Home

Dialog 4425

1. Indicadores de configuraci n El s mbolo lleno indica la configuraci n actual de la lista mostrada 19 Descripci n 20 Arriba Desplazarse hacia arriba o hacia la izquierda en el men Abajo Desplazarse hacia abajo o hacia la derecha en el men Tel fono en reposo modo reposo Cuando el tel fono est en modo reposo la pantalla muestra el men superior Debajo del men superior aparecen a la derecha la hora fecha su nombre y n mero de extensi n Debajo de la l nea aparece el encabezado de las teclas del men de la pantalla En el ejemplo siguiente el n mero de extensi n de J Smith es 2222 Configur ListQLlam mua Contactos Direct Corp Web 11 06 2803 2006 J Smith 2222 Finalizar Ausencia Nota Si el nombre y el n mero de extensi n son largos el nombre aparece en una fila y el n mero en otra Las llamadas telef nicas no contestadas se indican en la pantalla del tel fono en reposo Configur ListQLlam mua Contactos Direct Corp Web 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 Finalizar Ausencia 2 Perdid Un S gueme activado tambi n se indica en la pantalla del tel fono en reposo Configur ListQLlam mua Contactos Direct Corp Web 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 S gueme a M Miller 3333 se Finalizar Ausencia Smith 2222 ha activado un S gueme a Miller 3333 Dialog 4425 IP Vision Descripci n Llamada saliente Adem s de la informaci n de repos
2. Nota Puede que el uso de la prestaci n de llamada en espera est bloqueado en su extensi n programado por el administrador del sistema Si la funci n de Llamada en espera no se encuentra habilitada seguir recibiendo el tono de ocupado Dialog 4425 IP Vision Intrusi n 000 X6OX 239 Dialog 4425 IP Vision 000 000 Llamadas salientes Intrusi n en una extensi n ocupada Puede interrumpir una llamada en una extensi n ocupada Pulse v ase pantalla Antes de que la intrusi n se lleve a cabo se env a un tono de aviso a las dos partes que se encuentran en comunicaci n Se establece una comunicaci n entre los tres y se contin a oyendo el tono de aviso Nota El tono de aviso puede que no est activado en el sistema El uso de la prestaci n de intrusi n puede encontrarse bloqueado en su extensi n programado as por el administrador del sistema Si la intrusi n no se encuentra habilitada seguir recibiendo el tono de ocupado Evitar un desv o Si esta prestaci n est permitida desde su extensi n puede evitar un Desv o activado un S gueme activado o la Informaci n de ausencia activada en una extensi n determinada Marque introduzca el n mero de extensi n y pulse Espere la respuesta Marcaci n r pida N meros de marcaci n abreviada comunes Mediante los n meros de marcaci n abreviada comunes puede realizar llamadas pulsando muy pocas teclas Los n
3. Dialog 4425 IP Vision Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Este apartado contiene informaci n sobre c mo solucionar pro blemas de funcionamiento y sobre alarmas que puede recibir Consulte la siguiente lista si se encuentra con cualquier problema Si esta lista no abarca el problema p ngase en contacto con el administrador del sistema Si hay m s personas con problemas similares quiz s sea un error del sistema Error Pantalla Posible causa Acci n o comentario El tel fono est bloqueado Interferencias en la red Pulse la tecla Borrar la tecla Silenciar y simult neamente durante uno o dos segundos Eltel fono se reiniciar El tri ngulo de advertencia de acceso aparece en la pantalla Interferencia en la red o en el sistema telef nico Puede que algunas prestaciones no funcionen pero el tel fono se puede utilizar para recibir y realizar llamadas No hay conexi n a la red aparece en la pantalla No hay conexi n a la red Compruebe la cone xi n para asegurarse de que el tel fono est conectado a la red 133 Glosario 134 LAN L nea de acceso triple Modo de llamada Modo reposo N mero de marcaci n abreviada Pantalla en reposo Sistema telef nico Glosario Red de rea local Nombre colectivo para L nea 1 L nea 2 y l neas de Consulta La L nea 1 y la L nea 2 forman su n mero de extensi
4. F Finalizar 34 Free seating 34 Funciones de grupo 76 G Garant a 6 Glosario 134 Grupo de salto 77 joma 85 dicaciones luminosas 13 ormaci n de ausencia 70 ormaci n en pantalla 16 ormaci n importante para el usuario 7 niciar 31 nstalaci n 124 nstrucciones de seguridad 7 27 ntrusi n 45 32323730 L Leng eta extra ble 101 L nea externa individual 40 Lista de llamadas 47 Llamada en espera 44 Llamadas entrantes 35 Contestar una segunda llamada 37 En l nea 1 35 136 En L nea 2 o tecla de monitorizaci n 35 En otra extensi n 36 anos libres 36 Llamadas salientes 38 Evitar un desv o 45 ntrusi n 45 L nea externa individual 40 Llamada en espera 44 Llamadas externas 38 Llamadas internas 38 Llamadas SOS Llamadas de emergencia 39 anos libres 39 arcaci n r pida 45 Rellamada 43 Restricci n de presentaci n de n mero 42 Si recibe el tono de ocupado 43 Volver a llamar al ltimo n mero externo 40 Volver a llamar desde la lista de llamadas 41 Llamadas SOS Llamadas de emergencia 39 M anos libres 57 apa de caracteres 52 arcaci n abreviada 45 arcaci n con una tecla de funci n 46 arcaci n con una tecla de monitorizaci n 46 arcaci n por contactos Agenda 46 ensaje en espera 74 ensaje manual en espera MMW 73 ensajes 73 Buz n de voz 75 Mensaje en espera 74 Mensaje manual en espera MMW 73 ensajes internos 73 odo de emergencia 79 dulo opcional 92 ulticonferenci
5. Pulse v ase pantalla La pantalla muestra Oiga ListQLlam Contactos Direct Corp Web Retroiluminaci n Cancelar Pulse para aumentar o disminuir el nivel de retroiluminaci n v ase pantalla Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el nivel de retroiluminaci n v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo 91 Configuraci n 92 Selecc Salir M dulo opcional Si su tel fono est equipado con un m dulo opcional puede utilizar este men para seleccionar la funci n del m dulo opcional Cambiar la funci n del m dulo opcional Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men M dulo opcional Pulse v ase pantalla La pantalla muestra Rea ListQLlam Contactos Direct Corp Web Unidad opcional Timbre adicional O Se al de ocupado O Combi timbre ocup Cancelar Pulse para cambiar entre prestaciones v ase pantalla Timbre adicional El timbre adicional se activa paralelamente a la se al de timbre Activar 2 llamada no activa la prestaci n de timbre adicional e Se al de ocupado La se al de ocupado se activa cuando el tel fono est ocupado durante las llamadas La prestaci n se puede utilizar para controlar por ejemplo una
6. Realice los cambios y haga clic para guardar o haga clic para eliminar el nombre y el n mero actuales o haga clic para salir del men editar y borrar sin cambios Para borrar todos los nombres y n meros de Agenda Haga clic en Haga clic Haga clic para eliminar todos los nombres y n meros 109 Servidor web ListQLlam Nombre Agregar a contactos A adir a la agenda Borrar Llamand Atr s ListQLlam O Borrar ListQLlam OK 110 Lista llamadas Haga clic para ver la Lista de llamadas Haga clic Seleccione una de las opciones siguientes Haga clic para guardar el nombre y el n mero en Contactos s lo tel fono Dialog 4425 v 2 o haga clic para guardar el nombre y el n mero en Agenda s lo tel fono Dialog 4425 v 1 o haga clic para borrar el nombre y el n mero de la lista de llamadas o haga clic para llamar al n mero o haga clic para volver al men ListQLlam sin realizar cambios Para borrar todos los nombres y n meros de la Lista de llamadas Haga clic en Haga clic Haga clic para borrar la lista Dialog 4425 IP Vision Configur O Cambiar contrase a XXXXXXX XXXXXXX Cambiar Atr s Configur o Teclas programables 12345 Guardar Dialog 4425 IP Vision Servidor web Configuraci n Cambiar la contrase a del se
7. Est ndar Direct Corp Web O Aumentado Cancelar Pulse para cambiar entre los valores Est ndar y Aumentado v ase pantalla Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el nivel de sonido seleccionado v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo 93 Configuraci n ES 94 Volumen del timbre Utilice las teclas de volumen para regular el volumen del timbre cuando el tel fono se encuentre en reposo o est sonando El tel fono guardar el nivel de volumen Pulse para ajustar el volumen Nota El volumen volver al nivel predeterminado en caso de fallo el ctrico Timbre silenciado Puede suprimir el timbre de recepci n de llamadas Pulse para suprimir la se al de timbre El timbre se desconecta para la llamada actual y el tel fono pasa autom ticamente a modo de timbre silencioso Desconexi n del timbre Si no quiere que le molesten con el timbre pero quiere poder contestar llamadas puede desconectar el timbre Las llamadas entrantes se se alan con una luz parpadeante y con informaci n en la pantalla Cuando el tel fono est en modo reposo o cuando suena Pulse para desconectar el timbre La luz de la tecla de silenciar se encienda y la barra del nivel de volumen se sustituye por el s mbolo de timbre silenciado para indicar que
8. dentro del marco negro de m s abajo El aspecto del men superior depende de la versi n del tel fono que utilice tel fono Dialog 4425 v 1 o tel fono Dialog 4425 v 2 consulte los ejemplos a continuaci n Tel fono Dialog 4425 v 1 E M Miller gt S gueme 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 B Brown 5555 Rellamada Tel fono Dialog 4425 v 2 Configur ListQLlam m Contactos Direct Corp Web M Miller gt S gueme 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 B Brown 5555 Rellamada En el men superior de la pantalla pueden verse los siguientes textos y s mbolos Acceder al Configur men Consulte el apartado Configuraci n en la p gina 82 Acceder al ListQLlam men Consulte el apartado Lista de llamadas en la p gina 47 Posici n inicial modo reposo Acceder al men Contactos s lo en el tel fono Dialog 4425 v 2 Consulte el apartado Contactos Agenda en la p gina 50 Acceder al men Agenda s lo en el tel fono Dialog 4425 v 1 Consulte el apartado Contactos Agenda en la p gina 50 Acceder al men ServicWAP s lo en el tel fono Dialog 4425 v 1 Consulte el apartado Servicios WAP en la p gina 119 Acceder al men Direct Corp s lo en el tel fono Dialog 4425 v 2 Consulte el apartado Directorio interno en la p gina 114 Aa Descripci n 18 Web Acceder al men Web s lo en el tel fono Dialog 4425 v 2 Consulte el ap
9. fono Dialog 4425 v 2 Cambie el car cter de la se al de timbre un d gito entre O y 9 Contrase a S lo tel fono Dialog 4425 v 1 Cambiar la contrase a de la interfaz web Dialog 4425 IP Vision Selecc Dialog 4425 IP Vision Servidor web Antes de utilizar el PC es necesario que busque la direcci n web en la pantalla de su tel fono Ejemplo C mo buscar la direcci n web oiei ListQLlam Contactos Direct Corp Web Aqu se presenta la direcci n web que quiere saber Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Red Pulse v ase pantalla La pantalla muestra todas las direcciones son ejemplos oiea ListQLlam Ea Contactos Direct Corp Web Red DHCP S pc123 45 ab cde Direcci n IP 153 88 8 192 M scara subred 255 255 255 0 105 Servidor web 106 AX KA KAK Acceder al tel fono IP desde un PC En su PC Introduzca la direcci n web en el campo direcci n de su navegador web por ejemplo http pc123 45 ab cde Esta direcci n es un ejemplo abreviado El navegador web muestra isson TP telephone DEC 422 Microsoll Internet Explorer PCI 11 E Nota Si ha introducido la misma direcci n web que utiliz previamente y no puede acceder al servidor web compruebe la direcci n en la pantalla de su tel fono Si su tel fono ha estado desenchuf
10. los contactos de su tel fono Nota Le recomendamos grabar todos sus n meros de tel fono en Microsoft Outlook con el c digo de rea y pa s incluyendo el s mbolo de internacional Instalar My Dialog 4000 Contacts La aplicaci n para PC debe instalarla en su PC se requiere conexi n a Internet su administrador de sistema deber a darle un enlace a la p gina de instalaci n En la p gina de instalaci n Aseg rese de que tienes toda la informaci n necesaria para completar la instalaci n consulta la p gina de instalaci n Una vez tenga toda la informaci n necesaria Haga clic en Install My Dialog 4 ntacts now para empezar la instalaci n Una vez completada la instalaci n se a ade el icono de My Dialog 4000 Contacts al escritorio Dialog 4425 IP Vision Aceptar A adir gt gt Guardar Salir Dialog 4425 IP Vision A adir contactos de Microsoft Outlook A adir contactos de Microsoft Outlook Iniciar My Dialog 4000 Contacts en su PC My Dialog 4000 Contacts xj Propiedades de mi tel fono N mero de tel fono 57627 Contrase a de tel fono J Direcci n IP de tel fono fizo 100 188 113 Dna coran Introduzca su n mero de tel fono contrase a y direcci n IP La contrase a por defecto es Welcome Para conocer su direcci n IP consulte el apartado Estructura del men del tel fono Dialog 4425 v 2 en la p gina 26 Haga clic En la parte izq
11. Configuraci n Idioma Puede cambiar el idioma del men de la pantalla y el mapa de Caracteres del teclado Al seleccionar el men de idiomas aparece una lista con los idiomas disponibles El tel fono debe estar activado para cambiar el idioma Nota Si escoge un idioma no aceptado por su sistema telef nico el texto que env e desde el sistema continuar siendo en ingl s nicamente el texto que aparece en el tel fono estar en el idioma que escoja Cambiar el idioma del men de la pantalla por defecto ingl s Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Idioma Pulse v ase pantalla Men s de la pantalla se selecciona Pulse v ase pantalla Se selecciona y marca el idioma actual ingl s por defecto ROTA ListQLlam HE Contactos Direct Corp Web Men s de la pantalla O English O Francais O Deutsch O Espa ol Cancelar Pulse hasta que se seleccione el idioma deseado v ase pantalla Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el idioma seleccionado v ase pantalla El idioma de la pantalla se cambia Se oye el tono de reconocimiento Pulse para volver al men anterior v ase pantalla Nota La palabra Salir se visualiza en el idioma seleccionado o pulse para volver al modo reposo 85 Configuraci
12. Introduzca los caracteres restantes o el n mero nuevo Dialog 4425 IP Vision Guardar oK Salir F o y Selecc 000 000 000 o Buscar F o 4 Borrar oK Salir Dialog 4425 IP Vision Contactos Agenda Pulse para guardar el n mero v ase pantalla En la pantalla se muestran el nombre y n mero modificados Nota Si un car cter es incorrecto pulse la tecla Editar para corregir la entrada Pulse para confirmar v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo Borrar un nombre o n mero Seleccione Contactos en el men superior v ase pantalla Nota de la versi n del tel fono Para el tel fono Dialog 4425 v 1 seleccione Agenda Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Borrar Pulse v ase pantalla Intro nombre aparece en la pantalla Introduzca las primeras letras del nombre Pulse v ase pantalla Despl cese hasta que encuentre y seleccione el nombre v ase pantalla Pulse para borrar una entrada v ase pantalla Nota Puede utilizar la tecla Cancelar si cambia de idea y desea conservar la entrada Pulse para confirmar v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo 55 Contactos Agenda A ad contacto Editar OK 56 A adir un n mero de la lista de llamadas Puede a adir n meros en
13. Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men S gueme Pulse v ase pantalla Introduzca su propio n mero de extensi n y pulse Introduzca el n mero de la nueva posici n de respuesta y pulse v ase pantalla Las llamadas se desv an a la nueva posici n de respuesta Nota Tambi n puede utilizar los procedimientos siguientes para redirigir marque X 2 1 X marque su propio n mero de extensi n pulse X marque el n mero de la posici n de respuesta pulse E y pulse la tecla Borrar C mo cancelarlo desde la posici n de respuesta Marque introduzca su n mero de extensi n y pulse Pulse Dialog 4425 IP Vision Ausencia Fs o 4 Selecc 208 000 OK o S gueme Ge Dialog 4425 IP Vision Desv o de llamadas S gueme externo Si se encuentra habilitado el S gueme externo podr desviar todas las llamadas para su extensi n al n mero externo que usted elija La luz de S gueme indica que ha activado S gueme Con el S gueme activado puede seguir utilizando su tel fono para realizar llamadas y oir un tono de marcaci n especial cuando descuelgue el auricular C mo activarla Nota La tecla S gueme s lo se utiliza como un indicador de que la funci n S gueme est activada La funci n S gueme no se puede activar pulsando esta tecla Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Desv o al exterior ListQLlam Conta
14. con las letras introducidas por ejemplo AN Next Main menu 1 Andersen Stina 2 Andersson Ann 3 Andren Lars 4 Aner Hans Opciones Si desea ver la siguiente p gina de resultados de la b squeda puede utilizar el enlace Next El enlace Main menu se utiliza si desea realizar una nueva b squeda 115 Directorio interno 116 Fr o y Selecc o 4 Selecc Pulse v ase pantalla Repita hasta que se marque la persona deseada Pulse v ase pantalla La pantalla muestra los datos del directorio de la persona selec cionada Stina Andersen Last name Andersen First name Stina Phone PLE Department DNDI Mobile 000703954818 Opciones Pulse v ase pantalla Repita hasta que se marque el n mero de tel fono Phone Pulse para realizar la llamada v ase pantalla Dialog 4425 IP Vision OK Dialog 4425 IP Vision Web Web S lo tel fono Dialog 4425 v 2 Puede acceder a direcciones WAP externas p ginas de Internet modificadas a trav s de su tel fono Otra direcci n WAP Seleccione Web en el men superior v ase pantalla Configur ListQLlam Contactos Direct Corp Otra direcci n WAP Principal Selecc Pulse v ase pantalla Se muestra la p gina Enter address Introduzca la direcci n WAP excluir http Vea el ejemplo siguiente Enter address Address WAP TV4 SE Borrar Notas Si se pu
15. curso para retener la llamada Marque entre el c digo de cuenta y pulse Tono de marcaci n Pulse la tecla de la L nea que parpadea para la llamada retenida Dialog 4425 IP Vision 001 Dialog 4425 IP Vision Otras prestaciones de utilidad Desactivaci n general Las siguientes funciones se pueden cancelar simult neamente e Rellamada se cancelar n todas las rellamadas e S gueme externo e interno e Mensaje manual en espera Informaci n de ausencia Activar Marque Pulse Modo de emergencia En caso de que se produzca una emergencia la operadora puede poner el sistema telef nico en modo de emergencia en cuyo caso s lo las extensiones previamente programadas podr n realizar llamadas Si su extensi n no est asignada a esta categor a e intenta realizar una llamada no recibir tono de marcaci n 79 Otras prestaciones de utilidad 80 Servicio nocturno Cuando el sistema telef nico se encuentra en modo de servicio nocturno todas las llamadas para usted recibidas a trav s de la Operadora se transfieren a una extensi n o grupo de extensiones determinadas El sistema telef nico dispone de dos modos de servicio nocturno diferentes Servicio nocturno normal Todas las llamadas que se reciben a trav s de la operadora se transfieren a una extensi n concreta Conteste las llamadas de la forma habitual Servicio nocturno individual Determinadas llamadas externas de las que se r
16. del men sin guardar los cambios Pulse para guardar la selecci n v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Accesorios Accesorios Panel de ampliaci n de teclas Su tel fono se puede equipar con 1 4 paneles de ampliaci n de teclas adicionales tipo DBY 419 01 Cada panel de ampliaci n de teclas ofrece 17 teclas adicionales para almacenar los n meros de tel fono y prestaciones utilizados con mayor frecuencia y para monitorizar extensiones Para instalar el panel de ampliaci n de teclas consulte el apartado Instalaci n en la p gina 124 Utilice el DCM administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n del panel de ampliaci n de teclas DCM se incluye en el CD de herramientas del tel fono de empresa o se puede descargar de http www ericsson com enterprise library manuals shtml Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise 97 Accesorios 98 Auriculares opcional Para instalar los auriculares consulte el apartado Instalaci n en la p gina 124 Est n disponibles las siguientes funciones de auriculares C mo contestar llamadas Pulse para contestar Se encender la luz de la tecla de auriculares Nota Cuando el tel fono est preconfigurado par
17. editado Para borrar una tecla programada Haga clic en el n mero subrayado o c digo para borrar la tecla Haga clic para borrar La tabla de teclas aparece con _ para esta tecla Para salir del men editar y borrar sin cambios Haga clic Nota Tambi n puede pulsar la tecla Atr s Configuraci n Nivel de sonido Haga clic Aparecen los submen s Haga clic El nivel actual aparece en negrita Haga clic para cambiar el nivel El nivel de sonido cambia entre Est ndar y Aumentado Haga clic para volver Dialog 4425 IP Vision Configur pS Propiedades del timbre 0 9 Cambiar Dialog 4425 IP Vision Servidor web Configuraci n Car cter de tono de se al de timbre S lo tel fono Dialog 4425 v 2 Haga clic Aparecen los submen s Haga clic Aparece el sonido de timbre actual Introduzca un car cter nuevo Haga clic para guardar el nuevo car cter El tel fono emite el sonido de timbre elegido Haga clic en cualquier men para continuar 113 Directorio interno Subrayado Opciones 114 Directorio interno S lo tel fono Dialog 4425 v 2 En el directorio interno podr encontrar el n mero de tel fono de una persona y luego llamarla Una vez ha accedido al directorio tiene las siguientes opciones disponibles El texto subrayado es un enlace sobre el cual puede hacer clic cuando est marcado v ase pantalla Men
18. encontrar m s informaci n en http www ericsson com sdoc C Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Informaci n importante para el usuario Informaci n importante para el usuario Instrucciones de seguridad Guarde estas instrucciones Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto Nota A utilizar el tel fono o el equipo conectado deben respetarse siempre las siguientes precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio electrocuci n u otros da os personales e Siga las instrucciones de la gu a del usuario o de otra documentaci n del equipo e Instale siempre el equipo en un lugar y un entorno para el que haya sido dise ado e En tel fonos conectados a la red el ctrica Util celos s lo en redes que tengan el voltaje indicado Si no est seguro del voltaje de su edificio consulte al propietario del mismo o a la compa a el ctrica proveedora e En tel fonos conectados a la red el ctrica No coloque el cable de ali mentaci n del tel fono en lugares en los que pueda ser aplastado pues podr a estropearse Si el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe est n da ados desconecte el producto y p ngase en contacto con un representante de mantenimiento calificado e Los auriculares utilizados con este equipo deben cumplir las normas EN IEC 60950 1 y en Australia las AS NZS 60950 2000 o efect e ning n cambio ni modificaci n en el equi
19. fecha del retorno si es necesaria pulse H y pulse la tecla Borrar Los c digos de ausencia constan de un d gito El c digo de ausencia asignado a cada d gito depender del sistema telef nico conectado P ngase en contacto con el adminis trador del sistema si desea saber cu les son los c digos de ausencia disponibles Cancelar Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Motivo ausencia Pulse v ase pantalla Se selecciona el men No ausente Pulse v ase pantalla La informaci n programada se borra Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelarlo marque H 2 3 H y pulse la tecla Borrar C mo activarla para otra extensi n Marque Marque el n mero de extensi n y pulse Introduzca el c digo de ausencia Pulse e introduzca la fecha o la hora de regreso de la otra persona Pulse La pantalla de la extensi n de esa persona muestra el motivo seleccionado y si las hubiera introducido la fecha y hora de su regreso 71 Informaci n de ausencia C mo cancelarla para otra extensi n 000 H230X e Marque introduzca el n mero de extensi n y pulse Nota Si recibe un tono de marcaci n especial quiere decir que precisa el c digo de autorizaci n de la otra extensi n A ada el c digo y pulse antes de pulsar la tecla Borrar E Pulse 72 Dialog 4425 IP Vision C7 Mensaje H31H Dialog 4425 IP Vi
20. herramientas del tel fono de empresa o se puede descargar de http www ericsson com enterprise library manuals shtml Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4425 IP Vision 127 Instalaci n Instalaci n del panel de ampliaci n de teclas 1 Fije el conector en el interior del orificio con el dedo o un instrumento romo Aseg rese de que el conector encaje antes de apretarlo 2 Pulse hacia donde apuntan las flechas hasta o r un clic 3 Instale los soportes tal y como se muestra en la figura del apartado Colocaci n de los soportes Nota Todos los paneles de ampliaci n de teclas deben ser del tipo DBY 419 01 128 Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Instalaci n Colocaci n de los soportes 1 4 paneles de ampliaci n de teclas Instalaci n de la tarjeta Utilice el DCM administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n del panel de ampliaci n de teclas DCM se incluye en el CD de herramientas del tel fono de empresa o se puede descargar de http www ericsson com enterprise library manuals shtml Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise 129 Instalaci n Instalaci n de la leng eta extra ble opcional
21. introducidas por ejemplo AN Next Main menu 1 Andersen Stina 2 Andersson Ann 3 Andren Lars 4 Aner Hans Opciones Dialog 4425 IP Vision F o 4 Selecc F o 4 Selecc Dialog 4425 IP Vision Servicios WAP Si desea ver la siguiente p gina de resultados de la b squeda puede utilizar el enlace Next El enlace Main menu se utiliza si desea realizar una nueva b squeda Pulse v ase pantalla Repita hasta que se marque la persona deseada Pulse v ase pantalla La pantalla muestra los datos del directorio de la persona selec cionada Stina Andersen Last name Andersen First name Stina Phone PLE Department DNDI Mobile 000703954818 Opciones Pulse v ase pantalla Repita hasta que se marque el n mero de tel fono Phone Pulse para realizar la llamada v ase pantalla 121 Servicios WAP F o y Selecc OK 122 Otra direcci n WAP Seleccione ServicWAP en el men superior v ase pantalla Configur ListQLlam Directorio central Otra direcci n WAP Principal Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Otra direcci n WAP Pulse v ase pantalla Se muestra la p gina Enter address Introduzca la direcci n WAP excluir http Vea el ejemplo siguiente Enter address Address WAP TV4 SE Borrar Notas Si se pulsa una tecla del teclado 0 9 durante m s de un segundo se introdu
22. la lista de llamadas a Contactos Agenda Seleccione ListQLlam en el men superior v ase pantalla Pulse para seleccionar un n mero de tel fono v ase pantalla Pulse v ase pantalla La pantalla muestra Configur EI M Sadler 2 2 J Crichton J Gilmour Contactos Direct Corp Web 3333 12 24 28 03 5555 11 33 28 03 5467 10 48 28 03 0012115171 15 112703 0 15 11 7777 14 062703 0 06 53 Borrar A ad contacto 0 01 15 S Negus Pulse para a adir el n mero de tel fono seleccionado a Contactos Agenda v ase pantalla Nota de la versi n del tel fono Para el tel fono Dialog 4425 v 1 seleccione A adAgenda Pulse si quiere a adir un nombre o cambiar el n mero v ase pantalla o pulse para confirmar v ase pantalla Pulse para volver al modo reposo Nota Para utilizar la lista de llamadas consulte el apartado Lista de llamadas en la p gina 47 Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Durante las llamadas Durante las llamadas Manos libres Pulse Conversaci n en modo manos libres Pulse para fina lizar la llamada C mo pasar del modo manos libres al auricular Si el auricular es Descuelgue el Conversaci n a Si el auricular es Pulse Conversaci n a colgado auricular rav s del auricular descolgado rav s del auricular Desconexi n del micr fono Pulse para activar o desactivar el micr fono C
23. mero programados Nota S un car cter es incorrecto pulse la tecla Editar para corregir la entrada Pulse para confirmar v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo 53 Contactos Agenda F o 4 Selecc 000 389 Buscar F o ty Editar Borrar 000 000 o Guardar N mero Borrar 54 Editar un nombre o n mero Para hacer alg n cambio en el nombre o n mero de una entrada Seleccione Contactos en el men superior v ase pantalla Nota de la versi n del tel fono Para el tel fono Dialog 4425 v 1 seleccione Agenda Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Editar Pulse v ase pantalla Intro nombre aparece en la pantalla Introduzca las primeras letras del nombre y pulse v ase pantalla Despl cese hasta que encuentre y seleccione el nombre v ase pantalla Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta llegar a la posici n para editar o hasta que se haya borrado todo el nombre Introduzca los caracteres restantes o el nombre nuevo Pulse para guardar el nombre v ase pantalla En la pantalla se muestran el nombre y n mero modificados o pulse para cambiar el n mero v ase pantalla Introduzca n mero aparece en la pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta llegar a la posici n para editar o hasta que se haya borrado todo el n mero
24. meros de marcaci n abreviada comunes pueden constar de 1 5 d gitos y est n grabados en el sistema telef nico por su administrador del sistema Descuelgue el auricular y marque el n mero de marcaci n abreviada com n 45 Llamadas salientes Sede central KG UI uim 4 Llamando 46 Marcaci n con una tecla de funci n Las prestaciones y los n meros de tel fono pueden programarse en una tecla de funci n Para programar una tecla consulte el apartado Programaci n de teclas de funci n en la p gina 82 Pulse la tecla de funci n Esta tecla de funci n est programada por usted Marcaci n con una tecla de monitorizaci n Puede llamar a la extensi n monitorizada pulsando esta tecla Pulse la tecla de monitorizaci n Esta tecla est preprogramada por el administrador del sistema Marcaci n por contactos Agenda Con esta prestaci n puede realizar una llamada utilizando los contactos grabados en su tel fono Ejemplo Para encontrar y llamar a Zeb Macahan En modo reposo Pulse y mantenga pulsado En la pantalla de muestran los nombres disponibles para esa tecla eater Direct Corp Web 0012115171 Configur ListQLlam HE Walter Matthau Werner Smith 5555 William Johnson 7777 William Jones 7777 Xerxes Anderson 3333 x E Llamando Pulse tres veces para saltar al primer nombre que empiece con la letra Z Configur ListQLlam Contactos Zeb Crui
25. n y est n disponibles para las llamadas entrantes y las salientes La l nea de consulta sirve nicamente para realizar llamadas Los diferentes estados del tel fono llamada timbre desv o etc El estado del tel fono cuando no hay nada activado ninguna llamada ning n timbre ning n desv o etc N mero abreviado o n mero corto usado para marcar n meros que se utilizan con frecuencia de manera m s r pida a la marcaci n ensaje que aparece en la pantalla cuando el tel fono est en reposo Este mensaje lo programa el administrador del sistema Centralita Conmutador Dialog 4425 IP Vision ndice A Acceder al tel fono IP desde un PC 106 Accesorios 97 Auriculares 98 Lengueta extra ble 101 Panel de ampliaci n de teclas 97 Aceptar 2 llamada 37 Actualizar software 30 A adir contactos de Microsoft Outlook 102 Aparcar 58 Auriculares 98 B Bienvenido 5 Buz n de voz 75 Cc Cambiar la se al de timbre de una tecla de monitorizaci n 95 Captura de llamadas de grupo 76 C digo de cuenta 78 C mo contestar llamadas 35 Configuraci n 82 Cambiar la se al de timbre de una tecla de monitorizaci n 95 Configuraci n de red 96 Contraste de la pantalla 90 Desconexi n del timbre 94 Idioma 85 M dulo opcional 92 Presentaci n de fecha 87 Presentaci n de hora 88 Programaci n de teclas de funci n 82 Programaci n del sonido del timbre 89 Retroiluminaci n 91 Timbre silenciado 94 Volumen del au
26. para opciones de retorno v ase pantalla Do Search Buscar direcci n WAP predefinida Refresh Refrescar el contenido Principal men de inicio y Salir Volver al men superior Direct Corp Desplaza el marcador un paso abajo v ase pantalla Desplaza el marcador un paso arriba v ase pantalla Vuelve al men anterior v ase pantalla Vuelve a la primera p gina del men de inicio v ase pantalla Si se pulsa durante al menos dos segundos vuelve al modo reposo Vuelve al men anterior v ase pantalla Pulsaci n corta Vuelve al men Act v ase pantalla Pulsaci n larga Vuelve al modo reposo v ase pantalla No utilizado v ase pantalla Dialog 4425 IP Vision gt L7 Selecc 000 000 000 o F o 4 Selecc Dialog 4425 IP Vision Directorio interno Acceder al directorio interno y realizar una llamada Nota Esta prestaci n debe ser programada por el administrador del sistema Seleccione Direct Corp en el men superior v ase pantalla La pantalla muestra Last name First name lt gt Phone lt gt Dept lt gt Do Search Opciones Pulse v ase pantalla Repita hasta que se marquen los criterios de b squeda deseados por ejemplo Last name Pulse v ase pantalla Introduzca las primeras letras del apellido Pulse para ir al enlace Do Search v ase pantalla Pulse v ase pantalla La pantalla muestra una lista de nombres que empiezan
27. por los men s el men seleccionado se rodea de un marco negro Utilice las teclas de navegaci n y las teclas del men de la pantalla para navegar por los men s Men superior Teclas del men de la pantalla Teclas del men de la pantalla en reposo Finalizar Ausencia n Perdid Explicaciones 1 S lo aparece en caso de llamadas perdidas Se establece un atajo a ListQLlam n N mero de llamadas perdidas 2 No usado 3 S lo usado cuando el m dulo opcional est conectado 4 S lo aparece cuando est disponible el portal WAP predefinido 5 S lo disponible para el administrador del sistema L Principal Volver a la posici n principal modo reposo Dialog 4425 IP Vision 25 Descripci n Estructura del men del tel fono Dialog 4425 v 2 Estructura de los men s que se pueden seleccionar desde el men de inicio Cuando navega por los men s el men seleccionado se rodea de un marco negro Utilice las teclas de navegaci n y las teclas del men de la pantalla para navegar por los men s Men superior Teclas del men de la pantalla Teclas del men de la pantalla en reposo Finalizar Ausencia n Perdid Explicaciones 1 S lo aparece en caso de llamadas perdidas Se establece un atajo a ListQLlam n N mero de llamadas perdidas 2 No usado 3 S lo usado cuando el m dulo opcional est conectado 4 S lo aparece cuando est disponibl
28. que el n mero para llamadas de emergencia var e entre pa ses Consulte el apartado Llamadas SOS Llamadas de emergencia en la p gina 39 El n mero de extensi n que se utiliz para la ltima inicializaci n se muestra autom ticamente Si el n mero que aparece es su n mero Pulse para iniciar v ase pantalla La pantalla muestra Configur ListQLlam mun Contactos Direct Corp Web 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 Finalizar Ausencia 31 Encender el tel fono Iniciar Finalizar 000 000 o Iniciar 000 000 o Iniciar 32 Si el n mero que aparece no es el suyo el tel fono ha sido iniciali zado por otra persona Marque su n mero de extensi n El n mero visualizado se borra autom ticamente al empezar a marcar La pantalla muestra los d gitos introducidos La tecla del men de la pantalla Borrar se utiliza para borrar una entrada err nea Pulse para iniciar v ase pantalla Si no se necesita contrase a la pantalla muestra su nombre y su n mero de extensi n y el tel fono ya est listo para usarse Si se necesita contrase a la pantalla muestra Configur ListQLlam ma Contactos Direct Corp Web Usuario no registrado 11 06 2803 2006 Intro contrase a Iniciar Notas La ltima configuraci n utilizada por el usuario anterior se mantiene hasta que se cambia Se puede cambiar la petici n de contrase a p ngase en contacto con el administ
29. 1 Quite la cubierta protectora de las gu as 2 Coloque las gu as en la parte inferior del tel fono teniendo en cuenta la direcci n de la esquina de corte O la 3 Inserte la leng eta extra ble 130 Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Instalaci n Montaje en pared El tel fono se puede montar en la pared lo cual resulta de utilidad en salas de conferencia o en reas p blicas 1 Utilice un destornillador para quitar el gancho para el auricular 2 Gire el gancho al rev s e ins rtelo 3 Utilice un destornillador para quitar las dos cubiertas de pl stico 27 100 mm Centro del tel fono 4 Realice los orificios pertinentes en la pared seg n las medidas indicadas aqu Tornillos de pared de m x 5 mm 131 Instalaci n 5 Monte el espaciador n de pieza SXK 106 2049 1 en la pared Tornillos de pared no incluidos m x 5 mm 6 Coloque los tornillos seg n las medidas y monte el tel fono Colocaci n del tel fono No exponga el tel fono a luz directa del sol durante per odos prolongados Prot jalo del calor o la humedad excesivos Limpieza Limpie el tel fono nicamente con un pa o suave humedecido con agua La utilizaci n de jab n o cualquier otro producto de limpieza podr a deste irlo o estropearlo 132 Dialog 4425 IP Vision
30. 5 3 Buz n de voz Ejemplos Escritorio Inal mbrico M vil Externo Buz n de voz Operadora etc En casa Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 Externa 222222 20 2 M vil 0706666666 25 3 Buz n de voz Dialog 4425 IP Vision Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 Perfil 5 Dialog 4425 IP Vision Configuraci n de los perfiles de b squeda Nombre Departamento N de tel fono Desv o de llamadas Cuenta Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 2 3 4 Ejemplos Escritorio Inal mbrico M vil Externo Buz n de voz Operadora etc Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 7 2 3 4 Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 2 3 4 Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 3 2 3 4 Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 2 3 4 69 Informac
31. D MM AAAA 22 02 2006 e DD MM AAAA Ju 22 02 2006 e DD MM AAAA 22 02 2006 e DD MM AAAA 22 Feb 2006 e DD MM AAAA Ju 22 Feb 2006 e AAMMDD 060222 e AAAA MM DD 2006 02 22 e MM DD AAAA 02 22 2006 Para cambiar la presentaci n de la fecha Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Fecha y hora Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Formato de fecha Pulse v ase pantalla Se selecciona y marca la presentaci n de fecha actual oiee ListQLlam a Contactos Direct Corp Web Formato de fecha O 28 03 2006 O 28 Mar 2006 O Vi 28 Mar 2006 O 060328 Cancelar Pulse hasta que se seleccione el formato de fecha deseado v ase pantalla Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el formato de fecha seleccionado v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo 87 Configuraci n Selecc Selecc Selecc Salir 88 Presentaci n de hora La hora se actualiza autom ticamente desde el sistema telef nico S lo puede cambiar la forma de visualizar formato la hora en la pantalla La hora puede aparecer en modo de 24 o 12 horas Para cambiar la presentaci n de la hora Seleccione Configur en el men superior v ase pa
32. Dialog 4425 IP Vision Tel fono IP para el Ericsson MX ONETM Telephony Server Gu a de usuario PA ERICSSON X lt ES LZT 103 005 R2A O Ericsson Enterprise AB 2006 Dialog 4425 IP Vision Contenidos EIRENE Lit cios 5 Informaci n importante para el usuario 7 Descripci n ia lat cia a ida 9 Encender el tel fono lniciar Finalizar oooonnnnnnocicooooconnnonnnnnononononinns Llamadas entrantes Llamadas salientes Lista De llamadas rca nicas Contactos Agenda Durante las llamadas ccccccccncnnononicnonocnnononons 57 Desv o de llamadas cccccccninionoconononanononnononoss 61 Informaci n de ausencia s es 70 Mensajes iia da Prestaciones de grupo Otras prestaciones de utilidad Configuraci n pia iia ACCOSOM S nidad dad A adir contactos de Microsoft Outlook Servidor WED cmd dictada Directorio INternO aiii iii Web iaa aia Servicios WAP 0oconocccccooos Instalaci n occccccccnncccnnnnno Resoluci n de problemas GlOSAMO nata adds E AEE A E Contenidos Contenidos 4 Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Bienvenido Bienvenido Bienvenido a la gu a del usuario del tel fono Ericsson Dialog 4425 IP Vision Esta gu a describe las prestaciones del tel fono que est n disponibles cuando est conectado al Ericsson MX ONETM Telephony Server Estas funciones y prestaciones disponibles con este tel fono se han d
33. R IS IB 8 T U v J J 9 W xXxI IY Z 9 0 8 0 ja j I Y IN 8 l oloja Yj j lt j gt J Je EJI 9 Notas Es posible utilizar otro mapa de caracteres si est progra mado en el sistema del tel fono por ejemplo griego o cir lico de manera que el orden de los caracteres puede ser distinto al de la tabla anterior Consulte el apartado Cambiar el mapa de caracteres del teclado en la p gina 86 En modo min sculas algunos caracteres no son los mismos que en modo may sculas Dialog 4425 IP Vision F o y Selecc 000 000 000 o Guardar 000 000 000 o Guardar oK Salir Dialog 4425 IP Vision Contactos Agenda A adir un nombre o n mero Si quiere a adir el nombre y el n mero desde la lista de llamadas consulte el apartado Volver a llamar desde la lista de llamadas en la p gina 41 Seleccione Contactos en el men superior v ase pantalla Nota de la versi n del tel fono Para el tel fono Dialog 4425 v 1 seleccione Agenda ora eaer RE e e Hamar por nombre Editar Borrar A adir Selecc Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men A adir Pulse v ase pantalla Intro nombre aparece en la pantalla Introduzca el nombre Pulse v ase pantalla Introduzca n mero aparece en la pantalla Introduzca el n mero asociado Pulse v ase pantalla En la pantalla se muestran el nombre y n
34. Si tiene preguntas relacionadas con el producto p ngase en contacto con un distribuidor autorizado de productos de Ericsson Enterprise Vis tenos tambi n en http www ericsson com enterprise O Ericsson Enterprise AB 2006 ES LZT 103 005 R2A Sujeto a cambios sin previo aviso
35. a auriculares tambi n puede pulsar la tecla de l nea parpadeante para responder la llamada Consulte el apartado Preconfiguraci n de auriculares en la p gina 99 Pulse para concluir la llamada con auriculares Realizar llamadas Pulse y marque el n mero Se encender la luz de la tecla de auriculares Nota Cuando el tel fono est preconfigurado para auriculares puede marcar el n mero directamente sin pulsar la tecla de auriculares o pulsar una tecla de l nea en lugar de la tecla de auriculares Consulte el apartado Preconfiguraci n de auriculares en la p gina 99 Pulse para concluir la llamada C mo pasar de auriculares a auricular Descuelgue el auricular Dialog 4425 IP Vision Accesorios C mo pasar de auricular a auriculares l J Pulse a Se encender la luz de la tecla de auriculares A ZS Cuelgue el auricular 9 C mo pasar de auriculares a manos libres Pulse Se encender la luz de la tecla del altavoz C mo pasar de manos libres a auriculares la Pulse Q Se encender la luz de la tecla de auriculares Preconfiguraci n de auriculares Por defecto el tel fono viene configurado con el modo de precon figuraci n de altavoz de manera que las llamadas se conecten al altavoz cuando responde o realiza llamadas pulsando una tecla de l nea Adem s cuando marca el n mero sin levantar el auricular la llamada se conecta autom ticamente al al
36. a 60 y Dialog 4000 Contacts 102 N N mero personal 64 N meros abreviados 45 N meros de marcaci n abreviada comunes 45 O Otros servicios de utilidad 78 Dialog 4425 IP Vision P Panel de ampliaci n de teclas 97 Presentaci n de fecha 87 Presentaci n de hora 88 Programaci n de teclas de funci n 82 Programaci n del sonido del timbre 89 R Realizar llamadas 38 Rellamada 43 Resoluci n de problemas 133 Restablecer el tel fono 34 Restricci n de presentaci n de n mero 42 Retroiluminaci n de pantalla 91 S Se ales de timbre 15 Servicio nocturno 80 Servicios WAP 119 Servidor web 104 Si recibe el tono de ocupado 43 S gueme externo 63 Dialog 4425 IP Vision ndice S gueme interno 61 S mbolos de la pantalla 18 T Tecla de monitorizaci n 81 Teclas del men de la pantalla 23 Timbre silenciado 94 Tonos y se ales 14 Transferencia 59 V Volumen 93 Volumen del auricular y del altavoz 93 Volumen del timbre 94 Volver a la llamada anterior 59 Volver a llamar al ltimo n mero externo 40 Volver a llamar desde la lista de llamadas 41 Ww Web 117 137 Ericsson est dise ando el futuro de las comunicaciones de banda ancha e Internet mediante su liderazgo tecnol gico continuado Proporciona soluciones innovadoras en m s de 140 pa ses y con ello ayuda a crear las compa as de comunicaci n m s potentes del mundo Ericsson Enterprise AB Todos los derechos reservados
37. a de consulta sirve nicamente para realizar llamadas Teclas de funci n programables Teclas de monitorizaci n Todas las teclas excepto las teclas de l nea de acceso triple se pueden utilizar para la programaci n si el administrador del sistema as lo ha programado Las teclas tambi n se pueden utilizar para asignar las prestaciones de devoluci n de llamada captura de llamadas llamada en espera e intrusi n a Programar n meros o prestaciones Consulte el apartado Programaci n de teclas de funci n en la p gina 82 b Monitorizar otras extensiones a trav s de una tecla de monito rizaci n Consulte el apartado Tecla de monitorizaci n en la p gina 81 Micr fono Utilizado para la conversaci n con manos libres Borrar Colgar las llamadas o salir de una funci n Siempre puede pulsar esta tecla en lugar de colgar el auricular Tecla de auriculares Gestionar llamadas con los auriculares y activar la preconfiguraci n de auriculares Consulte el apartado Auriculares opcional en la p gina 98 Conexi n desconexi n del altavoz a Activar la conversaci n con manos libres Consulte el apartado Durante las llamadas en la p gina 57 b Activar la preconfiguraci n de altavoz Consulte el apartado Preconfiguraci n de auriculares en la p gina 99 11 Descripci n 12 17 18 19 20 21 22 23 24 Desconexi n del micr fono a Conectar o desconectar el m
38. a tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Guardar Pulse para guardar v ase pantalla Salir Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o A pulse para volver al modo reposo Quite la cubierta transparente y escriba el nombre de la prestaci n o el n mero de tel fono junto a la tecla Notas Utilice el DCM administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n DCM se incluye en el CD Enterprise Telephone Toolbox o se puede descargar de http www ericsson com enterprise library manuals shtml Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4425 IP Vision 83 Configuraci n Selecc Cancelar Salir 84 Verificar un n mero programado o una prestaci n Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse para seleccionar el men Teclas programables v ase pantalla Pulse la tecla de funci n El n mero guardado o el c digo del procedimiento aparece en la pantalla oie ListQLlam E Contactos Direct Corp Web Teclas programables N mero actual 0046181100 Intro nuevo n mero Cancelar Pulse v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo Dialog 4425 IP Vision Selecc o Selecc Salir O TJ Dialog 4425 IP Vision
39. acer que el tel fono introduzca todos los caracteres s lo en may sculas o s lo en min sculas V ase a continuaci n Pulse para cambiar entre may sculas y min sculas Todos los caracteres introducidos se introducen con may sculas o min sculas Esto s lo es v lido para los caracteres A Z Pulse para corregir una entrada incorrecta v ase pantalla Si desea probar de escribir texto puede utilizar el ejemplo siguiente Ejemplo Para escribir el nombre Smith Pulse para S El car cter marcado se selecciona despu s de un tiempo o cuando se pulsa otra tecla Pulse para m Pulse para i Pulse para t Pulse para h Pulse para volver al modo reposo Para el tel fono Dialog 4425 v 2 se muestra un cuadrado alrededor de los caracteres disponibles Si por ejemplo pulsa 9 se muestran las siguientes opciones de caracteres en la pantalla Pulse 9 Se selecciona un nuevo car cter w X y z O 9 cada vez que pulsa la tecla 51 Contactos Agenda Mapa de caracteres Mapa de caracteres por defecto de todos los caracteres 52 disponibles en may sculas Tecla N mero de veces que debe pulsarse la tecla fono 1 2 ja la 5 l 7 ja fo Jio Ja J12 13 14 15 16 17 18 19 Espacio El o E 2 A BICIA lA 2 Ir 3 D EIF I J I3 Ja 4 G HII J f4 5 J KIL J5 JA 6 M N O I I J l le 7 P QI
40. aci n de buz n de voz incluida en el perfil activado actualice siempre el saludo con informaci n de ausencia 65 Desv o de llamadas Ausencia Selecc Desact perfil 66 C mo cancelar este servicio desde el tel fono de su oficina Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelarlo marque H 1 0 y pulse la tecla Borrar C mo crear y activar los perfiles de b squeda El administrador del sistema instala o cambia los perfiles de b squeda Para configurar los perfiles copie la configuraci n complete los perfiles nuevos o modificados y d selo al admi nistrador de su sistema Nota Sitiene una aplicaci n de gesti n de perfil conectada asu sistema puede editar los perfiles a trav s de la intranet Consulte las instrucciones espec ficas para la aplicaci n Dialog 4425 IP Vision Desv o de llamadas Notas importantes en el dise o de los perfiles de b squeda Dialog 4425 IP Vision Evite que una llamada dure m s de 45 segundos para sus perfiles Normalmente el que llama cuelga despu s de 3 6 tonos de llamada Si necesita que el timbre dure m s tiempo lo m ximo son 60 segundos Tenga en cuenta el tiempo que necesita para reaccionar y con testar en cada posici n de respuesta de su perfil Podr a necesitar hasta 15 segundos para reaccionar y contestar una llamada en un tel fono inal mbri
41. ada una Sin embargo el n mero de filas y caracteres por fila depende del tama o del car cter y la fuente Al inicio cuando aparece una lista en la pantalla o cuando el tel fono est en modo de configuraci n el campo medio de la pantalla se adapta a cada situaci n Puede cambiar el idioma del men de la pantalla la presentaci n de la fecha hora y el nivel de contraste de la pantalla En el tel fono Dialog 4425 v 2 tambi n puede cambiar el nivel de retroiluminaci n de la pantalla Consulte el apartado Configuraci n en la p gina 82 Dos versiones de pantalla Los ejemplos de pantalla de esta gu a son v lidos tanto para el tel fono Dialog 4425 v 2 como para el Dialog 4425 v 1 aunque el texto mostrado simula el tel fono Dialog 4425 v 2 Si hubiera informaci n v lida para otra versi n distinta se indicar a en una Nota de versi n del tel fono Vea el ejemplo siguiente Ejemplo del men Contactos y la Nota de versi n del tel fono Configur ListQLlam et Direct Corp Web Walter Matthau 0012115171 Werner Smith 5555 William Johnson 7777 William Jones 7777 Xerxes Anderson 3333 J p Llamando Nota de la versi n del tel fono Para el tel fono Dialog 4425 v 1 seleccione Agenda Dialog 4425 IP Vision Configur ListQLlam al Contactos Agenda ServicWwAP Direct Corp Dialog 4425 IP Vision Descripci n Men superior El men superior est
42. ado unos d as puede ser que haya cam biado la direcci n Introduzca la contrase a del servidor web Contrase a por defecto Welcome Notas La contrase a Welcome distingue may sculas y min s culas Si tuvo que introducir una contrase a al conectar el tel fono ahora deber usar esta contrase a tel fono Dialog 4425 v 2 Esta contrase a es tambi n la del servidor web Cambie la contrase a del servidor web por su contrase a per sonal Si ha olvidado su contrase a p ngase en contacto con el administrador del sistema Consulte el apartado Configuraci n Cambiar la contrase a del servidor web en la p gina 111 Tel fono Dialog 4425 v 1 Dialog 4425 IP Vision Iniciar Agenda Contactos ListQLlam Configur O Finalizar Dialog 4425 IP Vision Haga clic Servidor web Aparece un men en la columna izquierda con las siguientes opciones Haga clic para mostrar la Agenda s lo tel fono Dialog 4425 v 1 Haga clic para mostrar los Contactos s lo tel fono Dialog 4425 v 2 Haga clic en para ver la Lista de llamadas Haga clic para ver los submen s Haga clic para desconectar del servidor web 107 Servidor web Contactos O Agregar a contactos Agregar a contactos Contactos Nombre Guardar Bor
43. ante de la lista de llamadas a Contactos Agenda 3 Desde un PC explorar en el tel fono mediante un explo rador web est ndar e introducir el nombre y el n mero Consulte el apartado Servidor web en la p gina 104 4 Desde la aplicaci n para PC My Dialog 4000 Contacts puede a adir sus contactos de Microsoft Outlook a Contactos en su tel fono s lo tel fono Dialog 4425 v 2 Consulte el apartado A adir contactos de Microsoft Outlook en la p gina 102 Para realizar una llamada a trav s de Contactos Agenda consulte el apartado Marcaci n por contactos Agenda en la p gina 46 Dialog 4425 IP Vision Borrar Dialog 4425 IP Vision Contactos Agenda Introducir nombres y n meros Podr ver las letras m s habituales encima de cada tecla del tel fono Para obtener la letra A pulse la tecla 2 una vez para obtener la B pulse la tecla 2 dos veces para obtener la letra C pulse la tecla 2 tres veces etc Tambi n es posible conseguir otros caracteres consulte apartado Mapa de caracteres en la p gina 52 Nota Si a palabra que desea introducir contiene un d gito lo puede obtener pulsando la tecla del d gito durante m s de 1 segundo Por defecto el primer car cter que introduce se escribe en may s culas y el resto de la palabra en min sculas Cada palabra nueva empieza con un car cter en may sculas es decir despu s de introducir un espacio Sin embargo puede h
44. artado Web en la p gina 117 Indicador de posici n elemento seleccionado del men superior S mbolos de la pantalla El estado del tr fico se indica con los siguientes s mbolos en la pantalla Configur ListQLlam mua Contactos Direct Corp Web M Miller gt S gueme 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 B Brown 5555 E_ A Rellamada Indicador de S gueme Indica que el tel fono se ha desviado a otra extensi n Consulte el apartado Desv o de llamadas en la p gina 61 Mensaje Indica que hay un mensaje en espera Consulte el apartado Mensajes en la p gina 73 Advertencia de acceso Parpadea cuando el acceso a los servicios del sistema est reducido algunos servicios del sistema no funcionan Consulte el apartado Resoluci n de problemas en la p gina 133 Preconfiguraci n de auriculares Indica que el tel fono est establecido para que las llamadas entrantes y salientes se conecten al auricular al responder o al realizar llamadas sin tener que descolgar el auricular Consulte el apartado Auriculares opcional en la p gina 98 Timbre desactivado a Barra de nivel de volumen b Aparece en la misma posici n a Indica que la se al de timbre est desconectada Consulte el apartado Desconexi n del timbre en la p gina 94 b Indica el volumen de la se al de timbre en modo reposo o sonando En modo de conversaci n indica el volumen del altavoz auricula
45. caci n de red S lo tel fono Dialog 4425 v 2 Puede que su tel fono necesite una autentificaci n de red para poder tener acceso a la misma En ese caso deber introducir un nombre de usuario y una contrase a v lidos Nota El nombre de usuario y la contrase a para la auten tificaci n de red no son los mismos que utiliza para conectar La contrase a se obtiene del administrador del sistema y s lo l puede cambiarla Cong saame ME Control de acceso a LAN Introducir ID de usuario Borrar Iniciar Introduzca su nombre de usuario La tecla del men de la pantalla Borrar se utiliza para borrar una entrada err nea Pulse v ase pantalla Introduzca su contrase a La tecla del men de la pantalla Borrar se utiliza para borrar una entrada err nea Nota La contrase a se puede introducir con letras o con n meros Consulte el apartado Introducir nombres y n meros en la p gina 51 Pulse v ase pantalla Si se aceptan su nombre de usuario y contrase a el tel fono continua con el procedimiento de arranque Nota Sino se aceptan su nombre de usuario y contrase a p ngase en contacto con el administrador del sistema Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Encender el tel fono Iniciar Finalizar Continuaci n del procedimiento de arranque La pantalla muestra Configur ListOllam PS ERICSSON Use administrator mode to change IP settings Un temporiza
46. ce el d gito correspondiente en lugar de la letra Pulse para pasar de may sculas a min sculas Pulse v ase pantalla Aparece la p gina principal de la direcci n introducida Utilice las teclas del men de la pantalla para navegar en la p gina Dialog 4425 IP Vision Opciones F o 4 Selecc Dialog 4425 IP Vision Servicios WAP Para salir de la p gina WAP Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Salir Pulse v ase pantalla Regresa a ServicWAP en el men superior Nota Siempre puede pulsar lt y mantenerla pulsada durante al menos un segundo para volver al modo reposo Principal La opci n Principal se utiliza para acceder a un portal WAP predefinido si no existe un portal WAP predefinido esta opci n no est disponible 123 Instalaci n Instalaci n Instalaci n de los cables Cable del auricular hacia la izquierda Cable del auricular hacia la derecha Pe E Pe E Conexi n a la Conexi n a la red el ctrica red el ctrica 2 8 EE 4 a m i El cable del auricular debe estar conectado a HANDSET y el cable de la red debe estar conectado a LAN Si se utiliza un adaptador de potencia externo ste debe conectarse a POWER Puede colocar el cable del auricular en la ranura situada debajo del tel fono Cuando s lo se dispon
47. co o de sobremesa y 20 25 segundos con un tel fono m vil Debe haber una posici n de respuesta al final de cada perfil buz n de voz u operadora secretaria Si no las llamadas podr an quedar sin respuesta Tenga en cuenta lo que deber a ocurrir mientras un tel fono est ocupado Las opciones disponibles son Aceptar la 2 llamada si est disponible S gueme al buz n de voz si est disponible S gueme a operadora Si se utiliza un contestador autom tico un fax u otro dispositivo de respuesta como posici n de respuesta previa esto podr a interrumpir la b squeda Desconecte el dispositivo de respuesta o cree tiempos de timbre que no afecten la b squeda Si su sistema admite un solo perfil personal dise e el perfil s lo con las 2 3 posiciones que utiliza con m s frecuencia Si a ade m s n meros hay un riesgo de que el que llama cuelgue antes de que se llegue a la ltima posici n Aseg rese de que utiliza las m nimas posiciones de respuesta posibles para cada perfil Ejemplos de perfil En la oficina En casa De viaje Ausente sin cobertura 67 68 Desv o de llamadas Perfil 1 Perfil 2 Ejemplo C mo completar su configuraci n para los perfiles de b squeda En la oficina Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 De sobremesa 1234 10 2 Inal mbrico 5234 1
48. ctos Ausencia Seleccionar perfil Direct Corp Web 11 06 28 03 2006 S gueme Desv o al exterior Motivo ausencia Pulse v ase pantalla Introduzca el d gito o d gitos para obtener una l nea externa e introduzca el n mero externo y pulse v ase pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para activarlo marque X 2 2 H introduzca el d gito o d gitos para obtener una l nea externa introduzca el n mero externo pulse H y pulse la tecla Borrar Cancelar Pulse Se apaga la luz de la tecla S gueme Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelarlo marque H 2 2 y pulse la tecla Borrar 63 Desv o de llamadas N mero personal Con esta prestaci n se le podr localizar en su n mero de tel fono normal de la oficina aunque se encuentre fuera de la oficina en Casa etc En funci n de las caracter sticas del sistema telef nico de su oficina puede elegir entre cinco perfiles de b squeda individuales Se puede dise ar un perfil de b squeda en funci n de la situaci n en la oficina de viaje en casa etc Tanto los n meros de tel fono internos como los externos se pueden utilizar en un perfil El administrador del sistema programa o modifica su perfil de b squeda Consulte el apartado C mo crear y activar los perfiles de b squeda en la p gina 66 Cuando esta prestaci n se encuentra activada las llamadas para usted se
49. deseada para acceder a la prestaci n Dialog 4425 IP Vision Descripci n 10 Teclas 6 10 Tecla de navegaci n a la izquierda a Desplazarse un paso hacia la izquierda en el men superior Consulte el apartado Informaci n en pantalla en la p gina 16 b En p ginas WAP esta tecla se utiliza para ir a la p gina anterior Consulte los apartados Directorio interno en la p gina 114 Web en la p gina 117 y Servicios WAP en la p gina 119 Inicio a Volver a la posici n principal modo reposo Cuando se pulsa esta tecla siempre regresa a la posici n principal indepen dientemente del men en el cual se encuentre Consulte el apartado Informaci n en pantalla en la p gina 16 b En p ginas WAP si pulsa esta tecla durante un momento regresa a la p gina principal WAP Consulte los apartados Directorio interno en la p gina 114 Web en la p gina 117 y Servicios WAP en la p gina 119 Tecla de navegaci n a la derecha Desplazarse un paso hacia la derecha en el men superior Consulte el apartado Informaci n en pantalla en la p gina 16 Teclas preprogramadas Teclas de funci n Teclas de monitorizaci n Las teclas se programan con las prestaciones por defecto especi ficadas v ase a continuaci n El administrador del sistema puede pasar las prestaciones a cualquier otra tecla de funci n programable Tambi n puede eliminar las prestaciones de las teclas el a
50. dimiento tendr que volver a iniciar sesi n para poder utilizar el tel fono Pulse las tres teclas simult neamente durante al menos un segundo para restablecer el tel fono Free seating Puesto que puede iniciar sesi n en cualquier tel fono IP de la red mediante el uso de su n mero de extensi n cada tel fono IP funciona autom ticamente como tel fono de free seating dentro de la red V ase tambi n la opci n 3 del apartado Conectar en la p gina 31 Nota E uso de la prestaci n de free seating introduciendo 1 1 X c digo de autorizaci n X n de extensi n no es aplicable Dialog 4425 IP Vision L nea 2 Jim Dialog 4425 IP Vision Llamadas entrantes Llamadas entrantes C mo contestar llamadas Las llamadas que reciba en su tel fono vendr n precedidas de un timbre y una indicaci n luminosa En l nea 1 Por lo general recibir las llamadas en la L nea 1 Descuelgue el auricular En l nea 2 o tecla de monitorizaci n Descuelgue el auricular Pulse la tecla de la L nea 2 que parpadea Si tiene una llamada en curso L nea 1 la primera llamada se aparca o pulse la tecla de monitorizaci n que parpadea Si tiene una llamada en curso L nea 1 la primera llamada se aparca Notas Si se oye un tono espere a que pare antes de iniciar la conversaci n Puede cambiar la se al de timbre de la tecla de monitoriza ci n Consulte el apartado Cambiar la se a
51. dminis trador del sistema En tal caso puede programar las prestaciones y los n meros de tel fono m s utilizados en las teclas Las teclas tambi n se pueden utilizar como teclas de monitoriza ci n O para asignar las prestaciones de devoluci n de llamada captura de llamadas llamada en espera e intrusi n Consulte los apartados Programaci n de teclas de funci n en la p gina 82 y Tecla de monitorizaci n en la p gina 81 Devoluci n de llamada Indicar activar la devoluci n de llamada Consulte el apartado Si recibe el tono de ocupado en la p gina 43 S gueme Indica que hay un S gueme activado Tambi n se usa para des activar el S gueme Consulte el apartado Desv o de llamadas en la p gina 61 Aceptar 2 llamada Da entrada a una segunda llamada cuando a n tiene una llamada activa Consulte el apartado Contestar una segunda llamada durante una comunicaci n en la p gina 37 Dialog 4425 IP Vision 10 11 12 13 14 15 16 Dialog 4425 IP Vision Descripci n Mensaje Tecla de indicaci n de mensaje Cuando la tecla est encendida p lsela para recuperar el mensaje Consulte el apartado Mensajes en la p gina 73 Transferencia de llamadas Transferir llamadas Consulte el apartado Transferir en la p gina 59 L nea de acceso triple Gestionar llamadas Las l neas 1 y 2 se pueden utilizar tanto para contestar como para efectuar llamadas La l ne
52. do Conectar en la p gina 31 Nota Es importante que no desconecte el tel fono mientras se descarga y guarda el nuevo software Si se produce un fallo el ctrico el software debe volver a descargarse Si desea continuar utilizando la configuraci n guardada anterior mente Pulse para utilizar la versi n actual del software v ase pantalla Dialog 4425 IP Vision Iniciar Dialog 4425 IP Vision Encender el tel fono Iniciar Finalizar Conectar Si su tel fono necesita que se conecte existen tres opciones distintas 1 Puede iniciar o finalizar sesi n en el tel fono sta es la opci n m s habitual 2 El tel fono siempre est iniciado con un n mero por defecto No puede iniciar ni finalizar sesi n Esta opci n se puede utilizar para tel fonos situados en salas de conferencias recepciones etc 3 Eltel fono siempre est iniciado con un n mero por defecto como en la opci n 2 pero puede iniciar sesi n con su propio n mero de extensi n y obtener sus categor as personales Esta opci n se puede utilizar en un entorno de Free seating Con sulte tambi n el apartado Free seating en la p gina 34 Opci n 1 Aparece el men de inicio Configur ListQLlam mua Contactos Direct Corp Web Usuario no registrado 11 06 28 03 2006 Iniciar con 2222 Emerg marcar 112 Si la prestaci n de llamada de emergencia est desactivada el texto Emerg marcar 112 no aparece Puede
53. do v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo 95 Configuraci n o Er Selecc Selecc Cambiar Guardar Salir 96 Configuraci n de red En el Red men puede comprobar todos los par metros de red pero s lo puede cambiar la presentaci n del men de contrase a Todos los dem s par metros s lo podr modificarlos el adminis trador del sistema Presentaci n del men de contrase as Si no utiliza contrase a para iniciar sesi n puede configurar el tel fono para que se salte el men de contrase a durante el procedimiento de inicio Nota Siel sistema solicita una contrase a para un n mero de extensi n el men de contrase a se seguir mostrando aunque en el men de presentaci n de contrase a est seleccionado No Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Red Pulse v ase pantalla La pantalla muestra Buet ListQLlam Ea Contactos Direct Corp Web Red DHCP S pc123 45 ab cde fghijk Im Direcci n IP 153 88 8 192 M scara subred 255 255 255 0 Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Contrase a La configu raci n actual se muestra entre par ntesis Pulse v ase pantalla Pulse para cambiar v ase pantalla Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir
54. dor hace la cuenta atr s de 5 segundos Si no se pulsa ninguna tecla durante este tiempo No change se selecciona autom ticamente Notas Puede acelerar el procedimiento pulsando No change El modo administrador se utiliza para cambiar la configu raci n IP del tel fono Este modo est reservado para el administrador del sistema La pantalla indica ahora que el tel fono se est conectando al servidor y que el software se est cargando Esto tarda aproximadamente 1 minuto Despu s de una autoprueba el tel fono est listo para iniciarse o para ser utilizado Para conectar consulte el apartado Conectar en la p gina 31 29 Encender el tel fono Iniciar Finalizar 30 Yes No Actualizar software Si debe cargarse nuevo software en el tel fono la pantalla muestra lo siguiente Cuando est disponible un nuevo software de aplicaci n se muestra la siguiente pantalla C o Contactos 2222 ERICSSON A new version of the application software is available on the server update 50 Un temporizador hace la cuenta atr s de 60 segundos Si no se pulsa ninguna tecla durante este tiempo Yes se selecciona autom ticamente Nota Puede acelerar el proceso pulsando No Pulse para actualizar el software v ase pantalla El software se carga desde el servidor Esto tarda unos 60 segundos Entonces el tel fono est listo para iniciarse o para ser utilizado Para conectar consulte el aparta
55. dor y el n mero de mensajes que tiene guardados Si piensa que la notificaci n de mensaje en espera es molesta o quiere desconectar la notificaci n Marque Tono de confirmaci n Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Mensajes Buz n de voz opcional Podr a estar conectado a una aplicaci n de buz n de voz p ngase en contacto con el administrador del sistema para obtener m s informaci n y consulte las instrucciones espec ficas de la aplicaci n La aplicaci n de buz n de voz le permite dejar un mensaje de voz grabado a sus comunicantes cuando no pueda contestar las lla madas cuando por ejemplo se encuentre fuera de la oficina en una reuni n etc La persona que llama puede dejarle entonces un mensaje en su buz n Cuando vuelva a la oficina podr entrar en el mismo y escuchar los mensajes recibidos Si utiliza la funci n de n mero personal es recomendable que programe el buz n de voz como la ltima posici n de respuesta para todos los perfiles de b squeda 75 Prestaciones de grupo Prestaciones de grupo Captura de llamadas de grupo Las personas que forman parte de un equipo pueden hacer que el administrador del sistema programe sus tel fonos para que formen grupos de captura de llamadas En un grupo de captura de llamadas cualquier integrante del mismo puede contestar cualquiera de las llamadas para los miembros del grupo Xx8H Pulse para contestar Nota Un grupo de captura de
56. e de un terminal de pared para la red local puede conectarse un PC en PC para que se conecte a la red a trav s del tel fono 124 Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Instalaci n El tel fono puede recibir la alimentaci n de la LAN o de un adaptador de alimentaci n de CA CA de 24 V e Utilice s lo los adaptadores de alimentaci n fuentes de alimentaci n de CA CA de 24 V aplicables que aparecen a continuaci n o un adaptador aprobado por su distribuidor local N mero de producto de Clasificaci n de Ericsson alimentaci n RES 141 312 1 20VA 230V 24V RES 141 314 1 20VA 230V 24V RES 141 315 1 20VA 120V 24V Cambiar cables Proveedor Toroid Suecia Toroid Suecia Jameco Estados Unidos N mero de producto del proveedor HBP 90120 HBP 90220 para Gran Breta a Hong Kong y Singapur AC2410F1 n mero de modelo ADU240100 Para quitar un cable utilice un destornillador para desbloquear el tope 125 Instalaci n Instalaci n de los soportes y adaptaci n del tel fono Posici n alta Posici n baja Pulse para sujetar Suelte para quitar el soporte el soporte S AX N 2 E o Er N Pantalla regulable Y Nx LN Y y ngulo regulable 126 Dialog 4425 IP Vision Instalaci n Instalaci n de la tarjeta Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n DCM se incluye en el CD de
57. e el portal WAP predefinido 5 S lo disponible para el administrador del sistema L Principal Volver a la posici n principal modo reposo 26 Dialog 4425 IP Vision Encender el tel fono Iniciar Finalizar Encender el tel fono Iniciar Finalizar Procedimiento de arranque Todos los par metros del sistema para su tel fono IP debe configu rarlos el administrador del sistema antes de poder usar el tel fono Conecte los cables necesarios Consulte el apartado Instalaci n en la p gina 124 Nota En funci n de la configuraci n de su red y su sis tema telef nico el procedimiento de arranque puede que sea distinto para cada tel fono Compruebe la pantalla de su tel fono y lea los apartados requeridos de este cap tulo para seguir con el procedimiento de arranque Una vez conectado a la red y a la corriente el tel fono inicia auto m ticamente el procedimiento de arranque Notas El tel fono no funciona cuando hay un fallo en el suministro el ctrico Despu s de un fallo el ctrico el tel fono se reiniciar autom ticamente Despu s de un fallo de suministro el ctrico la lista de llamadas se borra Al iniciar el tel fono arranque si hay un PC conectado al mismo ste perder la conexi n a la red durante unos 10 segundos Dialog 4425 IP Vision 27 Encender el tel fono Iniciar Finalizar Iniciar 000 000 000 o Iniciar 28 Control de acceso a la LAN autentifi
58. eciben a trav s de la operadora se transfieren a una extensi n concreta Conteste las llamadas de la forma habitual Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Otras prestaciones de utilidad Tecla de monitorizaci n Es posible monitorizar y contestar llamadas a otras extensiones desde una tecla de funci n programable de su tel fono Esta prestaci n es til por ejemplo en aplicaciones del tipo jefe secretaria Para contestar llamadas en una tecla de monitorizaci n consulte el apartado C mo contestar llamadas en la p gina 35 Los siguientes estados se pueden indicar en la tecla de monitoriza ci n 1 La extensi n monitorizada est libre luz apagada 2 La extensi n monitorizada tiene una llamada entrante luz intermitente r pida 3 La extensi n monitorizada est ocupada luz encendida 4 La extensi n monitorizada ha realizado una retenci n com n luz intermitente lenta El administrador del sistema debe programar las teclas de monitorizaci n aunque usted puede cambiar el tipo de se al de timbre desde su tel fono Consulte el apartado Cambiar la se al de timbre de una tecla de monitorizaci n en la p gina 95 Cuando inicia sesi n en otro tel fono IP las teclas de monitoriza ci n se mueven autom ticamente al nuevo tel fono Para realizar llamadas desde una tecla de monitorizaci n consulte el apartado Marcaci n r pida en la p gina 45 81 Configuraci n 82 S
59. ecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el sonido de timbre seleccionado v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo 89 Configuraci n Selecc 0 Guardar Salir 90 Contraste de pantalla Es posible cambiar el contraste de la pantalla Cambiar el contraste de la pantalla Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Contraste pantalla Pulse v ase pantalla La pantalla muestra Ronei ListOLlam E Contactos Direct Corp Web Contraste pantalla Cancelar Pulse para aumentar o disminuir el contraste v ase pantalla Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el nivel de contraste v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo Dialog 4425 IP Vision Selecc 0 Guardar Salir Dialog 4425 IP Vision Configuraci n Retroiluminaci n S lo tel fono Dialog 4425 v 2 Es posible cambiar el nivel de retroiluminaci n de la pantalla Cambiar el nivel de retroiluminaci n de la pantalla Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Retroiluminaci n
60. el timbre est desactivado El timbre se conectar autom ticamente la pr xima vez que descuelgue el auricular o pulse alguna tecla Dialog 4425 IP Vision lt lt A Selecc 7 Cambiar F o y Selecc Salir O tt Dialog 4425 IP Vision Configuraci n Cambiar la se al de timbre de una tecla de monitorizaci n El administrador del sistema debe programar las teclas de monitorizaci n aunque usted puede cambiar el tipo de se al de timbre desde su tel fono Consulte tambi n el apartado Tecla de monitorizaci n en la p gina 81 Cambiar el tipo de se al de timbre Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse para seleccionar el men Teclas programables v ase pantalla Pulse la tecla para programar El n mero de extensi n del tel fono monitorizado se muestra junto con el tipo de se al de timbre actual para la tecla eri ListQLlam a Contactos Direct Corp Web Teclas programables N mero Supervisado 2323 Tipo de timbre Peri dico Cambiar Pulse v ase pantalla Pulse para cambiar entre se ales de timbre v ase pantalla e Silencio e Timbre peri dico repetitivo e Timbre peri dico con retardo e Un timbre silenciado S lo se genera un timbre con un nivel bajo e Un timbre silenciado con retardo Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el timbre selecciona
61. elecc Configuraci n Programaci n de teclas de funci n Las prestaciones y los n meros de tel fono de uso m s frecuente X X se pueden programar en teclas de funci n lo que permitir acceder a ambos con mayor facilidad Cuando desee utilizar la prestaci n o n mero de tel fono s lo tendr que pulsar la tecla Determinadas prestaciones debe programarlas el admi nistrador del sistema Nota Para poder programar una tecla de funci n normal mente el tel fono debe haber iniciado sesi n en el sistema telef nico configurado por el administrador del sistema Programar o cambiar una prestaci n Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla ROA ListQLlam E Contactos Direct Corp Web Teclas programables Propiedades del timbre Fecha y hora Idioma Nivel de sonido Pulse para seleccionar el men Teclas programables v ase pantalla Pulse la tecla para programar Nota Si la tecla ya est programada el n mero o la prestaci n aparecer n en la pantalla Dialog 4425 IP Vision Configuraci n 000 000 Introduzca el n mero de tel fono o un procedimiento Notas Un procedimiento puede ser por ejemplo activar S gueme X 2 1 X N mero H Si desea eliminar un car cter pulse Borrar y vuelva a introducir el car cter de nuevo Puede continuar con la programaci n de otra tecla de funci n repita desde Pulse la tecla para programar L
62. en curso es decir el procedimiento debe repetirse la pr xima vez que desee utilizarlo Xx42H Marque y espere un nuevo tono de marcaci n 939 000 Marque el n mero o En lugar de su nombre y su n mero la pantalla del tel fono al que ha llamado muestra An nimo 42 Dialog 4425 IP Vision KG Rellamada KG Rellamada 000 000 000 Dialog 4425 IP Vision Llamadas salientes Si recibe el tono de ocupado Si llama a una extensi n y recibe el tono de ocupado o no obtiene respuesta o tambi n cuando todas las l neas externas est n ocupadas puede recurrir a cualquiera de los siguientes m todos Devoluci n de llamada Si la extensi n a la que llama comunica o no contesta Pulse Puede que el procedimiento tarde algunos segundos en ejecutarse Se oye un tono de confirmaci n Nota Tambi n puede pulsar Rellamada v ase pantalla Cuelgue el auricular para concluir el procedimiento El sistema le rellamar con la se al de timbre de recordatorio cuando la extensi n en cuesti n concluya la llamada en curso O la pr xima vez que ponga t rmino a una nueva llamada Tiene que contestar en ocho segundos o de lo contrario el servicio de rellamada se cancela Mientras espera la rellamada puede seguir realizando y recibiendo llamadas como de normal Descuelgue el auricular cuando reciba la devoluci n de llamada El sistema llama a la extensi n Nota Se pueden solicitar rellamadas en m ltiples exten
63. encia puede que no est activado en el sistema Supongamos que est manteniendo una comunicaci n L nea 1 y quiere establecer una multiconferencia telef nica Usted ser el l der de la multiconferencia Conf Transf Pulse v ase pantalla Nota Tambi n puede pulsar Consulta o L nea 2 000 Sd Llame a un tercer participante o Espere la respuesta Multiconf Pulse para establecer una multiconferencia v ase pantalla La pantalla muestra Configur ListQLlam Contactos Direct Corp Web 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 L der Conf Conf Transf Repita el procedimiento para a adir m s miembros a la multiconferencia P LaS Cuelgue el auricular para abandonar la multiconferencia Nota Cuando el l der de la multiconferencia abandona la sesi n la multiconferencia contin a con las otras dos partes incluidas Cuando s lo quedan dos partes la conversaci n pasa a ser una conexi n normal entre dos partes 60 Dialog 4425 IP Vision Ausencia Selecc 000 000 000 OK o Dialog 4425 IP Vision Desv o de llamadas Desv o de llamadas S gueme interno Todas las llamadas dirigidas a su extensi n se desviar n a otra extensi n que usted elija dentro de la red privada La luz de S gueme indica que ha activado S gueme Con el S gueme acti vado puede seguir utilizando su tel fono para realizar llamadas y oir un tono de marcaci n especial cuando descuelgue el auricular C mo activarlo desde
64. ente para una o m s situaciones o Cada 15 segundos a todos los participantes Dialog 4425 IP Vision Timbre de llamada interna Timbre de llamada externa Se al de recordatorio Recordatorio de rellamada Dialog 4425 IP Vision Descripci n Se ales de timbre Existen tres se ales de timbre diferentes que le informan sobre el tipo de llamada entrante Las se ales que aparecen de este apartado son las que m s se utilizan en todo el mundo Muchos mercados utilizan se ales que se han adaptado a las normas locales Si obtiene un timbre que no aparece descrito o que no puede identificarse pregunte al administrador del sistema Las teclas de monitorizaci n se pueden programar con otras opciones de timbre consulte el apartado Cambiar la se al de timbre de una tecla de monitorizaci n en la p gina 95 15 Descripci n 16 Informaci n en pantalla La pantalla le ofrece informaci n como la hora y la fecha el estado del tr fico y los n meros de tel fono conectados Las siguientes p ginas muestran ejemplos de pantallas de informaci n de diferentes estados del tel fono Nota Todos los nombres y n meros que se muestran en las pantallas de esta gu a del usuario son ejemplos Cuando una informaci n acaba con un signo de exclamaci n significa que no es posible realizar m s acciones Su tel fono dispone de una pantalla gr fica que tiene aproximada mente 6 filas con 50 caracteres c
65. etro cambiar entre dos modos Inicio de sesi n personal por ejemplo free seating Se puede desactivar en algunos sistemas Salir de un men sin cambios Captura de llamadas de grupo Captura de llamadas Obtener una nueva l nea para multiconferencia o transferencia C digo de cuenta Cancelar el perfil de b squeda activado Desactivar el S gueme 23 Descripci n 24 Tecla men Funci n Detener Detener captura de la p gina WAP Editar Cambiar la propiedad de un elemento Finalizar Finalizar sesi n Guardar Guardar la configuraci n Iniciar niciar sesi n Intrusi n ntrusi n Llam Esp Llamada en espera Llamando Llamar al n mero que aparece en la pantalla m s M s opciones de men Multiconf Conectar un miembro de una multiconferencia n Perdid mero de llamadas perdidas en la lista de registro de llamadas No Respuesta negativa No change Mantener la configuraci n IP actual Nombre Editar nombre en Contactos Agenda N mero Editar n mero en Contactos Agenda oK Contestar OK a una pregunta Opciones Mostrar men s opcionales Rechazar Rechazar una llamada entrante Rellamada Devoluci n de llamada Salir Salir del men en pantalla Selecc Seleccionar un elemento de una lista S Respuesta positiva Dialog 4425 IP Vision Descripci n Estructura del men del tel fono Dialog 4425 v 1 Estructura de los men s que se pueden seleccionar desde el men de inicio Cuando navega
66. i n de ausencia Ausencia F o R Selecc Fr o y Selecc 000 000 000 OK o 70 Informaci n de ausencia La informaci n de ausencia se utiliza para informar a los comu nicantes del motivo de su ausencia y de cu ndo regresar Si est autorizado para ello tambi n podr introducir la informaci n de ausencia para otra extensi n desde la suya propia Durante la informaci n de ausencia puede seguir utilizando su tel fono para realizar llamadas y oir un tono de marcaci n especial cuando descuelgue el auricular Activar Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Motivo ausencia Pulse v ase pantalla La pantalla muestra Configur ListQLlam mun Contactos Direct Corp Web Motivo ausencia No ausente Comida Ocupado Ausente Selecc Pulse hasta que se seleccione el tipo de ausencia deseado v ase pantalla Pulse v ase pantalla Introduzca la fecha u hora de regreso si es necesario y pulse v ase pantalla La pantalla muestra el motivo seleccionado y si se ha introducido la hora fecha de regreso Dialog 4425 IP Vision Ausencia F o 4 Selecc Selecc X230X 000 000 000 o 0 9 x0915 E Dialog 4425 IP Vision Informaci n de ausencia Notas Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para activarlo marque X 2 3 X escriba el c digo de ausencia 0 9 escriba la hora o la
67. icr fono durante una llamada Consulte el apartado Desconexi n del micr fono en la p gina 57 b Desconectar el timbre en modo reposo o cuando suena Consulte los apartados Timbre silenciado en la p gina 94 y Desconexi n del timbre en la p gina 94 Control del volumen Ajustar el volumen Consulte el apartado Configuraci n en la p gina 82 Altavoz Auricular Se suministra de serie con prestaci n de ayuda auditiva Advertencia El auricular puede atraer y retener peque os objetos met licos en la zona de audici n Leng eta extra ble para la gu a r pida opcional Consulte el apartado Leng eta extra ble opcional en la p gina 101 Tarjeta de designaci n Utilice el DCM administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n DCM se incluye en el CD de herramientas del tel fono de empresa o se puede descargar de http www ericsson com enterprise library manuals shtml Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Conexi n del adaptador de corriente Consulte el apartado Encender el tel fono Iniciar Finalizar en la p gina 27 Panel de ampliaci n de teclas El panel de ampliaci n de teclas adicional tiene 17 teclas progra mables Se pueden conectar hasta cuatro paneles Consulte el apartado Panel de ampliaci n de teclas en la p gina 97 Utilice e
68. ise ado para facilitar el uso en las diversas situaciones de manejo del tel fono En esta gu a del usuario se describen las funciones y prestaciones del tel fono Ericsson Dialog 4425 IP Vision con la programaci n que viene de f brica en el momento de la entrega Sin embargo puede haber alguna diferencia en la programaci n de su tel fono Consulte a su administrador del sistema si necesita m s informaci n Nota Hay dos versiones del Ericsson Dialog 4425 IP Vision la versi n 1 y la versi n 2 Debajo del tel fono la versi n 1 tiene la marca DBC 425 01 y la versi n 2 tiene la marca DBC 425 02 Compruebe qu versi n utiliza Algunos pa ses utilizan c digos diferentes para algunas prestaciones En esta gu a se describen utilizando el c digo m s habitual Puede descargar la ltima versi n de la gu a del usuario en la direcci n http www ericsson com enterprise library manuals shtml Nota El Dialog 4425 IP Vision de Ericsson es un tel fono IP que cumple la norma H 323 y s lo puede usarse en una red que admita este tipo de tel fono Si su red no admite DHCP Protocolo de configuraci n din mica de servidor deber introducir las direcciones IP pertinentes mediante un cuadro de di logo de la pantalla Bienvenido Copyright Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en sistemas de recuperaci n ni transmitirse de ninguna forma ni en ning n tipo de sopor
69. l administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n del panel de ampliaci n de teclas DCM se incluye en el CD Enterprise Telephone Toolbox o se puede descargar de http www ericsson com enterprise library manuals shtml Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4425 IP Vision 44 dad Dialog 4425 IP Vision Descripci n Indicaciones luminosas Indicaci n luminosa apagada Luz fija Parpadeo lento Parpadeo r pido Luz con parpadeos cortos La prestaci n no est activa La prestaci n se encuentra activa O la l nea con representaci n m ltiple comunica La l nea o prestaci n se encuentra aparcada Una llamada entrante Llamada en curso 13 Descripci n al al al al al To To al al 14 no de marcaci n no especial de llamada no de timbre o tono de cola no de ocupado no de congesti n no de n mero no disponible no de llamada en espera o tono de verificaci n no de intrusi n no de multiconferencia no de aparcar no de conexi n en curso Tonos y se ales El sistema telef nico puede enviar al auricular de su tel fono los siguientes tonos y se ales Caracter sticas de los tonos Los tonos que se muestran en este apartado son los m s utilizados en todo el mundo Muchos mercados utilizan un tono difer
70. l de timbre de una tecla de monitorizaci n en la p gina 95 35 Llamadas entrantes L nea di T o 000 o Capt Llam 36 Manos libres Pulse la tecla de la l nea que parpadea o pulse la tecla de monitorizaci n que parpadea Nota Puede cambiar la se al de timbre de la tecla de monitorizaci n Consulte el apartado Cambiar la se al de timbre de una tecla de monitorizaci n en la p gina 95 Estar conectado con su interlocutor a trav s del altavoz y el micr fono Pulse para concluir la llamada en modo manos libres En otra extensi n Puede contestar una llamada a otra extensi n Llame a la extensi n cuyo tel fono est sonando Tono de ocupado Configur ListQLlam HE Contactos Direct Corp Web Ocupado 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 M Miller 3333 Rellamada k t Llam Intrusi n Pulse para contestar v ase pantalla Dialog 4425 IP Vision Llamadas entrantes Contestar una segunda llamada durante una comunicaci n Puede recibir otra llamada cuando Aceptar 2 llamada est activado KG ali Pulse para activar desactivar Cuando la funci n Aceptar 2 llamada se encuentra activa el indicador luminoso permanece encendido Cuando tiene una comunicaci n a trav s de la L nea 1 y L nea 2 comienza a parpadear para indicar que tiene una nueva llamada entrante L nea 2 Pulse para contestar La primera llamada queda aparcada L nea 1 Pulse para volver a la p
71. la informaci n de S gueme y el nombre y n mero parpadeando del comunicante que est llamando gt es el s mbolo de S gueme Configur ListQLlam HE Contactos Direct Corp Web B Brown gt S gueme 11 06 28 03 2006 5 J Smith 2222 3333 M Miller Rechazar Miller 3333 ha llamado a Brown y la llamada es desviada directa mente hacia usted Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Descripci n Teclas del men de la pantalla Las teclas del men de la pantalla se utilizan para acceder a diferentes funciones Las funciones disponibles var an en funci n del estado de la comunicaci n y de la categor a de la extensi n En las teclas del men de la pantalla se utilizan el texto y las abreviaturas siguientes Tecla men Funci n menos Disminuir el nivel de contraste de la pantalla m s Aumentar el nivel de contraste de la pantalla FR Subir arriba Sy Desplazarse abajo A ad contacto A adAgenda Aparcar Atr s Ausencia Borrar Borrar Buscar Cambiar Cambiar usuario Cancelar Capt Grupo Capt Llam Conf Transf Cuenta Desact perfil Desactivar A adir a Contactos s lo en el tel fono Dialog 4425 v 2 A adir a Agenda s lo en el tel fono Dialog 4425 v 1 Aparcar la llamada Volver a un men anterior Gestionar ausencias y desv os de llamadas Borrar un elemento Borrar el ltimo car cter de la pantalla Orden de Contactos Agenda Cambiar un par m
72. llamada por ejemplo 0 01 15 un minuto y 15 segundos Indicador de la barra Indica la parte mostrada de toda la lista y d nde se sit a esa parte en la lista total Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Lista de llamadas Tipos de s mbolo de llamada Nueva s llamada s perdida s Indica una o varias nuevas llamadas entrantes perdidas y no comprobadas El n mero situado junto al s mbolo indica las veces que intent localizarle la persona que le llamaba Llamada s perdida s Indica una o varias llamadas entrantes perdidas pero compro badas El n mero situado junto al s mbolo indica las veces que intent localizarle la persona que le llamaba Llamada entrante Indica una llamada entrante contestada Llamada saliente Indica una llamada saliente 49 Contactos Agenda 50 Contactos Agenda Puede almacenar los n meros que utiliza con m s frecuencia en Contactos Agenda en su tel fono Configur ListQLlam ete Direct Corp Web Walter Matthau 0012115171 Werner Smith 5555 William Johnson 7777 William Jones 7777 Xerxes Anderson 3333 SS Llamando Nota de la versi n del tel fono Para el tel fono Dialog 4425 v 1 seleccione Agenda Hay varias formas de a adir n meros y nombres en su tel fono 1 Introducir el nombre y el n mero utilizando los d gitos 0 9 del teclado de la misma forma que con el tel fono m vil 2 A adir una llamada entr
73. llamadas puede servir como alternativa a otro grupo Las llamadas al grupo alternativo s lo pueden contestarse cuando no hay llamadas a su propio grupo 76 Dialog 4425 IP Vision 000 X21X 08 Dialog 4425 IP Vision Prestaciones de grupo Grupo de salto Un n mero interno de grupo de salto es un n mero com n de directorio para un grupo de extensiones Las llamadas al grupo se indicar n en una extensi n libre en el grupo Cuando abandona temporalmente el grupo inhabilita su tel fono para recibir llamadas entrantes C mo salir del grupo temporalmente Marque introduzca su n mero de extensi n y pulse Pulse Para volver al grupo Marque Pulse 17 Otras prestaciones de utilidad 78 000 X61X 300 000 000 000 o Ce L nea 000 X61X 30 L nea Otras prestaciones de utilidad C digo de cuenta Esta funci n se utiliza para cargar una llamada a un n mero de cuenta o para impedir la realizaci n de llamadas no autorizadas desde su tel fono El c digo de cuenta puede constar de 1 a 15 d gitos Marque entre el c digo de cuenta y pulse Tono de marcaci n Marque el d gito o d gitos para obtener una l nea externa y el n mero externo Llamada externa en curso Cuando se utiliza para cargar una llamada tambi n es posible asignar una llamada externa en curso a un c digo de cuenta Durante la llamada Pulse la tecla de la L nea de la llamada en
74. lsa una tecla del teclado 0 9 durante m s de un segundo se introduce el d gito correspondiente en lugar de la letra Pulse para pasar de may sculas a min sculas Pulse v ase pantalla Aparece la p gina principal de la direcci n introducida Utilice las teclas del men de la pantalla para navegar por la p gina 117 Web 118 Opciones F o 4 Selecc Para salir de la p gina WAP Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Salir Pulse v ase pantalla Regresa a Web en el men superior Nota Siempre puede pulsar lt y mantenerla pulsada durante al menos un segundo para volver al modo reposo Principal La opci n Principal se utiliza para acceder a un portal WAP predefinido si no existe un portal WAP predefinido esta opci n no est disponible Dialog 4425 IP Vision Subrayado Opciones Dialog 4425 IP Vision Servicios WAP Servicios WAP S lo tel fono Dialog 4425 v 1 Directorio central En el directorio central podr encontrar el n mero de tel fono de una persona y luego llamarla Una vez ha accedido al directorio tiene las siguientes opciones disponibles El texto subrayado es un enlace sobre el cual puede hacer clic cuando est marcado v ase pantalla Men para opciones de retorno v ase pantalla Principal Men de inicio y Salir Volver al men superior ServicWAP Desplaza el marcador un paso abaj
75. luz de no moles ten en la puerta e Combi timbre ocup Se activa paralelamente con las se ales de timbre y permanece activa cuando el tel fono est ocupado durante las llamadas Activar 2 llamada no activa la prestaci n de timbre adicional Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar la prestaci n seleccionada v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo Dialog 4425 IP Vision O y Selecc F o y Selecc Salir Dialog 4425 IP Vision Configuraci n Volumen del auricular y del altavoz Utilice las teclas de volumen para regular el volumen del auricular o del altavoz durante una llamada Ajuste el volumen de escucha del auricular cuando ste est descolgado Ajuste el volumen del altavoz cuando se oiga el tono de llamada a trav s del altavoz O durante una llamada con manos libres Pulse para ajustar el volumen El nivel de volumen del auricular y del altavoz quedan guardados Configuraci n del nivel de sonido Es posible aumentar 6 dB el nivel de sonido del auricular y de los auriculares Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Nivel de sonido Pulse v ase pantalla Se selecciona y marca el nivel de sonido actual oie ListQLlam HE Contactos Nivel de sonido
76. n Selecc F o 4 Selecc o Selecc Salir O tt 86 Cambiar el mapa de caracteres del teclado Puede cambiar el mapa de caracteres del teclado para tener los caracteres locales correctos p ej al escribir nombres en Contactos Agenda Nota Puede encontrar el mapa de caracteres predetermi nado en el apartado Mapa de caracteres en la p gina 52 Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Idioma Pulse v ase pantalla Pulse v ase pantalla Hasta que se seleccione el men Caracteres del teclado Pulse v ase pantalla Se selecciona y marca el mapa de caracteres actual Pulse hasta que se seleccione el mapa de caracteres deseado v ase pantalla Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el mapa de caracteres seleccionado v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo Dialog 4425 IP Vision lt A F o 4 Selecc F o 3 Selecc Selecc Salir O tt Dialog 4425 IP Vision Configuraci n Presentaci n de fecha La fecha se actualiza autom ticamente desde el sistema telef nico S lo puede cambiar la forma de visualizar formato la fecha en la pantalla La fecha se puede mostrar de ocho modos distintos Formato Ejemplo e D
77. n mero de extensi n y el tel fono ya est listo para usarse Si se necesita una contrase a Introduzca su contrase a Nota de la versi n del tel fono Para el tel fono Dialog 4425 v 2 la contrase a se puede introducir con letras o con n meros Consulte el apartado Introducir nombres y n meros en la p gina 51 Pulse para iniciar v ase pantalla La pantalla muestra su nombre y n mero de extensi n y el tel fono ya est listo para usarse Nota Por la noche el tel fono finaliza sesi n autom tica mente y la vuelve a iniciar con el n mero por defecto 33 Encender el tel fono Iniciar Finalizar Finalizar S 34 Desconectar Pulse para finalizar v ase pantalla Se visualiza el texto Finalizar Pulse para confirmar v ase pantalla e Si su tel fono se ha programado seg n la opci n 1 se visualiza el men de inicio de sesi n e Si su tel fono se ha programado seg n la opci n 3 se visualiza el siguiente men de modo reposo Configur ListQLlam m Contactos Direct Corp Web 11 06 28 03 2006 Sala conf 3000 ai Ausencia Cambiar usuario Nota Si su tel fono se ha programado seg n la opci n 2 no es posible finalizar sesi n Restablecer el tel fono Si su tel fono no funciona correctamente puede utilizar el procedi miento siguiente para restablecer el tel fono Este procedimiento tambi n borrar la lista de llamadas Despu s del proce
78. nectada con caracteres grandes y la llamada aparcada con caracteres peque os ListQLlam Contactos Direct Corp Web B Brown Aparc 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 M Miller 3333 Multiconf Pulse para aparcar a la tercera persona Ahora est conectado con el primer comunicante Pulse para retener la primera llamada Ahora est conectado con la tercera persona Nota Tambi n puede pulsar L nea 2 si ha iniciado la consulta en la L nea 2 Pulse para concluir la llamada conectada Transferir Tiene una llamada en curso y desea transferirla a otra extensi n Pulse v ase pantalla Nota Tambi n puede pulsar Consulta o la tecla de una l nea libre Llame a un tercer participante Pulse antes o despu s de recibir respuesta Con ello se transfiere la llamada en curso Nota Si tuviera aparcada m s de una llamada se trans ferir la ltima que haya aparcado Si la extensi n marcada comunica o la transferencia no est autorizada su tel fono volver a sonar 59 Durante las llamadas Multiconferencia Con este procedimiento puede incorporar hasta siete personas a una multiconferencia S lo el l der de la multiconferencia la persona que ha iniciado la multiconferencia puede admitir participantes El tono de multiconferencia se oir cada 15 segundos durante la multiconferencia Cada vez que un participante entra o sale de la multiconferencia se oye el tono Nota tono de la multiconfer
79. ntalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Fecha y hora Pulse v ase pantalla Se selecciona el men Formato de hora Pulse v ase pantalla Se selecciona y marca la presentaci n de hora actual oiea ListQLlam mun Contactos Direct Corp Web Formato de hora O 24 horas O 12 horas Cancelar Pulse para pasar del modo de 12 horas al de 24 horas ver pantalla Nota La tecla de men Cancelar se puede utilizar para salir del men sin guardar los cambios Pulse para guardar el formato de hora seleccionado v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla o pulse para volver al modo reposo Dialog 4425 IP Vision 0 9 Guardar Salir Dialog 4425 IP Vision Configuraci n Programaci n del sonido del timbre Su tel fono dispone de 10 sonidos diferentes de timbre que usted puede programar Cada sonido tiene asignado un d gito compren dido entre el O y el 9 Seleccione Configur en el men superior v ase pantalla Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men Propiedades del timbre Pulse v ase pantalla Aparece el sonido de timbre actual oiei ListQLlam a Contactos Direct Corp Web Propiedades del timbre Propied timbre actuales 5 Entre nuevo car cter 0 9 Cancelar Pulse un d gito para seleccionar un nuevo sonido El tel fono emite el sonido de timbre elegido Nota La t
80. o v ase pantalla Desplaza el marcador un paso arriba v ase pantalla Vuelve al men anterior v ase pantalla Vuelve a la primera p gina del men de inicio v ase pantalla Si se pulsa durante al menos dos segundos vuelve al modo reposo Vuelve al men anterior v ase pantalla Pulsaci n corta Vuelve al men ACt v ase pantalla Pulsaci n larga Vuelve al modo reposo v ase pantalla No utilizado v ase pantalla 119 Servicios WAP L7 Selecc Fl o 4 Selecc 000 000 000 F o 4 Selecc 120 Acceder al directorio central y realizar una llamada Nota Esta prestaci n debe ser programada por el administrador del sistema Seleccione ServicWAP en el men superior v ase pantalla SMA Configur ListQLlam Directorio central Otra direcci n WAP Principal Agenda Nota La opci n Principal s lo est disponible cuando un portal WAP predefinido es accesible Pulse para seleccionar el men Directorio central v ase pantalla La pantalla muestra Last name First name lt gt Phone lt gt Dept lt gt Search Pulse v ase pantalla Repita hasta que se marquen los criterios de b squeda deseados por ejemplo Last name Pulse v ase pantalla Introduzca las primeras letras del apellido Pulse para ir al enlace Search v ase pantalla Pulse v ase pantalla La pantalla muestra una lista de nombres que empiezan con las letras
81. o del men superior la pantalla tambi n muestra el nombre marcado si est disponible y el n mero Configur ListQLlam ma Contactos Direct Corp Web Llamando 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 M Miller 3333 Rellamada Cuando el n mero marcado est ocupado la pantalla tiene el siguiente aspecto Configur ListQLlam mn Contactos Direct Corp Web Ocupado 11 06 28 03 2006 4 J Smith 2222 M Miller 3333 Rellamada R y b Intrusi n Si el tel fono del comunicante al que llama est desviado debajo del men superior aparecer la informaci n del S gueme y el nombre y n mero de la extensi n de respuesta gt es el s mbolo de S gueme Configur ListQLlam mun Contactos Direct Corp Web M Miller gt S gueme 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 B Brown 5555 Rellamada La llamada a Miller 3333 se desv a directamente a Brown 5555 Dialog 4425 IP Vision 21 Descripci n 22 Llamada entrante Adem s de la informaci n de reposo del men superior la pantalla tambi n muestra el nombre de la persona que llama si est dis ponible y el n mero El nombre y el n mero parpadean Si no se dispone del n mero de una llamada externa la pantalla muestra Exterior en vez del n mero Configur ListQLlam HE Contactos Direct Corp Web Llamada Entrante 11 06 28 03 2006 J Smith 2222 3333 M Miller Rechazar Si una extensi n desviada est llamando debajo del men superior aparecer
82. on 000 000 Llamadas salientes Manos libres Con el auricular colgado Marque el n mero Tendr conexi n a trav s del altavoz y del micr fono Pulse para concluir la llamada en modo manos libres Llamadas SOS Llamadas de emergencia Cuando haya iniciado sesi n con su tel fono Marque el n mero de SOS Cuando no haya iniciado sesi n con su tel fono En el men de inicio con el texto Emerg marcar 112 aparece en pantalla Configur ListQLlam ma Contactos Direct Corp Web Usuario no registrado 11 06 28 03 2006 Iniciar con 2222 Emerg marcar 112 Borrar Iniciar Marque el n mero de SOS El tel fono inicia sesi n autom ticamente para realizar la llamada de SOS Notas Si el mensaje Emerg marcar 112 no aparece en la pantalla de inicio debe iniciar sesi n antes de poder realizar llamadas de SOS Puede que el n mero para llamadas de emergencia var e entre pa ses 39 Llamadas salientes 40 000 XOX 320 o 000 000 000 o XXX L nea externa individual Para realizar una llamada a una l nea externa concreta Marque introduzca el n mero de l nea externa individual y pulse Marque el d gito o d gitos para obtener una l nea externa y el n mero externo Rellamada al ltimo n mero externo Cuando se realiza una llamada externa el sistema memoriza autom ticamente todos los d gitos marcados con independencia de si la llamada fue o no c
83. ontestada Descuelgue el auricular Marque para repetir el n mero memorizado Se vuelve a marcar autom ticamente el ltimo n mero externo Dialog 4425 IP Vision n Perdid FE o 4 Llamando Dialog 4425 IP Vision Llamadas salientes Volver a llamar desde la lista de llamadas Para utilizar la lista de llamadas consulte el apartado Lista de llamadas en la p gina 47 Seleccione ListQLlam en el men superior v ase pantalla La pantalla muestra Configu EOE Contactos Direct Corp Web M Sadler 3333 12 24 28 03 2 2 J Crichton 5555 11 33 28 03 J Gilmour 5467 10 482803 0 01 15 0012115171 15 112703 0 15 11 S Negus 7777 14 062703 0 06 53 y a Llamando pulse v ase pantalla n N mero de llamadas perdidas Pulse para seleccionar un n mero de tel fono v ase pantalla Pulse para llamar al n mero de tel fono seleccionado v ase pantalla Nota Para a adir el n mero a Contactos Agenda consulte el apartado A adir un n mero de la lista de llamadas en la p gina 56 41 Llamadas salientes Restricci n de presentaci n de n mero Si no desea que su nombre y su n mero se muestren a la persona a la que llama utilice el procedimiento siguiente Notas Puede que esta prestaci n se encuentre bloqueada en su extensi n programado as por el administrador del sistema La restricci n de presentaci n de n mero s lo es v lida para la llamada
84. po sin la aprobaci n previa de la parte encargada de la compatibilidad Los cambios o las modificaciones no autorizados pueden anular la autoridad que tiene el usuario para emplear el equipo lo utilice el tel fono para informar de un escape de gas cerca de donde est el escape o vierta ning n tipo de l quido sobre el producto ni use el equipo cerca de lugares con agua como por ejemplo una ba era un lavabo o un regadero en un s tano h medo ni cerca de una piscina o introduzca ning n objeto por las ranuras del equipo que no sea una pieza del mismo o un producto auxiliar lo desmonte el producto P ngase en contacto con una empresa de mantenimiento calificada cuando necesite alg n servicio o reparaci n o use el tel fono aparte del inal mbrico durante tormentas el ctricas z Informaci n importante para el usuario Eliminaci n del producto UY No tire el producto a un vertedero de basura municipal Consulte la normativa 3 local sobre desecho de productos electr nicos 8 Dialog 4425 IP Vision Descripci n Descripci n ERICSSON L para N AdAdAIAAAA Cddadag ET q 1 Pantalla Consulte el apartado Informaci n en pantalla en la p gina 16 2 Teclas del men de la pantalla Las funciones de las teclas dependen del estado del tr fico Cuando se le indique v ase pantalla pulse la tecla
85. r o auriculares Consulte el apartado Configuraci n en la p gina 82 Dialog 4425 IP Vision 15 03 2006 po Dialog 4425 IP Vision Descripci n En los men s superiores o en otras listas de la pantalla pueden aparecer los siguientes s mbolos Ejemplo del men ListQLlam Configur Contactos Direct Corp Web E M Sadler 3333 _ 12 24 28 03 a2 J Crichton 5555 11 33 28 03 J Gilmour 5467 10 482803 0 01 15 0012115171 15 112703 0 15 11 S Negus 7777 14 062703 0 06 53 a ta Llamando Ejemplo del men Formato de fecha oieta ListQLlam HE Contactos Direct Corp Web Formato de fecha O 28 03 2006 O 28 Mar 2006 O Vi 28 Mar 2006 O 060328 Cancelar Nueva s llamada s perdida s Indica una o varias nuevas llamadas entrantes perdidas y no comprobadas El n mero situado junto al s mbolo indica las veces que intent localizarle la persona que le llamaba Llamada s perdida s Indica una o varias llamadas entrantes perdidas pero com probadas El n mero situado junto al s mbolo indica las veces que intent localizarle la persona que le llamaba Llamada entrante ndica una llamada entrante contestada Llamada saliente ndica una llamada saliente Indicador de barra ndica la parte mostrada de toda la lista y d nde se sit a esa parte en la lista total Marco de selecci n ndica el sujeto a quien debe llamarse o que est seleccionado en a lista
86. rador del sistema La contrase a se obtiene del administrador del sistema y s lo l puede cambiarla Introduzca su contrase a La tecla del men de la pantalla Borrar se utiliza para borrar una entrada err nea Nota de la versi n del tel fono Para el tel fono Dialog 4425 v 2 la contrase a se puede introducir con letras o con n meros Consulte el apartado Introducir nombres y n meros en la p gina 51 Pulse para iniciar v ase pantalla La pantalla muestra su nombre y n mero de extensi n y el tel fono ya est listo para usarse Dialog 4425 IP Vision Cambiar usuario Iniciar Iniciar Dialog 4425 IP Vision Encender el tel fono Iniciar Finalizar Opci n 2 Aparece el siguiente men de modo reposo y el tel fono est listo para el uso Configur ListQLlam ma Contactos Direct Corp Web 11 06 28 03 2006 Sala conf 3000 prail Ausencia Nota No es posible finalizar sesi n cuando un tel fono se ha programado seg n esta opci n Opci n 3 Aparece el siguiente men de modo reposo Puede iniciar sesi n con su n mero de extensi n y obtener sus categor as personales Configur ListQLlam m Contactos Direct Corp Web 11 06 28 03 2006 Sala conf 3000 Ausencia Cambiar usuario Pulse v ase pantalla Marque su n mero de extensi n Pulse para iniciar v ase pantalla Si no se necesita contrase a la pantalla muestra su nombre y su
87. rar Atr s Contactos Eliminar contactos OK 108 Contactos S lo tel fono Dialog 4425 v 2 Para a adir un nuevo nombre o n mero a Contactos Haga clic en Haga clic Introduzca el nombre y n mero Haga clic El nuevo nombre y tel fono se a aden a Contactos Para editar o borrar un nombre y un n mero Haga clic para mostrar los Contactos Haga clic en el nombre que quiere editar o eliminar Realice los cambios y haga clic para guardar o haga clic para eliminar el nombre y el n mero actuales o haga clic para salir del men editar y borrar sin cambios Para borrar todos los nombres y n meros de Contactos Haga clic en Haga clic Haga clic para eliminar todos los nombres y n meros Dialog 4425 IP Vision Agenda O A adir a la agenda A adir a la agenda Agenda Nombre Guardar Borrar Atr s Agenda O Borrar agenda OK Dialog 4425 IP Vision Servidor web Directorio S lo tel fono Dialog 4425 v 1 Para a adir un nuevo nombre o n mero a Agenda Haga clic en s lo tel fono Dialog 4425 v 1 Haga clic Introduzca el nombre y n mero Haga clic El nuevo nombre y tel fono se a aden a Agenda Para editar o borrar un nombre y un n mero Haga clic para ver la Agenda Haga clic en el nombre que quiere editar o eliminar
88. ricular y del altavoz 93 Volumen del timbre 94 Configuraci n de los perfiles de b squeda 69 Dialog 4425 IP Vision ndice Configuraci n de red 96 Consulta 58 Contactos 50 Contactos Agenda A adir un nombre o n mero 53 A adir un n mero de la lista de llamadas 56 Borrar un nombre o n mero 55 Editar un nombre o n mero 54 Introducir nombres y n meros 51 Mapa de caracteres 52 Contraste de la pantalla 90 Control de acceso a la LAN autentificaci n de red 28 Copyright 6 D Declaraci n de conformidad 6 Desactivaci n general 79 Desconexi n 57 Desconexi n del timbre 94 Descripci n 9 Estructura del men del tel fono Dialog 4425 v 2 26 Estructura del men del tel fono Dialog 4425 v 1 25 ndicaciones luminosas 13 nformaci n en pantalla 16 Teclas del men de la pantalla 23 Tonos y se ales 14 Desv o de llamadas 61 N mero personal 64 S gueme externo 63 S gueme interno 61 Directorio 50 Directorio central 119 Directorio interno 114 Durante las llamadas 57 Aparcar 58 Consulta 58 135 ndice Manos libres 57 Micr fono activado o desactivado 57 Multiconferencia 60 Transferir 59 E Eliminaci n del producto 8 Encender el tel fono 27 Actualizar software 30 Control de acceso a la LAN autentificaci n de red 28 Encender 27 Finalizar 34 Iniciar 31 Estructura del men del tel fono Dialog 4425 v 1 25 Estructura del men del tel fono Dialog 4425 v 2 26 Evitar un desv o 45
89. rimera llamada La segunda llamada quedar aparcada Ahora est conectado con el primer interlocutor c Pulse para concluir la llamada conectada Llamada en espera Si quien le est llamando ha activado la Llamada en espera podr recibir una segunda llamada aunque no tenga activada la funci n Aceptar 2 llamada Para contestar la llamada en espera c Pulse para concluir la llamada conectada El tel fono sonar para anunciar la llamada en espera L nea Pulse la tecla de la l nea que parpadea para recibir la nueva llamada Dialog 4425 IP Vision 37 Llamadas salientes 000 000 gt o C 38 Llamadas salientes Realizar llamadas Nota Puede marcar los n meros de un modo m s r pido utilizando los n meros de marcaci n abreviada comunes y utilizando sus propias teclas de funci n programadas O las teclas de monitorizaci n preprogramadas Consulte el apartado Marcaci n r pida en la p gina 45 C mo realizar llamadas internas y externas Descuelgue el auricular y proceda en funci n del tipo de llamada Llamadas internas Marque el n mero de la extensi n Llamadas externas Marque el d gito o d gitos para acceder a una l nea externa Tono de marcaci n Nota El d gito o d gitos concretos que se utilicen en su oficina por ejemplo 0 o 00 Marque el n mero externo Cuelgue el auricular o pulse para finalizar la llamada Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Visi
90. rvidor web S lo tel fono Dialog 4425 v 1 Haga clic Aparecen los submen s Haga clic Introduzca la nueva contrase a M nimo 6 caracteres Desplace el cursor hasta el siguiente campo y vuelva a intro ducir la nueva contrase a Nota La contrase a distingue may sculas y min sculas Haga clic para confirmar Haga clic para volver Configuraci n Teclas programables Haga clic Aparecen los submen s Haga clic Aparece una tabla con la programaci n actual de cada tecla El orden de las teclas se corresponde con las teclas programables del tel fono es decir la tecla L nea 1 est en la esquina inferior izquierda Nota El texto que no est subrayado es una designaci n para una tecla fija y no puede cambiarse Para programar una tecla que no ha sido programada Haga clic para programar la tecla Introduzca el n mero o el c digo ejemplo Haga clic para guardar La tabla de teclas aparece con el nuevo n mero o c digo 111 Servidor web N mero C digo 12828 467 Guardar N mero C digo Borrar o Teclas programables Configur O Nivel de sonido Cambiar Atr s 112 Para editar una tecla programada Haga clic en el n mero subrayado o c digo para cambiar la tecla Marque los caracteres a cambiar ejemplo Introduzca los nuevos caracteres ejemplo Haga clic para guardar La tabla de teclas aparece con el nuevo n mero o c digo
91. se 0013315242 Zeb Ford 8888 0015477816 Zeb Macahan Zeb Norris 9999 Zeb Smith 0017524819 Llamando Pulse dos veces para desplazarse hasta Zeb Macahan v ase pantalla Pulse para realizar la llamada v ase pantalla Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo manejar Contactos Agenda consulte el apartado Contactos Agenda en la p gina 50 Dialog 4425 IP Vision n Perdid Dialog 4425 IP Vision Lista de llamadas Lista de llamadas El tel fono guarda una lista de llamadas con 50 n meros de tel fono que incluye llamadas perdidas si la red lo acepta llamadas entrantes llamadas salientes y llamadas contestadas Nota La lista se borra si se produce un fallo de suministro el ctrico si otro usuario n mero de extensi n inicia sesi n en el mismo tel fono o si restablece el tel fono Para acceder a la lista de llamadas Seleccione ListQLlam en el men superior v ase pantalla Aparece la lista de llamadas vea el ejemplo o pulse v ase pantalla n N mero de llamadas perdidas 47 Lista de llamadas 48 Fl o 4 Llamando m s Salir Atr s Borrar A ad contacto A adAgenda Opciones de teclas del men de la pantalla Pulse para seleccionar un n mero de tel fono de la lista v ase pantalla Pulse para llamar al n mero de tel fono seleccionado v ase pantalla Consulte el apartado Volver a llamar desde la li
92. sion Mensajes Mensajes Mensaje manual en espera MMW Si la extensi n a la que llama no contesta puede enviar una indicaci n de mensaje en espera a esa extensi n siempre que esta prestaci n se encuentre habilitada Si tiene un mensaje en espera la luz de la tecla de mensaje parpadear y oir un tono de marcaci n especial cuando descuelgue el auricular Respuesta Pulse El sistema inicia una llamada a la extensi n que envi el mensaje en espera Nota Despu s de la llamada tiene que cancelar manual mente la indicaci n de mensaje V ase a continuaci n C mo cancelar un MMW desde su propia extensi n Marque Pulse 73 Mensajes 000 X31X 00 c C 000 H31X 390 2 C Ke Mensaje H91HX 74 C mo enviar un MMW a otra extensi n En modo reposo Marque introduzca el n mero de extensi n y pulse Pulse En la extensi n correspondiente se enciende el indicador de mensaje en espera C mo cancelar un MMW enviado a otra extensi n Marque introduzca el n mero de extensi n y pulse Pulse Mensaje en espera Si su tel fono tiene asignada esta prestaci n y est desviado a un ordenador de intercepci n la luz de la tecla de mensaje se enciende cuando hay mensajes guardados en el ordenador Los mensajes se imprimir n en una impresora conectada al equipo Para imprimir mensajes Pulse La pantalla muestra la identificaci n del ordena
93. siones al mismo tiempo Si todas las l neas externas est n ocupadas despu s de marcar el d gito o d gitos para obtener l nea Pulse Nota Tambi n puede pulsar Rellamada v ase pantalla Marque el n mero externo y pulse Cuelgue el auricular para concluir el procedimiento Cuando una l nea externa quede libre el sistema le devolver la llamada con un timbre especial Tiene que contestar en ocho segundos o de lo contrario el servicio de rellamada se cancela Mientras espera la rellamada puede seguir realizando y recibiendo llamadas como de normal 43 Llamadas salientes 000 H37X 300 Llam Esp 44 Descuelgue el auricular cuando reciba la devoluci n de llamada El sistema llama al n mero externo Nota S lo se puede activar una rellamada en una l nea externa ocupada Cancelar una rellamada concreta Marque introduzca el n mero de extensi n y pulse Nota Para cancelar la rellamada de una l nea externa concreta marque el d gito o d gitos para obtener l nea en vez del n mero de extensi n Pulse Cancelar todas las rellamadas Marque Pulse Activar una llamada en espera Si le es urgente hablar con una extensi n ocupada u obtener una l nea externa puede notificarlo mediante una se al de Llamada en espera Pulse v ase pantalla Mantenga el auricular descolgado Cuando la extensi n o la l nea externa queden libres acceder a ellas autom ticamente
94. sta de llamadas en la p gina 41 Pulse para acceder a m s opciones v ase pantalla Pulse para salir del ListQLlam men v ase pantalla Pulse para volver al men anterior v ase pantalla Pulse para borrar la llamada seleccionada v ase pantalla Pulse para a adir el n mero de tel fono seleccionado a Contactos v ase pantalla s lo tel fono Dialog 4425 v 2 Consulte el apartado A adir un n mero de la lista de llamadas en la p gina 56 Pulse para a adir el n mero de tel fono seleccionado a Agenda v ase pantalla s lo tel fono Dialog 4425 v 1 Consulte el apartado A adir un n mero de la lista de llamadas en la p gina 56 Ejemplo del men ListQLlam Contigur eme Contactos Direct Corp Web M Sadler 3333 12 24 28 03 2 2 J Crichton 5555 11 33 28 03 J Gilmour 5467 10 482803 0 01 15 0012115171 15 112703 0 15 11 S Negus 7777 14 062703 0 06 53 i a Llamando El contenido de la Lista de llamadas es de izquierda a derecha S mbolo de llamada V anse los tipos de s mbolos de lla mada m s abajo Nombre de la persona que llama llamada por ejemplo J Gilmour N mero de tel fono de la persona que llama llamada por ejemplo 5467 Hora de la llamada por ejemplo 10 48 Fecha de la llamada d a mes o mes d a seg n la configura ci n del formato de fecha por ejemplo 28 09 Duraci n de la
95. su propia extensi n Nota La tecla S gueme s lo se utiliza como un indicador de que la funci n S gueme est activada La funci n S gueme no se puede activar pulsando esta tecla Pulse v ase pantalla La pantalla muestra FConfigur ListQLlam a Contactos Direct Corp Web Ausencia 11 06 28 03 2006 Seleccionar perfil S gueme Desv o al exterior Motivo ausencia Pulse v ase pantalla Repita hasta que se seleccione el men S gueme Pulse v ase pantalla Introduzca el n mero de la posici n de respuesta y pulse v ase pantalla Nota Tambi n puede utilizar los procedimientos siguientes para activarlo marque X 2 1 X marque el n mero de la posici n de respuesta pulse H y pulse la tecla Borrar 61 Desv o de llamadas S gueme Ge Ausencia F o 4 Selecc 000 000 000 o 000 ooo OK 090 000 H21X 320 E C 62 C mo cancelarlo desde su propia extensi n Pulse Se apaga la luz de la tecla S gueme Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelarlo marque H 2 1 y pulse la tecla Borrar C mo redirigirlo desde la posici n de respuesta Si se mueve de una posici n de respuesta a otra puede redirigir el S gueme desde la nueva posici n Nota El S gueme interno tiene que activarse desde la propia extensi n antes de que sea posible redirigirlo desde la posici n de respuesta Pulse v ase pantalla
96. tavoz Cuando utilice auriculares para su tel fono puede cambiar el par metro a modo de preconfiguraci n de auriculares para recibir las llamadas a los auriculares En el modo de preconfiguraci n de auriculares puede realizar llamadas a trav s de los auriculares pulsando directamente los d gitos marcaci n directa Tambi n puede responder llamadas a trav s de los auriculares pulsando la tecla de l nea Notas Independientemente del tipo de par metro preestablecido cuando levanta el auricular la llamada siempre se conecta al auricular Adem s el manos libres funciona de la forma habitual es decir cuando se pulsa la tecla de altavoz la llamada se conecta temporalmente al altavoz La activaci n y desactivaci n de la preconfiguraci n de auriculares s lo se puede realizar cuando el tel fono est en modo reposo Dialog 4425 IP Vision 99 Accesorios 100 Para activar Headset Preset Pulse y mant ngala pulsada durante al menos 4 segundos Se oye una breve se al de tono de confirmaci n y se visualiza el s mbolo de Auriculares Para cancelar Headset Preset Pulse y mant ngala pulsada durante al menos 4 segundos Se oye una breve se al de tono de confirmaci n y el simbolo de Auriculares se apaga Para comprobar los valores preestablecidos actuales Pulse El indicador luminoso encendido de la tecla de altavoz o de auriculares indica el valor preestablecido actual Pulse Volumen de los a
97. te ya sea electr nico mec nico fotocopia grabaci n u otros sin el con sentimiento previo por escrito del editor excepto en lo dispuesto en los t rminos siguientes Cuando esta publicaci n est disponible en alg n soporte de Ericsson esto significa que Ericsson autoriza la descarga y la impresi n de copias del contenido proporcionado en el archivo nicamente para uso privado y no para posterior redistribuci n Est prohibida la edici n modificaci n o el uso para fines comer ciales de cualquier parte de esta publicaci n Ericsson no se har responsable de los da os que puedan surgir del uso de una publicaci n modificada o alterada Microsoft y Microsoft Outlook son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses regiones Garant a ERICSSON NO CONCEDE GARANT AS DE NING N TIPO EN RELACI N CON ESTE MATERIAL INCLUIDAS AUNQUE SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA CI N E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO Ericsson no se responsabilizar de los errores contenidos en esta publicaci n ni de los da os accidentales o indirectos relacionados con la provisi n el rendimiento o el uso de este material Declaraci n de conformidad Por la presente Ericsson Enterprise AB declara que este tel fono cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones rele vantes de la directiva europea R amp TTE 1999 5 EC Puede
98. transfieren a los tel fonos que haya seleccionado o a servicios de respaldo en el orden que usted haya decidido Si una de las posiciones de respuesta del perfil est ocupada la llamada se puede transferir a otra de las posiciones predefinidas en aqu l Puede administrar los perfiles desde su propio tel fono de la oficina Aqu encontrar una descripci n de c mo hacerlo tambi n puede ayudarle una operadora Tambi n puede utilizar cualquiera de las aplicaciones del asistente personal si est disponible P ngase en contacto con el adminis trador del sistema para obtener m s informaci n 64 Dialog 4425 IP Vision Desv o de llamadas C mo activar o cambiar el perfil desde el tel fono de la oficina Ausencia Pulse v ase pantalla La pantalla muestra Configur ListQLlam a Contactos Direct Corp Web Ausencia 11 06 28 03 2006 Seleccionar perfil S gueme Desv o al exterior Motivo ausencia Selecc Pulse v ase pantalla 1 5 Pulse el d gito de perfil de b squeda Dialog 4425 IP Vision OK Pulse v ase pantalla Notas Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para activarlo marque X 1 0 introduzca el d gito del perfil de b squeda 1 5 pulse H y pulse la tecla Borrar Cuando se incluya otra parte en el perfil activado por ejemplo un compa ero o una operadora recuerde siempre que debe informarles acerca de su ausencia Si dispone de una aplic
99. uando la luz de esta tecla est encendida la persona al otro lado de la l nea no podr o r nada de lo que se diga cerca de su tel fono 57 Durante las llamadas 7 L nea A L nea C J Consulta L nea 1 58 Retener Se puede aparcar temporalmente la llamada en curso Pulse la tecla de l nea de la llamada en curso y cuelgue el auricular La luz de la tecla parpadea lentamente y la pantalla muestra la llamada aparcada Nota Tambi n puede pulsar Aparcar v ase pantalla y colgar el auricular Vuelva a pulsar la tecla de la l nea que parpadea para reanudar la llamada Consulta Tiene comunicaci n de voz por la L nea 1 y desea realizar una Consulta a una tercera persona ya sea interna o externa Pulse La primera llamada se aparca L nea 1 parpadea lentamente Nota Tambi n puede pulsar L nea 2 Llame a un tercer participante Cuando la otra parte le contesta puede escoger entre las llamadas volver a la anterior transferir la llamada crear una multiconferencia o finalizar una de las llamadas Pulse para finalizar la llamada de consulta La tercera persona se desconecta Pulse para volver a la primera llamada Dialog 4425 IP Vision L nea 1 Consulta c Conf Transf 000 000 o K A Transfer Dialog 4425 IP Vision Durante las llamadas Volver a la llamada anterior El indicador luminoso de la L nea de la llamada aparcada parpadea La pantalla muestra la llamada co
100. uierda aparece una lista de los contactos de Microsoft Outlook disponibles y en la parte derecha aparece una lista con todos los contactos que ya constan en Contactos del tel fono Marque los contactos requeridos en la parte de la izquierda y haga clic Los contactos de Microsoft Outlook seleccionados se mueven a Contactos de su tel fono Haga clic para guardar los contactos Los contactos ahora est n disponibles en Contactos de su tel fono Nota Contactos de su tel fono puede contener hasta 1000 entradas Salir de My Dialog 4000 Contacts Haga clic para salir de la aplicaci n para PC 103 Servidor web Servidor web Puede acceder a su tel fono IP desde el navegador web de un PC para editar los datos del tel fono Los datos disponibles dependen de la versi n del tel fono tel fono Dialog 4425 v 1 o tel fono Dialog 4425 v 2 que se utilice 104 Contactos S lo tel fono Dialog 4425 v 2 A adir cambiar o eliminar entradas en Contactos Agenda S lo tel fono Dialog 4425 v 1 A adir cambiar o eliminar entradas en Agenda ListaLlam Visualice la lista realice una llamada a un n mero de la lista y elimine elementos Tambi n es posible a adir n meros a Contactos Agenda Contfigur A ada cambie o elimine los n meros de Marcaci n con una tecla de funci n para las teclas programables Contfigur Cambie el nivel de sonido del auricular est ndar o aumentado Contfigur S lo tel
101. uriculares Durante una llamada utilice las teclas de volumen para cambiar el volumen de los auriculares Pulse para cambiar el volumen El nivel de volumen de los auriculares establecido queda guardado Para aquellas personas con problemas auditivos el nivel de volu men de escucha de los auriculares se puede amplificar mucho m s utilice el mismo procedimiento que se describe en el apar tado Volumen del auricular y del altavoz en la p gina 93 Dialog 4425 IP Vision Dialog 4425 IP Vision Accesorios Leng eta extra ble opcional La leng eta extra ble se utiliza para una lista de n meros de tel fono personal y se instala debajo del tel fono Para instalar la leng eta extra ble consulte el apartado Instalaci n en la p gina 124 Utilice el DCM administrador de tarjetas de designaci n para rea lizar e imprimir su propia tarjeta para la leng eta extra ble DCM se incluye en el CD de herramientas del tel fono de empresa o se puede descargar de http www ericsson com enterprise library manuals shtml Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise 101 A adir contactos de Microsoft Outlook 102 A adir contactos de Microsoft Outlook S lo tel fono Dialog 4425 v 2 My Dialog 4000 Contacts My Dialog 4000 Contacts es una aplicaci n para PC que puede usar cuando desee descargar sus contactos de Microsoft Outlook a

Dialog 4425

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents