PowerDVD Copy.book
Contents
1. 0 00 MB A Subtitle not specified Not specified Not specified INot suerified Cam Size A 0 00MB 0 00 MB 0 00 MB noma Y gt m Desactive las secuencias de audio y los subt tulos que no desee incluir al copiar el DVD Los que permanezcan activados se incluir n en el DVD final Haga clic en para volver a la p gina principal CyberLink PowerDVD Copy Copia de un DVD Para comenzar el proceso de copia de DVD haga clic en Aparecer el cuadro de di logo Realizar producci n mostrando el progreso en tiempo real del proceso de copia Siicarproduccion Analizando Copiando Grabando p Cuando finalice el proceso de copia aparecer un mensaje que le indica este hecho y le pregunta si desea guardar los archivos temporales creados durante el proceso de grabaci n Estos archivos constituyen una carpeta DVD que se puede reproducir utilizando software de reproducci n de DVD como CyberLink PowerDVD Haga clic en S para guardar los archivos o en No para cerrar el cuadro de mensajes sin guardar los archivos temporales Soporte t cnico Antes llamar al soporte t cnico de CyberLink consulte esta guia del usuario o la ayuda en linea para obtener m s informaci n Esta gu a generalmente presenta toda la informaci n necesaria para usar el programa Usted tambi n puede encontrar respuestas r pidamente a trav s del propio distribuidor r2. principal del DVD TTD CORY aam 12 PowerDVD Copy Contenido Seleccionar video T tulo Q DVD Info Ey MENU 4 Configuracion de calidad de E me Hora 01 00 38 00 Vig Title 1 Tamano original 2279 88 MB Y Title 2 Ajustar tamano de vide 00 E UNREFERENCE g 30 100 Tamano de destino 2279 88 MB 2 Seleccion de audio y Audio Idioma Tamano A Subtitulos Tamano A Vacs Japones 8864M8 Y Not speci 000MB vlac3 Ingles 0 00 MB Not speci 0 00 MB vlac3 Ingles 0 00 MB Not speci 0 00 MB Mlaca Ingles 0 00 MB Y Not speci 0 00MB Macs Ingles ooma fw Not speci 0 00MB y lt gt ram gt Tamano de datos 4037 MB Capacidad del disco 4700 MB Le OMB 2250MB 4700MB 6750MB 8500MB Haga clic dentro del cuadro Contenido para mostrar los titulos y el men del DVD actual DVD Info A amp MENU gil Menu 1 6 gl Menu 1 7 al Menu 1 8 al Menu 2 1 E TITLE aan EI Mail Title 2 N CyberLink PowerDVD Copy Desactive los titulos que no desee incluir en el DVD final Si un titulo o men contiene secuencias de audio o subtitulos aparecer n en los cuadros situados en la parte derecha Audio ACI ACI ACI wlac3 wlAc3 Language Japanese English English English English Size 60 30 MB 0 00 MB 0 00 MB 0 00 MB
3. DVD que est utilizando activando la opci n Ajuste autom tico Para establecer una capacidad personalizada para el disco seleccione la opci n Personalizar En el cuadro de di logo que aparecer introduzca la capacidad del DVD que desee utilizar y haga clic en Aceptar Personalizar la capacidad del disco ed Introduzca una capacidad personalizada para el disco entre 1344MB y 4037MB MB CyberLink PowerDVD Copy Vista previa de los titulos del DVD Una vez seleccionado el origen puede obtener una vista previa de los titulos que contiene en la ventana de vista previa para asegurarse de los titulos que desea copiar Los controles de la ventana de vista previa son los mismos que los de un reproductor DVD normal e Pulse para reproducir t tulos Pulse m para detener la reproducci n Pulse para omitir el cap tulo anterior o m para pasar al cap tulo siguiente del DVD e Pulse 4 para rebobinar o para avanzar r pido En el cuadro situado en la esquina inferior derecha se muestra la posici n actual del c digo de tiempo del v deo CyberLink PowerDVD Copy Seleccion de los titulos del DVD Para mostrar opciones para seleccionar los titulos especificos del DVD que desea copiar haga clic en 3 Esta pagina le permite seleccionar los t tulos que desea incluir en el DVD definitivo Incluso puede seleccionar las secuencias de audio y los subt tulos concretos incluidos en los t tulos y el men
4. ahorrar espacio en disco y tiempo de producci n a la vez que garantiza que est n presentes los idiomas deseados Para crear una lista de secuencias de audio abra este cuadro de di logo anule la marca de una o m s secuencias de audio y haga clic en Aceptar Si regresa a este cuadro de di logo y modifica la lista involuntariamente puede restaurarla al estado anterior haciendo clic CyberLink PowerDVD Copy en Restaurar Para seleccionar todas las secuencias de audio que se muestran haga clic en Todos Para desactivar todas las secuencias de audio que se muestran cancelando asi su selecci n si est n presentes en el DVD que va a copiar haga clic en Ninguno Preferencias de subt tulos Para establecer las preferencias de subt tulos haga clic en la ficha Subt tulos Preferencias Secuencia de audic Subtitulos Generales Incluir los siguientes idiomas si estan presentes en el disco Afan Oromo Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bangla Bhutani Bihari v Restaurar Todos Ninguno Aceptar Cancelar Esta ficha le permite seleccionar los subt tulos que desee incluir en el DVD final Si desactiva los idiomas que no desee puede quitar subt tulos innecesarios y ahorrar espacio en disco y tiempo de producci n a la vez que garantiza que est n presentes los idiomas deseados Para crear una lista de subt
5. CyberLink PowerDVD Copy Guia del usuario Copyright y Declinacion de responsabilidad Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida de ninguna forma ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopias grabaci n o cualquier otro sin la autorizaci n previa por escrito de CyberLink Corporation Todos los infractores ser n perseguidos hasta sus ltimas consecuencias legales PowerDVD Copy SE SUMINISTRA TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A DE INFORMACI N DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O RELACIONADOS CON PowerDVD Copy Y CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N ADECUACI N PARA UN PROP SITO DETERMINADO EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INFRACCI N MEDIANTE LA UTILIZACI N DE ESTE PROGRAMA ACEPTA QUE CYBERLINK NO SER RESPONSABLE DE NINGUNA P RDIDA DIRECTA INDIRECTA O CONSECUENTE DE LA UTILIZACI N DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE Los t rminos y condiciones que aqu se contemplan se regir n e interpretar n de acuerdo con las leyes de Taiw n PowerDVD Copy es una marca comercial registrada junto con los dem s nombres de compa as y productos mencionados en esta publicaci n y se utilizan con fines de identificaci n siendo propiedades exclusivos de sus respectivos propieta
6. evendedor local Si su problema queda sin soluci n despu s de usar los m todos mencionados p ngase en contacto con el soporte t cnico de CyberLink Soporte v a Internet Soluciones gratis para sus problemas est n disponibles 24 horas por d a en nuestros sitios Web support gocyberlink com www gocyberlink com Adem s de las preguntas m s frecuentes tambi n ofrecemos t cnicas de soluci n de problemas las ltimas novedades acerca de nuevos productos y dem s informaciones relacionadas CyberLink PowerDVD Copy Soporte a trav s de fax Use nuestro numero de soporte por fax para obtener soporte t cnico rapidamente sin perder tiempo al tel fono 886 2 8667 1300 Nota El soporte t cnico sdlo se ofrece a usuarios registrados por lo tanto al enviar un fax asegurese de incluir la Clave del CD ubicada en la caja de su CD Soporte por tel fono S rvase llamar al soporte t cnico directo de CyberLink en el n mero de tel fono abajo durante las horas de disponibilidad Informaci n del soporte t cnico de CyberLink N mero del 886 2 8667 1298 tel fono del soporte Horas de 9 00 17 00 h Hora de Taiwan GMT 8 00 disponibilidad Lunes a viernes salvo feriados Nota El soporte t cnico se ofrece solamente a los usuarios registrados Al llamar aseg rese de tener a mano la Clave del CD ubicada en la caja del CD Cuando llame al soporte t cnico deber tener el ordenador preparado
7. iqueta del disco UNDEFINED fe Formato de TV 525 80 NTSC GAPIONEER DVD RW DVR 106D 1 06 Tamano de DVD Video 4000 MB Tiempo de reproduccion de DVD 01 4 Velocidad de fotogramas 29 97 Destino G WPIONEER DVD RW DWR 106D 1 06 IV Ajuste automatico 4700 MB Etiqueta de volumen UNDEFINED Tamano de datos 4037 MB Capacidad del disco 4700 MB E Ventana Vista Previa Bot n Opciones Indicador de capacidad del disco Bot n Copiar El programa PowerDVD Copy muestra varios botones y otras funciones que se describen en las siguientes secciones CyberLink PowerDVD Copy Establecimiento de las preferencias Para establecer las preferencias haga clic en if Aparecer un cuadro de di logo en el que podr seleccionar las preferencias de tres categor as Preferencias de secuencia de audio Al abrir el cuadro de di logo Preferencias por primera vez aparecer n las preferencias de Secuencia de audio Language Selection Audio Stream Subtitles Project Remove the following language s if present on the disc Afan Oromo Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Default Esta ficha le permite seleccionar las secuencias de audio que desee incluir en el DVD final Si desactiva los idiomas que no desee puede quitar secuencias de audio innecesarias y
8. na carpeta DVD en la unidad del disco duro o grabar en un DVD como pel cula Unas opciones f ciles de seleccionar y una sencilla interfaz simplifican el proceso de copia de DVD CyberLink PowerDVD Copy Caracteristicas principales de PowerDVD Copy Las caracteristicas principales de PowerDVD Copy son e Admite discos DVD R RW y DVD R RW e Compresi n de pel culas DVD9 en discos DVDS e Admite una capacidad personalizada de los discos e Vista previa del disco y del t tulo e Selecci n de t tulos de pel culas espec ficas del DVD desde el disco de origen CyberLink PowerDVD Copy Requisitos del sistema Se recomiendan los requisitos del sistema que se indican a continuaci n como valores m nimos para copiar DVD Requisitos m nimos del sistema Sistema Operativo DirectX Resoluci n de pantalla Memoria CPU Espacio en el disco duro Grabador Windows XP 2000 ME 98SE Se recomienda Windows XP 2000 Versi n 9 800x600 p xeles o superior 128 MB se recomiendan 256 MB Intel Pentium III 500 MHz o superior o CPU compatible 40 MB para la instalaci n 5 9 GB de espacio de trabajo Grabador de DVD R RW DVD R RW CyberLink PowerDVD Copy El programa de PowerDVD Copy Al abrir PowerDVD Copy por primera vez el programa aparece como sigue Bot n Preferencias Bot n Acerca Bot n Ayuda rea de selecci n de Area de visualizaci n de PowerDVD Copy Informacion Origen Et
9. rios Sedes Internacionales Direcci n de correo CyberLink Corporation 15F 100 Min Chuan Road Hsin Tian City Taipei County Taiwan R O C Sitio Web www gocyberlink com N meros de tgel fonos Tel fono 886 2 8667 1298 Fax 886 2 8667 1300 Copyright O 2004 CyberLink Corporation CONTENIDO PowerDVD COP cascos sad aan 1 Caracter sticas principales de PowerDVD Copy o o 2 Requisitos del sistema neenneenen 3 El programa de PowerDVD Copy eccococociccocananininonacanononinononos 4 Establecimiento de las preferencias mociones 5 Preferencias de secuencia de audio 5 Preferencias de subtitulos uueeeeeeeeeee 6 Preferencias de generales nneenennenennenenens 7 Selecci n de un origen y un destino de la copia 8 Vista previa de los t tulos del DVD oo eee 9 Selecci n de los t tulos del DVD coocicinicicininnnconinaninononononos 10 Copia de un DVD ninia ici seta 12 Soporte TECNICO tarro ndice dto nets 13 Soporte v a Internet u nennen 13 Soporte a trav s de fax ooocccccocnononnonocaninonononananonononcnonanonononononos 14 Soporte por tel fono ococioicinonionononoririnononanananononononananononononos 14 Y A Rn TT UTR eet 17 CyberLink PowerDVD Copy PowerDVD Copy CyberLink PowerDVD Copy es una herramienta especializada para copiar peliculas en DVD desde un disco 0 una unidad de disco duro en un DVD de copia de seguridad Tambi n puede crear u
10. tulos abra este cuadro de di logo anule la marca de uno o m s subt tulos y haga clic en Aceptar Si regresa a este cuadro de di logo y modifica la lista involuntariamente puede restaurarla al estado anterior haciendo clic en Restaurar Para seleccionar todos los subt tulos que se muestran haga clic en Todos Para desactivar todos los subt tulos que se muestran cancelando as su selecci n si est n presentes en el DVD que va a copiar haga clic en Ninguno CyberLink PowerDVD Copy Preferencias de generales Para establecer las preferencias de generales haga clic en la ficha Generales Preferencias Secuencia de audi Subtitulos Generales Directorio de trabajo Fomyworks aa Aceptar Cancelar Introduzca una carpeta para utilizar como directorio de trabajo del proyecto o haga clic en para acceder a la ubicaci n que desee El directorio de trabajo es aqu l en el que el programa guarda los archivos temporales mientras trabaja CyberLink PowerDVD Copy Seleccion de un origen y un destino de la copia Puede copiar en y desde unidades de disco o directorios del disco duro Para establecer una unidad de origen o destino selecci nela en los cuadros desplegables Para establecer una carpeta de origen o destino haga clic en wall para localizar la carpeta en el equipo Nota La pel cula de origen debe encontrarse en formato DVD V deo Puede ajustar con precisi n la pel cula al tama o del
11. y proporcionarnos la siguiente informaci n e su clave del CD registrada e la versi n del producto e la versi n Windows instalada en su sistema e los dispositivos de hardware en su sistema y sus especificaciones e el texto de posibles mensajes mostrados anotado o captura de la pantalla Soporte t cnico e una descripci n detallada del problema y las circunstancias bajo las cuales ha ocurrido CyberLink PowerDVD Copy Indice A Ajuste autom tico opci n 8 archivos temporales guardar 12 C capacidad del disco personalizaci n 8 caracter sticas de PowerDVD Copy 2 CD clave ubicaci n de 14 D descripci n visual general 4 destino selecci n 8 directorio de trabajo 7 disco capacidad personalizada 8 DVD5 2 DVD9 2 G generales preferencias 7 grabaci n 12 N numero del tel fono soporte t cnico origen selecci n 8 P personalizada capacidad del disco 8 Personalizar opci n 8 preferencias Generales 7 secuencia de audio 5 subt tulos 6 proceso de copia 12 R requisitos del sistema 3 S secuencia de audio preferencias 5 Selecci n de los t tulos del DVD 10 selecci n de origen o destino 8 Sitios Web para soporte t cnico 13 soporte por fax 14 soporte t cnico 13 subt tulos preferencias 6 T t tulos del DVD selecci n 10 V CyberLink PowerDVD Copy visi n general del programa 4 vista previa ventana 9
Download Pdf Manuals
Related Search