Home

GUÍA DEL USUARIO EN RED

1. El cable de alimentaci n est conectado correctamente y la m quina est encendida El punto de acceso enrutador o concentrador est n encendidos y la luz de conexi n parpadea Se ha retirado todo el embalaje protector de la m quina Los cartuchos de tinta est n instalados correctamente Las cubiertas delantera y trasera est n cerradas completamente El papel est correctamente insertado en la bandeja de papel Para redes cableadas Hay un cable de red bien conectado a la m quina y el enrutador o concentrador Vaya a la p gina indicada en las siguientes listas para encontrar una soluci n E No puedo completar la configuraci n de red inal mbrica Consulte p gina 98 E La m quina no se encuentra en la red durante la instalaci n de MFL Pro Suite Consulte p gina 99 E La m quina no puede imprimir o escanear a trav s de la red Consulte p gina 100 E La m quina no se encuentra en la red incluso despu s de su correcta instalaci n Consulte p gina 100 E Estoy utilizando software de seguridad Consulte p gina 103 E Deseo comprobar si mis dispositivos de red funcionan correctamente Consulte p gina 104 97 Soluci n de problemas No puedo completar la configuraci n de red inal mbrica Pregunta Interfaz Soluci n Es correcto su SSID inal mbrica E Vuelva a confirmar y seleccione el SSID correcto e Puede que el SSID predeterminado se encu
2. Nivel 2 Nivel 3 Opciones 1 Opciones 2 Red LAN cableada TCP IP Metod arranque Autom tico Est tico RARP BOOTP DHCP Direcci n IP 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 1 M scara Subred 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 1 Puerta acceso 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Nombre de nodo BRNXXXXXXXXXXXX direcci n Ethernet de la m quina hasta 15 caracteres WINS config Autom tico Est tico Servidor WINS Servidor DNS Primario Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Primario Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 APIPA S No Ethernet Autom tico 100b FD 100b HD 10b FD 10b HD Direcci n MAC WLAN TCP IP Metod arranque Autom tico Est tico RARP BOOTP DHCE Direcci n IP 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 1 M scara Subred 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 1 Puerta acceso 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 115 Ap ndice B Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones 1 Opciones 2 Red WLAN TCP IP Nombre de nodo BRWXXXXXXXXXXXX direc
3. Para Mac OS X 10 4 11 D Encienda la m quina enchufando el cable de alimentaci n e Seleccione Aplicaciones en el men Ir Abra la carpeta Utilidades O Haga doble clic en el icono Utilidad Configuraci n Impresoras 5 Haga clic en A adir 6 Seleccione Brother MFC XXXX XXXX es el nombre del modelo y a continuaci n haga clic en A adir e 068 Navegador de impresoras e E a Q a a gt gt Navegador por omisi n Impresora IP Buscar Conexi n Brother MFC XXXXXX BRNXXXXXXXXXXXX Bonjour Nombre Brother MFC XXXXXX Ubicaci n Imprimir con Brother MFC XXXXXX CUPS v1 1 E M s impresoras A adir Haga clic en la impresora a continuaci n en por omisi n para establecer la impresora como la impresora predeterminada La impresora est lista 94 Impresi n en red desde Macintosh Para Mac OS X 10 5 x 10 6 x 11 Encienda la m quina enchufando el cable de alimentaci n Desde el men Apple seleccione Preferencias del Sistema O Haga clic en Impresi n y Fax 4 Haga clic en el bot n para a adir la m quina eN Impresi n y Fax La vostrariodo CD Haga clic en para Ni i keon a adir una impresora inguna impresora seleccionada o fax Impresora por omisi n ltima impresora utilizada Tam de papel por omisi n en Ajustar P gina A4 5 n al Haga clic aqu para impedir futuros cambios O Seleccione Brother MFC XXXX XX
4. 3 Haga clic en S lo el controlador de impresora para red O Seleccione Est ndar y haga clic en Siguiente O Seleccione Impresora de red punto a punto de Brother y a continuaci n haga clic en Siguiente 6 Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla ES Nota P ngase en contacto con su administrador si no est seguro acerca de la ubicaci n y el nombre de la impresora de red Siga el Asistente y haga clic en Finalizar cuando acabe Con el controlador de impresora instalado Si ya ha instalado el controlador de impresora y desea configurarlo para la impresi n en red siga estos pasos O Windows 7 Haga clic en el bot n O Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Dispositivos e impresoras Windows Vista Haga clic en el bot n O Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Windows Server 2008 Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n en Impresoras Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes Windows 2000 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y despu s Impresoras O Windows 7 Seleccione el controlador de impresora que desea configurar y a continuaci n haga clic en Propiedades del servidor de impresi n en el men Otros sistemas operativos Windows Haga clic con el bot n secundario en el controlador de impresora que desee configurar y sele
5. 3 Haga clic en Asistente de configuraci n WLAN Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center O Men superior Avanzada pr MFL Pro Suite sin PaperPort TM 11SE En S lo el controlador de impresora para ry a Asistente de configuraci n WLAN My Utilidades de red v En Reparaci n MFL Pro Suite Anterior 57 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother E Macintosh 1 Coloque el CD ROM de instalaci n que se suministra en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono MFL_PRO Suite del escritorio Sa e 2 Haga doble clic en Utilidades StartHereOSX Utilidades Documentaci n Soporte t cnico de Brother brother ES MFL_PRO Suite Y 3 Haga doble clic en Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico BRAdmin Light jar Asistente para la configuraci inal mbrico E MFL_PRO Suite Q Utilidades 58 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother O Seleccione No y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico Puede usar WPS o AOSS como ayuda para configurar este dispositivo inal mbrico si su punto de acceso es compatible con ellos O S mi punto de acceso es compatible con WPS o AOSS y deseo usarlos B D AOSS Si est utilizando WPS o AOSS neces
6. orother Servidor de impresi n en placa EYN r multifunci n y servidor de impresi n inal mbrico IEEE 802 11b g j J Q go GU A DEL USUAI den A EN RED VANG Lea atentamente el contenido de este manual antes de utilizar esta m quina en la red Puede imprimir o ver este manual desde el CD ROM de la documentaci n en cualquier momento mantenga el CD ROM de la documentaci n en un lugar apropiado para poder consultarlo con rapidez y facilidad en todo momento El Brother Solutions Center http solutions brother com es su punto de referencia para todas las cuestiones relativas a la impresi n Descargue los controladores y utilidades m s actualizados para su m quina lea las preguntas m s comunes y obtenga consejos para la soluci n de problemas o bien conozca soluciones de impresi n especiales Los nombres de teclas del panel y los mensajes LCD para EE UU se muestran entre corchetes Definiciones de advertencias precauciones y notas A lo largo de esta Gu a del usuario se utiliza el siguiente icono Las notas le indican c mo responder a una situaci n que surja o le proporcionan sugerencias sobre c mo funciona con otras utilidades Compilaci n y aviso de publicaci n Este manual se ha compilado y editado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de este manual y las especificacione
7. Conexi n fallida Confirme I FOAOSS activo O O Pulse A o Y para seleccionar Estado WLAN 5 Pulse Detener Salir Stop Exit Este campo muestra la intensidad actual de la red inal mbrica Se al Fuerte Se al Media Se al D bil O Se al Ninguna Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Estado WLAN Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Se al Pulse OK Se mostrar la intensidad actual de la red inal mbrica Se al Fuerte Se al Media Se al D bil Oo Se al Ninguna 0 00 Pulse Detener Salir Stop Exit 78 Configuraci n del panel de control SSID Este campo muestra el SSID actual de la red inal mbrica El visor muestra el nombre SSID de hasta 32 caracteres Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Estado WLAN Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar SSID Pulse OK Se mostrar el SSID actual de la red inal mbrica 00 0 00 Pulse Detener Salir Stop Exit Modo de com Este campo muestra el modo de comunicaci n actual de la red inal mbrica Ad hoc O Infraestructura Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715
8. E Nota Si el enrutador utiliza encriptaci n WEP introduzca la clave utilizada como primera clave WEP La m quina Brother s lo admite el uso de la primera clave WEP 2 Pulse Men Menu 31 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica 0 Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Conf Asistente Pulse OK Si aparece el mensaje Activar WLAN O La I F red cambia a inal mbrica pulse OK para aceptar De este modo se iniciar el asistente de configuraci n inal mbrica Para cancelar pulse Detener Salir Stop Exit La m quina buscar en la red y mostrar la lista de SSID disponibles Seleccione lt Nuevo SSID gt con Ao Y Pulse OK Introduzca el nombre de SSID Para obtener informaci n acerca de c mo introducir texto consulte Introducci n de texto en la p gina 117 Pulse OK Mediante A o Y seleccione Ad hoc O Infraestructura cuando se le solicite Pulse OK Realice una de las siguientes acciones Si selecciona Ad hoc vaya al paso Si selecciona Infraestructura vaya al paso Seleccione el m todo de autenticaci n por medio de A o Y y pulse OK Realice una de las siguientes acciones Si selecciona Sistema abierto vaya al paso Si selecciona Clave compartida vaya al paso B Si selecciona WPA WPA2
9. Si no utiliza DHCP o BOOTP para obtener la direcci n de la puerta de acceso o del enrutador introduzca la direcci n que desee asignar Si no dispone de una puerta de acceso o un enrutador deje este campo en blanco Consulte a su administrador de red si no est seguro 0 O09 Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A O Y para seleccionar TCP IP Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Puerta acceso Pulse OK Introduzca la direcci n de Puerta de acceso Para modelos MFC Pulse OK Para modelos DCP Pulse A Y o para seleccionar y a continuaci n pulse OK ES Nota Para modelos DCP Para introducir el n mero pulse A Y o para seleccionar un n mero en el LCD A continuaci n pulse OK Repita este paso hasta que haya introducido todos los n meros Pulse Detener Salir Stop Exit 71 Configuraci n del panel de control Nombre de nodo Puede registrar el nombre de la m quina en la red Este nombre se conoce a menudo como un nombre NetBIOS ser el nombre que est registrado por el servidor WINS en la red Brother recomienda el nombre BRNAxxxxxxxxxxxx para una red cableada o BRWxxxxxxxxxxxx para una red inal mbrica donde XXXXXXXXXXXX rep
10. Windows Vista Windows 7 y Mac OS X 10 4 11 10 5 x 10 6 x BRAdmin Professional 3 para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista y Windows 7 Web BRAdmin para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista y Windows 7 Equipos cliente con un navegador web que admita Java 2412 2472 MHz EE UU Canad 1 11 Otros 1 13 Infraestructura Ad hoc solamente 802 11b 802 11b 11 5 5 2 1 Mbps 802 11g 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps 70 m 233 pies a la velocidad de datos m s lenta la distancia puede variar dependiendo del entorno y la ubicaci n de otros equipos SSID 32 caracteres WEP de 64 128 bits WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK AES Wi Fi Protected Setup AOSS M 2 No disponible para modelos DCP MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W 3 Sirequiere una administraci n de impresora m s avanzada utilice la ltima versi n de la utilidad Brother BRAdmin Professional 3 disponible para descargarse en http solutions brother com 112 Ap ndice B 4 Impresi n s lo para Windows Server 2003 2008 5 Para obtener las ltimas actualizaciones del controlador para el sistema operativo Mac OS X que est utilizando visite http solutions brother com 6 Web BRAdmin y BRAdmin Professional 3 est n disponibles para su descarga en http solutions brother com 113 Ap ndice B Tabla de
11. n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante D Por favor confirme la configuraci n antes de hacer click en Siguiente Aseg rese de que el ajuste de red del equipo est configurado como LAN cableada Pulse Men y seleccione Red Interfaz red y LAN cableada en el panel de control del equipo Consulte la Gu a de configuraci n r pida del equipo para configurar este ajuste 43 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother Para usuarios de cable LAN Conecte temporalmente el dispositivo inal mbrico Brother a su punto de acceso mediante un cable de red no incluido y haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Conectando su dispositivo al punto de acceso Conecte su punto de acceso con el dispositivo usando un cable de red est ndar y haga clic en Siguiente 9 Para usuarios de cable LAN Seleccione la m quina que desee configurar y haga clic en Siguiente Si la lista est en blanco compruebe que el punto de acceso y la m quina est n encendidos y a continuaci n haga clic en Actualizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Dispositivos inal mbricos disponibles Se ha encontrado m s de un dispositivo inal mbrico Actualizar Aviso importante Si no aparece n
12. 108 Ap ndice A Instalaci n al utilizar una cola de impresi n de red o a una impresora compartida solamente controlador de impresora EZ Nota Si va a conectarse a una impresora compartida de la red le recomendamos que antes de la instalaci n se ponga en contacto con el administrador del sistema para que le informe del nombre de cola o impresora compartida Inicie el programa del men de instalaci n del CD ROM siguiendo las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida Seleccione el nombre del modelo y el idioma si fuera necesario y a continuaci n haga clic en Avanzada Haga clic en S lo el controlador de impresora para red Seleccione Est ndar y haga clic en Siguiente Seleccione Impresora compartida de red y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione la cola de la impresora y haga clic en Aceptar ES Nota P ngase en contacto con su administrador si no est seguro acerca de la ubicaci n y el nombre de la impresora de red Haga clic en Finalizar 109 Ap ndice A Instalaci n al utilizar el Servicio Web Windows Vista y Windows 7 ES Nota e Tiene que configurar la direcci n IP en su m quina antes de continuar con esta secci n Si no ha configurado su direcci n IP consulte Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W en la p gina 9 en primer lugar e Verifique que el sistema anfitri n
13. 12 Seleccione el servidor de impresi n al que desea cambiar la configuraci n e Seleccione Configuraci n de red en el men Control O Introduzca una contrase a si existe ya una establecida 15 Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n ES Nota Si desea cambiar ajustes m s avanzados utilice la ltima versi n de la utilidad BRAdmin Professional 3 disponible para descargarse en http solutions brother com S lo para Windows 16 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Uso de la utilidad BRAdmin Professional 3 para cambiar los ajustes inal mbricos Windows ES Nota e Utilice la versi n m s actualizada de la utilidad BRAdmin Professional 3 disponible para descargarse en http solutions brother com Esta utilidad est nicamente disponible para usuarios de Windows e Si est utilizando Firewall de Windows o una funci n de cortafuegos de aplicaciones de antivirus o anti spyware desactive todo el software de cortafuegos personal distinto del Firewall de Windows o aplicaciones de antivirus o anti spyware durante la configuraci n Una vez que haya comprobado que puede imprimir configure los ajustes del software siguiendo de nuevo las instrucciones e Nombre de nodo El nombre de nodo aparece en la ventana actual de BRAdmin Professional 3 El nombre del nodo predeterminado es BRNXXXXXXXXXXXX
14. 7 a v v v 8021100 TCPMP Impresi n Y Y Y BRAdmin Light Y Y V BRAdmin Professional 3 v v Web BRAdmin v v Escaneado Y Y Env o de PC Fax 35 v v Recepci n de PC Fax Y Configuraci n remota 4 v Y Monitor de estado Y Y Asistente de despliegue del V V controlador No disponible para modelos DCP o A O N gt S lo blanco y negro No disponible para DCP J315W DCP J515W MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W BRAdmin Professional 3 y Web BRAdmin est n disponibles para su descarga en http solutions brother com No disponible para modelos DCP MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W Para utilizar la m quina Brother en una red necesitar configurar el servidor de impresi n y configurar los sistemas inform ticos que utilice Introducci n Funciones de red La m quina Brother dispone de las siguientes funciones de red Impresi n en red El servidor de impresi n proporciona servicios de impresi n para Windows 2000 XP Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2003 2008 que admiten los protocolos TCP IP y Macintosh Mac OS X 10 4 11 10 6 x compatible con TCP IP Escaneado en red Puede escanear documentos a trav s de la red y enviarlos a su equipo Consulte Escaneado en red en la Gu a del usuario de software Los usuarios de Mac OS X 10 6 x tambi n pueden escanear documentos mediante el controlador de esc ner ICA Consulte Escaneado de un documento con
15. Configuracion de dispositivo inalambrico Ahora puede conectar su dispositivo de impresi n de Brother a su red inal mbrica de cuatro Ahora puede conectar su dispositivo de impresi n de Brother a su red inal mbrica de tres formas formas distintas distintas Elija el m todo que va a seguir Elija el m todo que va a seguir O Usar temporalmente un cable Ethernet red LAN O Configurarlo manualmente con el panel de control O Contigurarlo manualmente con el panel de control O M todo avanzado Configurar el dispositivo con el modo Ad hoc para el modo O M todo avanzado Configurar el dispositivo con el modo Ad hoc para el modo Infraestructura Infraestructura Ayuda lt Volver iguiente gt Cancelar lt Volver iguiente gt Cancelar DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para DCP J315W DCP J515W MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W 42 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother QO Para usuarios de cable USB Conecte temporalmente el cable USB no incluido directamente al equipo y a la m quina A continuaci n vaya al paso Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Conectar su dispositivo y su ordenador Conecte el ordenador al dispositivo con un cable USB 7 Para usuarios de cable LAN Lea la Nota Importante Marque la casilla tras confirmar que los ajustes al mbricos est n activados y a continuaci
16. PSK vaya al paso HB Seleccione el tipo de encriptaci n Ninguna O WEP mediante A o Y y pulse OK Realice una de las siguientes acciones Si selecciona Ninguna vaya al paso BH Si selecciona WEP vaya al paso B Introduzca la clave WEP anotada en el paso de la p gina 31 Pulse OK Vaya al paso BH Para obtener informaci n acerca de c mo introducir texto consulte Introducci n de texto en la p gina 117 Seleccione el tipo de encriptaci n TKIP O AES mediante A o Y Pulse OK Vaya al paso Introduzca la clave WPA anotada en el paso de la p gina 31 y pulse OK Vaya al paso HB Para obtener informaci n acerca de c mo introducir texto consulte Introducci n de texto en la p gina 117 32 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica 115 Para aplicar estos ajustes seleccione s Para cancelar seleccione No Realice una de las siguientes acciones Si selecciona S vaya al paso B Si selecciona No vuelva al paso 116 La m quina comenzar a conectarse al dispositivo inal mbrico que haya seleccionado 17 Si su dispositivo inal mbrico est conectado correctamente la pantalla muestra Conectada durante 60 segundos y la configuraci n ha finalizado Si falla la conexi n la pantalla muestra Fallo conexi n O Clave err nea durante 60 segundos Se imprimir tambi n un informe de LAN inal mbrica con el estado de la conexi n Si hay un c digo de error en el informe impr
17. Recepci n de PC Fax Instalaci n remota gt N mero de puerto 137 protocolo UDP E BRAdmin Light gt N mero de puerto 161 protocolo UDP Para obtener m s informaci n acerca de c mo abrir el puerto consulte las instrucciones del software de seguridad o pregunte al fabricante 103 Soluci n de problemas Deseo comprobar si mis dispositivos de red funcionan correctamente Pregunta Interfaz Soluci n Est n la m quina cableada Aseg rese de confirmar todas las instrucciones de Aseg rese de que los Brother el inal mbrica siguientes elementos est n configurados antes de leer este cap tulo enrutador punto de en la p gina 97 acceso o el concentrador de la red encendidos D nde puede encontrar la cableada Impresi n de la lista de configuraci n de red Consulte Impresi n de la lista configuraci n de red de la inal mbrica de configuraci n de red en la p gina 83 m quina como la direcci n IP Active Estado de v nculo cableada Imprima la lista de configuraci n de red y compruebe que Ethernet Link en la lista de inal mbrica Status o Wireless Link Status est n en Link OK configuraci n de red Si Estado de v nculo muestra Link Down o Failed to Associate empiece de nuevo desde Aseg rese de que los siguientes elementos est n configurados antes de leer este cap tulo en la p gina 97 Se est conectando la inal mbrica Imprima el informe WLAN para confirmar el estado de l
18. Si la pantalla de Brother no se abre autom ticamente vaya a Mi PC PC haga doble clic en el icono CD ROM y a continuaci n haga doble clic en Start exe e La pantalla de la m quina var a seg n la regi n 3 Haga clic en Asistente de configuraci n WLAN Macromedia Flash Player 8 Avanzada a MFL Pro Suite sin PaperPort TM 11SE g Sol el controlador de impresora para ry SS Asistente de configuraci n WLAN My Utilidades de red v 2 Reparaci n MFL Pro Suite Anterior 40 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother E Macintosh 1 Coloque el CD ROM de instalaci n que se suministra en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono MFL_PRO Suite del escritorio Sa e 2 Haga doble clic en Utilidades StartHereOSX Utilidades Documentaci n Soporte t cnico de Brother brother ES MFL_PRO Suite Y 3 Haga doble clic en Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico BRAdmin Light jar Asistente para la configuraci inal mbrico E MFL_PRO Suite Q Utilidades 41 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother e Seleccione No y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico Puede usar WPS o AOSS como ayuda para configurar este dispositivo inal mbrico si su punto de ac
19. Sin NE Dispositivos 1 Sin configurar 1 Macintosh Archivo 1 Dispositivos 2 G rol 3 Ayuda 4 2 Y P MS 56 lis Nombre del modelo Tipo d Ubicac Conta A lor i n o del di 008077 sin configurar ES Nota e Si el servidor de impresi n est configurado con los valores de f brica sin utilizar un servidor DHCP BOOTP RARP el dispositivo aparecer como Sin configurar en la pantalla de la utilidad BRAdmin Light e Puede localizar el nombre de nodo y la direcci n MAC direcci n Ethernet en el panel de control de la m quina Consulte Nombre de nodo en la p gina 72 y Direcci n MAC en la p gina 80 14 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W O Seleccione STATIC en M todo de arranque Introduzca la Direcci n IP la M scara de subred y la Puerta de acceso del servidor de impresi n si fuera necesario Windows Configurar direcci n TCP IP M todo de arranque Oauto static Onhcp ORARP OBooTP Direcci n IP 192 168 0 5 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de acceso 192 168 0 1 Aceptar Cancelar Ayuda Macintosh ANO Configurar direcci n TCP IP M todo de arranque O auto O STATIC O DHCP O RARP O BooTP Direcci n IP 192 168 1 10 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de acceso 0 0 0 0 Aceptar Cancelar O Haga clic en Aceptar 6 Con la direcci n IP correctamente
20. control de la m quina Consulte Direcci n MAC en la p gina 80 Est el enrutador punto de acceso inal mbrico en modo sigiloso inal mbrica E Escriba el nombre SSID o la clave de red correctos E Compruebe el nombre SSID o la clave de red en las instrucciones suministradas con el enrutador punto de acceso inal mbrico y vuelva a configurar los ajustes de red inal mbrica Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la m quina si no se difunde el SSID en la p gina 31 He comprobado e intentado todo lo anterior pero sigo sin poder terminar la configuraci n inal mbrica Hay algo m s que pueda hacer inal mbrica Utilice la herramienta de reparaci n de conexi n de red Consulte Windows Confirmaci n de la direcci n IP y la m scara de subred mediante la herramienta de reparaci n de conexi n de red en la p gina 101 98 Soluci n de problemas La m quina no se encuentra en la red durante la instalaci n de MFL Pro Suite inal mbrico dispositivo compatible con Bluetooth horno de microondas o tel fono inal mbrico digital cerca de la m quina o el enrutador punto de acceso inal mbrico Pregunta Interfaz Soluci n Est utilizando cableada E Confirme los ajustes en el cuadro de di logo del instalador software de seguridad A Permita el acceso a la red a los siguientes programas si el software de seguridad muestra un m
21. de un servidor DHCP BOOTP RARP en la red normalmente una red UNIX9 Linux9 Windows 2000 XP Windows Vista Windows 7 o Windows Server 2003 2008 el servidor de impresi n obtendr de forma autom tica la direcci n IP de ese servidor ES Nota En redes m s peque as el servidor DHCP puede ser el enrutador Para obtener m s informaci n acerca de DHCP BOOTP y RARP consulte Uso de DHCP para configurar la direcci n IP en la p gina 106 Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP en la p gina 107 y Uso de RARP para configurar la direcci n IP en la p gina 106 Si no dispone de un servidor DHCP BOOTP RARP el protocolo de direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA asignar autom ticamente una direcci n IP dentro del intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 Para obtener m s informaci n acerca de APIPA consulte Uso de APIPA para configurar la direcci n IP en la p gina 107 10 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W M scara de subred Las m scaras de subred restringen la comunicaci n en red E Por ejemplo el equipo1 puede hablar con el equipo2 e Equipo Direcci n IP 192 168 1 2 M scara de subred 255 255 255 0 e Equipo2 Direcci n IP 192 168 1 3 M scara de subred 255 255 255 0 g Nota 0 denota que no hay l mite en la comunicaci n en esta parte de la direcci n En el ejemplo anterior podemos comu
22. el controlador ICA Mac OS X 10 6 x en la Gu a del usuario de software PC FAX en red no disponible para modelos DCP Puede enviar directamente un archivo de PC como un PC FAX a trav s de la red Consulte Software PC FAX de Brother para Windows y Env o de un fax para Macintosh en la Gu a del usuario de software para obtener una descripci n completa Los usuarios de Windows tambi n pueden utilizar Recepci n de PC FAX 1 Consulte Recepci n PC FAX en la Gu a del usuario de software 1 La Recepci n de PC Fax no es compatible con MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W Network PhotoCapture Center Puede visualizar recuperar y guardar datos desde una unidad de memoria flash USB o una tarjeta de memoria insertada en la m quina Brother El software se instala autom ticamente al seleccionar la conexi n de red durante la instalaci n de software Para Windows seleccione la ficha PHOTOCAPTURE de ControlCenter3 Para obtener m s informaci n consulte ControlCenter3 en la Gu a del usuario de software Para Macintosh inicie cualquier navegador web con un FTP disponible e introduzca FTP XXX XXX XXX XXX XXX Xxx xxx xxx es la direcci n IP de la m quina Brother Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n Remota y PhotoCapture Center en la Gu a del usuario de software Introducci n Utilidades de administraci n BRAdmin Light BRAdmin Light es una utilidad para la configuraci n inicial de dispositi
23. funciones y configuraci n predeterminada de f brica Para DCP J315W DCP J515W MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opciones Red TCP 1P Metod arranque Direcci n IP Autom tico Est tico RARP BOOTP DHCP 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 1 M scara Subred 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 1 Puerta acceso 000 255 000 235 000 255 000 255 000 000 000 000 Nombre de nodo BRWXXXXXXXXXXXX es la direcci n Ethernet de la m quina hasta 15 caracteres WINS config Autom tico Est tico Servidor WINS Servidor DNS Primario Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Primario Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 APIPA S No Conf Asistente Seleccionar SSID de una lista o a adir SSID manualmente WPS AOSS C d WPS cn PIN Estado WLAN Estado Activa 11b Activa 11g Conexi n fallida Confirme I F AOSS activo Se al Se al Fuerte Se al Media Se al D bil Se al Ninguna SSID Muestra SSID con hasta 32 d gitos Direcci n MAC Modo comunic Ad hoc Infraestructura Activar WLAN S No Restaurar red 114 Ap ndice B Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Nivel 1
24. informaci n al administrador de la red o visite el Brother Solutions Center en http solutions brother com 101 Soluci n de problemas La m quina no puede imprimir o escanear a trav s de la red La m quina no se encuentra en la red incluso despu s de su correcta instalaci n Continuaci n Pregunta Interfaz Soluci n Se han producido cableada E Si el trabajo de impresi n con errores a n se encuentra en la cola de errores en su anterior inal mbrica impresi n del equipo elim nelo i no trabajo de impresi n m Windows Haga doble clic en el icono de la impresora en la carpeta Impresoras y faxes Impresoras en Windows 2000 y Windows Vista Dispositivos e impresoras en Windows 7 Seleccione Cancelar todos los documentos en el men Impresora Est conectando la inal mbrica Imprima el informe WLAN para confirmar el estado de la conexi n m quina Brother a la red inal mbrica Para obtener informaci n sobre c mo imprimir consulte mediante una conexi n Impresi n del informe WLAN en la p gina 84 inal mbrica Si hay un c digo de error en el informe WLAN impreso consulte Soluci n de problemas en la Gu a de configuraci n r pida E Consulte La m quina no se encuentra en la red durante la instalaci n de MFL Pro Suite en la p gina 99 He comprobado e cableada Desinstale MFL Pro Suite y vuelva a instalarlo inal mbrica intentado todo lo anterior y sin embargo la m quin
25. n IP el Asistente le permitir cambiar la direcci n IP seleccionando la impresora de la lista y seleccionando la opci n Configurar IP A continuaci n aparecer un cuadro de di logo que le permitir especificar informaci n como la direcci n IP la m scara de subred y tambi n la direcci n de la puerta de acceso Configurar direcci n TCP IP Introduzca la configuraci n TCP IP de este servidor de impresi n Cancelar Direcci n IP M scara de subred Puerta de acceso 88 Asistente de despliegue del controlador solamente en Windows O Seleccione la m quina que desea instalar E Si ya tiene instalado el controlador de impresora que desea utilizar en su equipo Marque la casilla Controladores instalados actualmente y seleccione la m quina que desea instalar y a continuaci n haga clic en Siguiente E Si no tiene instalado el controlador de impresora que desea utilizar en su equipo Haga clic en Utilizar disco y a continuaci n especifique la ruta del controlador de la impresora Asistente de despliegue del controlador Seleccione el controlador de impresora Seleccione el controlador para utilizar con esta impresora T Controladores instalados actualmente Eliminar lt At s Siguiente gt Cancelar 6 Haga clic en Siguiente despu s de seleccionar el controlador correcto 7 Aparecer una pantalla de resumen Confirme la configuraci n del controlador Asistente de despliegue
26. ntelo de nuevo Para ello consulte Restauraci n de los ajustes de red a los valores de f brica en la p gina 82 Mensajes LCD al utilizar el men del panel de control WPS AOSS El LCD muestra Estado de conexi n Acci n Configur WLAN B squeda o acceso al punto de acceso y descarga de ajustes desde el punto de acceso Conectando WPS Conexi n AOSS Conectada Conexi n al punto de acceso Conexi n establecida con xito Error conexi n Se ha detectado un solapamiento de sesi n Compruebe que solamente un enrutador o punto de acceso tiene el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS activado e intente comenzar de nuevo desde el paso QO No hay punto de acceso Sin punto acceso Fallo de detecci n del punto de acceso Desplace su m quina m s cerca del punto de acceso o enrutador e int ntelo de nuevo desde el paso Q Fallo conexi n La m quina no ha podido conectarse con el punto de acceso E Pruebe a comenzar de nuevo por el paso Q E Si reaparece el mismo mensaje restaure la m quina a los ajustes de f brica e int ntelo de nuevo 54 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother O Haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n en modo autom tico inal mbrico Proceda con los pasos siguientes PASO 1 UR Configure su m quina con el modo Inal mbrico
27. para configurar la m quina de red inal mbrica Tambi n puede utilizar la aplicaci n de instalaci n de Brother que est en el CD ROM y que se proporciona con la m quina Se le guiar por las instrucciones en pantalla hasta que pueda utilizar la m quina inal mbrica Brother para red Debe conocer los ajustes de la red inal mbrica antes de continuar con la instalaci n Consulte Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother en la p gina 39 Configuraci n temporal mediante un cable USB o un cable de red Puede utilizar temporalmente un cable USB o un cable de red al configurar la m quina Brother en este m todo Los cables USB y de red no son accesorios est ndar incluidos con la m quina E Puede configurar de forma remota la m quina desde el equipo de la red mediante un cable USB A 1 1 La conexi n de un cable USB est disponible para un equipo cableado o inal mbrico E Si dispone de un concentrador Ethernet o un enrutador en la misma red que el enrutador punto de acceso inal mbrico A de la m quina puede conectar de forma temporal el concentrador o enrutador a la m quina mediante un cable de red B Puede configurar de forma remota la m quina desde un equipo de la red 28 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica IMPORTANTE e Si va a conectar la m quina Brother a la red le recomendamos que ante
28. sin un equipo La m quina Brother incluye un men WPS AOSS disponible en el panel de control Esta funci n detecta autom ticamente el modo que utiliza el punto de acceso Wi Fi Protected Setup o AOSS Pulsando un bot n en el enrutador punto de acceso inal mbrico podr configurar la red inal mbrica y los ajustes de seguridad Consulte el Manual del usuario de su enrutador punto de acceso inal mbrico para obtener instrucciones sobre c mo acceder al modo de una sola pulsaci n 1 Push Button Configuration Configuraci n por bot n 33 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica EZ Nota Los enrutadores o puntos de acceso compatibles con Wi Fi Protected Setup o AOSS cuentan con los s mbolos apropiados que se muestran a continuaci n Wi Fi PROTECTED i Mi N NN yy SETUP AOSS plana aa pa da aan anna 11 Pulse Men Menu 2 Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar WPS AOSS Pulse OK Esta funci n detecta autom ticamente el modo que utiliza el punto de acceso Wi Fi Protected Setup o AOSS M para configurar la m quina ES Nota Si su punto de acceso inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup m todo PIN y desea configurar la m quina con el m todo PIN n mero de identificaci n personal consulte Uso del m todo PIN de Wi Fi Protected Setup en
29. texto en la p gina 117 E Nota Si el m todo de autenticaci n es Sistema abierto y el modo de encriptaci n es Ninguna omita los pasos OQ y O Vaya al paso O 0 Para aplicar estos ajustes seleccione s Para cancelar seleccione No Si selecciona S vaya al paso M Si selecciona No vuelva al paso La m quina comenzar a conectarse al dispositivo inal mbrico que haya seleccionado Si su dispositivo inal mbrico est conectado correctamente la pantalla muestra Conectada durante 60 segundos y la configuraci n ha finalizado Si falla la conexi n la pantalla muestra Clave err nea O Fallo conexi n durante 60 segundos Se imprimir tambi n un informe de LAN inal mbrica con el estado de la conexi n Si hay un c digo de error en el informe impreso consulte Soluci n de problemas en la Gu a de configuraci n r pida E Nota e Si el LCD muestra Clave err nea la contrase a clave de red introducida no coincide con el punto de acceso Verifique los ajustes de red recopilados en el paso de la p gina 29 y a continuaci n repita el paso Q a O para asegurarse de que ha introducido la informaci n correcta e Si el LCD muestra Fallo conexi n aseg rese de que el punto de acceso est activo y compruebe los ajustes de red recopilados en el paso Q de la p gina 29 De forma temporal acerque la m quina lo m ximo posible al punto de acceso y repita del paso Q al paso O para asegurarse de que ha introd
30. y el servidor de impresi n se encuentran en la misma subred o que el enrutador est configurado correctamente para pasar los datos entre los dos dispositivos e S lo se instalan impresoras compatibles con los servicios web O Introduzca el CD ROM de instalaci n 12 Seleccione la unidad de CD ROM install driver gdi 32 o 64 Seleccione el idioma y a continuaci n haga doble clic en DPInst exe Windows Vista Haga clic en O y a continuaci n elija Red Windows 7 Haga clic en O Panel de control Redes e Internet y a continuaci n en Ver los equipos y dispositivos de red 5 Aparecer en el icono de la impresora el nombre del servicio web de la m quina Haga clic con el bot n secundario en la m quina que desea instalar liZ Nota El nombre del servicio web de la m quina Brother es el nombre del modelo y la direcci n MAC direcci n Ethernet de la m quina p ej Brother MFC XXXX XXXXXXXXXXXX 6 En el men desplegable haga clic en Instalar 110 Ap ndice B Especificaciones del servidor de impresi n Red cableada solamente en DCP J3715W MFC J615W y MFC J630W Nombre del modelo de tarjeta de red LAN Compatibilidad Protocolos Tipo de red Utilidades de administraci n NC 210h Puede conectar el equipo a una red para Impresi n en red Escaneado en red Env o de PC Fax 1 Recepci n de PC Fax 1 s lo Windows y Configuraci n remota 1 Adem s se incluye el software
31. ya est activado Despu s edite el archivo de configuraci n de BOOTP normalmente etc bootptab e introduzca el nombre el tipo de red 1 para Ethernet la direcci n MAC direcci n Ethernet y la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de acceso del servidor de impresi n Desgraciadamente el formato exacto para realizar esta acci n no es est ndar de manera que deber consultar la documentaci n del sistema para determinar c mo introducir esta informaci n muchos sistemas UNIX9 disponen de ejemplos de plantillas en el archivo bootptab que se pueden utilizar como referencia Algunos ejemplos de entradas etc bootptab t picas son BRN a continuaci n es BRW para una red inal mbrica w RN008077310107 1 00 80 77 31 01 07 192 189 207 3 w RN008077310107 ht ethernet ha 008077310107 ip 192 189 207 3 Algunas implementaciones de software del anfitri n de BOOTP no responder n a las solicitudes de BOOTP si no se ha incluido un nombre de archivo de descarga en el archivo de configuraci n si este es el caso cree un archivo nulo en el anfitri n y especifique el nombre de este archivo as como su ruta en el archivo de configuraci n De la misma forma que con el comando RARP el servidor de impresi n tomar su direcci n IP del servidor BOOTP al encender la m quina Uso de APIPA para configurar la direcci n IP El servidor de impresi n Brother admite el protocolo de di
32. 0 BRWXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX es la direcci n MAC Ethernet D Inicie la utilidad BRAdmin Professional 3 desde Windows 2000 XP Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2003 2008 haciendo clic en Inicio Todos los programas 1 Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional 3 BRAdmin Professional3 IE Archivo Editar Ver Control Herramientas Ayuda BRAdmin Professional NA brother ES RBB Estado Todos los dispositivos Y Filto Todos los dispositivos ig Columna Predeterminado Nombre de nodo Nombre de modelo Estado del dispositivo Direcci IP Re Ubicaci harno0080770 Brother MFC XXXX LISTA PO0OO OOO lt Error cr co O Error no cr ico O Error de comunicaciones O Dispositivos 1 1 Programas para usuarios de Windows 2000 12 Seleccione el servidor o la m quina de impresi n que desee configurar O Seleccione Configurar dispositivo desde el men Control O Introduzca una contrase a si existe ya una establecida ES Nota De forma predeterminada no es necesaria ninguna contrase a Para establecer la contrase a haga doble clic en el dispositivo en el que desea establecer la contrase a Haga clic en la ficha Control y a continuaci n haga clic en Cambiar contrase a Introduzca la nueva contrase a O Ahora puede cambiar los ajustes inal mbricos 17 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente e
33. 1 Concentrador o enrutador 2 Impresora en red la m quina E En una red m s peque a de 2 3 equipos recomendamos el m todo de impresi n punto a punto ya que es m s sencillo de configurar que el m todo de impresi n compartida de red Consulte Impresi n en red de uso compartido en la p gina 5 E Cada equipo debe utilizar el protocolo TCP IP E La m quina Brother necesita una configuraci n de direcci n IP apropiada E Si est utilizando un enrutador debe configurar la direcci n de la puerta de acceso en los equipos y en la m quina Brother Introducci n Impresi n en red de uso compartido En un entorno compartido de red cada equipo env a datos a trav s de un equipo controlado de modo central Este tipo de equipo se suele denominar Servidor o Servidor de impresi n Su trabajo consiste en controlar la impresi n de todos los trabajos de impresi n Windows Windows 1 Equipo cliente 2 Tambi n conocido como Servidor o Servidor de impresi n 3 TCP IP o USB si est disponible 4 Impresora en red la m quina E En una red mayor recomendamos un entorno de impresi n en red de uso compartido E El Servidor o el Servidor de impresi n debe utilizar el protocolo de impresi n TCP IP E La m quina Brother necesita una configuraci n de direcci n IP apropiada a menos que la m quina est conectada al se
34. 276 8437 1 901 379 1215 FAX En Canad 1 877 BROTHER 514 685 4898 FAX En Europa Visite http www brother com para obtener la informaci n de contacto de su oficina local de Brother E Ubicador de centros de reparaci n EE UU Si desea informarse de d nde hallar un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 E Ubicaciones de centros de reparaci n Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER En caso de tener cualquier comentario o sugerencia escr banos a En EE UU Customer Support Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ EE UU 08807 0911 En Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canad H9B 3H6 En Europa European Product amp Service Support 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE Reino Unido Direcci n de Internet Sitio web Brother Global http www brother com Para preguntas m s comunes FAQ asistencia de productos actualizaciones de controladores y utilidades http solutions brother com Pedido de accesorios y suministros En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com En Canad 1 877 BROTHER http www brother ca Tabla de contenido 1 Introducci n 1 MISION D
35. A 11 Cuadro detallado paso a paso coooocoocococccccccocccoconnnnnnnnonnnnnnnncnnn nn nn EEEE EA EEEEEEESEAS SEENE EEEEEEEEEEEE ESEESE EEEE EEEE EEEn 12 Configuraci n de la direcci n IP y de la m scara de subred coooococccccccccccccccoconnoncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnns 13 Uso de la utilidad BRAdmin Light para configurar la m quina como impresora de red 13 Uso del panel de control para configurar su m quina para una red oooocccccccnninccononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 15 Uso de otros m todos para configurar su m quina para una red cooocicicicccccniccnncnnannnonannnnnnnnnnnnnnnns 15 Cambio de los ajustes del servidor de impresi n ooonnccccnnnnonoccccnnnnononanoncnnnnnnnno ronca rn nan n o nana rc nnnnn rn rra 16 Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar los ajustes del servidor de impresi n 16 Uso de la utilidad BRAdmin Professional 3 para cambiar los ajustes inal mbricos Windows AA a i aae eaa a aaa 17 Uso de Instalaci n remota para cambiar los ajustes del servidor de impresi n solamente en MFC J615W y MFC J630W no disponible para Windows Server 2003 2008 18 Uso del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n oooooooooiccccccc 18 3 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica 19 Visi n general ici ra coil cia ca 19 T rminos y conceptos de redes inal mbricas ooonoocccccccnnnncocccccncnoncccnncnn con nano n nn n a
36. Brother mediante el panel de control de la m quina que es lo recomendable Puede encontrar instrucciones en la Gu a de configuraci n r pida suministrada o consultar Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica en la p gina 19 Debe conocer los ajustes de la red inal mbrica antes de continuar con la instalaci n Si va a conectar la m quina Brother a la red le recomendamos que antes de la instalaci n se ponga en contacto con el administrador del sistema Configuraci n en el modo Infraestructura Antes de configurar los ajustes inal mbricos IMPORTANTE e Si ha configurado con anterioridad los ajustes inal mbricos de la m quina debe restaurar los ajustes de red LAN antes de poder volver a configurar los ajustes inal mbricos Pulse Men Menu 4 o Y para seleccionar Red y a continuaci n pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Restaurar red pulse OK Pulse 1 o para restaurar y a continuaci n pulse 1 o para aceptar el cambio La m quina se reiniciar autom ticamente Si est utilizando Firewall de Windows o una funci n de cortafuegos de aplicaciones de antivirus o anti spyware desactive todo el software de cortafuegos personal distinto del Firewall de Windows o aplicaciones de antivirus o anti spyware durante la configuraci n Una vez que haya comprobado que puede imprimir configure los ajustes del software siguiendo de nuevo las instrucciones Debe utilizar de forma temporal un cable USB n
37. C J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A O Y para seleccionar TCP IP Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar APIPA Pulse OK OQ Para DCP J315W MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W Pulse A o Y para seleccionar s O No Pulse OK Para DCP J515W DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse 4 o gt para seleccionar s o No Pulse OK Pulse Detener Salir Stop Exit 76 Configuraci n del panel de control Asistente de configuraci n El Conf Asistentele gu a por la configuraci n de red inal mbrica Para obtener m s informaci n consulte Uso de la funci n Conf Asistente desde el panel de control en la p gina 29 WPS AOSS Si su punto de acceso inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup PBC 1 o AOSS M puede configurar la m quina f cilmente sin necesidad de conocer los ajustes de la red inal mbrica El equipo Brother incluye un men WPS AOSS en el panel de control Esta funci n detecta autom ticamente el modo que utiliza el punto de acceso Wi Fi Protected Setup o AOSS M Pulsando un bot n en el enrutador punto de acceso inal mbrico y la m quina podr configurar los ajustes de la red inal mbrica y de seguridad Consulte el Manual del usuario de su enrutador punto de acceso inal mbrico para obtener instrucciones so
38. Linux requieren dos puntos entre cada d gito de la direcci n MAC direcci n Ethernet arp s 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 liZ Nota Debe estar en el mismo segmento Ethernet es decir no puede haber un enrutador entre el servidor de impresi n y el sistema operativo para utilizar el comando arp s Si hay un enrutador deber utilizar BOOTP o alguno de los otros m todos descritos en este cap tulo para introducir la direcci n IP Si el administrador ha configurado el sistema para entregar direcciones IP mediante BOOTP DHCP o RARP el servidor de impresi n Brother podr recibir una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas de asignaci n de direcciones IP En este caso no tendr que utilizar el comando ARP El comando ARP s lo funciona una vez Por razones de seguridad una vez que se ha logrado configurar con xito la direcci n IP de un servidor de impresi n Brother mediante el comando ARP no se puede volver a utilizar este comando para modificar la direcci n El servidor de impresi n ignorar cualquier intento de modificaci n Si desea cambiar de nuevo la direcci n IP restaure los valores de f brica del servidor de impresi n de esta forma podr volver a utilizar el comando ARP Para configurar el servidor de impresi n con el fin de verificar la conexi n introduzca el siguiente comando ping ipaddress donde ipaddress es la direcci n IP del servidor de impresi n Por ejemplo ping 192 189 207 2
39. Pulse A o Y para seleccionar s O No Pulse OK Dd 0 O Pulse A o Y para seleccionar Activar WLAN O Pulse Detener Salir Stop Exit 81 Configuraci n del panel de control Restauraci n de los ajustes de red a los valores de f brica Si desea restaurar el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica para restaurar toda la informaci n como contrase a e informaci n de la direcci n IP realice los siguientes pasos EZ Nota Esta funci n restaura todos los ajustes de la red cableada e inal mbrica a los valores predeterminados de f brica Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Restaurar red Pulse OK Pulse 1 para Reconf Pulse 1 para reiniciar y g Nota Para modelos DCP pulse para Restaurar red y a continuaci n pulse para reiniciar QO La m quina se reiniciar Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Ahora puede volver a conectar el cable de red y configurar los ajustes de red para trabajar con la red 82 Configuraci n del panel de control Impresi n de la lista de configuraci n de red liZ Nota Nombre de nodo el nombre de nodo aparece en la lista de configuraci n de red El nombre de nodo predeterminado es BRNXxxxxxXXXXXXX para una red cableada o BRWxxxxxxxxxxxx para una red inal mbrica xxo00000000 es la direcci n MAC Ethernet de la m quina La lista de configuraci n de red
40. W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Estado WLAN Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Modo comunic Pulse OK Se mostrar el modo de comunicaci n actual de la red inal mbrica Ad hoc O Infraestructura 00 0 00 Pulse Detener Salir Stop Exit 79 Configuraci n del panel de control Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Es el modo de enlace Ethernet El modo Autom tico permite al servidor de impresi n funcionar en d plex completo o medio d plex 100BaseTX o d plex completo o medio d plex 10BaseT por negociaci n autom tica Puede fijar el modo de enlace del servidor en d plex completo 100BASE TX 100B FD o medio d plex 100B HD y en d plex completo 10BASE T 10B FD o medio d plex 10B HD Este cambio es v lido despu s de que se haya restaurado el servidor de impresi n el valor predeterminado es Autom tico EZ Nota Si configura incorrectamente este valor es posible que no pueda comunicarse con el servidor de impresi n Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar LAN cableada Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Ethernet Pulse OK Pulse 4 o gt para seleccionar Autom tico 100b FD 100b HD 10b FD 10b HD Pulse OK O00 Pulse Detener Salir Stop Exit Direcci n MAC La direcci n MAC es un n mero nico asignado a la in
41. XX es el nombre del modelo y a continuaci n haga clic en A adir Nombre Brother MFC XXXX Ubicaci n Imprimir con Brother MFC XXXX E A adir QO En la lista desplegable Impresora por omisi n seleccione el modelo que ha establecido como modelo de impresora predeterminado La impresora est lista 95 Impresi n en red desde Macintosh Cambio de los ajustes del servidor de impresi n Cambio de la configuraci n mediante Instalaci n remota solamente en MFC J615W y MFC J630W Desde un Macintosh puede cambiar los par metros de la m quina o del servidor de impresi n mediante la Configuraci n remota Consulte Uso de Instalaci n remota para cambiar los ajustes del servidor de impresi n solamente en MFC J615W y MFC J630W no disponible para Windows Server 2003 2008 en la p gina 18 Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar los ajustes del servidor de impresi n La utilidad BRAdmin Light de Brother es una aplicaci n de Java dise ada para el entorno Mac OS X 10 4 11 10 6 x BRAdmin Light permite cambiar los ajustes de red en la m quina habilitada para la red de Brother ES Nota e Utilice la utilidad BRAdmin Light que se proporciona en el CD ROM de instalaci n del producto Brother Tambi n puede descargar la versi n m s reciente de la utilidad BRAdmin Light desde http solutions brother com e Nombre de nodo el nombre de nodo aparece en BRAdmin Light actualmente El nombre de n
42. a Si el enrutador utiliza encriptaci n WEP introduzca la clave utilizada como primera clave WEP La m quina Brother s lo admite el uso de la primera clave WEP O Pulse Men Menu O Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK O Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN Pulse OK 5 Pulse A o Y para seleccionar Conf Asistente Pulse OK Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica O Si aparece el mensaje Activar WLAN OLa I F red cambia a inal mbrica pulse OK para aceptar De este modo se iniciar el asistente de configuraci n inal mbrica Para cancelar pulse Detener Salir Stop Exit La m quina buscar en la red y mostrar la lista de SSID disponibles El SSID que escribi anteriormente deber a aparecer Si la m quina encuentra m s de una red SSID utilice las teclas A o Y para seleccionar su red y a continuaci n pulse OK Si no se muestra una lista de SSID aseg rese de que el punto de acceso est activo Desplace su m quina m s cerca del punto de acceso e int ntelo de nuevo desde el paso Si su punto de acceso est configurado para no difundir el SSID tendr que a adir manualmente el nombre SSID Consulte Configuraci n de la m quina si no se difunde el SSID en la p gina 31 Introduzca la contrase a clave de red y pulse OK Para obtener informaci n acerca de c mo introducir texto consulte Introducci n de
43. a e Si la pantalla de Brother no se abre autom ticamente vaya a Mi PC PC haga doble clic en el icono CD ROM y a continuaci n haga doble clic en Start exe e La pantalla de la m quina var a seg n la regi n 3 Haga clic en Asistente de configuraci n WLAN Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center O Men superior Avanzada pr MFL Pro Suite sin PaperPort TM 11SE En S lo el controlador de impresora para ry a Asistente de configuraci n WLAN My Utilidades de red v En Reparaci n MFL Pro Suite Anterior 51 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother E Macintosh 1 Coloque el CD ROM de instalaci n que se suministra en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono MFL_PRO Suite del escritorio Sa e 2 Haga doble clic en Utilidades StartHereOSX Utilidades Documentaci n Soporte t cnico de Brother brother ES MFL_PRO Suite Y 3 Haga doble clic en Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico BRAdmin Light jar Asistente para la configuraci inal mbrico E MFL_PRO Suite Q Utilidades 52 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother 4 Seleccione S mi punto de acceso es compatible con WPS o AOSS y deseo usarlos y haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal
44. a aplicaci n de instalaci n de Brother utilice el protocolo TCP IP en un entorno punto a punto Siga las instrucciones que aparecen en este cap tulo Este cap tulo explica c mo instalar el software de red y el controlador de impresora que necesitar para poder imprimir utilizando su impresora de red ES Nota e Tiene que configurar la direcci n IP en su m quina antes de continuar con este cap tulo Si necesita configurar la direcci n IP consulte Configuraci n de la direcci n IP y de la m scara de subred en la p gina 13 en primer lugar e Verifique que el equipo anfitri n y la m quina se encuentran en la misma subred o que el enrutador est configurado correctamente para pasar los datos entre los dos dispositivos e Si est conectado a una cola de impresi n de red o a una impresora compartida solamente para imprimir consulte Instalaci n al utilizar una cola de impresi n de red o a una impresora compartida solamente controlador de impresora en la p gina 109 para obtener detalles de la instalaci n 91 Impresi n de red b sica punto a punto con TCP IP en Windows Configuraci n del puerto TCP IP est ndar Sin el controlador de impresora instalado D Coloque el CD ROM de instalaci n que se suministra en la unidad de CD ROM Si aparece la pantalla de nombre de modelo seleccione su m quina Si aparece la pantalla de idioma seleccione su idioma O Aparecer el men principal del CD ROM Haga clic en Avanzada
45. a buscar un servidor RARP Si tampoco responde un servidor RARP se establece la direcci n IP con el protocolo APIPA consulte Uso de APIPA para configurar la direcci n IP en la p gina 107 Despu s de ENCENDER inicialmente la m quina esta puede tardar unos minutos en explorar la red buscando un servidor Modo Est tico En este modo la direcci n IP de la m quina debe asignarse manualmente Una vez introducida la direcci n IP queda bloqueada en la direcci n asignada Modo RARP La direcci n IP del servidor de impresi n Brother se puede configurar mediante el servicio Reverse ARP RARP del equipo anfitri n Para obtener m s informaci n acerca de RARP consulte Uso de RARP para configurar la direcci n IP en la p gina 106 Modo BOOTP BOOTP es una alternativa al comando RARP que tiene la ventaja de permitir la configuraci n de la m scara de subred y de la puerta de acceso Para obtener m s informaci n acerca de BOOTP consulte Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP en la p gina 107 Modo DHCP DHCP El protocolo de configuraci n de anfitri n din mico DHCP es uno de los diversos mecanismos automatizados para la asignaci n de direcciones IP Si dispone de un servidor DHCP en la red normalmente una red UNIX Linux Windows Server 2003 2008 Windows 2000 XP Windows Vista y Windows 7 el servidor de impresi n obtendr de forma autom tica su direcci n IP de un servidor DHCP y registrar el nombre con cualqu
46. a cambiarelMetod arranque utilice el panel de control de la m quina la utilidad BRAdmin o la Configuraci n remota 11 Pulse Men Menu O Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK 67 Configuraci n del panel de control e Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W O Pulse A O Y para seleccionar TCP IP Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar Metod arranque Pulse OK Para DCP J315W MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W Pulse A o Y para seleccionar Autom tico Est tico RARP BOOTP f o DHCP 5 Pulse OK Para DCP J515W DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse 40 gt para seleccionar Autom tico Est tico RARP BOOTP f o DHCP 5 Pulse OK 7 Pulse Detener Salir Stop Exit 1 Modo Auto En este modo la m quina buscar un servidor DHCP en la red Si puede encontrar uno y dicho servidor DHCP est configurado para asignar una direcci n IP a la m quina se utilizar la direcci n IP proporcionada por el servidor DHCP Si no se encuentra un servidor DHCP disponible la m quina buscar un servidor BOOTP Si hay un servidor BOOTP disponible y est configurado correctamente la m quina tomar su direcci n IP del servidor BOOTP Si no hay un servidor BOOTP disponible la m quin
47. a conexi n m quina Brother a la red inal mbrica inal mbrica Para obtener informaci n sobre c mo imprimir consulte Impresi n del informe WLAN en la p gina 84 Si hay un c digo de error en el informe WLAN impreso consulte Soluci n de problemas en la Gu a de configuraci n r pida 104 Ap ndice A Utilizaci n de servicios Un servicio es un recurso al que se puede acceder mediante equipos que desean imprimir en el servidor de impresi n Brother El servidor de impresi n Brother proporciona los siguientes servicios predefinidos Servicio Ejemplo Definici n BINARY_P1 Servicio binario TCP IP servicio NetBIOS TEXT_P1 Servicio de texto TCP IP a ade un retorno de carro despu s de cada l nea BRNXXXXXXXXXXXX Servicio binario TCP IP XXXXXXXXXXXX es la direcci n MAC Ethernet de la m quina 105 Ap ndice A Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores Para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar su m quina para una red mediante la utilidad BRAdmin Light consulte Configuraci n de la direcci n IP y de la m scara de subred en la p gina 13 Uso de DHCP para configurar la direcci n IP El protocolo de configuraci n de anfitri n din mico DHCP es uno de los diversos mecanismos automatizados para la asignaci n de direcciones IP Si dispone de un servidor DHCP en la red el servidor de impresi n obtend
48. a continuaci n en Utilidades de red Seleccione el programa de instalaci n Asistente de despliegue del controlador ES Nota Para Windows Vista y Windows 7 cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar o S O En respuesta al mensaje de bienvenida haga clic en el bot n Siguiente O Lea atentamente el acuerdo de licencia A continuaci n siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla 6 Haga clic en Finalizar Habr instalado el software Asistente de despliegue del controlador 87 Asistente de despliegue del controlador solamente en Windows Uso del software Asistente de despliegue del controlador O Cuando ejecute el Asistente por primera vez ver una pantalla de bienvenida Haga clic en Siguiente O Seleccione MFC y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione su tipo de conexi n a la m quina en la que desee imprimir O Seleccione las opciones que necesite y siga las instrucciones de la pantalla Si selecciona la Impresora de red punto a punto de Brother se muestra la siguiente pantalla Asistente de despliegue del controlador Seleccionar impresora Seleccione la impresora de red apropiada Ubicaci n Controlador de puerto LPR Se recomienda IV Establecer por Nombre de nodo C NetBlos C IPP Actualizar Ayuda lt Atr s Cancelar E Configuraci n de la direcci n IP Si la m quina no tiene una direcci
49. a no imprime escanea Hay algo m s que pueda hacer 102 Soluci n de problemas Estoy utilizando software de seguridad Pregunta Interfaz Soluci n Ha aceptado el cuadro de cableada Si no acept el cuadro de di logo de alerta de seguridad puede que la di logo de alerta de inal mbrica funci n de cortafuegos del software de seguridad est denegando el seguridad durante la acceso Puede que alg n software de seguridad bloquee el acceso sin instalaci n de MFL Pro mostrar un cuadro de di logo de alerta de seguridad Para permitir el Suite o BRAdmin Light o al acceso consulte las instrucciones del software de seguridad o pregunte al utilizar las funciones de fabricante impresi n escaneado Z g Nota Permita el acceso cuando aparezca el mensaje de alerta para bloquear los siguientes programas del software de seguridad durante la instalaci n de MFL Pro Suite BrC3Rgin exe BrniPMon Brother Status Monitor Network ControlCenter Program Generic Host Process f Setup exe Spooler SubSysytem App wdsw MFC Application Deseo conocer el cableada Los siguientes n meros de puerto se utilizan para las funciones de red de n mero de puerto inal mbrica Brother necesario para la configuraci n del software de seguridad E Escaneado en red gt N mero de puerto 54925 protocolo UDP E Recepci n de PC Fax gt N mero de puerto 54926 protocolo UDP E Escaneado Impresi n en red
50. acci n autom tica que cuando se ejecutan en un ordenador remoto automatizan completamente la instalaci n de un controlador de impresora El ordenador remoto no tiene que estar conectado a una red M todos de conexi n El Asistente de despliegue del controlador admite dos m todos de conexi n Punto a punto El dispositivo est conectado a la red pero cada usuario imprime directamente a la m quina SIN imprimir por medio de una cola centralizada 1 1 1 Windows ii 1 TCP IP 1 Equipo cliente 2 Impresora de red su m quina 85 Asistente de despliegue del controlador solamente en Windows Entorno compartido de red El dispositivo est conectado a una red y se utiliza una cola de impresi n centralizada para administrar todos los trabajos de impresi n Windows Windows 1 Equipo cliente 2 Tambi n conocido como Servidor o Servidor de impresi n 3 TCP IP o USB 4 Impresora su m quina 86 Asistente de despliegue del controlador solamente en Windows C mo utilizar el software Asistente de despliegue del controlador 11 Coloque el CD ROM de instalaci n que se suministra en la unidad de CD ROM Si aparece la pantalla de nombre de modelo seleccione su m quina Si aparece la pantalla de idioma seleccione su idioma O Aparecer el men principal del CD ROM Haga clic en Avanzada y
51. alaci n al utilizar el Servicio Web Windows Vista y Windows 7 oocoocociciciciciocococonacoconacccinnoos 110 Ap ndice B 111 Especificaciones del servidor de iMpresi nN ooooocccccccnccnnnnnnnnnonoonnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 111 Red cableada solamente en DCP J715W MFC J615W y MEC 3630W ooooococccocccccccccccnnnannnnnos 111 REA MAAMDIICA src A A ad 112 Tabla de funciones y configuraci n predeterminada de f brica oooooooccccccnncccnninononcnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnn 114 vi Cc Introducci n de texto Para modelos MFC Para modelos DCP ndice vii Visi n general La m quina Brother se puede compartir en una red cableada Ethernet de 10 100 MB o en una red Ethernet Introducci n inal mbrica IEEE 802 11b 802 11g utilizando el servidor de impresi n en red interno El servidor de impresi n admite diversas funciones y m todos de conexi n en funci n del sistema operativo que se est ejecutando en una red compatible con TCP IP Entre estas funciones se incluyen Impresi n Escaneado Env o de PC FAX Recepci n de PC FAX PhotoCapture Center Instalaci n remota y Monitor de estado El siguiente diagrama muestra qu conexiones y caracter sticas de red son compatibles con cada sistema operativo Sistemas operativos Windows 2000 Windows Server Mac OS X Windows XP 2003 2008 10 4 11 10 5 x 10 6 x Windows Vista Windows
52. alaci n inal mbrica porque no ha podido asociarse a una red inal mbrica Probablemente la causa sea una configuraci n incorrecta de seguridad Revise la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y vuelva a intentar la Ee Instalaci n inal mbrica desde el principio 47 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother 116 Para usuarios de cable USB Desconecte el cable USB que conecta el equipo con la m quina Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Desconectar su dispositivo de su ordenador Desenchufe el cable USB que conecta el ordenador al dispositivo Siguiente Para usuarios de cable LAN Desconecte el cable de red que conecta el punto de acceso con la m quina y haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Desconectando su dispositivo del punto de acceso Haga clic en Finalizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante D Ya ha terminado la configuraci n de la red inal mbrica rer 48 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother Q Windows Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo seleccione Instale MFL Pro Suite en el men del CD ROM de instalaci n Macintosh Ha fina
53. arca del punto de acceso enrutador Consulte el manual de instrucciones que acompa a a su punto de acceso enrutador Si utiliza su equipo con Windows Vista o Windows 7 como registrador siga estas instrucciones g Nota Para utilizar un equipo con Windows Vista o Windows 7 como registrador debe registrarlo en la red antes Consulte el manual de instrucciones que acompa a a su punto de acceso enrutador 1 Windows Vista Haga clic en O Red y a continuaci n en Agregar un dispositivo inal mbrico Windows 7 Haga clic en O Panel de control Redes e Internet y a continuaci n en Agregar un dispositivo inal mbrico a la red Seleccione la m quina y haga clic en Siguiente Introduzca el PIN de la p gina impresa y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione la red a la que desea conectarlo y a continuaci n haga clic en Siguiente a hb Y N Haga clic en Cerrar O Si el LCD muestra Conectada la m quina se ha conectado correctamente al enrutador o punto de acceso A partir de este momento podr utilizar su m quina en una red inal mbrica Siel LCD muestra No hay punto de acceso Sin punto accesoO0Fallo conexi n la m quina no se ha conectado correctamente al enrutador o punto de acceso Pruebe a comenzar de nuevo por el paso O Si se indica el mismo mensaje restaure la m quina a los ajustes predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo Para ello consulte Restauraci n de los ajustes de red a los valore
54. autom tico en ma J el panel de control Consulte el manual de instrucciones gt J d adjunto con el equipo PASO 2 MN Seleccione su punto de acceso con el modo autom tico 1 inal mbrico una pulsaci n Consulte el manual de instrucciones adjunto con su punto de acceso Si encuentra un problema durante el ajuste de configuraci n instale temporalmente el equipo en un lugar m s pr ximo del punto de acceso inal mbrico Govea seno tana 111 Marque la casilla tras confirmar que ha completado los ajustes inal mbricos y a continuaci n haga clic en Finalizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante Consulte su Gu a r pida de configuraci n y defina los ajustes inal mbricos con el panel de control Despu s siga estos pasos 1 El dispositivo imprimir un informe de WLAN z NE lt lt WLAN report gt gt 2 Lea el informe y confirme que su conexi n inal mbrica est bien RAEE ORO Comection K Hean Si no ha conseguido establecer una conexi n inal mbrica consulte la Gu a r pida de configuraci n y defina los ajustes inal mbricos Despu s vuelva a ejecutar esta instalaci n lt Volver Finalizar Cancelar Q Windows Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo seleccione Instale MFL Pro Suite en el me
55. ave de seguridad de red que ha comprobado anteriormente D nde est mi clave de red Clave de red Eeeeeeee Confirmar la clave de red eeccccce El tipo de autentificaci n y encriptaci n de su red inal mbrica se detectar n autom ticamente Usted s lo tiene que escribir la clave de red i Ayuda lt Atr s J Siguiente gt Cancelar D Haga clic en Siguiente Los ajustes se enviar n a la m quina Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Confirmaci n de la configuraci n inal mbrica Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo Dispositivo de destino BRW OOOX Direcci n IP Autom tica Modo de comunicaci n Ad hoc Canal 6 Nombre SSID ELLO M todo de autentificaci n Sistema abieto Modo de encriptaci n Ninguna Despu s de hacer clic en Siguiente el dispositivo imprimir la p gina A Rev sela para confirmar el resultado de la conexi n Ceas Cancelar g Nota e No se aplicar ning n tipo de cambio a la configuraci n si hace clic en Cancelar e Si desea introducir manualmente la configuraci n de direcci n IP de su m quina haga clic en Cambiar direcci n IP e introduzca los ajustes de direcci n IP que necesite su red 64 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother 115 Se imprimir un informe de LAN inal mbrica autom ticamente Seleccione el es
56. bre c mo acceder al modo de una sola pulsaci n Consulte Uso del men del panel de control WPS o AOSS para configurar la m quina para una red inal mbrica en la p gina 33 1 Push Button Configuration Configuraci n por bot n C digo WPS con PIN Si su punto de acceso inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup m todo PIN puede configurar la m quina f cilmente sin un equipo El M todo PIN n mero de identificaci n personal es uno de los m todos de conexi n desarrollados por Wi Fi Alliance9 Al introducir un PIN que est creado por un inscrito su m quina en el registrador dispositivo que administra la LAN inal mbrica puede configurar la red inal mbrica y los ajustes de seguridad Consulte la Gu a del usuario de su enrutador punto de acceso inal mbrico para obtener instrucciones sobre c mo acceder al modo Wi Fi Protected Setup Consulte Uso del m todo PIN de Wi Fi Protected Setup en la p gina 36 77 Configuraci n del panel de control Estado WLAN Estado Este campo muestra el estado actual de la red inal mbrica Activa 11b Activa 11g Conexi n fallida Confirme I F o bien AOSS activo Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN Pulse OK Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Estado Pulse OK Se mostrar el estado actual de la red inal mbrica Activa 11b Activa 11g
57. cccocccccccnnccccnnnos 7 Restauraci n de los ajustes de red coooocccicicccicinccnoo 82 A aunean arada aee aaa Tas 106 S Servicio Webaren a ia 8 110 SOrVICIOS nenna oN A a 105 Servidor DNS en ninan a 75 Sistema abierto saniainen ia 21 Sistemas operativos ooooooicocccococoooconcnnncnnccnncnnncnnnnnnnannnns 1 SNMP oreren aeea iea 8 A EE E 20 T ROPP a A a 7 67 ndice TEXT Pi api aiii 105 Texto caracteres especiales oooooococnonnnccnnccconccnnnnonnnonnnns 118 IMLTOQUCCI N cocccococcnnncccncnnoncncnonoconenonononnononenonernnnnnos 117 TKIP oil ia 21 V Valores predeterminados de f brica occcccccooncn 82 W Web BRAdMiIN ooooccoccccccccccncnncnnncnnnnnonononoononoconocnnnnaninonos 3 WEPS S 21 Wi Fi Protected Setup 26 27 33 36 50 77 WINS cd asa ito iden 7 IN inn 73 WINS Server c coocccccccnccnccconocnnncnoncnnonnnncnnncononnnanononnnnnns 74 WPA PSK WPA2 PSK ooooocccocccccccococicnninonicininininininnnns 21 120
58. cceso a recursos conectados a la red El servidor de impresi n utilizado en este producto Brother es compatible con el protocolo de control de transmisiones TCP y el protocolo de Internet IP TCP IP es el conjunto de protocolos m s difundido que se utiliza para la comunicaci n como Internet y el correo electr nico Este protocolo se puede utilizar en casi todos los sistemas operativos como Windows Windows Server Mac OS X y Linux Los siguientes protocolos TCP IP est n disponibles en este producto Brother DHCP BOOTP RARP Al usar los protocolos DHCP BOOTP RARP se configura autom ticamente la direcci n IP ES Nota Para utilizar los protocolos DHCP BOOTP RARP p ngase en contacto con el administrador de red APIPA Si no asigna una direcci n IP manualmente utilizando el panel de control de la m quina o el software BRAdmin o autom ticamente utilizando un servidor DHCP BOOTP RARP el protocolo de direccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA asignar autom ticamente una direcci n IP dentro del intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 ARP El protocolo de resoluci n de direcciones realiza la asignaci n de una direcci n IP a una direcci n MAC en una red de TCP IP Cliente DNS El servidor de impresi n Brother es compatible con la funci n de cliente Sistema de nombres de dominio DNS Esta funci n permite que el servidor de impresi n se comunique con otros dispositivos utilizando su nomb
59. ccione Propiedades O Haga clic en Puertos y en Agregar puerto 92 Impresi n de red b sica punto a punto con TCP IP en Windows 00 Seleccione el puerto que desee utilizar Normalmente ser Puerto TCP IP est ndar A continuaci n haga clic en el bot n Puerto nuevo Windows 7 Se iniciar el Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Otros sistemas operativos Windows Se iniciar el Asistente del puerto TCP IP est ndar Introduzca la direcci n IP de su impresora de red Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Windows 7 Cierre los cuadros de di logo Puertos de impresora y Propiedades Servidor de impresi n Otros sistemas operativos Windows Cierre los cuadros de di logo Puertos de impresora y Propiedades Otras fuentes de informaci n Consulte Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W en la p gina 9 para aprender a configurar la direcci n IP de la m quina 93 Impresi n en red desde Macintosh Visi n general Este cap tulo explica c mo imprimir desde un Macintosh en una red por medio de la capacidad de configuraci n simple de red de Mac OS X 10 4 11 10 6 x Para obtener informaci n actualizada acerca de c mo imprimir desde un Macintosh visite el Brother Solutions Center en http solutions brother com C mo seleccionar el servidor de impresi n TCP IP
60. ceso es compatible con ellos O S mi punto de acceso es compatible con WPS o AOSS y deseo usarlos ED 1 A0OSS Si est utilizando WPS o AOSS necesitar la documentaci n que acompa a al punto de acceso y la Gu a de configuraci n r pida para su dispositivo os O Lea la Nota Importante Marque la casilla tras confirmar el SSID y la clave de red y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante D Revise los ajustes antes de hacer clic en Siguiente Para conectar su dispositivo a la red inal mbrica necesitar datos de seguridad inal mbrica SSID ESSID clave de red En la documentaci n de su punto de acceso encontrar las instrucciones para conocer los datos de seguridad Si no encuentra los datos consulte al fabricante del punto de accesofenrutador al administrador de su sistema o a su proveedor de Internet lt Volver Siguiente gt Cancelar O Seleccione Usar temporalmente un cable USB recomendado o Usar temporalmente un cable Ethernet red LAN y a continuaci n haga clic en Siguiente Si selecciona Usar temporalmente un cable USB recomendado vaya al paso 6 Si selecciona Usar temporalmente un cable Ethernet red LAN vaya al paso GQ Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Asistente para la configuracion del dispositivo inalambrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico K CP
61. ci n Continuaci n Continuaci n Continuaci n Ethernet de la m quina hasta 15 caracteres WINS config Autom tico Est tico Servidor WINS Primario Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 Servidor DNS Primario Secundario 000 255 000 255 000 255 000 255 000 000 000 000 APIPA S No Conf Asistente Seleccionar SSID de una lista o a adir SSID manualmente WPS AOSS C d WPS cn PIN Estado WLAN Estado Activa 11b Activa 11g Conexi n fallida Confirme I F AOSS activo Se al Se al Fuerte Se al Media Se al D bil Se al Ninguna SSID Muestra SSID con hasta 32 d gitos Modo comunic Ad hoc Infraestructura Direcci n MAC 1 F red LAN cableada WLAN Restaurar red E La configuraci n predeterminada de f brica se muestra en negrita 1 Tras conectarse a la red la m quina autom ticamente establecer la direcci n IP y la m scara de subred con los valores adecuados para la red 116 Ap ndice B Introducci n de texto Para modelos MFC Al configurar algunas selecciones de men puede ser necesario introducir texto en la m quina La mayor a de teclas num ricas tienen tres o cuatro letras impresas Las teclas 0 y x no tienen nada impreso ya que se utilizan para caracteres especiales Puede acceder al car ct
62. ci n sobre los par metros TCP IP consulte Configuraci n de la direcci n IP y de la m scara de subred en la p gina 13 A continuaci n en Impresi n de red b sica punto a punto con TCPAP en Windows en la p gina 91 y en Impresi n en red desde Macintosh en la p gina 94 aprender c mo instalar el software de red y los controladores en el sistema operativo de su equipo ES Nota e Para conseguir unos resultados ptimos en la impresi n cotidiana de documentos coloque la m quina Brother lo m s cerca posible del punto de acceso a la red o enrutador evitando los obst culos Los objetos de gran tama o y las paredes entre los dos dispositivos as como las interferencias de otros dispositivos electr nicos pueden afectar a la velocidad de transferencia de datos de sus documentos Debido a estos factores puede que el m todo de conexi n inal mbrico no sea el m s adecuado para todos los tipos de documentos y aplicaciones Si est imprimiendo archivos extensos como documentos de varias p ginas con texto mixto y gr ficos grandes puede que desee seleccionar una red Ethernet cableada para una transferencia de datos m s r pida solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W o una conexi n USB para conseguir la mayor velocidad de rendimiento global e Aunque la m quina Brother puede utilizarse tanto en una red cableada como en una inal mbrica solamente se puede utilizar uno de los dos m todos de conexi n a la vez 19 Config
63. de ajustes inal mbricos oooooninnccncnnnnncccccccnnnconnnncnnnnn cnn nr cnn nano nn NA NKE rra r cnn rra Configuraci n en elimodo Ad RO0C ssnsti lidia idilio ab Antes de configurar los ajustes inal mbricos ooonnnnnnncccnnnnnnacccccccnnncnrrcccnnn no narrn cnn narrar rc nc Configuraci n de ajustes inal mbricos oooonnonicnnnnnnnoccccccnnncannnnncnnnn ocn nrcnnnnn nn cnc cnn rra r cnn rra 5 Configuraci n del panel de control Asistente de configuraci n ooooonoocccccnnnonccccconannncncnonnnnnnccnnn anno cnc cnn nn rn cnn naar rn r rr rra nn rn rr rra nan nn cnn naar nncninnnns WES AOSS M iia la apio bin C digo WPS con PIN ccccnncoccccccconooonncnccnnnnnnnnnnn cnn nano nn EEEE EEA EENAA EEKE A EREEREER Estado WLAN ivan dais ai AEE EE a ae E ET Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W coooccococcccococcccoonccnonnonononnncnnnnnoos Direcci n MAC idad tdo AA dd da a ia i Ee Interfaz de red para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W ooooooccccncccocococccconccnononcncnnnnnnnnnnnnos Activar WLAN para DCP J315W DCP J515W DCP J265W MFC J270W MFC J410W y MECA a E S Restauraci n de los ajustes de red a los valores de f brica ooooooocoocccccnccccccccccconconcononnncnncnnncnnnnnnnnnnnnno Impresi n de la lista de configuraci n de red ooooooccccccnnncocccccccnononnncncnnnnnnnnnnnnnnn nan nnnnnnnnn nan n nc nc n nn nana ncnnnnnns Impresi n del informe WLAN conocia rara tia a a dada ana cdta Asistente de despliegue
64. de gesti n de redes Brother BRAdmin Light 2 Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows 7 Windows Server 2003 2003 x64 Edition 2003 R2 2003 R2 x64 Edition 3 y Windows Server 2008 2008 R2 3 Mac OS X 10 4 11 10 5 x 10 6 x 4 IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP WINS resoluci n de nombres NetBIOS DNS Resolver mDNS respondedor LLMNR LPR LPD Custom Raw Port Port9100 FTP Server SNMPv1 TFTP Server ICMP Servicio web Impresi n respondedor LLTD Ethernet 10 100 BASE TX por negociaci n autom tica BRAdmin Light para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows 7 y Mac OS X 10 4 11 10 5 x 10 6 x BRAdmin Professional 3 para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista y Windows 7 Web BRAdmin 8 para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista y Windows 7 Equipos cliente con un navegador web que admita Java 1 No disponible para DCP J715W 2 Si requiere una administraci n de impresora m s avanzada utilice la ltima versi n de la utilidad Brother BRAdmin Professional 3 disponible para descargarse en http solutions brother com 3 Impresi n s lo para Windows Server 2003 2008 4 Para obtener las ltimas actualizaciones del controlador para el sistema operativ
65. del controlador Completando el Asistente de despliegue del controlador El Asistente de despliegue del controlador ha finalizado correctamente Ha especificado la siguiente configuraci n de impresora Infomaci n de impresora Nombre de impresora Brother MEC 09 Nombre del controlador Brother MFG XXXX No compartido S 192 10 20 90 BRNXO00X Controlador de puerto PR Nombre del puerto 1P_192 10 20 90 Versi n Windows 2000 xP j Copiar los archivos del controlador a este sistema y crear un programa de EEN instalaci n para otros usuarios IT S lo crear un programa de instalaci n para otros usuarios Ayuda 89 Asistente de despliegue del controlador solamente en Windows E Creaci n de un archivo ejecutable El software Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse tambi n para crear archivos ejecutables EXE de extracci n autom tica Estos archivos ejecutables EXE de extracci n autom tica pueden guardarse en la red copiarse en un CD ROM disquete o incluso enviarse por correo electr nico a otro usuario Una vez que se ejecute se instalar autom ticamente el controlador con su configuraci n sin ning n tipo de intervenci n por parte del usuario e Copiar los archivos del controlador a este sistema y crear un programa de instalaci n para otros usuarios Seleccione esta opci n si desea instalar el controlador en su equipo y crear tambi n un archivo ejecutable de extracci n autom tica para u
66. del controlador solamente en Windows 85 VISI N JENETAl cocoa tl A di ld 85 M todos de CONEXI N sciori aiaa aa A adas iG 85 PUNTO a PUNO incisiones aa MaA 85 Entorno compartido de red oooocccocococococccoccccccnnconcnoconnnnnnnnon noo nnnnnnnnnnnnnnnrnn eran ana ESEE EEE EEEEEEEEES REEE EE EEEn 86 C mo utilizar el software Asistente de despliegue del controlador oooononnnnnicicnnnnnnnicnnccnocaarnnnnrcrnnnnnnn 87 Uso del software Asistente de despliegue del controlador ooooconnnnnnoccconnccccconnnncnanannnnnrnnnnno nana ronannnn nn 88 Impresi n de red b sica punto a punto con TCP IP en Windows 91 Visi n JONETAl E iaa api iaa iaa callar boda 91 Configuraci n del puerto TCP IP est ndar c oooooconninccccccononocccncnnnnnonnnnnnn cono o nn n rn nn rn rra rn 92 Sin el controlador de impresora instalado oooocicicicococococncccnoncncnnnnnnccnncnnnnnnnnnnnnnn non nono nnnnconnnnncnnnnnnnns 92 Con el controlador de impresora instalado ooooooccnncncccincccccccnnonnonnnoncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnn non nn nn ccnnnnnn 92 Otras fuentes de INTOTMACI N econ ip 93 Impresi n en red desde Macintosh 94 VISI N general iiioocsniiiaa alan acatar li 94 C mo seleccionar el servidor de impresi n TCP IP ooocccccnnnnocicocinanonnnoncnnnan nc no ncnnno nc cnn nana rra 94 Cambio de los ajustes del servidor de iMpresi n ooonnncccnnnnnnocccccnnnononanannnnnncnnno conc arc nnnnn nn n arc rnn nr rra 96 Cambio de la configuraci n media
67. dispositivos Brother conectados a redes LAN y WAN Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red ver el estado y configurar los ajustes b sicos de red A diferencia de la utilidad BRAdmin Professional 3 dise ada solamente para Windows Web BRAdmin es una utilidad de servidor que permite el acceso desde cualquier equipo cliente con un navegador web que admita JRE Java Runtime Environment Al instalar la utilidad de servidor Web BRAdmin en un equipo que ejecuta IIS 1 se conecta al servidor Web BRAdmin que a continuaci n les pondr en comunicaci n con el dispositivo en s Para obtener m s informaci n y descargar la utilidad visite http solutions brother com 1 Internet Information Server 4 0 o Internet Information Service 5 0 5 1 6 0 7 0 7 5 Instalaci n remota solamente en MFC J615W y MFC J630W El software de Instalaci n remota permite configurar los ajustes de red desde equipos con Windows o Macintosh Mac OS X 10 4 11 10 6 x Consulte Instalaci n Remota en la Gu a del usuario de software Introducci n Tipos de conexi n de red Ejemplo de conexi n de red cableada Impresi n punto a punto utilizando TCP IP En un entorno punto a punto cada equipo env a y recibe datos directamente hacia y desde cada dispositivo No hay un servidor central que controle el acceso a los archivos ni la impresi n compartida Windows Windows Windows TCP IP TCP IP
68. do de Conexi n de red inal mbrica SETUP Windows 7 Haga clic en Conexi n de red inal mbrica SETUP 7 Haga clic en Detalles y compruebe Detalles de la conexi n de red El cambio de direcci n IP en pantalla de 0 0 0 0 a 169 254 x x puede tardar unos minutos x x son n meros entre 1 y 254 61 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother e Windows XP SP2 o posterior Puede cambiar temporalmente los ajustes inal mbricos de su PC siguiendo estos pasos 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Panel de control 2 Haga clic en el icono Conexiones de red 3 Seleccione y haga clic con el bot n secundario en Conexi n de red inal mbrica Haga clic en Ver redes inal mbricas disponibles 4 Podr ver la m quina inal mbrica Brother en la lista Seleccione SETUP y haga clic en Conectar Compruebe el estado de Conexi n de red inal mbrica El cambio de direcci n IP en pantalla de 0 0 0 0 a 169 254 x x puede tardar unos minutos donde x x son n meros entre 1 y 254 e Macintosh Puede cambiar temporalmente los ajustes inal mbricos de su equipo siguiendo los siguientes pasos 1 Haga clic en el icono de estado AirPort de la barra de men 2 Seleccione SETUP en el men emergente 3 La red inal mbrica se ha conectado correctamente O Seleccione la m quina que desee configurar y haga clic en Siguiente Si la lista aparece vac a compruebe que la m quina est encendida y a cont
69. eccionar Autom tico O Est tico Pulse OK Para DCP J515W DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse 4 o gt para seleccionar Autom tico O Est tico Pulse OK OQ Pulse Detener Salir Stop Exit Autom tico Utiliza autom ticamente una solicitud DHCP para determinar las direcciones IP para los servidores WINS primario y secundario Debe establecer el Metod arranque en Autom tico O en DHCP para activar esta funci n Est tico Utiliza una direcci n IP especificada para los servidores WINS primario y secundario 73 Configuraci n del panel de control WINS Server Direcci n IP del servidor WINS primario Este campo especifica la direcci n IP del servidor WINS Servicio de nombres de Internet de Windows primario Si se configura con un valor que no sea cero se pondr en contacto con este servidor para registrar su nombre con el Servicio de nombres de Internet de Windows WINS Direcci n IP del servidor WINS secundario Este campo especifica la direcci n IP del servidor WINS secundario Se utiliza como respaldo a la direcci n del servidor WINS primario Si el servidor primario no est disponible la m quina a n podr registrarse con el servidor secundario Si se configura con un valor que no sea cero se pondr en contacto con este servidor para registrar su nombre con el Servicio de nombres de Internet de Windows WINS Si dispone del servidor WINS primario pero no del servidor WINS secundario simplemen
70. eccione los caracteres especiales Despu s pulse A Y o para seleccionar ES y a continuaci n pulse OK Para realizar correcciones Si introduce una letra incorrecta y desea cambiarla pulse A Y 4 o para seleccionar o Pulse OK para mover el cursor y colocarlo bajo el car cter incorrecto Despu s pulse A Y 4o para seleccionar y a continuaci n pulse OK Vuelva a introducir el car cter correcto 118 ndice A Accesorios y SUMINISTTOS n ereen ereere iii AES ai aena A A 21 AOSS irane rA AERA 26 33 50 77 APIPA ciiuaaiiailliiclbeade 7 76 107 Aplicaci n de instalaci n de Brother 26 28 ARPrurn tonta oats 7 108 Asistente de despliegue del controlador 1 AUTONtICACI N icstiacitacnlaici aaa ad 21 B BINARY PI esisiini aE 105 A 7 107 BRAdmin Light oooocoooocccccccnicnonononcncnononononoo 1 3 13 16 BRAdmin Professional 3 occccconnnnccconnnonnoonon 1 3 17 Brother accesorios y SUMINISTTOS s es ereere reene jii Brother Solutions Center ooooocoonncnncccccccccnnn 13 17 96 C Canales c occccccccncnnnncccccnnnnnnnnnnnnonnnnononononnnnononnonanannnnnnos 20 Clave compartida seesseeenene nenne ennen n nnan nnn nnne n nennen 21 Clave de red cococcnccncccccccccccococcnoncanonanononononononennnnanananons 22 Cliente DNS imac ds 7 Configuraci n del servidor de impresi n 16 Configuraci n remota ooccocccccccoccccccccnccnncnnncnnnninn
71. ectado al punto de acceso con un cable Ethernet Con conexi n a un equipo con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso en la red modo Ad hoc Este tipo de red no tiene un punto de acceso central Cada cliente inal mbrico se comunica directamente con otro Cuando una m quina inal mbrica Brother su m quina es parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n directamente desde el equipo que env a los datos de impresi n 1 Impresora de red inal mbrica su m quina 2 Equipo con capacidad de red inal mbrica ES Nota No se garantiza la conexi n de red inal mbrica con los productos Windows Server en el modo Ad hoc 25 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Confirmaci n del m todo de configuraci n de red inal mbrica Hay cuatro m todos de configuraci n de la m quina para una red inal mbrica mediante el panel de control de la m quina recomendado WPS o AOSS del men del panel de control el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup o mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother El proceso de configuraci n ser diferente en funci n de su entorno de red Configuraci n de la m quina para redes inal mbricas mediante la funci n Conf Asistente del panel de control de la m quina Le recomendamos que utilice el panel de control de la m quina para configurar los ajustes de la red inal mbrica Si utiliza la funci n Conf Asistente del panel de control puede conectar f ci
72. el aii A id 1 Funciones de Ted ccoo italia anida llanas 2 Impresi n en Ted nicosiccacsiinos adan dador aida dorada Rada coi AA inci 2 Escaneado em redisien i a a a a iaaa 2 PC FAX en red no disponible para modelos DCP 00occoccnnnnocccocinonononnccnccnonannn nn cnn nana nn nn nn cnn narrar rn 2 Network PhotoCapture Center ccocccocccccnnncnnnconnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnennncnnncinnns 2 Utilidades de administraci n ooooonncnnnnnnnnnnnoononconncnncnnnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnerininan s 3 Tipos de conexi n de red acicionesiicn iii didactica daiddoniiedidddrininopasdaciibraris liinda dais 4 Ejemplo de conexi n de red cableada oooococcccccnnnococcccccccnnoncncconcnnnnnn nn c cn narran nn rn cnn nan ann rra 4 Ejemplos de conexi n de red inal mbrica oooooococnnnncccccnnnnncocccncnnnonannnonnnnonnnn cnn nr cnn nn orar rra nr rra 6 PrOtOCO OS vaccine dora 7 Protocolos TOP IP Y TUNCIONES nreerariirioariiriia ia dd pd dd dd ld id 7 OTTO PEO OCO O o ci A A RA AAA aE a AEN 8 2 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J3715W MFC J615W y MFC J630W 9 ME E AA AE 9 Direcciones IP m scaras de subred y puertas de acceso coocoococccccccccconccnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnannnnannnns 10 Direcci n UP ainia aa danita 10 M scara A A aa a a a aa Eaa a aSa 11 Puerta de acceso y enrutador o enicnnnsnenana a a a EA
73. ensaje de alerta durante la instalaci n de MFL Pro Suite BrC3Rgin exe BrniPMon Brother Status Monitor Network ControlCenter Program Generic Host Process f Setup exe Spooler SubSysytem App wdsw MFC Application E Para obtener m s informaci n acerca del software de seguridad consulte Estoy utilizando software de seguridad en la p gina 103 Est colocada la m quina inal mbrica Coloque la m quina dentro de un radio de 3 3 pies 1 metro del demasiado lejos del enrutador punto de acceso inal mbrico al configurar los ajustes de red enrutador punto de acceso inal mbrica inal mbrico Hay alg n obst culo inal mbrica Desplace la m quina a un rea sin obst culos o m s cerca del pared o muebles por enrutador punto de acceso inal mbrico ejemplo entre la m quina y el enrutador punto de acceso inal mbrico Hay alg n equipo inal mbrica Aparte todos los dispositivos de la m quina o el enrutador punto de acceso inal mbrico 99 Soluci n de problemas La m quina no puede imprimir o escanear a trav s de la red La m quina no se encuentra en la red incluso despu s de su correcta instalaci n Pregunta Interfaz Soluci n Est utilizando cableada Consulte Estoy utilizando software de seguridad en la p gina 103 software de seguridad inal mbrica La m quina tiene cableada E Confirmaci n de la direcci n IP y la m scara de subred l i inal mbri asignada HERI RAE Verifique
74. ente la causa sea una configuraci n incorrecta de seguridad Revise la configuraci n de seguridad de la red inal mbrica y vuelva a intentar la e Instalaci n inal mbrica desde el principio 65 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother 17 Para establecer comunicaci n con el dispositivo inal mbrico configurado debe configurar su equipo para que utilice los mismos ajustes inal mbricos Cambie manualmente los ajustes inal mbricos de su equipo para que coincidan con los ajustes inal mbricos de la m quina que se muestran en el informe de LAN inal mbrica impreso en el paso Marque la casilla tras confirmar los ajustes y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones inal mbricas del ordenador Para comunicar con el dispositivo inal mbrico configurado su ordenador debe ser configurado para usar las mismas configuraciones inal mbricas Por favor contacte con su administrador de red o refi rase a la Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n La Configuraci n inal mbrica ha finalizado No olvide restaurar el cortafuego a su configuraci n original Cuando haya terminado la configuraci n inal mbrica de la red haga clic en Siguiente para continuar Y Comprobado y confirmado E O Haga clic en Finalizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mb
75. entre en una etiqueta colocada en el enrutador punto de acceso inal mbrico O bien el nombre o el n de modelo del enrutador punto de acceso inal mbrico del fabricante se pueden utilizar como SSID predeterminado e Consulte las instrucciones suministradas con el enrutador punto de acceso inal mbrico para obtener informaci n acerca de c mo localizar el SSID e Pregunte al fabricante de su enrutador punto de acceso inal mbrico o a su proveedor de Internet o administrador de red E Para obtener informaci n acerca de qu es el SSID consulte SSID Identificador de conjunto de servicios y canales en la p gina 20 Es correcta su clave de red inal mbrica E Vuelva a confirmar y seleccione la clave de red correcta e Puede que la clave de red predeterminada se encuentre en una etiqueta colocada en el enrutador punto de acceso inal mbrico e Consulte las instrucciones suministradas con el enrutador punto de acceso inal mbrico para obtener informaci n acerca de c mo localizar la clave de red e Pregunte al fabricante de su enrutador punto de acceso inal mbrico o a su proveedor de Internet o administrador de red E Para obtener informaci n acerca de qu es la clave de red consulte Clave de red en la p gina 22 Est utilizando el filtrado de direcciones MAC inal mbrica Confirme que la direcci n MAC de la m quina Brother est activada en el filtro Puede encontrar la direcci n MAC en el panel de
76. er que desea pulsando repetidamente la tecla num rica correcta Para establecer opciones de red inal mbrica Pulse la una vez dos veces tres veces cuatro cinco seis veces siete ocho tecla veces veces veces veces 2 a b c A B C 2 a 3 d e f D E F 3 d 4 g h i G H l 4 g 5 j k l J K L 5 j 6 m n o M N O 6 m 7 p q r S P Q R S 8 t u T U V 8 t 9 w X z W X Y Z Para establecer otras selecciones de men Pulse la una vez dos veces tres veces cuatro tecla veces 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserci n de espacios Para introducir un espacio en un nombre pulse dos veces entre caracteres Para realizar correcciones Si ha introducido una letra incorrectamente y desea cambiarla pulse 4 para mover el cursor bajo el car cter incorrecto y a continuaci n pulse Borrar Clear Vuelva a introducir el car cter correcto Tambi n puede retroceder e insertar letras 117 Ap ndice B Caracteres especiales y s mbolos Pulse o 0 repetidamente hasta que vea el car cter especial o el s mbolo que desee Pulse para space 8 Pulse para lt gt _ Pulse 0 para DEI Para modelos DCP Pulse A Y o para seleccionar una letra y a continuaci n pulse OK Seleccione y pulse OK para cambiar entre may sculas min sculas o caracteres especiales EIA Inserci n de espacios Para insertar un espacio sel
77. eso consulte Soluci n de problemas en la Gu a de configuraci n r pida EZ Nota e Siel LCD muestra Clave err nea la contrase a clave de red introducida no coincide con el punto de acceso Verifique los ajustes de red recopilados en el paso de la p gina 31 y a continuaci n repita los pasos del al para asegurarse de que ha introducido la informaci n correcta e Si el LCD muestra Fallo conexi n aseg rese de que el punto de acceso est activo y compruebe los ajustes de red recopilados en el paso Q de la p gina 31 De forma temporal acerque la m quina lo m ximo posible al punto de acceso y repita del paso Q al paso HB para asegurarse de que ha introducido la informaci n correcta Q Windows Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo seleccione Instale MFL Pro Suite en el men del CD ROM de instalaci n Macintosh Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo haga doble clic en StartHereOSX en el CD ROM de instalaci n Uso del men del panel de control WPS o AOSS para configurar la m quina para una red inal mbrica Si su punto de acceso inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup PBC 1 o AOSS m todo de una sola pulsaci n puede configurar la m quina f cilmente
78. exi n fallida la m quina no se ha conectado correctamente al enrutador o punto de acceso Pruebe a comenzar de nuevo por el paso 63 Si se indica el mismo mensaje restaure la m quina a los ajustes predeterminados de f brica e int ntelo de nuevo Para ello consulte Restauraci n de los ajustes de red a los valores de f brica en la p gina 82 Se imprimir tambi n un informe de LAN inal mbrica con el estado de la conexi n Si hay un c digo de error en el informe impreso consulte Soluci n de problemas en la Gu a de configuraci n r pida Mensajes LCD al utilizar el men del panel de control WPS AOSS El LCD muestra Estado de conexi n Acci n Configur WLAN Conectando WPS Conexi n AOSS B squeda o acceso al punto de acceso y descarga de ajustes desde el punto de acceso Conexi n al punto de acceso Conectada Error conexi n Conexi n establecida con xito Se ha detectado un solapamiento de sesi n Compruebe que solamente un enrutador o punto de acceso tiene el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS activado e intente comenzar de nuevo desde el paso No hay punto de acceso Sin punto acceso Fallo de detecci n del punto de acceso Desplace su m quina m s cerca del punto de acceso o enrutador e int ntelo de nuevo desde el paso O Conexi n fallida La m quina no ha podido conectarse con el punto de acceso E Pruebe a comenzar de nuevo por el
79. formaci n adicional Para comprobar que el centinela RARP se est ejecutando en un sistema basado en UNIX de Berkeley escriba el siguiente comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas basados en UNIX de AT amp T teclee ps ef grep v grep grep rarpd El servidor de impresi n Brother tomar la direcci n IP del centinela RARP cuando se encienda la m quina 106 Ap ndice A Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP BOOTP es una alternativa al comando RARP que tiene la ventaja de permitir la configuraci n de la m scara de subred y de la puerta de acceso Para poder utilizar BOOTP con el fin de configurar la direcci n IP aseg rese de que BOOTP est instalado y activo en el equipo anfitri n debe aparecer en el archivo etc services del equipo anfitri n como un servicio real teclee man bootpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener m s informaci n BOOTP se inicia normalmente a trav s del archivo etc inetd conf de manera que es posible que tenga que activarlo eliminando de delante de la entrada de bootp en dicho archivo Por ejemplo una entrada BOOTP t pica en el archivo etc inetd conf podr a ser bootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i En funci n del sistema esta entrada puede aparecer como bootps en lugar de bootp ES Nota Para poder activar BOOTP simplemente utilice un editor para eliminar si no aparece el car cter BOOTP
80. haga clic en Reintentar e int ntelo de nuevo desde el paso B 46 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother D Para usuarios de cable LAN Se imprimir un informe de LAN inal mbrica autom ticamente Seleccione el estado que se muestra para Connection en el informe de LAN inal mbrica Haga clic en Siguiente Si el estado es Connection OK vaya al paso B Si el estado es Connection Failed vaya al paso HB Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Compruebe el resultado de la conexi n de la Instalaci n inal mbrica La p gina WLAN Report ya ha sido impresa por el dispositivo Busque la lt Connection gt en la p gina y revise la descripci n para confirmar el resultado de la conexi n Seleccione el resultado en la lista de opciones de m s abajo y haga clic en Siguiente Esta impresi n puede tardar hasta 2 A Connection OK C Connection Failed 115 Para usuarios de cable LAN Haga clic en Finalizar La configuraci n inal mbrica ha fallado porque no ha podido asociarse con ninguna red inal mbrica Compruebe el c digo de error en el informe de LAN inal mbrica impreso y consulte Soluci n de problemas en la Gu a de configuraci n r pida A continuaci n intente comenzar de nuevo desde el paso 3 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Vuelva a intentar la Instalaci n inal mbrica Fallo en la Inst
81. ier servicio de nombres din mico y compatible con cualquier RFC 1001 y 1002 68 Configuraci n del panel de control Direcci n IP Este campo muestra la direcci n IP actual de la m quina Si ha seleccionado Metod arranque como Est tico introduzca la direcci n IP que desee asignar a la m quina consulte al administrador de la red las direcciones IP que puede utilizar Si ha seleccionado otro m todo que no sea Est tico la m quina intentar determinar su direcci n IP utilizando los protocolos DHCP o BOOTP La direcci n IP predeterminada de la m quina ser probablemente incompatible con el esquema de numeraci n de direcciones IP de su red Le recomendamos que se ponga en contacto con su administrador de red para obtener una direcci n IP con la que se conectar la unidad 11 Pulse Men Menu O Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK 3 Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A O Y para seleccionar TCP IP Pulse OK 5 Pulse A o Y para seleccionar Direcci n IP Pulse OK Introduzca la direcci n IP Para modelos MFC Pulse OK Para modelos DCP Pulse A Y o para seleccionar y a continuaci n pulse OK ES Nota Para modelos DCP Para introducir el n mero pulse A Y o para seleccionar un n mer
82. imprime un informe que enumera toda la configuraci n actual de la red incluida la configuraci n del servidor de impresi n de red Dm Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Imp informes Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar Configurar red Pulse OK Pulse Inicio Negro Black Start o Inicio Color Color Start 83 Configuraci n del panel de control Impresi n del informe WLAN El informe WLAN muestra el estad o de una conexi n inal mbrica OK O Failed Tambi n puede ver los motivos por los que se ha producido el error de conexi n y los m todos para solucionar el problema D Pulse Men Menu a Pulse A o Y para seleccionar 1 Pulse OK Imp informes S Pulse A o Y para seleccionar 1 Pulse OK Informe WLAN O Pulse Inicio Negro Black Start o Inicio Color Color Start 2 Nota e Si el informe WLAN no se impri e Para ver una lista de los c digo problemas en la Gu a de config me espere un momento e intente comenzar de nuevo desde el paso s de error mostrados en el informe WLAN consulte Soluci n de uraci n r pida 84 Asistente de despliegue del controlador solamente en Windows Visi n general El software Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse para facilitar o incluso automatizar la instalaci n de impresoras conectadas en red El Asistente de despliegue del controlador puede utilizarse tambi n para crear archivos ejecutables de extr
83. indows Confirmaci n de la direcci n IP y la m scara de subred mediante la herramienta de reparaci n de conexi n de red Utilice la herramienta de reparaci n de conexi n de red para fijar la configuraci n de red de la m quina Asignar la direcci n IP y la m scara de subred correctas Para utilizar la herramienta de reparaci n de conexi n de red siga los siguientes pasos ES Nota e Windows 2000 XP Windows Vista9 Windows 7 Con ctese a la red con derecho de administrador e Aseg rese de que la m quina Brother est encendida y est conectada en red al equipo 1 Windows 2000 XP Windows Server 2003 2008 Haga clic en el bot n Inicio Todos los programas Programas en Windows 2000 Accesorios y Explorador de Windows y a continuaci n en Mi PC Windows Vista Windows 7 Haga clic en el bot n 6 y PC 2 Haga doble clic en Disco local C Archivos de programa o Archivos de programa x86 Browny02 Brother BrotherNetTool exe para ejecutar el programa ES Nota Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario Windows Vista9 Haga clic en Continuar Windows 7 Haga clic en S 3 Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla 4 Compruebe el diagn stico imprimiendo la lista de configuraci n de red Si a n no se han asignado la direcci n IP y la m scara de subred correctas incluso despu s de utilizar la herramienta de reparaci n de conexi n de red pida esta
84. ing n dispositivo y est ejecutando una aplicaci n cortafuegos Desactive la aplicaci n de cortafuegos y haga a bot n Actualizar para volver a realizar la b squeda en la re inal mbrica Ayuda lt Atr s Jl Siguiente gt Cancelar Nota El nombre de nodo predeterminado es BRNXXXXXXXXXXXX 44 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother O El asistente buscar las redes inal mbricas disponibles desde su m quina Seleccione el punto de acceso con el que desee asociar la m quina y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Redes inal mbricas disponibles Seleccione el SSID que ha comprobado por adelantado D nde est mi SSID Nombre SSID Modo inal mbrico Se al aa ES 802 11b 9 11 Mbps 54 Mbps mal ooro 3 T TO mopsrar D ta HELLO2 802 11g 54 Mbps Actualizar 1942 Punto de NA Red Ad hoc acceso Ayanzada Si el SSID Identificaci n de su Punto de acceso inal mbri 7 aparece en esta lista o si est oculto a n as es posible arlo haciendo clic en el bot n Avanzada Ayuda lt Atr s Siguiente gt Cancelar EZ Nota e Si la lista est en blanco compruebe que el punto de acceso est encendido y est difundiendo el SSID y a continuaci n compruebe que la m quina y el punto de acceso se encuentran dentro del alcance para com
85. instalaci n para configurar la m quina de red inal mbrica ooooooocconnnnnnnnncnnncnnccnnnnnnnnnnnnannnnnns Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica oooooocconcnnncnncnccnncnncnnnnnnnononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnn Uso de la funci n Conf Asistente desde el panel de control ooooooccccnnccnccccccncccnnccnnnnnananinannnnnnnnnns Uso del men del panel de control WPS o AOSS M para configurar la m quina para una red malam brica 3 anida tia ide Aida Uso del m todo PIN de Wi Fi Protected Setup cooccocccccccnicnnonconcnoononcnnncnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Uso de la aplicaci n de instalaci n autom tica de Brother que est en el CD ROM de instalaci n para configurar la m quina para una red inal mbrica ooooooooccnnnnnncnnncnnncccnccnncnnnnnos 4 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother Configuraci n en el modo Infraestructura ooooninnnccnnonincccccnononccnnnnnnnano nana r nn nn r nn nn Antes de configurar los ajustes inal mbricos ooonnnnnnncccnnnnnnacccccnnnnnnnorcccnnnnnnnr rn cnn rra rr cnn Configuraci n de ajustes inal mbricos ooooonnonncnnnnnnncccccconanconnnnconnnnn nn nccnnnnn nn nr cnn rra r cnn rra Configuraci n mediante el men del panel de control WPS o AOSS m todo inal mbrico AUTOMATICO etica Ad raise Antes de configurar los ajustes inal mbricos ooonnnnnnncccnnnnnnacccccccnnnanarcccnnn nana n cnn rra Configuraci n
86. inuaci n haga clic en Actualizar Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Dispositivos inal mbricos disponibles Se ha encontrado m s de un dispositivo inal mbrico Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente Aviso importante Si no aparece ning n dispositivo y est ejecutando una aplipaci cortafuegos Desactive la aplicaci n de cortafuegos y haga Fel bot n Actualizar para volver a realizar la b squeda en la ry inal mbrica lt Atr s 1 Siguiente gt Cancelar EL Nota El nombre de nodo predeterminado es BRWXXXXXXXXXXXX donde Sx00000000uxx es la direcci n MAC Ethernet 62 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother D El asistente buscar las redes inal mbricas disponibles desde su m quina Seleccione la red Ad hoc con la que desea asociar la m quina y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Redes inal mbricas disponibles Seleccione el SSID que ha comprobado por adelantado D nde est mi SSID Nombre SSID Canal Modo inal mbrico Se al A a a HELLO EAN Actualizar 1942 Punto de Ea Red Ad hoc l acceso Ayanzada Si el SSID Identificaci n de su Punto de acceso inal mbriy A aparece en esta lista o si est oculto a n as es posible Parlo haciendo clic en el bot n Avanzada Ayuda
87. ionar Red pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Activar WLAN pulse OK Pulse A o Y para seleccionar s pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse Men Menu Pulse A O Y para seleccionar Red pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 F red pulse OK Pulse A O Y para seleccionar WLAN pulse OK Encienda el equipo Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de comenzar la configuraci n Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother O Inicie la aplicaci n de instalaci n de Brother E Windows 1 Coloque el CD ROM de instalaci n que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Si aparece la pantalla de nombre de modelo seleccione su m quina Si aparece la pantalla de idioma seleccione su idioma Aparecer el men principal del CD ROM Haga clic en Avanzada Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center O Men superior Instale MFL Pro Suite Paquete de software y controlador completo Incluye la configuraci n de red inal mbrica y cableada Documentaci n ue M s aplicaciones J Soporte t cnico de Brother de Registro en l nea Anterior EL Nota e Si la pantalla de Brother no se abre autom ticamente vaya a Mi PC PC haga doble clic en el icono CD ROM y a continuaci n haga doble clic en Start exe e La pantalla de la m quina var a seg n la regi n
88. itar la documentaci n que acompa a al punto de acceso y la Gu a de configuraci n r pida para su dispositivo TT A a 15 Lea la Nota Importante Marque la casilla tras confirmar el SSID y la clave de red y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante D Revise los ajustes antes de hacer clic en Siguiente Para conectar su dispositivo a la red inal mbrica necesitar datos de seguridad inal mbrica SSID ESSID clave de red En la documentaci n de su punto de acceso encontrar las instrucciones para conocer los datos de seguridad Si no encuentra los datos consulte al fabricante del punto de acceso enrutador al administrador de su sistema o a su proveedor de Internet robado y confirmado lt Volver Siguiente gt Cancelar QO Seleccione M todo avanzado y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de dispositivo inal mbrico Ahora puede conectar su dispositivo de impresi n de Brother a su red inal mbrica de cuatro formas distintas Elija el m todo que va a seguir O Usar temporalmente un cable USB recomendado O Usar temporalmente un cable Ethernet red LAN O Configurarlo manualmente con el panel de control 59 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother Lea la N
89. la p gina 36 O Si aparece el mensaje Activar WLAN O La I F red cambia a inal mbrica pulse OK para aceptar De este modo se iniciar el asistente de configuraci n inal mbrica Para cancelar pulse Detener Salir Stop Exit 6 La m quina busca un punto de acceso compatible con Wi Fi Protected Setup o AOSS durante 2 minutos Establezca el punto de acceso en el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS seg n lo que admita el punto de acceso Consulte el manual de instrucciones que acompa a a su punto de acceso 34 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica O Si el LCD muestra Conectada la m quina se ha conectado correctamente al enrutador o punto de acceso A partir de este momento podr utilizar su m quina en una red inal mbrica Si el LCD muestra Error conexi n se ha detectado un solapamiento de sesi n La m quina ha detectado m s de un enrutador o punto de acceso en la red con el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS M activado Aseg rese de que solamente un enrutador o punto de acceso tiene el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS activado e intente comenzar de nuevo desde el paso Si el LCD muestra No hay punto de acceso OSin punto acceso la m quina no ha detectado el enrutador o punto de acceso en la red con el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS activado Desplace su m quina m s cerca del punto de acceso o enrutador e int ntelo de nuevo desde el paso O Si el LCD muestra Con
90. lizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo haga doble clic en StartHereOSX en el CD ROM de instalaci n liZ Nota Si los ajustes inal mbricos no funcionan el Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico aparecer durante la instalaci n de MFL Pro Suite Confirme los ajustes siguiendo las instrucciones de la pantalla 49 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother Configuraci n mediante el men del panel de control WPS o AOSS m todo inal mbrico autom tico Antes de configurar los ajustes inal mbricos IMPORTANTE e Si ha configurado con anterioridad los ajustes inal mbricos de la m quina debe restaurar los ajustes de red LAN antes de poder volver a configurar los ajustes inal mbricos Pulse Men Menu 4 o Y para seleccionar Red y a continuaci n pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Restaurar red pulse OK Pulse 1 o para restaurar y a continuaci n pulse 1 o para aceptar el cambio La m quina se reiniciar autom ticamente e Si est utilizando Firewall de Windows o una funci n de cortafuegos de aplicaciones de antivirus o anti spyware desactive todo el software de cortafuegos personal distinto del Firewall de Windows o aplicaciones de antivirus o anti spyware durante la configuraci n Una vez que haya comprobado que puede imprimir config
91. lizar en una red inal mbrica Sin embargo en muchos pa ses el n mero de canales disponibles est restringido Para obtener m s informaci n consulte Red inal mbrica en la p gina 112 Autenticaci n y encriptaci n La mayor a de las redes inal mbricas utilizan alg n tipo de configuraci n de seguridad Estas configuraciones de seguridad definen la autentificaci n el modo en que el dispositivo en s se identifica en la red y la encriptaci n el modo en que los datos se cifran a medida que se env an por la red Si no especifica correctamente estas opciones cuando est configurando su dispositivo inal mbrico Brother no podr conectar con la red inal mbrica Por lo tanto estas opciones deben configurarse con cuidado Consulte la siguiente informaci n para ver los m todos de autentificaci n y encriptaci n que admite su dispositivo inal mbrico Brother 20 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica M todos de autenticaci n La m quina Brother admite los siguientes m todos E Sistema abierto Se permite el acceso a la red a dispositivos inal mbricos sin ninguna autentificaci n E Clave compartida Todos los dispositivos que acceden a la red inal mbrica comparten una clave predeterminada secreta La m quina Brother utiliza claves WEP como claves predeterminadas E WPA PSK WPA2 PSK Activa una clave precompartida de acceso protegido Wi Fi WPA PSK WPA2 PSK que permite a la m quina inal mbrica Br
92. lmente la m quina Brother a la red inal mbrica Debe conocer los ajustes de la red inal mbrica antes de continuar con la instalaci n Consulte Uso de la funci n Conf Asistente desde el panel de control en la p gina 29 Configuraci n mediante el men del panel de control WPS AOSS solamente en modo Infraestructura Si su punto de acceso inal mbrico A es compatible con Wi Fi Protected Setup PBC 1 o AOSS M puede configurar la m quina sin un equipo Consulte Uso del men del panel de control WPS o AOSS para configurar la m quina para una red inal mbrica en la p gina 33 Wi Fi PROTECTED 1 Push Button Configuration Configuraci n por bot n 26 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Configuraci n mediante el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup solamente en modo Infraestructura Si su punto de acceso inal mbrico A es compatible con Wi Fi Protected Setup tambi n puede establecer la configuraci n mediante el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup Consulte Uso del m todo PIN de Wi Fi Protected Setup en la p gina 36 E Conexi n cuando el punto de acceso inal mbrico enrutador A se duplica como registrador 1 1d Wi Fi PROTECTED 1 El registrador es un dispositivo que administra la LAN inal mbrica 27 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Configuraci n mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother que est en el CD ROM de instalaci n
93. lt Atr s Siguiente gt Cancelar ES Nota e Sila lista aparece vac a compruebe que la m quina se encuentra dentro del alcance de comunicaci n inal mbrica A continuaci n haga clic en Actualizar e Si la red Ad hoc de destino no aparece en la lista podr a adirla manualmente haciendo clic en el bot n Avanzada Active Esta es una red Ad hoc y no hay punto de acceso e introduzca los valores de Nombre SSID y Canal y haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nombre de la red inal mbrica Configure el nombre de la red inal mbrica con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID lt Atr s Siguiente gt Ji Cancelar 112 Si la red no est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Para seguir con la configuraci n haga clic en Aceptar y vaya al paso Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico D ijATENCI N Nombre SSID WLAN Esta red inal mbrica no es segura No utiliza autentificaci n y encriptaci n ras Desea continuar la capa Bn 63 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother Q Despu s introduzca Clave de red y Confirmar la clave de red y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de la clave de red Introduzca la cl
94. m quina busca un punto de acceso compatible con Wi Fi Protected Setup o AOSS durante 2 minutos O Establezca el punto de acceso en el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS Y seg n lo que admita el punto de acceso Consulte el manual de instrucciones que acompa a a su punto de acceso 53 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother O Si el LCD muestra Conectada la m quina se ha conectado correctamente al enrutador o punto de acceso A partir de este momento podr utilizar su m quina en una red inal mbrica Si el LCD muestra Error conexi n se ha detectado un solapamiento de sesi n La m quina ha detectado m s de un enrutador o punto de acceso en la red con el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS M activado Aseg rese de que solamente un enrutador o punto de acceso tiene el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS activado e intente comenzar de nuevo desde el paso Q Si el LCD muestra No hay punto de acceso OSin punto acceso la m quina no ha detectado el enrutador o punto de acceso en la red con el modo Wi Fi Protected Setup o AOSS activado Desplace su m quina m s cerca del punto de acceso o enrutador e int ntelo de nuevo desde el paso O Si el LCD muestra Fallo conexi n la m quina no se ha conectado correctamente al enrutador o punto de acceso Pruebe a comenzar de nuevo por el paso 68 Si se indica el mismo mensaje restaure la m quina a los ajustes predeterminados de f brica e int
95. mbrico Puede usar WPS o AOSS como ayuda para configurar este dispositivo inal mbrico si su punto de acceso es compatible con ellos 0EB D AOSS Si est utilizando WPS o AOSS necesitar la documentaci n que acompa a al punto de acceso y la Gu a de configuraci n r pida para su dispositivo Cancelar O Lea la Nota Importante Marque la casilla tras confirmar que los ajustes inal mbricos est n activados y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante D Por favor confirme la configuraci n antes de hacer click en Siguiente Aseg rese de que el ajuste de red del equipo est configurado como WLAN LAN inal mbrica Pulse Men y seleccione Red Interfaz red y WLAN LAN inal mbrica en el panel de control del equipo Consulte la Gu a de configuraci n r pida del equipo para configurar este ajuste Coriprabado y confinado N Pulse Men Menu A o Y para seleccionar Red y pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A O Y para seleccionar WPS AOSS y pulse OK EZ Nota Si su punto de acceso inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup m todo PIN y desea configurar la m quina con el m todo PIN n mero de identificaci n personal consulte Uso del m todo PIN de Wi Fi Protected Setup en la p gina 36 7 La
96. mi clave de red Clave de red E Confirmar la clave de red pa El tipo de autentificaci n y encriptaci n de su red inal mbrica se detectar n autom ticamente Usted s lo tiene que escribir la clave de red i Ayuda lt Atr s J Siguiente gt Cancelar O Haga clic en Siguiente Los ajustes se enviar n a la m quina Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Confirmaci n de la configuraci n inal mbrica Haga clic en Siguiente para enviar la siguiente configuraci n al dispositivo Dispositivo de destino BRN 200000000000 Direcci n IP Autom tica Cambiar direcci n IP Modo de comunicaci n Infrastructure Nombre SSID HELLO M todo de autentificaci n Sistema abierto Modo de encriptaci n Ninguna Despu s de hacer clic en Siguiente el dispositivo imprimir la p gina A Rev sela para confirmar el resultado de la conexi n Carr Cancion g Nota e No se aplicar ning n tipo de cambio a la configuraci n si hace clic en Cancelar e Si desea introducir manualmente la configuraci n de direcci n IP de su m quina haga clic en Cambiar direcci n IP e introduzca los ajustes de direcci n IP que necesite su red e Los ajustes del panel de control se cambiar n autom ticamente a WLAN cuando los ajustes inal mbricos se env an a la m quina e Para usuarios de cable USB Si aparece la pantalla de fallo de configuraci n inal mbrica
97. n del CD ROM de instalaci n Macintosh Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo haga doble clic en StartHereOSX en el CD ROM de instalaci n 55 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother Configuraci n en el modo Ad hoc Antes de configurar los ajustes inal mbricos IMPORTANTE e Si ha configurado con anterioridad los ajustes inal mbricos de la m quina debe restaurar los ajustes de red LAN antes de poder volver a configurar los ajustes inal mbricos Pulse Men Menu 4 o Y para seleccionar Red y a continuaci n pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Restaurar red pulse OK Pulse 1 o para restaurar y a continuaci n pulse 1 o para aceptar el cambio La m quina se reiniciar autom ticamente Si est utilizando Firewall de Wi ndows o una funci n de cortafuegos de aplicaciones de antivirus o anti spyware desactive todo el software de cortafuegos personal distinto del Firewall de Windows o aplicaciones de antivirus o anti spyware durante la configuraci n Una vez que haya comprobado que puede imprimir configure los ajustes del software siguiendo de nuevo las instrucciones Configuraci n de ajustes inal mbricos 1 Para DCP J315W DCP J515W MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W Pulse Men Menu Pulse A o Y para selecc
98. n DCP J715W MFC J615W y MFC J630W EZ Nota e Si el servidor de impresi n est configurado con los valores de f brica sin utilizar un servidor DHCP BOOTP RARP el dispositivo aparecer como APIPA en la pantalla de la utilidad BRAdmin Professional 3 e Puede localizar el nombre de nodo y la direcci n MAC direcci n Ethernet en el panel de control de la m quina Consulte Nombre de nodo en la p gina 72 y Direcci n MAC en la p gina 80 Uso de Instalaci n remota para cambiar los ajustes del servidor de impresi n solamente en MFC J615W y MFC J630W no disponible para Windows Server 2003 2008 Configuraci n remota para Windows La aplicaci n Configuraci n remota permite configurar los ajustes de red desde una aplicaci n de Windows Cuando accede a esta aplicaci n los ajustes de la m quina se descargan autom ticamente en el equipo y se muestran en la pantalla Si cambia los ajustes puede cargarlos directamente en la m quina 11 Haga clic en el bot n Inicio Todos los programas 1 Brother MFC XXXX LAN y a continuaci n en Instalaci n Remota siendo XXXX el nombre del modelo 1 Programas para usuarios de Windows 2000 2 Introduzca una contrase a si existe ya una establecida O Haga clic en TCP IP Cable o Miscel neo O Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Configuraci n remota para Macintosh La aplicaci n Configuraci n remota permite configurar muchos ajustes de MFC de
99. nicarnos con cualquier dispositivo que tenga una direcci n IP que empiece por 192 168 1 X Puerta de acceso y enrutador Una puerta de acceso es un punto de la red que act a como una entrada a otra red y env a datos transmitidos a trav s de la red a un destino exacto El enrutador sabe d nde dirigir los datos que llegan a la puerta de acceso Si un destino se localiza en una red externa el enrutador transmite los datos a la red externa Si su red se comunica con otras redes puede que necesite configurar la direcci n IP de la puerta de acceso Si no conoce la direcci n IP de la puerta de acceso p ngase en contacto con el administrador de red 11 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Cuadro detallado paso a paso Configure los par metros de TCP IP E Configure la direcci n IP E E Configure la m scara de subred S E Configure la puerta de acceso gt a Cambie la configuraci n del servidor de impresi n E Mediante la utilidad BRAdmin Light E Mediante la utilidad BRAdmin Professional 3 z E Mediante el panel de control a E Uso de la Configuraci n remota E Mediante otros m todos gt Consulte p gina 13 Consulte p gina 13 Consulte p gina 13 Consulte p gina 16 Consulte p gina 17 Consulte p gina 67 Consulte p gina 18 Consulte p gina 106 12 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable E
100. nns 1 18 Custom Raw Port ocococcnnnccocnnccccncnnononcncnnnnnnnononananenonos 8 D A 7 106 Direcci n TP iso il 10 69 Direcci n MAC isisao dida rccdadadi dan ndanedas 80 E Encriptaci n iia taa rea 21 Especificaciones oooooooccccccncncnccnnnnnnncnnncnnoneninoninnos 111 H Herramienta de reparaci n de conexi n de red 101 l Impresi n en Macintosh oooooocccccncccccnccnnccnncnnncninnns 94 Impresi n en red coocooccccccccccccncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 91 Impresi n en red de uso compartido ooooiccnooco c 5 Impresi n TCP IP coocccccnonocccnncccnononnnnncccnnnnononcncnnnnnnnos 91 L Lista de configuraci n de red eeen 83 EPRILPD asiaticas 8 LL LUMNR acotada 8 M M scara de subred cccccoccccconnccconocnnononnncnoncnnnnnos 11 70 MON Sei add 8 M todo PIN oooocccccccccnccococcncnccnnonononoccnonannnnns 27 36 77 Monitor de estado ooccccocccnccccncccnncccnocnnnnccnncccnannnnanno 1 N Nombre de nodo ooocccccccnoccnnncccncnnnncnonnnccnannnnaninnnconans 72 P Panel de control ooccccccccnoccnnnccnnnoncnonanonininancnnnans 67 PBC ae a EN 26 33 77 Proto olO eno an a a oi aia 7 Puerta de acceso cocccoonncncccocnnnnnonnnnnnnonononcnnrnnncnonennnos 71 Punto a punto coccccccccccnccononanononnnnnnnnncnnnnnncnnnnnnannannnnnnnnnns 4 R RARP it E E EE E 7 106 Red inal mbrica o ooooncccnnnccnoccninccinancnnnanana nano cnnnno 19 Resoluci n de nombres NetBIOS oocc
101. nte Instalaci n remota solamente en MFC J615W y MEC JEIOW session adds 96 Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar los ajustes del servidor de impresi n 96 Otras fuentes de informaci n sisisi aan a a a a nana anne aa a ea Aae 96 Soluci n de problemas 97 Vison genei alpencs ENT N 97 Ap ndice A 105 Utilizaci n de servicios oooooocnnccnnccnncccccnnnnnnnnnnnnn no nnnnnnnn cren nn nn nn nn rra nn n EEEE EEEE EEEEEE AEAEE EnEn 105 Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores 106 Uso de DHCP para configurar la direcci n IP ooonnnonncccncnincanccnnconanan cnn nro nnnnn nn nnn rc rnnnn nn 106 Uso de RARP para configurar la direcci n IP ooooocccccnnnnoninccccccnnnananaonccccnnnn nan n cnn cnnnn nan nnncccnnnnnnnnn 106 Uso de BOOTP para configurar la direcci n IP oooonnonccccnnnonnacancccccnnnannncncnnnnn nano nnnnnnnn nana nnncncnnnnnns 107 Uso de APIPA para configurar la direcci n IP oooooconnnnncccccononnocancnccnnonano non cncnn nano nc cnn cnn nana nnnncncnnnnns 107 Uso de ARP para configurar la direcci n IP ooooonnnnncccccnnonnccanncccnnna nano ncncnnnnnnnnn o nn nnnnc nana n nn ncnnnnnnnnns 108 Instalaci n al utilizar una cola de impresi n de red o a una impresora compartida solamente controlador de impresora occocccnnnoocccccconoconccncnonanoncncnnn nan nnrcn nan nn nn nr nn nan nn nr rr nn nan an nr r nr rra AAAA AAAA 109 Inst
102. o Mac OS X que est utilizando visite http solutions brother com 5 Web BRAdmin y BRAdmin Professional 3 est n disponibles para su descarga en http solutions brother com 111 Ap ndice B Red inal mbrica Nombre del modelo de tarjeta de red LAN Compatibilidad Protocolos Tipo de red Utilidades de administraci n Frecuencia Canales RF Modo de comunicaci n Velocidades de datos Distancia de enlace Seguridad de red Unidad de asistencia para configuraci n m todo de una sola pulsaci n 1 No disponible para modelos DCP NC 220w Puede conectar el equipo a una red para Impresi n en red Escaneado en red Env o de PC Fax 1 Recepci n de PC Fax s lo Windows y Configuraci n remota Adem s se incluye el software de gesti n de redes Brother BRAdmin Light 3 Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows 7 Windows Server 2003 2003 x64 Edition 2003 R2 2003 R2 x64 Edition y Windows Server 2008 2008 R2 Mac OS X 10 4 11 10 5 x 10 6 x 5 IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP WINS resoluci n de nombres NetBIOS DNS Resolver mDNS respondedor LLMNR LPR LPD Custom Raw Port Port9100 FTP Server SNMPv1 TFTP Server ICMP Servicio web Impresi n respondedor LLTD IEEE 802 11 b g LAN inal mbrica BRAdmin Light para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition
103. o en el LCD A continuaci n pulse OK Repita este paso hasta que haya introducido todos los n meros 7 Pulse Detener Salir Stop Exit 69 Configuraci n del panel de control M scara de subred Este campo muestra la m scara de subred actual utilizada por la m quina Si no est utilizando DHCP o BOOTP para obtener la m scara de subred introduzca la m scara de subred que desee Consulte al administrador de red la m scara de subred que haya que utilizar 0 OO Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A O Y para seleccionar TCP IP Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar M scara Subred Pulse OK Introduzca la direcci n de la m scara de subred Para modelos MFC Pulse OK Para modelos DCP Pulse A Y do para seleccionar y a continuaci n pulse OK ES Nota Para modelos DCP Para introducir el n mero pulse A Y o para seleccionar un n mero en el LCD A continuaci n pulse OK Repita este paso hasta que haya introducido todos los n meros Pulse Detener Salir Stop Exit 70 Configuraci n del panel de control Puerta de acceso Este campo muestra la direcci n actual de puerta de acceso o de enrutador utilizada por la m quina
104. o incluido o un cable Ethernet no incluido durante la configuraci n Si el enrutador utiliza encriptaci n WEP introduzca la clave utilizada como primera clave WEP La m quina Brother s lo admite el uso de la primera clave WEP Antes de configurar la m quina le recomendamos que anote el SSID y la contrase a clave de red en caso necesario para la red inal mbrica Necesitar esta informaci n antes de continuar con la configuraci n Elemento Registre los ajustes de la red inal mbrica actuales Nombre de red SSID ESSID Contrase a clave de red O 39 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother Configuraci n de ajustes inal mbricos Encienda el equipo a Inicie la aplicaci n de instalaci n de Brother E Windows 1 Coloque el CD ROM de instalaci n que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Si aparece la pantalla de nombre de modelo seleccione su m quina Si aparece la pantalla de idioma seleccione su idioma Aparecer el men principal del CD ROM Haga clic en Avanzada ESAS Multi Function Center O Men superior Instale MFL Pro Suite Paquete de software y controlador completo Incluye la configuraci n de red inal mbrica y cableada y Documentaci n tos EJ ur M s aplicaciones d Soporte t cnico de Brother Registro en l nea Anterior ES Nota e
105. odo predeterminado es BRIAxxxxxxxxxxxx para una red cableada o BRWxxxxxxxxxxxx para una red inal mbrica xxxxxxxxxxxx es la direcci n Ethernet de la m quina Inicie la utilidad BRAdmin Light para ello haga doble clic en el icono Macintosh HD del escritorio y a continuaci n haga clic en Librer a Impresoras Brother Utilities A continuaci n haga doble clic en el archivo BRAdmin Light jar Seleccione el servidor de impresi n al que desea cambiar la configuraci n Seleccione Configurar servidor de impresi n en el men Control Introduzca una contrase a si la ha establecido Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Otras fuentes de informaci n O Visite http solutions brother com para obtener m s informaci n sobre la impresi n en red 2 Consulte Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W en la p gina 9 para aprender a configurar la direcci n IP de la m quina 96 Soluci n de problemas Visi n general Este cap tulo explica c mo resolver los problemas de red comunes que pueden presentarse al utilizar la m quina Si despu s de leer este cap tulo no puede solucionar su problema visite el Brother Solutions Center en http solutions brother com Aseg rese de que los siguientes elementos est n configurados antes de leer este cap tulo En primer lugar compruebe lo siguiente
106. onar Red Pulse OK O Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A O Y para seleccionar TCP IP Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar Servidor DNS Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Primario O Secundario Pulse OK Q Introduzca la direcci n del servidor DNS Para modelos MFC Pulse OK Para modelos DCP Pulse A Y o para seleccionar y a continuaci n pulse OK EL Nota Para modelos DCP Para introducir el n mero pulse A Y o para seleccionar un n mero en el LCD A continuaci n pulse OK Repita este paso hasta que haya introducido todos los n meros O Pulse Detener Salir Stop Exit 75 Configuraci n del panel de control APIPA El ajuste s har que el servidor de impresi n asigne autom ticamente una direcci n IP de enlace local en el intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 cuando dicho servidor no pueda obtener una direcci n IP mediante el Metod arranque que haya establecido consulte M todo de arranque en la p gina 67 Al seleccionar No la direcci n IP no cambiar cuando el servidor de impresi n no pueda obtener una direcci n por medio del Metod arranque que haya establecido Dd Pulse Men Menu O Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK O Para DCP J715W MFC J615W y MF
107. ota Importante Marque la casilla tras confirmar que los ajustes inal mbricos est n activados y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nota Importante P Por favor confirme la configuraci n antes de hacer click en Siguiente Aseg rese de que el ajuste de red del equipo est configurado como WLAN LAN inal mbrica Pulse Men y seleccione Red Interfaz red y WLAN LAN inal mbrica en el panel de control del equipo Consulte la Gu a de configuraci n r pida del equipo para configurar este ajuste Comprobado y confirmado N O Tiene que cambiar temporalmente los ajustes inal mbricos de su equipo Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla Aseg rese de que toma nota de todos los ajustes como el SSID o el canal del equipo tendr que volver a establecer el equipo en los ajustes inal mbricos originales y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones inal mbricas del ordenador Para configurar manualmente el dispositivo inal mbrico desde el ordenador debe cambiar temporalmente la actual configuraci n inal mbrica de su ordenador Antes de continuar tome nota de la configuraci n actual de la red inal mbrica En particular tome nota de lo siguiente Modo de comunicaci n Infraestructura Ad hoc Canal 1 14 si es a
108. other asociarse con puntos de acceso utilizando TKIP para WPA PSK o AES para WPA PSK y WPA2 PSK WPA Personal M todos de encriptaci n La encriptaci n se utiliza para asegurar los datos que se env an por la red inal mbrica La m quina inal mbrica Brother admite los siguientes m todos de encriptaci n E Ninguna No se utiliza ning n m todo de encriptaci n E WEP Al utilizar el m todo WEP privacidad equivalente a cableado los datos se transmiten y se reciben con una clave segura E TKIP El protocolo de integridad de clave temporal TKIP proporciona una clave por paquete que mezcla una comprobaci n de integridad de mensajes y un mecanismo que vuelve a crear claves E AES El m todo AES est ndar de encriptaci n avanzado es un potente est ndar de encriptaci n autorizado por Wi Fi 21 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Clave de red Existen algunas reglas para cada m todo de seguridad E Sistema abierto Clave compartida con WEP Esta clave est formada por un valor de 64 bits o 128 bits que debe introducirse en formato ASCII o hexadecimal e ASCII de 64 40 bits Utiliza 5 caracteres de texto por ej WSLAN distingue entre may sculas y min sculas e Hexadecimal de 64 40 bits Utiliza 10 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234aba e ASCII de 128 104 bits Utiliza 13 caracteres de texto por ej Comuninalambr distingue entre may sculas y min scula
109. other ya que le guiar a trav s de la instalaci n del software y de la red Siga las instrucciones que aparecen en la Gu a de configuraci n r pida suministrada ES Nota Si no desea o no consigue utilizar la instalaci n autom tica de ninguna herramienta del software de Brother tambi n puede utilizar el panel de control de la m quina para cambiar los ajustes de red Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del panel de control en la p gina 67 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Direcciones IP m scaras de subred y puertas de acceso Para utilizar la m quina en un entorno de red TCP IP tiene que configurar la direcci n IP y la m scara de subred La direcci n IP que asigne al servidor de impresi n debe ubicarse en la misma red l gica que los equipos anfitriones Si no es as debe configurar adecuadamente la m scara de subred y la direcci n de la puerta de acceso Direcci n IP Una direcci n IP es una serie de n meros que identifica cada uno de los dispositivos conectados a una red Una direcci n IP est formada por cuatro n meros separados por puntos Cada n mero est comprendido entre O y 255 E Por ejemplo en una red peque a normalmente cambiar a el n mero final 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 C mo se asigna la direcci n IP al servidor de impresi n Si dispone
110. p gina 114 Tenga en cuenta que la m quina se suministra con el software BRAdmin Light y las aplicaciones de Instalaci n remota para Windows y Macintosh que tambi n se pueden utilizar para configurar muchos aspectos de la red Consulte Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W en la p gina 9 para obtener una conexi n cableada o Cambio de los ajustes del servidor de impresi n en la p gina 16 para obtener una conexi n inal mbrica TCP IP Si conecta la m quina con un cable Ethernet a la red utilice las selecciones del men LAN cableada Si conecta la m quina a una red Ethernet inal mbrica utilice las selecciones del men WLAN Solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Este men tiene 9 secciones Metod arranque Direcci n IP M scara Subred Puerta acceso Nombre de nodo WINS config Servidor WINS Servidor DNS y APIPA M todo de arranque Esta selecci n controla el modo en que la m quina obtiene una direcci n IP por s misma La configuraci n predeterminada es Autom tico EA Nota Si no desea que el servidor de impresi n se configure a trav s de DHCP BOOTP o RARP deber establecer Metod arranque en Est tico para que el servidor de impresi n tenga una direcci n IP est tica De esta manera evitar que el servidor de impresi n intente obtener una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas Par
111. paso E Si reaparece el mismo mensaje restaure la m quina a los ajustes de f brica e int ntelo de nuevo ES Nota e Si encuentra alg n problema durante la configuraci n coloque temporalmente la m quina m s pr xima al punto de acceso inal mbrico y vuelva al paso O e Tambi n puede configurar manualmente los ajustes inal mbricos siguiendo los pasos a partir del paso de la p gina 29 35 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Q Windows Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo seleccione Instale MFL Pro Suite en el men del CD ROM de instalaci n Macintosh Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo haga doble clic en StartHereOSX en el CD ROM de instalaci n Uso del m todo PIN de Wi Fi Protected Setup Si su punto de acceso inal mbrico es compatible con Wi Fi Protected Setup m todo PIN puede configurar la m quina f cilmente El M todo PIN n mero de identificaci n personal es uno de los m todos de conexi n desarrollados por Wi Fi Alliance Al introducir un PIN que est creado por un inscrito su m quina en el registrador dispositivo que administra la LAN inal mbrica puede configurar la red inal mbrica y los ajustes de seguridad Con
112. plicable a Nombre de red SSID ESSID M todo de autentificaci n Sistema abierto Clave compartida Modo de encriptaci n Ninguna WEP Otros Clave de encriptaci n Por favor contacte con su administrador de red o refi rase a la Gu a del usuario de sugenador para m s informaci n Haga clic en Siguiente para continuar lt Atr s Siguiente gt Cancelar Si desea configurar la m quina para la red inal mbrica que ha estado utilizando anote los ajustes de red inal mbrica antes de la configuraci n Nombre de red SSID ESSID Modo de comunicaci n M todo de autenticaci n Modo de encriptaci n Clave de red Ad hoc Sistema abierto WEP NINGUNO Por ejemplo Nombre de red SSID ESSID HELLO Modo de comunicaci n M todo de autenticaci n Modo de encriptaci n Clave de red Ad hoc Sistema abierto WEP 12345 60 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother O Para establecer comunicaci n con la m quina inal mbrica sin configurar cambie temporalmente los ajustes inal mbricos de su equipo para que coincidan con los ajustes predeterminados de la m quina que se muestran en esta pantalla Marque la casilla tras confirmar el ajuste inal mbrico y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Cambiando las configuraciones inal mb
113. programada el servidor de impresi n Brother aparecer en la lista de dispositivos Uso del panel de control para configurar su m quina para una red Puede configurar su m quina para una red utilizando el men Red del panel de control Consulte Configuraci n del panel de control en la p gina 67 Uso de otros m todos para configurar su m quina para una red Puede configurar su m quina para una red utilizando otros m todos Consulte Otras formas de establecer la direcci n IP para usuarios avanzados y administradores en la p gina 106 15 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Cambio de los ajustes del servidor de impresi n liZ Nota Los usuarios de redes inal mbricas deben configurar los ajustes inal mbricos para cambiar los ajustes del servidor de impresi n Consulte Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica en la p gina 19 Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar los ajustes del servidor de impresi n 1 Inicie la utilidad BRAdmin Light m Windows 2000 XP Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2003 2008 Haga clic en Inicio Todos los programas 1 Brother BRAdmin Light BRAdmin Light 1 Programas para usuarios de Windows 2000 E Mac OS X 10 4 11 10 6 x Haga doble clic en Macintosh HD disco de arranque Librer a Impresoras Brother Utilities archivo BRAdmin Light jar
114. que las direcciones IP y las m scaras de subred del disponible equipo y la m quina Brother son correctas y est n ubicadas en la misma red Para obtener m s informaci n acerca de c mo verificar la direcci n IP y la m scara de subred pregunte al administrador de red o visite el Brother Solutions Center en http solutions brother com E Windows Si no puede imprimir en la m quina a trav s de la red y aparece la pantalla de confirmaci n de los ajustes de red realice una de las siguientes acciones e Siga las instrucciones de la pantalla y si se soluciona el problema haga clic en Terminado e Si el problema no se soluciona haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de la pantalla La herramienta de reparaci n de conexi n de red se iniciar autom ticamente e intentar corregir el problema de impresi n en red ES Nota Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario Windows Vista9 Haga clic en Continuar Windows 7 Haga clic en S Cuando haya terminado de realizar las instrucciones haga clic en Imprimir p gina de prueba en la herramienta La p gina de prueba confirmar que la conexi n de red a la m quina est funcionando 100 Soluci n de problemas La m quina no puede imprimir o escanear a trav s de la red La m quina no se encuentra en la red incluso despu s de su correcta instalaci n Continuaci n Pregunta Interfaz Soluci n E W
115. r de forma autom tica su direcci n IP del servidor DHCP y registrar el nombre con cualquier servicio de nombres din mico que sea compatible con RFC 1001 y 1002 EZ Nota Si no desea que el servidor de impresi n se configure a trav s de DHCP BOOTP o RARP deber establecer la opci n de m todo de arranque como est tico para que el servidor de impresi n tenga una direcci n IP est tica De esta manera evitar que el servidor de impresi n intente obtener una direcci n IP desde cualquiera de estos sistemas Para cambiar el M todo de arranque utilice la utilidad BRAdmin Light Uso de RARP para configurar la direcci n IP La direcci n IP del servidor de impresi n Brother se puede configurar mediante la utilidad Reverse ARP RARP del equipo anfitri n Se realiza mediante la edici n del archivo etc ethers si no existe este archivo puede crearlo con una entrada como la que se indica a continuaci n 00 80 77 31 01 07 BRN008077310107 0 BRW008077310107 para una red inal mbrica La primera entrada es la direcci n MAC direcci n Ethernet del servidor de impresi n y la segunda entrada el nombre del servidor de impresi n el nombre debe coincidir con el que se introdujo en el archivo etc hosts Si el centinela RARP no se est ejecutando ejec telo en funci n del sistema el comando puede ser rarpd rarpd a in rarpd a o algo semejante escriba man rarpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener in
116. rc rn nan rn r cnn rra 20 SSID Identificador de conjunto de servicios y canales ooooconnnioniccnnccnnncanancnn nc cc nanan nn nn nar r cnn 20 Autenticaci n y encriptaci n oooccccnnnnnnicccnnnnnonccncnn canon cncnnn nano rn nana 20 Cuadro detallado paso a paso para la configuraci n de red inal mbrica ooooooconnnnnncinnnnnnccnconnnncnnnon 23 Para el modo Infraestructura oooooooooccccnnccccccccncccnnnononannnnn non ono nnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nn naar nnnnnnnnnnnnnnnnnnrnninnanannss 23 Para el modo ANOS ocioso ii daa ici 24 Confirme su entomo de fed diciones Con conexi n a un equipo con un punto de acceso en la red modo Infraestructura Con conexi n a un equipo con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso en la red MOJO AEROC score Confirmaci n del m todo de configuraci n de red inal mbrica oooococonnnocicccnnnnccccccccnncannnc nana n cnica rnnnnnn na Configuraci n de la m quina para redes inal mbricas mediante la funci n Conf Asistente del panel de control de la M QUINA ssis aniria a a a Configuraci n mediante el men del panel de control WPS AOSS M solamente en modo Infraestructura ooooccnnnninicicinnnaccccnnncnnnc nn non nnnn nana r nan n rra r nn nn rara rnnr rra Configuraci n mediante el m todo PIN de Wi Fi Protected Setup solamente en modo Infraestructura sessie aan Aaaa aR rca Configuraci n mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother que est en el CD ROM de
117. re DNS Resoluci n de nombres NetBIOS La resoluci n de nombres de sistema b sico de entrada salida de red permite obtener la direcci n IP del otro dispositivo con su nombre NetBIOS durante la conexi n de red WINS El Servicio de nombres de Internet de Windows es un servicio que proporciona informaci n para la resoluci n de nombres NetBIOS mediante la consolidaci n de una direcci n IP y un nombre NetBIOS de la red local Introducci n LPR LPD Protocolos de impresi n que se utilizan frecuentemente en una red de TCP IP Custom Raw Port valor predeterminado de puerto 9100 Otro protocolo de impresi n que se utiliza frecuentemente en una red de TCP IP mDNS mDNS permite que el servidor de impresi n Brother se configure autom ticamente para trabajar en un sistema de configuraci n simple de red para Mac OS X Mac OS X 10 4 11 10 6 x SNMP El protocolo simple de administraci n de redes SNMP se utiliza para administrar dispositivos de red incluidos equipos enrutadores y m quinas Brother preparadas para redes LLMNR El protocolo de resoluci n de nombres de multidifusi n local de v nculos LLMNR resuelve los nombres de los equipos vecinos si la red no dispone de un servidor Sistema de nombres de dominio DNS La funci n Respondedor LLMNR funciona cuando se utiliza un equipo que incluye la funci n Emisor LLMNR por ejemplo Windows Vista o Windows 7 Servicio web El protocolo Servicio web permite a lo
118. reccionamiento autom tico de direcciones IP privadas APIPA Con APIPA los clientes DHCP configuran autom ticamente una direcci n IP y una m scara de subred cuando no hay ning n servidor DHCP disponible El dispositivo selecciona su propia direcci n IP dentro del intervalo de direcciones 169 254 1 0 169 254 254 255 La m scara de subred se establece autom ticamente en 255 255 0 0 y la puerta de acceso en 0 0 0 0 El protocolo APIPA est activado de forma predeterminada Si desea desactivar el protocolo APIPA podr hacerlo por medio del panel de control de la m quina Para obtener m s informaci n consulte APIPA en la p gina 76 107 Ap ndice A Uso de ARP para configurar la direcci n IP Si no puede utilizar la aplicaci n BRAdmin y su red no utiliza un servidor DHCP puede utilizar tambi n el comando ARP El comando ARP est disponible en sistemas Windows que tengan instalado TCP IP as como en sistemas UNIX Para utilizar ARP introduzca el siguiente comando en el s mbolo del sistema arp s ipaddress ethernetaddress ethernetaddress es la direcci n Ethernet direcci n MAC del servidor de impresi n y ipaddress es la direcci n IP del servidor de impresi n Por ejemplo E Windows Los sistemas con Windows requieren el car cter de gui n direcci n Ethernet arp s 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 E UNIX Linux entre cada d gito de la direcci n MAC Normalmente los sistemas UNIX y
119. resenta la direcci n Ethernet de la m quina hasta 15 caracteres 0 OO Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A O Y para seleccionar TCP IP Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Nombre de nodo Pulse OK Introduzca el nombre de nodo Para modelos MFC Pulse OK Para modelos DCP Pulse A Y o para seleccionar y a continuaci n pulse OK ES Nota Para obtener informaci n acerca de c mo introducir texto en los modelos DCP consulte Introducci n de texto en la p gina 117 Pulse Detener Salir Stop Exit 72 Configuraci n del panel de control WINS config Este campo controla el modo en que la m quina obtiene la direcci n IP del servidor WINS D Pulse Men Menu O Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK O Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A o Y para seleccionar TCP IP Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar WINS config Pulse OK OQ Para DCP J315W MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W Pulse A o Y para sel
120. ricas del ordenador Para comunicar con el dispositivo inal mbrico no configurado por favor cambie las configuraciones inal mbricas de su ordenador como se describe Modo de comunicaci n Ad hoc Canal 11 sies aplicable Nombre de red SSID SETUP Modo de encriptaci n Ninguno Distingue entre may sculas min sculas Por favor contacte con su administrador de red o refierase a la Gu a del usuario de su ordenador para m s informaci n SY lt Atr s Siguiente gt Cuando haya terminado la configuraci n inal mbrica de la red haga clic en Siguiente para continuar l omprobado y confirmado Cancelar liZ Nota e Si aparece un mensaje que solicita reiniciar el equipo despu s de cambiar los ajustes inal mbricos rein cielo y vuelva al paso 6 Siga con la instalaci n omitiendo los pasos GQ O y O e Windows Vista o Windows 7 Puede cambiar temporalmente los ajustes inal mbricos de su equipo siguiendo los siguientes pasos 1 Haga clic en O y a continuaci n en Panel de control 2 Haga clic en Redes e Internet y a continuaci n en el icono Centro de redes y recursos compartidos Haga clic en Conectarse a una red 4 Puede ver el SSID de la m quina inal mbrica Brother en la lista Seleccione SETUP y haga clic en Conectar 5 Solamente para Windows Vista Haga clic en Conectarse de todas formas y a continuaci n en Cerrar 6 Windows Vista Haga clic en Ver esta
121. rico Nota Importante D Ya ha terminado la configuraci n de la red inal mbrica Finalizar Cancelar Q Windows Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo seleccione Instale MFL Pro Suite en el men del CD ROM de instalaci n Macintosh Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo haga doble clic en StartHereOSX en el CD ROM de instalaci n ES Nota Si los ajustes inal mbricos no funcionan el Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico aparecer durante la instalaci n de MFL Pro Suite Confirme los ajustes siguiendo las instrucciones de la pantalla 66 Configuraci n del panel de control Men Red Antes de utilizar su producto Brother en un entorno de red debe configurar los par metros de TCP IP correctos En este cap tulo aprender c mo configurar los ajustes de red utilizando el panel de control ubicado en la parte delantera de la m quina Las selecciones del men Red del Panel de control le permiten configurar la m quina Brother para configurar la red Pulse Men Menu y a continuaci n pulse A o Y para seleccionar Red Siga en la selecci n de men que desee configurar Consulte Tabla de funciones y configuraci n predeterminada de f brica en la
122. rus o anti spyware durante la configuraci n Una vez que haya comprobado que puede imprimir vuelva a activarlas e Nombre de nodo el nombre de nodo aparece en la ventana actual de BRAdmin Light El nombre del nodo predeterminado del servidor de la impresora de la m quina es BRNXXXXXXXXXXXX 200000000000 es la direcci n MAC Ethernet de la m quina De forma predeterminada no es necesaria ninguna contrase a Para establecer la contrase a haga doble clic en el dispositivo en el que desea establecer la contrase a Haga clic en la ficha Control y a continuaci n haga clic en Cambiar contrase a Introduzca la nueva contrase a 13 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W O Inicie la utilidad BRAdmin Light m Windows 2000 XP Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2003 2008 Haga clic en Inicio Todos los programas 1 Brother BRAdmin Light BRAdmin Light 1 E MacOSX 10 4 11 10 6 x Programas para usuarios de Windows 2000 Haga doble clic en Macintosh HD disco de arranque Librer a Impresoras Brother Utilities archivo BRAdmin Light jar 2 BRAdmin Light buscar nuevos dispositivos de forma autom tica O Haga doble clic en el dispositivo sin configurar Windows BRAdmin Light Archivo Dispositivos Control Ayya Estado del dispositivo Nombre del modelo Tipo de nodo SA 00 80 77 48 b4 6
123. rvidor a trav s de la interfaz USB Introducci n Ejemplos de conexi n de red inal mbrica Con conexi n a un equipo con un punto de acceso en la red modo Infraestructura Este tipo de red dispone de un punto de acceso central en el coraz n de la red El punto de acceso tambi n puede funcionar como un puente o puerta de acceso a una red cableada Cuando la m quina inal mbrica Brother su m quina es parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n a trav s de un punto de acceso Punto de acceso Impresora de red inal mbrica su m quina Equipo con capacidad de red inal mbrica que se comunica con el punto de acceso bb ON a Equipo cableado sin capacidad de red inal mbrica conectado al punto de acceso con el cable Ethernet Con conexi n a un equipo con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso en la red modo Ad hoc Este tipo de red no tiene un punto de acceso central Cada cliente inal mbrico se comunica directamente con otro Cuando una m quina inal mbrica Brother su m quina es parte de esta red recibe todos los trabajos de impresi n directamente desde el equipo que env a los datos de impresi n 1 Impresora de red inal mbrica su m quina 2 Equipo con capacidad de red inal mbrica Introducci n Protocolos Protocolos TCP IP y funciones Los protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una red Los protocolos permiten a los usuarios obtener a
124. s e Hexadecimal de 128 104 bits Utiliza 26 d gitos de datos hexadecimales por ejemplo 71f2234ab56cd709e5412aa2ba E WPA PSK WPA2 PSK y TKIP o AES Utiliza una clave precompartida PSK que tiene 8 o m s caracteres de longitud hasta un m ximo de 63 caracteres 22 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Cuadro detallado paso a paso para la configuraci n de red inal mbrica Para el modo Infraestructura O Confirme su entorno de red Consulte p gina 25 E Modo Ad hoc gt Consulte p gina 24 Conectado a un equipo con capacidad de red inal mbrica sin punto de acceso A a a 2 Confirme el m todo de configuraci n de la red inal mbrica Consulte p gina 26 E Modo Infraestructura Conectado a un equipo con un punto de acceso o Uso de la funci n Uso de la Conf Asistente Uso del men del Uso del m todo y aplicaci n de del panel de panel de control PIN de Wi Fi easi de control WPS AOSS Protected Setup Brother recomendado y y Uso temporal de un cable USB o un cable de red Uso del men del panel de control WPS AOSS y O Configure su m quina para una red inal mbrica Consulte p gina 29 y Consulte p gina 29 Consulte p gina 33 Consulte p gina 36 Consulte p gina 39 Consulte p gina 50 y y y y y Instalaci n de controladores y software cons
125. s de este producto est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de ninguna ndole da os derivados incluidos producidos al basarse en el material presentado por ejemplo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n 2010 Brother Industries Ltd NOTA IMPORTANTE E Este producto s lo est aprobado para su uso en el pa s donde se ha adquirido No utilice este producto fuera del pa s donde lo haya adquirido pues puede violar las normas de telecomunicaci n inal mbrica y potencia de ese pa s E En este documento Windows XP representa a Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition y Windows XP Home Edition E En este documento Windows Server 2003 representa a Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2003 R2 y Windows Server 2003 R2 x64 Edition E En este documento Windows Server 2008 representa a Windows Server 2008 y Windows Server 2008 R2 N meros de Brother IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la m quina Las llamadas deben realizarse desde dicho pa s Para el Servicio de asistencia al usuario En EE UU 1 877 BROTHER 1 877
126. s de f brica en la p gina 82 Se imprimir tambi n un informe de LAN inal mbrica con el estado de la conexi n Si hay un c digo de error en el informe impreso consulte Soluci n de problemas en la Gu a de configuraci n r pida 37 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Q Windows Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo seleccione Instale MFL Pro Suite en el men del CD ROM de instalaci n Macintosh Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo haga doble clic en StartHereOSX en el CD ROM de instalaci n Uso de la aplicaci n de instalaci n autom tica de Brother que est en el CD ROM de instalaci n para configurar la m quina para una red inal mbrica Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n consulte Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother en la p gina 39 38 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother IMPORTANTE e Las siguientes instrucciones indican c mo instalar la m quina Brother en un entorno de red mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother incluida en el CD ROM de instalaci n que se proporciona con la m quina e Tambi n puede configurar la m quina
127. s de la instalaci n se ponga en contacto con el administrador del sistema Debe conocer los ajustes de la red inal mbrica antes de continuar con la instalaci n e Si ha configurado con anterioridad los ajustes inal mbricos de la m quina debe restaurar los ajustes de red LAN antes de poder volver a configurar los ajustes inal mbricos Pulse Men Menu o Y para seleccionar Red y a continuaci n pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Restaurar red pulse OK Pulse 1 o para restaurar y a continuaci n pulse 1 o para aceptar el cambio La m quina se reiniciar autom ticamente Uso de la funci n Conf Asistente desde el panel de control Puede configurar el servidor de impresi n mediante la funci n Conf Asistente Est ubicada en el men Red del panel de control de la m quina Consulte los pasos siguientes para obtener m s informaci n Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica existente 11 Antes de configurar la m quina le recomendamos que anote el SSID y la contrase a clave de red en caso necesario para la red inal mbrica Necesitar esta informaci n antes de continuar con la configuraci n Si el enrutador o punto de acceso inal mbrico est definido para no difundir el nombre SSID consulte Configuraci n de la m quina si no se difunde el SSID en la p gina 31 Elemento Registre los ajustes de la red inal mbrica actuales Nombre de red SSID ESSID Contrase a clave de red ES Not
128. s usuarios de Windows Vista y Windows 7 instalar el controlador de la impresora Brother haciendo clic con el bot n secundario en el icono de la m quina desde la carpeta Red Consulte Instalaci n al utilizar el Servicio Web Windows Vista y Windows 7 en la p gina 110 El Servicio web tambi n le permite comprobar el estado actual de la m quina desde el equipo Otro protocolo LLTD El protocolo de descubrimiento de topolog a de Link Layer LLTD le permite ubicar f cilmente la m quina Brother en el mapa de red de Windows Vista o Windows 7 Su m quina Brother se mostrar con un icono distintivo y el nombre de nodo Por defecto este protocolo est desactivado Puede activar LLTD mediante el software de la utilidad BRAdmin Professional 3 Visite la p gina de descarga de su modelo en http solutions brother com para descargar BRAdmin Professional 3 Configuraci n de la m quina para una red con una conexi n de cable Ethernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Visi n general Antes de utilizar la m quina Brother en un entorno de red debe instalar el software de Brother y tambi n configurar los ajustes de red para TCP IP adecuados en la propia m quina En este cap tulo aprender los pasos b sicos necesarios para imprimir a trav s de la red con el protocolo TCP IP Le recomendamos que utilice la aplicaci n de instalaci n de Brother disponible en el CD ROM para instalar el software de Br
129. sde una aplicaci n de Macintosh Al acceder a esta aplicaci n los ajustes de la m quina se descargan autom ticamente en el Macintosh y se muestran en la pantalla Si cambia los ajustes puede cargarlos directamente en la m quina Haga doble clic en el icono Macintosh HD del escritorio Librer a Impresoras Brother y a continuaci n Utilities Haga doble clic en el icono Instalaci n Remota Introduzca una contrase a si existe ya una establecida Haga clic en TCP IP Cable o Miscel neo Ahora puede cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Uso del panel de control para cambiar la configuraci n del servidor de impresi n Puede configurar y cambiar la configuraci n del servidor de impresi n mediante el men Red del panel de control Consulte Configuraci n del panel de control en la p gina 67 18 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Visi n general Para conectar su m quina a la red inal mbrica es necesario que siga los pasos descritos en la Gu a de configuraci n r pida Le recomendamos que utilice el Asistente de configuraci n del men Red del panel de control de la m quina Si utiliza este m todo podr conectar la m quina f cilmente a la red inal mbrica Siga las instrucciones que aparecen en la Gu a de configuraci n r pida suministrada Lea este cap tulo para obtener m s detalles sobre c mo configurar los ajustes de la red inal mbrica Para obtener informa
130. sulte el Manual del usuario de su enrutador punto de acceso inal mbrico para obtener instrucciones sobre c mo acceder al modo Wi Fi Protected Setup ES Nota Los enrutadores o puntos de acceso compatibles con Wi Fi Protected Setup tienen el s mbolo que se muestra a continuaci n Wi Fi PROTECTED SETUP D Pulse Men Menu O Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK 3 Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse A o Y para seleccionar WLAN Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar C d WPS cn PIN O Pulse OK Si aparece el mensaje Activar WLAN OLa I F red cambia a inal mbrica pulse OK para aceptar De este modo se iniciar el asistente de configuraci n inal mbrica Para cancelar pulse Detener Salir Stop Exit 36 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica QO EI LCD mostrar un PIN de 8 d gitos y la m quina comenzar a buscar un punto de acceso durante 5 minutos Si utiliza un equipo que est en la red introduzca http access point s IP address en el navegador direcci n IP del punto de acceso es la direcci n IP del dispositivo utilizado como registrador 1 Vaya a la p gina de configuraci n de WPS Wi Fi Protected Setup e introduzca el PIN que muestra el LCD en Q en el registrador y siga las instrucciones en pantalla 1 El registrador normalmente es el punto de acceso enrutador EZ Nota La p gina de configuraci n es diferente seg n la m
131. tado que se muestra para Connection en el informe de LAN inal mbrica Haga clic en Siguiente Si el estado es Connection OK vaya al paso Si el estado es Connection Failed vaya al paso B Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Compruebe el resultado de la conexi n de la Instalaci n inal mbrica La p gina WLAN Report ya ha sido impresa por el dispositivo Busque la lt Connection gt en la p gina y revise la descripci n para confirmar el resultado de la conexi n Seleccione el resultado en la lista de opciones de m s abajo y haga clic en Siguiente Esta impresi n puede tardar hasta 2 A Connection OK C Connection Failed EL Nota Si utiliza WEP y el estado es Connection OK pero no se encuentra la m quina aseg rese de que ha introducido la clave WEP correctamente La clave WEP distingue entre may sculas y min sculas 116 Haga clic en Finalizar La configuraci n inal mbrica ha fallado porque no ha podido asociarse con ninguna red inal mbrica Compruebe el c digo de error en el informe de LAN inal mbrica impreso y consulte Soluci n de problemas en la Gu a de configuraci n r pida A continuaci n intente comenzar de nuevo desde el paso 8 3 Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Vuelva a intentar la Instalaci n inal mbrica Fallo en la Instalaci n inal mbrica porque no ha podido asociarse a una red inal mbrica Probablem
132. te deje este campo en blanco D Pulse Men Menu 12 Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK 3 Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A O Y para seleccionar TCP IP Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Servidor WINS Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Primario O Secundario Pulse OK Introduzca la direcci n del servidor WINS Para modelos MFC Pulse OK Para modelos DCP Pulse A Y o para seleccionar y a continuaci n pulse OK ES Nota Para modelos DCP Q Para introducir el n mero pulse A Y o para seleccionar un n mero en el LCD A continuaci n pulse OK Repita este paso hasta que haya introducido todos los n meros O Pulse Detener Salir Stop Exit 74 Configuraci n del panel de control Servidor DNS Direcci n IP del servidor DNS primario Este campo especifica la direcci n IP del servidor DNS Sistema de nombres de dominio primario Direcci n IP del servidor DNS secundario Este campo especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario Se utiliza como respaldo a la direcci n del servidor DNS primario Si el servidor primario no est disponible la m quina se podr en contacto con el servidor DNS secundario D Pulse Men Menu e Pulse A o Y para selecci
133. terfaz de red de la m quina Puede comprobar la direcci n MAC de su m quina en el panel de control Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red Pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Para una red cableada Pulse A o Y para seleccionar LAN cableada y a continuaci n pulse OK Para una red inal mbrica Pulse A o Y para seleccionar WLAN y a continuaci n pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Direcci n MAC Pulse OK Pulse Detener Salir Stop Exit 80 Configuraci n del panel de control Interfaz de red para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Puede seleccionar el tipo de conexi n de red conexi n de red cableada o conexi n de red inal mbrica Si desea utilizar una conexi n de red cableada seleccione LAN cableada por el contrario si desea utilizar una conexi n de red inal mbrica seleccione WLAN Solamente se puede disponer de un tipo de conexi n de red activa a la vez Pulse Men Menu Pulse OK Pulse A O Y para seleccionar 1 Pulse OK Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Red F red Pulse A O Y para seleccionar LAN cableada O WLAN Pulse Detener Salir Stop Exit Activar WLAN para DCP J315W DCP J515W DCP J265W MFC J270W MFC J410W y MFC 415W Si desea utilizar la conexi n de red es No Pulse Men Menu inal mbrica establezca Activar WLAN en S El ajuste predeterminado Pulse A O Y para seleccionar Red Pulse OK Pulse OK
134. thernet solamente en DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Configuraci n de la direcci n IP y de la m scara de subred Uso de la utilidad BRAdmin Light para configurar la m quina como impresora de red BRAdmin Light BRAdmin Light es una utilidad dise ada para la configuraci n inicial de dispositivos Brother conectados a la red Tambi n puede buscar productos Brother en un entorno TCP IP ver el estado y configurar los ajustes b sicos de red como una direcci n IP La utilidad BRAdmin Light est disponible para equipos con Windows 2000 XP Windows Vista Windows 7 Windows Server 2003 2008 y Mac OS X 10 4 11 10 6 X C mo configurar su m quina utilizando la utilidad BRAdmin Light ES Nota e Utilice la versi n de la utilidad BRAdmin Light que se proporciona en el CD ROM de instalaci n del producto Brother Tambi n puede descargar la versi n m s reciente de la utilidad BRAdmin Light de Brother desde http solutions brother com Si requiere una administraci n de impresora m s avanzada utilice la ltima versi n de la utilidad Brother BRAdmin Professional 3 disponible para descargarse en http solutions brother com Esta utilidad est nicamente disponible para usuarios de Windows Si est utilizando Firewall de Windows o una funci n de cortafuegos de aplicaciones de antivirus o anti spyware desactive todo el software de cortafuegos personal distinto del Firewall de Windows o aplicaciones de antivi
135. tilizarlo en otro equipo que tenga el mismo sistema operativo que en el suyo e S lo crear un programa de instalaci n para otros usuarios Seleccione esta opci n si el controlador ya est instalado en su equipo y desea crear un archivo ejecutable de extracci n autom tica sin instalar el controlador de nuevo en su propio equipo EZ Nota Si trabaja en una red con colas de impresi n y crea un archivo ejecutable para otro usuario que no dispone de acceso a la misma cola de impresi n definida en el archivo ejecutable el controlador tomar LPT1 como valor predeterminado para imprimir en el equipo remoto O Haga clic en Finalizar El controlador se instalar autom ticamente en su equipo 90 Impresi n de red b sica punto a punto con TCP IP en Windows Visi n general Para conectar su m quina a la red es necesario que siga los pasos descritos en la Gu a de configuraci n r pida Le recomendamos que utilice la aplicaci n de instalaci n de Brother que est en el CD ROM de instalaci n y que se proporciona con la m quina Al utilizar esta aplicaci n puede conectar f cilmente su m quina a la red inal mbrica e instalar el software de red y el controlador de impresora que necesita para completar la configuraci n de la m quina para una red Se le guiar por las instrucciones en pantalla hasta que pueda utilizar la impresora de red Brother Si es un usuario de Windows y desea configurar la m quina sin utilizar l
136. ucido la informaci n correcta e Puede tardar varios minutos en conectarse a la red inal mbrica 30 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Q Windows Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo seleccione Instale MFL Pro Suite en el men del CD ROM de instalaci n Macintosh Ha finalizado la configuraci n de red inal mbrica Si desea seguir instalando controladores y software necesarios para el funcionamiento del dispositivo haga doble clic en StartHereOSX en el CD ROM de instalaci n Configuraci n de la m quina si no se difunde el SSID D Antes de configurar la m quina recomendamos que anote la configuraci n de red inal mbrica Necesitar esta informaci n antes de continuar con la configuraci n Compruebe y registre los ajustes actuales de la red inal mbrica Nombre de red SSID ESSID Modo de comunicaci n M todo de autenticaci n Modo de encriptaci n Clave de red Infraestructura Sistema abierto WEP NINGUNO Clave compartida WEP WPA WPA2 PSK AES TKIP 1 Ad hoc Sistema abierto WEP NINGUNO 1 TKIP s lo es compatible con WPA PSK Por ejemplo Nombre de red SSID ESSID HELLO Modo de comunicaci n M todo de autenticaci n Modo de encriptaci n Clave de red Infraestructura WPA2 PSK AES 12345678
137. ulte la Gu a de configuraci n r pida y y y y y Q La configuraci n inal mbrica y la instalaci n de controladores y de software ha finalizado 23 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Para el modo Ad hoc Confirme su entorno de red Consulte p gina 25 E Modo Ad hoc E Modo Infraestructura Consulte p gina 23 Conectado a un equipo con capacidad de red o Conectado a un equipo con un punto de acceso inal mbrica sin punto de acceso AAA e Confirme el m todo de configuraci n de la red inal mbrica Consulte p gina 26 Uso de la funci n Conf Asistente del panel de f Uso de la aplicaci n de control recomendado instalaci n de Brother O Configure su m quina para una red inal mbrica Consulte p gina 29 Consulte p gina 29 Consulte p gina 56 Instalaci n de controladores y software consulte la Gu a de configuraci n r pida y y Q La configuraci n inal mbrica y la instalaci n de controladores y de software ha finalizado 24 Configuraci n de su m quina para una red inal mbrica Confirme su entorno de red Con conexi n a un equipo con un punto de acceso en la red modo Infraestructura Punto de acceso Impresora de red inal mbrica su m quina Equipo con capacidad de red inal mbrica conectado al punto de acceso bb ON a Equipo cableado sin capacidad de red inal mbrica con
138. unicaci n inal mbrica A continuaci n haga clic en Actualizar e Si su punto de acceso est configurado para que no difunda el SSID puede a adirlo manualmente haciendo clic en el bot n Avanzada Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla para introducir los datos en Nombre SSID Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Nombre de la red inal mbrica Configure el nombre de la red inal mbrica con el que se asociar el dispositivo Nombre SSID HELLO I sta es una red Ad hoc y no hay punto de acceso E lt Atr s Siguiente gt Cancelar D Si la red no est configurada para autentificaci n y encriptaci n aparecer la siguiente pantalla Para seguir con la configuraci n haga clic en Aceptar y vaya al paso BH Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico P ATENCI N Nombre SSID WLAN Esta red inal mbrica no es segura No utiliza autentificaci n y encriptaci n iras Desea continuar la cta Bn 45 Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother 112 Introduzca la Clave de red y a continuaci n introduzca de nuevo la clave en Confirmar la clave de red Despu s haga clic en Siguiente Asistente para la configuraci n del dispositivo inal mbrico Configuraci n de la clave de red Introduzca la clave de seguridad de red que ha comprobado anteriormente D nde est
139. uraci n de su m quina para una red inal mbrica T rminos y conceptos de redes inal mbricas Si desea utilizar la m quina en una red inal mbrica debe configurar los par metros de dicha m quina para que coincidan con los de su red inal mbrica Esta secci n proporciona los t rminos y conceptos principales acerca de estos par metros que pueden ayudarle cuando configure la m quina de red inal mbrica SSID Identificador de conjunto de servicios y canales Es necesario que configure el SSID y un canal para especificar la red inal mbrica a la que se desea conectar E SSID Cada red inal mbrica tiene su propio nombre de red y se conoce t cnicamente como SSID o ESSID Identificador de conjunto de servicios ampliado SSID tiene un valor de 32 bytes o menos y est asignado al punto de acceso Los dispositivos de red inal mbrica que desee asociar a la red inal mbrica deben tener los mismos par metros que el punto de acceso El punto de acceso y los dispositivos de red inal mbricos env an regularmente paquetes inal mbricos conocidos como baliza que tienen la informaci n SSID Cuando su dispositivo para red inal mbrica recibe una baliza puede identificar la red inal mbrica que est lo suficientemente cerca para que las ondas de radiofrecuencia alcancen su dispositivo E Canales Las redes inal mbricas emplean canales Cada canal inal mbrico tiene una frecuencia diferente Existen hasta 14 canales diferentes que se pueden uti
140. ure los ajustes del software siguiendo de nuevo las instrucciones CASA Configuraci n de ajustes inal mbricos D Para DCP J315W DCP J515W MFC J265W MFC J270W MFC J410W y MFC J415W Pulse Men Menu Pulse A o Y para seleccionar Red pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Activar WLAN pulse OK Pulse A O Y para seleccionar s pulse OK Para DCP J715W MFC J615W y MFC J630W Pulse Men Menu Pulse A O Y para seleccionar Red pulse OK Pulse A O Y para seleccionar 1 F red pulse OK Pulse A O Y para seleccionar WLAN pulse OK Encienda el equipo Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando antes de comenzar la configuraci n Configuraci n inal mbrica mediante la aplicaci n de instalaci n de Brother O Inicie la aplicaci n de instalaci n de Brother E Windows 1 Coloque el CD ROM de instalaci n que se suministra en la unidad de CD ROM La pantalla de apertura aparecer autom ticamente Si aparece la pantalla de nombre de modelo seleccione su m quina Si aparece la pantalla de idioma seleccione su idioma Aparecer el men principal del CD ROM Haga clic en Avanzada Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center O Men superior Instale MFL Pro Suite Paquete de software y controlador completo Incluye la configuraci n de red inal mbrica y cableada Documentaci n ue M s aplicaciones J Soporte t cnico de Brother de Registro en l nea Anterior EL Not
141. vos Brother conectados a una red Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red ver el estado y configurar los ajustes b sicos de red como una direcci n IP La utilidad BRAdmin Light est disponible para equipos con Windows 2000 XP Windows Vista Windows 7 Windows Server 2003 2008 y Mac OS X 10 4 11 10 6 x Para los usuarios de Macintosh BRAdmin Light se instalar autom ticamente cuando instale el controlador de la impresora Si ya tiene instalado el controlador de impresora no necesita volver a instalarlo Para obtener m s informaci n sobre BRAdmin Light visite http solutions brother com BRAdmin Professional 3 Windows BRAdmin Professional 3 es una utilidad para una administraci n m s avanzada de dispositivos Brother conectados a la red Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red y ver el estado de los dispositivos desde una sencilla ventana tipo explorador que cambia el color que identifica el estado de cada dispositivo Puede configurar los ajustes de red y dispositivo junto con la funci n de actualizaci n de firmware de dispositivo desde un equipo con Windows de la LAN BRAdmin Professional 3 tambi n puede registrar la actividad de dispositivos Brother de la red y exportar los datos de registro en formato HTML CSV TXT o SQL Para obtener m s informaci n y descargar la utilidad visite http solutions brother com Web BRAdmin Windows Web BRAdmin es una utilidad para administrar

GUÍA DEL USUARIO EN RED

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO EN RED

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO EN RED