasa de absorci n espec fica SAR por sus siglas en ingl s Las pruebas de SAR se realizan utilizando m todos estandarizados en los que el tel fono transmite a su nivel de potencia homologado m s alto en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de tel fonos todos estos niveles se han Dalam kasus di mana ponsel dikenakan langsung pada tubuh nilai SAR tertinggi yang telah diuji adalah 0 914 W kg 10g Italiano Informazioni sull esposizione alle onde radio e sulla frequenza specifica di assorbimento SAR Specific Absorption Rate Questo modello di telefono D2005 stato progettato per essere conforme a requisiti di sicurezza applicabili per l esposizione alle onde radio Tali requisiti si basano sulle linee guida di tipo scientifico che includono margini di sicurezza stabiliti per assicurare la sicurezza per tutti i tipi di persona indipendentemente dall et e dallo stato di salute Le linee guida sull esposizione alle onde radio utilizzano un unit di misura nota come Specific Absorption Rate o SAR frequenza specifica di assorbimento test per SAR vengono condotti utilizzando metodi standard con il teletono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate Nonostante sia possibile riscont
122. afone com ulagabilirsiniz Testler test islemleri ile ilgili uluslararasi talimatlar cercevesinde y r t lm st r isiZulu Le modeli ihlangabezana nemihlahlandlela yomhlaba jikelele yokuvuleleka emagagasini omsakazo Idivaysi yakho yeselula iyisidlulisi nesamukeli somsakazo Idizayinelwe ukungeqi imikhawuko yokuvuleleka emagagasini omsakazo anconywa imihlahlandlela yomhlaba jikelele Le mihlahlandlela yenziwa yinhlangano yososayensi ezimele i ICNIRP futhi ibandakanya izikhala zezokuphepha ezakhelwe ukuginisekisa ukuvikeleka kwabo bonke abantu ngale kokunaka iminyaka nesimo sezempilo sabo Ngemisebenzi yokuggokwa emizimbeni le foni ihloliwe futhi iyahlangabezana nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF uma isetshenziswa nesisekeli esingenayo insimbi futhi esibeka ihendisethi ebuncaneni obungu 15 mm ukughela emzimbeni Ukusetshenziswa kwezesekeli ngeke kwaqinisekisa ukuvumelana kahle nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF Imihlahlandlela isebenzisa iyunithi yokulinganisa eyaziwa ngeReythi Yokumunca Eqondile noma i SAR Umkhawuko we SAR wamadivaysi amaselula ungu 2 W kg nenani le SAR eliphakeme lale divaysi ngenkathi lihlolwa endlebeni lalingu 0 692 W kg 109 Njengoba amadivaysi amaselula enikeza uhlu Iwezinhlelo angasetshenziswa kwezinye izindawo njengasemzimbeni Ezimeni lapho ifoni iggokwa emzimbeni inani le SAR eliphezulu elihloliwe lingu 0 914 W kg 10g 26 FCC Statement This device complies with Part 15 of the
123. aleceniami dotyczacymi oddziatywania fal radiowych W zaleceniach tych uzywa sie jednostki miary SAR ang Specific Absorption Rate poziom absorpcji swoistej Limit SAR odnoszacy sie do urzadze mobilnych wynosi 2 W kg a najwi ksza warto SAR w przypadku tego urz dzenia podczas test w przy uchu wynios a 0 692 W kg 10 g Urz dzenia mobilne maj wiele funkcji w zwi zku z czym mo na z nich korzysta tak e w innym po o eniu na przyk ad na ciele Najwy sza warto SAR podczas test w w kt rych telefon by noszony na ciele wyniosta 0 914 W kg 10g Poziom SAR mierzy si uwzgl dniaj c najwi ksz moc sygna u nadawanego przez urz dzenia w zwi zku z czym rzeczywisty poziom SAR tego urz dzenia w trakcie dzia ania jest zazwyczaj ni szy od podanego powy ej Wynika to z automatycznych zmian poziomu mocy urz dzenia maj cych na celu zagwarantowanie minimalnego poziomu mocy urz dzenia wymaganego do po czenia z sieci wiatowa Organizacja Zdrowia WHO o wiadczy a e dost pne aktualnie informacje naukowe nie wskazuj na potrzeb stosowania specjalnych rodk w ostro no ci podczas korzystania z urz dze mobilnych WHO stwierdza e chc c zmniejszy oddzia ywanie fal radiowych nale y ograniczy d ugo po cze lub u ywa urz dzenia g o nom wi cego w celu oddalenia telefonu kom rkowego od g owy i reszty cia a Dodatkowe informacje mo na znale w witrynach internetowych
124. an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines The guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0 692 W kg 109 As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body In the case where the phone is worn directly on the body the highest tested SAR value is 0 914 W kg 10g As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum level required to reach the network The WHO World Health Organization has stated that current scientific information does not indicate the need for special precautions for the use of mobile phones However if individual users are concerned they may choose to limit exposure to themselves and to their children by either limiting the length of calls or by using headsets or hands free devices to keep the phone away from their body and head m s alto para este dispositivo cuando se realiz la prueba para Su uso en la oreja era de 0 692 W kg 10g Puesto que los dispositivos m viles o
125. an menggunakan metode yang terstandarisasi dengan ponsel yang memancarkan gelombang pada tingkat tertinggi yang telah disertifikasi di dalam semua pita frekuensi yang digunakan Sementara mungkin terdapat perbedaan antara tingkat SAR dari berbagai model ponsel semuanya dirancang untuk memenuhi panduan yang relevan untuk paparan gelombang radio Untuk informasi lainnya tentang SAR silakan merujuk ke bab Informasi Penting di dalam Panduan Pengguna Informasi data SAR untuk penduduk di negara negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP yaitu 2 W kg dari rata rata sepuluh 10 gram jaringan contohnya Uni Eropa Jepang Brazil dan Selandia Baru Untuk pengoperasian di mana ponsel dikenakan pada tubuh ponsel ini telah diuji dan memenuhi persyaratan panduan paparan RF ketika digunakan dengan aksesori yang tidak mengandung logam dan bahwa posisi handset minimum 15 mm dari tubuh Penggunaan aksesori lain tidak dapat menjamin kesesuaian dengan panduan paparan RF Nilai SAR tertinggi untuk ponsel model ini ketika diuji oleh Sony untuk penggunaan di telinga adalah 0 692 W kg 109 12 www sonymobile com SONY Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1279 8127 1 Wykorzystanie innych akcesori w moze nie by zgodne z wytycznymi dotyczacymi ekspozycji na fale radiowe W przypadku tego modelu smartfona najwieksza
126. ansition fcc gov oet ea fccid sous la rubrique Display Grant apr s avoir effectu une recherche sur CFC ID PY7PM 0670 Vous trouverez des renseignements suppl mentaires concernant le DAS sur le site Web du Mobile Manufacturers Forum MMF au http www emfexplained info Aux Etats Unis et au Canada la limite de TAS des t l phones mobiles utilis s par le public est de 1 6 watt kg W kg en moyenne sur un gramme de tissus Cette norme comporte une marge importante de s curit afin d assurer une protection suppl mentaire et de tenir compte de toute variation dans les mesures Ce paragraphe ne concerne que les autorit s et les clients des tats Unis Informaci n importante Am rica Latina y Am rica del Sur Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y tasas espec ficas de absorci n SAR Este modelo de tel fono m vil D2005 ha sido dise ado seg n los requisitos de seguridad aplicables para la exposici n a ondas de radio Estos requisitos se basan en especificaciones cient ficas que incluyen m rgenes de seguridad disefiados para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y la salud Las especificaciones de la exposici n a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa espec fica de absorci n o SAR Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de m todos estandarizados con la transmisi n telef nica al m s alto nivel de energ a registrado en tod
127. ardiserade 21 metoder medan telefonen s nder vid h gsta till tna effekt p alla frekvensband som anv nds SAR niv erna i olika telefoner kan kan skilja sig dock tillgodoser de alla de relevanta riktlinjerna f r exponering f r radiov gor F r mer information om SAR v rden se kapitlet Viktig information i anv ndarhandboken SAR data f r personer i l nder som har godk nt SAR gr nsen som rekommenderas av International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP vilket ar 2 W kg i genomsnitt ver tio 10 gram v vnad t ex EU Japan Brasilien och Nya Zeeland Den h r telefonen har testats och uppfyller riktlinjer for RF exponering vid anv ndning med ett tillbeh r som inte inneh ller metall och med en placering p minst 15 mm fr n kroppen Anv ndning av andra tillbeh r kan strida mot riktlinjerna f r RF exponering Det h gsta SAR v rdet f r denna telefon vid Sonys tester f r anv ndning vid rat 0 648 W kg 109 telefonen b rs Gesitli telefon modellerinin SAR seviyelerinde farkliliklar g r lmesine karsin bunlarin tamami radyo dalgalarina maruz kalmaya ili kin esaslar kar layacak ekilde tasarlanmislardir SAR hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in l tfen Kullan m K lavuzu nda bulunan nemli Bilgiler b l m ne ba vurun Uluslararas yonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu ICNIRP taraf ndan nerilen ve on 10 gram doku zerinde ortalama 2 W kg ola
128. as las bandas de frecuencia utilizadas Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos todos est n dise ados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la exposici n a ondas de radio Para obtener m s informaci n sobre SAR consulte el cap tulo Sobre informaci n importante en la gu a del usuario La informaci n sobre SAR para residentes en pa ses que han adoptado el l mite recomendado de SAR seg n la Comisi n internacional sobre la protecci n contra las radiaciones no ionizantes CNIRP que es 2 W kg promediado en diez 10 gramos de tejido corporal por ejemplo Uni n Europea Jap n Brasil y Nueva Zelanda Para su uso cerca del cuerpo el tel fono ha sido probado para su funcionamiento a una distancia m nima de 15 mm del cuerpo y cumple con las especificaciones de exposici n a RF cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metales Es posible que el uso de otros accesorios no garantice el cumplimiento de las especificaciones de exposici n a RF El valor de SAR m s alto para este modelo de tel fono probado por Sony para usar en el o do es 0 692 W kg 10g En 9 caso de que el tel fono se utilice directamente cerca del cuerpo el valor de SAR m s alto probado es 0 914 W kg 109 Nicaragua Norge sterreich Pakistan Paraguay Per Philippines Pilipinas Polska Portugal Rep blica Dominicana
129. b A 9 pu ye Jj aluo dc ell pad Re TESI Ju E 02 aiu ie gt 3 lesaJl lala Lg ill Lass estas alo gt oa 62159 ME a Es WWW hous gov i at Ulgic S slol ulogleo S ique uia oJ lgiog ll wlogleall lao gt www who int emf anal oo WHO www iarc fr ue wl ado USI IARC ol Vaf 9 gt 19 j3e VI FDA www fda gov cdrh ocd mobilphone html n yo 4159 492 ICNIRP www icnirp de Www rsc ca jai Jl 5 45 ill RSC www radiation safety Ll jou 99Jl SYI 59 soreq co il www sviva gov il al gt 03159 www moital gov il Peres Jlg Sao a TEA TL jloJl d 49
130. ccessoires risque de ne pas tre conforme ces directives La plus haute valeur DAS pour ce mod le de t l phone test par Sony pour une utilisation l oreille est de 0 648 W kg 10 g Dans le cas o le t l phone est port directement sur le corps la valeur DAS test e la plus lev e est 0 815 W kg 10 g Magyar 10 telefoon rechtstreeks op het lichaam wordt gedragen is de hoogste geteste SAR waarde 0 815 W kg 10g Norsk Eksponering for radiobelger og SAR Specific Absorption Rate informasjon Denne mobiltelefonmodellen D2004 er utformet for overholde gjeldende sikkerhetskrav som gjelder eksponering for radiob lger Disse kravene er basert p vitenskapelige retningslinjer som inkluderer sikkerhetsmarginer som er beregnet p garantere sikkerheten til alle personer uansett alder og helsetilstand Retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger anvender en m leenhet som kalles SAR Specific Absorption Rate Tester for SAR utf res med standardmetoder der telefonen overf rer ved det h yeste sertifiserte str mniv et i alle frekvensb ndene som brukes Selv om det kan v re forskjeller mellom SAR niv ene til de ulike telefonmodellene er de alle utformet for tilfredsstille de aktuelle retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger Se kapittelet med viktig informasjon i brukerh ndboken for finne mer informasjon om SAR SAR datainformasjon for personer som er bosatt i land som
131. ci az Eg szs g gyi Vil gszervezet honlapj n http www who int emf illetve a Vodafone honlapj n http www vodafone com olvashat A teszteket a tesztel sre vonatkoz nemzetk zi ir nyelvek figyelembev tel vel v gzik slenska 13 Testy wykazaly ze ten telefon spetnia zalecenia dotyczace oddziatywania fal radiowych w przypadku noszenia na ciele i uzywania wraz z akcesorium kt re nie zawiera metalu i utrzymuje telefon w odleg o ci co najmniej 15 mm od cia a Uzycie innych akcesori w nie gwarantuje zgodnosci 7 zaleceniami dotyczacymi oddziatywania fal radiowych W zaleceniach tych uzywa sie jednostki miary SAR ang Specific Absorption Rate poziom absorpcji swoistej Limit SAR odnoszacy sie do urzadze mobilnych wynosi 2 W kg a najwi ksza warto SAR w przypadku tego urz dzenia podczas test w przy uchu wynios a 0 692 W kg 10 g Urza dzenia mobilne maj wiele funkcji w zwi zku z czym mo na z nich korzysta tak e w innym po o eniu na przyk ad na ciele Najwy sza warto SAR podczas test w w kt rych telefon by noszony na ciele wyniosta 0 900 W kg 10g Poziom SAR mierzy si uwzgl dniaj c najwi ksz moc sygna u nadawanego przez urz dzenia w zwi zku z czym rzeczywisty poziom SAR tego urz dzenia w trakcie dzia ania jest zazwyczaj ni szy od podanego powy ej Wynika to z automatycznych zmian poziomu mocy urz dzenia maj cych na celu zagwarantowanie minimalnego poziomu mocy
132. cient ficas internacionales mediante evaluaciones peri dicas y minuciosas de estudios cient ficos Los est ndares incluyen un margen de seguridad destinado a garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y de la salud Las especificaciones de la exposici n a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa espec fica de absorci n SAR por su sigla en ingl s Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de m todos estandarizados con la transmisi n telef nica al m s alto nivel de energ a registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos todos est n dise ados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la exposici n a ondas de radio Para obtener m s informaci n sobre SAR consulte el cap tulo sobre informaci n importante en la gu a del usuario Seg n se report a las autoridades el valor m s alto de SAR de este modelo de tel fono cuando se prob us ndolo cerca del o do es de FCC 0 71 W kg IC 0 92 W kg y al usarlo en el cuerpo es de FCC 1 33 W kg IC 1 33 W kg Para su uso cerca del cuerpo el tel fono ha sido probado para su funcionamiento a una distancia m nima de 15mm 0 59 pulg del cuerpo sin que haya piezas accessories may result in different SAR levels than those reported Before a phone model is available for sale to t
133. dio Estos requisitos est n basados en directrices cient ficas que incluyen un margen de seguridad dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y su estado de salud Las directrices de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medici n denominada Tasa de absorci n espec fica SAR por sus siglas en ingl s Las pruebas de SAR se realizan utilizando m todos estandarizados en los que el tel fono transmite a su nivel de potencia homologado m s alto en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de tel fonos todos estos niveles se han Dalam kasus di mana ponsel dikenakan langsung pada tubuh nilai SAR tertinggi yang telah diuji adalah 0 900 W kg 109 Italiano Informazioni sull esposizione alle onde radio e sulla frequenza specifica di assorbimento SAR Specific Absorption Rate Questo modello di telefono D2005 stato progettato per essere conforme a requisiti di sicurezza applicabili per l esposizione alle onde radio Tali requisiti si basano sulle linee guida di tipo scientifico che includono margini di sicurezza stabiliti per assicurare la sicurezza per tutti i tipi di persona indipendentemente dall et e dallo stato di salute Le linee guida sull esposizione alle onde radio utilizzano un unit di misura nota come Specific Absorption Rate o SAR frequenza specifica di assorbimento test p
134. ea fccid despu s de buscar la ID PY7PM 0670 de la FCC Si desea obtener informaci n adicional sobre SAR visite el sitio Web de EMF del foro de fabricantes de dispositivos m viles en http www emfexplained info En los Estados Unidos y Canad el l mite de SAR de los tel fonos m viles utilizados por el p blico es de 1 6 watts kilogramo W kg promediados sobre un gramo de tejido El est ndar incluye un margen de seguridad para proporcionarle una protecci n adicional al p blico y para tomar en cuenta cualquier variaci n en las medidas Este p rrafo se aplica nicamente a autoridades y clientes de los Estados Unidos Renseignements importants Etats Unis et Canada CE MODELE DE T L PHONE A T CERTIFI CONFORME AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES RELATIVES L EXPOSITION AUX ONDES RADIO LECTRIQUES Les t l phones mobiles de la D2005 ont t con us pour r pondre aux normes de s curit en vigueur en mati re d exposition aux ondes radio lectriques Votre t l phone sans fil est un metteur et un r cepteur radio Il est con u de mani re ne pas d passer les limites d exposition l nergie des fr quences radio RF tablies par les autorit s gouvernementales Ces limites fixent les niveaux maximaux d nergie RF auxquels peut tre soumis le grand public Ces lignes directrices sont bas es sur des normes qui ont t labor es par des organisations scientifiques internationales par le biais d val
135. ect to the following two conditions FC 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation f this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 17 Central and 27 11 506 0123 questions CFGsupport sonymobile
136. ed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Union Japan Brazil and New Zealand For body worn operation this phone has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0 692 W kg 10g In the case where the phone is worn direct
137. edskrav for eksponering med radiobolger Disse krav er baseret p videnskabelige retningslinjer der omfatter sikkerhedsmargener designet til at sikre sikkerheden for alle personer uanset alder eller helbredstilstand Retningslinjerne for eksponering med radiobelger anvender en m leenhed der kaldes SAR Specific Absorption Rate Test for SAR udfores med standardiserede metoder med telefonen sendende med den h jeste certificerede styrke i alle anvendte frekvensb nd Mens der kan v re forskelle mellem forskellige telefonmodellers SAR niveauer er de alle designet til at overholde de relevante retningslinjer for eksponering med radiob lger Du kan finde flere oplysninger om SAR i afsnittet vigtige oplysninger i Brugervejledningen SAR dataoplysninger for beboere i lande der har adopteret SAR gr nser anbefalet af ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection der er 2 W kg i gennemsnit for ten 10 g v v f eks Den Europ iske Union Japan Brasilien og New Zealand forbindelse med situationer hvor telefonen b res p kroppen er denne telefon testet og opfylder retningslinjerne for RF eksponering n r den anvendes med et tilbeh r der ikke indeholder metal og som har h nds ttet placeret mindst 15 mm fra kroppen Anvendelse af andet tilbeh r kan ikke sikre overensstemmelse med retningslinjerne for RF eksponering Den h jeste SAR v rdi for denne model telefon da den blev testet af Sony til anvend
138. egum vi mi unarreglum Pessar vi mi unarreglur voru r a ar af ICNIRP sj lfst ri v sindastofnun og ar er a finna ryggisatri i sem tla er a vernda alla n tillits til aldurs e a heilsufars essi s mi hefur veri pr fa ur me tilliti til snertingar vi l kamann Hann uppfyllir vi mi unarreglur um tvarpsbylgjur egar hann er nota ur me aukahlut sem inniheldur engan m lm og s minn er sta settur a l gmarki 15 mm fr l kamanum Notkun annarra aukahluta uppfyllir hugsanlega ekki vi mi unarreglur um tvarpsbylgjur essar vi mi unarreglur notast vi m lieininguna SAR specific absorption rate H mark SAR fyrir fars ma er 2 W kg og h sta SAR gildi fyrir etta t ki egar a var pr fa upp vi eyra reyndist vera 0 692 W kg 10g ar sem fars mar bj a upp fj lda notkunarm guleika er einnig h gt a nota p rum stellingum t d l ta liggja upp vi l kamann eim tilvikum sem s minn er borinn upp vi l kamann er h sta SAR gildi sem m ldist vi pr fun 0 914 W kg 109 SAR gildi er m lt h sta sendistigi t kisins Raunverulegt SAR gildi essa t kis me an notkun stendur er a jafna i undir v sem gefi er upp h r a ofan Petta er s kum sj lfvirkra breytinga orkustigi t kisins sem tryggja a a noti einungis l gmarksstyrk til a tengjast vi s mkerfi Alpj aheilbrig ism lastofnunin WHO hefur gefi t
139. ekre vonatkoz SAR hat r rt k 2 W kg s a jelen k sz l knek az emberi f l k zvetlen k zel ben val tesztel se sor n m rt legmagasabb SAR rt k 0 692 W kg 10 g volt A mobilk sz l kek sz mos k l nb z funkci t ny jtanak s haszn lhat k m shol elhelyezve p ld ul ruh zatra er s tve vagy m s m don a testhez r gz tve is Ilyen esetben amikor a telefont k zvetlen l az emberi test k zel ben helyezt k el a tesztel skor m rt legmagasabb SAR rt k 0 900 W kg 10 g volt Az SAR rt ket a k sz l k legmagasabb sug rz si energiaszintje mellett m rik gy a k sz l k t nyleges SAR rt ke norm l haszn lat k zben alacsonyabb a fenti rt kekn l Ennek az az oka hogy a k sz l k automatikusan v ltoztatja teljes tm nyszintj t hogy mindig csak a h l zat el r s hez sz ks ges legalacsonyabb szinten m k dj n Az Eg szs g gyi Vil gszervezet World Health Organization nyilatkozat ban kijelentette hogy a rendelkez sre ll tudom nyos adatok alapj n nincs sz ks g semmilyen k l nleges vint zked sre a mobilk sz l kek haszn lata sor n V lem ny k szerint ha cs kkenteni k v nja az nt r r di frekvenci s sug rz s mennyis g t akkor ehhez sszer hat rok k z tt kell tartania a h v sok hossz t vagy olyan kihangos t k sz l ket kell haszn lnia amellyel t vol tarthatja a mobiltelefont a fej t l s test t l Tov bbi inform
140. elekomunikacijsko terminalsko opremo 1999 5 ES Re phethisa ditlhoko tsa Taelo ya R amp TTE 1999 5 EC Siyazifeza izidingo zeMiyalelo ye R amp TTE 1999 5 EC 35 SONY D SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2005 UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 OXETIK TN XP ON TWV KIVNT V CUOKEUWV Enpelwvel B dete va EXaTTWOETE TNV kear T TE ITTOPE TE va TET XETE K TI T TOIO HEIWVOVTAS TN DI PkElA K OEWV xpnoipomordvrag di ra n handsfree wote va Siatnpeital ro kIvnT pakpi TO propo v va BpeBo v cric TOTTOBEC EC web rou Opyav opo Yysia http www who int emf Vodafone http www vodafone com SoKINEG c uqwva pe digOvei odnyie dokipwv Espafiol Este modelo cumple las recomendaciones internacionales sobre exposici n a ondas de radio El dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para no superar los l mites de exposici n a las ondas de radio establecidos en las recomendaciones internacionales Estas normativas fueron desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen m rgenes de seguridad dise ados con el fin de garantizar la seguridad de todas las
141. ell 02005 verensst mmer med g llande krav betr ffande exponering f r radiov gor Kraven baserade p vetenskapliga riktlinjer som inkluderar s kerhetsmarginaler f r att garantera s kerheten f r alla personer oavsett lder och h lsotillst nd Riktlinjerna f r exponering f r radiov gor anv nder en m ttenhet som kallas f r SAR v rde Specific Absorption Rate Tester av SAR v rdet utf rs med anv ndning av standardiserade 21 Central and 27 11 506 0123 questions CFOsupport sonymobile com Southern Africa Cesk 844 550 055 questions CZ support sonymobile com republika Chile 800 646 425 questions CO support sonymobile com numero gratuito Colombia 01800 0966 080 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Costa Rica 0 800 011 0400 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Danmark 3331 2828 questions DK support sonymobile com Deutschland 0180 534 2020 orts bliche questions DEQGsupport sonymobile com Haiti Ayiti 193 PIN 5598 questions CO support sonymobile com num ro gratuit nimewo gratis Honduras 8000122 PIN questions COGsupport sonymobile com gratuito Hong Kong 852 8203 8863 questions HKGsupport sonymobile com TUR Hrvatska 062 000 000 questions HR support sonymobile com metoder medan telefonen sander vid h gsta till tna effekt pa alla frekvensband som anvands SAR nivaerna i olika telefoner kan kan skilja sig dock tillgodoser de alla de
142. else ved ret er 0 692 W kg 10 g nom de d bit d absorption s lective DAS Les tests du DAS sont effectu s l aide de m thodes standardis es le t l phone mettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quence utilis es Bien qu ils puisse y avoir des diff rences entre les niveaux DAS des divers mod les de t l phones ceux ci sont tous con us pour respecter les r gles observer en mati re d exposition aux ondes radio Pour en savoir davantage sur le DAS reportez vous dans le guide de l utilisateur au chapitre consacr aux informations importantes Donn es DAS pour les r sidents des pays par exemple Union europ enne Japon Br sil et Nouvelle Z lande qui ont adopt la limite DAS recommand e par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu par exemple Union europ enne Japon Br sil et Nouvelle Z lande Pour ce qui est de son fonctionnement proximit ou au contact du corps les tests subis par ce t l phone ont montr sa conformit aux directives relatives l exposition aux radiofr quences lorsqu il est utilis avec un accessoire ne contenant pas de m tal qui positionne le combin une distance d au moins 15 mm par rapport au corps L utilisation d autres accessoires risque de ne pas tre conforme ces directives La plus haute valeur DAS po
143. en wird Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR Emissionen verschiedener Mobiltelefon Modelle geben jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen Emission zugeschnitten Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen in der Bedienungsanleitung Informationen zu SAR Daten f r Einwohner von L ndern in denen der von der International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert bernommen wurde d h durchschnittlich 2 W kg auf zehn 10 Gramm Gewebe zum Beispiel Europ ische Union Japan Brasilien und Neuseeland Dieses Mobiltelefon wurde beim Betrieb am K rper getestet und erf llt die Grenzwerte f r HF Emissionen bei der Verwendung mit einem Zubeh r ohne Metallbestandteile und mit einem Mindestabstand von 15 mm A r di hull mok hat s ra s a fajlagos abszorpci s r t ra SAR vonatkoz inform ci k Ezt a D2005 mobiltelefon modellt a r di hull moknak t rt n kitetts gre vonatkoz biztons gi el r soknak megfelel en tervezt k Ezek az el r sok olyan tudom nyos ir nyelveket vesznek alapul amelyek olyan biztons gi hat r rt keket tartalmaznak amelyek korukt l f ggetlen l minden szem ly biztons g t garant lj k A r di hull moknak val kitetts gre vonatkoz ir nyelvek a fajlagos abszorpci s r ta SAR m rt kegys get alkalmazz k A SAR teszteket szabv ny m dszerek has
144. ency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Union Japan Brazil and New Zealand For body worn operation this phone has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0 692 W kg 109 In the case where the phone is worn on the body the highest tested SAR value is 0 914 W kg 109 dise ado para satisfacer las directrices correspondientes de exposici n a ondas de radio Para obtener informaci n sobre SAR consulte el cap tulo de informaci n importante en la Gu a del usuario Informaci n sobre SAR para residentes en pa ses que han adoptado el l mite de SAR recomendado por la Comisi n internacional de protecci n contra la radiaci n no ionizante ICNIRP que es de 2 W kg pro
145. end gemaakt dat het op basis van de huidige wetenschappelijke informatie niet noodzakelijk is om speciale voorzorgsmaatregelen te nemen bij het gebruik van mobiele apparaten Ook is er uitgelegd dat u de blootstelling kunt beperken door de lengte van gesprekken te beperken of door een handsfree apparaat te gebruiken waarmee u het apparaat op een afstand van het hoofd en lichaam houat 17 59 ay s Y dale vlgleol mall paiol 13 ail juing alal gl 25 4005 el J ol cessa yo ol WS yo al de Jina 4592001 Jlosiw 5 gus pa a olo Je salia yo palio Gui yo Dus alol clay Sail le dolla dal 2590 Jo 4492 5gii http www vodafone com Vodafone gi http www who int emf Cesky Tento model spl uje mezin rodn sm rnice o vystaven p soben r diovych vin Mobiln za zen je r diov vys la a p ij ma Je navr en tak aby nep ekra oval limity pro vystaven p soben r diov ch vin doporu en mezin rodn mi sm rnicemi Tyto sm rnice byly vypracov ny nez vislou v deckou organizac ICNIRP a obsahuj bezpe n hodnoty zaji uj c bezpe nost pro v echny osoby bez ohledu na v k a zdravotn stav Tento telefon byl p ezkou en p i no en na t le a bylo zji t no e spl uje sm rnice normy FCC pro p soben energie r diov ch vin pokud je telefon um st n
146. eni cihaz n ebekeye ula mak i in en az seviyedeki g c kullanmas n sa lamak i in bu seviyenin otomatik olarak degigtirilmesidir D nya Sa l k rg t bu bilimsel bilgiler do rultusunda mobil cihazlar n kullan m ile ilgili zel tedbirlerin al nmas gereklili ini i aret etmemi tir Kurum maruz kalma seviyenizi azaltmak i in a r lar n z n s resini kisaltabileceginizi veya bir mikrofon kulakl k 25 Sverige 013 24 45 00 questions SE support sonymobile com lokal taxa Thailand 001 800 852 7663 questions CO support sonymobile com or 02401 3030 Trinidad and 1 800 080 9521 questions CO support sonymobile com Tobago Toll Free T rkiye 90 212 473 77 questions TR support sonymobile com Ath United 08705 237 237 questions GB support sonymobile com Kingdom Local rate ato 1 866 766 9374 questions US support sonymobile com tates Uruguay 000 401 787 013 questions COQsupport sonymobile com n mero gratuito Venezuela 0 800 1 00 2250 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Vi t Nam 1800 588 885 sev cic ap sony com mi n phi 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Poccna 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com 38 044 590 1515 questions UAOsupport sonymobile com 971 4 3919 880 questions JOQsupport sonymobile com dul obLYl 971 4 3919 880 questions AEQsupport sonymobile com axial UAE cuo SJl 971 4 3919 880 questio
147. ent ficas que incluyen un margen de seguridad disefiado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y su estado de salud Las directrices de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medici n denominada Tasa de absorci n espec fica SAR por sus siglas en ingl s Las pruebas de SAR se realizan utilizando m todos estandarizados en los que el tel fono transmite a su nivel de potencia homologado m s alto en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de tel fonos todos estos niveles se han Dalam kasus di mana ponsel dikenakan langsung pada tubuh nilai SAR tertinggi yang telah diuji adalah 0 815 W kg 10g Italiano Informazioni sull esposizione alle onde radio e sulla frequenza specifica di assorbimento SAR Specific Absorption Rate Questo modello di telefono D2004 stato progettato per essere conforme a requisiti di sicurezza applicabili per l esposizione alle onde radio Tali requisiti si basano sulle linee guida di tipo scientifico che includono margini di sicurezza stabiliti per assicurare la sicurezza per tutti i tipi di persona indipendentemente dall et e dallo stato di salute Le linee guida sull esposizione alle onde radio utilizzano un unit di misura nota come Specific Absorption Rate o SAR frequenza specifica di assorbimento test per SAR vengono condotti utilizzando metodi standard co
148. er SAR vengono condotti utilizzando metodi standard con il teletono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate Nonostante sia possibile riscontrare delle differenze tra i livelli SAR di diversi modelli di telefono essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l esposizione alle onde radio Per maggiori informazioni su SAR fare riferimento al capitolo sulle Informazioni importanti nella Guida per l utente Informazioni sui dati SAR per coloro che risiedono in paesi che hanno adottato il limite SAR consigliato dall International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP pari a 2 W kg in media su dieci 10 grammi di tessuto ad esempio Unione Europea Giappone Brasile e Nuova Zelanda Per l uso a contatto con il corpo questo telefono e stato testato ed conforme alle direttive sull esposizione alle radiofrequenze RF quando usato con un accessorio che non contiene metallo e che posiziona l auricolare ad un minimo di 15 mm dal corpo L uso di 13 English Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model D2005 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit
149. er telefonen b res direkte p kroppen er den h ysteste testede SAR verdien 0 815 W kg 10 g Polski Informacje o dzia aniu fal o cz stotliwo ci radiowej i poziomie absorpcji swoistej ang Specific Absorption Rate SAR Model smartfona D2004 zaprojektowano w taki spos b aby spetniat wszystkie obowi zuj ce wymogi bezpiecze stwa dotycz ce wp ywu fal radiowych na ludzki organizm Wymagania te wynikaj z zalece naukowych w tym dopuszczalnych poziom w gwarantuj cych bezpiecze stwo wszystkich os b bez wzgl du na ich wiek i stan zdrowia W zaleceniach dotycz cych wp ywu fal radiowych u ywa si terminu wsp czynnik absorpcji swoistej SAR Testy warto ci SAR prowadzi si przy u yciu standardowych metod kiedy smartfon nadaje z najwy sz moc we wszystkich wykorzystywanych pasmach cz stotliwo ci Chocia w przypadku r nych smartfon w poziomy warto ci SAR mog by inne wszystkie modele s projektowane tak aby spetniaty odpowiednie zalecenia dotycz ce wp ywu fal radiowych na ludzki organizm Wiecej informacji na temat warto ci SAR znajduje si w rozdziale Instrukcji obstugi po wi conym bezpiecze stwu Informacje o poziomie absorpcji swoistej dla mieszka c w kraj w kt re przyj y limit SAR zalecany przez Mi dzynarodow Komisj ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizuj cym ICNIRP czyli 2 W kg u rednione na dziesi 10 gram w masy cia a np kraj w Unii Europejskiej
150. era Singapore 65 6744 0733 questions SG support sonymobile com Slovenia 0800 81291 questions si support sonymobile com Slovensko 02 5443 6443 questions SK support sonymobile com South Africa 0861 632222 questions ZA support sonymobile com South 82 1588 4170 questions KOGsupport sonymobile com Korea CHl 1 gam Suomi questions Fl support sonymobile com 31 32 seti kullanarak cep telefonunu basinizdan ve v cudunuzdan uzak tutabileceginizi belirtmektedir Bu konu ile ilgili ek bilgilere D nya Saglik rg t web sitesinden http www who int emf veya Vodafone web sitesinden http www vodafone com ulagabilirsiniz Testler test islemleri ile ilgili uluslararasi talimatlar cercevesinde y r t lm st r isiZulu Le modeli ihlangabezana nemihlahlandlela yomhlaba jikelele yokuvuleleka emagagasini omsakazo Idivaysi yakho yeselula iyisidlulisi nesamukeli somsakazo Idizayinelwe ukungeqi imikhawuko yokuvuleleka emagagasini omsakazo anconywa imihlahlandlela yomhlaba jikelele Le mihlahlandlela yenziwa yinhlangano yososayensi ezimele i ICNIRP futhi ibandakanya izikhala zezokuphepha ezakhelwe ukuginisekisa ukuvikeleka kwabo bonke abantu ngale kokunaka iminyaka nesimo sezempilo sabo Ngemisebenzi yokuggokwa emizimbeni le foni ihloliwe futhi iyahlangabezana nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF uma isetshenziswa nesisekeli esingenayo insimbi futhi esibeka ihendisethi ebuncaneni obungu 15 mm ukughela emzimbeni Ukusetshenzi
151. erference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 31 Pentru informatii suplimentare despre SAR consultati capitolul Important Information Informatii importante din ghidul de utilizare Informatii SAR pentru locuitorii t rilor care au adoptat limita SAR recomandat de c tre Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP comisie international pentru protectie impotriva radiatiilor non ionizante si 2 W kg ca medie pentru zece 10 grame de tesut de exemplu Uniunea European Japonia Brazilia si Noua Zeeland Pentru utilizare ce presupune purtarea aproape de corp acest telefon a fost testat si intruneste lini
152. ero gratuito Australia 1300 650 050 questions AUGsupport sonymobile com Toll Free The 1 800 205 6062 questions COGsupport sonymobile com Bahamas Toll Free Barbados 1 800 082 9518 questions COGsupport sonymobile com Toll Free Belgique Bel 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com gi Belize AN 815 PIN 5597 questions CO support sonymobile com Toll Free Bermuda 1 800 083 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Bolivia 800 100 542 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Brasil 4001 0444 questions BR support sonymobile com Capitais e regi es metropolitanas 0800 884 0444 Demais regi es Canada 1 866 766 9374 questions CA support sonymobile com Toll Free sans frais Cayman 1 800 084 9518 questions CO support sonymobile com Islands Toll Free 26 Conformidad COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada The operation of this equipment is subject to the following two conditions 1 it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and 2 this equipment or device must accept any interference including interference that may cause undesired operation 32 Geb hren Dominica 1 800 085 9518 questi
153. es scientifiques actuelles ne mettent pas en vidence la n cessit de prendre des pr cautions particuli res dans le cas de l utilisation des t l phones mobiles Elle fait remarquer que vous pouvez r duire votre exposition en limitant la dur e des appels et en utilisant un dispositif mains libres qui vous permet de maintenir votre t l phone mobile loign de votre t te et de votre corps 10 radiogolven te blijven die worden aanbevolen in internationale richtlijnen Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges die de veiligheid te van alle personen waarborgen ongeacht hun leeftijd of gezondheid De telefoon is getest om te worden gedragen op het lichaam en voldoet aan de HF blootstellingsrichtlijnen als de telefoon wordt gebruikt met een accessoire dat geen metaal bevat en waarmee het toestel minimaal 15 mm van het lichaam vandaan wordt gehouden Het gebruik van andere accessoires kan tot gevolg hebben dat er niet wordt voldaan aan de HF blootstellingsrichtlijnen In de richtliinen wordt een meeteenheid gebruikt die bekend staat als de Specific Absorption Rate of SAR De SAR limiet voor mobiele apparaten is 2 W kg en de hoogste SAR waarde voor dit apparaat tijdens een test voor gebruik aan het oor was 0 692 W kg 10g Omdat mobiele apparaten verschillende functies hebben kunnen de apparaten ook op andere plaatsen worden gebruikt zoals op het lichaa
154. es permitidos de energ a de RF para la poblaci n general Las especificaciones se basan en los est ndares desarrollados por organizaciones cient ficas internacionales mediante evaluaciones peri dicas y minuciosas de estudios cient ficos Los est ndares incluyen un margen de seguridad destinado a garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y de la salud Las especificaciones de la exposici n a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como la Tasa espec fica de absorci n SAR por su sigla en ingl s Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de m todos estandarizados con la transmisi n telef nica al m s alto nivel de energ a registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos todos est n dise ados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la exposici n a ondas de radio Para obtener m s informaci n sobre SAR consulte el cap tulo sobre informaci n importante en la gu a del usuario Seg n se report a las autoridades el valor m s alto de SAR de este modelo de tel fono cuando se prob us ndolo cerca del o do es de 0 53 W kg y al usarlo en el cuerpo es de 1 17 W kg Para su uso cerca del cuerpo el tel fono ha sido probado para su funcionamiento a una distancia m nima de 15 mm 0 59 pulg del cuerpo sin que haya piezas met licas cerca
155. esired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 3 B du Canada Avis d industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et and 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 18 Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product type PM 0672 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund December 2013 P r Thuresson Ce 0682 Quality Officer SVP Quality amp Customer Services 19 SONY Y SAR Information FCC Statement Conformidad COFETEL Declaration of Conformity Sony D2004 UMTS HSPA Band 1 2 5 GSM GPRS EDGE
156. esponsibility that our product Sony type PM 0670 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62 209 1 2006 EN 62 209 2 2010 and EN 60 950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC 0682 Lund December 2013 gt lt CS Par Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services We fulfil the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC ADAGE R amp TTE Directive 1999 5 EC PRE gt w sonymobile com SONY SONY SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2005 UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model D2005 has been designed to comply with safety requirements for exposure to radio waves as per Indian SAR standard These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR a
157. evant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide The highest SAR value as reported to the authorities for this phone model when tested for use by the ear is FCC 0 71 W kg IC 0 92 W kg and when worn on the body is FCC 1 33 W kg IC 1 33 W kg For body worn operation the phone has been tested when positioned a minimum of 15 mm from the body without any metal parts in the vicinity of the phone or when properly used with an appropriate accessory and worn on the body For devices which include WiFi hotspot functionality SAR measurements for the device operating in WiFi hotspot mode were taken using a separation distance of 10 mm Use of third party Informaci n importante Estados Unidos y Canad ESTE MODELO DE TELEFONO HA SIDO CERTIFICADO CONFORME A LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES PARA LA EXPOSICI N A ONDAS DE RADIO Los tel fonos m viles de la Serie D2004 han sido dise ados seg n los requisitos de seguridad aplicables para la exposici n a ondas de radio Su tel fono inal mbrico es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para no superar los l mites de exposici n a energ a de radiofrecuencia RF fijados por las autoridades gubernamentales Estos l mites establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n general Las especificaciones se basan en los est ndares desarrollados por organizaciones
158. fat de corp Este posibil ca utilizarea altor accesorii s nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio Valoarea SAR maxim pentru acest model de telefon la testele Sony de utilizare la ureche este de 0 692 W kg 10 grame in in care telefonul este purtat direct pe corp valoare SAR BO SAR SAR ICNIRP 2 10
159. for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Union Japan Brazil and New Zealand The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0 414 W kg 109 RAS ERKE SAR TERR APTS Sia 02005 Wat FA wit ERES TEARS DR E DERE MER ERK RN RAS ZABRE SRR DE SB EE AE RAT 88 98 ir fI ERKE SAR SAR aol eS FR EP FY PDL CURAR o AB SAR Aim 447 International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP SAR RAAR SAR PERERA PSST 10 RAR AA 2 AAT His HA CERA BARA A SE MUSEI RS gt REN SAR BA 0 414 E AF 10 sz E ia HIERE gt EDESA M Bt RRMA A ZA E ES ENE E BERNA SEU SE sts RIDE BT ORE eH AR SEMEL RARGRERMARER TEAK SERBT BRAG BUNCH UNE RT IE RSS 9 4E MIER o BURA AIS TEAR BER AIRE PSE ZR I 5 RD RA BRABRALMANLE SRN Z FE o Declaration of Conformity for D2005 We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole r
160. frecen una amplia variedad de funciones se pueden utilizar en otras posiciones como en el cuerpo En caso de llevarse directamente en el cuerpo el valor SAR probado m s elevado es de 0 914 W kg 109 Puesto que SAR se mide utilizando la m xima potencia de transmisi n de los dispositivos el valor SAR real de este dispositivo en funcionamiento est normalmente por debajo del indicado anteriormente Ello se debe a los cambios autom ticos en el nivel de potencia del dispositivo para garantizar que s lo utilice el nivel m nimo necesario para alcanzar la red La Organizaci n Mundial de la Salud ha declarado que la informaci n cient fica actual no se ala la necesidad de tomar precauciones especiales para utilizar dispositivos m viles Sefialan que si se desea reducir la exposici n puede hacerse limitando la duraci n de las llamadas o empleando un dispositivo de manos libres para mantener el m vil alejado de la cabeza y el cuerpo Puede encontrar informaci n adicional en las p ginas Web de la Organizaci n Mundial de la Salud http www who int emf o de Vodafone http www vodafone com Las pruebas se han realizado de conformidad con las recomendaciones internacionales sobre las pruebas Francais Ce mod le r pond aux recommandations internationales en mati re d exposition aux ondes radio Votre t l phone mobile est un metteur r cepteur radio Il est concu pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes
161. g Radiation Protection med 2 W kg gjennomsnitt p ti 10 gram vev eks EU Japan Brasil og New Zealand Med tanken p at telefonen b res p kroppen er den blitt testet og tilfredsstiller retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger n r den brukes med tilbeh r som ikke inneholder metall og der h ndsettet er minst 15 mm fra kroppen Bruk av annet tilbeh r kan f re til at retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger ikke overholdes Den h yeste SAR verdien for denne mobiltelefonen n r den ble testet av Sony for brukes p ret er 0 692 W kg 10 g I 16 tilf lde hvor telefonen b res direkte p kroppen er den h jeste testede SAR v rdi 0 900 W kg 10 g Deutsch Informationen zur Funkwellen Emission und zur SAR spezifischen Absorptionsrate Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefon Modells D2005 wurden geltende Sicherheitsanforderungen zur Funkwellen Emission ber cksichtigt Diese Anforderungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien die auch Sicherheitsabst nde umfassen Diese sollen f r die Sicherheit aller Personen sorgen unabh ngig von deren Alter und Gesundheitszustand Die Richtlinien zur Funkwellen Emission nutzen eine Ma einheit die als SAR Spezifische Absorptionsrate bekannt ist SAR Tests mit dem Mobiltelefon werden mithilfe standardisierter Methoden durchgef hrt wobei dessen h chste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzb ndern bertrag
162. har innf rt SAR grensen som anbefales av ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection med 2 W kg gjennomsnitt p ti 10 gram vev eks EU Japan Brasil og New Zealand Med tanken p at telefonen b res p kroppen er den blitt testet og tilfredsstiller retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger n r den brukes med tilbeh r som ikke inneholder metall og der h ndsettet er minst 15 mm fra kroppen Bruk av annet tilbeh r kan f re til at retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger ikke overholdes Den h yeste SAR verdien for denne mobiltelefonen n r den ble testet av Sony for brukes p ret er 0 648 W kg 10 g I 16 tilf lde hvor telefonen b res direkte p kroppen er den h jeste testede SAR v rdi 0 815 W kg 10 g Deutsch Informationen zur Funkwellen Emission und zur SAR spezifischen Absorptionsrate Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefon Modells D2004 wurden geltende Sicherheitsanforderungen zur Funkwellen Emission ber cksichtigt Diese Anforderungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien die auch Sicherheitsabst nde umfassen Diese sollen f r die Sicherheit aller Personen sorgen unabh ngig von deren Alter und Gesundheitszustand Die Richtlinien zur Funkwellen Emission nutzen eine Ma einheit die als SAR Spezifische Absorptionsrate bekannt ist SAR Tests mit dem Mobiltelefon werden mithilfe standardisierter Methoden durchgef hrt wobei desse
163. haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos todos est n dise ados para cumplir con las especificaciones correspondientes de la exposici n a ondas de radio Para obtener m s informaci n sobre SAR consulte el cap tulo Sobre informaci n importante en la gu a del usuario La informaci n sobre SAR para residentes en pa ses que han adoptado el l mite recomendado de SAR seg n la Comisi n internacional sobre la protecci n contra las radiaciones no ionizantes CNIRP que es 2 W kg promediado en diez 10 gramos de tejido corporal por ejemplo Uni n Europea Jap n Brasil y Nueva Zelanda Para su uso cerca del cuerpo el tel fono ha sido probado para su funcionamiento a una distancia m nima de 15 mm del cuerpo y cumple con las especificaciones de exposici n a RF cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metales Es posible que el uso de otros accesorios no garantice el cumplimiento de las especificaciones de exposici n a RF El valor de SAR m s alto para este modelo de tel fono probado por Sony para usar en el o do es 0 648 W kg 10g En 9 caso de que el tel fono se utilice directamente cerca del cuerpo el valor de SAR m s alto probado es 0 815 W kg 109 Nicaragua Norge sterreich Pakistan Per Philippines Pilipinas Polska Portugal Rep blica Dominicana Rom nia Saint Kitts and Nevis Saint Vincent and the
164. he device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 3 B du Canada Avis d industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et and 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 18 Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product type PM 0670 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund December 2013 Ce 0682 P r Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services 19 SONY Y SAR Information FCC Statement Conformidad COFETEL Declaration
165. he public in the US it must be tested and certified by the Federal Communications Commission FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations i e by the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The FCC has granted an Equipment Authorization for this phone model with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines While there may be differences between the SAR levels of various phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure SAR information on this phone model is on file at the FCC and can be found under the Display Grant section of http transition fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID PY7PM 0672 Additional information on SAR can be found on the Mobile Manufacturers Forum EMF website at http www emfexplained info In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kilogram W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements This paragraph is only applicable to authorities and customers in the United States met licas cerca del tel fono o cuando se utiliza correctamente con el accesorio adecuado Para los disposi
166. heitsorganisation WHO hat festgestellt dass nach derzeitigem wissenschaftlichen Kenntnisstand bei der Verwendung von Mobilfunkger ten keine besonderen Vorsichtsma nahmen erforderlich sind Um sich weniger Funkfrequenzemissionen auszusetzen wird eine Reduzierung der Anrufdauer und die Verwendung einer Freisprecheinrichtung empfohlen damit sich das Mobiltelefon nicht direkt am Kopf oder am K rper befindet Weiterf hrende Informationen finden Sie in den Websites der Weltgesundheitsorganisation http www who int emf oder von Vodafone http www vodafone com Die Tests werden unter Einhaltung der internationalen Testrichtlinien ausgef hrt M s tartoz kok haszn lata eset n nem garant lhat a r di frekvenci s energiakibocs t sra vonatkoz ir nyelveknek val megfelel s Ezek az ir nyelvek az SAR Speci lis abszorpci s r ta nev m rt ket alkalmazz k A mobilk sz l kekre vonatkoz SAR hat r rt k 2 W kg s a jelen k sz l knek az emberi f l k zvetlen k zel ben val tesztel se sor n m rt legmagasabb SAR rt k 0 692 W kg 10 g volt A mobilk sz l kek sz mos k l nb z funkci t ny jtanak s haszn lhat k m shol elhelyezve p ld ul ruh zatra er s tve vagy m s m don a testhez r gz tve is Ilyen esetben amikor a telefont k zvetlen l az emberi test k zel ben helyezt k el a tesztel skor m rt legmagasabb SAR rt k 0 914 W kg 10 g volt Az SAR rt ket a k sz l
167. hese requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves For more information on SAR please refer to the Important Information chapter in the User Guide SAR data information for residents in countries that have adopted the SAR limit recommended by the International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP which is 2 W kg averaged over ten 10 gram of tissue for example European Union Japan Brazil and New Zealand For body worn operation this phone has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 15 mm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0 648 W kg 10g In the case where the phone is worn directly on the body the highest tested SAR value is 0 815 W kg 109 facon ad q
168. htlinien empfohlenen Grenzwerte f r Funkfrequenzemissionen eingehalten werden Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten Sicherheitsmargen um die Sicherheit aller Benutzer unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand zu gew hrleisten koristi samo najnizu izlaznu snagu koja je potrebna za ostvarivanje veze na mre i Svjetska zdravstvena organizacija World Health Organization izjavila je da postoje a znanstvena istra ivanja ne ukazuju na potrebu bilo kakvih posebnih mjera predostro nosti prilikom kori tenja mobilnih ure aja No napominju da ako elite smanjiti koli inu izlaganja to mo ete u initi tako da ograni ite trajanje poziva ili tako da koristite handsfree ure aj to vam omogu uje da mobilni telefon dr ite dalje od glave i tijela Dodatne informacije mogu se prona i na Web stranicama World Health Organization http www who int emf ili na Vodafone Web stranicama http www vodafone com Ti se testovi izvode u skladu s me unarodnim smjernicama za testiranje Magyar Ez a k sz l k megfelel a r di hull mok kibocs t s ra vonatkoz nemzetk zi ir nyelveknek A mobilk sz l ke egy r di ad vev k sz l k gy tervezt k meg hogy ne l pje t l a nemzetk zi ir nyelvekben megfogalmazott a r di hull mok kibocs t s ra s elnyel s re vonatkoz hat r rt keket Ezeket az ir nyelveket az ICNIRP Nem ioniz
169. i s r ta SAR m rt kegys get alkalmazz k A SAR teszteket szabv ny m dszerek haszn lat val v gzik amely sor n a telefon a legmagasabb hiteles tett energi j r di hull mokat bocs tja ki minden haszn lt frekvencias von A k l nb z telefonmodellek SAR szintjei k z tt elt r s lehet de mindegyiket gy tervezt k hogy megfeleljenek az erre vonatkoz ir nyelveknek A SAR rt kekre vonatkoz b vebb inform ci rt olvassa el a Felhaszn l i Fontos inform ci k c m fejezet t A Nem ioniz l Sug rz s Elleni V delem Nemzetk zi Bizotts ga International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP ltal javasolt SAR rt ket elfogad orsz gok p ld ul az Eur pai Uni Jap n Braz lia s j Z land SAR rt ke 2 W kg tlagosan t z 10 gramm sz veten A testen viselt felhaszn l s tekintet ben a telefon megfelel a r di frekvenci s energi val kapcsolatos ir nyelveknek ha olyan tartoz kkal haszn lj k mely nem tartalmaz f met s mely a k sz l ket minimum 15 mm re tartja a testt l Egy b tartoz kok haszn lata eset n nem biztos tott a r di frekvenci s energi ra vonatkoz ir nyelveknek val megfelel s A telefonmodell legmagasabb SAR rt ke a Sony tesztjei szerint a f l k zel ben val haszn lat eset n 0 648 W kg 109 A k zvetlen l a testen viselt telefon eset n a legmagasabb m rt SAR rt k 0 815 W kg 10g volt 11 tilfeller d
170. iciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada The operation of this equipment is subject to the following two conditions 1 it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and 2 this equipment or device must accept any interference including interference that may cause undesired operation 32 Geb hren Dominica 1 800 085 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Ecuador 1 800 0102 50 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Eesti 06 032 032 questions EEGsupport sonymobile com Egypt 16727 questions EGGsupport sonymobile com EM da 801 11 810 810 questions GROsupport sonymobile com 30 210 899 19 19 kivnT El Salvador 800 6323 n mero questions CO support sonymobile com gratuito questions ES support sonymobile com tarifa local questions FR support sonymobile com 09 69 32 21 22 Xperia uniquement Guatemala 1 800 300 0057 questions CO support sonymobile com numero gratuito 27 Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesi
171. iketsang boemong ba matla a fono ho netefatsa hore e sebedisa boemo bo hlokehang feela ba matla ho fihlella netweke Mokgatlo wa lefatshe wa bophelo o boletse hore tlhahisoleseding e fumanehang hajwale ya saense ha e bontshe ho hlokeha dikgato dife kapa dife tse kgethehileng bakeng sa tshebediso ya diselfounu Ba hlakisitse hore haeba o batla ho fokotsa kgahlamelo maqhubung a radio o ka etsa jwalo ka ho fokotsa palo ya di call kapa ka ho sebedisa sesebediswa se kathoko sa hands free ho boloka selfounu e le thoko le hlooho le mmele Tlhahisoleseding e eketsehileng e ka fumaneha diwebosaeteng tsa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo World Health Organization http www who int emf Vodafone http www vodafone com Diteko di etswa ho latela melawana ya matjhaba bakeng sa ho etsa diteko 24 T rk e Bu model radyo dalgalarina maruz kalma ile ilgili uluslararasi talimatlara uyumludur Mobil cihaz n z bir radyo al c s ve vericisidir Uluslararas talimatlarda nerilen radyo dalgalarina maruz kalma sinirlarini asmayacak sekilde tasarlanmistir Bu talimatlar bagimsiz bilimsel bir kurulus olan ICNIRP tarafindan hazirlanmistir ve veya saglik durumlar na bak lmaks z n herkes i in korumay garanti edecek ekilde tasarlanm t r V cuda tak l kullan mlarda telefonu v cuttan en az 15 mm uzakta tutan ve metal bir k sm olmayan bir aksesuar ile birlikte kullan ld nda test edilmi tir ve RF ye
172. ile directoare cu privire la expunerea la unde radio atunci c nd este utilizat impreun cu un accesoriu care nu contine metal si care pozitioneaz dispozitivul la cel putin 15 mm fat de corp Este posibil ca utilizarea altor accesorii s nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio Valoarea SAR maxim pentru acest model de telefon la testele Sony de utilizare la ureche este de 0 648 W kg 10 grame in in care telefonul este purtat direct pe corp valoare SAR maxim in cadrul testelor a fost de 0 815 W kg 10 grame SAR D2004
173. ion IARC www fda gov ima niw FDA cdrh ocd mobilphone html N72 np 9n man manran ICNIRP www icnirp de nan www rsc ca n ni 7nn AANA Bie www radiation safety soreq co il UY a n www sviva gov il n3 aon man www moital gov il n nnn TUN yapn nonn xin mayn nonn nn ny 09 tran AINPA y YTN Jy TN niY mno NANO 310 VWN NINNAN IN TWIN nni ima TVUININ QUAN Vwonn ne pn nm NN MYNX NWYN non nin yn WO9NN 925 I0 ynn n p nnirxa Nin wn Ww9NA 79 mami nada oxnm n9 man 7221 nam para nin va Ana nixa DATA DT ny NIYAT 772 AM NTP TON ANNNA ONIN XN 1721700 19702 YIN YN nin NX MYNS IN 917070 MAR n9 ynn nx nnrogpnn DNTVA iynnun TVUININ AYNY TIN MUNN VW IN Ij NAN NAVY vom DN YT nnm n v m 19 X170 19760 Inn D VININ MUWPN AWINNN NIN 9190 1970 x 71D70n 19900 YON PUN A DIVXNNA nasa mnnn 27 n a YN ATYnI NAVAN NUNN AINNA na 302 NNVINAL AN770N 119709 0 0719 NAWPNA qiix Ayn Tan 19700 VWN PT mp Yaga mnnay NX UTY TPN T 9 NATIVA ITA DD NM qian 3910 NINA VwonA nixxnn APY WW NIO is VwoNnA VwoNnA YW AIVINAN WMA nan NA orenan an nan 2200 5 800 Yw
174. ion not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation f this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 17 Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of t
175. ions AB SE 221 88 Lund Sweden 1279 8335 1 primer na telesu Ge je bil telefon neposredno ob telesu je najve ja izmerjena vrednost SAR med preizkusi zna ala 0 900 W kg 10 g Vrednost SAR se meri ko je oddajanje naprav najmo nej e tako da je dejanska vrednost SAR te naprave med uporabo obi ajno manj a kakor je navedeno zgoraj Naprava namre samodejno prilagaja mo oddajanja in oddaja ravno dovolj mo no da dose e omre je Svetovna zdravstena organizacija WHO je objavila da glede na trenutne znanstvene podatke ni potrebe po posebnih previdnostnih ukrepih pri uporabi mobilnih naprav Obve a pa da je mogo e izpostavljenost zmanj ati s kraj imi pogovori in uporabo opreme za prostoro no telefoniranje tako da je mobilni telefon pro od glave in telesa Ve informacij lahko preberete na spletnih mestih Svetovne zdravstvene organizacije http www who int emf ali dru be Vodafone http www vodafone com Preizkusi se opravijajo skladno z mednarodnimi smernicami za preizkusanje Sesotho Mmotlolo ona o ikamahanya le melawana ya matjhaba e mabapi le kgahlamelo ya maqhubu a radio Selfounu ya hao e romela le ho amohela maghubu a radio E bopetswe ho se fete meedi ya kgahlamelo ya maghubu a radio e kgothaletswang ke melawana ya matjhaba Melawana ena e ne e thehilwe ke mokgatlo wa tsa mahlale wa matjhaba o ikemetseng ICNIRP mme e kenyeletsa meedi ya polokeho e reretsweng ho netefatsa
176. it different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer oran RE erienced radio TV technician for elp FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmtul interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of th FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation This equipment enerates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to r dio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Declaration of Conformity for D2004 We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type PM 0672 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the a standards 3 89 3 V1 4 1 89 7 V1 3 1 IN
177. ivo conforme ai requisiti delle direttive internazionali vigenti per l esposizione alle onde radio Il dispositivo cellulare un ricetrasmettitore radio stato ideato per non superare i limiti per l esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali Queste direttive sono state elaborate dall organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e garantiscono un notevole margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte le persone indipendentemente dall et e dallo stato di salute Per quanto riguarda operazioni a stretto contatto con il corpo questo telefono cellulare stato sottoposto a test ed risultato conforme alle norme per l esposizione alle radiofrequenze quando viene utilizzato con un accessorio che non contiene parti metalliche e quando posizionato ad almeno 15 mm dal corpo L utilizzo di altri accessori potrebbe non garantire la conformit alle direttive per l esposizione alle radiofrequenze Lo standard di esposizione per i dispositivi cellulari utilizza l unit di misura SAR Specific Absorption Rate Il limite SAR per i dispositivi cellulari pari a 2 W kg e il valore SAR massimo registrato per questo dispositivo durante il test per l uso in chiamata vicino all orecchio stato di 0 692 W kg 10g Dato che i dispositivi mobili offrono una vasta gamma di funzioni possono anche essere utilizzati in altre posizioni ad esempio a contatto con il corpo Nel caso in cui il telefono cellulare
178. k di negara negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP yaitu 2 W kg dari rata rata sepuluh 10 gram jaringan contohnya Uni Eropa Jepang Brazil dan Selandia Baru Untuk pengoperasian di mana ponsel dikenakan pada tubuh ponsel ini telah diuji dan memenuhi persyaratan panduan paparan RF ketika digunakan dengan aksesori yang tidak mengandung logam dan bahwa posisi handset minimum 15 mm dari tubuh Penggunaan aksesori lain tidak dapat menjamin kesesuaian dengan panduan paparan RF Nilai SAR tertinggi untuk ponsel model ini ketika diuji oleh Sony untuk penggunaan di telinga adalah 0 692 W kg 109 12 www sonymobile com SONY Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1279 8127 2 Wykorzystanie innych akcesori w moze nie by zgodne z wytycznymi dotyczacymi ekspozycji na fale radiowe W przypadku tego modelu smartfona najwieksza warto SAR zmierzona przez firme Sony dla uzytkowania przy uchu wynosi 0 692 W kg 10 g W przypadku gdy smartfon jest noszony bezposrednio przy ciele najwieksza warto SAR wynosi 0 914 W kg 10 9 Portugu s Informa o sobre a exposi o s ondas radioel tricas e a Taxa de Absorc o Espec fica SAR Este modelo de telem vel D2005 foi concebido de acordo com os requisitos de seguran a aplic veis para a exposi o s ondas radioel tricas Estes requisitos baseiam se em orien
179. kazanych w zaleceniach mi dzynarodowych Zalecenia te opracowa a niezale na organizacja naukowa ICNIRP i uwzgl dniaj one marginesy bezpiecze stwa gwarantuj ce ochron wszystkich os b niezale nie od ich wieku i stanu zdrowia 19 Dieses Telefon wurde beim Betrieb am K rper getestet und entspricht den Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen wenn es mit einem Zubeh r ohne Metallkomponenten eingesetzt wird das eine Entfernung von mindestens 15 mm zwischen Ger t und K rper sicherstellt Die Verwendung anderen Zubeh rs kann zu einer Verletzung der Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen f hren Die Richtlinien basieren auf einer Ma einheit namens SAR Specific Absorption Rate Der SAR Grenzwert f r Mobilfunkger te betr gt 2 W kg und der h chste SAR Wert der bei Tests dieses Ger ts am Ohr ermittelt wurde betrug 0 692 W kg 10 g Da Mobilfunkger te unterschiedliche Funktionen unterst tzen k nnen sie auch an verschiedenen Positionen eingesetzt werden z B am K rper Beim Tragen des Telefons direkt am K rper wurde in Tests 0 914 W kg 10 g als h chster SAR Wert ermittelt Da der SAR Wert bei h chster Sendeleistung der Ger te ermittelt wird liegt der SAR Wert dieses Ger ts im Normalbetrieb normalerweise unter dem oben angegebenen Wert Ursache sind die automatischen Anpassungen der Sendeleistung der Ger te damit nur die minimal erforderliche Sendeleistung zum Erreichen des Netzes verwendet wird Die Weltgesund
180. ke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges die de veiligheid te van alle personen waarborgen ongeacht hun leeftijd of gezondheid De telefoon is getest om te worden gedragen op het lichaam en voldoet aan de HF blootstellingsrichtlijnen als de telefoon wordt gebruikt met een accessoire dat geen metaal bevat en waarmee het toestel minimaal 15 mm van het lichaam vandaan wordt gehouden Het gebruik van andere accessoires kan tot gevolg hebben dat er niet wordt voldaan aan de HF blootstellingsrichtlijnen In de richtliinen wordt een meeteenheid gebruikt die bekend staat als de Specific Absorption Rate of SAR De SAR limiet voor mobiele apparaten is 2 W kg en de hoogste SAR waarde voor dit apparaat tijdens een test voor gebruik aan het oor was 0 692 W kg 10g Omdat mobiele apparaten verschillende functies hebben kunnen de apparaten ook op andere plaatsen worden gebruikt zoals op het lichaam Als de telefoon direct op het lichaam werd gedragen was de hoogste SAR waarde tijdens een test 0 914 W kg 10g De SAR wordt gemeten door het apparaat uit te laten zenden op het hoogst mogelijke stroomverbruik De daadwerkelijke SAR van dit apparaat tijdens gebruik ligt doorgaans onder de bovenstaande waarden Dit komt door de automatische wijzigingen in het stroomniveau van het apparaat waarmee wordt gewaarborgd dat er zo weinig mogelijk stroom wordt gebruikt om verbinding te maken met het netwerk Vanuit de Wereldgezondheidsorganisatie is bek
181. koji ne sadr ava metal i kada se slu alica dr i najmanje 15 mm udaljena od tijela Kori tenje drugog pribora mo da ne e zadovoljavati RF smjernice izlaganja Te smjernice koriste mjernu jedinicu poznatu kao Specific Absorption Rate specifi na stopa apsorpcije ili skra eno SAR SAR granica za mobilne ure aje je 2 W kg a najvi a SAR vrijednost za ovaj ure aj kada je testiran uz uho bila je 0 692 W kg 10 g Budu i da mobilni ure aji nude niz funkcija mogu se koristiti i u drugim polo ajima npr uz tijelo U slu aju kada se telefon nosi neposredno uz tijelo najvi a izmjerena SAR vrijednost bila je 0 914 W kg 10 g SAR se mjeri koriste i najve u razinu snage emitiranja ure aja to zna i da je stvarna SAR vrijednost za ovaj ure aj tijekom uobi ajenog rada obi no ispod one koja je gore navedena To je stoga to ure aj automatski mijenja razinu snage tako da uvijek 11 Voor aanvullende informatie bezoekt u de websites van de Wereldgezondheidsorganisatie http www who int emf of Vodafone http www vodafone com De tests zijn uitgevoerd conform de internationale richtlijnen voor tests Portugu s Este modelo est em conformidade com as orienta es internacionais relativas exposi o s ondas radioel ctricas O seu dispositivo m vel um transmissor receptor radioel ctrico Foi concebido para n o ultrapassar os limites de exposi o s ondas radioel ctricas recomendados pelas orienta
182. l Sug rz s Elleni V delem Nemzetk zi Bizotts ga nev f ggetlen tudom nyos szervezet llap totta meg s a hat r rt kek olyan biztons gi r hagy st tartalmaznak amely az letkort l s az eg szs gi llapott l f ggetlen l minden ember sz m ra garant lja a biztons got A telefont tesztelt k az emberi test k zel ben val m k d s k zben s gy tal lt k hogy megfelel a r di frekvenci s energiakibocs t sra vonatkoz ir nyelveknek ha olyan tartoz kkal haszn lj k amely nem tartalmaz f m alkatr szt s amely a testt l legal bb 15 mm es t vols gra tartja a k sz l ket 12 directamente no corpo o valor de SAR mais elevado testado 0 900 W kg 109 Visto que a SAR medida com o dispositivo a ser usado na pot ncia de transmiss o mais elevada a SAR real deste dispositivo quando em funcionamento normalmente inferior ao valor indicado acima Isto deve se a altera es autom ticas no n vel de pot ncia do dispositivo para assegurar que apenas utilizado o n vel m nimo necess rio para alcan ar a rede A Organiza o Mundial de Sa de declarou que as informa es cient ficas actuais n o indicam a necessidade de se tomarem precau es especiais na utiliza o de dispositivos m veis Afirmam que caso o utilizador pretenda reduzir o n vel de exposi o poder faz lo reduzindo a dura o das chamadas ou utilizando um dispositivo m os livres para manter o telefone
183. l not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 33 Njengoba i SAR ilinganiswa ngokusebenzisa amandla omlilo wokudlulisa aphakeme amadivaysi i SAR yangempela yale divaysi ngenkathi isebenza ingaphansi kwale eboniswe ngasenhla Lokhu kwenziwa izinguquko ezi othomathikhi kwizinga lamandla omlilo ale divaysi ukuginisekisa ukuthi isebenzisa kuphela izinga elincane elidingekayo ukufinyelela kwinethiwekhi I World Health Organization ibeke ukuthi ulwazi Iwezesayensi Iwamanje alukhombisi isidingo sokugaphela okukhethekile sokusebenzisa amadivaysi eselula Bathi uma ufuna ukunciphisa ukuvuleleka kwakho ungakwenza lokho ngokukhawula ubude bezingcingo noma ngokusebenzisa idivaysi yehendisfri ukugcina iselula ikude nekhanda nomzimba Ulwazi Olwengeziwe lungatholakala kumawebhusaythi e World Health Organization http www who int emf noma e Vodafone http www vodafone com Ukuhlolwa kwenziwa ngemvumelwano nemihlahlandlela yama
184. ladu s medunarodnim smjernicama u pogledu izlaganja radijskim valovima Va mobilni ure aj je radio predajnik i prijemnik Dizajniran je tako da ne prelazi granice izlaganja radijskim valovima koje se preporu uju me unarodnim smjernicama Te smjernice je razvila neovisna znanstvena organizacija ICNIRP a uklju uju i sigurnosnu marginu dizajniranu za osiguravanje sigurnosti svih osoba bez obzira na starosnu dob i zdravlje Za rad kada se dr i uz tijelo ovaj telefon je testiran i zadovoljava RF smjernice za izlaganje kada se koristi s priborom koji ne sadr ava metal i kada se slu alica dr i najmanje 15 mm udaljena od tijela Kori tenje drugog pribora mo da ne e zadovoljavati RF smjernice izlaganja Te smjernice koriste mjernu jedinicu poznatu kao Specific Absorption Rate specifi na stopa apsorpcije ili skra eno SAR SAR granica za mobilne ure aje je 2 W kg a najvi a SAR vrijednost za ovaj ure aj kada je testiran uz uho bila je 0 692 W kg 10 g Budu i da mobilni ure aji nude niz funkcija mogu se koristiti i u drugim polo ajima npr uz tijelo U slu aju kada se telefon nosi neposredno uz tijelo najvi a izmjerena SAR vrijednost bila je 0 900 W kg 10 g SAR se mjeri koriste i najve u razinu snage emitiranja ure aja to zna i da je stvarna SAR vrijednost za ovaj ure aj tijekom uobi ajenog rada obi no ispod one koja je gore navedena To je stoga to ure aj automatski mijenja razinu snage tako da uvijek
185. lar foi testado e cumpre as diretrizes de exposi o RF quando usado com um acess rio que n o contenha metal e com o aparelho posicionado a no m nimo 15 mm do corpo O uso de outros acess rios pode n o garantir a conformidade com as diretrizes de exposi o RF O mais alto valor de SAR deste modelo de celular quando testado pela Sony para uso ao ouvido de 0 692 W kg 10 9 Nos casos em que o celular usado em contato direto com o corpo o valor de SAR mais alto testado de 0 914 W kg 10 9 D Anguilla 1 800 080 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Antigua 1 800 081 9518 questions CO support sonymobile com Barbuda Toll Free Argentina 0800 333 7427 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Australia 1300 650 050 questions AUGsupport sonymobile com Toll Free The 1 800 205 6062 questions COGsupport sonymobile com Bahamas Toll Free Barbados 1 800 082 9518 questions COGsupport sonymobile com Toll Free Belgique Bel 02 0745 1611 questions BEGsupport sonymobile com gi Belize AN 815 PIN 5597 questions COOsupport sonymobile com Toll Free Bermuda 1 800 083 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Bolivia 800 100 542 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Brasil 4001 0444 questions BR support sonymobile com Capitais e regides metropolitanas 0800 884 0444 Demais regi es Canada 1 866 766 9374 questions CAGsupport sonymobile co
186. llage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 33 Toll Free K rrpoc Kib 0800 90 909 questions CY support sonymobile com ris Latvija 67 21 43 01 questions L VG support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorsz 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com 9 1 800 88 7666 questions MY Qsupport sonymobile com Maroc 212 2 2958 344 questions MAGsupport sonymobile com M xico 0 1800 000 4722 questions MXQsupport sonymobile com n mero gratuito Nederland 0900 8998318 questions NL support sonymobile com Nederlandse 001 866 509 8660 questions CO support sonymobile com Antillen gratis nummer New Zealand 0800 100 150 questions NZ support sonymobile com Toll Free 28 Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product type PM 0672 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC CE 0682 Lund December 2013
187. lmill joissa puhelin altri accessori potrebbe non garantire la conformit con le linee guida sull esposizione RF Il valore SAR pi alto per questo modello di telefono durante il test eseguito da Sony per l uso all orecchio 0 648 W kg 109 Nel caso in cui il telefono a diretto contatto con il corpo il valore SAR testato pi alto 0 815 W kg 109 20 MAHE amp 21 SAR Specific Absorption Rate Apul 21178 YE o HE D20042 MAG S ghe A FAS 245 ES AH AGE erg AAS 4344 zp zerel I x 7 d m st SEGUE Specific Absorption Rate amp At amp MES 9 Eu cc SAR BASE AS t HAA 7S S248 TES ES 22 M BUCH gt D co o o D o Ri mA El C amp O m rr Ho rin ql IE pl chebatal et TB YA rot rg om TE gt of to Mm gt D rlo E opi au m lA nu pm Ata 2 aly 9 gt 2 i ro x ro gt og rlo ojo A M 5 n Jo o to o nin m H ol e 20 gt 0 gt m Q9 y n EE 04 gt HOMO ela 15 mm Soja oll J zay RES HAS Ar 248 E o 2 g l0 m to p ADS r 70 sa 245 amp AES SEO 7 His Soh ota UEH Sonya
188. ly on the body the highest tested SAR value is 0 914 W kg 10g avec un accessoire et port sur le corps Pour les appareils munis de la fonctionnalit point d acc s WiFi les mesures du DAS de l appareil en mode WiFi ont t prises une distance de s curit de 10 mm L utilisation d accessoires tiers peut produire des niveaux de DAS diff rents de ceux relev s Avant qu un mod le de t l phone ne soit mis en vente aupr s du public aux tats Unis la Commission f d rale des communications CFC doit le tester et certifier qu il respecte les limites fix es dans les exigences gouvernementales d exposition sans danger Pour chaque mod le les tests sont effectu s en position et aux endroits d usage c d pres de l oreille et port sur le corps tel que requis par la CFC La CFC a accord une autorisation d quipement pour ce mod le de t l phone apr s que tous les niveaux de TAS indiqu s aient t valu s et consid r s conformes aux lignes directrices de la CFC en mati re d exposition aux radiofr quences M me s il peut y avoir des diff rences entre les niveaux de TAS des diff rents t l phones tous les t l phones mobiles auxquels la CFC a accord une autorisation d quipement r pondent aux normes gouvernementales en mati re d exposition sans danger La CFC conserve dans ses dossiers l information relative aux TAS relev s pour ce mod le de t l phone Vous pouvez la consulter au http tr
189. m Toll Free sans frais Cayman 1 800 084 9518 questions CO support sonymobile com Islands Toll Free Central and Southern Africa Cesk republika Chile Colombia Costa Rica Danmark Deutschland 27 11 506 0123 844 550 055 800 646 425 n mero gratuito 01800 0966 080 n mero gratuito 0 800 011 0400 n mero gratuito 3331 2828 0180 534 2020 orts bliche questions CFOsupport sonymobile com questions CZ support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com questions DK support sonymobile com questions DE support sonymobile com Haiti Ayiti AN 193 PIN 5598 questions CO support sonymobile com num ro gratuit nimewo gratis Honduras 8000122 PIN questions CO support sonymobile com 5599 numero Geb hren Dominica 1 800 085 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Ecuador 1 800 0102 50 questions COOsupport sonymobile com n mero gratuito Eesti 06 032 032 questions EEGsupport sonymobile com Egypt sa 16727 questions EGGsupport sonymobile com EM da 801 11 810 810 questions GROsupport sonymobile com 30 210 899 19 19 El Salvador 800 6323 n mero questions CO support sonymobile com gratuito Espa a 902 180 576 questions ESGsupport sonymobile com tarifa local France 09 69 32 21 21 questions FR support sonymobile com 09 69 32 21 22 Xperia unique
190. m lokal taxa Thailand 001 800 852 7663 questions CO support sonymobile com or 02401 3030 Trinidad and 1 800 080 9521 questions CO support sonymobile com Tobago Toll Free Tirkiye 90 212 47377 questions TROsupport sonymobile com United 08705 237 237 questions GB support sonymobile com Kingdom Local rate United 1 866 766 9374 questions US support sonymobile com States Uruguay 000 401 787 013 n mero gratuito Venezuela 0 800 1 00 2250 n mero gratuito questions CO support sonymobile com questions CO support sonymobile com Vi t Nam 1800 588 885 sev cic ap sony com mi n phi 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com Poccua 8 800 1008022 questions RU support sonymobile com 38 044 590 1515 questions UAGsupport sonymobile com 2031 971 4 3919 880 questions JO support sonymobile com lt 971 4 3919 880 questions AE support sonymobile com axial UAE 00951 971 4 3919 880 questions KW support sonymobile com ay 2 4512 800 8200 727 questions SA support sonymobile com HE 86 400 810 0000 questions CNOsonymobile com sx 886 2 25625511 questions TWGsupport sonymobile com Ing 02 2483 030 questions TH support sonymobile com 30 dez 10 gramas de tecido por exemplo Uni o Europeia Jap o Brasil e Nova Zel ndia Para funcionamento quando transportado junto ao corpo este telem vel foi testado e est em conformidade com as diretrizes
191. m Als de telefoon direct op het lichaam werd gedragen was de hoogste SAR waarde tijdens een test 0 900 W kg 10g De SAR wordt gemeten door het apparaat uit te laten zenden op het hoogst mogelijke stroomverbruik De daadwerkelijke SAR van dit apparaat tijdens gebruik ligt doorgaans onder de bovenstaande waarden Dit komt door de automatische wijzigingen in het stroomniveau van het apparaat waarmee wordt gewaarborgd dat er zo weinig mogelijk stroom wordt gebruikt om verbinding te maken met het netwerk Vanuit de Wereldgezondheidsorganisatie is bekend gemaakt dat het op basis van de huidige wetenschappelijke informatie niet noodzakelijk is om speciale voorzorgsmaatregelen te nemen bij het gebruik van mobiele apparaten Ook is er uitgelegd dat u de blootstelling kunt beperken door de lengte van gesprekken te beperken of door een handsfree apparaat te gebruiken waarmee u het apparaat op een afstand van het hoofd en lichaam houat 17 59 ay s Y dale vlgleol mall paiol 13 ail juing alal gl 25 4005 el J ol cessa yo ol WS yo al de Jina 4592001 Jlosiw 5 gus pa a olo Je salia yo palio Gui yo Dus alol clay Sail le dolla dal 2590 Jo 4492 5gii http www vodafone com Vodafone gi http www who int emf Cesky Tento model spl uje mezin rodn sm rnice o vystaven p soben r diov
192. m Antillen gratis nummer New Zealand 0800 100 150 questions NZ support sonymobile com Toll Free 30 Uygunluk Beyan Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE 221 88 Lund sve olarak biz r n m z Sony type PM 0670 BV ile birlikte bu beyan n at fta bulundu u t m aksesuarlar m z n EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 11 2009 1 2010 12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekom nikasyon Ucbirim Techizati y nergesi h k mlerinin belirledidi uygun standartlarla uyumlu oldugunu C 0682 Lund December 2013 P r Thuresson Kalite Sefi Kidemli Baskan Yardimcisi Kalite amp M steri Hizmetleri R amp TTE Kararnamesinin 1999 5 EC gerekliliklerini yerine getirmekteyiz ilgili Onayli Kurulus CETECOM ICT SERVICES GMBH Untertiirkheimer StraBe 6 10 66117 SAARBRUCKEN Germany 36 e sebediswa le sesebediswa se kathoko se se nang tshepe mme behang semamedi sa tsebeng thoko le mmele ka bonyane 15 mm Tshebediso ya disebediswa di sele e ka nna ya se netefatse boikamahanyo le melawana e laolang kgahlamelo ya maqhubu a radio Melawana e sebedisa yuniti ya tekanyo e bitswang Specific Absorption Rate kapa SAR Moedi wa SAR bakeng sa diselfounu ke 2 W kg mme boleng bo phahameng ka ho fetisisa b
193. ma es sobre exposi o a ondas de r dio e Taxa de Absor o Espec fica SAR Este celular modelo D2004 foi projetado de modo a estar em conformidade com os requisitos de seguran a aplic veis para exposi o a ondas de r dio Esses requisitos se baseiam em diretrizes cient ficas que incluem margens de seguran a projetadas para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As diretrizes de exposi o a ondas de r dio empregam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica ou SAR Os testes relacionados SAR s o conduzidos com m todos padronizados em que o celular transmite com seu n vel de pot ncia certificado mais alto em todas as bandas de frequ ncia utilizadas Embora possa haver diferen as entre os n veis de SAR dos v rios modelos de celular todos eles foram projetados para atender s diretrizes relevantes de exposi o a ondas de r dio Para obter mais informa es sobre SAR consulte o cap tulo Informa es importantes no Manual do usu rio Informa es de dados de SAR para residentes em pa ses que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comiss o Internacional de Prote o contra as Radia es N o lonizantes ICNIRP cuja m dia de 2 W kg por 10 dez gramas de tecido por exemplo Uni o Europeia Jap o Brasil e Nova Zel ndia Para opera o pr ximo ao corpo este celular foi testado e cumpre as diretrizes de exposi o
194. maparan gelombang radio menggunakan satuan pengukuran yang dikenal sebagai Nilai Absorpsi Spesifik atau SAR Pengujian untuk SAR dilakukan dengan menggunakan metode yang terstandarisasi dengan ponsel yang memancarkan gelombang pada tingkat tertinggi yang telah disertifikasi di dalam semua pita frekuensi yang digunakan Sementara mungkin terdapat perbedaan antara tingkat SAR dari berbagai model ponsel semuanya dirancang untuk memenuhi panduan yang relevan untuk paparan gelombang radio Untuk informasi lainnya tentang SAR silakan merujuk ke bab Informasi Penting di dalam Panduan Pengguna Informasi data SAR untuk penduduk di negara negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP yaitu 2 W kg dari rata rata sepuluh 10 gram jaringan contohnya Uni Eropa Jepang Brazil dan Selandia Baru Untuk pengoperasian di mana ponsel dikenakan pada tubuh ponsel ini telah diuji dan memenuhi persyaratan panduan paparan RF ketika digunakan dengan aksesori yang tidak mengandung logam dan bahwa posisi handset minimum 15 mm dari tubuh Penggunaan aksesori lain tidak dapat menjamin kesesuaian dengan panduan paparan RF Nilai SAR tertinggi untuk ponsel model ini ketika diuji oleh Sony untuk penggunaan di telinga adalah 0 648 W kg 109 12 www sonymobile com SONY Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1279 8156 1 Wykorzystanie i
195. mediada en diez 10 gramos de tejido por ejemplo en la Uni n Europea Jap n Brasil y Nueva Zelanda En relaci n con el funcionamiento al transportarlo este tel fono se ha probado y satisface las normativas de exposici n a RF si se usa con un accesorio que no contenga ninguna pieza met lica y que sit e el tel fono a una distancia m nima de 15 mm del cuerpo Si se utilizan otros accesorios puede no garantizarse la conformidad con las normativas de exposici n a RF El valor SAR m s alto para este modelo de tel fono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilizaci n cerca del o do es de 0 692 W kg 10 g Cuando el tel fono se lleve directamente en el cuerpo el valor SAR m s alto comprobado es de 0 914 W kg 10 g Suomi Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR taso Specific Absorption Rate matkapuhelimen malli D2005 on suunniteltu noudattamaan asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia radioaaltoenergialle altistumisesta vaatimukset perustuvat tieteellisiin ohjeisiin jotka si v t turvarajat joiden tarkoitus on taata kaikkien henkil iden turvallisuus riippumatta i st ja terveydest Radioaaltoenergialle altistumisen ohjeissa k ytet n mittayksikk jota kutsutaan nimell Specific Absorption Rate tai SAR SAR testit suoritetaan standardimentelmill joissa puhelin altri accessori potrebbe non garantire la conformit con le linee guida sull esposizione RF Il valore SAR pi alt
196. ment Guatemala 1 800 300 0057 questions CO support sonymobile com n mero gratuito gratuito Hong Kong 852 8203 8863 questions HKGsupport sonymobile com TUR Hrvatska 062 000 000 questions HRGsupport sonymobile com India MRa 1800 11 1800 Toll questions IN support sonymobile com Free 91 011 39011111 Indonesia 62 21 2935 7669 questions IDOsupport sonymobile com Ireland 1850 545 888 questions IEGsupport sonymobile com Local rate Italia 06 48895206 questions IT support sonymobile com tariffa locale Jamaica 1 800 442 3471 questions CO support sonymobile com Toll Free K rrpoc Kib 0800 90 909 questions CYGsupport sonymobile com ris Latvija 67 21 43 01 questions LV support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorsz 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com 9 Malaysia 1 800 88 7666 questions MY Qsupport sonymobile com Maroc 212 2 2958 344 questions MAQsupport sonymobile com M xico 0 1800 000 4722 questions MXQsupport sonymobile com n mero gratuito Nederland 0900 8998318 questions NLQsupport sonymobile com Nederlandse 001 866 509 8660 questions CO support sonymobile com Antillen gratis nummer New Zealand 0800 100 150 Toll Free questions NZ support sonymobile com 1 Sverige 013 24 45 00 questions SE support sonymobile com lokal taxa Thailand 001 800 852 7663 questions CO support sonymobile com or 02401 3030 Trinidad and 1 800 080 9521 question
197. mobile com Toll Free Belgique Bel 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com gi Belize AN 815 PIN 5597 questions CO support sonymobile com Toll Free Bermuda 1 800 083 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Bolivia 800 100 542 questions CO support sonymobile com numero gratuito Brasil 4001 0444 questions BR support sonymobile com Capitais e regides metropolitanas 0800 884 0444 Demais regi es Canada 1 866 766 9374 questions CAGsupport sonymobile com Toll Free sans frais Cayman 1 800 084 9518 questions CO support sonymobile com Islands Toll Free 28 Die Anforderungen der Richtlinie f r Funk und Fernmeldeger te 1999 5 EG werden erf llt TlAnpo pe ric arrarr cers R amp TTE 1999 5 EK Cumplimos los requisitos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Ce produit est conforme la directive R amp TTE 1999 5 EC Mi ispunjavamo zahtjeve R amp TTE Direktive 1999 5 EC Teljesitjuk az R amp TTE ir nyelv 1999 5 EC k vetelm nyeit Vi uppfyllum R amp TTE tilskipunina 1999 5 EB Il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva R amp TTE 1999 5 EC We voldoen aan de vereisten die in de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG worden gesteld S o cumpridos os requisitos da Directiva R amp TTE 1999 5 EC Spe niamy wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 WE ndeplinim cerin ele Directivei R amp TTE 1999 5 EC Izpolnjujemo zahteve direktive za radijsko in t
198. n SAR limite ili kin SAR veri bilgileri rn Avrupa Birli i Japonya Brezilya ve Yeni Zelanda kabul g ren lkelerde ya ayanlar insanlar i in u ekildedir V cuda tak l kullan mlarda telefon v cuttan en az 15 mm uza a konumlandirildiginda ve herhangi bir metal par a bulunmad nda aksesuar ile birlikte do ru ekilde kullan ld nda test edilmi tir ve RF maruz kalma k lavuzlar n kar lamaktad r Di er aksesuarlar ile birlikte kullan lmas durumunda RF maruz kalma k lavuzlar na uyum sa layamayabilir Bu telefon modeli i in ge erli azami SAR de eri kulakta kullan laca durumlara ili kin test sonucunda 0 648 W kg 10g Central and 27 11 506 0123 questions CF support sonymobile com Southern Africa esk 844 550 055 questions CZ support sonymobile com republika Chile 800 646 425 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Colombia 01800 0966 080 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Costa Rica 0 800011 0400 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Danmark 3331 2828 questions DK support sonymobile com Deutschland 0180 534 2020 orts bliche questions DE support sonymobile com Haiti Ayiti 193 PIN 5598 questions CO support sonymobile com num ro gratuit nimewo gratis Honduras 8000122 PIN questions CO support sonymobile com gratuito Hong Kong 852 8203 8863 questions HK support sonymobile com TUR Hrvatska 062 000
199. n h chste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzb ndern bertragen wird Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR Emissionen verschiedener Mobiltelefon Modelle geben jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen Emission zugeschnitten Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen in der Bedienungsanleitung Informationen zu SAR Daten f r Einwohner von L ndern in denen der von der International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert bernommen wurde d h durchschnittlich 2 W kg auf zehn 10 Gramm Gewebe zum Beispiel Europ ische Union Japan Brasilien und Neuseeland Dieses Mobiltelefon wurde beim Betrieb am K rper getestet und erf llt die Grenzwerte f r HF Emissionen bei der Verwendung mit einem Zubeh r ohne Metallbestandteile und mit einem Mindestabstand von 15 mm A r di hull mok hat s ra s a fajlagos abszorpci s r t ra SAR vonatkoz inform ci k Ezt a D2004 mobiltelefon modellt a r di hull moknak t rt n kitetts gre vonatkoz biztons gi el r soknak megfelel en tervezt k Ezek az el r sok olyan tudom nyos ir nyelveket vesznek alapul amelyek olyan biztons gi hat r rt keket tartalmaznak amelyek korukt l f ggetlen l minden szem ly biztons g t garant lj k A r di hull moknak val kitetts gre vonatkoz ir nyelvek a fajlagos abszorpc
200. n il teletono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande di frequenza utilizzate Nonostante sia possibile riscontrare delle differenze tra i livelli SAR di diversi modelli di telefono essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l esposizione alle onde radio Per maggiori informazioni su SAR fare riferimento al capitolo sulle Informazioni importanti nella Guida per l utente Informazioni sui dati SAR per coloro che risiedono in paesi che hanno adottato il limite SAR consigliato dall International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP pari a 2 W kg in media su dieci 10 grammi di tessuto ad esempio Unione Europea Giappone Brasile e Nuova Zelanda Per l uso a contatto con il corpo questo telefono e stato testato ed conforme alle direttive sull esposizione alle radiofrequenze RF quando usato con un accessorio che non contiene metallo e che posiziona l auricolare ad un minimo di 15 mm dal corpo L uso di 13 English Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model D2004 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate
201. n y ksek SAR de eri 0 900 W kg dir 109 eee hye E HE Be EE LOIRE SAR AFA 02005 RARA FO AE gt 8 EMNEERANSESIE ELE IE DRIN PU FR RRR ARENA gt JR AR SRL ERES EADE RS CORE ES EX o CARES gt FRE A GRAB AVA AAR 23 Nicaragua 1800 0166 questions CO support sonymobile com PIN 5600 numero gratuito Norge 815 00 840 questions NO support sonymobile com lokaltakst Osterreich 0810 200 245 questions ATOsupport sonymobile com Pakistan 021 111 22 55 questions PKGsupport sonymobile com 73 00800 787 0009 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Paraguay 009 800 54 20032 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Per 0800 532 38 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Philippines 632 479 9777 or questions PHOsupport sonymobile com Pilipinas 1800 1 853 7669 Polska 48 22 22 77 444 questions PLGsupport sonymobile com Portugal 808 204 466 questions PTGsupport sonymobile com chamada local Rep blica 1 800 751 3370 questions CO support sonymobile com Dominicana n mero gratuito Rom nia 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts 1 800 087 9518 questions COGsupport sonymobile com and Nevis Toll Free Saint 1 800 088 9518 questions CO support sonymobile com Vincent and Toll Free the Grenadines Schweiz Sui 0848 824 040 questions
202. ng Den h jeste SAR v rdi for denne model telefon da den blev testet af Sony til anvendelse ved ret er 0 648 W kg 10 g nom de d bit d absorption s lective DAS Les tests du DAS sont effectu s l aide de m thodes standardis es le t l phone mettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quence utilis es Bien qu ils puisse y avoir des diff rences entre les niveaux DAS des divers mod les de t l phones ceux ci sont tous concus pour respecter les r gles observer en mati re d exposition aux ondes radio Pour en savoir davantage sur le DAS reportez vous dans le guide de l utilisateur au chapitre consacr aux informations importantes Donn es DAS pour les r sidents des pays par exemple Union europ enne Japon Br sil et Nouvelle Z lande qui ont adopt la limite DAS recommand e par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu par exemple Union europ enne Japon Br sil et Nouvelle Z lande Pour ce qui est de son fonctionnement proximit ou au contact du corps les tests subis par ce t l phone ont montr sa conformit aux directives relatives l exposition aux radiofr quences lorsqu il est utilis avec un accessoire ne contenant pas de m tal qui positionne le combin une distance d au moins 15 mm par rapport au corps L utilisation d autres a
203. nited States del tel fono o cuando se utiliza correctamente con el accesorio adecuado Para los dispositivos que incluyen la funcionalidad Zona activa WiFi las medidas SAR para el dispositivo en modo de zona activa WiFi se tomaron con una distancia de separaci n de 10 mm 0 39 pulg El uso de accesorios de terceros puede provocar niveles de SAR diferentes a los informados Antes de que un modelo de tel fono se encuentre disponible para la venta al p blico en los Estados Unidos la Comisi n federal de telecomunicaciones FCC debe aprobarlo y certificar que no supera el l mite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposici n segura Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y ubicaciones es decir cerca del o do y cerca del cuerpo seg n lo requiere la FCC para cada modelo La FCC ha otorgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR reportados los cuales fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposici n a RF de la FCC Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes tel fonos todos los tel fonos m viles que cuentan con una autorizaci n de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposici n segura La informaci n sobre SAR de este modelo de tel fono est archivada en la FCC y puede encontrarla en la secci n Display Grant Mostrar subvenci n en http transition fcc gov oet
204. nna ONI 0 6 ANN 2902 DNTYA D IWIYN Pr n2 tian Sy MARA ONZ nn Niva DAMA NAWN np apr nnaymn n aNn nina man nw Naw TD MAMA 7 90N nnn map pun Mp NnarT DIUNN NA NNW T2 n aaN P on m nn n m7a mag mn ma map LT nip NAAT DIOXN man MARA MINA AMIA n n m 73 n onn NPN NANA MARA AWN DINA unn y nnn unnuna V 17170 TWN YIN YA mar ne ynn nm am 727 Tron anima nin nyrT n ATTA NT N y nooian oT 017170 n is70n duos lo dual 65159 clow 9l paris gt 15 Gari je lugo So lgoaXiul pl lel Igas lgirog 190 DJY old gola 3 CLIO 0151 33 1900 EPA llazall lola 9 o loy 198 59 8 19 aeaaJls 19922 Jlo VI yo gt sl 99 48 58 gi lll 299 599 a3 945 19 JlaloYI go jaxl aclg s JSin Ioas BIN JLab VI J plaiul xaS 19 9 SoS Ele Yo sill Js ul 19231 Igoal Ais uo c 69 C90 gl aulas pi gl Abo ia Sill nl 9 lgalel soimo de sus lila 35 Lol aigSind jus san ae Lo Jlai AN le S I DI SE e v d Ji lal acm st xo D ly D olga EA 9 angi a 258 aij lg lolaJNJ soda alla Ja Ew EA St o es sob ossa i ase t oth usd ANAL di so J l o 9 ee a E ce JU qui 220
205. nnych akcesori w moze nie by zgodne z wytycznymi dotyczacymi ekspozycji na fale radiowe W przypadku tego modelu smartfona najwieksza warto SAR zmierzona przez firme Sony dla uzytkowania przy uchu wynosi 0 648 W kg 10 g W przypadku gdy smartfon jest noszony bezposrednio przy ciele najwieksza warto SAR wynosi 0 815 W kg 10 9 Portugu s Informa o sobre a exposi o s ondas radioel tricas e a Taxa de Absorc o Espec fica SAR Este modelo de telem vel D2004 foi concebido de acordo com os requisitos de seguran a aplic veis para a exposi o s ondas radioel tricas Estes requisitos baseiam se em orienta es cient ficas que incluem margens de seguranga criadas para garantir a seguranca de todas as pessoas independentemente da idade e estado de sa de As orienta es para a exposi o s ondas radioel tricas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR Os testes SAR s o realizados utilizando m todos normalizados com o telem vel a transmitir ao mais alto n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia usadas Apesar de poder haver diferencas entre os n veis de SAR dos diversos modelos de telem veis todos s o concebidos de modo a cumprir as orienta es relevantes para a exposi o s ondas radioel tricas Para obter mais informa es acerca da SAR consulte o cap tulo Informa es Importantes no manual do
206. noviska Sv tov zdravotnick organizace World Health Organization v sou asnosti dn v deck podklady nenazna uj e by se p i pou v n mobiln ch za zen m lo db t n jak ch zvl tn ch opat en Organizace uv d e pokud chcete sn it sv vystaven r diov m vin m m ete to prov st zkr cen m doby hovor nebo pou it m za zen handsfree kdy je mobiln telefon d le od t la a hlavy Dal informace naleznete na webu Sv tov zdravotnick organizace http www who int emf nebo webu spole nosti Vodafone http www vodafone Testy jsou prov d ny v souladu s mezin rodn mi sm rnicemi pro testov n Deutsch Dieses Modell entspricht den internationalen Richtlinien f r Funkfrequenzemissionen Das Mobilfunkger t ist ein Radiosender und empf nger Bei der Entwicklung wurde darauf geachtet dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte f r Funkfrequenzemissionen eingehalten werden Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten Sicherheitsmargen um die Sicherheit aller Benutzer unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand zu gew hrleisten koristi samo najni u izlaznu snagu koja je potrebna za ostvarivanje veze na mre i Svjetska zdravstvena organizacija World Health Organization izjavila je da postoje a znanstvena istra ivanja ne ukazuju na potrebu bilo kakvih posebnih mjera
207. ns KWGsupport sonymobile com SlaoJl 800 8200 727 questions SAQsupport sonymobile com amp 9saul 86 400 810 0000 questions CN sonymobile com ae 886 2 25625511 questions TWGsupport sonymobile com Ing 02 2483 030 questions TH support sonymobile com Nicaragua 1800 0166 questions CO support sonymobile com PIN 5600 n mero gratuito Norge 815 00 840 questions NOQsupport sonymobile com lokaltakst Osterreich 0810 200 245 questions ATGsupport sonymobile com Pakistan 021 111 22 55 questions PK support sonymobile com 73 Panam 00800 787 0009 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Paraguay 009 800 54 20032 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Per 0800 532 38 questions COGsupport sonymobile com n mero gratuito Philippines 632 479 9777 or questions PHOsupport sonymobile com Pilipinas 1800 1 853 7669 Polska 48 22 22 77 444 questions PLOsupport sonymobile com Portugal 808 204 466 questions PTGsupport sonymobile com chamada local Rep blica 1 800 751 3370 questions CO support sonymobile com Dominicana n mero gratuito Rom nia 40 21 401 0401 questions RO support sonymobile com Saint Kitts 1 800 087 9518 questions COGsupport sonymobile com and Nevis Toll Free Saint 1 800 088 9518 questions COGsupport sonymobile com Vincent and Toll Free the Grenadines Schweiz Sui 0848 824 040 questions CHOsupport sonymobile com sse Svizz
208. o per questo modello di telefono durante il test eseguito da Sony per l uso all orecchio 0 692 W kg 109 Nel caso in cui il telefono a diretto contatto con il corpo il valore SAR testato piu alto 0 914 W kg 109 30 MAHE 1 SAR Specific Absorption Rate Apu QA SS Y E ol me 020052 ES Mos Auct Ol IM TA ol LE Aere 9 SES 44y 7422 St LEH I 70 2 SAR Specific Absorption Rate amp AF AASS SEE MA SH SAR H E AS t HSM 7S S248 TES ES pi 9 gt woe Auc o amp 54 H879 FHS ME ZRA OLL Hu BE apu ie 20 28 ESSES MASI y us 45 TE 2 i ro x ro o ro gt ojo a M 5 n lo o to A St Sal AAS Al RF O EL 4 AAAS ASA RF LS M St amp ol o SAS o ao HH ASUS SAR 0 692 W kg 10g el cl 25 AS SAR 0 914 W kg 109 H EF 14 Informace o p soben r diovych vin a rovni m rn m ry pohlcen SAR Tento model mobiln ho telefonu 02005 byl navr en v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi po adavky na p soben r diov ch vin Tyto po adavky jsou zalo eny na daj ch z v deck ch sm rnic kter zahrnuj bezpe nostn rezervy vytvo en k zaji t n bezpe nosti osob bez ohledu na jejich v k i zdravotn stav Sm rnice
209. oI sola liolo gio i9 vo aujol S95 29 ull yasy 11 9 sab zuaJl 19 mogi UA acgorall oig lod yd 333 l alog JlaloYl 0525 S o JOVI olas 49 los elaXzul le Jlo gt YI yo J gt sl 9 cai lg Soul pladiwl JAS cowl So gl SLI sol dlawle Soil yo lal Jind dul ell e olail 2 28 plil vga Jlg gt YI go gt 5 9 9 Yo eli ail Je plil l Gay olga 19 logorriny V9 Jaio 9l col Wile luso YL ll 9l pod Y9 gt Camil je gt V Sel Ligh 699 SMS asl uaJl dl Jl 1 5 lgl phiil jlgz 92 GA Saal je clo alel 9 Dbo gt 90 42 olf 15 ail ay lol c9 lad alog u gio cul JSuin l 9 ailgll 2429 pi Luis Cutty 09 6 shall 9 cull Soul alg lo lei vu Sl log Junio judo els blue tooth pladiuwl le acluwl willl olaga Jac le soul wile VO sil ple JSuin lu dico dis aul db vo logos gt Wo go JI Jac le sol s o Jc ANTI Glo jla gt zuall 29 9l gozo dub o omen 50 30 ou E ael TERA err aqu deed SAS J aroi eine 2002 pla ul JU a elo doll sg Ew oe il all as E eluls 9 dg eg p rri d ap ye calos Sl cb facet ak JS co call Globally Lo
210. of Conformity Sony D2005 UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 ce d ka 10 ypapp pra 1 T X yia karo kouc Eupuwrraik g Evwon lamwvia Bpa ihia N as ZnAav ac To cuykexpip vo kivnT TnA puvo EXE UTTOBANGE oe SOKINES yia Aerroupy a rou Kovr KAI SiaTIOTWONKE IKAVOTIOIE TIC kateuBuvtipies o nvie yia tnv xBeon oe pa irok para rav XPNolpoToleital pe agecou p ro orro o dev mepiAapp ver t amp aprrjuara kai xeipoouokeur amr oraor Touh xioTov 15 XIMOOTWV Me xprjon GAAwv agecou p prrope va pnv cupp pquor ric kargu amp uvrrjpreg o ny ec yia rnv xBeon oe pa iok para uynA repn riri rou SAR yia ro cuykekpip vo povr lo TnAep vou rav Sony yia xprjon oro agri eivai 0 692 Wikih 10 Xrnv TrepiTITWON Tou TO TnA puwvo pXETAI ETA ue n uynA repn TOU SAR eivai 0 900 Wikih 10 Espa ol Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y tasa de absorci n espec fica SAR Este tel fono m vil modelo D2005 se ha dise ado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposici n a ondas de ra
211. okusebenzisa amandla omlilo wokudlulisa aphakeme amadivaysi i SAR yangempela yale divaysi ngenkathi isebenza ingaphansi kwale eboniswe ngasenhla Lokhu kwenziwa izinguquko ezi othomathikhi kwizinga lamandla omlilo ale divaysi ukuginisekisa ukuthi isebenzisa kuphela izinga elincane elidingekayo ukufinyelela kwinethiwekhi I World Health Organization ibeke ukuthi ulwazi Iwezesayensi Iwamanje alukhombisi isidingo sokugaphela okukhethekile sokusebenzisa amadivaysi eselula Bathi uma ufuna ukunciphisa ukuvuleleka kwakho ungakwenza lokho ngokukhawula ubude bezingcingo noma ngokusebenzisa idivaysi yehendisfri ukugcina iselula ikude nekhanda nomzimba Ulwazi Olwengeziwe lungatholakala kumawebhusaythi e World Health Organization http www who int emf noma e Vodafone http www vodafone com Ukuhlolwa kwenziwa ngemvumelwano nemihlahlandlela yamazwe omhlaba jikelele yokuhlola 27 Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type PM 0670 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 201
212. olven gebruiken een meeteenheid die bekend staat als de Specific Absorption Rate oftewel SAR Tests op SAR worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden waarbij de telefoon uitzendt op zijn hoogste gecertificeerde vermogen op alle frequentiebanden Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR niveaus van verschillende modellen telefoon zijn ze zo ontworpen dat ze voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Voor meer informatie over SAR raadpleegt u het hoofdstuk Belangrijke informatie in de gebruikershandleiding SAR gegevens voor inwoners van landen die de SAR limiet hebben aanvaard die wordt aanbevolen door de ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection te weten 2 W kg gemiddeld over tien 10 gram weefsel zoals de Europese Unie Japan Brazili n Nieuw Zeeland Deze telefoon is getest voor gebruik op het lichaam en hij voldoet aan de richtlijnen voor RF blootstelling bij gebruik met een accessoire die geen metaal bevat en de handset op een afstand van ten minste 15 mm van het lichaam plaatst Gebruik van andere accessoires voldoet wellicht niet aan de RF richtlijnen voor blootstelling De hoogste SAR waarde voor dit model telefoon bij tests door Sony bij gebruik aan het oor is 0 692 W kg 109 Wanneer de 15 Dansk Oplysninger om eksponering med radiob lger og Specific Absorption Rate SAR Denne mobiltelefonmodel D2005 er designet til at overholde geeldende sikkerh
213. on Rate tai SAR SAR testit suoritetaan standardimentelmill joissa puhelin altri accessori potrebbe non garantire la conformit con le linee guida sull esposizione RF Il valore SAR pi alto per questo modello di telefono durante il test eseguito da Sony per l uso all orecchio 0 692 W kg 109 Nel caso in cui il telefono a diretto contatto con il corpo il valore SAR testato pi alto 0 900 W kg 109 MAHE SAR Specific Absorption Rate Apul 21178 YE 01 me 020052 r ghe A FAS 245 ES AH auc o ers AAS Renee 4344 po Enel I r 2 d m o 2 Sn SEGUE Specific Absorption Rate H At e xs UEH SAR BASE AS Aygo 78 S248 S4 TES Ass 22 AA BUCH 27 2 SAR TES AS 5 CESHA App JholSetel SSS ISS MASA On gt D co o o D TA x El y H CBO ma rir gt 10 ot rin mo gi n rot on rg op TE por nm aly be HIE AF S ALBA 7HE 9 BRE 425 E m gt ZnN gt 0 gt 2 S HH 3 o no r gt gt e HEM O Lal e 15 mm ola Soja 201 ae 2 A ojo 2 e 10 E HAs RES HAS A ase E oh m to p AS Al RF r voces Es CHE AESA RF 7 HIS HS E AGU HA st ASO o LES Hol 77 012 APSA S SAR 0 692 W kg 109 9
214. ons CO support sonymobile com Toll Free Ecuador 1 800 0102 50 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Eesti 06 032 032 questions EE support sonymobile com Egypt 16727 questions EG support sonymobile com EM da 801 11 810 810 questions GROsupport sonymobile com 30 210 899 19 19 El Salvador 800 6323 n mero questions CO support sonymobile com gratuito questions ES support sonymobile com tarifa local questions FR support sonymobile com 09 69 32 21 22 Xperia uniquement Guatemala 1 800 300 0057 questions CO support sonymobile com n mero gratuito 27 Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 3 B du Canada Avis d industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et and 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le broui
215. opsk unie Japonsko Braz lie a Nov Z land Tento telefon byl testov n pro provoz p i no en na t le a spl uje sm rnice ohledn p soben r diov ch vin p i pou it s p slu enstv m kter neobsahuje dn kov a kter umis uje telefon do minim ln vzd lenosti 15 mm od t la Pou it jin ho p slu enstv nemus zajistit shodu se sm rnicemi ohledn p soben r diov ch vin Nejvy hodnota m rn m ry pohlcen pro tento model telefonu p i testech spole nosti Sony na pou it u ucha je 0 692 W kg 10 g V p pad no en telefonu p mo na t le je nejvy testovan hodnota SAR 0 900 W kg 10 g l hett korkeimmalla nimellistehotasollaan kaikilla k ytetyill taajuusalueilla Vaikka eri puhelinmallien SAR tasoissa voi olla eroja ne on kaikki suunniteltu t ytt m n asianmukaiset radioaaltoenergialle altistumista koskevat ohjeet Lis tietoja SAR tasosta on k ytt ohjeen t rkeit tietoja k sittelev ss luvussa SAR tiedot niiden maiden asukkaille jotka ovat ottaneet k ytt n SAR rajan jota International Commission of Non onizing Radiation Protection ICNIRP suosittelee mik on 2 W kg kohdistuneena kymmeneen 10 grammaan kudosta esimerkiksi Euroopan Unioni Japani Brasilia ja Uusi Seelanti T m n puhelimen on testattu kehoa vasten pidettyn t ytt v n radiotaajuusenergialle altistumista koskevat ohjeet kun sit ytet n sellaisen lis varusteen kan
216. optado el l mite de SAR recomendado por la Comisi n internacional de protecci n contra la radiaci n no ionizante ICNIRP que es de 2 W kg promediada en diez 10 gramos de tejido por ejemplo en la Uni n Europea Jap n Brasil y Nueva Zelanda En relaci n con el funcionamiento al transportarlo este tel fono se ha probado y satisface las normativas de exposici n a RF si se usa con un accesorio que no contenga ninguna pieza met lica y que sit e el tel fono a una distancia m nima de 15 mm del cuerpo Si se utilizan otros accesorios puede no garantizarse la conformidad con las normativas de exposici n a RF El valor SAR m s alto para este modelo de tel fono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilizaci n cerca del o do es de 0 648 W kg 10 g Cuando el tel fono se lleve directamente en el cuerpo el valor SAR m s alto comprobado es de 0 815 W kg 10 g Suomi Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR taso Specific Absorption Rate matkapuhelimen malli D2004 on suunniteltu noudattamaan asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia radioaaltoenergialle altistumisesta vaatimukset perustuvat tieteellisiin ohjeisiin jotka si v t turvarajat joiden tarkoitus on taata kaikkien henkil iden turvallisuus riippumatta i st ja terveydest Radioaaltoenergialle altistumisen ohjeissa k ytet n mittayksikk jota kutsutaan nimell Specific Absorption Rate tai SAR SAR testit suoritetaan standardimente
217. orma es importantes Am rica Latina e do Sul Informa es sobre exposi o a ondas de r dio e Taxa de Absor o Espec fica SAR Este celular modelo D2005 foi projetado de modo a estar em conformidade com os requisitos de seguran a aplic veis para exposi o a ondas de r dio Esses requisitos se baseiam em diretrizes cient ficas que incluem margens de seguran a projetadas para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As diretrizes de exposi o a ondas de r dio empregam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica ou SAR Os testes relacionados SAR s o conduzidos com m todos padronizados em que o celular transmite com seu n vel de pot ncia certificado mais alto em todas as bandas de frequ ncia utilizadas Embora possa haver diferen as entre os n veis de SAR dos v rios modelos de celular todos eles foram projetados para atender s diretrizes relevantes de exposi o a ondas de r dio Para obter mais informa es sobre SAR consulte o cap tulo Informa es importantes no Manual do usu rio Informa es de dados de SAR para residentes em pa ses que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comiss o Internacional de Prote o contra as Radia es N o lonizantes ICNIRP cuja m dia de 2 W kg por 10 dez gramas de tecido por exemplo Uni o Europeia Jap o Brasil e Nova Zel ndia Para opera o pr ximo ao corpo este celu
218. pa yfirl singu a samkv mt tilt kum v sindauppl singum bendi ekkert til ess a rf s s rst kum var arr st funum vi notkun fars mat kja Stofnunin r leggur eim sem vilja draga r m gulegum hrifum tvarpsbylgna a takmarka lengd s matala e a nota handfrj lsan b na til a halda fars manum fr h f i og l kama 14 Rom n Acest model corespunde directivelor interna ionale privind expunerea la unde radio Dispozitivul dumneavoastr mobil este un emi tor gi un receptor radio El este proiectat s nu dep easc limitele de expunere la unde radio recomandate de directivele interna ionale Aceste directive sunt elaborate de c tre organiza ia tiin ific independent ICNIRP si includ limitele de siguran prev zute pentru a asigura protec ia tuturor persoanelor indiferent de v rst si stare de s n tate Pentru func ionare si purtare ata at pe corp acest telefon a fost testat gi ndepline te cerin ele privind expunerea la RF radiofrecvent atunci c nd aparatul este folosit mpreun cu un accesoriu care nu contine parti metalice si care pozi ioneaz aparatul la minimum 15 mm de corp Prin utilizarea altor accesorii este posibil s nu se asigure respectarea instruc iunilor privind expunerea la RF Directivele folosesc o unitate de m sur denumit Rat de Absorbtie Specific SAR Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W kg iar valoarea ma
219. port sonymobile com Free 91 011 39011111 Indonesia 62 21 2935 7669 questions IDOsupport sonymobile com Ireland 1850 545 888 questions IEGsupport sonymobile com Local rate Italia 06 48895206 questions IT support sonymobile com tariffa locale Jamaica 1 800 442 3471 questions CO support sonymobile com Toll Free K rrpoc Kib 0800 90 909 questions CY support sonymobile com ris Latvija 67214301 questions LVOsupport sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorsz 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com 9 1 800 88 7666 questions MY Qsupport sonymobile com Maroc 212 2 2958 344 questions MAQsupport sonymobile com M xico 0 1800 000 4722 questions MXQsupport sonymobile com Nederland 0900 8998318 n mero gratuito questions NL support sonymobile com Nederlandse 001 866 509 8660 questions CO support sonymobile com Antillen gratis nummer New Zealand 0800 100 150 questions NZ support sonymobile com Toll Free 30 Uygunluk Beyani Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE 221 88 Lund sve olarak biz r n m z Sony type PM 0670 BV ile birlikte bu beyanin atifta bulundugu tum aksesuarlarimizin EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1
220. pport sonymobile com n mero gratuito Brasil 4001 0444 questions BR support sonymobile com Capitais e regi es metropolitanas 0800 884 0444 Demais regi es Canada 1 866 766 9374 questions CAGsupport sonymobile com Toll Free sans frais Cayman 1 800 084 9518 questions CO support sonymobile com Islands Toll Free 26 Conformidad COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada The operation of this equipment is subject to the following two conditions 1 it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and 2 this equipment or device must accept any interference including interference that may cause undesired operation 32 Geb hren Dominica 1 800 085 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Ecuador 1 800 0102 50 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Eesti 06 032 032 questions EEGsupport sonymobile com Egypt 16727 questions EG support sonymobile com EM da 801 11 810 810 questions GROsupport sonymobile com 30 210 899 19 19 TmA puvo El Salvador 800 6323 n mero questions CO support sonymobile com gratuito questions ES support sonymobile com tarifa local questions FR s
221. r 0 692 W kg 10 g I 16 tilf lde hvor telefonen b res direkte p kroppen er den h jeste testede SAR v rdi 0 914 W kg 10 g Deutsch Informationen zur Funkwellen Emission und zur SAR spezifischen Absorptionsrate Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefon Modells D2005 wurden geltende Sicherheitsanforderungen zur Funkwellen Emission ber cksichtigt Diese Anforderungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien die auch Sicherheitsabst nde umfassen Diese sollen f r die Sicherheit aller Personen sorgen unabh ngig von deren Alter und Gesundheitszustand Die Richtlinien zur Funkwellen Emission nutzen eine Ma einheit die als SAR Spezifische Absorptionsrate bekannt ist SAR Tests mit dem Mobiltelefon werden mithilfe standardisierter Methoden durchgef hrt wobei dessen h chste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzb ndern bertragen wird Es mag zwar Unterschiede zwischen den SAR Emissionen verschiedener Mobiltelefon Modelle geben jedoch sind alle Modelle auf die Einhaltung der relevanten Richtlinien zur Funkwellen Emission zugeschnitten Weitere Informationen zu SAR finden Sie im Kapitel mit den wichtigen Informationen in der Bedienungsanleitung Informationen zu SAR Daten f r Einwohner von L ndern in denen der von der International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert bernommen wurde d h durchschnittlich 2 W kg auf zehn 10 Gramm Gewebe
222. r au chapitre consacr aux informations importantes Donn es DAS pour les r sidents des pays par exemple Union europ enne Japon Br sil et Nouvelle Z lande qui ont adopt la limite DAS recommand e par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu par exemple Union europ enne Japon Br sil et Nouvelle Z lande Pour ce qui est de son fonctionnement proximit ou au contact du corps les tests subis par ce t l phone ont montr sa conformit aux directives relatives l exposition aux radiofr quences lorsqu il est utilis avec un accessoire ne contenant pas de m tal qui positionne le combin une distance d au moins 15 mm par rapport au corps L utilisation d autres accessoires risque de ne pas tre conforme ces directives La plus haute valeur DAS pour ce mod le de t l phone test par Sony pour une utilisation l oreille est de 0 692 W kg 10 g Dans le cas o le t l phone est port directement sur le corps la valeur DAS test e la plus lev e est 0 914 W kg 10 g Magyar 10 telefoon rechtstreeks op het lichaam wordt gedragen is de hoogste geteste SAR waarde 0 914 W kg 10g Norsk Eksponering for radiobelger og SAR Specific Absorption Rate informasjon Denne mobiltelefonmodellen D2005 er utformet for overholde gjeldende sikkerhetskrav som gjelder eksponering for radiob lger Disse k
223. rare delle differenze tra i livelli SAR di diversi modelli di telefono essi sono tutti progettati per essere conformi alle linee guida per l esposizione alle onde radio Per maggiori informazioni su SAR fare riferimento al capitolo sulle Informazioni importanti nella Guida per l utente Informazioni sui dati SAR per coloro che risiedono in paesi che hanno adottato il limite SAR consigliato dall International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP pari a 2 W kg in media su dieci 10 grammi di tessuto ad esempio Unione Europea Giappone Brasile e Nuova Zelanda Per l uso a contatto con il corpo questo telefono e stato testato ed conforme alle direttive sull esposizione alle radiofrequenze RF quando usato con un accessorio che non contiene metallo e che posiziona l auricolare ad un minimo di 15 mm dal corpo L uso di 13 English Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model D2005 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequ
224. ravene basert p vitenskapelige retningslinjer som inkluderer sikkerhetsmarginer som er beregnet p garantere sikkerheten til alle personer uansett alder og helsetilstand Retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger anvender en m leenhet som kalles SAR Specific Absorption Rate Tester for SAR utf res med standardmetoder der telefonen overf rer ved det h yeste sertifiserte str mniv et i alle frekvensb ndene som brukes Selv om det kan v re forskjeller mellom SAR niv ene til de ulike telefonmodellene er de alle utformet for tilfredsstille de aktuelle retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger Se kapittelet med viktig informasjon i brukerh ndboken for finne mer informasjon om SAR SAR datainformasjon for personer som er bosatt i land som har innf rt SAR grensen som anbefales av ICNIRP International Commission of Non lonizing Radiation Protection med 2 W kg gjennomsnitt p ti 10 gram vev eks EU Japan Brasil og New Zealand Med tanken p at telefonen b res p kroppen er den blitt testet og tilfredsstiller retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger n r den brukes med tilbeh r som ikke inneholder metall og der h ndsettet er minst 15 mm fra kroppen Bruk av annet tilbeh r kan f re til at retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger ikke overholdes Den h yeste SAR verdien for denne mobiltelefonen n r den ble testet av Sony for brukes p ret e
225. re conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves India SAR standard SAR level for mobile handset shall be limited to 1 6 Watt Kg averaged over a mass of 1 gram of human tissue The highest SAR value for this model phone when tested by the ear as per Indian standard is 1 149 W kg 19 and when worn against the body at 15 mm distance is 1 251 W kg 19 Reference Office Memorandum No 18 10 2008 IP Government of India Ministry of Communications and IT Department of Telecommunications Investment Promotion FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions FC 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and
226. receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 31 Pentru informatii suplimentare despre SAR consultati capitolul Important Information Informatii importante din ghidul de utilizare Informatii SAR pentru locuitorii t rilor care au adoptat limita SAR recomandat de c tre Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP comisie international pentru protectie impotriva radiatiilor non ionizante si anume 2 W kg ca medie pentru zece 10 grame de tesut de exemplu Uniunea European Japonia Brazilia si Noua Zeeland Pentru utilizare ce presupune purtarea aproape de corp acest telefon a fost testat si intruneste liniile directoare cu privire la expunerea la unde radio atunci c nd este utilizat impreun cu un accesoriu care nu contine metal si care pozitioneaz dispozitivul la cel putin 15 mm fat de corp Este posibil ca utilizarea altor accesorii s nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio Valoarea SAR maxim pentru acest model de telefon la testele Sony de utilizare la ureche este de 0 692 W kg 10 grame in in care telefonul este purtat direct pe corp valoare SAR BO
227. red operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 3 B du Canada Avis d industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et and 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 33 Free 91 011 39011111 Indonesia 62 21 2935 7669 questions IDOsupport sonymobile com Ireland 1850 545 888 questions IEGsupport sonymobile com Local rate Italia 06 48895206 questions IT support sonymobile com tariffa locale Jamaica 1 800 442 3471 questions CO support sonymobile com Toll Free K rrpoc Kib 0800 90 909 questions CY support sonymobile com ris Latvija 67 21 43 01 questions L VG support sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorsz 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com 9 Malaysia 1 800 88 7666 questions MY Qsupport sonymobile com Maroc 212 2 2958 344 questions MAQsupport sonymobile com M xico 0 1800 000 4722 questions MX support sonymobile com n mero gratuito Nederland 0900 8998318 questions NL support sonymobile com Nederlandse 001 866 509 8660 questions CO
228. ri bilgileri rn Avrupa Birli i Japonya Brezilya ve Yeni Zelanda kabul g ren lkelerde ya ayanlar insanlar i in u ekildedir V cuda tak l kullan mlarda telefon v cuttan en az 15 mm uza a konumlandirildiginda ve herhangi bir metal par a bulunmad nda aksesuar ile birlikte do ru ekilde kullan ld nda test edilmi tir ve RF maruz kalma k lavuzlar n kar lamaktad r Di er aksesuarlar ile birlikte kullan lmas durumunda RF maruz kalma k lavuzlar na uyum sa layamayabilir Bu telefon modeli i in ge erli azami SAR de eri kulakta kullan laca durumlara ili kin test sonucunda 0 692 W kg 109 AN 8000122 questions CO support sonymobile com Espa a 902 180 576 France 09 69 32 21 21 Anguilla 1 800 080 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Antigua and 1 800 081 9518 questions CO support sonymobile com Barbuda Toll Free Argentina 0800 333 7427 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Australia 1300 650 050 questions AU support sonymobile com Toll Free The 1 800 205 6062 questions COGsupport sonymobile com Bahamas Toll Free Barbados 1 800 082 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Belgique Bel 02 0745 1611 questions BE support sonymobile com gi Belize AN 815 PIN 5597 questions COOsupport sonymobile com Toll Free Bermuda 1 800 083 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Bolivia 800 100 542 questions CO su
229. rst tzen k nnen sie auch an verschiedenen Positionen eingesetzt werden z B am K rper Beim Tragen des Telefons direkt am K rper wurde in Tests 0 900 W kg 10 g als h chster SAR Wert ermittelt Da der SAR Wert bei h chster Sendeleistung der Ger te ermittelt wird liegt der SAR Wert dieses Ger ts im Normalbetrieb normalerweise unter dem oben angegebenen Wert Ursache sind die automatischen Anpassungen der Sendeleistung der Ger te damit nur die minimal erforderliche Sendeleistung zum Erreichen des Netzes verwendet wird Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat festgestellt dass nach derzeitigem wissenschaftlichen Kenntnisstand bei der Verwendung von Mobilfunkger ten keine besonderen Vorsichtsma nahmen erforderlich sind Um sich weniger Funkfrequenzemissionen auszusetzen wird eine Reduzierung der Anrufdauer und die Verwendung einer Freisprecheinrichtung empfohlen damit sich das Mobiltelefon nicht direkt am Kopf oder am K rper befindet Weiterf hrende Informationen finden Sie in den Websites der Weltgesundheitsorganisation http www who int emf oder von Vodafone http www vodafone com Die Tests werden unter Einhaltung der internationalen Testrichtlinien ausgef hrt M s tartoz kok haszn lata eset n nem garant lhat a r di frekvenci s energiakibocs t sra vonatkoz ir nyelveknek val megfelel s Ezek az ir nyelvek az SAR Speci lis abszorpci s r ta nev m rt ket alkalmazz k A mobilk sz l k
230. ru func ionare si purtare ata at pe corp acest telefon a fost testat gi ndepline te cerin ele privind expunerea la RF radiofrecvent atunci c nd aparatul este folosit mpreun cu un accesoriu care nu contine parti metalice si care pozi ioneaz aparatul la minimum 15 mm de corp Prin utilizarea altor accesorii este posibil s nu se asigure respectarea instruc iunilor privind expunerea la RF Directivele folosesc o unitate de m sur denumit Rat de Absorbtie Specific SAR Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2 W kg iar valoarea maxim SAR m surat pentru acest dispozitiv n timpul testelor la nivelul urechii a fost de 0 692 W kg 10g Datorit faptului c dispozitivele mobile ofer o gam larg de func ii ele pot fi folosite n diverse pozi ii inclusiv purtate pe corp Pentru cazul n care telefonul este purtat direct pe corp valoarea maxim SAR rezultat la testare este de 0 900 W kg 109 Valoarea SAR se m soar la puterea maxim de transmisie a dispozitivelor astfel nc t valoarea real a SAR pentru acest dispozitiv n timpul func ion rii este n mod normal mai mic dec t cea indicat anterior Acest fapt se datoreaz modific rii automate a nivelului puterii de emisie a dispozitivului astfel nc t acesta s utilizeze nivelul minim necesar pentru accesarea re elei 21 Organizatia Mondial a S n t tii a stabilit c informatiile stiintifice actuale nu indic nece
231. s SONY x D SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2004 UMTS HSPA Band 1 2 5 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 www sonymobile com SONY Sony Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1279 8196 1 Important Information United States amp Canada THIS PHONE MODEL HAS BEEN CERTIFIED IN COMPLIANCE WITH THE GOVERNMENT S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES The D2004 Series mobile phones have been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed to not exceed the limits of exposure to radio frequency RF energy set by governmental authorities These limits establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by international scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a safety margin designed to assure the safety of all individuals regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate SAR Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various phone models they are all designed to meet the rel
232. s CO support sonymobile com Tobago Toll Free T rkiye 90 212 473 77 questions TROsupport sonymobile com E United 08705 237 237 questions GB support sonymobile com Kingdom Local rate 1 866 766 9374 questions USOsupport sonymobile com tates Uruguay 000 401 787 013 questions COQsupport sonymobile com n mero gratuito Venezuela 0 800 1 00 2250 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Vi t Nam 1800 588 885 sev cic ap sony com mi n phi 0800 1 8778 questions BG support sonymobile com 8 800 1008022 questions RUGsupport sonymobile com 38 044 590 1515 questions UAQsupport sonymobile com 971 4 3919 880 questions JOQsupport sonymobile com dll ol 971 4 3919 880 questions AE support sonymobile com amp acxaJl UAE wgl 971 4 3919 880 questions KW support sonymobile com ay gt 800 8200 727 questions SA support sonymobile com 86 400 810 0000 questions CN sonymobile com S 886 2 25625511 questions TWGsupport sonymobile com 02 2483 030 questions THOsupport sonymobile com 16 12 13 14 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions FC 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modificat
233. sant assurer la protection de tous les individus peu importe leur et leur tat de sant Les lignes directrices relatives l exposition aux ondes radio lectriques utilisent une unit de mesure appel e Taux d absorption sp cifique TAS Les tests de TAS sont effectu s selon des m thodes standardis es dans lesquelles le t l phone met dans toutes les bandes de fr quences utilis es la plus forte puissance pour laquelle il a t homologu Bien que le TAS puisse tre diff rent d un mod le de t l phone un autre tous les appareils sont concus pour respecter les lignes directrices relatives aux ondes radio lectriques Pour en savoir plus sur le DAS reportez vous au chapitre sur les renseignements importants du guide de l utilisateur Le DAS le plus lev relev par les autorit s pour ce mod le de t l phone est de FCC 0 71 W kg IC 0 92 W kg lorsqu il est test en utilisation pr s de l oreille et de FCC 1 33 W kg IC 1 33 W kg lorsqu il est port sur le corps En mode d utilisation port sur le corps le t l phone a t test lorsqu il est au moins 15 mm du Corps et l cart de toute pi ce en m tal ou lorsqu il est utilis de 4 Important Information Latin amp South America Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model D2004 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves T
234. sek onayl g seviyeleri ve standardize edilmi y ntemler e li inde ger ekle tirilir 22 5599 n mero India MRa 1800 11 1800 Toll questions INGsupport sonymobile com Gesitli telefon modellerinin SAR seviyelerinde farkliliklar g r lmesine karsin bunlarin tamami radyo dalgalarina maruz kalmaya ili kin esaslar kar layacak ekilde tasarlanmislardir SAR hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in l tfen Kullan m K lavuzu nda bulunan nemli Bilgiler b l m ne ba vurun Uluslararas yonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu ICNIRP taraf ndan nerilen ve on 10 gram doku zerinde ortalama 2 W kg olan SAR limite ili kin SAR veri bilgileri rn Avrupa Birli i Japonya Brezilya ve Yeni Zelanda kabul g ren lkelerde ya ayanlar insanlar i in u ekildedir V cuda tak l kullan mlarda telefon v cuttan en az 15 mm uza a konumlandirildiginda ve herhangi bir metal par a bulunmad nda aksesuar ile birlikte do ru ekilde kullan ld nda test edilmi tir ve RF maruz kalma k lavuzlar n kar lamaktad r Di er aksesuarlar ile birlikte kullan lmas durumunda RF maruz kalma k lavuzlar na uyum sa layamayabilir Bu telefon modeli i in ge erli azami SAR de eri kulakta kullan laca durumlara ili kin test sonucunda 0 692 W kg 10g Espa a 902 180 576 France 09 69 32 21 21 26 Conformidad COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos cond
235. sitatea unor m suri speciale de precautie la utilizarea dispozitivelor mobile Se remarc doar c puteti sc dea expunerea limit nd lungimea apelurilor sau utiliz nd un dispozitiv M ini libere pentru a tine dispozitivul la distant de cap si de corp informatii suplimentare pe siturile Organizatiei Mondiale a S n t tii http www who int emf sau Vodafone http www vodafone com Testele sunt efectuate in conformitate cu directivele internationale pentru testare Slovens ina Ta model ustreza mednarodnim smernicam glede izpostavljenosti radijskim valovom Va a mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik Na rtovana je bila tako da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskemu sevanju kot jih dolo ajo mednarodne smernice Te je sestavila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in dajejo precej njo varnostno rezervo ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in zdravstveno stanje Telefon je bil preizku en za no enje na telesu in ustreza smernicam za izpostavljenost RF pri uporabi dodatkov za no enje ki ne vsebuje kovine in ki telefon dr i najmanj 15 mm od telesa Uporaba drugih dodatkov morda ne zagotavlja skladnosti s smernicami za izpostavljenost RF V smernicah je uporabljena merilna enota znana kot SAR Specific Absorption Rate specifi na hitrost absorpcije Najve ja dovoljena vrednost SAR za mobilne naprave je 2 W kg najve ja vrednost SAR za to napravo pa je pri preizkusih
236. ssa joka ei sis ll metallia ja puhelimen ollessa v hint n 15 mm n p ss kehosta Muiden is varusteiden k ytt ei v ltt m tt takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista Kun Sony testasi t m n mallisen puhelimen korvalla ytettyn suurin SAR arvo oli 0 692 W kg 10 g Kun puhelinta idet n suoraan kehoa vasten suurin testattu SAR arvo on 0 900 W kg 10g Fran ais Exposition aux ondes radio et d bit d absorption s lective DAS Ce mod le de t l phone mobile D2005 a t con u avec le souci d tre en conformit avec les exigences de s curit applicables en mati re d exposition aux ondes radio Ces exigences s appuient sur des lignes directrices scientifiques pr conisant des marges de s curit destin es assurer la s curit de tout un chacun quels que soient son ge et sa sant En ce qui concerne l exposition aux ondes radio ces lignes directrices font usage d une unit de mesure connue sous le Nederlands Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR Specific Absorption Rate Dit model mobiele telefoon D2005 is zo ontworpen dat het voldoet aan de geldende veiligheidseisen voor blootstelling aan radiogolven Deze eisen zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen die veiligheidsmarges bevatten welke ontworpen zijn om de veiligheid van alle personen te garanderen ongeacht leeftijd en gezondheid De richtlijnen voor blootstelling aan radiog
237. ssono scegliere di limitare la propria esposizione e quella dei propri figli ai campi a radiofrequenze limitando la durata delle chiamate o utilizzando auricolari o dispositivi vivavoce per mantenere il telefono a distanza dal corpo e dalla testa Per ulteriori informazioni sull argomento fare riferimento al documento dell Organizzazione Memo No 193 Electromagnetic Fields and Public Health Mobile phones and their base stations Memorandum n 193 Campi elettromagnetici e salute pubblica telefoni cellulari e relative stazioni di base in lingua inglese disponibile alla pagina http www who int emf test sono eseguiti in conformit alle direttive internazionali in materia di test Nederlands Dit model voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Uw mobiele apparaat is een radiozender en ontvanger Het model is ontworpen om onder de grenzen voor blootstelling aan 16 For more information about this topic please refer to the WHO document Memo No 193 Electromagnetic Fields and Public Health Mobile phones and their base stations available at http www who int emf The tests are carried out in accordance with international guidelines for testing uus oul 121 go Lal l 8919 5 cea Go sib 99 9 49 Segall Jka je gt dyke s Jal clio y ASWI coU ual Go psi goal YI Sol sami Vi JS alaiwoll uuvga l J 4942
238. swa kwezesekeli ngeke kwaqinisekisa ukuvumelana kahle nemihlahlandlela yokuvuleleka ye RF Imihlahlandlela isebenzisa iyunithi yokulinganisa eyaziwa ngeReythi Yokumunca Eqondile noma i SAR Umkhawuko we SAR wamadivaysi amaselula ungu 2 W kg nenani le SAR eliphakeme lale divaysi ngenkathi lihlolwa endlebeni lalingu 0 692 W kg 10g Njengoba amadivaysi amaselula enikeza uhlu Iwezinhlelo angasetshenziswa kwezinye izindawo njengasemzimbeni Ezimeni lapho ifoni iggokwa ngqo emzimbeni inani le SAR eliphezulu elihloliwe lingu 0 900 W kg 10g 26 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference wil
239. t h gsta SAR vardet f r denna telefon vid Sonys tester f r anvandning vid rat ar 0 692 W kg 10g Nar telefonen bars direkt p kroppen ar det h gsta testade SAR vardet 0 900 W kg 10g T rk e Radyo dalgas na maruz kalma ve zg l Emi Oran SAR hakk nda bilgiler Bu cep telefonu modeli D2005 radyo dalgalar na maruz kalma ile ilgili g venlik gereksinimlere uyacak ekilde tasarlanm t r Bu gereksinimler ya ve sa l klar na bakmasizin t m insanlar n sa l klar n tehdit etmeyecek g venlik toleranslar i eren bilimsel esaslara dayanmaktad r Radyo dalgas na maruz kalma esaslar zg l Emi Oran ya da SAR olarak bilinen bir dizi l mler i erir SAR testleri telefon i in kullan lan her t rl frekans bantlar nda en y ksek onayl g seviyeleri ve standardize edilmi y ntemler e li inde ger ekle tirilir 22 5599 n mero India MRa 1800 11 1800 Toll questions IN support sonymobile com e itli telefon modellerinin SAR seviyelerinde farkl l klar g r lmesine kar n bunlar n tamam radyo dalgalar na maruz kalmaya ili kin esaslar kar layacak ekilde tasarlanm lard r SAR hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in l tfen Kullan m K lavuzu nda bulunan nemli Bilgiler b l m ne ba vurun Uluslararas yonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu ICNIRP taraf ndan nerilen ve on 10 gram doku zerinde ortalama 2 W kg olan SAR limite ili kin SAR ve
240. ta es cient ficas que incluem margens de seguran a criadas para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e estado de sa de As orienta es para a exposi o s ondas radioel tricas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR Os testes SAR s o realizados utilizando m todos normalizados com o telem vel a transmitir ao mais alto n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia usadas Apesar de poder haver diferen as entre os n veis de SAR dos diversos modelos de telem veis todos s o concebidos de modo a cumprir as orienta es relevantes para a exposi o s ondas radioel tricas Para obter mais informa es acerca da SAR consulte o cap tulo Informa es Importantes no manual do utilizador Informa o sobre os dados de SAR para os residentes dos pa ses que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comiss o Internacional para a Prote o contra as Radia es n o lonizantes ICNIRP um valor m dio de 2 W kg para 18 ER RAY SAR BRAR BB E EXE SS BE EA fr ICNIRP SAR 5 ERE 10 Se 8219 STR 2W gt CARAI AFC gt ERAS SR BS BOE RAS AB 89 BEAN EE BERDE Sm RR SEE TR S E FRE FCRC E SERE Sony il i As E E FR IE BY SAR RS 0 692 W 1032 HERMES gt AALS Site SAR MI RBS BREAS
241. tal javasolt SAR rt ket elfogad orsz gok p ld ul az Eur pai Uni Jap n Braz lia s j Z land SAR rt ke 2 W kg tlagosan t z 10 gramm sz veten A testen viselt felhaszn l s tekintet ben a telefon megfelel a r di frekvenci s energi val kapcsolatos ir nyelveknek ha olyan tartoz kkal haszn lj k mely nem tartalmaz f met s mely a k sz l ket minimum 15 mm re tartja a testt l Egy b tartoz kok haszn lata eset n nem biztos tott a r di frekvenci s energi ra vonatkoz ir nyelveknek val megfelel s A telefonmodell legmagasabb SAR rt ke a Sony tesztjei szerint a f l k zel ben val haszn lat eset n 0 692 W kg 109 A k zvetlen l a testen viselt telefon eset n a legmagasabb m rt SAR rt k 0 914 W kg 10g volt 11 tilfeller der telefonen b res direkte p kroppen er den h ysteste testede SAR verdien 0 914 W kg 10 g Polski Informacje o dzia aniu fal o cz stotliwo ci radiowej i poziomie absorpcji swoistej ang Specific Absorption Rate SAR Model smartfona D2005 zaprojektowano w taki spos b aby spetniat wszystkie obowi zuj ce wymogi bezpiecze stwa dotycz ce wp ywu fal radiowych na ludzki organizm Wymagania te wynikaj z zalece naukowych w tym dopuszczalnych poziom w gwarantuj cych bezpiecze stwo wszystkich os b bez wzgl du na ich wiek i stan zdrowia W zaleceniach dotycz cych wp ywu fal radiowych u ywa si terminu wsp czynnik absorpcji
242. tavljenosti radijskim valovom Va a mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik Na rtovana je bila tako da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskemu sevanju kot jih dolo ajo mednarodne smernice Te je sestavila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in dajejo precej njo varnostno rezervo ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in zdravstveno stanje Telefon je bil preizku en za no enje na telesu in ustreza smernicam za izpostavljenost RF pri uporabi dodatkov za no enje ki ne vsebuje kovine in ki telefon dr i najmanj 15 mm od telesa Uporaba drugih dodatkov morda ne zagotavlja skladnosti s smernicami za izpostavljenost RF V smernicah je uporabljena merilna enota znana kot SAR Specific Absorption Rate specifi na hitrost absorpcije Najve ja dovoljena vrednost SAR za mobilne naprave je 2 W kg najve ja vrednost SAR za to napravo pa je pri preizkusih ob u esu zna ala 0 692 W kg 10 g Ker mobilne naprave ponujajo tevilne funkcije jih je mogo e uporabljati tudi druga e na 22 Central and 27 11 506 0123 questions CF support sonymobile com Southern Africa esk 844 550 055 questions CZ support sonymobile com republika Chile 800 646 425 questions COOsupport sonymobile com n mero gratuito Colombia 01800 0966 080 questions COOsupport sonymobile com n mero gratuito Costa Rica 0 800 011 0400 n mero gratuito Danmark 3331 2828 Deutschland 0180 534 2020 orts bliche
243. ternacional para a Prote o contra as Radia es n o lonizantes ICNIRP um valor m dio de 2 W kg para 18 ER RAY SAR BRAR BB E EXE SS BE EA fr ICNIRP SAR 5 ERE 10 Se 87219 21 gt CARAI AFRO TE se RO BS BOE RAS HS BEAN EE BERDE BTAR RR SER EAS SERE E FR SAR RS 0 692 W 1032 HERMES gt AE FRESARI RBS BREAST 0 900 W 1032 fc TAERE SAR 02005 MRSA HEL EMEA ANA RIAL AE BRA EK AS ERA RD SAR FAME FAA BST PR AED RET RE E FEM SAR HARK SARDINA SAR SATRSEMAE BERRY AE BK BOE AX SAR MES ER MANE AER AER ER Es dE ICNIRP EN SAR REDE RP AMADA SAR HERA 10 Fe APRA W2A OA MRE AA CAMA HRSA ARALAR TERNA AMB SRA TERNERA ER FHFUMRAR SAR 15 FARA A AENA LESEAARFUN E USAM OR c SAR 4 0 692 10 ESAF MER RS BBA SAR 4 0 900 E AF 10x HE 21288 2007M SAE PX 6 24 Sverige 013 24 45 00 questions SE support sonymobile com lokal taxa Thailand 001 800 852 7663 questions CO support sonymobile com or 02401 3030 Trinidad and 1 800 080 9521 questions CO support sonymobile com Tobago Toll Free
244. tivos que incluyen la funcionalidad Zona activa WiFi las medidas SAR para el dispositivo en modo de zona activa WiFi se tomaron con una distancia de separaci n de 10 mm 0 39 pulg El uso de accesorios de terceros puede provocar niveles de SAR diferentes a los informados Antes de que un modelo de tel fono se encuentre disponible para la venta al p blico en los Estados Unidos la Comisi n federal de telecomunicaciones FCC debe aprobarlo y certificar que no supera el l mite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposici n segura Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y ubicaciones es decir cerca del o do y cerca del cuerpo seg n lo requiere la FCC para cada modelo La FCC ha otorgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR reportados los cuales fueron evaluados conforme a las especificaciones de exposici n a RF de la FCC Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes tel fonos todos los tel fonos m viles que cuentan con una autorizaci n de equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales para la exposici n segura La informaci n sobre SAR de este modelo de tel fono est archivada en la FCC y puede encontrarla en la secci n Display Grant Mostrar subvenci n en http transition fcc gov oet ea fccid despu s de buscar la ID PY7PM 0672 de la FCC Si desea obtener informaci n adicional sobre SAR
245. tre en conformit avec les exigences de s curit applicables en mati re d exposition aux ondes radio Ces exigences s appuient sur des lignes directrices scientifiques pr conisant des marges de s curit destin es assurer la s curit de tout un chacun quels que soient son ge et sa sant En ce qui concerne l exposition aux ondes radio ces lignes directrices font usage d une unit de mesure connue sous le Nederlands Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR Specific Absorption Rate Dit model mobiele telefoon D2005 is zo ontworpen dat het voldoet aan de geldende veiligheidseisen voor blootstelling aan radiogolven Deze eisen zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen die veiligheidsmarges bevatten welke ontworpen zijn om de veiligheid van alle personen te garanderen ongeacht leeftijd en gezondheid De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven gebruiken een meeteenheid die bekend staat als de Specific Absorption Rate oftewel SAR Tests op SAR worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden waarbij de telefoon uitzendt op zijn hoogste gecertificeerde vermogen op alle frequentiebanden Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR niveaus van verschillende modellen telefoon zijn ze zo ontworpen dat ze voldoen aan de relevante richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Voor meer informatie over SAR raadpleegt u het hoofdstuk Belangrijke informatie in de gebruikershandleiding SAR gegevens voor
246. trebe po posebnih previdnostnih ukrepih pri uporabi mobilnih naprav Obve a pa da je mogo e izpostavljenost zmanj ati s kraj imi pogovori in uporabo opreme za prostoro no telefoniranje tako da je mobilni telefon pro od glave in telesa Ve informacij lahko preberete na spletnih mestih Svetovne zdravstvene organizacije http www who int emf ali dru be Vodafone http www vodafone com Preizkusi se opravijajo skladno z mednarodnimi smernicami za preizkusanje Sesotho Mmotlolo ona o ikamahanya le melawana ya matjhaba e mabapi le kgahlamelo ya maqhubu a radio Selfounu ya hao e romela le ho amohela maghubu a radio E bopetswe ho se fete meedi ya kgahlamelo ya maghubu a radio e kgothaletswang ke melawana ya matjhaba Melawana ena e ne e thehilwe ke mokgatlo wa tsa mahlale wa matjhaba o ikemetseng ICNIRP mme e kenyeletsa meedi ya polokeho e reretsweng ho netefatsa tshireletso ya batho bohle ho sa natswe dilemo le maemo a bophelo bo botle Bakeng sa sesebediswa se bolokwang mmeleng selfounu ena e entswe diteko mme e phethahatsa melawana ya kgahlamelo ha 23 Haiti Ayiti 193 PIN 5598 questions CO support sonymobile com num ro gratuit nimewo gratis Honduras 8000122 PIN questions COGsupport sonymobile com 5599 n mero gratuito Hong Kong 852 8203 8863 questions HKGsupport sonymobile com TUR Hrvatska 062 000 000 questions HR support sonymobile com India Mxa 1800 11 1800 Toll questions IN sup
247. ts 1 800 087 9518 questions COGsupport sonymobile com and N Saint evis Toll Free 1 800 088 9518 questions CO support sonymobile com Vincent and Toll Free the Grena Schweiz Sui 0848 824 040 dines questions CHGsupport sonymobile com sse Svizzera Singapore 65 6744 0733 Slovenia Slovensko 02 5443 6443 questions SG support sonymobile com questions si support sonymobile com questions SK support sonymobile com 0800 81291 South Africa 0861 632222 questions ZA support sonymobile com South 82 1588 4170 questions KOGsupport sonymobile com Korea CH 1 ga Suomi questions Fl support sonymobile com 29 Uygunluk Beyani Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE 221 88 Lund sve olarak biz r n m z Sony type PM 0672 BV ile birlikte bu beyanin atifta bulundugu t m aksesuarlarimizin EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 11 2009 1 2010 12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekom nikasyon Ucbirim Techizati y nergesi h k mlerinin belirledidi uygun standartlarla uyumlu oldugunu n C 0682 Lund December 2013 P r Thuresson Kalite Sefi Kidemli Baskan Yardimcisi Kalite amp M steri Hizmetleri 35 A A yT D 17 Sony Mobile Sony Xperia E1 D2004 1272 yT n nin na mg TIN 1970n
248. tuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorsz 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com 9 Malaysia 1 800 88 7666 questions MY Qsupport sonymobile com Maroc 212 2 2958 344 questions MAQsupport sonymobile com 0 1800 000 4722 questions MXGsupport sonymobile com n mero gratuito Nederland 0900 8998318 questions NL support sonymobile com Nederlandse 001 866 509 8660 questions CO support sonymobile com Antillen gratis nummer New Zealand 0800 100 150 questions NZ support sonymobile com Toll Free 28 Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product type PM 0670 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC CE 0682 Lund December 2013 Par Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services 34 olarak l lm t r Telefonun do rudan v cuda tak l oldu u durumlardaki kullan mlarda test edilen e
249. u vuv TIOU ro kIVNT THAEQWVO EKTT NTIEI OTNV AVWTATH miorormoinu vr IOX O TOU OE OAEG TIS Xpnoigormoro peveg CUXVOT TWV Map ho trou prrope va diapop err me a rou SAR uerat POVTEAWV KIVNTWV THRAEPWVWV eivai da ETO WOTE IKAVOTIOIOUY ric OXETIK kareuOuvrrjpieg yia rnv kdEON ge pa iok para Tia mepioo tepe TAnpogopies ayerik pe SAR avarp gre Znuavrik c mou dedop vuv SAR yia youv pio rou SAR trou cuvior Mn lovtigouca AkrivofoA a ICNIRP nhadn ra 2 W kiA Bahasa Indonesia Paparan gelombang radio dan informasi Nilai Absorpsi Spesifik SAR Telepon selular model D2005 ini telah dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku untuk paparan gelombang radio Persyaratan ini didasarkan pada panduan ilmiah yang menyertakan marjin keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa membedakan usia dan kesehatan Panduan pemaparan gelombang radio menggunakan satuan pengukuran yang dikenal sebagai Nilai Absorpsi Spesifik atau SAR Pengujian untuk SAR dilakukan deng
250. uate avec un accessoire et port sur le corps Pour les appareils munis de la fonctionnalit point d acc s WiFi les mesures du DAS de l appareil en mode WiFi ont t prises une distance de s curit de 10 mm L utilisation d accessoires tiers peut produire des niveaux de DAS diff rents de ceux relev s Avant qu un mod le de t l phone ne soit mis en vente aupr s du public aux tats Unis la Commission f d rale des communications CFC doit le tester et certifier qu il respecte les limites fix es dans les exigences gouvernementales d exposition sans danger Pour chaque mod le les tests sont effectu s position et aux endroits d usage c d pres de l oreille et port sur le corps tel que requis par la CFC La CFC a accord une autorisation d quipement pour ce modele de t l phone apr s que tous les niveaux de TAS indiqu s aient t valu s et consid r s conformes aux lignes directrices de la CFC en mati re d exposition aux radiofr quences M me s il peut y avoir des diff rences entre les niveaux de TAS des diff rents t l phones tous les t l phones mobiles auxquels la CFC a accord une autorisation d quipement r pondent aux normes gouvernementales en mati re d exposition sans danger La CFC conserve dans ses dossiers l information relative aux TAS relev s pour ce mod le de t l phone Vous pouvez la consulter au http transition fcc gov oet ea fccid sous la rubrique Display Grant
251. uations p riodiques et approfondies des tudes Scientifiques Ces normes pr voient une marge de s curit visant assurer la protection de tous les individus peu importe leur et leur tat de sant Les lignes directrices relatives l exposition aux ondes radio lectriques utilisent une unit de mesure appel e Taux d absorption sp cifique TAS Les tests de TAS sont effectu s selon des m thodes standardis es dans lesquelles le t l phone met dans toutes les bandes de fr quences utilis es la plus forte puissance pour laquelle il a t homologu Bien que le TAS puisse tre diff rent d un mod le de t l phone un autre tous les appareils sont concus pour respecter les lignes directrices relatives aux ondes radio lectriques Pour en savoir plus sur le DAS reportez vous au chapitre sur les renseignements importants du guide de l utilisateur Le DAS le plus lev relev par les autorit s pour ce mod le de t l phone est de 0 53 W kg lorsqu il est test en utilisation pres de l oreille et de 1 17 W kg lorsqu il est port sur le corps En mode d utilisation port sur le corps le t l phone a t test lorsqu il est au moins 15 mm du corps et l cart de toute pi ce en m tal ou lorsqu il est utilis de facon ad quate Important Information Latin amp South America Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model D2005 has been design
252. uito Hong Kong 852 8203 8863 questions HKGsupport sonymobile com TUS Hrvatska 062 000 000 questions HR support sonymobile com India wd 1800 11 1800 Toll questions IN support sonymobile com Free 491 011 39011111 Indonesia 62 21 2935 7669 questions IDOsupport sonymobile com Ireland 1850 545 888 questions IEGsupport sonymobile com Local rate Italia 06 48895206 tariffa locale questions ITGsupport sonymobile com Jamaica 1 800 442 3471 questions COGsupport sonymobile com Toll Free K rrpoc Kib 0800 90 909 questions CYGsupport sonymobile com ris Latvija 67 21 43 01 questions LVOsupport sonymobile com Lietuva 8 700 55030 questions LT support sonymobile com Magyarorsz 01 880 47 47 questions HU support sonymobile com 9 Malaysia 1 800 88 7666 questions MY support sonymobile com Maroc 212 2 2958 344 questions MA support sonymobile com 0 1800 000 4722 questions MXQsupport sonymobile com n mero gratuito Nederland 0900 8998318 questions NLQsupport sonymobile com Nederlandse 001 866 509 8660 questions CO support sonymobile com Antillen gratis nummer New Zealand 0800 100 150 Toll Free questions NZ support sonymobile com 14 Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause und
253. unluk Beyani Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE 221 88 Lund sve olarak biz r n m z Sony type PM 0670 BV ile birlikte bu beyanin atifta bulundugu tum aksesuarlarimizin EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 11 2009 1 2010 12 2011 1999 5 EC nolu Telsiz ve Telekom nikasyon Ucbirim Techizati y nergesi h k mlerinin belirledidi uygun standartlarla uyumlu oldugunu n C 0682 Lund December 2013 P r Thuresson Kalite Sefi Kidemli Baskan Yardimcisi Kalite amp M steri Hizmetleri 35 SONY D SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony D2005 UMTS HSPA Band 1 8 GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 TIPOPUAGEEWV OXETIK ue TN XP ON TWV KIVNT V CUOKEUWV Znpelvel va eAaTTWOETE TNV kear T TE ITTOPE TE va TET XETE K TI T TOIO HEIWVOVTAS TN i pKeia KANOEWV xpnoipomordvrag di ra n handsfree wote va Siatnpeital ro kIvnT pakpi ke aAl TO Mp oBetes TAnpopopie propo v va BpeBo v cric tono egie web rou Yysia http www who int emf fj Vodafone http www vodafone com SoKINEG
254. upport sonymobile com 09 69 32 21 22 Xperia uniquement Guatemala 1 800 300 0057 questions CO support sonymobile com numero gratuito 27 Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 3 B du Canada Avis d industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et and 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 33 Free 91 011 39011111 Indonesia 62 21 2935 7669 questions IDOsupport sonymobile com Ireland 1850 545 888 questions IEGsupport sonymobile com Local rate Italia 06 48895206 questions IT support sonymobile com tariffa locale Jamaica 1 800 442 3471 questions CO support sonymobile com Toll Free K rrpoc Kib 0800 90 909 questions CY support sonymobile com ris Latvija 67 21 43 01 questions L VG support sonymobile com Lie
255. ur ce mod le de t l phone test par Sony pour une utilisation l oreille est de 0 692 W kg 10 g Dans le cas o le t l phone est port directement sur le corps la valeur DAS test e la plus lev e est 0 900 W kg 10 g Magyar 10 telefoon rechtstreeks op het lichaam wordt gedragen is de hoogste geteste SAR waarde 0 900 W kg 10g Norsk Eksponering for radiobelger og SAR Specific Absorption Rate informasjon Denne mobiltelefonmodellen D2005 er utformet for overholde gjeldende sikkerhetskrav som gjelder eksponering for radiob lger Disse kravene basert p vitenskapelige retningslinjer som inkluderer sikkerhetsmarginer som er beregnet p garantere sikkerheten til alle personer uansett alder og helsetilstand Retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger anvender en m leenhet som kalles SAR Specific Absorption Rate Tester for SAR utf res med standardmetoder der telefonen overf rer ved det h yeste sertifiserte str mniv et i alle frekvensb ndene som brukes Selv om det kan v re forskjeller mellom SAR niv ene til de ulike telefonmodellene er de alle utformet for tilfredsstille de aktuelle retningslinjene som gjelder eksponering for radiob lger Se kapittelet med viktig informasjon i brukerh ndboken for finne mer informasjon om SAR SAR datainformasjon for personer som er bosatt i land som har innf rt SAR grensen som anbefales av ICNIRP International Commission of Non lonizin
256. usenergialle altistumista koskevat ohjeet kun sit ytet n sellaisen lis varusteen kanssa joka ei sis ll metallia ja puhelimen ollessa v hint n 15 mm n p ss kehosta Muiden is varusteiden k ytt ei v ltt m tt takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista Kun Sony testasi t m n mallisen puhelimen korvalla ytettyn suurin SAR arvo oli 0 648 W kg 10 g Kun puhelinta idet n suoraan kehoa vasten suurin testattu SAR arvo on 0 815 W kg 10g Fran ais Exposition aux ondes radio et d bit d absorption s lective DAS Ce mod le de t l phone mobile D2004 a t con u avec le souci d tre en conformit avec les exigences de s curit applicables en mati re d exposition aux ondes radio Ces exigences s appuient sur des lignes directrices scientifiques pr conisant des marges de s curit destin es assurer la s curit de tout un chacun quels que soient son ge et sa sant En ce qui concerne l exposition aux ondes radio ces lignes directrices font usage d une unit de mesure connue sous le Nederlands Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR Specific Absorption Rate Dit model mobiele telefoon D2004 is zo ontworpen dat het voldoet aan de geldende veiligheidseisen voor blootstelling aan radiogolven Deze eisen zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen die veiligheidsmarges bevatten welke ontworpen zijn om de veiligheid van alle personen te
257. utilizador Informa o sobre os dados de SAR para os residentes dos pa ses que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comiss o Internacional para a Prote o contra as Radia es n o lonizantes ICNIRP um valor m dio de 2 W kg para 18 EBRE RI SAR BR E 25 Er ICNIRP SAR 5 FERGIE 10 ABS 2W EARMARK AFC se AY Bic HR BEAN EE ASE 1 SMM AS FF A SY SAR SR S gt E FRE FCRC E RT BEAR ARAN S Sony ARRA FB AY 0 648 W 10 EE Beh E Ac MAS gt ABR FM AESAR RBS Reis AST 0 815 W 1032 fj xc ABRE REM SAR 02004 NAAA O AGES EE X REESE A ROO NEEM A SRS AE BA EK AS ERA BD SAR FAME TAL BUB e rp AE RET Pe RE E FEM SAR HAM 5 8 SAR HUI BERR BAK UR S BAKE BK SAR E Elem ASME REE AER ER FI ES Es dE RS ICNIRP EX SAR REDE RP MAN SAR HERA 10 FAN 325 45 MRE BA CAMA ARCA RBUATETIZECISXDGtUPRSSDEUESUHUR SRA SENECA AEA ABN AR SAR 15 PARTE 5b RAE FAS MEU 645 RR SAR 5 0 648 A AF 10 MER SAR 4 0 815 E AF 10x HE 21288 2007M ER KRX 69 24 Sverige 013 24 45 00 questions SE support sonymobile co
258. visite el sitio Web de EMF del foro de fabricantes de dispositivos m viles en http www emfexplained info En los Estados Unidos y Canad el l mite de SAR de los tel fonos m viles utilizados por el p blico es de 1 6 watts kilogramo W kg promediados sobre un gramo de tejido El est ndar incluye un margen de seguridad para proporcionarle una protecci n adicional al p blico y para tomar en cuenta cualquier variaci n en las medidas Este p rrafo se aplica nicamente a autoridades y clientes de los Estados Unidos Renseignements importants Etats Unis et Canada CE MODELE DE TELEPHONE A ETE CERTIFIE CONFORME AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES RELATIVES L EXPOSITION AUX ONDES RADIO LECTRIQUES Les t l phones mobiles de la D2004 ont t con us pour r pondre aux normes de s curit en vigueur en mati re d exposition aux ondes radio lectriques Votre t l phone sans fil est un metteur et un r cepteur radio Il est congu de mani re ne pas d passer les limites d exposition l nergie des fr quences radio RF tablies par les autorit s gouvernementales Ces limites fixent les niveaux maximaux d nergie RF auxquels peut tre soumis le grand public Ces lignes directrices sont bas es sur des normes qui ont t labor es par des organisations scientifiques internationales par le biais d valuations p riodiques et approfondies des tudes scientifiques Ces normes pr voient une marge de s curit vi
259. warto SAR zmierzona przez firme Sony dla uzytkowania przy uchu wynosi 0 692 W kg 10 g W przypadku gdy smartfon jest noszony bezposrednio przy ciele najwieksza warto SAR wynosi 0 900 W kg 10 g Portugu s Informa o sobre a exposi o s ondas radioel tricas e a Taxa de Absorc o Espec fica SAR Este modelo de telem vel D2005 foi concebido de acordo com os requisitos de seguran a aplic veis para a exposi o s ondas radioel tricas Estes requisitos baseiam se em orienta es cient ficas que incluem margens de seguranga criadas para garantir a seguranca de todas as pessoas independentemente da idade e estado de sa de As orienta es para a exposi o s ondas radioel tricas utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR Os testes SAR s o realizados utilizando m todos normalizados com o telem vel a transmitir ao mais alto n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia usadas Apesar de poder haver diferencas entre os n veis de SAR dos diversos modelos de telem veis todos s o concebidos de modo a cumprir as orienta es relevantes para a exposi o s ondas radioel tricas Para obter mais informa es acerca da SAR consulte o cap tulo Informa es Importantes no manual do utilizador Informa o sobre os dados de SAR para os residentes dos pa ses que adotaram o limite de SAR recomendado pela Comiss o In
260. xim SAR m surat pentru acest dispozitiv n timpul testelor la nivelul urechii a fost de 0 692 W kg 10g Datorit faptului c dispozitivele mobile ofer o gam larg de func ii ele pot fi folosite n diverse pozi ii inclusiv purtate pe corp Pentru cazul n care telefonul este purtat direct pe corp valoarea maxim SAR rezultat la testare este de 0 914 W kg 109 Valoarea SAR se m soar la puterea maxim de transmisie a dispozitivelor astfel nc t valoarea real a SAR pentru acest dispozitiv n timpul func ion rii este n mod normal mai mic dec t cea indicat anterior Acest fapt se datoreaz modific rii automate a nivelului puterii de emisie a dispozitivului astfel nc t acesta s utilizeze nivelul minim necesar pentru accesarea re elei 21 Organiza ia Mondial a S n t ii a stabilit c informa iile stiintifice actuale nu indic necesitatea unor m suri speciale de precau ie la utilizarea dispozitivelor mobile Se remarc doar c pute i sc dea expunerea limit nd lungimea apelurilor sau utiliz nd un dispozitiv M ini libere pentru a tine dispozitivul la distan de cap si de corp informa ii suplimentare pe siturile Organiza iei Mondiale a S n t ii http www who int emf sau Vodafone http www vodafone com Testele sunt efectuate in conformitate cu directivele internationale pentru testare Slovens ina Ta model ustreza mednarodnim smernicam glede izpos
261. ych vin Mobiln za zen je r diov vys la a p ij ma Je navr en tak aby nep ekra oval limity pro vystaven p soben r diov ch vin doporu en mezin rodn mi sm rnicemi Tyto sm rnice byly vypracov ny nez vislou v deckou organizac ICNIRP a obsahuj bezpe n hodnoty zaji uj c bezpe nost pro v echny osoby bez ohledu na v k a zdravotn stav Tento telefon byl p ezkou en p i no en na t le a bylo zji t no e spl uje sm rnice normy FCC pro p soben energie r diov ch vin pokud je telefon um st n minim ln 15 mm od t la a je pou v n s p slu enstv m kter neobsahuje dn kovov sou sti Pou it jin ho p slu enstv nemus zaru ovat spln n sm rnic pro p soben energie r diov ch vin Tyto sm rnice pou vaj m rnou jednotku nazvanou specifick m ra pohlcen Specific Absorption Rate SAR Limit SAR pro mobiln za zen je 2 W kg a nejvy hodnota SAR pro toto za zen p i testech v pozici u ucha byla 0 692 W kg 109 Jeliko mobiln za zen nab zej adu funkc mohou b t pou v na i v jin ch pozic ch nap klad na t le V p pad e Pour plus d informations reportez vous aux sites Web de l Organisation Mondiale de la Sant http www who int emf ou de Vodafone http www vodafone com Tests effectu s conform ment aux recommandations internationales en mati re de test Hrvatski Ovaj model je u sk
262. zn lat val v gzik amely sor n a telefon a legmagasabb hiteles tett energi j r di hull mokat bocs tja ki minden haszn lt frekvencias von A k l nb z telefonmodellek SAR szintjei k z tt elt r s lehet de mindegyiket gy tervezt k hogy megfeleljenek az erre vonatkoz ir nyelveknek A SAR rt kekre vonatkoz b vebb inform ci rt olvassa el a Felhaszn l i Fontos inform ci k c m fejezet t A Nem ioniz l Sug rz s Elleni V delem Nemzetk zi Bizotts ga International Commission of Non lonizing Radiation Protection ICNIRP ltal javasolt SAR rt ket elfogad orsz gok p ld ul az Eur pai Uni Jap n Braz lia s j Z land SAR rt ke 2 W kg tlagosan t z 10 gramm sz veten A testen viselt felhaszn l s tekintet ben a telefon megfelel a r di frekvenci s energi val kapcsolatos ir nyelveknek ha olyan tartoz kkal haszn lj k mely nem tartalmaz f met s mely a k sz l ket minimum 15 mm re tartja a testt l Egy b tartoz kok haszn lata eset n nem biztos tott a r di frekvenci s energi ra vonatkoz ir nyelveknek val megfelel s A telefonmodell legmagasabb SAR rt ke a Sony tesztjei szerint a f l k zel ben val haszn lat eset n 0 692 W kg 109 A k zvetlen l a testen viselt telefon eset n a legmagasabb m rt SAR rt k 0 900 W kg 10g volt 11 tilfeller der telefonen b res direkte p kroppen er den h ysteste testede SAR verdien 0 900 W kg
263. zwe omhlaba jikelele yokuhlola 27 Declaration of Conformity We Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type PM 0670 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 3 V1 4 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 300 328 V1 8 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V5 2 1 EN 301 908 2 V5 2 1 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 and EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999 5 EC Lund Decemeber 2013 Ce 0682 Thuresson Quality Officer SVP Quality amp Customer Services We fulfil the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC 901 olini o lil R amp TTE 1999 5 EC V robek spl uje po adavky sm rnice R amp TTE 1999 5 EC 34 D Anguilla 1 800 080 9518 questions CO support sonymobile com Toll Free Antigua 1 800 081 9518 questions CO support sonymobile com Barbuda Toll Free Argentina 0800 333 7427 questions CO support sonymobile com n mero gratuito Australia 1300 650 050 questions AU support sonymobile com Toll Free The 1 800 205 6062 questions CO support sonymobile com Bahamas Toll Free Barbados 1 800 082 9518 questions CO support sony

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips HD 5410/00 Coffeemaker  Billy Goat HP3400 Lawn Mower User Manual  Philips DVD+R 16x 4.7GB / 120min SP (50)  room air conditioner acondicionador de aire de ventana    GU0111 Using the TSK3000 Embedded Tools  LCD12864-COG  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file