OrthoView Orthoview Ortopaedic Digital Imaging
Contents
1. JrthoView Orthopaedic Digital Imagina A a i l Gu a del usuario de Kodak CARESTREAM OrthoView 3 DV Versi n 1 0 Sitio Web www orthoview com Direcci n electr nica info dorthoview com OrthoView Orthopaedic Digital Imaging CONTENIDO Introducci n 0 occcc annann 1 Descripci n del proceso OrthoView cuando se usa con Kodak CARESTREAM 1 Ver la informaci n de la versi n y regiStrO o o o ooooooonono como 2 Seale e oe poruacerdhne serrano ARA aia aa E E Ed 2 Para solicitar las Plantillas como usuario registrado 3 Para instalar las Plantillas o o ooooooooonooooooooo 3 Uso de las ventanas de OrthoView LL o o oooo oococooo nooo oo ooooooo o 4 Configuraci n de las posiciones y los tama os de las ventanas 6 Gesti n de ventanas y NIVe leS o o o o oooooooo 6 Familiarizaci n sois cosesoasaies errar do 7 AA IM T MORUS cetreria se EEE ia 8 Accesos directos del teclado o o oooooooonon 8 Pere encriusrers pacos ana AA AE 8 Fases de la Aplicaci n de plantillaS o o o oooooooooooooo 9 Carga de ex menes 9 Uso del Panel Examen 0 00cooococoocron o 11 Inicio de UN ProCcediMiento o 11 Seleccionar procedimiento o o o oooooooorenr 11 Ajuste de escala o o ooooooorra 13 HEEE e 2er E a aaa tia a ios 14 Herramie2. Gu a del usuario de OrthoView 14 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Herramientas de medici n Hay ocasiones en las que es necesario tomar medidas que no est n programadas en los asistentes La barra de herramientas dispone de varias herramientas de medici n Para m s informaci n consulte Uso de las ventanas de OrthoView en la p gina 1 4 Las tres medidas l nea c rculo y ngulo se pueden seleccionar haciendo clic para elegir la pantalla de medida e introducir una anotaci n que indica cu l es el tipo de medida Esta anotaci n aparece posteriormente como informaci n sobre herramientas y se incluye en el informe previo de la operaci n Herramientas de medici n e Barra de herramientas Muestra las herramientas disponibles durante las fases de Ajuste de escala Planificaci n y Aplicaci n de plantillas La barra de herramientas se puede anclar a la derecha o en la parte inferior del panel de la radiograf a o puede quedar flotando a la izquierda Puntero Se selecciona para modificar las l neas de los trazos y de construcci n que ya se han trazado Constructor de l neas Se selecciona para trazar l neas entre dos puntos La longitud se puede modificar haciendo clic y arrastrando los controladores Para mover una l nea haga clic en la l nea para seleccionarla y arr strela hasta el lugar requerido o Constructor de c rculos Se selecciona para trazar c rculos La posici n y el
3. bot n Guardar almacena la sesi n como trabajo en curso y por consiguiente se puede volver a modificar El bot n Confirmar se debe usar cuando ha concluido la fase de planificaci n porque despu s de confirmar una sesi n no se puede volver a cambiar y se convierte en una copia de s lo lectura 12 Al guardar o confirmar sus datos se guardan de nuevo en el sistema DirectView Si desea ver estos datos o modificarlos posteriormente si los ha guardado en OrthoView Y deber buscarlos en DirectView y seleccionar el bot n de OrthoView Nota esta Gu a del usuario puede incluir funciones que no est n disponibles en su versi n de OrthoView Si desea obtener m s informaci n sobre una funci n espec fica p ngase en contacto con su proveedor Ver la informaci n de la versi n y registro o Para ver la informaci n de la versi n y registro Abra el men Ayuda haga clic en Acerca de Para ver el contrato de licencia aceptado haga clic en Contrato de licencia Z Despu s de haber visto la informaci n correspondiente haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Acerca de Plantillas Para poder usar OrthoView como una herramienta para planificar procedimientos ortop dicos es necesario obtener e instalar las plantillas de las pr tesis que se usan en las cirug as Nota los usuarios que dispongan de la versi n de demostraci n se les proporciona un conjunto de plantillas de muestra preinstalado o deben s
4. clic aqu para guardar el trabajo realizado hasta el momento de ajuste de escala planificaci n o aplicaci n de plantillas as podr regresar despu s y finalizar el procedimiento No disponible en todas las versiones Confirmar sesi n Haga clic para guardar un registro permanente del procedimiento Nota al hacer esto no se pueden hacer modificaciones ulteriores dado que el archivo queda almacenado como de s lo lectura Descartar Haga clic para abandonar el trabajo realizado hasta el momento de ajuste de escala planificaci n y de aplicaci n de plantillas Eliminaci n de ex menes o archivos Para eliminar un examen o un archivo haga clic con el bot n secundario del rat n sobre el nombre que aparece en la lista de ex menes Seleccione la opci n que se usa para eliminar Gu a del usuario de OrthoView 19 de 19
5. herramientas Zoom maximizar control e Barra de t tulo Muestra el nombre del programa e Barra de men s Muestra los men s disponibles en OrthoView Para abrir un men y ver los comandos disponibles haga clic en el nombre del men correspondiente Nota el color del men del Panel cambia para indicar en qu fase est usted por ejemplo ajuste de escala o planificaci n e Minimizar maximizar imagen Esta funci n es til cuando se tienen abiertas al mismo tiempo varias im genes del paciente Si hay varias ventanas abiertas haga clic en Maximizar control para que toda el rea de visualizaci n se Ilene con la imagen del paciente El control cambia a continuaci n para convertirse en Minimizar control Haga clic en Minimizar control para compartir el espacio de la ventana con las otras im genes e Examen Cuando est ajustando la escala planificando o aplicando plantillas puede hacer clic en Examen para regresar al panel Examen desde el que podr abrir otras im genes Nota al hacer esto no se pierde el trabajo realizado e M s Haga clic para ver la informaci n del paciente y agregar notas si fuese necesario Gu a del usuario de OrthoView 4 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging e Cerrar imagen Cierra la ventana Nota se guarda el trabajo realizado en la ventana de manera que al volver a abrirla la ventana queda en el mismo estado en el que se encontraba cuando se cerr Panel Muestra las opc
6. informaci n del paciente en el panel Examen haga clic en M s La informaci n del paciente se puede usar para comprobar si est analizando las radiograf as que corresponden al paciente en cuesti n Gegqerena biiidig andere k r i Lja A hemm Cenar hh Lori em Am a Nota si no ha seleccionado el examen correcto haga clic en Descartar para regresar a la Bandeja de entrada El panel Examen se usa para seleccionar el procedimiento y el lado del paciente en el que va a realizarse la operaci n Para hacer esto en Seleccionar procedimiento coloque el puntero sobre el marcador que corresponde a la articulaci n o el eje marca roja y que representa el procedimiento y lado del paciente correctos Al hacerlo ver los diversos procedimientos que disponen de plantillas por ejemplo Reemplazo total de rodilla o Artroplastia unicompartimental de rodilla 1 Selecteer procedure Al pasar sobre un marcador de articulaci n Seleccione eje aparecen los procedimientos Haga clic infante ni o para seleccionar adulto si la A opci n pedi trica est instalada al seleccionar el procedimiento y el lado del paciente aparece un Geselecteerde procedure resumen del procedimiento Totale knievervanging Yolwassene Rechts Enie Gu a del usuario de OrthoView 10 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging USO DEL PANEL EXAMEN El panel Examen se usa para seleccionar el procedimiento que se v
7. que tambi n pretenda trabajar con una vista ML En el caso de las rodillas normalmente se necesitan dos im genes una vista AP y una ML Seleccione las im genes requeridas y active a continuaci n el control de Ortho View bot n o elemento de men La Bandeja de entrada se usa para colocar y cargar las im genes Las im genes se pueden colocar de varias formas Desde la Bandeja de entrada proceda tal como se indica a continuaci n e Seleccione en la lista el examen con el que desee trabajar y a continuaci n haga clic en Abrir Haga doble clic en el nombre del examen de la lista para abrirlo Si el examen que desea no aparece en la lista haga clic en Actualizar Si sigue sin aparecer compruebe si est en la carpeta XRays Haga clic en Explorar A continuaci n puede explorar y seleccionar una imagen del examen con el que desea trabajar Gu a del usuario de OrthoView 9 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging e Si est usando im genes Dicom exportadas desde otro sistema sin haber configurado las preferencias General Estaci n de trabajo Empresa para importar autom ticamente las im genes a la carpeta XRays en la Bandeja de entrada haga clic en Importar im genes Dicom Vaya a la ubicaci n en la que est n almacenadas las im genes y haga clic en Abrir Al seleccionar una o varias im genes aparece autom ticamente el panel Examen Si es necesario puede ver la informaci n del paciente Para ver la
8. va seleccionando las im genes Para cancelar la selecci n de im genes mantenga presionada la tecla Ctrl y haga clic sobre la imagen que est seleccionada Despu s de haber hecho su elecci n haga clic en Abrir radiograf as seleccionadas Al hacerlo se abren las im genes Al abrirse varias im genes una de ellas es la Actual y aparece claramente seleccionada Ventana seleccionada actual El panel refleja el estado de la ventana seleccionada Para cambiar la ventana actual haga clic en el encabezado de la ventana Tambi n puede usar el men Ventanas o los controles que aparecen en la esquina superior derecha de las im genes para ver nicamente la ventana actual o verlas todas a la vez Si cierra una ventana no se pierde el trabajo realizado en ella Haga doble clic en el nombre de la ventana en el panel Examen para abrirla en el mismo estado en que se encontraba cuando la cerr Tambi n puede usar el Examen para abrir las im genes que no abri en un principio Gu a del usuario de OrthoView 12de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Ajuste de escala Despu s de haber seleccionado las radiograf as correspondientes y especificado el lado del paciente en el que va a realizarse la operaci n aparece el panel Ajuste de escala En este panel se establece el tipo de radiograf a y se calibra la imagen Esta fase es muy importante porque aun cuando se conozca el tama o de la radiograf a las
9. View 13 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Uso de reglas Este m todo se usa para establecer el espacio entre p xeles de la radiograf a cuando esta informaci n no aparece en la imagen Para usar este m todo seleccione la herramienta de medici n 8 circular o lineal de la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior del panel Ajuste de escala y a continuaci n haga doble clic en la pantalla de medida la medida presentada no tiene escala En el cuadro de di logo Escala de imagen introduzca el espacio entre p xeles expresado en mil metros y haga clic en Regla En el cuadro de di logo Confirmar ampliaci n introduzca el porcentaje de ampliaci n de la imagen y haga clic en Aceptar Una vez hecho esto puede pasar a la fase de planificaci n Se sugiere hacer clic en zoom para ver toda la radiograf a Planificaci n Durante la fase de planificaci n se mide la anatom a del paciente Al hacer esto se reduce el riesgo de cometer errores quir rgicos como puede ser la creaci n de diferencias en la longitud de las piernas Tambi n sirve para seleccionar y ubicar las plantillas Las medidas tomadas correctamente tambi n contribuyen a la adopci n de la mejor pr ctica cl nica NOTA IMPORTANTE las medidas que aparecen en las elipses peque as algunas veces estorban Si desea las puede ocultar o visualizar en cualquier momento presionando al mismo tiempo las teclas Ctrl M
10. a a planificar el lado del paciente donde se va a operar y la pr tesis que se va a emplear Inicio de un procedimiento Seleccionar procedimiento Si el M dulo de evaluaci n pedi trica est activado en el panel de preferencias el Procedimiento de selecci n de im genes es diferente y el usuario puede elegir entre las representaciones de una persona que corresponden a un Infante un Ni o y un Adulto Tambi n aparecen representaciones de ejes y articulaciones Fase de vida M dulo de evaluaci n pedi trica Plantilla de hombro Rodilla total Rodilla unicompartimental Planificaci n Nota cuando un marcador de articulaci n aparece en azul a diferencia de rojo es porque no se dispone de las Plantillas necesarias Gu a del usuario de OrthoView 11 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Despu s de haber seleccionado el procedimiento aparecen las plantillas digitales de la pr tesis que usted usa normalmente Si desea usar una pr tesis diferente para este procedimiento haga clic en la plantilla para abrir el cuadro de di logo Seleccionar un producto Localice la plantilla requerida y a continuaci n haga clic en la pr tesis deseada para seleccionarla En Seleccionar las radiograf as que se van a abrir elija las im genes apropiadas para ello haga clic en los nombres que aparecen en la lista Puede seleccionar varias entradas para ello mantenga presionada la tecla MAY SCULA o CTRL mientras
11. a forma la ubicaci n del v stago de la pr tesis que se emplea para la reconstrucci n de superficie de cadera El asistente ML se usa con una radiograf a ML para colocar el v stago del componente de reconstrucci n de la superficie femoral Articulaci n de rodilla Hay cinco asistentes para las medidas de rodilla reemplazos totales de rodilla y reemplazos de rodilla unicondilares un asistente femoral y uno tibial para las vistas AP y ML y un asistente AP de alineaci n de piernas Si desea obtener m s informaci n sobre asistentes espec ficos acceda al men de Ayuda de OrthoView cuando est ejecutando el programa o consulte la Gu a de formaci n Articulaci n de hombro Hay un asistente para las medidas de hombro Si desea obtener m s informaci n sobre este asistente acceda al men de Ayuda de OrthoView cuando est ejecutando el programa o consulte la Gu a de formaci n Pedi trica Las l neas radiol gicas que se han usado para diferenciar entre una cadera normal y una dislocada son el ndice acetabular una medida de la inclinaci n aparente del techo acetabular la intersecci n de la l nea horizontal de Hilgenreiners a trav s del cart lago triradiado con la l nea de Perkins una l nea vertical que va desde el borde lateral del acetabulum que es una medida del desplazamiento lateral de la cabeza femoral Si desea obtener m s informaci n sobre asistentes espec ficos acceda al men de Ayuda de OrthoVi
12. ar en la Gu a del usuario o el sistema de Ayuda Al estar usando OrthoView presionando la tecla F1 en cualquier momento tendr acceso a la ayuda de la funci n que est ejecutando en ese momento 1 Elija el paciente y el estudio que desea planificar en DirectView 2 Seleccione las im genes que necesita planificar y haga clic en el bot n Acci n de OrthoView 3 Aparece la p gina de inicio de OrthoView Y en una ventana del explorador Esta p gina muestra que OrthoView est descargando Desde esta ventana puede seleccionar los documentos que desee leer OrthoVievvy Orthopaedic Digital Imaging Orthoiewm should load within an external win d ows if this does not load correctly please contact wour administrator Documentation t Readme FLiser Guide requires Acrobat t Requestina a Registration Mumber t Product Key Registration Form requires Acrobat e Template Request Form requires Acrobat Copyright 1999 2005 Meridian Technique Limited 4 DirectView descarga las im genes necesarias para OrthoView y posteriormente inicia OrthoView Tenga en cuenta que en OrthoView puede usar en cualquier momento el bot n Descartar para descartar la planificaci n realizada y regresar al visor PACS 5 Despu s de haber concluido la fase de inicio aparece la Pantalla Bandeja de entrada de OrthoView Esta pantalla muestra todos los ex menes a los que se les pueden aplicar plantillas Seleccione el e
13. caracter sticas anat micas se ampl an seg n un factor que depende de la configuraci n de la m quina de rayos X y el tama o del paciente En la mayor a de los casos OrthoView determina la proyecci n y la lateralidad de la radiograf a Sin embargo debe definir o verificar lo siguiente La proyecci n de la radiograf a Elija si la radiograf a corresponde a una vista AP o ML e El lado de la lateralidad Elija Izquierda Derecha o Bilateral El lado de aplicaci n de la plantilla Informe a OrthoView el lado en el que se va a aplicar la plantilla por ejemplo indique si se va aplicar la plantilla al lado contralateral Nota este par metro no establece el lado en el que se operar al paciente puesto que esto se define con anterioridad en el panel Examen A continuaci n es necesario ajustar la escala de la radiograf a La escala se basa en la ampliaci n de un objeto que tiene un tama o conocido en la misma radiograf a m todo del marcador o en la medida de la resoluci n es decir determinando el espacio entre p xeles m todo de la regla Ampliaci n conocida Algunos departamentos de radiolog a que toman radiograf as para prop sitos ortop dicos pueden garantizar una ampliaci n particular para cada articulaci n Si ste es el caso puede hacer clic en Confirmar ampliaci n para aceptar la ampliaci n Si conf a en el trabajo de su departamento de radiolog a puede definir los valores de ampliaci n
14. de verse una parte de la imagen Para ver las otras partes de la imagen use las barras de desplazamiento o seleccione el puntero en la barra de herramientas y arrastre la imagen Nota el puntero del rat n adopta la forma de una mano e Visualizaci n al tama o de la ventana Siempre se visualiza toda la imagen del paciente sin importar cu n peque a sea Esta funci n facilita la ubicaci n en la imagen del paciente aunque cuando la pantalla es peque a la precisi n puede verse afectada rea de visualizaci n Muestra la informaci n relacionada con la imagen del paciente Por ejemplo en el panel Aplicaci n de plantillas si se usa el Asistente de la l nea transversal del isquion el rea de visualizaci n muestra la longitud calculada de la pierna del paciente despu s de la cirug a e Finalizar Haga clic para ver un informe resumido y elegir a continuaci n si desea guardar el trabajo y continuar posteriormente registrar permanentemente el trabajo o salir de Ortho View sin guardar el trabajo Descartar Haga clic en esta funci n para salir del procedimiento actual sin guardar los cambios Gu a del usuario de OrthoView 5 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Configuraci n de las posiciones y los tama os de las ventanas OrthoView recuerda la posici n y el tama o de la ventana principal y la de Ayuda Al iniciar por primera vez OrthoView Y se abren las ventanas con el tama o y en la posici
15. desactivar en esta ficha Preferencias de presentaci n Se usa para seleccionar los colores y los estilos que presenta OrthoView Preferencias de red Se usa para seleccionar las preferencias adicionales de OrthoView M incluida la configuraci n predeterminada de las im genes del paciente para licencias aut nomas multiusuario y licencias para versiones en red Preferencias de correo electr nico Se usa para escribir la informaci n de la direcci n electr nica de modo que podamos ponernos en contacto con usted cuando por ejemplo las plantillas est n a punto de caducar Administraci n Esta ficha se usa para definir y restablecer la contrase a Para cerrar el panel Preferencias y guardar los cambios haga clic en Guardar Para cerrar la ventana sin guardar las modificaciones haga clic en Cancelar Fases de la Aplicaci n de plantillas Para aplicar plantillas a una radiograf a es necesario ejecutar los siguientes cuatro pasos Carga Ajuste de escala Planificaci n y Aplicaci n de plantillas e Carga de ex menes en la p gina 1 9 e Ajuste de escala en la p gina 1 13 Planificaci n en la p gina 1 14 e Aplicaci n de plantillas en la p gina 1 18 Carga de ex menes Esta fase consiste en la selecci n y apertura de una o varias im genes OrthoView puede presentar hasta cuatro im genes al mismo tiempo En el caso de la cadera y los hombros se necesita una sola imagen AP excepto
16. di metro del c rculo se pueden modificar haciendo clic y arrastrando los controladores El c rculo se puede cambiar de lugar arrastr ndolo hasta el lugar requerido y su tama o se puede cambiar haciendo clic con el bot n secundario y arrastr ndolo 44 Medidor de l neas Esta herramienta se selecciona para trazar l neas que contengan un medidor que permite ver la longitud de las mismas Para cambiar la longitud de la l nea haga clic y arrastre los controladores Para cambiar de lugar una l nea s lo hay que arrastrarla e le Medidor de c rculos Esta herramienta se selecciona para trazar c rculos que contengan un medidor que permite ver el di metro de los mismos Para cambiar de lugar y el di metro del c rculo haga clic y arrastre los controladores El c rculo se puede cambiar de lugar arrastr ndolo hasta el lugar requerido y su tama o se puede modificar haciendo clic con el bot n secundario y arrastr ndolo FP C r Q Q e SS Medidor de ngulos Esta herramienta se selecciona para trazar dos l neas unidas que contienen un medidor que muestra el ngulo formado por las mismas La longitud de las l neas se puede modificar haciendo clic y arrastrando los controladores Todo el objeto construido se puede cambiar de lugar arrastr ndolo por cualquiera de las l neas Gu a del usuario de OrthoView 15 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging p Medidor de ngulos peque os Esta herramienta s
17. e la imagen o el centro de la ventana arrastre el rat n en sentido vertical hacia abajo y en sentido contrario a la barra del t tulo de la imagen radiol gica Cambie de direcci n para reducir el brillo e Para incrementar el contraste de la imagen o el ancho de la ventana arrastre el rat n en sentido horizontal hacia la izquierda Arr strelo hacia la derecha para reducir el contraste 4 Las figuras que identifican la anchura y el centro preciso de la ventana durante el proceso de manipulaci n aparecen en el cuadro de mensajes sobre el rea de visualizaci n de la imagen Gu a del usuario de OrthoView 6de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging FAMILIARIZACI N Esta secci n est concebida para que se acostumbre a usar las funciones b sicas de OrthoView Si no ha usado a OrthoView anteriormente le sugerimos estudiar cuidadosamente esta secci n ejecutando al mismo tiempo OrthoView Ayuda en linea OrthoView tiene un completo sistema de Ayuda en l nea que contiene todo el material necesario para aprender a usar OrthoView Para acceder a la funci n de Ayuda use el men Ayuda o presione la tecla F1 La tecla F1 o la opci n de men Qu hago despu s suministran informaci n que es relevante para la tarea que se est ejecutando Configurar botones de o a o buscar Imprimir impresi n navegaci n Wi Fea ASA men y A aa ndice Doa rr ir OrthoV
18. e selecciona para medir dos l neas que no se unen en un punto apropiado por ejemplo para medidas de la espina dorsal y de la pelvis i Medidor de ngulos m ltiples Esta herramienta se selecciona para trazar dos l neas unidas que contienen un medidor que muestra el ngulo externo formado por las mismas La longitud de las l neas se puede modificar haciendo clic y arrastrando los controladores Si desea agregar una l nea y un ngulo haga clic en un punto de la l nea y arrastre el punto creado hasta el lugar requerido Para borrar una l nea haga clic en un punto de la l nea usando el bot n primario del rat n e Anotaci n Esta herramienta se selecciona para agregar anotaciones notas cortas a la imagen del paciente Medidor de Ante Retroversion Esta herramienta se selecciona para colocar una elipse sobre una caracter stica especial de la radiograf a que se sabe es un c rculo como es el alambre de cerclaje de una copa acetabular y para leer el ngulo fuera del plano el c rculo que ha de girarse completamente para obtener la elipse observada Nota esta operaci n no tiene en cuenta el ngulo de divergencia de la radiograf a y por lo tanto debe corregirse manualmente e o Modo de ventana y nivelaci n seleccione este icono para regular el brillo de una imagen radiol gica Haga clic con el bot n primario del rat n y arrastre para oscurecer y aclarar la imagen ia Cambiar lado de aplicaci n de la plan
19. eguir las instrucciones que aparecen en la documentaci n del CD Gu a del usuario de OrthoView 2de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Para solicitar las Plantillas como usuario registrado Para obtener las plantillas ortop dicas que se necesitan es necesario registrar una cuenta en el sitio web de OrthoView Y www orthoview com Si su proveedor le ha asignado un nombre de usuario y una contrase a para acceder al sitio web use esos datos para ingresar al sitio y solicitar las plantillas que necesite Si no dispone de los datos necesarios para acceder al sitio web siga el procedimiento que se describe a continuaci n para crear su cuenta de usuario 1 Acceda a nuestro sitio web www orthoview com y seleccione el v nculo Register Software Registrar software y especifique la informaci n solicitada sobre su hospital En el campo Product Key Clave del producto escriba el c digo de referencia que le fue enviado con su licencia de OrthoView Y dicho c digo tiene un formato similar a OR123 12345678 2 Al recibir la informaci n de registro OrthoView autoriza la cuenta y env a un mensaje electr nico a la direcci n designada en el que se confirma que la cuenta ha sido autorizada El proceso de autorizaci n no tarda m s de un d a laborable posterior a la fecha de registro 3 Despu s de haber registrado la cuenta puede ingresar a esta cuenta y hacer clic en el bot n Solicitar plantillas para hacer la so
20. ew cuando est ejecutando el programa o consulte la Gu a de formaci n Ejes Estos asistentes han sido creados para poder tomar medidas de los ejes Si desea obtener m s informaci n sobre asistentes espec ficos acceda al men de Ayuda de OrthoView cuando est ejecutando el programa o consulte la Gu a de formaci n Osteotom a El asistente de Osteotom a define la posici n y el ngulo del corte requerido cuando es necesario alinear el eje Si desea obtener m s informaci n sobre asistentes espec ficos acceda al men de Ayuda de OrthoView cuando est ejecutando el programa o consulte la Gu a de formaci n Tenga en cuenta que no hay asistentes para el procedimiento Total de hombro de Codo y Tobillo El sistema no muestra los asistentes de estas articulaciones peque as despu s de ajustar la escala se pasa directamente a la fase de aplicaci n de plantillas se seleccionan los tama os requeridos y se usa la funci n de colocaci n manual de plantillas Gu a del usuario de OrthoView 17 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Aplicaci n de plantillas Esta es la funci n b sica de OrthoView En circunstancias normales para llegar a esta funci n es necesario llevar a cabo antes la planificaci n Sin embargo para ahorrar tiempo se puede acceder directamente al panel Aplicaci n de plantillas despu s de ajustar la escala haciendo clic en Aplicaci n de plantillas en la pantalla Planificaci n
21. garantizados usando la ficha de preferencias General Para habituarse puede usar los valores predeterminados sin embargo si va a planificar procedimientos en pacientes reales debe asegurarse de que las radiograf as siempre tengan la ampliaci n especificada para cada articulaci n antes de usar el m todo Confirmar ampliaci n Uso de marcadores para confirmar la ampliaci n Un m todo m s preciso para ajustar la escala consiste en solicitar al radi logo que coloque un objeto radiopaco de tama o conocido en la misma placa donde se toma la imagen de la articulaci n del paciente Al ver la radiograf a en OrthoView se coloca un medidor en el marcador y se le pide a OrthoView que mida el objeto en mil metros Para hacer esto seleccione la herramienta de medici n fa circular o lineal de la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior del panel Ajuste de escala Arrastre la herramienta sobre la imagen radiol gica del marcador Por lo general es una buena idea colocar aproximadamente el medidor y hacer clic en el bot n de ampliaci n que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana Al hacerlo se obtiene una vista ampliada y se puede colocar el medidor con m s precisi n Una vez definido el tama o haga clic en la pantalla de medida la medida presentada no tiene escala En el cuadro de di logo Escala de imagen introduzca el tama o en mil metros y haga clic en Marcador Gu a del usuario de Ortho
22. iew Orthopaedic Digital Imaging A Ph ps ib MAPA Pd POP a l PAP aa is aa i papaia gt i mn Ein g E r A Pl di gt A CE ramo Use la ficha ndice para acceder a una lista alfab tica de los Temas de ayuda O bien para encontrar informaci n espec fica use la ficha B squeda La Ayuda funciona a trav s del explorador y por consiguiente para navegar puede seguir los hiperv nculos y usar los botones Adelante y Atr s de la ventana de Ayuda Gu a del usuario de OrthoView 7 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Men s OrthoView ha sido dise ado para que bajo circunstancias normales de uso el usuario no tenga que usar los men s Sin embargo hay circunstancias en las que los men s sirven para realizar tareas que no pueden llevarse a cabo presionando los botones Accesos directos del teclado Los accesos directos del teclado se usan para ejecutar acciones presionando una sola tecla o combinaci n de teclas lo que a su vez facilita y agiliza el uso de OrthoView Para usar un acceso directo mantenga presionada la tecla modificadora que se indica m s adelante y a continuaci n presione la tecla pertinente Combinaci n del acceso directo Si hay dos im genes abiertas se usa para desplazarse entre las dos ventanas Salir Ortho View Ctrl X Presenta la pantalla actual de ayuda Qu hago despu s Preferencias OrthoView se puede adaptar de varias maneras conforme a los hosp
23. iones comandos y herramientas que se necesitan en cada fase Mostrar Ocultar panel Si puede ver el panel en la pantalla haga clic para ocultarlo y podr ver las im genes al tama o m ximo de la pantalla O bien si no puede ver el panel en la pantalla haga clic para visualizarlo Barra de herramientas Muestra las herramientas disponibles durante las fases de Ajuste de escala Planificaci n y Aplicaci n de plantillas La barra de herramientas se puede anclar a la derecha o en la parte inferior del panel de la radiograf a o puede quedar flotando a la izquierda Botones de opciones Se usan para acceder a un grupo de opciones en las que s lo se puede elegir una de ellas a la vez Para seleccionar un bot n de radio haga clic en el mismo de manera que aparezca un punto en su interior todos los dem s botones de radio del mismo grupo quedan vac os e Cuadro de lista Haga clic en la flecha de la derecha del cuadro para que aparezca una lista de los valores posibles Para seleccionar un valor haga clic en el que desee Bot n de comando Haga clic en un bot n de comando para iniciar la acci n que aparece en la etiqueta del bot n e Bot n de zoom Haga clic en este bot n para visualizar la imagen con su tama o m ximo o ajustarla al tama o de la ventana Visualizaci n al tama o m ximo La imagen del paciente se visualiza al tama o m ximo posible En las pantallas peque as al ejecutar esta funci n s lo pue
24. itales en que est instalado Las preferencias vienen configuradas con valores profesionalmente predeterminados sin embargo estos valores se pueden modificar si su licencia es multiusuario los valores de Pr tesis Visualizaci n y Almacenamiento se guardan por usuario Las modificaciones que se hagan a las preferencias de la Red son generales es decir se aplican a todos los usuarios Para acceder a las preferencias de OrthoView en el men Archivo haga clic en Preferencias Aparecen las siguientes fichas Preferencias de pr tesis Se usa para seleccionar las marcas predeterminadas de pr tesis que se desea usar Tambi n se usa para configurar la rodilla haciendo referencia a la Alineaci n Anterior Posterior y el Asistente Tibial AP a Externa Interna Preferencias de almacenamiento Se usa para seleccionar la carpeta de salida de los ex menes Se usa para seleccionar la carpeta de las exploraciones Dicom Se usa para seleccionar la carpeta de exploraciones y la de im genes radiol gicas Se usa para seleccionar las carpetas de importaci n de las radiograf as y las im genes Dicom Gu a del usuario de OrthoView 8 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Preferencias de examen Se usa para seleccionar las preferencias adicionales de OrthoView incluida la configuraci n predeterminada de las im genes del paciente para licencias aut nomas y de un solo usuario El m dulo de evaluaci n pedi trica se puede activar o
25. licitud de las plantillas que usted necesite Al recibir las solicitudes OrthoView Y pone a disposici n del usuario las plantillas disponibles para descarga y env a un mensaje electr nico para informarle Las plantillas solicitadas que no est n disponibles de manera inmediata se van agregando al sitio web a medida que se vayan liberando 4 Para descargar las plantillas acceda al sitio web y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para instalar las Plantillas Las plantillas se pueden instalar o bien en forma local o en un servidor seg n el tipo de instalaci n de OrthoView Las plantillas se pueden instalar en forma local simplemente haciendo doble clic sobre el instalador y siguiendo las instrucciones Para instalar un servidor contacte con su administrador del sistema Gu a del usuario de OrthoView 3de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Uso de las ventanas de OrthoView Las ventanas de OrthoView tienen las siguientes caracter sticas barra de t tulo Monacon clic para visualizar E mienta clic para clic para clic para i la informaci n del i mostrar ocultar finalizar la descartar el barra de del paciente seleccionada y r aciente el panel sesi n examen men s y aaa botones de opciones ZE E i M cuadro de AE o o lista bot n de comando panel Clic para ver Panel d o el Panel de barra de visualizada bot n de Minimizar cerrar imagen examen
26. n predeterminados Los cambios que se realicen arrastrando y modificando el tama o de las ventanas se guardan Se sugiere realizar lo siguiente al iniciar por primera vez OrthoView Fije un tama o y una posici n para la ventana principal que sean id neos para el tipo de monitor que est usando e Abra el sistema de Ayuda presione F1 y fije el tama o y la posici n de la ventana de Ayuda A continuaci n puede cerrar la ventana de Ayuda Cierre OrthoView para guardar las posiciones de las ventanas Gesti n de ventanas y niveles En cada una de las fases de Ajuste de escala Planificaci n y Aplicaci n de plantillas de OrthoView se puede gestionar individualmente el contraste y el brillo de las im genes radiol gicas con las que se est trabajando o Para configurar el contraste o el brillo 1 Seleccione la o las im genes que va a manipular y haga clic en la barra del t tulo de las im genes 2 A continuaci n o bien Haga clic en o en la barra de herramientas para que cambie el cursor del rat n por Y y arrastre siguiendo las instrucciones descritas en el paso 3 e O coloque el cursor sobre el centro de la imagen radiol gica presione al mismo tiempo la tecla Alt y el bot n primario del rat n hasta que el cursor cambie por YY y arrastre siguiendo las instrucciones descritas en el paso 3 3 Haga clic y arrastre el rat n hasta lograr el efecto deseado e Para incrementar el brillo d
27. ntas de Medici n o ooooooooorr 15 Aplicaci n de plantillas o o o oooooooooono ooo o 18 Finalizaci n del examen 19 Aviso importante sonoras urea iaa edad ana airada as 19 Elaboraci n de informes o o o oo ooo 19 Cierre y CON ITMACI N o o oooooooo 19 Eliminaci n de ex menes O archivos o oo ooooooonoooono o 19 Gu a del usuario de OrthoView i dei OrthoView Orthopaedic Digital Imaging INTRODUCCI N Esta Gu a del usuario est proyectada para proporcionarle toda la informaci n que necesita para comenzar a usar OrthoView Si desea obtener informaci n m s detallada consulte el archivo de Ayuda que se puede acceder desde OrthoView Para obtener informaci n sobre el uso de los Asistentes consulte la Gu a de formaci n o el archivo de Ayuda que se puede acceder desde OrthoView Para obtener informaci n sobre la instalaci n y configuraci n de OrthoView M consulte la Gu a de instalaci n Para obtener informaci n sobre la Licencia consulte la Gu a de instalaci n Descripci n del proceso OrthoView cuando se usa con Kodak CARESTREAM Esta es una descripci n del proceso b sico que se puede emplear para planificar las operaciones ortop dicas o pedi tricas usando OrthoView Hace referencia a un m todo simple de operaci n que puede adoptar s lo para iniciar OrthoView dispone de muchas rutas y accesos directos que se pueden consult
28. ramienta Al Lado de aplicaci n de plantilla de la barra de herramientas Al hacerlo se puede aplicar la plantilla al lado contralateral siempre y cuando tenga una radiograf a bilateral Gu a del usuario de OrthoView 18 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Finalizaci n del examen Esta secci n describe la forma de salir permanentemente de OrthoView Aviso importante Los informes y los archivos confirmados se marcan con la fecha del sistema operativo Si necesita garantizar la validez de estas fechas en el futuro por ejemplo para prop sitos legales hay que asegurarse de que nicamente el administrador del sistema tenga acceso a las funciones que permiten cambiar la fecha y la hora esto para poder probar que la fecha y la hora no han sido modificadas posteriormente Elaboraci n de informes OrthoView puede generar un informe previo a la operaci n Para generar este informe se suele cerrar el panel Aplicaci n de plantillas y se hace clic en Finalizar El informe resumido aparece en el panel Finalizar Si desea obtener m s informaci n sobre este asistente acceda al men de Ayuda de OrthoView cuando est ejecutando el programa o consulte la Gu a de formaci n Cierre y confirmaci n Al finalizar las tareas de planificaci n ajuste de escala aplicaci n de plantillas y generaci n de informes es necesario guardar o abandonar la sesi n Para hacer esto haga clic en e Guardar sesi n Haga
29. sin usar las herramientas ni los asistentes La plantilla o plantillas aparecen sobre la radiograf a La forma precisa de la plantilla est determinada por los par metros seleccionados en las listas del panel Aplicaci n de plantillas Al seleccionar entradas diferentes en las listas se cambia de plantilla Si se elige una combinaci n de par metros que no existe en la l nea de productos no ver ninguna plantilla y aparece un mensaje de advertencia Si se ha tomado correctamente la Medida de la articulaci n la posici n y el eje de las Plantillas coinciden con la anatom a del paciente Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de OrthoView Deslizamiento de plantillas Haga clic en una parte de la Plantilla que no sea el Controlador de posici n la cruz con las flechas y arrastre La plantilla se desliza a lo largo de su eje Arrastre de plantillas Para cambiar de lugar una plantilla arrastre el Controlador de posici n una cruz con flechas hasta el punto requerido Rotaci n de plantillas Para hacer girar una plantilla incluido su eje haga clic con el bot n secundario del rat n en una parte de la plantilla que no sea el Controlador de posici n Puede hacer el proceso de rotaci n menos sensible apartando el rat n del centro de rotaci n mientras mantiene presionado el bot n del rat n Cambio del lado al que se le aplic la plantilla Algunas plantillas son asim tricas Puede hacer clic en la her
30. tilla haga clic para seleccionar esta herramienta Nota esta herramienta no permanece seleccionada y no altera las herramientas que han sido seleccionadas del grupo de la izquierda Al seleccionar esta herramienta se cambia el lado de aplicaci n de la plantilla entre la izquierda y la derecha e T Voltear en sentido vertical haga clic en este icono para voltear en sentido vertical la radiograf a Vuelva a hacer clic para restablecer la orientaci n original Voltear en sentido horizontal haga clic en este icono para voltear en sentido horizontal la radiograf a Vuelva a hacer clic para restablecer la orientaci n original Gu a del usuario de OrthoView 16 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Asistentes de articulaciones espec ficas Articulaci n de cadera Hay varios asistentes para las vistas de cadera AP y la vista ML sin embargo el asistente ML se usa para facilitar la colocaci n de la plantilla ML y no tiene en cuenta ninguna medida Si desea obtener m s informaci n sobre asistentes espec ficos acceda al men de Ayuda de OrthoView cuando est ejecutando el programa o consulte la Gu a de formaci n Asistentes de Reconstrucci n de superficie de cadera Estos asistentes se utilizan para los procedimientos de reconstrucci n de la superficie de cadera El asistente AP se usa con una radiograf a AP para determinar el di metro de la cabeza femoral y el centro del cuello femoral y facilitar de est
31. xamen con que desea trabajar y haga clic en el bot n Abrir examen Gu a del usuario de OrthoView 1 de 19 OrthoView Orthopaedic Digital Imaging 6 A continuaci n aparece la Pantalla Examen Desde all debe seleccionar la operaci n requerida a trav s del hombre azul elegir las plantillas que pueda necesitar y seleccionar la imagen que va a usar El bot n Abrir radiograf as seleccionadas para proceder 7 A continuaci n aparece la pantalla Ajuste de escala Cada imagen debe escalarse por separado Hay varios m todos para ajustar la escala que se tratan en la Gu a del usuario y en el texto de Ayuda 8 Despu s de haber ajustado la escala aparece la Pantalla Planificaci n Puede usar esta pantalla para agregar anotaciones medidas y ejecutar los asistentes de OrthoView M 9 Si necesita agregar plantillas de pr tesis en la operaci n seleccionada puede acceder a la pantalla Aplicaci n de plantillas haciendo clic en el bot n aplicaci n de plantillas En esta pantalla tambi n puede usar los asistentes y seleccionar los par metros que se aplican a las pr tesis y ver la plantilla en el lugar correspondiente 10 Si necesita planificar m s im genes regrese al paso 5 haciendo clic en el bot n Examen 11 Una vez planificadas todas las im genes debe seleccionar el bot n Finalizar Al hacerlo aparece un informe con texto de su sesi n de trabajo y tambi n puede Guardar o Confirmar el trabajo realizado El
Download Pdf Manuals
Related Search