Home

Guía de consulta rápida

1. 2 Seleccione la opci n requerida x es Dise o de imagen 1 Centradas 3 Seleccione Guardar O sores Tg A ral 5 O Una tras otras No Desactiva la funci n Autorrepetir Calcula autom ticamente el n mero de veces que se repetir en vertical u horizontal a partir de un tama o de documento tama o de papel y ampliaci n 72 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Formato de salida Copia Repetici n variable Permite utilizar los botones de desplazamiento para introducir de forma manual el n mero de veces que se desea repetir la imagen en vertical u horizontal Se puede establecer entre 1 y 23 en vertical y entre 1 y 33 en horizontal Dise o de imagen e Centradas copia las im genes repetidas centradas en el papel Una tras otras copia las im genes repetidas en el papel sin espacios entre im genes Anotaci n Esta funci n permite agregar la fecha los n meros de p gina y un texto predeterminado a las copias 1 Seleccione Anotaci n en la CA Pa iss pantalla Formato de salida Mm 2 Seleccione la opci n requerida p Orientaci n dl orignal O Fecha Cabecera arriba 3 Seleccione Guardar mE O N mero de p gina 0 Sello Las posiciones de impresi n No E Fecha indicadas en este diagrama N mero de p gina son s lo para referencia Sello Muestra la pa
2. Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Tablas de soluci n de problemas Indicio Recomendaci n Las impresiones son demasiado claras o demasiado oscuras Coloque papel nuevo Compruebe la calidad del original Seleccione Claro Oscuro en la pantalla t ctil Realice m s impresiones hasta que haya mejorado la calidad de copia Sustituya el cartucho de cilindro Impresiones desiguales Sustituya el cartucho de cilindro Sustituya el cartucho de t ner si aparece el mensaje de cambio en la pantalla Im genes borrosas Coloque papel nuevo Sustituya el cartucho de cilindro Sustituya el cartucho de t ner si aparece el mensaje de cambio en la pantalla Faltan caracteres Coloque papel nuevo Vuelva a instalar el cartucho de cilindro Sustituya el cartucho de t ner si aparece el mensaje de cambio en la pantalla Variaciones de brillo Compruebe la calidad del original Si el original tiene grandes reas de densidad s lida ajuste el contraste Se producen copias claras cuando se exploran originales brillantes o revestidos desde el alimentador de documentos Utilice el cristal de exposici n en lugar del alimentador de documentos Imagen doble Compruebe la calidad del original Si se utilizan transparencias seleccione Transparencia en Tipo de papel La m quina ajusta la calidad de forma autom tica para tra
3. 1 Pulse el bot n lt Todos los x servicios gt del panel de control Y O O O GD Cop t du i Sa Bot n lt Todos los servicios gt Bot n lt Cancelar todo gt 2 Seleccione Copia en la pantalla Todos los servicios Aseg rese de que se muestra la pantalla Copia b sical ED co FZ Ema CB raros de memes NOTA Si la funci n de Oa ni autenticaci n est activada quiz sea necesario introducir tambi n la ID de usuario y la clave si se ha establecido una Si necesita ayuda p ngase en contacto con el operador principal Seleccione el servicio necesitado Todos los servicios Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 45 3 Copia 3 Seleccione el bot n de la funci n requerida Si se ha seleccionado M s seleccione Guardar para confirmar la funci n seleccionada o Cancelar para volver a la pantalla anterior Si fuera necesario seleccione una de las fichas y configure las opciones de copia Para obtener informaci n sobre las distintas fichas consulte lo siguiente Copia b sica p gina 48 Calidad de la imagen Copia p gina 55 Opciones de escaneado Copia p gina 57 Formato de salida Copia p gina 66 Preparaci n de trabajo p gina 75 3 Introducci n de la cantidad El n mero m ximo de copias es 999 1 Utilice el teclado num rico para x o introducir el n mero de copias
4. 4 Cierre la cubierta A hasta que encaje en su sitio y a continuaci n cierre la bandeja especial Atascos de papel en la cubierta B Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta B 1 Levante la palanca de liberaci n y abra la cubierta B 2 Extraiga el papel atascado 3 Cierre la cubierta B hasta que encaje en su sitio ay Se NOTA Apriete firmemente el centro de la cubierta para cerrarla NE DS DTT See A Guia de consulta rapida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 117 10 Soluci n de problemas Atascos de papel en la cubierta C Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta C 1 Levante la palanca de liberaci n y abra la cubierta C 2 Extraiga el papel atascado 3 Cierre la cubierta C hasta que encaje en su sitio Atascos de papel en la cubierta E Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta E 1 Abra la bandeja especial y a continuaci n levante la palanca de liberaci n y abra la cubierta A 2 Levante la palanca para abrir la cubierta E 118 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Atascos de papel 3 Extraiga el papel atascado 4 Cierre la cubierta E 5 Cierre la cubierta A hasta que encaje en
5. Esta funci n permite comprobar el progreso de un trabajo o ver el historial y la informaci n detallada de los trabajos finalizados El trabajo m s reciente se muestra al comienzo de la lista Tambi n se puede comprobar borrar o imprimir distintas impresiones especiales o los documentos del buz n p blico de la m quina Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas Para obtener m s informaci n sobre cada bot n consulte los apartados siguientes Trabajos actuales y pendientes p gina 102 Trabajos terminados p gina 103 Documentos guardados p gina 104 1 Pulse el bot n lt Estado del E x o trabajo gt del panel de control A O O O O Pulse el bot n lt Funciones gt o O O lt Todos los servicios gt en OOO a IT wiz o cualquier momento para salir S amp S es eee te 2 Bot n DO lt Estado del de O GOO trabajo gt 2 Seleccione la opci n requerida Trab actuales Trabajos Imprimir traba y pendientes terminados g _jos pendientes N de doc Tipo trabajo Estado Terminal remoto Contenido Progreso No hay trabajos en progreso ni pendientes Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 101 8 Estado del trabajo Trabajos actuales y pendientes Esta funci n permite ver trabajos incompletos en espera en progreso o suspendidos Se pueden ver atributos de los trabajos y avanza
6. Consulte el apartado Acerca de la licencia para obtener informaci n detallada sobre productos con licencia La informaci n contenida en este documento era correcta en el momento de la publicaci n Xerox se reserva el derecho de modificar la informaci n en cualquier momento sin previo aviso Los cambios y actualizaciones t cnicas se incorporar n en las futuras actualizaciones de la documentaci n Para obtener informaci n actualizada visite www xerox com Productos sujetos a normas de exportaci n ordinarias La exportaci n de este producto est estrictamente limitada por las leyes de cambio y comercio exterior de Jap n Foreign Exchange and Foreign Trade of Japan y las normas de control de las exportaciones de EE UU Para exportar este producto es necesario obtener la correspondiente licencia de exportaci n del Gobierno Japon s o su administraci n y el permiso de reexportaci n del Gobierno de Estados Unidos o su administraci n Productos sujetos a normas de exportaci n adicionales La exportaci n de este producto est estrictamente limitada por las leyes de cambio y comercio exterior de Jap n Foreign Exchange and Foreign Trade of Japan y las normas de control de las exportaciones de los EE UU Es necesario obtener si estuviera en su conocimiento que el producto va a utilizarse o fue utilizado para el desarrollo fabricaci n o uso de armas de destrucci n masiva incluido armamento nuclear qu mico o biol gico a trav
7. Ira Utilice este campo para especificar el n mero de Impresi n de cobro que debe aparecer en la parte superior de la pantalla Puede utilizar un valor entre 1 y 200 mediante los botones de desplazamiento Lista de documentos Muestra la pantalla de inicio de sesi n tras haber seleccionado una ID de usuario de la lista Introduzca la ID de usuario requerida para ver los documentos guardados Eliminar elimina un documento Imprimir imprime un documento seleccionado en la lista Puede seleccionar si desea o no eliminar los documentos guardados despu s de imprimirlos Impresi n protegida Con los trabajos de impresi n protegida es preciso registrar una ID de usuario y una clave en la m quina para imprimir o eliminar el documento guardado Puede especificarse una ID de usuario y una clave desde el controlador de impresi n 1 Seleccione Impresi n protegida en la pantalla E Actualizar Conrer Documentos guardados documentos a Actualizar Actualiza la informacion Ira Utilice este campo para especificar el n mero de Impresi n protegida que debe aparecer en la parte superior de la pantalla Puede utilizar un valor entre 1 y 200 mediante los botones de desplazamiento Lista de documentos Muestra la pantalla de introducci n de la clave tras haber seleccionado una ID de usuario de la lista Introduzca la clave para ver los documentos guardados e Seleccionar todo selecciona todos los documen
8. documento siguiente o programar el trabajo siguiente Tambi n se puede programar el trabajo siguiente mientras se calienta la m quina 5 Confirmaci n del trabajo de fax fax de Internet en Estado del trabajo 1 Pulse el bot n lt Estado del trabajo gt del panel de control para ver la pantalla Estado del trabajo Ji y pendientes terminados Estado Terminal remoto Contenido Progreso N de doc Tipo trabajo m A40 100 111 a 00002 Trabajo de fax Escane ndose Se muestra el trabajo de fax fax de Internet de la cola Si el trabajo no se muestra en la pantalla es posible que ya se haya procesado Para obtener m s informaci n consulte Trabajos actuales y pendientes en el cap tulo Estado del trabajo en la p gina 92 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 83 4 Fax Fax de Internet Detenci n del trabajo de fax fax de Internet Siga estos pasos para cancelar de forma manual el trabajo de fax fax de Internet activado 1 Seleccione Parar en la pantalla t ctil o pulse el bot n lt Parar gt del panel de control para suspender el trabajo de fax mientras se escanea el documento 229 2 Sifuera necesario pulse el bot n lt Estado del trabajo gt del panel de control para ver la N de doc Tipo trabajo Estado Terminal remoto Contenido Progreso pantalla Estado del trabajo 00002 Trabajo de fax Escans ndose AAD 100 mM a
9. 3 Copia NOTA La opci n de copia a dos caras no puede utilizarse con los siguientes tipos de papel Transparencia Ligero Cartulina Etiquetas y material para cubiertas adem s de papel que ya est impreso en una de las caras es decir papel ya usado Memoria 100 Preparada para copiar Cantidad 1 Copia basica Calidad de Opciones de Formato de Preparaci n de salida trabajo Reducir Ampliar Suministro de papel A 2 caras Salida de copias a Duo 2 cabec cabec C Superior izqda 7 Di AJ gt A5 D 2 cabec cabec E grapas izq L Di ms E 85 pugo C221 cabec cabec Superior dcha J Qu Gs is S 1 gt 1 Produce copias a una cara de originales a una cara 1 gt 2 cabec cabec Produce copias a dos caras de originales a una cara 2 gt 2 cabec cabec Produce copias a dos caras de originales a dos caras 2 gt 1 cabec cabec Produce copias a una cara de originales a dos caras NOTA Cuando se utiliza el cristal de exposici n para 1 gt 2 cabec cabec o 2 gt 2 cabec cabec la m quina mostrar un mensaje cuando est preparada para escanear el siguiente documento M s Muestra la pantalla A 2 caras 52 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Copia b sica Pantalla A 2 caras Permite seleccionar la opci n anterior y si se desea girar las p ginas de 2 caras cabecera contra pie en las impresiones 1 Seleccione
10. AVISO Con este equipo deben utilizarse cables blindados en cumplimiento la Directiva del Consejo 89 336 CEE Para la funci n FAX USA FAX Send Header Requirements The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including a FAX machine to send any message unless such message clearly contains in a margin atthe top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business or other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges In order to program this information into your machine refer to customer documentation and follow the steps provided Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 17 1 Antes de usar la m quina Data Coupler Information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments ACTA On the rear of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the Telephone Company A plug
11. Borrado variable Permite ajustar la cantidad que se desea borrar del borde o del centro de los documentos Introduzca la cantidad que desea borrar de los m rgenes superior inferior derecho izquierdo y central Se puede introducir hasta 50 mm 2 pulgadas Desplazamiento de m rgenes Esta funci n permite cambiar la posici n de la imagen en la p gina de salida Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 61 3 Copia NOTA Para utilizar esta funci n es necesario especificar la orientaci n del documento para indicar cu l es la parte superior en Orientaci n del original en la pantalla Formato de salida NOTA La cantidad de desplazamiento de la imagen depende del tama o del papel colocado en la m quina NOTA Si se selecciona Originales de varios tama os la cantidad desplazada depende de la posici n de la imagen en la primera hoja y se aplica al resto de las hojas del documento 1 Seleccione Desplazamiento de ena Ole Cantidad 1 Preparada para copiar m rgenes en la pantalla Desplazamiento de m rgenes Cancelar Opciones de escaneado Oz desplazamiento 2 Seleccione la opci n requerida O l m rgenes Desp variable 3 Seleccione Guardar Desplazamiento Sin desplazamiento Desactiva la funci n Autocentrar Desplaza autom ticamente las im genes al centro del papel Desplazamiento m rgenes Desp variable Desplaza autom
12. Consumibles coocooooocococcocccccccccnccnncnnonan nn nnnnnnnn 15 El ctrica 4 220 n a a a 12 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 131 11 ndice alfab tico Emisiones radioel ctricas ooooooocoonnnnnnnnnnncn 16 Funcionamiento cccccccccccccnnnnononnanananacanonononos 14 LS dt o e a 13 Mantenimiento cccccccncccncnccncncnnnnnnnnnnnnnnnonanos 15 Nota Sa locali riot iiidosi biien 11 O 15 Separadores de transparencias Copia 70 DEPVICIOS ii A ias 39 Servicios Y funciones occooonoccccccononccnncnncnncnconananon 32 Sitio Web de XerOX coooooocccccccccccccnonnnononnccnnnnnncnannnns 9 Soluci n de problemas cceeceeeeeeeeeees 113 Atascos de papel cccecceeeeeeeeeseeseees 114 Centro de Asistencia de Xerox 05 127 Suministro de papel oocccoccccccncccccccccocnnonnoncnnccnnon 50 Suministros Padidg ee ih ctes io aa cet cctues te eeas 109 Sustituci n Cartucho de cilindro oooooninniinnininnnnnnnnn 110 Cartucho de t ner eeceeeeeeeecteeeeeeeeees 111 T Tablas de soluci n de problemas 05 123 Tama o del original Copia n 60 Tama os de papel cccincccoccccccccccccccccncnnanannnoncnnno 97 Tama os y tipos de papel admitidos 97 Tipo de original Copia c e 55 Todos los servicios cooooocccicococccncncnccconnnnnnannnncnnnno 39 Todos los servicios DOt N o
13. CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro X E R OX 123 0128 133 M123 M128 133 12311281133 Guia de consulta rapida 604P18039 Gu a de consulta r pida 604P18039 AUMENTE LA PRODUCTIVIDAD Aprovechando todas las funciones de su dispositivo Con el producto se suministra el CD ROM de la documentaci n del cliente que incluye la Gu a del usuario con instrucciones para configuraciones opcionales con funciones de fax y escaneado La Gu a de administraci n del sistema contiene instrucciones para conectar la m quina a una red Cargue el contenido del CD en el disco duro de su sistema inform tico para futura consulta Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Preparado y traducido por Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU REINO UNIDO O 2005 Fuji Xerox Co Ltd Reservados todos los derechos Los derechos de propiedad intelectual copyright incluyen en forma y fondo todo el material e informaci n registrable como propiedad intelectual seg n la legislaci n actual y futura incluido sin limitaci n el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla como iconos vistas de pantalla apariencia etc Xerox y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas
14. Si se selecciona Auto en Suministro de papel la m quina selecciona de forma autom tica la bandeja correspondiente para el tama o de papel La bandeja el tama o de papel y la orientaci n seleccionadas se muestran en la pantalla NOTA Esta funci n est disponible cuando la m quina encuentra la bandeja adecuada Si no existe una bandeja apropiada utilice temporalmente la selecci n manual para dicha bandeja o la bandeja especial Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de bandejas consulte Suministro de papel en la p gina 50 Cristal de exposici n El cristal de exposici n se utiliza para documentos de una sola p gina o documentos encuadernados de 15 a 297 mm de ancho y de 15 a 432 mm de largo 44 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Procedimiento de copia 1 Levante el alimentador de documentos o la cubierta del cristal de exposici n 2 Coloque el documento cara abajo en el cristal de exposici n alineado con la punta de la flecha de registro situada cerca de la parte superior izquierda del cristal de exposici n 3 Baje el alimentador de documentos o la cubierta del cristal de exposici n 2 Selecci n de las funciones Las funciones disponibles en la pantalla Copia b sica son las que se utilizan con m s frecuencia NOTA S lo est n disponibles las funciones correspondientes a la configuraci n de la m quina
15. e Vuelva a envolver el papel de los paquetes parcialmente usados NOTA El papel no se debe almacenar en las bandejas de papel Tama os y tipos de papel admitidos En este apartado se enumeran los tama os y tipos de papel que pueden utilizarse en la m quina Tama os de papel admitidos En la tabla siguiente se enumeran los tama os de papel admitidos en cada bandeja en el m dulo a 2 caras y en la acabadora Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 97 7 Papel y otros materiales NOTA Para conocer la capacidad de cada bandeja consulte el cap tulo Especificaciones de la Gu a del usuario Tama os est ndar NOTA Los tama os de papel est ndar que pueden detectarse var an seg n la tabla de tama os que haya especificado el operador principal Para obtener informaci n sobre el ajuste de la tabla de tama os de papel consulte el apartado Opciones de tama o de papel del cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario Bandeja 1 2 Bandeja 3 Bandeja Bandeia Tama o de Dimensiones ABL 4 a x 5 es e M dulo Acaba papel mm ABC m dulo de dos ban a P a 2 caras dora E TTM cial dejas A6 105 0 148 0 ABL X X O X X A5 148 0 210 0 ABC O X O O X ABL X X O O X A4 210 0 297 0 ABC O X O O O ABL O O O O oO A3 297 0 420 0 ABC O X O O Oo B6 128 5 182 0 ABC X X O O X ABL X X O O X B5 182
16. seleccionada la opci n Cubiertas impresas est disponible Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 1239 128 133 67 3 Copia Cubiertas impresas No agrega autom ticamente una cubierta en blanco al folleto S copia la primera p gina del juego de documentos en el papel para cubiertas Es necesario agregar hojas en blanco al juego de documentos si s lo se desea imprimir la cubierta anterior o posterior Opciones bandeja papel Muestra la pantalla Creaci n de folletos Cubiertas Opciones de bandeja de papel Seleccione uno de los valores prefijados para especificar la Bandeja de cubiertas y la Bandeja de p ginas del cuerpo Existen cinco valores prefijados disponibles incluida la bandeja especial para cada una Para obtener m s informaci n sobre la bandeja especial consulte Pantalla Bandeja 5 especial en la p gina 51 Pantalla Creaci n de folletos Originales Permite especificar el tipo de documentos que se van a utilizar para realizar folletos 1 Seleccione Creaci n de Memeni 00 Cantidad 1 Preparada para copiar folletos Originales en la Creaci n de folletos Originales Cancelar pantalla Creaci n de folletos Originales al 2 Cabecera cabec 2 Seleccione la opci n requerida D 3 Seleccione Guardar v2 dain O Um A 1 cara Se utiliza para realizar copias de documentos a una cara A 2 caras Se utiliza para rea
17. Para salir de la pantalla Estado del trabajo pulse el bot n lt Funciones gt Bot n lt Parar gt ES E Bot n lt C gt a y pendientes terminados g jos pendientes y 3 Pulse el bot n lt C gt o el bot n lt Cancelar todo gt del panel de control para eliminar el trabajo de fax fax de Internet suspendido que a n se est escaneando Para reanudar el trabajo seleccione Comenzar en la pantalla t ctil o el bot n lt Comenzar gt del panel de control NOTA Una vez que comienza la transmisi n s lo se puede detener el trabajo si se pulsa Parar en la pantalla t ctil Los trabajos cancelados una vez iniciada la transmisi n no se pueden reanudar 84 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 5 Escaneado y correo electr nico En este cap tulo se describe c mo utilizar las funciones de escaneado Para obtener m s informaci n sobre los distintos tipos de escaneado consulte lo siguiente Para escanear y enviar por correo electr nico los documentos Gu a del usuario Una vez escaneado el documento los datos escaneados se env an autom ticamente a los destinos especificados como archivo adjunto a un mensaje de correo electr nico Para escanear y guardar documentos en un buz n Gu a del usuario Los documentos escaneados se guardan en un determinado buz n de la m quina Para escanear y enviar documentos c
18. configuradas por el operador principal Tambi n se muestran el n mero de bandeja el tama o de papel y la orientaci n de todas las bandejas excepto de la bandeja 5 M s Muestra la pantalla Suministro de papel Pantalla Suministro de papel Permite seleccionar una bandeja de papel de entre cinco bandejas prefijadas incluida la bandeja especial 1 Seleccione M s para ver la Meroe Cantidad 1 Preparada para copiar funci n Suministro de papel en ffSuministro de pape Cancelar la pantalla Copia b sica 85 x pulg D 0 Com n 2 Seleccione la opci n requerida O x Com n Com n 3 Seleccione Guardar fom Especial Com n Autodetec tm o Com n Auto Consulte la opci n Auto que se ha descrito anteriormente 50 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Copia b sica Prefijadas Permite seleccionar una bandeja de papel de entre cuatro prefijadas Especial Muestra la pantalla Bandeja 5 especial Pantalla Bandeja 5 especial A 2 caras La bandeja especial puede utilizarse temporalmente para colocar papel que no est disponible en las bandejas preprogramadas En la bandeja especial se puede colocar una pila de papel de hasta 10 mm o 0 4 pulg aproximadamente 95 hojas de papel de 80 g m Siga estos pasos para aprovechar todas las posibilidades de la bandeja especial Preparada para copiar 1 1 Seleccione
19. n de las utilidades de CentreWare HTML NOTA Tenga en cuenta que las pantallas que aparecen en esta Guia son aplicables a una maquina totalmente configurada y por consiguiente puede que no representen exactamente la configuraci n disponible en su m quina 10 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Precauciones y limitaciones Precauciones y limitaciones En este apartado se describen las precauciones y limitaciones que deben observarse durante el empleo de la m quina NOTA Cuando mueva la m quina aseg rese de sostenerla por la parte central no por el panel de control ni el rea de alimentaci n de documentos Una presi n excesiva sobre el alimentador de documentos puede causar problemas de funcionamiento Notas de seguridad Lea atentamente estas notas de seguridad antes de utilizar la m quina para asegurarse de que utiliza el equipo de forma segura Su producto Xerox Fuji Xerox y suministros recomendados se han dise ado y probado para satisfacer estrictos requisitos de seguridad stos incluyen la aprobaci n de agencias de seguridad y el cumplimiento con normativas medioambientales Lea las siguientes instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto y vuelva a ellas cuando sea necesario para asegurar el funcionamiento seguro permanente del producto Las pruebas medioambientales y de seguridad y el rendimiento de este producto se han verificado exclus
20. ticamente las im genes en el papel seg n las cantidades especificadas Se puede introducir hasta 50 mm 2 pulgadas para ambas dimensiones Si la m quina est configurada para realizar copias a dos caras se pueden seleccionar las siguientes opciones para las copias de la cara anterior y posterior por separado e Cara 1 muestra la pantalla Desplazamiento de m rgenes Cara 1 e Cara 2 muestra la pantalla Desplazamiento de m rgenes Cara 2 Pantalla Desplazamiento de m rgenes Cara 1 Utilice esta funci n para mover las im genes de la p gina de la cara 1 1 Seleccione Desplazamiento Memoria 00 Cantidad 1 Preparada para copiar margenes Desp variable en la Desplazamiento de margenes Cara 1 Cancelar pantalla Desplazamiento de i lesplazamiento m a rg e n es j aa 2 Seleccione Cara 1 para verla pantalla Desplazamiento de aee m rgenes Cara 1 3 Seleccione la opci n requerida 4 Seleccione Guardar 62 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Opciones de escaneado Copia Sin desplazamiento Desactiva la funci n Autocentrar Desplaza autom ticamente las im genes al centro del papel Desplazamiento a la esquina Desplaza las im genes a la esquina del papel Seleccione una de las ocho flechas para especificar la direcci n del movimiento Desplazamiento variable Desplaza las im genes en el papel seg n las
21. 0 257 0 ABC O X O Oo X ABL O O O O O B4 257 0 364 0 ABC O X Oo O O 5 5 x 8 5 139 7 215 9 ABC O X O O X pulg ABL X X O O X 7 25 x 10 5 184 2 266 7 ABC X X O O X pulg ABL O O O O Q 8 x 10 pulg 203 2 254 0 ABC X X O O X ABL X X O O X 8 5 x 11 pulg 215 9 279 4 ABC O X O O O ABL O O O O Oo 8 46 x 12 4 215 0 315 0 ABC X X O O X pulg 8 5 x 13 pulg 215 9 330 2 ABC O X O O Oo 8 5 x 14 pulg 215 9 355 6 ABC O X O O O 11 x 15 pulg 279 0 381 0 ABC X X O O X 11 x 17 pulg 297 4 431 8 ABC O X O O O Cubierta A4 297 0 223 0 ABL X X O O X 9 x 11 pulg 279 4 228 6 ABL X X O Oo X 98 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Tama os y tipos de papel admitidos Bandeja 1 2 Bandeja 3 Bandeja Bandeia Tama o de Dimensiones ABL 4 a PE ae A M dulo Acaba papel mm ABC m dulo de dos ban s P a 2 caras dora TTM cial dejas 16K 194 0 267 0 ABC x Xx o o x ABL fe xX 0 O 0 8K 267 0 388 0 ABC o x o o o Postal 100 0 148 0 ABL x xX O x x Postal fran 148 0 200 0 ABC x x o X x queada 4 x 6 pulg 101 6 152 4 ABC X xX o o x ABL x Xx o x x Foto 2L 127 0 177 8 ABC x Xx o o x 5 x 7 pulg Sobre Youkei 120 0 235 0 ABL x Xx o x x 0 Sobre comer 104 8 241 3 ABL X X O X X cial 10 Sobre 98 4 190 5 ABL x xX o
22. Bandeja especial en la pantalla Suministro de pa pel Tama o del papel Tipo de papel Autodetecci n de 2 Seleccione la opci n deseada 2 e a Q Tama o Com n cara 2 iia Transparencias CHA JU 3 Seleccione Guardar Tama o de papel e Autodetecci n de tama o detecta autom ticamente el tama o de papel alimentado de la bandeja especial Tama o est ndar muestra los tama os de papel prefijados en la pantalla t ctil y permite seleccionar el tama o de papel entre los mostrados El tama o de papel prefijado lo define el operador principal Tama o no est ndar permite especificar la anchura y longitud de papel mediante los botones de desplazamiento en incrementos de 1 mm 0 1 pulg Los tama os de papel que pueden utilizarse est n comprendidos entre 89 y 297 mm de 3 5 a 11 7 pulg de ancho y entre 99 y 432 mm de 3 9 a 17 0 pulg de largo Tipo de papel Seleccione un tipo de papel entre los tipos prefijados que se muestran Los valores prefijados los define el operador principal Esta funci n permite realizar autom ticamente copias a dos caras a partir de documentos a una o dos caras NOTA Antes de utilizar esta funci n especifique la orientaci n del documento para indicar cu l es la parte superior del documento en Orientaci n del original en la pantalla Opciones de escaneado Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 51
23. Canada or of a province the government of a state other than Canada or a department board Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada 7 Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada 8 Documents registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof where the copy falsely purports to be a certified copy thereof 9 Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner The above list is provided for your convenience and assistance but it is not all inclusive and no liability is assumed for its completeness or accuracy In case of doubt consult your solicitor Otros paises La copia de determinados documentos puede ser ilegal en su pais Aquellas personas declaradas culpables de realizar copias ilegales pueden estar sujetas a multas o penas de c rcel e Billetes de banco e Cheques y talones e Bonos bancarios bonos del Estado y t tulos e Pasaportes y tarjetas de identificaci n e Material con derechos de propiedad intelectual o marcas registradas sin consentimiento del propietario e Sellos de correos e instrumentos negociables La lista no es global y no se asume ninguna responsabilidad por su exactitud ni comp
24. PARTE DE OpenSSL PROJECT TAL CUAL SIN GARANTIAS EXPRESAS NI IMPLICITAS DE NINGUN TIPO INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A ELLAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE QUE EL PRODUCTO PODRA SER COMERCIALIZADO Y QUE PODRA SER UTILIZADO PARA UN PROPOSITO DETERMINADO EN NINGUN CASO OpenSSL PROJECT 22 Guia de consulta rapida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Acerca de la licencia O SUS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES NI COMO CONSECUENCIA INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS LA P RDIDA DE DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER BASE JUR DICA DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DA O LEGAL INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTROS SUPUESTOS QUE RESULTE DEL EMPLEO DE ESTE SOFTWARE AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Este producto incluye software de criptograf a escrito por Eric Young eay cryptsoft com Este producto incluye software escrito por Eric Tim Hudson tjn cryptsoft com SSLeay original Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Reservados todos los derechos Este paquete es una implementaci n para SSL escrita por Eric Young eayOcryptsoft com Esta implementaci n se ha escrito en conformidad con el est ndar SSL de Netscape Esta biblioteca puede uti
25. Utilice estas opciones para procesar o eliminar los documentos e Seleccionar todo selecciona todos los documentos de la lista Imprimir imprime un documento seleccionado en la lista Tras la impresi n los documentos se eliminan e Eliminar elimina un documento seleccionado en la lista Impresi n diferida Los documentos con una hora de comienzo de impresi n especificada desde el controlador de impresi n pueden guardarse en la m quina Puede confirmar los documentos guardados o imprimirlos antes de la hora especificada Tambi n puede eliminar los trabajos guardados 106 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Documentos guardados 1 Seleccione Impresi n diferida en la pantalla Documentos a PET A g uard ados Ne Nombre del documento Hora de impresi n P ginas i N2 de docs 1 1 DOC1 1125 Eliminar Imprimir Actualizar Actualiza la lista Imprimir Imprime un documento seleccionado en la lista Eliminar Elimina un documento seleccionado en la lista Buz n p blico Permite confirmar imprimir o eliminar los documentos de un buz n p blico de la m quina Para obtener m s informaci n consulte Guardar en Buz n p blico en el cap tulo Fax Fax de Internet de la Gu a del usuario 1 Seleccione Buz n p blico en la pantalla Documentos RES Actualizar g uard ados Ne N de documento Tipo Fecha que se guard Paginas Ne de docs
26. WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Informaci n sobre reglamentaciones Informaci n sobre reglamentaciones Marca CE La marca CE aplicada a este producto representa la Declaraci n de conformidad de Xerox respecto a las siguientes directivas de la Uni n Europea aplicables a partir de la fecha indicada 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 CEE enmendada por la Directiva del Consejo 93 68 CEE sobre la aproximaci n de las leyes de los Estados miembros relativas a equipos de baja tensi n 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 CEE sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 99 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos de terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad Puede obtener una declaraci n de conformidad completa con la definici n de las directivas pertinentes y normas a las que se hace referencia del distribuidor local autorizado AVISO Para que este equipo funcione cerca de equipos m dicos cient ficos o industriales puede que sea preciso limitar o tomar medidas de mitigaci n de la radiaci n externa de los equipos m dicos cient ficos o industriales AVISO Este es un producto de Clase A Este producto puede causar interferencia de radiofrecuencia en entornos dom sticos en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas necesarias
27. alimentador de documentos detecta los tama os est ndar si lo prefiere puede introducir de forma manual un tama o mediante la ficha Opciones de escaneado Para obtener informaci n sobre el modo de copiar originales de varios tama os a trav s del alimentador de documentos consulte Originales de varios tama os en la p gina 60 NOTA Para reducir el riesgo de atascos de papel en el alimentador de documentos utilice el cristal de exposici n para copiar documentos plegados o arrugados Sustituya los documentos plegados o con arrugas por las copias nuevas La m quina es capaz de escanear documentos de distintos tama os de forma secuencial a trav s del alimentador de documentos Alinee los documentos con la esquina superior del alimentador de documentos Para obtener informaci n sobre el modo de copiar originales de varios tama os a trav s del alimentador de documentos consulte Originales de varios tama os en la p gina 60 1 Antes de colocar los documentos en el alimentador de documentos quite todas las grapas y clips del papel 2 Introduzca los documentos ordenados en el alimentador de documentos cara arriba La primera p gina debe estar encima con la cabecera hacia atr s o hacia la parte izquierda de la m quina 3 Coloque la pila en medio de las gu as alinee el borde izquierdo con la bandeja del alimentador de documentos y ajuste las gu as hasta que apenas toquen el borde de los documentos
28. cantidades especificadas Se puede especificar hasta 50 mm 2 pulgadas para ambas dimensiones con los botones de desplazamiento Pantalla Desplazamiento de m rgenes Cara 2 Utilice esta funci n para mover las im genes de la p gina de la cara 2 1 Seleccione Desplazamiento A is m rgenes Desp variable en la ara az pantalla Desplazamiento de SE mm E desplazamiento m rgenes f Lo mn Desplazamiento Autocentrar independiente 50 0 50 2 Seleccione Cara 2 para ver la Otto yo OE en espejo pantalla Desplazamiento de Ome aD Y m rgenes Cara 2 Cantidad 3 Seleccione la opci n requerida 4 Seleccione Guardar Sin desplazamiento Desactiva la funci n Autocentrar Desplaza autom ticamente las im genes al centro del papel Desplazamiento a esquina Desplaza las im genes a la esquina del papel Seleccione una de las ocho flechas para especificar la direcci n del movimiento Desplazamiento variable Desplaza las im genes en el papel seg n las cantidades especificadas Se puede especificar hasta 50 mm 2 pulgadas para ambas dimensiones con los botones de desplazamiento Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 63 3 Copia Desplazamiento independiente Permite realizar ajustes para la cara 2 con independencia de los ajustes de la cara 1 Desplazamiento en espejo Coloca autom ticamente la imagen en la p gina de la cara 2
29. coincidente con la posici n de la imagen en la p gina de la cara 1 Giro de imagen Esta funci n permite girar autom ticamente las im genes para que coincidan con la orientaci n del papel en la bandeja 1 Seleccione Giro de imagen en xa pais a ta Cantidad la pantalla Opciones de ne vee pa escan eado Si se selecciona Auto en Reducir Ampliar o en pe giro No Surninistro de papel la imagen del original se Posici n de las girar para que coincida con la orientaci n del 2 Seleccione la opci n requerida Os papal 1 siempre grapas S cuando en aw 8 3 Seleccione Guardar e No Desactiva la funci n S siempre Gira una imagen cada vez S cuando en Auto Gira una imagen s lo cuando se selecciona Auto en las funciones Suministro de papel o Reducir Ampliar Direcci n del giro Muestra la pantalla Giro de imagen Direcci n del giro Pantalla Giro de imagen Direcci n del giro Preparada para copiar Memoria 100 Cantidad 1 Giro de imagen Direcci n del giro Cancelar Posici n de las grapas Cuando se usan originales de diferentes tama os la imagen se gira de manera que el borde superior Original vertical gt del original horizontal quede alineado con el borde derecho del original vertical Borde izquierdo Original vertical Borde derecho Utilice esta pantalla para determinar el borde del papel de copia donde se alinea la parte superi
30. com support Calidad de salida La calidad de copia puede verse afectada por varias situaciones Compruebe las siguientes condiciones para garantizar un rendimiento de copia ptimo Si no consigue resolver el problema avise al operador principal No exponga la m quina a la luz solar directa ni la coloque cerca de un radiador e Siga un programa met dico de mantenimiento para la limpieza de reas como el cristal de exposici n el cristal de transporte de velocidad constante y las bandejas de salida Consulte Limpieza de la m quina en el cap tulo Mantenimiento p gina 109 Centro de Asistencia de Xerox Si necesita ayuda adicional sobre la utilizaci n de la copiadora CopyCentre o la copiadora impresora WorkCentre puede 1 Consultar esta Gu a del usuario 2 Ponerse en contacto con el operador principal 3 Visitar el sitio web de clientes en www xerox com o ponerse en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox Tenga a mano el n mero de serie cuando se ponga en contacto con Xerox En el Centro de Asistencia le solicitar n la siguiente informaci n naturaleza del problema n mero de serie de la m quina c digo de error si lo hay y nombre y ubicaci n de la empresa Siga estos pasos para localizar el n mero de serie de la m quina Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 127 10 Soluci n de problemas 1 Pulse el bot n lt Estado de la X maqu
31. de los documentos Cubiertas anterior y posterior Realiza copias con un tipo de papel distinto para la cubierta que precede a la primera p gina de los documentos y la que sigue a la ltima Cubiertas impresas No agrega una cubierta en blanco a los documentos e S copia la primera y ltima p gina del documento en el papel para cubiertas Si desea que s lo la cubierta anterior o posterior se queden en blanco agregue una hoja en blanco al primero o ltimo de los documentos seg n corresponda Opciones bandeja papel Muestra la pantalla Cubiertas Opciones de bandeja de papel Seleccione uno de los valores prefijados para especificar la Bandeja de cubiertas y la Bandeja de p ginas del cuerpo El papel colocado en las bandejas seleccionadas para la Bandeja de cubiertas y la Bandeja de p ginas del cuerpo debe tener el mismo tama o y orientaci n Existen cinco valores prefijados disponibles incluida la Bandeja especial para cada una Para obtener m s informaci n sobre la bandeja especial consulte Pantalla Bandeja 5 especial en la p gina 51 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 69 3 Copia Separadores de transparencias Esta funci n permite realizar copias en transparencias colocar hojas de separaci n entre las p ginas y crear juegos de copias para circulares informativas 1 Seleccione Separadores de transparencias en la pantalla Formato
32. de salida Separadores de transparencias Cancelar mu m Opciones bandeja papel Separadores 2 Seleccione la opci n requerida Separadores y transparencias juegos para distribuci n Sin separadores Al PA Juegos distrib Juegos distribuci n Sin configurar Bandeja 1 3 Seleccione Guardar O en blanco Bandeja de Bandeja de separadores No Desactiva la funci n Separadores en blanco Coloca una hoja en blanco entre cada transparencia Separadores y Juegos distribuci n Copia un juego de transparencias con separadores en blanco junto con juegos de copias en papel para circulares informativas Sin separadores Juegos distribuci n Copia un juego de transparencias sin separadores junto con juegos de copias en papel para circulares informativas Opciones bandeja papel Muestra la pantalla Separadores de transparencias Opciones de bandeja de papel Seleccione uno de los valores prefijados para especificar la Bandeja de transparencias y la Bandeja de separadores juegos para distribuci n Existen cinco valores prefijados disponibles incluida la Bandeja especial para cada una Para obtener m s informaci n sobre la bandeja especial consulte Pantalla Bandeja 5 especial en la p gina 51 70 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Formato de salida Copia Varias en 1 Esta funci n permite copiar dos cuatro u ocho document
33. digos de error en la p gina 127 para obtener una explicaci n de algunos de los c digos de error y las correspondientes acciones correctoras e Como alternativa puede solicitar asistencia al operador principal En algunos casos quiz sea preciso apagar la m quina y volver a encenderla Consulte Encendido y apagado en el cap tulo Descripci n general del producto p gina 35 NOTA Es importante dejar que transcurran al menos 20 segundos entre un apagado y un nuevo encendido de lo contrario puede causar da os adicionales al disco duro de la m quina e Siel problema contin a o aparece un mensaje que indica la necesidad de solicitar asistencia consulte Centro de Asistencia de Xerox en la p gina 127 NOTA Si se incluyen trabajos de fax en la cola de una m quina que no cuente con disco duro y se interrumpe la alimentaci n el ctrica la m quina imprime un Informe de desconexi n cuando vuelve a encenderse Este informe enumera los trabajos de fax que se han perdido Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 113 10 Soluci n de problemas Atascos de papel Si se produce un atasco de papel en el interior de la m quina sta detiene su funcionamiento emite una se al ac stica y aparece un mensaje en la pantalla t ctil Siga las instrucciones que aparecen para retirar el papel atascado Retire el papel con suavidad y con cuidado de no rasgarlo Si el papel se rasga duran
34. eliminaci n de desechos para obtener m s informaci n En algunos Estados Miembros cuando un cliente compra un equipo nuevo el vendedor puede estar obligado a recibir de aqu l el equipo usado sin cargo P dale m s informaci n a su vendedor Otros pa ses Solicite a las autoridades locales de eliminaci n de desechos orientaci n sobre c mo deshacerse del equipo 28 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 2 Descripci n general del producto Esta m quina adem s de una copiadora convencional es un dispositivo digital capaz de copiar enviar faxes y escanear seg n la configuraci n Las pantallas t ctiles mostradas en este manual proceden de una m quina con configuraci n completa que abarca todas las funciones El contenido de las pantallas t ctiles puede variar seg n las opciones que ajuste el operador principal y la configuraci n de la m quina Los nombres de botones e iconos del panel de control var an dependiendo de la configuraci n de la m quina Sin embargo las funciones de la m quina aqu descritas son las mismas Para obtener m s informaci n sobre las opciones disponibles que no se describen en este manual visite el sitio web de Xerox o p ngase en contacto con el representante de Xerox Componentes de la m quina Las ilustraciones siguientes muestran los componentes est ndar y opcionales de la m quina La configuraci n puede variar seg n e
35. modos ccccccccnnconoccccccccnnccnnnns 36 Alimentaci n por borde corto ABC seses 95 Alimentaci n por borde largo ABL 95 Alimentador de documentos ooccccccccccnncnnnnon 29 44 Mantenimiento cccceceeeeeeeeeeeeneeeaeees 110 Alimentador de documentos y bandejas de salida ia 110 Anotaci n Copia ooooocccccnnnoniccccnnoccccccnnnancnccnnnn nn 73 Antes de usar la M QUINA oooooccccccnccconccncccncnncnnnnns 9 Apagado cnica r 35 Atascos de documentos cocccccccccccoccononcnnccnncnnnn 122 Atascos de papel Acabadora opcional eessen 121 Bandeja 5 especial 2 120 Bandejas 1 2 y 3 4 coocicccccnnnnicncccccconcnnnnnon 119 Cubierta A miaren eireta 116 Cubierta B ooooccccncnncconoononononcnnncnnnnannnanoncnnnnn 117 Gubierta C s aiie ica 118 Cubierta D de m dulo a 2 caras 120 Cubierta E omita 118 Cubierta F de transporte de la acabadora 121 Cubierta superior de la acabadora 121 M dulo TTM bandeja tandem 119 Autoexposici n Copia oooiococccnnniccccnccnoccancncnonanos 57 AVISOS sidad taa 12 B Bandeja raene r AEA TOET 29 Bandeja 1 reserare aE E ARR 29 Bandeja a dpi 29 A OT 29 30 Bandeja 4 cocoonocccccocccccccocononnonnnnonnnnnnnnnnnnannnnns 29 30 Bandeja 5 especial Atascos de papel coococcccccccccccccccncononcnnncnnnnnn 120 Bandeja especial ooooooocccccnnnocccccnnoconccccnnaanccncnannna 29 Bandeja especial b
36. n meros de p gina en las copias Est n disponibles las opciones siguientes e No desactiva la funci n S activa la funci n Estilo muestra la pantalla Anotaci n N mero de p gina Estilo Seleccione un estilo para el n mero de p gina Si se selecciona la opci n 1 N 2 N 3 N aparece la opci n N Total de p ginas Seleccione Auto para que la m quina cuente las p ginas autom ticamente y determine el total o bien seleccione Introducir n mero para introducir manualmente el n mero de p ginas total El n mero se imprime despu s del n mero de p gina individual Posici n muestra la pantalla Anotaci n N mero de p gina Posici n Seleccione el lugar donde desea colocar el n mero en cada p gina Imprimir en muestra la pantalla Anotaci n N mero de p gina Imprimir en Especifique las p ginas en las que es necesario el n mero y el valor inicial que se va a utilizar La numeraci n de p ginas se puede seleccionar entre Todas las p ginas e Introducir n mero de primera p gina Si se selecciona Todas las p ginas es necesario introducir un N mero inicial con los botones de desplazamiento o a trav s del teclado num rico Si se selecciona Introducir n mero de primera p gina introduzca de forma manual la P gina inicial y el N mero inicial Seleccione Incluir cubiertas separadores cuando desee imprimir el n mero de p gina en la cubierta o el separador Numeraci n de jue
37. publicitario que mencione las funciones o utilice este software debe mostrar el siguiente reconocimiento Este producto incluye software de criptograf a escrito por Eric Young eayOcryptsoft com La palabra criptograf a puede omitirse si las rutinas empleadas de la biblioteca no est n basadas en la criptograf a Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 23 1 Antes de usar la m quina 4 Sise incluye cualquier c digo espec fico de Windows o un derivado de l procedente del directorio apps c digo de aplicaci n debe incluir este reconocimiento de titularidad Este producto incluye software escrito por Eric Tim Hudson tjh cryptsoft com ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR PARTE DE ERIC YOUNG TAL CUAL SIN GARANT AS EXPRESAS NI IMPL CITAS DE NING N TIPO INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A ELLAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE QUE EL PRODUCTO PODR SER COMERCIALIZADO Y QUE PODR SER UTILIZADO PARA UN PROP SITO DETERMINADO EN NING N CASO EL AUTOR O SUS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES NI COMO CONSECUENCIA INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS LA P RDIDA DE DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER BASE JUR DICA DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DA O LEGAL
38. s de documentos comerciales como un contrato legal o informaci n del importador una licencia de exportaci n apropiada del Gobierno Japon s o del Gobierno de los Estados Unidos o sus respectivas administraciones Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 ndice ndice 1 Antes de usar la Maquita cccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee nenes 9 Centro de Asistencia al Cliente de XerOX ocococcccccccccncccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnns 9 Idiomas mostrados en la pantalla t ctil eee eeee eee eeeeeeeeeeeeeeeees 10 CONVENCIONES asco lar di ti ai 10 Fuentes de informaci n relacionada oooooccociciccccococoocooonooncn ono nonnnnnnnnnnns 10 Precauciones y liMitaciones ococcccncccnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininininininns 11 Notas de EQUAL cunoticias 11 AVISO Informaci n sobre seguridad el ctrica 12 Informaci n sobre seguridad del l ser 13 Informaci n sobre funcionamiento SegulO ccccccccncononccccncccnnnnnnnnnnnnns 14 Informaci n sobre mantenimiento ooooocicncccinnnoccccoccnonononcrnnnrnnnnnnn nono 15 Informaci n sobre seguridad del OZONO 15 Consumibles il till 15 Emisiones radioel ctricas cccccecceecceeceeeeeeeeeee teen ceeeseeeeeeseeeeeeeeneees 16 Certificaciones de seguridad del producto cccceeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 Informaci n sobre reglamentaciones oocccococooccccccccconcoaononcnnnnncnanananannno 17 Marc
39. se indica en la pantalla t ctil gire la rueda verde para extraer el documento atascado del alimentador Rueda verde 2 Siun documento a 2 caras se atasca bajo la cubierta interior brala y gire la rueda verde para extraer el documento Cubierta 3 Cierre la cubierta interior y a interior continuaci n la cubierta del alimentador de documentos 122 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Tablas de soluci n de problemas Tablas de soluci n de problemas Si tiene dificultades al utilizar la m quina consulte las sugerencias de la siguiente tabla Si no consigue solucionar el problema consulte Procedimiento de soluci n de errores en la p gina 113 Indicio Recomendaci n La m quina no se enciende Compruebe el cable de alimentaci n Compruebe que el interruptor de encendido apagado est en la posici n ON Compruebe que el bot n RESTAURAR de la parte posterior de la m quina no est en posici n de desconectado fuera Presione el bot n para restaurar la m quina Compruebe que la toma de CA suministra corriente Conecte otro aparato a la toma para comprobar que tiene voltaje El documento no pasa por el alimentador de documentos Compruebe que el alimentador de documentos no se ha cargado en exceso La capacidad m xima es de 50 hojas Compruebe que el documento se ha insertado por completo en el aliment
40. servicios gt del panel de control 2 Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas Seleccione el servicio necesitado Todos los servicios ED co ga Escaneado para red D Fax Fax de Internet El E mail Escanear a buz n Seleccione el servicio necesitado Todos los servicios CB Escaneo a FTP SMB T Comprobar buz n Men Configuraci n CQ programaci n guardada Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 39 2 Descripci n general del producto Funciones Utilice este bot n para volver a la pantalla anterior Si est utilizando la pantalla Estado del trabajo o la pantalla Estado de la m quina pulse el bot n lt Funciones gt para volver a la pantalla de funciones de copia fax y escaneado anterior La pantalla de funciones de copia fax o escaneado no cambia incluso si se pulsa el bot n mientras se est en una de estas pantallas En este caso utilice el bot n lt Todos los servicios gt para seleccionar la funci n de copia fax o escaneado Estado del trabajo Utilice este bot n para comprobar el progreso de un trabajo o ver el historial y la informaci n detallada de los trabajos finalizados El trabajo m s reciente se muestra al principio de la lista Tambi n se pueden comprobar eliminar o imprimir distintas impresiones especiales o los documentos del buz n p blico de la m quina Para obtener m s informaci n consu
41. trabajo no se muestra en la pantalla t ctil es posible que ya se haya procesado Para obtener m s informaci n consulte Trabajos actuales y pendientes en el cap tulo Estado del trabajo de la Gu a del usuario Detenci n del trabajo de copia Siga estos pasos para cancelar de forma manual el trabajo de copia activado 1 Seleccione Parar en la pantalla x E t ctil o pulse el bot n lt Parar gt VA OOO O del panel de control para DD suspender el trabajo de copia D actual ES bot n lt Parar gt NOTA Pulse el bot n lt Comenzar gt del panel de control para reanudar el trabajo de copia suspendido 2 Si fuera necesario pulse el ane bot n lt Estado del trabajo gt para fria scales Y Trabajos Y temas ON trio tab ver la pantalla Estado del y pendientes terminados ardados _Jos pendientes N de doc Tipo trabajo Estado Terminal remoto Contenido Progreso trabajo Para salir de la pantalla 00002 Trace copa estaneandose AND 00 Estado del trabajo pulse el bot n lt Funciones gt 3 Pulse el bot n lt C gt del panel de control para eliminar el trabajo de copia suspendido Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 47 3 Copia Copia b sica En este apartado se describen las funciones b sicas de un trabajo de copia en la pantalla Copia b sica Para obtener informaci n sobre las fu
42. vuelva a pulsar este bot n despu s de haber iniciado la sesi n o la sesi n se cerrar inmediatamente lt Ayuda gt Este bot n no funciona en esta m quina lt Idioma gt Cambia el idioma mostrado en la pantalla tactil NOTA Puede que algunos caracteres sean incomprensibles al cambiar el idioma lt Ahorro de Indica si la maquina est en modo de ahorro de energ a o no energ a gt luz Tambi n cancela el modo de bajo consumo o modo de reposo verde lt Cancelar todo gt Restaura las opciones prefijadas y muestra la primera pantalla de la ruta de acceso actual Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 31 2 Descripci n general del producto Bot n Funci n 6 lt Interrupci n gt Interrumpe temporalmente un trabajo para programar un trabajo con prioridad 7 lt Parar gt Suspende o cancela un trabajo seg n el tipo de trabajo Cuando se est n procesando varios trabajos se suspenden o cancelan todos los trabajos Si se selecciona Parar en la pantalla Estado del trabajo se detiene s lo el trabajo seleccionado 8 lt Comenzar gt Inicia o reanuda un trabajo 9 lt Marcaci n Introduce c digos de marcaci n r pida r pida gt 10 lt C gt Elimina un valor num rico o el ltimo d gito introducido y sustituye el valor actual por el valor prefijado Tambi n cancela los trabajos suspendidos 11 lt Pausa de Introduce
43. x x Monarch Sobre DL 110 0 220 0 ABL x xX o x x Sobre C4 229 0 324 0 ABC x Xx o x x Sobre C5 162 0 229 0 ABL x x o x xX O Disponible X No disponible Tama os no est ndar Bandeja 1 2 Tama o de Bandeja 3 4 Bandeja 3 4 Bandeja 5 A Z ja 3 Ja 3 Ji M dulo a 2 caras Acabadora papel m dulo de dos TTM especial bandejas Anchura De 140 a 297 mm De 89 a 297 De 89 a 297 mm De 5 5 a 11 7 pulg mm De 3 5 a 11 7 pulg Longitud De182a432mm NO disponible De99a432 De127a432mm No disponible De 7 2 a 17 0 pulg mm para bandeja 5 De 3 9 a 17 0 especial pulg De 182 a 432 mm para bandeja 1 4 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 99 7 Papel y otros materiales Tipos de papel admitidos En la tabla siguiente se enumeran los tipos de papel admitidos en cada bandeja en el m dulo a 2 caras y en la acabadora Bandeja 2 3 Tipode Gramaie 9 Bandeja 1 A moaulode BandejaS M duloa2 a_i dora papel m bandejas especial caras TTM Normal oO O O O O Reciclado 60 105 O Oo O 6 O Papel de cara 2 O O O x O Transparencias O O O x x Etiquetas 60 105 O O O x x Ligero O O O x x Cartulina 1 106 169 Xx O O Xx Xx Cartulina 2 170 216 Xx Oo 0 X Xx O Disponible X No disponible Normal cuando utilice papel para impresi n l ser de alta velocidad Arjo Wiggins Conqueror CON90F 64010283 selecci
44. y bordes 1 Seleccione Nitidez en la Heil pk doce en pantalla Calidad de imagen een 2 Seleccione el nivel de nitidez P veme 3 Seleccione Guardar Normal M s tenue 56 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Opciones de escaneado Copia Autoexposici n Esta funci n permite especificar si se desea suprimir o no el color de fondo de los documentos cuando se realizan copias NOTA Esta funci n est desactivada cuando se selecciona Foto en la pantalla Tipo de original 1 2 3 Seleccione Autoexposici n en la pantalla Calidad de imagen Seleccione S para activar la funci n Seleccione Guardar Opciones de escaneado Copia Preparada para copiar Autoexposici n Cantic Cancelar Guardar o O en Tipo de original Esta funci n no puede usarse cuando se selecciona Fotograf a En este apartado se describen las Opciones de escaneado utilizadas para ajustar el dise o Para obtener m s informaci n sobre las funciones disponibles consulte los apartados siguientes Originales encuadernados p gina 58 Libro a 2 caras p gina 59 Tama o del original p gina 60 Originales de varios tama os p gina 60 Borrado de bordes p gina 61 Desplazamiento de m rgenes p gina 61 Giro de imagen p gina 64 Imagen de espejo Imagen negativa p gina 65 Orientaci n del original p gi
45. 28 133 Formato de salida Copia No Desactiva la funci n Encuadernaci n izquierda superior Realiza un folleto que se abre hacia la izquierda o hacia arriba Encuadernaci n derecha Realiza un folleto que se abre hacia la derecha Margen interior Muestra la pantalla Creaci n de folletos Margen interior Cubiertas Muestra la pantalla Creaci n de folletos Cubiertas Originales Muestra la pantalla Creaci n de folletos Originales Pantalla Creaci n de folletos Margen interior Permite especificar el margen interior en incrementos de 1 mm 0 1 pulg de O a 50 mm 0 0 2 0 pulg con los botones de desplazamiento 1 Seleccione Creaci n de menor 00 Cantidad 1 Preparada para copiar folletos Margen interior en la pantalla Creaci n de folletos Creaci n de folletos Margen interior Cancelar 2 Realice las operaciones necesarias 3 Seleccione Guardar Pantalla Creaci n de folletos Cubiertas Permite seleccionar la opci n deseada para agregar una cubierta al folleto 1 Seleccione Creaci n de A ee EN PESA Mamaia A Cantidad folletos Cubiertas en la pantalla Creaci n de folletos a ar jpciones bandeja papel 2 Seleccione la opci n requerida Q di jandeja de cubiertas cuerpo 3 Seleccione Guardar O rial paper S Faaa Com n Com n No Realiza un folleto sin cubierta S Incorpora una cubierta de la bandeja de cubiertas al folleto Si est
46. 5 14 00010 Doc para sondeo 3 2 2001 10 20 A 2 00020 Doc para sondeo 6 4 2002 810 todo 3 00030 Doc para sondeo 9 6 2003 1215 4 00040 Doc para sondeo 7 7 2000 16 30 5 00050 Doc para sondeo 41 2000 8 30 Y Imprimir a regresar a la pantalla de programaci n del trabajo Eliminar Actualizar Actualiza la lista Seleccionar todo Selecciona todos los documentos de Buz n p blico Imprimir Imprime un documento seleccionado en la lista Eliminar Elimina un documento seleccionado en la lista Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 107 8 Estado del trabajo 108 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 9 Mantenimiento En ciertas ocasiones se deber n realizar tareas de mantenimiento en la m quina Este cap tulo proporciona informaci n de asistencia para estas tareas Pedido de suministros Hay varios productos disponibles como cartuchos de cilindro t ner l quidos de limpieza marcadores de edici n y grapas para la m quina Para pedir suministros llame al centro de suministros Xerox m s cercano y proporcione el nombre de la empresa el nombre del producto y el n mero de serie de la m quina Utilice el espacio que se proporciona a continuaci n para anotar el n mero de tel fono N mero de tel fono de suministros NOTA Si no utiliza el cartucho de cilindro t ner
47. A O O O O El n mero introducido aparece O lt gt en la esquina superior derecha o DD de la pantalla t ctil NOTA Para cancelar una entrada O incorrecta pulse el bot n lt C gt e O OOO introduzca la cantidad correcta Bot n lt C gt e 4 Inicio del trabajo de copia 1 Pulse el bot n lt Comenzar gt gt x o Cada documento se explora una A O O O O sola vez El n mero de copias as restante aparece en la esquina O D superior derecha de la pantalla O QA N ODO lt Comenzar gt AA Durante el proceso de copia si el alimentador de documentos o el cristal de exposici n est preparado y la m quina est equipada con un disco duro opcional se puede escanear el documento siguiente o programar el trabajo siguiente Tambi n se puede programar el trabajo siguiente mientras se calienta la m quina 46 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Procedimiento de copia 5 Confirmaci n del trabajo de copia en Estado del trabajo 1 Pulse el bot n lt Estado del tra bajo gt del pan el de control Trab actuales Trabajos i Imprimir traba y pendientes terminados g jos pendientes pa ra ve r la pa nta lla Estado del N de doc Tipo trabajo Estado Terminal remoto Contenido Progreso tra bajo 00002 Trabajo de copia Escane ndose A40 100 Se muestra la copia en la cola Si el
48. Centre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 71 3 Copia NOTA La m quina solapa autom ticamente las im genes divididas durante el proceso de copia para permitir cortar y pegar La anchura de solapado est establecida en 10 mm 0 4 pulg No Desactiva la funci n Tama o de salida Especifica el tama o de p ster que se desea crear mediante la selecci n de uno de los valores prefijados que se incluyen en la pantalla t ctil La m quina calcula autom ticamente la ampliaci n y decide cu ntas hojas son necesarias para el trabajo Ampliaci n Utilice los botones de desplazamiento para introducir por separado los porcentajes de ampliaci n de la longitud y anchura del documento entre 100 y 400 en incrementos de 1 La m quina calcula autom ticamente la cantidad de hojas necesarias para el trabajo Opciones bandeja papel Muestra la pantalla P ster Opciones de bandeja de papel Seleccione uno de los valores prefijados de la pantalla para especificar la bandeja para el trabajo Existen cinco valores prefijados disponibles incluido Bandeja 5 especial para cada una Para obtener m s informaci n sobre la bandeja especial consulte Pantalla Bandeja 5 especial en la p gina 51 Repetir imagen Esta funci n permite imprimir una imagen original varias veces en una misma hoja de papel 1 Seleccione Repetir imagen en la pantalla Formato de salida Preparada para copiar Repetir imagen
49. Durante la impresi n si la bandeja activa se queda sin papel e Si el tama o de papel detectado difiere del anterior tama o determinado e Si comienza la alimentaci n del papel y se abre la bandeja seleccionada e Si comienza la alimentaci n del papel y se produce un error de funcionamiento de la bandeja NOTA La bandeja especial no se puede usar con la opci n de cambio autom tico de bandejas NOTA Para ajustar las bandejas de destino y las prioridades es preciso el acceso del operador principal Para obtener m s informaci n consulte los apartados Prioridad de las bandejas de papel y Prioridad de tipo de papel en el cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario Cuando no se est n usando las bandejas de papel puede abrirlas para colocar m s papel mientras la m quina est en funcionamiento No obstante no debe abrir la bandeja activa Si lo hace la m quina detendr el trabajo que est procesando Almacenamiento y manipulaci n del papel Utilice siempre papel xerogr fico de buena calidad en la m quina El papel da ado curvado o h medo puede originar atascos o problemas de calidad de imagen Siga estas sencillas normas para almacenar el papel Almacene el papel en un lugar seco alejado de fuentes de calor o fr o extremos como radiadores o ventanas abiertas e Guarde el papel en posici n plana en un estante por encima del nivel del piso e Deje el papel envuelto y en su caja hasta que vaya a utilizarlo
50. Este equipo se suministra con un enchufe provisto de una clavija de puesta a tierra de protecci n S lo se puede enchufar en un enchufe con puesta a tierra sta es una funci n de seguridad Para evitar riesgos de descargas el ctricas p ngase en contacto con su electricista para cambiar el enchufe en caso de que no lo pueda enchufar Nunca utilice un enchufe sin puesta a tierra para conectar el equipo a una toma de corriente Siga siempre todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo o suministrados con l Tenga mucho cuidado al mover o reubicar el equipo P ngase en contacto con el servicio t cnico local de Xerox Fuji Xerox o con el centro de asistencia local para organizar el traslado del equipo fuera del edificio Sit e el equipo en una zona con ventilaci n y espacio suficiente para realizar las tareas de mantenimiento Consulte las instrucciones de instalaci n para conocer las dimensiones m nimas necesarias Utilice siempre materiales y suministros dise ados especificamente para el equipo Xerox Fuji Xerox El uso de materiales inapropiados puede afectar al rendimiento Desenchufe siempre el equipo de la toma de corriente antes de limpiarlo No realice lo siguiente e Nunca utilice un enchufe sin puesta a tierra para conectar el equipo a una toma de corriente No intente nunca realizar procedimientos de mantenimiento que no est n espec ficamente descritos en la documentaci n del cliente Este producto n
51. INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTROS SUPUESTOS QUE RESULTE DEL EMPLEO DE ESTE SOFTWARE AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Los t rminos de la licencia y de la distribuci n para cualquier versi n o derivado de este c digo disponible p blicamente no se pueden modificar es decir no se debe copiar el c digo y aplicarle otra licencia de distribuci n incluida la licencia p blica GNU Copias ilegales USA Congress by statute has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions 1 Obligations or Securities of the United States Government such as Certificates of Indebtedness National Bank Currency Coupons from Bonds Federal Reserve Bank Notes Silver Certificates Gold Certificates United States Bonds Treasury Notes Federal Reserve Notes Fractional Notes Certificates of Deposit Paper Money Bonds and Obligations of certain agencies of the government such as FHA etc Bonds U S Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds 24 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Copias ilegales Internal Revenue Stamps If it is necessary to reproduce a legal document on which there is a canceled revenue stamp this may be done provided the reproduction of the document i
52. M s para ver la Preparada para copiar kta a funci n A 2 caras en la pantalla Concalar Copia basica Cantidad 2 Seleccione la opci n requerida 3 Seleccione Guardar Girar Cara 2 Seleccione la casilla de verificaci n para girar la cara 2 de las impresiones cabecera contra pie NOTA Esta opci n est disponible s lo para 1 gt 2 cabec cabec y 2 gt 2 cabec cabec Salida de copias Esta funci n permite clasificar la salida de las copias Si se ha instalado la acabadora opcional tambi n estar disponible la funci n de grapado Se puede seleccionar la posici n de la grapa en la salida de las copias NOTA Las funciones mostradas en la pantalla cambian si la acabadora no est instalada NOTA Si no se ha colocado papel del tama o adecuado en la m quina al aplicar la funci n de grapado a un trabajo de copia o impresi n puede producirse un error de tama o de papel mientras se procesa el trabajo Esto ocurre porque la acabadora contiene un tama o de papel equivocado y lo ha procesado hasta este punto Si la m quina muestra el mensaje El tama o orientaci n del papel de la bandeja 5 especial es diferente de la opci n o El tama o orientaci n del papel de la bandeja X es diferente a lo seleccionado Coloque xxx en la pantalla t ctil abra la cubierta superior de la acabadora quite el papel del tama o equivocado coloque el papel correcto y reinicie el trabajo Si se li
53. a Greg ty configuraci n b sica de este producto cumple con las normas de ENERGY STAR AAA sobre un uso eficiente de la energ a ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas comerciales registradas de Estados Unidos The ENERGY STAR Office Equipment Program is a team effort between U S European Union and Japanese governments and the office equipment industry to promote energy efficient copiers printers fax multifunction machine personal computers and monitors Reducing product energy consumption helps combat smog acid rain and long term changes to the climate by decreasing the emissions that result from generating electricity Xerox ENERGY STAR equipment is preset at the factory to enter a low power state and or shut off completely after a specified period of use These energy saving features can reduce product energy consumption by half when compared to conventional equipment Recovery times from low power mode 12 sec Recommended types of recycled paper Type 3R91165 20 Guia de consulta rapida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Acerca de la licencia Canada Environmental Choice ENTA Se te O E 30 MON Wear go 4 2 he Vrron Europa Terra Choice Environmental Services Inc of Canada has verified that this product conforms to all applicable Environmental Choice EcoLogo requirements for minimized impact to the environment As a participant in the En
54. a o que el documento original Auto Reduce o ampl a la imagen del documento autom ticamente a un tama o que se ajusta al papel especificado NOTA Si esta opci n est activada no se puede seleccionar Auto en Suministro de papel ni Autodetecci n de tama o para Tama o del papel en Bandeja 5 especial La bandeja 1 se selecciona autom ticamente incluso si se ha seleccionado Auto en Suministro de papel Si se selecciona Autodetecci n de tama o para el Tama o de papel de la Bandeja 5 especial al pulsar el bot n lt Comenzar gt se produce un error 48 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Copia b sica Prefijados Permite seleccionar el porcentaje de reducci n ampliaci n entre los dos valores prefijados m s utilizados que haya configurado el operador principal M s Muestra la pantalla Reducir Ampliar Pantalla Reducir Ampliar En esta pantalla se puede seleccionar o especificar el porcentaje de reducci n ampliaci n 1 Seleccione M s para verlas MNAE ma Cantidad funciones Reducir Ampliar en fkesueir ampiar a la pantalla Copia b sica amp i so Pa Or OX i DE B4 gt B5 B5 gt A4 2 Seleccione la opci n deseada Q w 07 07 MES B5 gt A5 AB gt B5 XY i OQ independiente e a 6 3 Seleccione Guardar ees De O s O s O um A4 gt B5 B5 gt B4 prefijado e Prefijados permite
55. a Ec ea 17 Para la funci n FAX oooooocococcncnnnnncnonocononennnnnononononinnnnnnononnnnononinnnnonenons 17 Informaci n sobre reglamentaciones para identificaci n por radiofrecuencia RFID Jard iancen iepveiria picota 20 Requisitos ambientales oooocoonninininicoccccococccnnconanonnnrnno nono nro nn nro nnnnnnnnnnnns 20 EE UI ios 20 E ke EAA EE E E E aie ec de A cents 21 EUA E A A E 21 Acerca dela licencia ads 21 Coplas Ilegales isa da 24 A 24 E A a D 26 Otros PA SES dia a 26 Reciclaje y eliminaci n del producto cccccooncocccccnccccnncononcccnnnnnonnnananoncno 27 Reciclaje y eliminaci n del producto cccccoconooccccnnnccnncononcccnnnnnnnanancnonnnos 27 Estados Unidos Canada cccccecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeees 27 UNION EuUrOpGa miii hres ele ria 28 Otros Pals ina o a a ai cians 28 Guia de consulta rapida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 ndice 2 Descripci n general del producto cccccccccccccncenncennnnnnnnnnnananannnnns 29 Componentes de la M QUINA oooooooooooooocconccnnccnncnnoncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnenonoss 29 Mandos de control del sistema ooccccccccccnnccnnnnnnnnnnnnnnnononenininininos 31 Servicios y FUNCIONES nisnin o a n a 32 Encendido y apagado id asakit 35 Encendido seii eaaa aenta aa aa eaaa anaa aia 35 ADAG ACO arenen a a a a aae aaa 35 Protector de p rdidas a tierra oooccccccccccnncconoconnnnnnnnnnnnn
56. a fax de Internet Teclado de la pantalla t ctil consulte el apartado Teclado de la Gu a del usuario 82 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Procedimiento de fax fax de Internet 1 Introduzca el destino mediante gt x o uno de los m todos anteriores OOO O age ber AC Un documento se puede enviar a distintos destinos en una sola O operaci n Para obtener m s SD informaci n consulte el apartado O F aa a yu E Bot n lt Pausa Destinatario siguiente en la Gu a del N O G SS de Usuario marcaci n gt A Se Si necesita introducir una pausa en un n mero de fax por ejemplo cuando se utiliza una tarjeta de llamadas pulse el bot n lt Pausa de marcaci n gt Si la marcaci n se realiza de forma manual no es necesario utilizar lt Pausa de marcaci n gt Espere a escuchar la indicaci n y proceda seg n corresponda Para obtener m s informaci n consulte el apartado Caracteres especiales de la Gu a del usuario 4 Inicio del trabajo de fax fax de Internet 1 Pulse el bot n lt Comenzar gt x o para enviar los documentos Y O O O O Mientras se procesa el fax fax de O S Internet si el alimentador de 4 documentos o el cristal de exposici n est preparado y la 2 m quina est equipada con un disco OOO a asik duro opcional se puede escanear el
57. aci n de un trabajo con un n mero de trabajo a trav s de la funci n Programaci n guardada Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Programaci n guardada de la Gu a del usuario Men Configuraci n Permite configurar o cambiar las siguientes funciones desde esta pantalla Buz n Programaci n guardada Hojas de flujo de trabajo Libreta de direcciones Env o de grupo Comentario y Tipo de papel Para obtener m s informaci n consulte los cap tulos Configuraciones y Programaci n guardada de la Gu a del usuario 34 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Encendido y apagado Encendido y apagado Encendido Apagado Aseg rese de que la m quina est conectada a una fuente de alimentaci n adecuada y de que el cable se ha enchufado correctamente La m quina est preparada para realizar copias unos 12 segundos despu s de encenderla var a seg n la configuraci n de la m quina Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Especificaciones de la Gu a del usuario 1 Presione el interruptor de corriente para situarlo en la posici n lt l gt NOTA Si la m quina no se pone en marcha compruebe si el bot n RESTAURAR situado en la parte posterior de la m quina est en la posici n de restaurar Si la m quina est equipada con un disco duro opcional al apagarla permanece encendida unos 10 segundos m
58. ada una de las copias Aparece la pantalla Numeraci n de juegos Fecha y hora Seleccione S para activar la funci n N mero de serie Imprime el n mero de serie de la m quina en las copias Muestra la pantalla Numeraci n de juegos N mero de serie Seleccione S para activar la funci n Preparaci n de trabajo En este apartado se describe c mo ajustar las opciones de la funci n Preparar trabajo Para obtener m s informaci n sobre la funci n consulte el apartado siguiente Preparar trabajo p gina 76 1 Pulse el bot n lt Todos los iS Cantidad 1 Preparada para copiar se rvi ci os gt d el pa n el d e con trol i Copia b sica Calidad de Opciones de Formato de Preparaci n de imagen escaneado salida trabajo 2 Seleccione Copia en la Q E trabajo pantalla t ctil 3 Seleccione la ficha Preparaci n de trabajo Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 75 3 Copia Preparar trabajo Esta funci n permite realizar copias con distintos ajustes para p ginas individuales o grupos de p ginas y ejecutar el trabajo como una sola tarea Por ejemplo si un trabajo tiene algunos apartados con texto y otros con fotos puede seleccionar las opciones apropiadas para aplicar a cada apartado y a continuaci n imprimirlos al mismo tiempo Tambi n se puede imprimir un solo juego del trabajo antes de imprimir el trabajo completo Esto permite comprobar
59. ador El m dulo TTM o una de las bandejas de papel no aparece en las opciones de Suministro de papel de la m quina La m quina no muestra la opci n de acabadora grapadora Compruebe que no hay ninguna bandeja de papel abierta Si hay alguna entreabierta la m quina no detecta su conexi n Abra y cierre cada una de las bandejas de papel y el m dulo TTM Si el problema no desaparece apague la m quina y vuelva a encenderla Compruebe que los cables de la acabadora est n bien conectados a la m quina Deslice la acabadora para que se acople a la m quina La m quina se configura de forma autom tica cuando tiene opciones acopladas La m quina no acepta documentos en la memoria Compruebe con el operador principal la disponibilidad de memoria Si la memoria est casi llena imprima y elimine archivos innecesarios Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 123 10 Soluci n de problemas Indicio Recomendaci n La m quina muestra un mensaje de error de memoria llena Compruebe con el operador principal la disponibilidad de memoria Divida el resto de las p ginas del trabajo en varios trabajos peque os y realice el trabajo otra vez La m quina muestra un problema con una bandeja 1 2 Siga estos pasos Abra la bandeja de papel Retire las gu as de papel y al jelas del papel 3 Coloque las gu as c
60. ador del sistema NOTA La ID prefijada del operador principal es 11111 Si est activada la funci n de autenticaci n quiz necesite introducir tambi n una clave La clave prefijada es x admin Iniciar sesi n de administrador del sistema Cancelar J Confirmar J Guia de consulta rapida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 37 2 Descripci n general del producto 3 Seleccione Opciones del iS sistema en la pantalla Men del administrador del sistema Mend del administrador del sistema 4 Seleccione Opciones del sistema en la pantalla O p ci ones d el S i ste m a s m Opciones del sistema m Men Configuraci n D Opciones del adminis Opciones del sistema Cerrar trador del sistema Configur iniciar sesi n Administr del auditr n 5 Seleccione Opciones comunes en la pantalla Opciones del sistema Opciones del sistema J Opciones comunes pa de imado de J opciones de red Opciones de modo de Opciones de modo de Opciones de modo impresi n escaneado de fax Opciones de e mail iFax Opciones documentos Opciones de comunica P guardados buz n ci n de la aplicaci n 6 Seleccione Reloj Temporizadores de la m quina Opciones comunes Cerrar en la pa nta l l a O pe ones J Pio uu Se ales sonoras B Prefijados de pantalla comunes Atributos de la Avance autom tico Calidad de imagen bandeja de papel de trabajos g Mantenimiento
61. ajo de la Gu a del usuario e Emulaci n PCL Esta funci n permite imprimir documentos desde un PC que no es compatible con el controlador de impresi n PCL seg n los par metros de emulaci n es decir tama o de papel definidos en la m quina Para obtener informaci n sobre c mo configurar los par metros de emulaci n PCL consulte Modo de impresi n en el cap tulo Estado de la m quina de la Gu a del usuario Impresi n directa de PDF Esta funci n permite pasar por alto el software del controlador de impresi n y enviar archivos PDF directamente a la m quina para que se impriman seg n los par metros de emulaci n definidos en la m quina Para obtener informaci n sobre c mo configurar los par metros de emulaci n para la impresi n directa de PDF consulte Modo de impresi n en el cap tulo Estado de la m quina de la Gu a del usuario e Impresoras l gicas Esta funci n permite registrar los par metros de emulaci n configurados en la m quina como una impresora l gica que m s adelante se puede seleccionar desde el PC para imprimir documentos Pueden crearse impresoras l gicas para PCL TIFF y PostScript a trav s de los Servicios de Internet de CentreWare Para obtener m s informaci n consulte el apartado Propiedades del cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario Funciones del controlador de impresi n Cuando se selecciona la m quina como impresora la pantalla de impresi
62. ama os Para obtener m s informaci n consulte el apartado Originales de varios tama os de la Gu a del usuario 1 Coloque los documentos cara arriba en el alimentador de documentos o cara abajo sobre el cristal de exposici n NOTA La funci n de escaneado de documentos de fax largos tiene las siguientes limitaciones e S lo est disponible si se utiliza el alimentador de documentos e Permite escanear documentos de hasta 600 mm 23 62 pulg de largo No est disponible para el modo a dos caras NOTA En los modos a una cara y a dos caras se recomienda escanear el documento a su tama o original o m s peque o Las im genes grandes pueden cortarse durante la transmisi n 2 Selecci n de las funciones Las funciones disponibles en la pantalla Funciones b sicas son aquellas que se usan con m s frecuencia NOTA S lo est n disponibles las funciones correspondientes a la configuraci n de la m quina Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 81 4 Fax Fax de Internet 1 Pulse el bot n lt Todos los x o servicios gt del panel de control A O O O O o gt E CD CX 2 T O gt Bot n lt Todos los servicios gt Bot n lt Cancelar todo gt 2 Seleccione Fax Fax de Internet xa en la pantalla t ctil Aseg rese de que se muestra la pantalla Funciones b sicas cu o eB Ema BD ros
63. and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details You may safely connect the machine to the following standard modular jack USOC RJ 11C using the compliant telephone line cord with modular plugs provided with the installation kit See installation instructions for details The Ringer Equivalence Number REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENSs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local Telephone Company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ T XXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label If this Xerox equipment causes harm to the telephone network the Telephone Company will notify you in advance that temporary discon
64. andeja 5 0 95 Bandejas 1 2 y 3 4 Atascos de papel coococcccccccccccccccocononcnnccnncnnnn 119 Bandejas de salida Mantenimiento cccccceeeeeeeeeeeeeeeaeees 110 Borrado de bordes Copia ceeceeseeeceeeeiees 61 Bot n Estado del trabajo 101 C Gy DON ys ab 32 Calidad de la imagen Copia ooocccnnnnnnninnnnnn 55 Calidad de Salida naese e AG RET 127 Cambio autom tico de bandeja eee 97 Cambio de los valores horarios prefijados 37 Cancelar todo bOt N occccccconncincncncnoonnnonenononos 31 Cartucho de cilindro SUSTITUCI N siie orai instala tecia dash 110 Cartucho de t ner cnccconocccccconanoncncnnnnnnnannnnnnnos 111 SUSUTUCION ai o i 111 Cartucho del cilindro s 110 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox 9 Certificaciones de seguridad del producto 16 C digos de erTOT ceiien raii ar 127 Colocaci n de grapas onoocccccnnnociccccnnonccnncnannnnas 111 Colocaci n de papel en las bandejas 93 Colocaci n del papel oooococcccccccococcononccccccnccnnnnns 93 Bandeja especial c nmcccnnccccinnoccccccnnnncccncnnnns 95 Comenzar DOt N ccccoonccncncccconnconcnnnonoonnnononononos 32 Consumibles Seguridad oooccccccnccnnonocccnconccnnnns 15 ContentsBridge utilidad ceceeeeeeeeees 89 Convencion Saho e e a 10 Copia ZOO AEE I E EET 71 A A EEE 51 A GOS Cara de cis 51 Ajuste de la nitidez 2 ee eeeteeee
65. andejas de papel disponibles se muestran en la pantalla t ctil junto con el tama o y la orientaci n del material de impresi n prefijado para cada bandeja Si se cambia el tipo o el tama o del material en la bandeja es necesario reprogramarla para que se ajuste al material que se ha colocado Para obtener m s informaci n sobre la reprogramaci n de la bandeja p ngase en contacto con el operador principal Para obtener informaci n sobre los tama os de papel y los tipos de material que permite utilizar la m quina consulte el cap tulo Papel y otros materiales Memoria 100 Preparada para copiar Copia basica Calidad de imagen Cantidad 1 Formato de Preparaci n de salida trabajo Reducir Ampliar 100 Ds Ds 43245 Suministro de papel MA o De 40 De ac A 2 caras Salida de copias e Dro 2 cabec cabec C Superior izqda 7 2 cabec cabec E grapas izq L Di ma Des 85 pugo C221 cabec cabec O Superior dcha Jj Oris Dvs Dvs Uv Auto Permite seleccionar autom ticamente la bandeja adecuada seg n el tama o del documento el porcentaje de reducci n o ampliaci n y la opciones de las funciones relacionadas NOTA Si se selecciona Auto en Reducir Ampliar incluso si se ha seleccionado Auto en Suministro de papel en Reducir Ampliar se selecciona de forma autom tica 100 Prefijados Permite seleccionar una bandeja de papel entre las tres bandejas prefijadas
66. ar las selecciones anteriores 4 Realice las operaciones necesarias 86 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Procedimiento de escaneado Si fuera necesario seleccione una de las fichas y configure las opciones de escaneado Para obtener informaci n sobre las distintas fichas consulte lo siguiente Correo electr nico Gu a del usuario Guardar en Escanear a buz n Gu a del usuario Plantillas de trabajo escaneado para red Gu a del usuario Guardar en Escanear a FTP SMB Gu a del usuario Escaneado b sico Gu a del usuario Calidad de imagen Gu a del usuario Opciones de escaneado fax fax de Internet Gu a del usuario Formato de salida Gu a del usuario 3 Inicio del trabajo de escaneado 1 Pulse el bot n lt Comenzar gt x para escanear los documentos A O O O O NOTA Si est activada la funci n O S de autenticaci n quiz necesite O Oo introducir la ID de usuario y la clave si se ha establecido una Si O Bot n necesita ayuda p ngase en O OOO E lt Comenzar gt contacto con el operador principal SS 4 Confirmacion del trabajo de escaneado en Estado del trabajo 1 Pulse el bot n lt Estado del trabajo gt del panel de control para ver la pantalla Estado del trabajo mprimir tr jos pendientes Documentos guardados Terminal remoto Contenido Trabajos terminados Trab a
67. bajo Identifica cada trabajo por n mero y tipo Estado Muestra el estado del trabajo por ejemplo terminado cancelado cierre del sistema etc Terminal remoto Contenido Muestra el nombre y el destinatario de un trabajo de fax el tama o de papel de un trabajo de copia el n mero de buz n de un trabajo de escaneado etc Estado Muestra el n mero de p ginas impresas escaneadas enviadas o recibidas En el caso de los trabajos cancelados el estado aparece vac o Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 103 8 Estado del trabajo Documentos guardados Esta funci n permite comprobar qu documentos se han guardado a nivel local en Impresi n de cobro Impresi n protegida Impresi n de muestra Impresi n diferida y Buz n p blico Para procesar o eliminar estos documentos es precisa la intervenci n del usuario NOTA Los trabajos que se muestran en Impresi n de cobro Impresi n protegidal Impresi n de muestra Impresi n diferida y Buz n p blico se env an desde un PC a trav s del controlador de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en l nea del controlador PCL Para obtener m s informaci n consulte los apartados siguientes Impresi n de cobro p gina 104 Impresi n protegida p gina 105 Impresi n de muestra p gina 106 Impresi n diferida p gina 106 Buz n p blico p gina 107 1 Pulse
68. buciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior la presente lista de condiciones y la siguiente cl usula de exenci n de responsabilidad 3 No puede utilizarse el nombre del organismo ni el de sus colaboradores para aprobar o promover productos derivados de este software sin permiso previo por escrito Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 21 1 Antes de usar la m quina OpenSSL ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR PARTE DEL ORGANISMO Y SUS COLABORADORES TAL CUAL Y SIN OTORGAR GARANT AS DE NING N TIPO EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A ELLAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE QUE EL PRODUCTO PODR SER COMERCIALIZADO Y QUE PODR SER UTILIZADO PARA UN PROP SITO DETERMINADO EN NING N CASO EL INSTITUTO O SUS COLABORADORES SER N RESPONSABLES POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES NI COMO CONSECUENCIA INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS LA P RDIDA DE DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER BASE JUR DICA DE RESPONSABILIDAD YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DA O LEGAL INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTROS SUPUESTOS QUE RESULTE DEL EMPLEO DE ESTE SOFTWARE AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Copyright O 1998 2003 The OpenSSL Project Reservados todos los d
69. cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario Bandeja especial bandeja 5 La bandeja especial permite utilizar varios tipos de papel Est situada en la parte izquierda de la m quina e incorpora una extensi n para acomodar papel de mayor tama o Una vez colocado el papel en la bandeja especial aseg rese de que los ajustes de la bandeja en la pantalla t ctil coinciden con el tama o y tipo de papel colocado Si no coinciden es preciso reprogramar la bandeja Para obtener m s informaci n sobre la programaci n de la bandeja especial consulte Pantalla Bandeja 5 especial en el cap tulo Copia p gina 51 NOTA Para reducir el gasto de fusor y evitar atascos de papel es importante que el tama o y tipo de papel programado sea id ntico al que contiene la bandeja 1 Coloque el papel con cuidado en la bandeja especial y aseg rese de que queda centrado en ella NOTA No coloque papel por encima de la l nea tope de llenado NOTA Al realizar copias a una o dos caras en papel perforado cargue el papel de modo que entre primero la cara opuesta a las perforaciones Introducir primero el borde perforado puede causar atascos de papel Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 95 7 Papel y otros materiales NOTA Cuando realice copias o impresiones en papel grueso y ste no entre en la m quina c rvelo como se muestra en la ilustraci n de la der
70. ccionar el m todo de clasificaci n para la salida y especificar la bandeja de salida 1 Seleccione M s para ver la AA eee ne A Cantidad 1 funci n Salida de copias en la aaa de copias FA pa nta lla Copia b sica A Posici n de las grapas Clasificaci n Destino de salida O Mo ma O 2 grapas superior Bande p de salida C Casificadas central 2 Seleccione la opci n requerida 1 grapa 1 grapa Den clasificar Bandeja de la superior izquierda superior derecha acabadora 2 grapas 2 grapas derecha izquierda 3 Seleccione Guardar Posici n de las grapas Seleccione una de las cinco posiciones mostradas para especificar la posici n de las grapas Clasificaci n Auto aplica autom ticamente m todos de clasificaci n para la salida de copias Consulte la opci n Auto que se ha explicado anteriormente e Clasificadas env a el n mero especificado de juegos de copias en el mismo orden que los originales Por ejemplo dos copias de un documento de tres p ginas salen en el orden 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 54 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Calidad de la imagen Copia e Sin clasificar env a las copias en pilas seg n el n mero de copias requeridas para cada documento Por ejemplo dos copias de un documento de tres p ginas sale
71. cha en la lista de trabajos de la pantalla Trabajos actuales y pendientes ltimo original Seleccione esta opci n para terminar el escaneado 102 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Trabajos terminados Original siguiente Seleccione esta opci n si desea escanear otro documento Comenzar Comienza a escanear el documento siguiente o imprime un trabajo retenido en la m quina Imprimir trabajos pendientes Seleccione esta opci n para imprimir los trabajos pendientes de la cola de trabajos sin terminar Trabajos terminados Esta funci n permite ver los trabajos terminados en la m quina Para ver los atributos de los trabajos seleccione uno en la lista y aparecer informaci n detallada en la pantalla siguiente El contenido de cada pantalla puede variar seg n el tipo o el estado del trabajo 1 Pulse el bot n lt Estado del trabajo gt del panel de control Trabajos terminados 2 S e e cci one la fi ch a Tra b aj os N de doc Tipo trabajo Estado Terminal remoto Contenido P ginas m 01234 Trab de escaneado Terminado Buz n 001 y E term In ad os E 02468 Trab de escaneado Terminado Buz n 001 mm 03702 Trab de escaneado Terminado Buz n 001 3 Utilice los botones de 04936 Trab de escaneado Terminado Buz n 001 desplazamiento para alternar Trabajo de copia Terminado Error 100 entre pantallas N de documento Tipo tra
72. ci n consulte A 2 caras en el cap tulo Copia p gina 51 Bandejas 3 y 4 Seg n la configuraci n en la base de la m quina est n disponibles las siguientes bandejas 30 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Mandos de control del sistema e M dulo de dos bandejas puede agregarse a la configuraci n est ndar de 2 bandejas Cada bandeja puede contener hasta 500 hojas de papel de 80 g m 20 libras M dulo de bandeja t ndem TTM puede agregarse a la configuraci n est ndar de 2 bandejas para aumentar el volumen de suministro de papel La Bandeja 3 puede contener hasta 800 hojas de papel de 80 g m 20 libras de tama o Carta A4 alimentaci n por borde largo La Bandeja 4 puede contener hasta 1200 hojas de papel de 80 g m 20 libras de tama o Carta A4 Al m dulo de la bandeja t ndem se le llama m dulo TTM en este manual Mandos de control del sistema La ilustraci n siguiente muestra los nombres y las funciones de los botones del panel de control 1 2 3 4 E PR A O O O 1 TO y 6 ZO E e gt 7 2 21900 7 A Y SE j O OPO 11 10 Bot n Funci n lt Iniciar Cerrar Muestra la pantalla de iniciar sesi n para entrar en la pantalla sesi n gt Men del administrador del sistema o cuando la funci n de autenticaci n est activada NO
73. ciso De este modo evitar la aparici n de rayas manchas y otras marcas en la salida impresa 1 Para limpiar el cristal utilice un pa o sin pelusa ligeramente humedecido en agua Tambi n En i Cristal de puede utilizar el limpiador de transporte lentes y espejos de Xerox de velocidad x E se constante 2 Limpie las leng etas blancas situadas debajo de la cubierta Cristal de de documentos y en el exposici n alimentador de documentos para eliminar manchas de tinta seca y otras marcas Panel de control y pantalla t ctil La limpieza regular mantiene la pantalla t ctil y el panel de control libres de polvo y suciedad Para eliminar huellas dactilares y otras manchas limpie el panel de control y la pantalla t ctil con un pa o suave sin pelusa ligeramente humedecido en agua NOTA Es preciso apagar la m quina antes de limpiar el panel de control para evitar la puesta en funcionamiento accidental Alimentador de documentos y bandejas de salida Utilice un pa o humedecido en agua para limpiar el alimentador de documentos las bandejas de salida las bandejas de papel y las partes exteriores de la m quina Sustituci n del cartucho de cilindro El cartucho de cilindro es una unidad reemplazable por el usuario Tras unas 60000 copias impresiones aproximadamente la m quina muestra un mensaje antes de que el cilindro se agote Solicite un cartucho nuevo en este momento para garantizar la continuida
74. cnnnnniccnnnnncccccnns 40 DOIVICIOS aaae daton aea ati da 39 Descripci n general del producto 29 Desplazamiento de m rgenes Copia 61 Detenci n del trabajo de copia eee 47 Detenci n del trabajo de escaneado 88 Detenci n del trabajo de fax fax de Internet 84 Documentos AtaS COS miii io eed 122 Colocaci n eiii tada dd id 93 CODI adicta 43 Escaneado plee aaae ai aia 85 IMPrESI N strict enaa ne ae a 89 Transmisi n por fax cooooocciccnnonooconccnncnnnnnnnnnnnns 80 Documentos guardados Buz n p blico ccocoococonccccccccccccccnccnccnnnncnnonoos 107 Impresi n de Cobro coococccccccccccccccncnnaononcnnnnos 104 Impresi n de muestra oococcccnccnccncononcconcnnnn 106 Impresi n diferida oooooocoicnnnninnnononccnncnnn 106 Impresi n protegida ccooccccccnninnnconocccnnos 105 E Eliminaci n del producto ooooococcccccccccccccicconcnncnnno 27 Emisiones radioel ctricas seguridad 16 Encendido vince nein ani ee id it de 35 Encendido y apagado 35 Errores procedimiento de soluci n 113 Escaneado Detenci n del trabajo ooooonniccinnnnnicinnnnccccinns 88 Procedimiento cocococcoccccocccccccccnncnonnnannncnncnnnno 85 Escaneado y correo electr nico 000 85 Estado de la M QUINA coooooocccccocccccccccocnncnnancnnccnnnns 40 Estado del trabajo ooooccicccccccnnnnnncccccccononoos 40 101 D
75. cooccccconccoconconononnnnnnncnncnnnnnn cnn ncnnnnns 37 MODOS cesiones 39 Modos de ahorro de energ a oooonoocccccnncoccccccnnnns 36 Cambio de los valores horarios prefijados 37 Modo de bajo CONSUMO 36 Modo de reposo eccccceceeeeeeeeteeeeeteeeeeeees 37 M dulo a 2 Caras cooooccccnnncnonncononoconocononanonono 29 30 M dulo de dos bandejas n 31 M dulo TTM oooooooccccconoonccncnnononcnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 29 M dulo TTM bandeja t ndem 31 96 Atascos de papel cooooccccccccccccccccncononcnnccnncnnnos 119 N Nitidez COPIA ooococonnncccccnnnoccccccnnoancccnnnaanccninnnnns 56 Notas de Seguridad oooooocccccnnocccccconconccccnnaanccncnannns 11 Numeraci n de juegos Copia 0 00 0 74 O Opciones de escaneado Copia onmicccinnnnnnnnn 57 Orientaci n del original Copia eseese 65 Originales de varios tama os Copia 60 Originales encuadernados Copia moomccc 58 OZONO seguridad coococococcccccccccccccanoncononccnncnnnnnnnns 15 P Panel de control oocccc coocnncnnnccconncnnnnnonononos 29 31 Mantenimiento coooooccccccccccccccnccnannncnnccnnnnnnns 110 Panel de control y pantalla t ctil 110 Pantalla t ctil ia arai n aaia 29 Mantenimiento ccceeeeeeeeeeceeeeeeeeeees 110 Papel COloCaciOn MET nE A ET E ETTE 93 Papel reciclado oooocococccccnccncciccccccccconcncccnnnnnnnnnns 41 Papel y otros materiale
76. ctil est apagada y la luz de ahorro de energ a est encendida El modo de reposo se desactiva cuando se pulsa el bot n lt Ahorro de energ a gt o cuando la m quina recibe un trabajo de impresi n o fax El valor prefijado de f brica es de 2 minutos y se puede cambiar a un valor entre 2 y 60 minutos El tiempo especificado para entrar en modo de reposo se cuenta a partir de que la m quina entra en modo de bajo consumo Para obtener m s informaci n consulte el apartado Ahorro de energ a autom tico del cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario NOTA Como valor prefijado la m quina omite el modo de bajo consumo y pasa directamente a modo de reposo despu s de 2 minutos sin actividad Cambio de los valores horarios prefijados En este apartado se describe c mo cambiar los valores horarios prefijados mediante el uso de derechos de acceso del operador principal Si necesita ayuda o m s informaci n p ngase en contacto con el operador principal o consulte Reloj Temporizadores de la m quina en el cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario 1 Pulse el bot n lt Iniciar Cerrar x o sesi n gt del panel de control VA OOO O O a O O O es CO 2 Bot n lt Iniciar Cerrar sesi n gt 2 Introduzca la ID de operador principal con el teclado num rico del panel de control Seleccione Confirmar en la pantalla Iniciar sesi n de UseriD gt HE administr
77. ctuales y pendientes Estado Progreso vi a N de doc Tipo trabajo 00002 Trabajo de escaneado Escane ndose A4D 100 Se muestra el trabajo de escaneado en cola Si el trabajo no se muestra en la pantalla es posible que ya se haya procesado Para obtener m s informaci n consulte Trabajos actuales y pendientes en el cap tulo Estado del trabajo de la Gu a del usuario 5 Almacenamiento de datos escaneados A continuaci n se describe uno de los m todos utilizados para importar documentos en un PC El Visor del buzones2 permite importar documentos con facilidad de un buz n de la m quina a un PC La aplicaci n Visor de buzones2 se incluye en el CD ROM de CentreWare que se suministra con la m quina Para obtener informaci n sobre c mo instalar el Visor del buzones2 consulte el CD ROM de CentreWare Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 87 5 Escaneado y correo electr nico 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Programas gt Xerox gt Utilidad gt Visor de buzones 2 2 Enla lista mostrada haga clic en el nombre de la m quina y a continuaci n en Seleccionar esc ner 3 Introduzca el n mero 001 200 del buz n al que desea acceder 4 Introduzca la clave correcta seg n sea necesario 8 Visor del buz n2 Nombre del esc ner 5 Haga clic en Abrir buz n Wn buz n Clave re Guardar cla
78. d de funcionamiento Las instrucciones para sustituir el cartucho de cilindro vienen con el cartucho de recambio y aparecen tambi n en la Gu a del usuario incluida en el CD ROM de documentaci n y en el sitio web www office xerox com support 110 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Sustituci n del cartucho de t ner Sustituci n del cartucho de t ner El cartucho de t ner es una unidad reemplazable por el usuario Tras unas 30000 copias impresiones aproximadamente la pantalla t ctil muestra un mensaje que advierte de la necesidad de sustituirlo Para solicitar un cartucho nuevo utilice la siguiente tabla y determine el c digo de renovaci n correcto para la m quina Las instrucciones para sustituir el cartucho de t ner vienen con el cartucho de recambio y aparecen tambi n en la Gu a del usuario incluida en el CD ROM de documentaci n y en el sitio web www office xerox com support Pa s N mero de pieza Comentarios Norteam rica y Sudam rica 6R1184 Europa Asia y frica 6R1183 Todos los pa ses 6R1182 S lo para contratos de mantenimiento de Xerox seleccionados Colocaci n de grapas La acabadora incluye una grapadora autom tica El cartucho de la grapadora contiene 5000 grapas Cuando la m quina se queda sin grapas aparece un mensaje en la pantalla t ctil Cuando se muestre este mensaje coloque una caja de grapas nueva
79. de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 1 Antes de usar la m quina Bienvenido a la familia Xerox de productos CopyCentre WorkCentre Esta Gu a de consulta r pida ofrece informaci n detallada especificaciones t cnicas y pasos de los procedimientos necesarios para utilizar las funciones integradas de la m quina Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Si necesita asistencia durante o despu s de la instalaci n del producto visite el sitio web de Xerox para obtener soluciones en l nea y asistencia http www xerox com Si necesita asistencia adicional p ngase en contacto con nuestros expertos del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Puede que le proporcionaran el n mero de tel fono del personal local cuando le instalaron el producto Para su conveniencia y para una referencia futura anote el n mero de tel fono en el espacio m s abajo N mero de tel fono del Centro de Asistencia al Cliente o del personal local N Centro de Asistencia al Cliente de Xerox de EE UU 1 800 821 2797 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox de Canada 1 800 93 XEROX 1 800 939 3769 Cuando llame al Centro de Asistencia al Cliente debe proporcionar el n mero de serie situado en la parte izquierda de la m quina detr s de la Cubierta A como se muestra en el diagrama Para su conveniencia anote el n mero de serie en el espacio m s abajo N mero de serie Anote cualquier mensaje de
80. de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 55 3 Copia 1 Seleccione Tipo de original en Menara 1 Cantidad 1 Preparada para copiar la pantalla Calidad de imagen Tipo de original Cancelar 2 Seleccione la opci n requerida Texto Texto y foto 3 Seleccione Guardar di Foto Texto escrito a l piz Texto Utilice esta opci n para realizar copias de documentos que contienen s lo texto Seleccione esta opci n cuando el texto deba copiarse con nitidez Texto y foto Utilice esta opci n para realizar copias de documentos que contienen texto y fotograf as De forma autom tica se identifican el texto y las fotograf as y se selecciona una calidad adecuada para cada rea Foto Utilice esta opci n para realizar copias de documentos que contienen s lo fotograf as Texto escrito a l piz Utilice esta opci n para realizar copias de documentos que contienen texto escrito a l piz Estas im genes son claras y dif ciles de ver y por tanto se imprimen m s oscuras Claro Oscuro Esta funci n permite seleccionar la densidad para realizar copias de documentos 1 Seleccione Claro Oscuro en la Emmm lee les Cantidad pantalla Calidad de imagen Claro Oscuro Cancelar J Guardar 2 Seleccione el nivel de densidad M s claro 3 Seleccione Guardar Norma M s oscuro Nitidez Esta funci n permite aumentar o disminuir el nivel de nitidez de l neas finas
81. documentos entre primero el borde superior o cara abajo sobre el cristal de exposici n 2 Selecci n de las funciones Cada tipo de escaneado tiene su propia pantalla Seleccione E mail Escaneado para red Escanear a buz n o Escanear a FTP SMB en la pantalla t ctil para ver la pantalla correspondiente e Seleccione E mail para escanear y enviar los documentos por correo electr nico e Seleccione Escaneado para red para escanear y enviar los documentos seg n una plantilla de trabajo de escaneado e Seleccione Escanear a buz n para escanear y guardar documentos en un buz n e Seleccione Escanear a FTP SMB para escanear y enviar documentos con el protocolo FTP o SMB 1 Pulse el bot n lt Todos los e A o servicios gt del panel de control O O O O ae X lt gt o a D gt OOO E H Bot n lt Todos los servicios gt Bot n lt Cancelar todo gt u E gt 2 Seleccione un tipo de escaneado en la pantalla t ctil Opciones de Formato de Ernad escaneado salida NOTA Si la funci n de pue PRES Direcci n de e mail autenticaci n est activada quiz ctrocctoncs pos sea necesario introducir tambi n la Jrecaio Mo ID de usuario y la clave si se ha pee establecido una Si necesita ayuda p ngase en contacto con el operador principal 3 Pulse el bot n lt Cancelar todo gt del panel de control una vez para cancel
82. dor de documentos para documentos individuales o varios documentos e Cristal de exposici n para originales individuales o encuadernados NOTA La cubierta del cristal de exposici n viene colocada en la configuraci n sin alimentador de documentos NOTA La m quina detecta de forma autom tica los tama os de documento est ndar Los tama os que puede detectar var an seg n la tabla de tama os de papel que haya especificado el operador principal Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de la tabla de tama os de papel consulte el apartado Opciones de tama o de papel del cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario Si el documento no es de tama o est ndar o no se identifica como tama o est ndar la m quina indica que se compruebe el documento o que se introduzca el tama o de forma manual Para obtener informaci n sobre el modo de introducir el tama o de un documento de forma manual consulte Tama o del original en la p gina 60 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 43 3 Copia Alimentador de documentos El alimentador de documentos puede contener hasta 50 hojas de papel normal 138 128 g m 16 32 libras El documento puede ser de cualquier tama o entre 140 y 297 mm de ancho y entre 210 y 432 mm de largo y los tama os est ndar de A5 a A3 ABC Aseg rese de que los documentos est n en buenas condiciones y quite todas las grapas o clips antes de colocarlos El
83. dos en la pantalla Opciones de escaneado Originales encuadernados No Borrado de centro Coloque los originales Ambas p ginas como se muestra a P gina izquierda continuaci n 2 Realice las operaciones necesarias uperior P gina derecha 3 Seleccione Guardar O res inferior Q s lo s lo luego derecha O P gina izquierda Derecha luego izquierda NOTA Las p ginas opuestas de un documento encuadernado deben colocarse con orientaci n horizontal en el cristal de exposici n No Desactiva la funci n P gina izquierda luego derecha Copia ambas p ginas de un libro abierto desde la izquierda hacia la derecha P gina derecha luego izquierda Copia ambas p ginas de un libro abierto desde la derecha hacia la izquierda Superior luego inferior Copia ambas p ginas de un libro abierto desde arriba hacia abajo Ambas p ginas Copia ambas p ginas de un libro abierto P gina izquierda s lo Copia s lo la p gina de la izquierda de un libro abierto P gina derecha s lo Copia s lo la p gina de la derecha de un libro abierto P gina superior s lo Copia s lo la parte superior de un libro abierto P gina inferior s lo Copia s lo la parte inferior de un libro abierto Borrado de centro Borra la impresi n del rea del margen interior central del libro que tiende a estar sombreado Utilice los botones de desplazamiento para especificar el rea que se va 58 Gu a de con
84. e WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 4 Fax Fax de Internet En este cap tulo se incluye informaci n sobre las pantallas de fax y las funciones de fax disponibles Adem s de las funciones de fax habituales la m quina incluye las funciones Fax directo y Fax de Internet La funci n Fax directo permite la transmisi n directa de faxes desde un PC cliente Fax de Internet permite enviar im genes escaneadas por correo electr nico a trav s de Internet o de una intranet Para obtener m s informaci n sobre el fax directo consulte la Ayuda en l nea de controladores de fax en el CD ROM de CentreWare Para obtener m s informaci n sobre el fax de Internet consulte la Gu a de administraci n del sistema NOTA Algunas de las funciones descritas en este cap tulo son opcionales y puede que no se incluyan en la configuraci n de su m quina NOTA Al establecer las opciones de Fax los usuarios de los pa ses europeos y Norteam rica pueden tener que establecer el c digo de pa s para la l nea Especifique el pa s consultando la secci n siguiente Consulte tambi n Otras opciones en la secci n Opciones comunes en el cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario Idiomas mostrados en la pantalla t ctil Puede cambiar los idiomas de las dos maneras siguientes Para cambiar el idioma para uso temporal pulse el bot n lt Idioma gt en el panel de control y seleccione el idioma que desee NOTA El idioma cambiado vuelve al idio
85. e aa aTi REAA keia a ice 101 Trabajos actuales y pendientes ooooocccccccccconcoconcccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnns 102 Trabajos terminados niiret rein Geo a n i aeea 103 Documentos guardadoS oocooooooccooccnnccncconnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnonnonnnnnnnonnnennness 104 Impresi n de Cobi Osise ai e a a e a aaa 104 Impresi n protegidas cse e i e i eei a 105 Impresi n de MuestTa oooooooccccconccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 106 Impresi n diferida oooooococccccccncccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnons 106 Buz n pubDlicO cuestione ac cnchtetas E rindas 107 A E TT 109 Pedido de SUMINISTTOS oooooooooccconcnoncnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 109 Limpieza de la M QUINA ocooccccccconccnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnns 109 Cristal de exposici n y cristal de transporte de velocidad CONS lecitina 110 Panel de control y pantalla t ctil ooo oocccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnannnnnnos 110 Alimentador de documentos y bandejas de salida 110 Sustituci n del cartucho de CIiliIMdrO oooooooooncccnnnnnnccconcccccnnnnnnnnann cnn 110 Sustituci n del cartucho de t NeTF ooococcccccccoccccccccccnnnonancncnnnnnnnnnnnonnnnns 111 Colocaci n de grapas siiisinis tii 111 10 Soluci n de problemas ccccccceccecceeeceeeeeeeeeeeeeeseeesnesseeeeeeeeeneseeeees 113 Procedimiento de soluci n de erroOresS oocociccnnnoncccncccnoninannenc
86. e correo electr nico ccceee 89 Impresi n de documentos ooocccccccccccccononconcnnononons 89 Impresi n de muestra coocoococccccccccccccncnnonnnncnnccnnnn 89 Impresi n diferida oooonoccccccccnnccccccccnnnnonnanconcnnnno 90 Impresi n directa ooooocooncccccocccnnccccccccnnnnonnanconcnnnnn 89 Impresi n protegida oooooccocccccnncccccccccccconnoncnnccnnnos 89 Iniciar Cerrar sesi n DOt N oooooncccncccconoconnnnnnnos 31 Interrupci n de trabajos 40 Interrupci n DO N occccccccnncnnnoccccconcncnnnonenonncnanos 32 Interruptor de encendido apagado 00 35 L Licenciada date 21 limitaciones y precauciones ooooococccccccccccnccnancnncn 11 Limpieza de la M QUINA c oooococccccccccccccccncononccnnno 109 Luz bot n de ahorro de energ a ooocicininncccnnccc 36 M Mandos de control del sistema oooooccnnninnnnnn 31 Mantenimiento occoccccccncnncononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono 109 Mantenimiento Seguridad o oooccccccccnnicicnconccinno 15 M quina Antes de USAN ieviiviaciccitaicci datada 9 ESTA O tit eee eet 40 LIMPIEZA incida 109 Panel de Control cccceceeceeeeeeeseeeetteees 31 Marea GE oi dee 17 Marcaci n r pida DOt N c cececeseeeeeeeeeeeeees 32 Medio ambiente cumplimiento cccoccnccc 20 Men Configuraci n oooccccnnocccccnnonancccnnnnnnccninnnnns 34 Modo de bajo CONSUMO ccccococcccccnnoonccccnanncnccnnnnns 36 Modo de reposo
87. e los per odos de inactividad El bot n lt Ahorro de energ a gt est situado en la parte superior derecha del panel de control y se enciende cuando la funci n de ahorro de energ a est activada La funci n de ahorro de energ a ofrece dos modos Modo de bajo consumo e Modo de reposo 0 Nu A a ee lt Luz b ton gt Ahorro de energ a Modo de bajo consumo La m quina cambia autom ticamente a modo de bajo consumo despu s de que haya transcurrido un tiempo desde la ltima operaci n de copia env o de fax escaneado o impresi n En este modo la pantalla t ctil est apagada y la luz de ahorro de energ a est encendida El modo de bajo consumo se desactiva cuando se pulsa el bot n lt Ahorro de energ a gt del panel de control o cuando la m quina recibe un trabajo de impresi n o fax El valor prefijado de f brica es de 2 minutos y se puede cambiar a un valor entre 2 y 60 minutos 36 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Cambio de los valores horarios prefijados Para obtener m s informaci n consulte el apartado Ahorro de energ a autom tico del cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario Modo de reposo La m quina entra modo de reposo despu s de un tiempo en modo de bajo consumo En el modo de reposo se consume muy poca energ a en comparaci n con el modo de bajo consumo En este modo la pantalla t
88. echa Tenga presente sin embargo que un exceso de curvatura o plegado puede provocar atascos de papel NOTA Al cargar sobres aseg rese de que la solapa est cerrada y de que los sobres est n orientados en la bandeja de modo que las solapas entren primero en la m quina Sin embargo si se carga sobres de tama o C5 coloque el borde largo de manera que el borde con solapas mire hacia usted 2 Deslice las gu as laterales hacia el papel justo hasta que toquen el borde del papel M dulo TTM El m dulo TTM Tandem Tray Module m dulo de bandeja t ndem permite colocar papel en grandes cantidades Consta de dos bandejas NOTA En el m dulo TTM no se puede colocar papel de tama o personalizado 1 Tire de la bandeja 3 o 4 del m dulo TTM para abrirla El elevador de la bandeja desciende 2 Coloque el papel bien ajustado contra la esquina posterior izquierda de la bandeja NOTA No coloque papel por encima de la l nea tope de llenado NOTA Coloque siempre el papel en la bandeja en la orientaci n que muestra el diagrama 3 Cierre la bandeja El elevador asciende y coloca el papel en la posici n de uso 96 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Almacenamiento y manipulaci n del papel Cambio autom tico de bandeja La m quina cambia de forma autom tica de una bandeja a otra en los siguientes casos
89. eeees 56 Bandeja 5 especial c onicccconnnnniccnnnnancccccnnnns 51 Borrado de bordes y sombras de m rgenes 61 Clasificaci n de la Salida oooonnmincinnnnn 53 Copias a 2 caras de p ginas enfrentadas 59 Copias ampliadas compuestas por vaias NOjAS eienn 71 Creaci n de un folleto oooooninnininnnnnnnnnn 66 Cubiertas coooooocococccoconccocccncnnncnnnnnonnnnnnncnnnnnnnns 69 Desplazamiento de la imagen 61 Detenci n del trabajo de copia 47 Escaneado de documentos de distintos LAMA OS ira 60 Especificaci n de la orientaci n 65 Especificaci n del tama o de escaneado para el documento cooccccccnccnccccncccnnns 60 PEN iaa 73 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 129 11 ndice alfab tico Giro de la imagen occoonoccccccnnocncccnnnaanccninnnnns 64 Imagen de espejo e imagen negativa 65 Inclusi n de sello fecha numero de p gina 73 Inserci n de hojas en blanco entre transparencias coccoccccccccnncccccccccccnnnnos 70 Numeraci n de documentos c occoccccccccnccnnnnooo 74 N mero de pagina ooococccccnccococccccononancncnnannno 74 P ginas enfrentadas en hojas separadas 58 Reducci n y ampliaci n 48 Selecci n de la calidad de imagen 55 Selecci n de una bandeja de papel 50 Selecci n del tipo de original 55 DEMO ieia e iia ee cr
90. el anel de control ia b sica alidad de ciones de ormato de reparaci n de p AE 2 Seleccione Copia en la y de folletos g ces o gi transparencias pantalla t ctil 9 Varias en 1 O P ster Q Repetir imagen 3 Seleccione la ficha Formato de B B salida Utilice las lenguetas laterales para alternar entre pantallas Preparada para copiar 4 Seleccione la opci n requerida ones Preparada para copiar A Cantidad 1 Copia b sica Calidad de Opciones de Formato de Preparaci n de imagen escaneado salida trabajo Q Anotaci n O Numeraci n de juegos a a Creaci n de folletos Esta funci n permite imprimir las im genes contiguas en ambas caras de la p gina en el orden correcto para realizar un folleto Doble las copias por la mitad y gr pelas en el medio para crear un folleto acabado NOTA Si el n mero de p ginas originales es m ltiplo de cuatro el folleto no tendr p ginas en blanco De lo contrario las p ginas adicionales del libro estar n en blanco 1 Seleccione Creaci n de AAA e ie Cantidad folletos en la pantalla Formato z de salida O Margen interior Originales No m te 00 pulg D A 1cara Creaci n de folletos Cancelar J Guardar Encuadernaci n izquierda superior 2 Seleccione la opci n requerida e Cubiertas Cabecera arriba H e AN No 3 Seleccione Guardar Oz 66 Guia de consulta rapida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 1
91. el bot n lt Estado del trabajo gt del panel de control Trab actuales Trabajos Documentos pendientes terminados guardados 2 Seleccione la ficha Impresi n de cobro Impresi n protegida Impresi n de muestra Documentos guardados a Meos vw 3 Seleccione la opci n requerida EJimresi n atera buz n p nico Impresi n de cobro Los trabajos de impresi n que no han podido autenticarse por ejemplo por haber introducido una ID de usuario o una clave incorrectas en el controlador de impresi n cuando se ha activado la funci n Autenticaci n se guardan o cancelan seg n se haya especificado en Opciones de impresi n de cobro Si la m quina recibe un documento sin ID de usuario o no se ha especificado ninguna ID en el controlador de impresi n el documento guardado se muestra con el valor No hay ID de usuario Las opciones de Impresi n de cobro las configura el operador principal Para obtener m s informaci n consulte el apartado Opciones de impresi n de cobro del cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario 1 Seleccione Impresi n de cobro en la pantalla Documentos a da cscs EZ g ua rdad os 001 No hay ID de usuario J 002 33333 a ra 003 11111 J 004 22222 E 001 200 gt EN Lista de documentos v e 104 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Documentos guardados Actualizar Actualiza la informaci n
92. el resultado de la impresi n y realizar ajustes si fuera necesario 1 Seleccione Preparar trabajo en PB reparan Memoria j r el pr E e Cor Cantidad la pantalla Preparaci n de A O Erre trabajo 2 Seleccione la opci n requerida a onde dl e Comenzar para imprimir los juegos restantes o Parar para cancelar el trabajo 3 Seleccione Guardar a ee juego de muestra se cuenta como parte de la cantidad seleccionada No Desactiva la funci n Si Activa la funci n Juego de muestra Imprime un juego del trabajo antes de imprimir el trabajo completo Una vez comprobado el resultado de la impresi n puede imprimir m s juegos si lo desea e No desactiva la funci n e S activa la funci n Una vez imprimido un juego del trabajo el trabajo se suspende Seleccione Comenzar para copiar el resto de los juegos o Parar para detener el trabajo NOTA Las copias realizadas como Juego de muestra se incluyen en el recuento total de copias Una vez escaneadas cada una de las secciones del documento se muestra la siguiente pantalla Trabajo de copia N de doc 00002 Cantidad 0 L1 Originales 1 ltimo original Cambiar opciones Comenzar 76 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Preparaci n de trabajo Divisi n de cap tulo Muestra la pantalla Divisi n de capitulo Separadores Est n disponibles las
93. elar trabajos de impresi n que no han superado la autenticaci n cuando dicha funci n est activada La autenticaci n es necesaria para imprimir documentos guardados Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de cobro en el cap tulo Estado del trabajo de la Gu a del usuario e Impresi n protegida Esta funci n permite guardar un documento confidencial que se ha enviado a imprimir desde un PC Para imprimir el documento es necesario especificar una ID de usuario y una clave desde el PC Para obtener m s informaci n consulte Impresi n protegida en el cap tulo Estado del trabajo de la Gu a del usuario Impresi n de muestra Esta funci n permite imprimir un juego del documento antes de imprimir el trabajo completo Puede elegir si desea imprimir o no m s juegos del mismo documento Para acceder al documento guardado son necesarios una ID de usuario y una clave y el n mero de juegos se puede especificar desde el PC Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de muestra en el cap tulo Estado del trabajo de la Gu a del usuario Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 89 6 Impresi n e Impresi n diferida Esta funci n permite imprimir documentos a la hora especificada en las 24 horas siguientes Los documentos se imprimen de forma autom tica a la hora especificada Para obtener m s informaci n consulte Impresi n diferida en el cap tulo Estado del trab
94. en el cartucho siga las instrucciones que vienen con el cartucho de recambio o en la Gu a del usuario incluida en el CD ROM de documentaci n y en el sitio web www office xerox com support NOTA Coloque la caja de grapas especificada para el modelo de producto de la m quina Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 111 9 Mantenimiento 112 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 10 Soluci n de problemas La m quina tiene un sistema de informaci n incorporado para identificar y gestionar los mensajes de error y problemas Ofrece adem s pasos de ayuda para auxiliar en la soluci n de problemas Consulte la informaci n contenida en este cap tulo para resolver cualquier problema Procedimiento de soluci n de errores Si surge un error o un problema existen varios m todos para identificar el tipo de error Una vez identificado el error determine la causa del problema y aplique la soluci n apropiada Si surge un error consulte los mensajes de la pantalla y los gr ficos animados y elimine el error en el orden especificado e Siel problema no se resuelve mediante mensajes y gr ficos en pantalla consulte Tablas de soluci n de problemas en la p gina 123 y aplique la soluci n adecuada descrita Consulte tambi n los c digos de error que aparecen en la pantalla t ctil en el modo Estado de la m quina Consulte C
95. en papel perforado cargue el papel de modo que entre primero la cara opuesta a las perforaciones Introducir primero el borde perforado puede causar atascos de papel 4 Silas gu as de papel se han desplazado desl celas justo hasta que toquen el borde del papel NOTA Al colocar papel de tama o est ndar ajuste las gu as sobre las muescas de la bandeja para adaptarlas al tama o de papel correspondiente La m quina reconoce el papel de 8K 16K como un tama o est ndar aunque las bandejas no incluyan muescas para estos tama os 94 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Colocaci n del papel 5 Cierre la bandeja de papel El papel puede colocarse para que se alimente por el borde corto o por el largo b OOO AU Alimentaci n por Alimentaci n por borde largo borde corto ABL ABC 6 Ajuste la m quina para la detecci n autom tica del tama o de papel o bien especifique de forma manual el tama o adecuado Para obtener m s informaci n consulte el apartado Tama o de papel del cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario NOTA Los tama os de papel que la m quina puede detectar var an seg n el ajuste que haya definido el operador principal Para obtener m s informaci n consulte el apartado Opciones de tama o de papel del
96. equipment connected to the telephone line make sure that the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm 18 Guia de consulta rapida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Informaci n sobre reglamentaciones CANADA EUROPA equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your Telephone Company or a qualified installer NOTA The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users must make sure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should make sure for their o
97. erechos La redistribuci n y uso en formularios binarios y fuente con o sin modificaci n est permitida siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 La redistribuci n del c digo fuente debe conservar el aviso de copyright anterior y la siguiente lista de condiciones y cl usula de exenci n de responsabilidad 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior la presente lista de condiciones y la siguiente cl usula de exenci n de responsabilidad 3 El material publicitario que mencione las funciones o utilice este software debe mostrar el siguiente reconocimiento Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no deben utilizarse para aprobar o promover productos derivados de este software sin previo consentimiento por escrito Para obtener permiso escrito p ngase con contacto con openssl core openssl org 5 Los productos derivados de este software no pueden denominarse OpenSSL ni puede aparecer OpenSSL en sus nombres sin previo consentimiento escrito de OpenSSL Project 6 Las redistribuciones realizadas de cualquier forma deben incluir el siguiente reconocimiento Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR
98. error Esta informaci n permite resolver los problemas con mayor rapidez Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 9 1 Antes de usar la m quina Idiomas mostrados en la pantalla t ctil Puede cambiar los idiomas de las dos maneras siguientes Para cambiar el idioma para uso temporal pulse el bot n lt Idioma gt en el panel de control y seleccione el idioma que desee NOTA El idioma cambiado vuelve al idioma prefijado cuando se reinicia la m quina Para cambiar el idioma prefijado entre en el modo Opciones del sistema seleccione Opciones comunes y luego seleccione Prefijados de pantalla En la pantalla Prefijados de pantalla seleccione el idioma que desee como Idioma prefijado Para m s informaci n consulte 1 Entrar en Modo de opciones del sistema de la gu a del usuario Convenciones Las convenciones que se utilizan en esta gu a se describen en la Gu a del usuario que se incluye en el CD ROM de documentaci n y en el sitio web www office xerox com support Fuentes de informaci n relacionada Para la m quina est n disponibles las siguientes fuentes de informaci n adicional Guia del usuario de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Guia de administraci n del sistema de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Sistemas de ayuda en l nea controladores de impresi n y utilidades de CentreWare e Documentaci
99. furcaci n con capacidad superior al amperaje y voltaje nominal de la m quina Consulte la placa de caracter sticas del producto situada en el panel posterior para conocer el amperaje y voltaje nominal Si fuera necesario mover la m quina a otra ubicaci n p ngase en contacto con un t cnico de servicio de Xerox con personal local de Xerox o con un servicio de asistencia t cnica gt Una conexi n inadecuada del conductor de puesta a tierra del equipo puede producir descargas el ctricas 12 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Notas de seguridad No coloque el equipo en un lugar donde se pueda pisar el cable o tropezar con l gt No coloque ning n objeto sobre el cable de alimentaci n gt No invalide ni desactive los interruptores mec nicos o el ctricos gt No obstruya las aberturas de ventilaci n gt No introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras o aberturas del equipo gt Si se da alguno de los siguientes casos corte el suministro de energ a a la m quina inmediatamente y desconecte el cable de alimentaci n del enchufe Llame a un t cnico de servicio local para resolver el problema El equipo emite sonidos y olores extra os El cable de alimentaci n est da ado o deshilachado Se ha activado el disyuntor fusible u otro dispositivo de seguridad del tablero de pared Se ha derramado l quido en el equipo El equipo es
100. gos Esta funci n permite agregar informaci n a la salida de copias por ejemplo un n mero de control texto predeterminado y el n mero de serie de la m quina 1 Seleccione Numeraci n de Memoria 10 Cantidad 1 Preparada para copiar juegos en la pantalla Formato Numeraci n de juegos Cancelar de salida Q terg de control o Tene y hora 2 Seleccione la opci n requerida gi ar de serie No No 3 Seleccione Guardar O N mero de cuenta de usuario No 74 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Preparaci n de trabajo N mero de control Numera los documentos e imprime n meros en orden secuencial en las copias Muestra la pantalla Numeraci n de juegos N mero de control y est n disponibles las opciones siguientes No desactiva la funci n e S activa la funci n Como numero de inicio se puede introducir hasta 999 Texto Imprime una de las frases predeterminadas en las copias Muestra la pantalla Numeraci n de juegos Texto y est n disponibles las opciones siguientes e No desactiva la funci n e S activa la funci n Seleccione Prohibida su copia Copia o Duplicar para la frase N mero de cuenta de usuario Imprime el n mero de cuenta de usuario cuando est activada la funci n de autenticaci n o administraci n del auditr n Fecha y hora Imprime la fecha y hora en que comenz el trabajo de copia en c
101. icar la orientaci n del documento antes de utilizar las siguientes funciones X Y independiente A 2 caras Originales de varios tama os Borrado de bordes Desplazamiento de m rgenes Varias en 1 y Repetir imagen 1 Seleccione Orientaci n del AAA as l original en la pantalla Catita Opciones de escaneado Orientaci n del original Cancelar Guardar Cabecera arriba Seleccione la orientaci n de los originales 2 Seleccione la opci n requerida fal 3 Seleccione Guardar Cabecera a izquierda Ou Cabecera arriba Seleccione esta opci n cuando la parte superior del documento est orientada hacia la parte posterior de la maquina Cabecera a izquierda Seleccione esta opci n cuando la parte superior del documento est orientada hacia la parte izquierda de la m quina Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 65 3 Copia Formato de salida Copia En este apartado se describen las funciones que mejoran la apariencia de los trabajos de copia Para obtener m s informaci n sobre las funciones disponibles consulte los apartados siguientes Creaci n de folletos p gina 66 Cubiertas p gina 69 Separadores de transparencias p gina 70 Varias en 1 p gina 71 P ster p gina 71 Repetir imagen p gina 72 Anotaci n p gina 73 Numeraci n de juegos p gina 74 1 Pulse el bot n lt Todos los servicios gt d
102. ientras guarda los archivos y se cierra el sistema Entonces la m quina se apaga completamente NOTA Espere al menos 20 segundos entre el encendido y apagado del sistema De lo contrario el disco duro puede sufrir da os Protector de p rdidas a tierra Si se detecta una anomal a en el suministro de energ a a la m quina el dispositivo protector de p rdidas a tierra de la m quina corta la corriente el ctrica autom ticamente Si se corta la corriente busque el bot n RESTAURAR en la parte posterior de la m quina Si el protector se ha activado el bot n RESTAURAR se encuentra en la posici n de desconectado Para restablecer el suministro de corriente a la m quina pulse el bot n RESTAURAR Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 35 2 Descripci n general del producto Antes de usar la m quina pulse el bot n PRUEBA Si el protector de p rdidas a tierra funciona correctamente el bot n RESTAURAR debe estar en la posici n de activado Si no lo est pulse el bot n RESTAURAR RESTAURAR bot n PRUEBA bot n NOTA Si el bot n RESTAURAR vuelve a desactivarse una vez pulsado o si no se restablece el suministro mediante este procedimiento p ngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox Modos de ahorro de energ a La m quina incluye funciones de ahorro de energ a que reducen de forma significativa el consumo de energ a durant
103. ina gt del panel de control O O O O O O 2 Seleccione Informaci n de la maquina en la pantalla Estado Estase Y contador fact dinar co itu cms Ni Modo de impresi n Informaci n de la f En l nea t Bandeja de papel m quina Sobreescribir el disco duro Modo de recepci n de faxes m En espera DB Recepci n autom tica 3 Aparecer el n mero de serie Pantalla Estado de la m quina Pulse el bot n Funciones para regresar a la pantalla de programaci n del trabajo Informaci n de la m quina Cerrar Para informaci n sobre mantenimiento y funcionamiento Configuraci n de la m quina Llame al t cnico de servicio de su rea m XXXXXX N mero de serie Versi n del software kox ooo S Sy OO B XX XX NOTA El n mero de serie tambi n aparece en la placa met lica situada en el lado izquierdo de la m quina detr s de la cubierta A Para obtener m s informaci n consulte Centro de Asistencia al Cliente de Xerox en el cap tulo Antes de usar la m quina p gina 9 128 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 11 ndice alfab tico A AZ Calas 46 indies I Deia 51 Copia de libros eccecceceeeeeeeeeeeeeeeeeees 59 ACADAd OF a tine Bit ee A aes 30 111 Atascos de papel cceeeeeeeeeseeteeeeeeteees 121 Ahorro de energ a Dot6n oooooccccccccccoconcoaconccnnons 31 Ahorro de energ a
104. itico abia 73 Supresi n del fondo 2 ceeceeeeeeeeeeees 57 Uso de varias opciones en una sola Operaci n cooocccccccccccccnnonnnnonnncnnnnnnnnnnns 76 Varias copias en una sola hoja 72 Varios documentos en una sola hoja 71 Copia D SICA voca cid nae ie aaa 48 Copia de documentos cooccococccccccccccccnnnnananconononnns 43 Copia de libros a 2 caras eeeeeeeeseeeteeeeeeeeees 59 Copias ilegales ccccsescscceceeeeseceeseeeeeetetenneees 24 Creaci n de folletos Copia n 66 Cristal de exposici n ccceseseeeeeeseeeeeeees 29 44 Mantenimiento ooooocccnccnconconoccnnncnnnoninnnnnnnnos 110 Cristal de exposici n y cristal de transporte de velocidad constante ooococcccncnncncccccccccccnnonoos 110 Cristal de transporte de velocidad constante Mantenimiento 2 0 ecceeceeeeeeeeeeeeeee 110 Cubierta A atascos de papel c occciinccccccccncccncoo 116 Cubierta B atascos de papel ceee 117 Cubierta C atascos de papel cceee 118 Cubierta D de m dulo a 2 caras Atascos de papel cocicccococccccccccccccccnnanann monos 120 Cubierta delantera cccccceeceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeees 29 Cubierta E atascos de papel ceee 118 Cubiertas Copia ooooccccconoccccccccononccnncnnaancnncnanannn 69 D Descripci n general Estado del trabajo 40 FUNCIONES uma aranera 40 Interrupci n de trabajos oooocc
105. ivamente con materiales de Xerox AVISO Cualquier alteraci n no autorizada incluida la incorporaci n de funciones nuevas o la conexi n de dispositivos externos puede afectar a esta certificaci n P ngase en contacto con el proveedor de servicios autorizado para obtener m s informaci n Se ales de aviso Siga todos los avisos e instrucciones se alados en el producto o suministrados con l Aviso Este signo de AVISO indica a los usuarios la existencia de reas en el producto donde existe la posibilidad de sufrir da os personales Aviso Este signo de AVISO indica a los usuarios la existencia de reas A en el producto con superficies calientes que no deben tocarse Guia de consulta rapida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 11 1 Antes de usar la m quina Suministro el ctrico Este producto debe utilizarse con el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del producto Si no est seguro de si el voltaje suministrado satisface los requisitos cons ltelo con la compa a el ctrica AVISO Este producto debe estar conectado a un circuito de puesta a tierra de protecci n Este producto se suministra con un enchufe provisto de una clavija de puesta a tierra de protecci n S lo se puede enchufar en un enchufe con puesta a tierra sta es una funci n de seguridad Para evitar riesgos de descargas el ctricas p ngase en contacto con su electricista para cambiar el enchufe en caso de que n
106. l Especifica la cara anterior o posterior de la p gina como lado para iniciar o finalizar la copia Las caras especificadas deben identificarse con los originales encuadernados Borrado de centro Borra la impresi n del rea del margen interior central del libro que tiende a estar sombreado Utilice los botones de desplazamiento para especificar el rea que se va a borrar de la parte central de un libro abierto en un margen comprendido entre 0 y 50 mm 0 0 2 0 pulg en incrementos de 1 mm o 0 1 pulgadas Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 59 3 Copia Tama o del original Con esta funci n se puede detectar autom ticamente el tama o del documento seleccionarlo en una lista de tama os prefijados o especificarlo de forma manual con la opci n de tama o personalizado Si se utiliza esta ltima los documentos se copian seg n el tama o especificado sin tener en cuenta el tama o real 1 Seleccione Tama o del original en la pantalla Opciones de da esca n eado Autodetecci n de tama o Preparada para copiar B50 Qiru a OE a 85 x 1 pulg O 2 Seleccione la opci n requerida 3 Seleccione Guardar Q O O Q Autodetecci n de tama o Detecta autom ticamente el tama o de los documentos de tama o est ndar Prefijados Seleccione un tama o entre los 11 tama os est ndar prefijados con orientaci n horizonta
107. l a una sola imagen la imprime en varias p ginas y a continuaci n une todas las p ginas para crear un p ster grande Modo de impresi n Especifica la resoluci n para la impresi n Se puede seleccionar Est ndar o Alta resoluci n Cuanto mayor sea la resoluci n menor es la velocidad de impresi n Contraste Ajusta el ndice de cambio en el brillo de blanco a negro para la impresi n Especifique un ndice entre 100 y 100 desde del teclado o con la barra de deslizamiento Para comprobar el resultado del nuevo ajuste vea la calidad en la imagen que se muestra en la parte izquierda de la ventana Marcas de agua Permite realizar ajustes para imprimir marcas de agua en un archivo Saltarse p ginas en blanco No imprime p ginas en blanco al imprimir documentos que contienen p ginas en blanco Modo de borrador Imprime el texto y los gr ficos en gris en lugar de negro por tanto utiliza una menor cantidad de t ner Notificar final de trabajo por correo electr nico Permite especificar si se desea recibir una notificaci n por correo electr nico cuando ha finalizado el trabajo de impresi n Especificar propietario del trabajo Permite seleccionar c mo se especifica el propietario del trabajo Este propietario del trabajo se utiliza cuando se utilizan las funciones de tabulaci n del trabajo de impresi n Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 91 6 Im
108. l interior del m dulo a 2 caras 4 Cierre la cubierta D del m dulo hasta que encaje en su sitio 120 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Atascos de papel 5 Cierre la bandeja especial Atascos de papel en la acabadora opcional Siga estos pasos para despejar atascos de papel en la cubierta superior y la cubierta F de transporte de la acabadora En cubierta superior de la acabadora 1 Presione el bot n de la cubierta superior de la acabadora para abrirla 2 Extraiga el papel atascado 3 Cierre la cubierta superior de la acabadora En cubierta F de transporte de la acabadora 1 Abra la cubierta F de transporte de la acabadora Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 121 10 Soluci n de problemas 2 Extraiga el papel atascado 3 Cierre la cubierta F de transporte de la acabadora Atascos de documentos Si se atasca un documento en el alimentador de documentos la m quina se detiene y aparece un mensaje de error en la pantalla t ctil Despeje el atasco seg n las instrucciones y vuelva a colocar el documento en el alimentador Siga estos pasos para corregir atascos de papel en el alimentador de documentos 1 Abra la cubierta del alimentador de documentos y extraiga el documento atascado Si
109. l modelo Alimentador de documentos Cristal de exposici n debajo del alimentador de documentos Interruptor de encendido apagado Bandeja de salida central Cubierta delantera Bandeja 5 Bandeja especial Bandeja 1 Bandeja 2 t M dulo de dos bandejas Bandeja 3 opcional Bandeja 4 N Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 29 2 Descripci n general del producto NOTA Seg n la configuraci n la cubierta del cristal de exposici n est acoplada en lugar del alimentador de documentos Se pueden incorporar dos bandejas de papel opcionales Bandeja de la acabadora Acabadora opcional Bandeja 4 Bandeja 3 M dulo de bandeja t ndem TTM opcional TEL Est situado en la parte posterior de la m quina Conecte un tel fono en esta clavija si fuera necesario LINE 1 Est situado en la parte posterior de la m quina Conecte un cable de tel fono en esta clavija A continuaci n conecte el otro extremo a la clavija de la pared Acabadora Permite grapar o clasificar las copias autom ticamente La bandeja de la acabadora puede contener hasta 1000 hojas de papel de 80 g m 20 libras de tama o Carta A4 o m s peque o M dulo a 2 caras Permite realizar copias a dos caras El m dulo a dos caras puede utilizarse cuando el papel se suministra de las bandejas 1 2 3 o 4 Para obtener m s informa
110. l o vertical Los valores prefijados los define el operador principal Personalizado Especifique el tama o del documento manualmente con los botones de desplazamiento con valores comprendidos entre 15 y 297 mm 0 6 11 7 pulg de ancho y 15 y 432 mm 0 6 17 0 pulg de largo Originales de varios tama os Esta funci n permite colocar documentos de distintos tama os en el alimentador de documentos al mismo tiempo NOTA Para activar la funci n seleccione Autodetecci n de tama o en la pantalla Tama o del original NOTA Para utilizar esta funci n es necesario especificar la orientaci n del documento para indicar cu l es la parte superior del documento en Orientaci n del original en la pantalla Formato de salida NOTA Cuando cargue documentos de tama o est ndar tambi n puede recibir un mensaje solicit ndole que introduzca manualmente el tama o del documento Siga los mensajes para introducir el tama o manualmente Cargue los documentos de varios tama os introduciendo primero el borde corto 60 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Opciones de escaneado Copia 1 Seleccione Originales de varios Meera Oe Cantidad 1 Preparada para copiar ta ma A os en la pa nta a Originales de varios tama os Cancelar Guardar O p ci O n e S d e e sca n e ad o Alinee la esquina superior derecha de los originales y col quelos en el alimentador de docu
111. lantilla de trabajo que tenga distintos par metros asignados Para recuperar los documentos electr nicos almacenados se accede al servidor de archivos desde un PC Para obtener m s informaci n consulte el apartado Plantillas de trabajo escaneado para red del cap tulo Escaneado y correo electr nico y el apartado Servicios del cap tulo Servicios de Internet de CentreWare ambos de la Gu a del usuario Escanear a buz n Activa la funci n de sondeo o buz n confidencial al almacenar los documentos escaneados en buzones privados Para obtener m s informaci n consulte Guardar en Escanear a buz n en el cap tulo Escaneado y correo electr nico de la Gu a del usuario Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 33 2 Descripci n general del producto Escanear a FTP SMB Permite escanear y almacenar documentos en destinos especificados a trav s del protocolo FTP o SMB Para obtener m s informaci n consulte Guardar en Escanear a FTP SMB en el cap tulo Escaneado y correo electr nico de la Gu a del usuario Comprobar buz n Permite confirmar imprimir o eliminar los documentos de un buz n Tambi n permite cambiar o liberar el v nculo con una hoja de flujo de trabajo y ejecutar las hojas de flujo de trabajo vinculadas Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Comprobaci n del buz n de la Gu a del usuario Programaci n guardada Permite guardar la program
112. letitud En caso de duda p ngase en contacto con su asesor legal 26 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Reciclaje y eliminaci n del producto Reciclaje y eliminaci n del producto Xerox dispone de un programa mundial de recogida reciclaje y reutilizaci n de equipos P ngase en contacto con el representante de Xerox 1 800 ASK XEROX en Norteam rica para determinar si este producto de Xerox forma parte del programa Para obtener m s informaci n sobre los programas medioambientales de Xerox visite www xerox com environment html Si el producto no forma parte del programa de Xerox y esta gestionando su eliminaci n tenga en cuenta que el producto contiene plomo mercurio y otro materiales cuya eliminaci n puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales La presencia de plomo y mercurio es compatible con la normativa mundial aplicable en el momento en el que sali al mercado este producto Para m s informaci n sobre el desecho del producto p ngase en contacto con las autoridades locales En Estados Unidos tambi n puede consultar el sitio web de Electronic Industries Alliance www eiae org Reciclaje y eliminaci n del producto Si tiene a su cargo la eliminaci n del producto Xerox tenga en cuenta que el mismo no contiene plomo mercurio ni otros materiales cuya eliminaci n pueda estar sujeta a ciertas exigencias reglamentarias por consideracione
113. lizar copias de documentos a dos caras Si est seleccionada la opci n Originales est disponible Originales e Cabecera cabecera seleccione esta opci n si los documentos son cabecera contra cabecera con el margen de encuadernaci n a la izquierda e Cabecera pie seleccione esta opci n si los documentos son cabecera contra pie con el margen de encuadernaci n en el borde superior 68 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Formato de salida Copia Cubiertas Esta funci n permite agregar cubiertas de papel y cartulina a un trabajo de copia NOTA Si la memoria de la m quina se llena durante el escaneado de un documento con esta funci n activada siga las instrucciones de la pantalla para cancelar el trabajo Elimine los documentos guardados o reduzca el n mero de p ginas para dejar espacio libre en la memoria e intente escanear de nuevo 1 Seleccione Cubiertas en la A Memes ke Cantidad pantalla Formato de salida aro Concaler J Guardar 2 Seleccione la opci n requerida Q sn oses Cubiertas impresas EJ orciones hanteja papel 3 Seleccione Guardar Bercia paginis del e Bandeja 1 A4D Com n Bandeja 5 Especial Autodetec tm o Com n O Cubiertas O anterior y posterior Sin cubiertas Desactiva la funci n Cubierta anterior Realiza copias con un tipo de papel distinto para la cubierta antes de la primera p gina
114. lizarse gratuitamente con fines comerciales y no comerciales siempre que se cumplan las condiciones siguientes Las condiciones siguientes son aplicables a todo el c digo de programaci n incluido en esta distribuci n ya sea c digo RC4 RSA Ihash DES etc no s lo el c digo de SSL La documentaci n de SSL incluida en esta distribuci n est sujeta a las mismas condiciones de copyright salvo que el titular de derechos de autor es Tim Hudson tjh cryptsoft com El propietario de los derechos de autor sigue siendo Eric Young y por ello no debe suprimirse ninguna nota de copyright incluida en el c digo Si este paquete de software se utiliza en un producto se debe reconocer la autor a de Eric Young para las partes utilizadas de la biblioteca de software Este reconocimiento puede realizarse en forma de mensaje de texto en el arranque del programa o en la documentaci n en l nea o impresa que se proporciona con el paquete de software La redistribuci n y uso en formularios binarios y fuente con o sin modificaci n est permitida siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Laredistribuci n del c digo fuente debe conservar el aviso de copyright y la siguiente lista de condiciones y cl usula de exenci n de responsabilidad 2 Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior la presente lista de condiciones y la siguiente cl usula de exenci n de responsabilidad 3 El material
115. lte la Gu a del usuario Estado de la m quina Utilice este bot n para comprobar el estado de la m quina el contador de facturaci n el estado del cartucho del t ner o imprimir distintos informes Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario Interrupci n de trabajos Utilice esta funci n para suspender temporalmente el trabajo que se est procesando y permitir que se inicie un trabajo urgente NOTA La m quina identifica un punto conveniente para interrumpir el trabajo actual 1 Pulse el bot n lt Interrupci n gt m x o del panel de control VA O O O O 2 Introduzca los comandos O necesarios del trabajo nuevo E o Q gt 3 Pulse el bot n lt Comenzar gt del eS panel de control O OCO 4 Para reanudar el trabajo interrumpido pulse el bot n lt Interrupci n gt de nuevo y pulse el bot n lt Comenzar gt Bot n lt Interrupci n gt NOTA Los trabajos interrumpidos no se pueden avanzar liberar ni eliminar en la cola de impresi n 40 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Papel reciclado Papel reciclado El uso de papel reciclado en la m quina beneficia al medio ambiente sin disminuir el rendimiento Xerox recomienda el uso de papel reciclado con 20 de contenido usado que se puede obtener a trav s de Xerox y otros proveedores de material de oficina P ngase en co
116. ma prefijado cuando se reinicia la m quina Para cambiar el idioma prefijado entre en el modo Opciones del sistema seleccione Opciones comunes y luego seleccione Prefijados de pantalla En la pantalla Prefijados de pantalla seleccione el idioma que desee como Idioma prefijado Para m s informaci n consulte 1 Entrar en Modo de opciones del sistema de la gu a del usuario Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 79 4 Fax Fax de Internet C digo de pa s para la opci n de fax Al establecer las opciones de Fax los usuarios de los siguientes pa ses pueden tener que establecer el c digo de pa s para la l nea Pa ses europeos Austria Finlandia Irlanda Portugal Suiza B lgica Francia Italia Rumania Reino Unido Bulgaria Alemania Holanda Eslovaquia Rep Checa Grecia Noruega Espa a Dinamarca Hungr a Polonia Swecia Pa ses de Am rica del Norte Canada EEUU Entre en el modo Opciones del sistema seleccione Opciones comunes y seguidamente Otras opciones En la pantalla Otras opciones vaya hacia abajo y seleccione Pa s y seguidamente seleccione el pa s correspondiente Para m s informaci n consulte 1 Entrar en Modo de opciones del sistema de la gu a del usuario Esta opci n solo est disponible con la opci n de Fax para los pa ses indicados arriba Procedimiento de fax fax de Internet En este apartado se describe el procedimiento b
117. mentos 2 Seleccione S para activar la O CUE Los originales AS deben estar en posici n vertical funci n RE 3 Seleccione Guardar NOTA Si se desactiva esta funci n y se realizan copias de originales de distintos tama os el tama o de la primera p gina ser el tama o de todas las copias Borrado de bordes Esta funci n permite suprimir sombras oscuras o marcas no deseadas por ejemplo marcas causadas por perforaciones en el borde o en el centro de la copia NOTA Si no utiliza esta opci n al realizar copias de documentos encuadernados o de documentos con la cubierta abierta pueden aparecer sombras oscuras alrededor del borde o en el centro de las copias NOTA Para utilizar esta funci n es necesario especificar la orientaci n del documento para indicar cu l es la parte superior en Orientaci n del original en la pantalla Formato de salida 1 Seleccione Borrado de bordes Meno Aa Cantidad 1 Preparada para copiar en la pantalla Opciones de ae Guardar escaneado al 2 Realice las operaciones Q vera necesarias 3 Seleccione Guardar Normal Utilice los valores prefijados para seleccionar la cantidad que se desea borrar del borde o del centro de los documentos Los valores prefijados los define el operador principal Si no desea borrar parte del margen o del centro elija Borrado variable y seleccione 0 0 con los botones de desplazamiento
118. mita a sustituir el papel de la bandeja y reanuda el trabajo sin quitar el papel procesado de la acabadora la m quina grapa juntos el papel del tama o equivocado que sigue en la acabadora y el papel de tama o correcto Memoria 100 Preparada para copiar Cantidad 1 Copia basica Calidad de Opciones de Formato de Preparaci n de imagen escaneado salida trabajo Reducir Ampliar Suministro de papel A 2 caras Salida de copias q ro e Dro Ds A4D 2 cabec cabec C Superior izqda 7 De A3 gt A5 De AJO D 2 cabec cabec E grapas izq E Doo ss e3 851 pulg ED cahec cabec C Superior dcha 3 Dr Due Dr r Auto Aplica autom ticamente Clasificadas o Sin clasificar a la salida de copias La opci n Clasificadas se aplica cuando se utiliza el alimentador de documentos o si se ha Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 53 3 Copia activado Originales encuadernados Cubiertas Separadores en blanco y juegos para distribuci n Grapado Preparar trabajo Juego de muestra o Creaci n de folletos Para las dem s opciones se aplica Sin clasificar Superior izquierdo Grapa la esquina superior izquierda de la salida 2 grapas izq Grapa dos posiciones a la izquierda de la salida Superior derecha Grapa la esquina superior derecha de la salida M s Muestra la pantalla Salida de copias Pantalla Salida de copias Permite sele
119. n en el orden 1 1 2 2 3 3 3 3 2 2 1 1 Destino de salida Seleccione una bandeja de salida para el trabajo de copia entre Bandeja de salida central y Bandeja de la acabadora NOTA Antes de utilizar la bandeja de salida central sta debe activarse en la opci n M dulo de bandeja extendida Seleccione el tipo de m dulo de bandeja extendida que se va a utilizar Si est instalada la acabadora opcional seleccione M dulo de apilado con desplazamiento para activar la bandeja de salida central Calidad de la imagen Copia En este apartado se describen las funciones utilizadas para ajustar la calidad de la imagen de salida con las opciones de Calidad de imagen Para obtener m s informaci n sobre las funciones disponibles consulte los apartados siguientes Tipo de original p gina 55 Claro Oscuro p gina 56 Nitidez p gina 56 Autoexposici n p gina 57 1 Pulse el bot n lt Todos los a servicios gt del panel de control Calidad de Opciones de Formato de Preparaci n de imagen escaneado salida trabajo 2 Seleccione Copia en la oo gen 7 pantalla tactil S Autoexposici n 3 Seleccione la ficha Calidad de E imagen 4 Seleccione la opci n requerida Tipo de original Esta funci n permite realizar copias con calidad de imagen ptima mediante la selecci n del tipo de documento original Gu a de consulta r pida
120. n no extraiga el papel de su embalaje hasta que sea preciso Colocaci n de papel en las bandejas Seg n la configuraci n de la m quina puede haber hasta cuatro bandejas disponibles sin contar la bandeja especial NOTA Si la m quina est procesando un trabajo no abra la bandeja de papel activa Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 93 7 Papel y otros materiales 1 Tire de la bandeja de papel NOTA Para evitar atascos de papel y errores de alimentaci n no coloque papel encima del papel que queda en la bandeja Retire el papel restante y vuelva a colocarlo sobre el papel nuevo 2 Sies preciso mueva las gu as de la bandeja de papel hacia fuera para colocar el papel nuevo Para ajustar las gu as laterales y la posterior presione la palanca de cada gu a y desl celas a la nueva posici n Para fijar las gu as en su posici n suelte las palancas NOTA Si va a cambiar el tama o o el tipo de papel de la bandeja consulte el apartado Atributos de la bandeja de papel en el cap tulo Configuraciones de la Gu a del usuario Para obtener m s informaci n sobre la reprogramaci n de la bandeja p ngase en contacto con el operador principal 3 Coloque el papel con cuidado y bien ajustado al costado izquierdo de la bandeja NOTA No coloque papel por encima de la l nea tope de llenado NOTA Al realizar copias a una o dos caras
121. n asociada se muestra en el PC en red Seleccione el men Imprimir en la barra de herramientas para mostrar la pantalla de impresi n En la Ayuda en l nea del controlador PCL est n disponibles las siguientes opciones Tipo de trabajo Normal permite realizar una impresi n normal e Protegido seleccione esta opci n para utilizar la funci n de impresi n protegida Antes de imprimir es necesario introducir una ID de usuario o una clave Juego de muestra seleccione esta opci n para utilizar la funci n de impresi n de prueba Antes de imprimir es necesario introducir una ID de usuario e Diferido seleccione esta opci n para utilizar la funci n de impresi n diferida Especifique la hora para que comience la impresi n e Fax seleccione esta opci n para enviar faxes desde el PC a trav s de la m quina 90 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Funciones del controlador de impresi n Impresi n a 2 caras Imprime a dos caras si la unidad a dos caras est instalada se imprimen las dos caras del papel de forma autom tica Se puede seleccionar Giro por borde largo para alinear por el borde largo del papel o Giro por borde corto para alinear por el borde corto Varias en 1 Copia varios documentos en una misma hoja de papel La m quina amplia reduce las im genes autom ticamente seg n sea necesario para encajarlas en una p gina P ster Divide y amp
122. na 65 1 2 Pulse el bot n lt Todos los servicios gt del panel de control Seleccione Copia en la pantalla t ctil Seleccione la ficha Opciones de escaneado Utilice las leng etas laterales para alternar entre pantallas Seleccione la opci n requerida Preparada para copiar Calidad de imagen Copia b sica Opciones de escaneado Memoria 100 Cantidad 1 Formato de salida Preparaci n de trabajo 9 Originales encuadernados O Libro a 2 caras No m No 9 Originales de varios tama os Borrado de bordes No Sit 2 mm VD 2 mm Ctr O mm Preparada para copiar Calidad de imagen Copia b sica Opciones de escaneado 9 Tama o del original DB Autodetecci n de tama o 1 O Desplazamiento de m rgenes Ct Sin desplazamiento C2 Sin desplazamiento Memoria 100 Cantidad 1 Formato de salida Preparaci n de trabajo Giro de imagen Si cuando en Auto Posici n de las grapas Q Imagen de espejo negativa Imagen de espejo No Imagen negativa No 9 Orientaci n del original m Cabecera arriba Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 57 3 Copia Originales encuadernados Esta funci n permite copiar p ginas opuestas de un documento encuadernado desde el cristal de exposici n Las dos p ginas se copian en dos p ginas separadas 1 Seleccione Originales Preparada para copiar encuaderna
123. nciones disponibles consulte los apartados siguientes Reducci n Ampliaci n p gina 48 Suministro de papel p gina 50 A 2 caras p gina 51 Salida de copias p gina 53 1 Pulse el bot n lt Todos los e a ee ie soe Cantidad servici os gt d el pa nel d e control Copia b sica Calidad de Opciones de Formato de Preparaci n de escaneado salida trabajo i i Reducir Ampliar Suministro de papel A 2 caras Salida de copias 2 Seleccione Copia en la mp e ee So pantalla t ctil Aseg rese de Ou A4D 2 cabec cabec C Superior izqda J que se muestra la pantalla gt A3J gt AB5 4 AID cabec cabec gt grapas iz D nos 70 AJ gt A4 83 85 pulg 2 1 cabec cabec Superior dcha 2 Copia b sica Dvs Davis Davis SQ 3 Seleccione la opci n requerida Reducci n Ampliaci n Adem s de poder realizar copias con un tama o del 100 se pueden realizar copias reducidas o ampliadas del 25 al 400 si se seleccionan las funciones Reducir Ampliar Memoria 100 Preparada para copiar Cantidad 1 Copia basica Calidad de Opciones de Formato de Preparaci n de imagen escaneado salida trabajo Reducir Ampliar Suministro de papel A 2 caras Salida de copias oe gt Duo AS 2 cabec cabec C Superior izqda 7 De AJ gt AS5 De AJO amp 2 cabec cabec E grapas izq L DD ma Hw 85 pugo C221 cabec cabec O Superior dcha Jj Dr ue Ou e 0 100 Realiza copias del mismo tam
124. nnnninnninnnons 35 Modos de ahorro de energla cooccccccccccconcnnncnnnnnnnnnononnnonnnenineninnnnnnnns 36 Cambio de los valores horarios prefijados oooonninnnnncinnnnnnncconccncnnnn 37 A a Tata ea atee tenes Maa eas 39 Todos IOS SEPVICIOS oeiee dateien iii i eiaeia 39 FUNCIONES acia a ci 40 Estado del trabajo ooococcccccccnnccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnennnnnnnnnos 40 Estado de la M QUINA ccccccccccccccononnncnnnnonnnononanonnnnnnnnonnononaninnnnonenons 40 Interrupci n de trabajos eases scecekiasieea sae schiadanepeuesanheeenacands Heededdaneccntilacdic 40 Papel TOCIClA MO viii a lid 41 Do XC OP A O AA 43 Procedimiento de COpia ooccccccccccccconcconccnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnninnnoss 43 1 Colocaci n de los dOCUMBNTOS cocccccccccccccccicininicinicinncinncnaninananns 43 2 Selecci n de las funciones oocccccccnnccnncnnnnnnneninenineninininininininininns 45 3 Introducci n de la Cantidad ecccecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeees 46 4 Inicio del trabajo de COPIA ccc cccccccee cece ee eeeeee eee eeeeeteeeteeeeeeeeeeees 46 5 Confirmaci n del trabajo de copia en Estado del trabajo 47 Detenci n del trabajo de copia ooooooooccoococcconcconccnncnncconnnnnnnnnnnnonennnons 47 Copia D SICA icvcoicinoniniocin clave cesses aniones 48 Reducci n Ampliaci n ooooooooooccoocnnccnnccnnncnnnnnnnonnnnnnnnonnnonononnnnnninnnoss 48 Suminis
125. nnnnnnnnannos 113 Atascos de paPeltiiatiosinaia a aa 114 Atascos de papel en la cubierta A oooccccccccnncccncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnns 116 6 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 ndice Atascos de papel en la cubierta B oooooococcococococococaccononononnnnononononnnnno 117 Atascos de papel en la cubierta C ccoccoccncccnnnnncnccononcncnnononnnnnononos 118 Atascos de papel en la cubierta E ooooooococcccccococaconacoono nono nncnonononcononos 118 Atascos de papel en las bandejas 1 2 y 3 4 opcionales 119 Atascos de papel en el m dulo TTM opcional oooocccccnnnccccccnnn ccoo 119 Atascos de papel en la bandeja 5 especial ooooonnonicnninnnnnnnnnn 120 Atascos de papel en la cubierta D del m dulo a 2 caras opcional 120 Atascos de papel en la acabadora OpciOnNal ooooonnnnnnnnnnnnncinnn 121 Atascos de documentos music iil Masebeaeuasutmtiedes 122 Tablas de soluci n de probleMasS occocccccccnccciconoconcoonccononnnnonnnoncnonnnnnnns 123 COdIGOS de error miine e e dd 127 Calidad de Salida ive invicta 127 Centro de Asistencia de XOIOX s ccceeeceeeeeeeneceeeeeeeeeseeseeeenenenteeies 127 11 ndice alfab tico c cccscccssscssssesssscsssscsssssessocssseessesssesesnssesessenssnsesansseeans 129 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 7 ndice 8 Gu a de consulta r pida
126. nsparencias Coloque el documento para alimentarlo por el borde corto Sustituya el cartucho de cilindro Imagen sin definici n Compruebe la calidad del original Si la imagen es m s clara en los bordes seleccione una opci n m s oscura de calidad de imagen en la pantalla t ctil Sustituya el cartucho de cilindro Variaciones de densidad s lida Compruebe la calidad del original Seleccione Claro Oscuro en la pantalla t ctil Sustituya el cartucho de cilindro Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 125 10 Soluci n de problemas Indicio Recomendaci n P rdida de im genes Al copiar originales en un tama o de papel m s peque o debe reducir la imagen para ajustarla al tama o de papel m s peque o Si utiliza papel A4 210 x 297 mm 8 5 x 11 0 pulg configure un tama o de documento algo inferior por ejemplo copie al 90 en lugar de utilizar el 100 o bien seleccione Copiar todo en la pantalla Reducir Ampliar Seleccione Autocentrar en Desplazamiento de m rgenes Las impresiones no reflejan las opciones seleccionadas en la pantalla t ctil Seleccione Guardar tras realizar una selecci n en la pantalla t ctil si existe la opci n La acabadora no apila las impresiones correctamente Las p ginas del juego no se grapan Compruebe si las gu as del papel de la bandeja est n aseguradas en su
127. ntacto con el personal de Xerox o visite www xerox com para obtener m s informaci n sobre los distintos tipos de papel reciclado Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 41 2 Descripci n general del producto 42 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 3 Copia En este cap tulo se incluye informaci n sobre las pantallas de copia y las funciones disponibles NOTA Algunas de las funciones descritas en este cap tulo son opcionales y puede que no se incluyan en la configuraci n de su m quina Procedimiento de copia En este apartado se describe el procedimiento b sico de copia Antes de empezar a realizar copias en la m quina determine lo que desea copiar y el n mero de copias que necesita Siga estos pasos 1 Colocaci n de los documentos p gina 43 2 Selecci n de las funciones p gina 45 3 Introducci n de la cantidad p gina 46 4 Inicio del trabajo de copia p gina 46 5 Confirmaci n del trabajo de copia en Estado del trabajo p gina 47 Detenci n del trabajo de copia p gina 47 NOTA Si la funci n de autenticaci n est activada puede que requiera un n mero de cuenta para utilizar la m quina Para obtener un n mero de cuenta o m s informaci n p ngase en contacto con el operador principal 1 Colocaci n de los documentos Las reas de entrada de los documentos son las siguientes Alimenta
128. ntalla Anotaci n Sello Utilice esta pantalla para agregar texto predeterminado como CONFIDENCIAL BORRADOR etc a las copias Est n disponibles las opciones siguientes No desactiva la funci n e S activa la funci n e Texto muestra la pantalla Anotaci n Sello Texto Seleccione el texto predeterminado que desea imprimir en las copias e Posici n muestra la pantalla Anotaci n Sello Posici n Seleccione el lugar donde desea imprimir en cada p gina Imprimir en muestra la pantalla Anotaci n Sello Imprimir en Especifique las p ginas en las que desea imprimir entre Primera p gina s lo y Todas las p ginas Fecha Muestra la pantalla Anotaci n Fecha Utilice esta pantalla para imprimir la fecha actual en las copias seg n las selecciones realizadas Est n disponibles las opciones siguientes e No desactiva la funci n e S activa la funci n Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 73 3 Copia e e Imprimir en muestra la pantalla Anotaci n Fecha Imprimir en Especifique las p ginas en las que desea imprimir la fecha entre Primera p gina s lo y Todas las p ginas Posici n muestra la pantalla Anotaci n Fecha Posici n Seleccione el lugar donde desea colocar la fecha en cada p gina N mero de p gina Muestra la pantalla Anotaci n N mero de pagina Utilice esta pantalla para imprimir los
129. ntre WorkCentre Pro 123 128 133 115 10 Soluci n de problemas Atascos de papel en la cubierta A Siga estos pasos para despejar atascos de papel en la cubierta A con las palancas verdes A1 y A2 Siga los mensajes de la pantalla t ctil y extraiga el papel atascado de la ubicaci n especificada Palanca verde A1 1 Abra la bandeja especial y a continuaci n levante la palanca de liberaci n y abra la cubierta A 2 Siel papel atascado se halla dentro de la unidad del fusor gire la palanca verde A1 en el sentido de la flecha para que el papel avance desde la parte superior de la unidad del fusor 3 Extraiga el papel de la m quina en la direcci n que indica la flecha 4 Cierre la cubierta A hasta que encaje en su sitio y a continuaci n cierre la bandeja especial Palanca verde A2 1 Abra la bandeja especial y a continuaci n levante la palanca de liberaci n y abra la cubierta A 116 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Atascos de papel 2 Siel papel atascado se halla dentro de la unidad del fusor baje la palanca verde A2 en la direcci n de la flecha para abrir la cubierta de la unidad del fusor 3 Si el papel atascado se halla en la unidad del fusor sostenga la palanca verde y ret relo con cuidado de la m quina NOTA No toque la unidad del fusor puede estar caliente w on
130. o 123 128 133 19 1 Antes de usar la m quina Si tiene problemas p ngase en contacto con el distribuidor local autorizado Este producto ha sido probado y cumple con TBR21 una especificaci n de equipos terminales para el uso en redes telef nicas de conmutaci n anal gica en el rea Econ mica Europea Este producto dispone de una opci n de c digo de pa s ajustable por el usuario Consulte este procedimiento en la documentaci n que se entrega al cliente Los c digos de pa s deben fijarse antes de conectar este producto a la red NOTA Aunque este producto puede utilizar la marcaci n por pulsos desconexi n de bucle o la se alizaci n multifrecuencia DTMF se recomienda usar DTMF cuando sea posible La se alizaci n multifrecuencia proporciona una configuraci n de llamada m s fiable y r pida La modificaci n la conexi n a software de control externo o a un aparato de control externo no autorizado por Xerox anular la certificaci n de Xerox Informaci n sobre reglamentaciones para identificaci n por radiofrecuencia RFID Este producto genera 13 56 MHz con un sistema de bucle inductivo como dispositivo de identificaci n de radiofrecuencia RFID Este sistema est certificado en cumplimiento con la Directiva del Consejo 99 5 CE y la normativa o reglamentaci n nacional aplicable Requisitos ambientales EE UU Energy Star ix Como socio de ENERGY STAR Xerox Corporation Fuji Xerox determina que l
131. o lo pueda enchufar Nunca utilice un enchufe adaptador con puesta a tierra para conectar el aparato a un enchufe que no incluya puesta a tierra reas accesibles para el operador La m quina est dise ada para limitar el acceso del operador s lo a reas seguras El acceso del operador a reas peligrosas est restringido con cubiertas y protecciones que requieren herramientas para quitarlas No retire nunca estas cubiertas o protecciones Mantenimiento Los procedimientos de mantenimiento del producto que puede llevar a cabo el operador se describen en la documentaci n del cliente que se suministra con el producto No realice procedimientos de mantenimiento que no est n descritos en la documentaci n del cliente Limpieza del producto Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Utilice siempre materiales espec ficos para este producto El uso de otros materiales puede afectar al rendimiento y resultar peligroso No utilice limpiadores en aerosol pueden ser explosivos e inflamables en determinadas circunstancias AVISO Informaci n sobre seguridad el ctrica gt Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el equipo gt Enchufe el cable de alimentaci n directamente en un enchufe con puesta a tierra de f cil acceso No utilice un cable de prolongaci n Si no sabe si el enchufe incluye puesta a tierra cons ltelo con un electricista cualificado gt Este equipo debe utilizarse en un circuito de bi
132. occcccccccncncncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 87 4 Confirmaci n del trabajo de escaneado en Estado del trabajo 87 5 Almacenamiento de datos ESCANCadOS cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeteees 87 Detenci n del trabajo de escaneado occccccccccccccccccnineninininininininicinns 88 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 5 ndice 6 IMPpresiON aiii rara bailes 89 Funciones del controlador de impresi n ooocccccccccccccnccnnnccinnnineninininens 90 7 Papel y otros materialesS oooommocnnnnnnnnninnnnccccccnnnnnnnaanccccnnnnnnnnnannccnnnnns 93 Colocaci n del papel crcr i a a a a 93 Preparaci n del papel para la COlOCAaci n cccccccccccconoocncccnnnnnnnnnnos 93 Colocaci n de papel en las bandejaS oooocccccccccinccccconconcconcnononncnononos 93 Bandeja especial bandeja D oococcccnnoncccccccccccccconannnononnncnnnannnnnnnnnn 95 M dulo TTM i a d ais 96 Cambio autom tico de bDandeja cocccccnnnononcccnccconnnonancnnncnnnnnananannnos 97 Almacenamiento y manipulaci n del papel cocccccccccccccnciccciccninnnnnnns 97 Tama os y tipos de papel adMitidOS oooooooninnncinicinncooonononcconcoonconcnonnnos 97 Tama os de papel admitidos coccccccccccccccciceninenininineninininininns 97 Tipos de papel admitidos occcccccccccccccccncnncnnncnnncnnnnnnninaninnnannns 100 8 Estado del trabajo icons ie 101 Estado del rabassa eetri iiaa
133. occcccccconocncononccononanos 39 V Varias en 1 Copia oooiocccicnnnnncccnnnnnicccccnanacanccnnnns 71 X Xerox SIMIO WED iii ida 9 132 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133
134. ocumentos de distintas maneras Por ejemplo se pueden producir copias ampliadas o reducidas de distintos tama os o copiar dos o cuatro documentos independientes en una hoja de papel Para obtener m s informaci n consulte e cap tulo Copia E mail Permite enviar documentos escaneados a trav s del correo electr nico de distintas maneras Por ejemplo se puede establecer la densidad de escaneado o especificar el formato de archivo para guardar los documentos Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Escaneado y correo electr nico Fax Fax de Internet Permite enviar documentos por fax de distintas maneras Por ejemplo se pueden enviar documentos con formato reducido o ampliado o bien especificar destinos mediante la funci n Libreta de direcciones o la marcaci n r pida Fax de Internet permite recibir y enviar faxes a trav s de Internet o de una intranet Fax de Internet reduce el coste de las transmisiones en comparaci n con el uso de una l nea telef nica convencional Una vez escaneados los documentos los datos escaneados pueden enviarse por correo electr nico y tambi n recibirse por correo electr nico como archivo adjunto a un mensaje desde una m quina compatible con Fax de Internet Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Fax Fax de Internet Escaneado para red Permite escanear documentos y guardarlos como documentos electr nicos en un servidor de archivos de la red mediante la selecci n una p
135. ocumentos guardados 104 Trabajos actuales y pendientes 102 Trabajos terminados n 103 F Fax Detenci n del trabajo oooonnnccinnnnnicinnnnncccccnnn 84 Documento de fax largo ieee 81 Fax Fax de Internet cccceeceeeeeeeeeeeseenerees 79 Fax fax de Internet procedimiento 80 Formato de salida Copia oooononncccnnnnnnicccnnnncs 66 Fuentes de informaci n relacionada 10 Funci n fax Informaci n sobre eglamentaciones 17 Funcionamiento Seguro cooococcccccnnonnccccnnnnnnnncnnnnnos 14 FUNCIONES iii aii indies id 40 Funciones del controlador de impresi n 90 FUNCIONES Y servicios c ooocooncocccccconccncccnnnnnnnnncnnnnnos 32 FUNCIONES DO N cocooccccnncccccoccncnnonononocononononononos 40 G Giro de imagen Copia oooooccccccccccnnncncncccconcnncnnnnn 64 GLapadora aekin ad latido 111 Grapas Colocaci n cueca tdo 111 Gu as de bandeja de papel coooocccccccccccccncccccncnnco 94 l Identificaci n por radiofrecuencia RFID Reglamentaciones onmcccccincocccinnniccccccnnnno conan 20 Idioma DOOM simattarari dianas 31 idiomas mostrados en la pantalla t ctil 10 79 130 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 11 ndice alfab tico Imagen de espejo Imagen negativa Copia 65 Impresi n de Cobro cnocococcoccccccncccccanannoncnncnnncnnn 104 Impresi n d
136. on una plantilla de trabajo Gu a del usuario Seg n las opciones de la plantilla de trabajo de escaneado seleccionada los documentos se escanean procesan y env an a un determinado servidor Para escanear y enviar documentos a trav s del protocolo FTP o SMB Gu a del usuario Una vez escaneado el documento los datos escaneados se env an autom ticamente a los destinos especificados con el protocolo FTP o SMB NOTA Para utilizar las funciones de escaneado la m quina debe estar conectada a una red Para obtener m s informaci n consulte la gu a r pida de configuraci n de la red y la Gu a de administraci n del sistema NOTA Algunas de las funciones descritas en este cap tulo son opcionales y puede que no se incluyan en la configuraci n de su m quina Procedimiento de escaneado En este apartado se describen los procedimientos b sicos de escaneado Siga estos pasos 1 Colocaci n de los documentos p gina 86 2 Selecci n de las funciones p gina 86 3 Inicio del trabajo de escaneado p gina 87 4 Confirmaci n del trabajo de escaneado en Estado del trabajo p gina 87 5 Almacenamiento de datos escaneados p gina 87 Detenci n del trabajo de escaneado p gina 88 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 85 5 Escaneado y correo electr nico 1 Colocaci n de los documentos 1 Coloque los documentos cara arriba de manera que en el alimentador de
137. one Cartulina1 en la pantalla Tipo de papell Papel cara 2 se refiere a papel que ya esta impreso por una cara es decir papel ya usado Transparencias Cuando utilice transparencias con hoja de soporte Xerox 3R3028 en EE UU o papel para equipos laser de sobremesa 3M Tipo L 3R91334 en Europa en condiciones de temperatura y humedad reducidas 100C 15 seleccione Cartulina 1 en la pantalla Tipo de papel Si selecciona Etiqueta Cartulina 1 o Cartulina 2 cargue el papel ABL Si carga el papel ABC la calidad de impresi n puede verse afectada negativamente Ligero Si selecciona Ligero la m quina reduce la temperatura de la unidad de fusor al imprimir Seleccione esta opci n si el papel se curva o aparecen otros problemas provocados por la elevada temperatura del fusor al transferir el t ner al papel Cartulina Seg n el tipo de cartulina la m quina no se puede cargar ABC alimentaci n por el borde corto En ese caso alimente el papel ABL alimentaci n por el borde largo Seg n el tipo de papel utilizado y el entorno de funcionamiento puede que el papel no entre en la m quina de forma adecuada o que la calidad de impresi n se vea afectada 100 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 8 Estado del trabajo En este cap tulo se incluye informaci n sobre las pantallas de estado de los trabajos y las funciones disponibles Estado del trabajo
138. ontra el papel de manera que apenas toquen el papel 4 Apague y encienda la maquina Transparencias deformadas Salen hojas en blanco Compruebe que se ha seleccionado Transparencia en Tipo de papel La maquina se ajusta de forma automatica a los distintos tipos de material Las transparencias soportan menos calor que el papel Compruebe si ha cargado el documento cara arriba en el alimentador de documentos Si el cartucho de cilindro es nuevo quiza no haya empezado a salir el toner Repita el trabajo Compruebe que se ha retirado el precinto del cartucho de cilindro nuevo Vuelva a instalar el cartucho de cilindro y el de t ner Sustituya el cartucho de cilindro Sustituya el cartucho de t ner si aparece el mensaje de cambio en la pantalla Rayas l neas continuas o de puntos o manchas Limpie el cristal de exposici n el cristal de transporte de velocidad constante las zonas debajo de la cubierta del cristal de exposici n el alimentador de documentos y las gu as del papel Si la m quina ha estado inactiva durante mucho tiempo o si el cartucho de t ner o de cilindro es nuevo repita el trabajo Ejecute el trabajo desde el cristal de exposici n Vuelva a instalar el cartucho de cilindro Compruebe la calidad del original Utilice Borrado de bordes para eliminar l neas y marcas de los m rgenes del documento Coloque papel nuevo Compruebe la humedad del entorno de la m quina
139. opciones siguientes e No desactiva la funci n e Divisi n de cap tulo divide los cap tulos autom ticamente Si se utiliza la opci n de copia a dos caras la primera p gina del juego siguiente se copia en la parte delantera del papel Esto significa que la parte posterior del ltimo papel que se ha copiado se queda en blanco si la ltima p gina del juego anterior es impar e Separadores divide los cap tulos autom ticamente y coloca una p gina de separaci n entre los cap tulos Seleccione uno de los cinco valores prefijados de Bandeja de separadores incluida la bandeja especial para especificar la bandeja de los separadores For more information on the bypass tray consulte Pantalla Bandeja 5 especial en la p gina 51 Cambiar opciones Permite cambiar las opciones en la pantalla Cambiar opciones antes de escanear la secci n siguiente Pulse el bot n lt Comenzar gt del panel de control para comenzar el escaneado Parar Elimina el trabajo de copia controlado por la funci n Preparar trabajo ltimo original Seleccione esta opci n para indicar que se ha terminado de escanear todo el trabajo Original siguiente Seleccione esta opci n para escanear de forma secuencial m s secciones del trabajo Comenzar Comienza a escanear la secci n siguiente Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 77 3 Copia 78 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentr
140. or de la imagen del documento en documentos con orientaci n mixta Estan disponibles las opciones siguientes Posici n de las grapas gira la imagen seg n la posici n de las grapas Esta opci n s lo est disponible si la acabadora est instalada en la m quina 64 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Opciones de escaneado Copia e Original vertical Borde izquierdo gira la imagen para alinear la parte superior de un documento horizontal con el lado izquierdo de un documento vertical Original vertical Borde derecho gira la imagen para alinear la parte superior de un documento horizontal con el lado derecho de un documento vertical Imagen de espejo Imagen negativa Esta pantalla incluye dos funciones imagen de espejo o imagen invertida 1 Seleccione Imagen de espejo a Ns i Imagen negativa en la pantalla ue Opciones de escaneado Imagen de espejo lmagen negativa Cancelar J Guardar Imagen de espejo Imagen negativa 2 Seleccione la opci n requerida Ow 3 Seleccione Guardar O Imagen de espejo Seleccione S para crear una imagen espejo del documento Imagen negativa Seleccione S para cambiar todas las im genes negras de la p gina a blanco y todas las im genes blancas a negro Orientaci n del original Esta funci n permite especificar la orientaci n de los documentos Es necesario especif
141. os independientes en una misma hoja de papel La m quina ampl a o reduce las im genes autom ticamente seg n sea necesario para imprimirlas en una p gina 1 Seleccione Varias en 1 en la cells Bad Meros T0 pantalla Formato de salida Orden de las im genes 2 Seleccione la opci n requerida 3 Seleccione Guardar 0 Of 1en1 Desactiva la funci n 2en1 Copia dos documentos en una misma hoja de papel 4en1 Copia cuatro documentos en una misma hoja de papel 8en1 Copia ocho documentos en una misma hoja de papel Orden de las imagenes Establece c mo se van a disponer los documentos en la p gina Para 2 en 1 se puede seleccionar bien de izquierda a derecha cabecera contra pie o de derecha a izquierda cabecera contra pie Para 4 en 1 u 8 en 1 se puede seleccionar iniciar desde la izquierda en horizontal desde la derecha en horizontal desde la izquierda en vertical o desde la derecha en vertical Poster Esta funci n permite dividir y ampliar un documento original y copiar cada una de las partes divididas en varias hojas de papel Se pueden pegar todas juntas y crear un p ster grande 1 Seleccione P ster en la AO eae El Cantidad pantalla Formato de salida P ster Cancelar 2 Realice las operaciones O pl oan Terrier pape Dss necesarias O ds e m n Tama o de salida 3 Seleccione Guardar O mpliaci n Gu a de consulta r pida de Xerox Copy
142. otecciones fijadas con tornillos No existen tareas de mantenimiento que pueda realizar el usuario en las piezas situadas detr s de estas cubiertas e No realice procedimientos de mantenimiento a menos que haya recibido formaci n espec fica por parte del distribuidor local autorizado o el procedimiento se describa en la documentaci n del cliente Informaci n sobre seguridad del ozono Este producto produce ozono durante el funcionamiento normal El ozono generado es m s pesado que el aire y depende del volumen de copias Deben respetarse los requisitos medioambientales adecuados que se especifican en las instrucciones de instalaci n para asegurar que los niveles de concentraci n no superen los l mites seguros Si necesita informaci n adicional acerca del ozono solicite la publicaci n de Xerox Ozone llamando al 1 800 828 6571 en Estados Unidos o Canad En otros pa ses p ngase en contacto con el proveedor de servicios Consumibles Guarde todos los consumibles seg n las instrucciones del paquete o envoltorio gt gt Mantenga los consumibles fuera del alcance de los ni os gt No eche t ner cartuchos de t ner ni contenedores de t ner al fuego Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 15 1 Antes de usar la m quina Emisiones radioel ctricas Estados Unidos Canad Europa Australia Nueva Zelanda NOTA Este equipo se ha probado y cumple con los l mite
143. pendido 88 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 6 Impresi n En este cap tulo se incluye informaci n sobre la funci n de impresi n opcional de la m quina Con esta funci n se pueden enviar trabajos de impresi n directamente desde un PC a la m quina NOTA Algunas de las funciones descritas en este cap tulo son opcionales y puede que no se incluyan en la configuraci n de su m quina Adem s est n disponibles las siguientes funciones de impresi n especiales Impresi n de correo electr nico Esta funci n permite imprimir el archivo adjunto a un mensaje de correo electr nico enviado a la m quina El formato de impresi n del archivo adjunto puede cambiarse a trav s de las opciones de emulaci n Para obtener m s informaci n consulte el apartado Opciones de la emulaci n del cap tulo Servicios de Internet de CentreWare de la Gu a del usuario NOTA En el cuerpo del mensaje de correo electr nico s lo se puede utilizar texto normal Aseg rese de que se ha seleccionado texto normal como formato del texto del cuerpo en el programa de correo electr nico e Impresi n directa con la utilidad ContentsBridge Esta funci n permite enviar archivos PDF o TIFF directamente a la m quina para imprimirlos mediante la utilidad ContentsBridge Para obtener m s informaci n consulte el CD ROM de CentreWare e Impresi n de cobro Esta funci n permite guardar y canc
144. posici n contra el papel Compruebe si las gu as del papel de la bandeja est n aseguradas en su posici n contra el papel El papel enviado a una bandeja no queda bien apilado D la vuelta a la pila de papel en la bandeja o invierta su posici n El papel se curva Compruebe que el papel est bien colocado Coloque el papel en las bandejas 1 2 3 y 4 con la junta de la envoltura hacia arriba Coloque papel en el m dulo TTM y en la bandeja especial con la junta de la envoltura hacia abajo Coloque papel personalizado en la bandeja especial Consulte el cap tulo Papel y otros materiales para conocer los procedimientos No puede guardarse un documento para sondeo protegido porque la memoria est llena Cancele la operaci n e int ntelo otra vez m s tarde cuando haya m s memoria Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 C digos de error C digos de error Cuando surge un error en la pantalla t ctil aparece un mensaje que informa del modo de eliminarlo Algunos errores indican operaciones de mantenimiento que puede realizar el usuario mientras que otros requieren la atenci n del operador principal o el administrador del sistema Hay una tabla en la que se muestran los c digos de error y las acciones correctoras correspondientes en la Gu a del usuario incluida en el CD ROM de documentaci n y en el sitio web www office xerox
145. presi n 92 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 7 Papel y otros materiales La m quina se ha fabricado para utilizar varios tipos de papel y otros materiales de impresi n En este cap tulo se ofrece informaci n sobre el modo de colocar papel y otros materiales de impresi n en la m quina Colocaci n del papel La m quina puede incorporar varias bandejas de papel En este apartado hallar informaci n sobre el modo de colocar papel en cada tipo de bandeja NOTA Aseg rese de que las gu as de papel lateral y posterior de la bandeja est n bien ajustadas y se adaptan al tama o del papel colocado Si queda espacio entre la pila de papel y las gu as es posible que la alimentaci n del papel sea incorrecta o se produzcan atascos Para obtener informaci n sobre los tama os de papel y los tipos de material configurables para cada bandeja consulte Tama os y tipos de papel admitidos en la p gina 97 Para obtener informaci n sobre la gama aceptable de tama os de papel y la capacidad de cada bandeja consulte el apartado Suministro de papel en el cap tulo Especificaciones de la Gu a del usuario Preparaci n del papel para la colocaci n Antes de colocar papel en las bandejas airee los bordes Este procedimiento separa las hojas de papel que est n adheridas y tambi n reduce la posibilidad de atascos del papel NOTA Para evitar atascos de papel y de alimentaci
146. que recomienda nuestra empresa puede que la m quina no rinda a su m ximo nivel Utilice el cartucho de cilindro t ner recomendado para este producto Limpieza de la m quina Para el buen funcionamiento de cualquier equipo es importante realizar un mantenimiento adecuado NOTA Al limpiar la m quina no utilice disolventes org nicos disolventes qu micos agresivos ni aerosoles No vierta l quidos directamente sobre ninguna zona de la m quina Evite los suministros que no aparezcan espec ficamente aprobados en esta documentaci n ya que pueden perjudicar el rendimiento y crear peligro Utilice suministros y materiales de limpieza nicamente como se indica en la documentaci n Mantenga todos los materiales fuera del alcance de los ni os NOTA No quite las cubiertas ni las protecciones fijadas con tornillos No hay operaciones de mantenimiento que puedan realizarse en las piezas situadas detr s de las cubiertas y protecciones No intente ning n procedimiento de mantenimiento que no se describa de forma expresa en la documentaci n suministrada con la m quina Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 109 9 Mantenimiento Cristal de exposici n y cristal de transporte de velocidad constante Para asegurar una calidad de impresi n ptima en todo momento limpie el cristal de exposici n y el cristal de transporte de velocidad constante mensualmente o m s a menudo si es pre
147. rlos o eliminarlos 1 Pulse el bot n lt Estado del trabajo gt del panel de control Tobe eo uals y pendientes 2 Seleccion e la fich a Tra baj OS Ne de doc Tipo trabajo Estado Terminal remoto Contenid Progreso r 00002 Trabajo de copia Escane ndose A40 100 141 ES actuales y pendientes 3 Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas y 4 Seleccione un trabajo para cancelar o avanzar seg n sea preciso N de documento Tipo trabajo Identifica cada trabajo por numero y tipo Estado Muestra el estado del trabajo por ejemplo copia impresi n o escaneado en curso Terminal remoto Contenido Muestra el nombre y el destinatario de un trabajo de fax el tama o de papel de un trabajo de copia el n mero de buz n de un trabajo de escaneado etc Progreso Muestra el n mero actual y total de p ginas de un trabajo que se est imprimiendo escaneando enviando o recibiendo Pantalla de trabajo Utilice esta funci n para seleccionar un trabajo de la lista y ver informaci n detallada sobre l o avanzarlo eliminarlo El contenido de la pantalla y los botones que aparecen var an seg n el tipo de servicio y el estado del trabajo Parar Cancela los trabajos que se est n procesando o se hayan retenido Avanzar trabajo Avanza un trabajo de la lista para que se procese tan pronto como haya terminado de procesarse el trabajo actual El trabajo avanzado se marca con una fle
148. rtificates may be photographed 10 Badges Identification Cards Passes or Insignia carried by military personnel or by members of the various Federal Departments such as FBI Treasury etc unless photograph is ordered by the head of such department or bureau Reproducing the following is also prohibited in certain states Automobile Licenses Drivers Licenses Automobile Certificates of Title The above list is not all inclusive and no liability is assumed for its completeness or accuracy In case of doubt consult your attorney Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 25 1 Antes de usar la m quina Canada Parliament by statute has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions 1 Current bank notes or current paper money 2 Obligations or securities of a government or bank 3 Exchequer bill paper or revenue paper 4 The public seal of Canada or of a province or the seal of a public body or authority in Canada or of a court of law 5 Proclamations orders regulations or appointments or notices thereof with intent to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen s Printer for Canada or the equivalent printer for a province 6 Marks brands seals wrappers or designs used by or on behalf of the Government of
149. s oooooninocicnnnnicociccncccannn 93 Parar bot n ici aci 32 Pausa de marcaci n DOt N ooocnccccccconnnononnno 32 Pedido de suministros cccceeeeetteeeee 109 P ster Copia eenia neiaa arra e 71 precauciones y limitaciones 11 Preparaci n de trabajo Copia n 75 Preparaci n del papel para la colocaci n 93 Preparar trabajo Copia oooininccinnnnnncccnccnaccnnnns 76 Problemas Calidad de Salida oooooooocnnnnininnininnnnnnnno 127 SOIUGION eco cedida 123 Procedimientos COPIA iia aisle end ees 43 ESCANGAGO oiera a a aaaea snide 85 Fax fax de Internet ooooooooccnnnniccoconcccnccncccnnnns 80 Soluci n de errores o coocccoccccononcocccnccnnnnnnnns 113 Producto Descripci n general eeen 29 Producto reciclaje y eliminaci n 27 Programaci n guardada oooociccccocicnncccconcccnnnnnnnos 34 Protector de p rdidas a tierra ooooom 35 R Reciclaje del producto oocccccnnncccccninnocccccnnnnancninns 27 RECUISOS Mica 10 Reducci n Ampliaci n Copia cece 48 Reglamentaciones 0 ecececcecceseeeeeeeenteeeeeeeenaees 17 A ea ia 17 Identificaci n por radiofrecuencia RFID 20 Marca CEii iii AA R a a aT 17 Repetir imagen Copia eessen 72 Requisitos ambientales oooooniinicoccccccnncccccncncnnos 20 S Salida de copias oooooococcccccnnonccccococoncononccnnnnnnnnnnns 53 Seguridad Certificaciones de seguridad del producto 16
150. s ambientales en algunos pa ses o estados La eventual presencia de plomo o mercurio es totalmente coherente con los reglamentos mundiales vigentes en el momento de colocar el producto en el mercado Estados Unidos Canad Xerox ofrece un programa de recepci n y reutilizaci n o reciclaje de equipos Consulte al personal de ventas de Xerox 1 800 ASK XEROX para averiguar si el programa abarca este producto Xerox Para obtener m s informaci n acerca de los programas de protecci n del medio ambiente de Xerox visite www xerox com environment o para informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n dir jase a las autoridades locales En Estados Unidos puede consultar tambi n al sitio Web de la Electronic Industries Alliance www eiae org Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 27 1 Antes de usar la m quina Uni n Europea De figurar este s mbolo en su equipo significa que no se debe eliminar el equipo junto con los residuos dom sticos normales En conformidad con la legislaci n europea los equipos el ctricos y electr nicos que han llegado al fin de su vida til y se van a eliminar se deben separar de los residuos dom sticos En los Estados Miembros de la UE los residentes de casas particulares pueden llevar sin cargo los equipos el ctricos y electr nicos a instalaciones de recolecci n especialmente designadas para este fin Dirijase a la autoridad local encargada de la
151. s de los dispositivos digitales de Clase A conforme a la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y emite energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones proporcionadas en la documentaci n del cliente puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio El uso de este equipo en reas residenciales puede producir interferencias perjudiciales en este caso la eliminaci n de dichas interferencias es responsabilidad del usuario Los cambios y las modificaciones realizadas en este equipo sin consentimiento expreso de Xerox Fuji Xerox pueden anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo Con este equipo deben utilizarse cables blindados en cumplimiento de las normas de la FCC de Estados Unidos y de la ley de comunicaciones por radio de 1992 de Australia Nueva Zelanda seg n corresponda Certificaciones de seguridad del producto Este producto est certificado por las siguientes agencias seg n las normas de seguridad que se mencionan Agencia Norma Underwriters Laboratories Inc UL60950 1 1st 2003 EE UU Canad NEMKO CEl 60950 1 Edici n 1 2001 Este producto est fabricado seg n el sistema de calidad ISO9001 registrado 16 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre
152. s performed for lawful purposes Postage Stamps canceled or uncanceled For philatelic purposes Postage Stamps may be photographed provided the reproduction is in black and white and is less than 75 or more than 150 of the linear dimensions of the original Postal Money Orders Bills Checks or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United States Stamps and other representatives of value of whatever denomination which have been or may be issued under any Act of Congress Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars Obligations or Securities of any Foreign Government Bank or Corporation Copyrighted materials unless permission of the copyright owner has been obtained or the reproduction falls within the fair use or library reproduction rights provisions of the copyright law Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office Library of Congress Washington D C 20559 Ask for Circular R21 5 Certificates of Citizenship or Naturalization Foreign Naturalization Certificates may be photographed 6 Passports Foreign Passports may be photographed 7 Immigration Papers 8 Draft Registration Cards 9 Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant s information Earnings or Income Dependency Status Court Record Previous military service Physical or mental condition Exception United States military discharge ce
153. s se nara NOTA Si la funci n de DA autenticaci n est activada quiz sea necesario introducir tambi n la ID de usuario y la clave si se ha establecido una Si necesita ayuda p ngase en contacto con el operador principal Todos los servicios 3 Pulse el bot n lt Cancelar todo gt del panel de control para cancelar todas las selecciones anteriores 4 Seleccione el bot n de la funci n requerida Si ha seleccionado M s seleccione Guardar para confirmar la funci n seleccionada o Cancelar para volver a la pantalla anterior Si fuera necesario seleccione una de las fichas y configure las opciones de fax fax de Internet Para obtener informaci n sobre las distintas fichas consulte lo siguiente Funciones b sicas Fax Fax de Internet Gu a del usuario Calidad de la imagen Fax Fax de Internet Gu a del usuario Opciones de escaneado Fax Fax de Internet Gu a del usuario Opciones de env o Fax Fax de Internet Gu a del usuario Colgado Otros Fax Gu a del usuario 3 Especificaci n del destino A continuaci n se explica c mo especificar un destino La m quina permite utilizar los siguientes m todos de marcaci n n mero de fax o direcciones de correo electr nico Teclado del panel de control e Libreta de direcciones consulte el apartado Libreta de direcciones de la Gu a del usuario e Marcaci n r pida consulte el apartado Marcaci n r pida de la Gu a del usuario Par
154. secsiveiias E EA 73 Numeraci n de jUCQOS ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeees 74 Preparaci n de Maal iii tt ba 75 Preparar trabajo testa ii aiii 76 4 Fax Fax de Internt seinien nnna ea eaaa ai 79 Idiomas mostrados en la pantalla t ctil cece cece eee eeeeeeeeeeeeeeeees 79 C digo de pa s para la opci n de faX oooooocccocccccccccccncnonncconncnnnninenonons 80 Procedimiento de fax fax de Internet cccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeees 80 1 Colocaci n de los dOCUMEBNTOS cooccccccccccnccccnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnns 81 2 Selecci n de las funciones oooooooococoncnncconcnoncnnnnnnnnnnnnnnnononononennnoss 81 3 Especificaci n del destino coccccccccccnnccnnccnncnnnnnnnnninnnnnnnnnnncnnns 82 4 Inicio del trabajo de fax fax de Internet oooooooococcccccccccccnncnnnos 83 5 Confirmaci n del trabajo de fax fax de Internet en Estado del trabajo iii iaa asii 83 Detenci n del trabajo de fax fax de Internet ooooccciccciccicccicccicininns 84 5 Escaneado y correo electr nico ccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeees 85 Procedimiento de escaneado occoncnccnconnocnnononocononnnennonancnncnnnonanennnannonos 85 1 Colocaci n de los dOCUMEBNTOS cocccocccccccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnos 86 2 Selecci n de las funciones ooooooooccconcnncconcnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnononenonons 86 3 Inicio del trabajo de escaneado
155. seleccionar entre siete porcentajes distintos de reducci n ampliaci n Los valores prefijados los define el operador principal e Copiar todo reduce la imagen del documento a un tama o un poco inferior al indicado por el porcentaje de reducci n ampliaci n para poder copiar el documento entero en el papel variable Permite especificar un porcentaje de ampliaci n reducci n desde el teclado num rico de la pantalla o con los botones de desplazamiento de la pantalla t ctil entre 25 y 400 en incrementos de 1 X Y independiente Permite especificar un porcentaje de ampliaci n reducci n de forma individual para la anchura y la longitud en un margen comprendido entre 25 y 400 en incrementos de 1 Auto determina de forma autom tica el porcentaje de reducci n ampliaci n individualmente para la anchura y la longitud de forma que se ajuste al papel especificado e Auto Copiar todo activa la funci n Auto y reduce la imagen del documento ligeramente m s que el porcentaje de reducci n ampliaci n para copiar toda la imagen del documento en el papel XY permite especificar el mismo porcentaje para la anchura y la longitud al mismo tiempo NOTA Si se selecciona Auto la Bandeja 1 se selecciona autom ticamente incluso si se ha seleccionado Auto en Suministro de papel Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 49 3 Copia Suministro de papel Las b
156. sico para enviar faxes y faxes de Internet Siga estos pasos 1 Colocaci n de los documentos p gina 81 2 Selecci n de las funciones p gina 81 3 Especificaci n del destino p gina 82 4 Inicio del trabajo de fax fax de Internet p gina 83 5 Confirmaci n del trabajo de fax fax de Internet en Estado del trabajo p gina 83 Detenci n del trabajo de fax fax de Internet p gina 84 NOTA Si la funci n de autenticaci n est activada puede que requiera un n mero de cuenta para utilizar la m quina Para obtener un n mero de cuenta o para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el operador principal NOTA Para obtener informaci n sobre el uso de Fax directo desde PC clientes consulte la Ayuda en l nea de controladores de fax en el CD ROM de CentreWare 80 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Procedimiento de fax fax de Internet 1 Colocaci n de los documentos En los siguientes pasos se explica c mo colocar los documentos en el alimentador de documentos Si se va a enviar un fax se pueden escanear hasta 600 mm de longitud en modo a una cara Si se desea tambi n se puede utilizar el cristal de exposici n para enviar documentos La m quina es capaz de escanear originales de varios tama os a trav s del alimentador de documentos Alinee los documentos con la esquina interior del alimentador de documentos y active la funci n Originales de varios t
157. su sitio y a continuaci n cierre la bandeja especial Atascos de papel en las bandejas 1 2 y 3 4 opcionales Siga estos pasos para despejar atascos de papel en las bandejas 1 a 4 de la m quina 1 Tire de la bandeja 1 2 3 o 4 2 Extraiga el papel atascado 3 Cierre la bandeja de papel Atascos de papel en el m dulo TTM opcional Siga estos pasos para corregir atascos de papel en el m dulo TTM En bandeja 3 1 Tire de la bandeja 3 del m dulo TTM 2 Extraiga el papel atascado 3 Cierre la bandeja 3 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 119 10 Soluci n de problemas En bandeja 4 1 Tire de la bandeja 4 del m dulo TTM 2 Extraiga el papel atascado 3 Siel papel se ha atascado debajo de la cubierta interior abra la cubierta y extraiga el papel 4 Cierre la bandeja 4 Atascos de papel en la bandeja 5 especial Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la bandeja especial 1 Extraiga el papel atascado de la bandeja especial Atascos de papel en la cubierta D del m dulo a 2 caras opcional Siga estos pasos para corregir atascos de papel en el m dulo a 2 caras 1 Abra la bandeja especial 2 Levante la palanca de liberaci n y abra la cubierta D del m dulo a 2 caras 3 Extraiga el papel atascado de
158. sulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Opciones de escaneado Copia a borrar de la parte central de un libro abierto en un margen comprendido entre 0 y 50 mm 0 0 2 0 pulg en incrementos de 1 mm o 0 1 pulgadas Libro a 2 caras Esta funci n permite realizar copias a dos caras a partir de documentos encuadernados desde el cristal de exposici n Como primera p gina se inserta de forma autom tica una hoja en blanco 1 Seleccione Copia de libro a 2 a Meana 00 caras en la pantalla Opciones de escaneado Cantidad Libro a 2 caras Cancelar No Borrado de centro Coloque los originales P gina inicial y final como se muestra a 2 Seleccione la opci n requerida Derecha P gina izquierda luego izquierda Superior P gina derecha luego inferior P gina izquierda 5 5 continuaci n luego derecha Q E 3 Seleccione Guardar NOTA Esta funci n y la funci n Originales encuadernados no pueden activarse al mismo tiempo No Desactiva la funci n P gina izquierda luego derecha Copia ambas p ginas de un libro abierto desde la izquierda hacia la derecha P gina derecha luego izquierda Copia ambas p ginas de un libro abierto desde la derecha hacia la izquierda Superior luego inferior Copia ambas p ginas de un libro abierto desde arriba hacia abajo P gina inicial y final Muestra la pantalla Libro a 2 caras P gina inicial y P gina fina
159. t expuesto al agua Alguna parte del equipo est da ada Dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n de este equipo es el cable de alimentaci n Est conectado a la parte posterior de la m quina y se puede desenchufar Para desconectar el equipo por completo desconecte el cable de alimentaci n del enchufe Informaci n sobre seguridad del l ser PRECAUCI N El uso de controles ajustes o el rendimiento de los procedimientos distintos a los aqu especificados pueden producir una exposici n peligrosa a la luz En lo referente a la seguridad del l ser el equipo cumple con la normativa de rendimiento de productos l ser establecida por agencias gubernamentales nacionales e internacionales para productos l ser de Clase 1 No emite luz peligrosa ya que el haz est totalmente cubierto durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 13 1 Antes de usar la m quina Informaci n sobre funcionamiento seguro Para asegurar el funcionamiento seguro continuado del equipo Xerox Fuji Xerox siga estas directrices de seguridad en todo momento Realice lo siguiente e Conecte siempre el equipo a una toma de corriente con puesta a tierra Si tiene dudas solicite a un electricista cualificado que compruebe el enchufe gt Este equipo debe estar conectado a un circuito de puesta a tierra de protecci n
160. te la extracci n retire todos los pedazos rasgados y compruebe que no queda ninguno en el interior Si aparece de nuevo un mensaje de atasco de papel es probable que haya m s papel atascado en otra ubicaci n Para solucionar el problema siga el mensaje de la pantalla Cuando haya terminado de solucionar un atasco de papel la impresi n se reanudar de forma autom tica desde el punto en que se produjo el atasco NOTA Cuando retire papel atascado aseg rese de que no quedan pedazos de papel en la m quina ya que pueden provocar m s atascos e incluso un incendio Si un trozo de papel queda atascado en una zona escondida o enrollado alrededor de la unidad de fusor o los rodillos no lo extraiga por la fuerza puede sufrir lesiones o quemaduras Apague la m quina de inmediato y p ngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox En este apartado se describe el modo de despejar atascos de papel en las siguientes ubicaciones Bandeja del Cubierta del alimentador de alimentador de documentos documentos Cubierta E Bandeja de salida central Cubierta A Cubierta D del m dulo a 2 caras Cubierta delantera Bandeja 5 especial Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 4 M dulo de dos bandejas opcional Cubierta C 114 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Atascos de papel Cubierta superior de la Cubierta F de acabadora transpor
161. te de la acabadora Bandeja de la acabadora Bandeja 4 M dulo TTM opcional Atascos de papel en la cubierta A p gina 116 Atascos de papel en la cubierta B p gina 117 Atascos de papel en la cubierta C p gina 118 Atascos de papel en la cubierta E p gina 118 Atascos de papel en las bandejas 1 2 y 3 4 opcionales p gina 119 Atascos de papel en el m dulo TTM opcional p gina 119 Atascos de papel en la bandeja 5 especial p gina 120 Atascos de papel en la cubierta D del m dulo a 2 caras opcional p gina 120 Atascos de papel en la acabadora opcional p gina 121 El material de impresi n se atasca por varios motivos Lea las siguientes pautas para reducir la posibilidad de atascos en la m quina Utilice s lo el material de impresi n recomendado Consulte Tama os y tipos de papel admitidos en el cap tulo Papel y otros materiales p gina 97 y el apartado Especificaciones de la m quina del cap tulo Especificaciones de la Gu a del usuario para ver una lista de tipos de material recomendado e Proteja el material sin usar guardado en sus envolturas y en una superficie plana e La orientaci n del material colocado en la bandeja de papel debe coincidir con la de los originales e Observe la l nea tope de llenado para asegurarse de que la bandeja no est demasiado llena e No utilice material rasgado arrugado ni doblado Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCe
162. tinuance of service may be required But if advance notice is not practical the Telephone Company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The Telephone Company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this Xerox equipment for repair or warranty information please contact the appropriate service center details of which are displayed either on the machine or contained within the User Guide If the equipment is causing harm to the telephone network the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized Xerox Service Provider This applies at any time during or after the service warranty period If unauthorized repair is performed the remainder of the warranty period is null and void This equipment must not be used on party lines Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information If your office has specially wired alarm
163. tos de la lista e Eliminar elimina un documento Imprimir imprime un documento seleccionado en la lista Puede seleccionar si desea o no eliminar los documentos guardados despu s de imprimirlos Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 105 8 Estado del trabajo NOTA Si ha olvidado la clave p ngase en contacto con el operador principal El operador principal tiene acceso a los documentos guardados sin necesidad de introducir ninguna clave Impresi n de muestra Esta funci n permite imprimir un juego del documento antes de imprimir el trabajo completo Una vez comprobado el resultado de la impresi n puede imprimir m s juegos si lo desea Para acceder al documento guardado son necesarios una ID de usuario y una clave el n mero de copias se puede especificar desde el controlador de impresi n 1 Seleccione Impresi n de ne la ID de usuario que desea comprobar muestra en la pantalla aa tains icles EE Geen Documentos guardados documentos v C Actualizar Actualiza la informaci n Ira Utilice este campo para especificar el n mero de Impresi n protegida que debe aparecer en la parte superior de la pantalla Puede utilizar un valor entre 1 y 200 mediante los botones de desplazamiento Lista de documentos Puede seleccionar una ID de usuario de la lista y esta opci n para ver los documentos correspondientes a la ID especificada en el controlador de impresi n
164. tro de PapPel ooooocnicincccnnccnnicncccnccnncnnn cnn cnn nn nn nr nn nn mnn rn nn 50 A2 caras din ld bees 51 Salida de COPIAS ria a aar e a a a A E 53 Calidad de la imagen Copia cocococicnonoccnncccnnnonancccnnnnnnnnnancnrrennnnnna 55 TIPO AS Ord Male sisas iaa talon 55 Claro OSCUTO caco a is 56 NitdeZ scsi a A as 56 AUtOBXpoOSICI N eee 57 Opciones de escaneado Copiad eecesccceceeeeeeseseeeeeeeeeeeeeeseseeneeeeees 57 Originales EnCUAdErnadoOS cccccccceseseeenecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 58 Libra 2 CAA cid ada Sbaeet shushstadatendsh hades 59 Tama o using iii 60 4 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 ndice Originales de varios tama os oooconconononccncccnnccnnonnnoncnnnnnnnnnnenonccncnnnns 60 Borrado de DOMd6S iii a 61 Desplazamiento de M rgenes ccooiooocccccnnnnnnonannncnnonnnnnnnnnernnnnnnnnanannos 61 GIO de IMAGEN siii td 64 Imagen de espejo Imagen NegatiVa ccoonononcccnnncnncconancccnnnnoncnnanannnos 65 Orientaci n del OrigiNal 2 cccceseseeseccceeeteeeeesenceteeeeeeeeseseeceeneeeetes 65 Formato de salida Copia umccninicitia a 66 Creaci n de folletos occooccocccnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnncnnns 66 GUDIGMAS To 69 Separadores de transparencias ococcccccccnnccnnconnnnnnninnninnnininininicinns 70 MAMAS US A A ad 71 POST ion A AAA 71 Repetit IMAGEN instar aia 72 Anta iO ss
165. una pausa durante la marcaci n de un n mero de fax marcaci n gt 12 lt asterisco gt Indica el caracter especial utilizado en un numero de fax y designa un c digo de grupo Tambi n permite especificar un c digo F o una clave 13 lt Todos los Muestra la pantalla Todos los servicios para seleccionar todos los servicios gt servicios disponibles en la m quina Los nombres de botones e iconos del panel de control pueden variar seg n el pa s donde se compre la m quina Servicios y funciones La m quina incluye distintas funciones y proporciona importantes servicios A continuaci n se describen las funciones y se explican las opciones de la pantalla lt Todos los servicios gt NOTA El operador principal puede cambiar la disposici n de los iconos de servicios y funciones mostrados en la pantalla 1 Pulse el bot n lt Todos los Seleccione el servicio necesitado servicios gt del panel de control Copia Fax Fax de Internet 2 Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas a E mail E iscanea a buz n ED Escaneado para red 32 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Servicios y funciones 3 Seleccione el servicio requerido Seleccione el servicio necesitado Todos los servicios E Escanear a FTP SMB E Comprobar buz n E hieni Configuraci n O Programaci n guardada Copia Permite copiar d
166. unca debe colocarse en una estructura de empotrado sin la ventilaci n adecuada P ngase en contacto con el distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n No quite las cubiertas ni protecciones fijadas con tornillos Dentro de estas cubiertas no existen reas en las que el usuario pueda realizar tareas de mantenimiento No coloque nunca el equipo cerca de un radiador u otra fuente de calor No introduzca objetos de ning n tipo en las aberturas de ventilaci n Nunca invalide ni anule los dispositivos de seguridad mec nicos o el ctricos 14 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Notas de seguridad e No utilice el equipo si emite sonidos u olores extra os Desconecte el cable de alimentaci n del enchufe y p ngase en contacto con el t cnico de servicio local o el proveedor de servicios de Xerox Fuji Xerox inmediatamente Informaci n sobre mantenimiento No intente nunca realizar procedimientos de mantenimiento que no est n espec ficamente descritos en la documentaci n del cliente suministrada con la m quina No use limpiadores en aerosol Estos limpiadores no aprobados pueden causar un rendimiento deficiente del equipo y crear condiciones peligrosas e Utilice suministros y materiales de limpieza nicamente como se indica en la documentaci n del cliente Mantenga todos estos materiales fuera del alcance de los ni os e No quite las cubiertas y pr
167. ve Se muestra una lista de los documentos guardados en el buzon seleccionado Continente cer Ara 6 Seleccione el documento que desee importar y haga clic en Importar NOTA Tambi n pueden seleccionarse varios documentos Para otras funciones disponibles de Visor de buzones2 consulte la Ayuda en linea de Visor de buzones2 Detenci n del trabajo de escaneado Siga estos pasos para cancelar de forma manual el trabajo de escaneado activado 1 Seleccione Parar en la pantalla x o t ctil o pulse el bot n lt Parar gt del A O O O O panel de control para suspender el trabajo de escaneado actual o OOO A Bot n NOTA Pulse el bot n lt Comenzar gt SS ras del panel de control para reanudar el O r 5 a yu ei trabajo suspendido O OPO O r Bot n lt C gt NOTA Pulse el bot n lt Parar gt del E _ panel de control para suspender los trabajos de impresi n 6 2 Sifuera necesario pulse el 5 bot n lt Estado del trabajo gt para Prarscuas Y Trabajos A Doo ETT y pendientes terminados g jos pendientes ver la pantalla Estado del N de doc Tipo trabajo Estado Terminal remoto Contenido Progreso trabajo Para salir de la pantalla 00002 Trabajo de escaneado Escaneandose A4D 100 111 a Estado del trabajo pulse el bot n lt Funciones gt 3 Pulse el bot n lt C gt del panel de control para borrar el trabajo sus
168. vironmental Choice program Xerox Corporation has determined that this product meets the Environmental Choice guidelines for energy efficiency Environment Canada established the Environmental Choice program in 1988 to help consumers identify environmentally responsible products and services Copier printer digital press and fax products must meet energy efficiency and emissions criteria and exhibit compatibility with recycled supplies Currently Environmental Choice has more than 1600 approved products and 140 licenses Xerox has been a leader in offering EcoLogo approved products Energia Xerox Corporation ha dise ado y probado este producto para que satisfaga las limitaciones de energia requeridas para el cumplimiento con Group for Energy Efficient Appliances y lo ha notificado a las autoridades de registro Acerca de la licencia C digo JPEG Heimdal El software de nuestra impresora utiliza algunos de los c digos definidos por Independent JPEG Group Copyright 2000 Kungliga Tekniska Hogskolan Royal Institute of Technology Estocolmo Suecia Reservados todos los derechos La redistribuci n y uso en formularios binarios y fuente con o sin modificaci n est permitida siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Laredistribuci n del c digo fuente debe conservar el aviso de copyright anterior y la siguiente lista de condiciones y cl usula de exenci n de responsabilidad 2 Las redistri
169. wn protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe systems if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas PRECAUCION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTA The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent Numbers of all of the devices does not exceed 5 The Canadian REN value of this equipment is 0 1 Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos de terminales de telecomunicacion Este producto ha sido autocertificado por Xerox para una conexi n de terminal nico paneuropea para redes telef nicas p blicas anal gicas RTPC en cumplimiento con la Directiva 1999 5 CE El producto est dise ado para funcionar con RTPC nacionales y centralitas privadas compatibles de los siguientes pa ses Austria Alemania Luxemburgo Suecia B lgica Grecia Pa ses Bajos Suiza Dinamarca Islandia Noruega Reino Unido Francia Irlanda Portugal Finlandia Italia Espa a Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pr
170. z Informes Sey irc Otras opciones Diagn sticos 7 Seleccione la opci n requerida Elija un elemento y seleccione Cambiar opciones 8 Seleccione Cambiar opciones ebiTemorizadores de la m quina Elementos Opciones actuales 9 Cambie el valor mediante los 1 Fecha A 2 Hor y botones de desplazamiento o SS seleccione las opciones i O E necesarias E Y 10 Seleccione Guardar 38 Gu a de consulta r pida de Xerox CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro 123 128 133 Modos Modos Utilice los botones para acceder a pantallas que permiten seleccionar funciones supervisar el estado de los trabajos y obtener informaci n general sobre la m quina La m quina tiene cuatro botones e Todos los servicios e Funciones Estado del trabajo Estado de la maquina NOTA Estos botones no responden cuando la maquina esta en modo Opciones del sistema Todos los servicios E o 66 ase Der AC G DA EA Bot n lt Todos los servicios gt O lt gt a Bot n 0 SD lt Funciones gt CG AD du E gt lt Estado del N lt OO trabajo gt Bot n lt Estado de la m quina gt Utilice este bot n para acceder a todos los servicios disponibles en la m quina NOTA El operador principal puede cambiar la disposici n de los iconos de los servicios mostrados en la pantalla 1 Pulse el bot n lt Todos los

Guía de consulta rápida

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de consulta r&aacute;pida

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de consulta rápida