MATRIX - BEA Inc
Contents
1. TULO Ll Rel B j y y M No Direccional No Direccional Impulso en la entrada A Impulso en la salida A Impulso en la entrada A Impulso en la salida A Impulso en la entrada B Impulso en la salida B Impulso en la entrada B Impulso en la salida B Rel B j j m Rel B Y Y Direccional A gt modo B Direccional A gt modo B o O TUO Impulso en la entrada A Impulso en la salida A Impulso en la entrada A Impulso en la salida A Page 4 of 5 75 1046 05 ES 20130710 9 Senal del LED El LED VERDE muestra cuando el m dulo est encendido El LED ROJO da e El estado del circuito correspondiente en situaci n normal e El valor de la medici n de la frecuencia de oscilaci n o un mensaje de error en el momento del ENCENDIDO Normalmente el LED rojo permanece en ON ENCENDIDO mientras el circuito est en estado de detecci n Con el ENCENDIDO el sensor mide la frecuencia de oscilaci n en cada circuito El resultado de esta medici n se muestra usando el LED rojo correspondiente La cantidad de destellos indica el valor en decenas de la frecuencia Por ejemplo 4 destellos cortos corresponden a la frecuencia entre 40 kHz y 49 kHz Despu s de este mensaje el LED vuelve a su estado de visualizaci n normal Si la frecuencia de oscilaci n del circuito est fuera de los l mites 20 kHz a 130 kHz el LED rojo muestra un mensaje de error y el sensor activa el rel correspondiente La frecuencia de parpadeo se ala el tipo de2. tr nsito alrededor del rea de la puerta o port n O Mantenga un entorno limpio y seguro Siempre detenga el tr nsito en el rea de paso de la puerta o port n cuando se realicen pruebas que puedan ocasionar reacciones inesperadas de la puerta o port n AU Siempre controle la ubicaci n de todos los cables y componentes antes de la puesta en marcha para asegurar que las piezas m viles no pre sionen ning n cable ni da en el equipo 75 1046 05 ES 20130710 Page 1 of 5 IDENTIFICACI N DE LA FCC G9B MATRIX 4 Conformidad con la FCC IDENTIFICACI N DE LA IC 4680A MATRIX 10MATRIXS110 Matrix Unidad simple alimentaci n el ctrica de 110 VCA 10MATRIXS220 Matrix Unidad simple alimentaci n el ctrica de 220 VCA 10MATRIXS 1224 Matrix Unidad simple alimentaci n el ctrica de 12 24 VCA CC 10MATRIXD110 Matrix Unidad doble alimentaci n el ctrica de 110 VCA 10MATRIXD220 Matrix Unidad doble alimentaci n el ctrica de 220 VCA 10MATRIXD1224 Matrix Unidad doble alimentaci n el ctrica de 12 24 VCA CC Los transmisores y receptores digitales cumplen con la Parte 15 de las normas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede producir interferencia peligrosa y 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida la interferencia que pueda ocasionar operaciones no deseadas Los cambios o modificaciones que BEA Inc no haya aprobado expresam
3. 863 Regi n Noreste 1 866 836 1863 75 1046 05 ES 20130710 MEDIDA CORRECTIVA Controle la alimentaci n el ctrica Controle el cable del circuito Ajuste la frecuencia con los interruptores DIP Cambie las vueltas del circuito Controle las conexiones del rel Controle el modo apropiado del circuito requerido y ajuste el interruptor DIP 10 No deje problemas sin resolver Si no encuentra una soluci n satisfactoria tras consultar la secci n de soluci n de problemas llame a BEA Inc Si debe esperar al d a h bil siguiente para llamar a BEA deje la puerta clausurada hasta que se puedan hacer las reparaciones necesarias Nunca sacrifique la operaci n segura de la puerta o port n autom ticos por una soluci n insatisfactoria Puede llamar a los siguientes n meros las 24 horas del d a los 7 d as de la semana Para obtener m s informaci n visite www beasensors com Regi n Sureste 1 800 407 4545 Regi n Central 1 888 308 8843 Regi n Oeste 1 888 419 2564 Page 5 of 5
4. ADOS Los bornes COM y NC est n ABIERTOS El rel se energiza Los bornes COM y NA est n ABIERTOS Los bornes COM y NC est n CERRADOS El rel se desenergiza Los bornes COM y NA est n ABIERTOS Los bornes COM y NC est n CERRADOS El rel se desenergiza Igual Page 3 of 5 7 Programaci n IV INTERRUPTORES DIP A Despu s de cada cambio del interruptor DIP el sensor inicia un proceso de aprendizaje Ajustes de la frecuencia del circuito A vea AJUSTES en la p gina siguiente Ajustes de la frecuencia del circuito A con circuito simple o del circuito B con circuitos dobles Configuraci n del rel Activa bloqueada si se corta la energ a o pasiva desbloqueada si se corta la energ a vea arriba Reforzador autom tico de sensibilidad opci n ASB siglas en ingl s de Automatic Sensitivity Boost recomendada para una detecci n mejorada de camiones Durante una detecci n la sensibilidad aumenta autom ticamente 8 veces m s que la sensibilidad predeterminada dada por el ajuste del potenci metro de sensibilidad Est limitada a una sensibilidad m xima Af 0 005 Retorna al valor predeterminado cuando la detecci n cesa Funci n del rel A Presencia o impulso no se usa con circuito doble en modo combinado 6 Tipo de impulso del rel A Entrada o salida se usa s lo en la funci n de impulsos o modo del rel B con circuito doble en modo combinado vea el dibujo en la p gina siguiente e No di
5. IDENTIFICACI N DE LA FCC G9B MATRIX MATRIX IDENTIFICACI N DE LA IC 4680A MATRIX GU A DEL USUARIO SENSORES DIGITALES DE CIRCUITO INDUCTIVO 1 Aplicaciones El detector digital de circuito inductivo MATRIX es la soluci n ideal para el control 95 nantaninanaminnta nan harara naranana motorizadas control de acceso de veh culos y sistemas de control industriales MATRIX es un rendimiento alojado en una carcasa compacta La conexi n se hace con un cone versiones que se enumeran a continuaci n incluyen canal simple o doble y 3 alim 10MATRIXS110 Detector de circuito simple con alimentaci n el ctrica de 110 a 10MATRIXS220 Detector de circuito simple con alimentaci n el ctrica de 220 10MATRIXS 1224 Detector de circuito simple con alimentaci n el ctrica de 12 a 10MATRIXD110 Detector de circuito doble con alimentaci n el ctrica de 110 a 10MATRIXD220 Detector de circuito doble con alimentaci n el ctrica de 220 a 10MATRIXD1224 Detector de circuito doble con alimentaci n el ctrica de 12 a 2 Potenci metro de ajuste de tiempo de presencia Conector Principal 86CP11 LED de energia Interruptores DIP Potenci metro de ajuste de sensibilidad s lo con circuito doble LED de estado de detecci n s lo con circuito doble Potenci metro de ajuste de sensibilidad LED de estado de detecci n 2 Especificaciones Circuito Inductivo Frecuencia de energ a 48 to 62 Hz Modo de detecci n Rango de tempe
6. Impulso en el circuito B Rel B Impulso en la entrada del circuito Rel B Impulso en el circuito A Rel B Impulso en la salida del circuito INT DIP 10 Not utilizado Not utilizado Independiente Modo combinado Independiente Modo combinado Il POTENCIOMETROS e Un potenci metro para ajustar la mxima duraci n de la detecci n de presencia de 1 min a infinito vea la Tiempo de Presencia e Un potenci metro para ajustar la sensibilidad lineal Af del circuito A de 0 005 a 0 5 vea la Sensibilidad e Un potenci metro para ajustar la sensibilidad lineal A f del circuito B de 0 005 a 0 5 vea la Sensibillidad Ill RELE DE CONFIGURACION Interruptor DIP 3 TEMPO DE PRESENCIA 4 min 10 min SENSIBILIDAD 1 hr MINA Y M X 5 Infinito 20 hr Hay un interruptor DIP de 10 posiciones en la parte delantera del detector simple Matrix Los interruptores DIP 3 5 6 7 y 8 configuran el rel mientras que el interruptor DIP 9 controla la duraci n del impulso cuando el detector Matrix se configura para la operaci n con impulsos a diferencia de la operaci n con presencia Las configuraciones se realizan de la siguiente manera Interruptor DIP 3 OFF APAGADO MODO BLOQUEADO SI SE CORTA LA ENERG A El rel NO se energiza cuando se aplica energ a El rel se energiza s lo ante la detecci n En este modo el circuito NA est abierto y el circuito NC est cerrado As si se requier
7. e un circuito cerrado ante una detecci n se deben usar los bornes NC y COM ya que se cerrar n ante una detecci n Cuando el Matrix no recibe energ a est en el mismo estado en el que estar a si no hubiera detecci n ON ENCENDIDO MODO DESBLOQUEADO SI SE CORTA LA ENERGIA El rel se energiza inmediatamente cuando se aplica energ a y se desenergiza ante una detecci n o cuando se corta la energ a En este modo cuando se aplica energ a al detector el circuito NA se cierra y el circuito NC se abre As si se requiere un circuito cerrado ante una detecci n se deben usar los bornes NC y COM ya que ahora se abrir n si no hay detecci n y se cerrar n si hay detecci n Cuando el Matrix NO recibe energ a est en el mismo estado en el que estar a si hubiera detecci n Modo bloqueado si se corta la energia el rel no se energiza con el encendido ESTADO DE DETECCI N Interruptor DIP 3 OFF Los bornes COM y NA est n ABIERTOS SIN DETECCION erecci n L CUANDO SE CORTA LA ENERGIA El rel se desenergiza Los bornes COM y NA est n CERRADOS Los bornes COM y NC est n ABIERTOS El rel se energiza Los bornes COM y NA est n ABIERTOS Los bornes COM y NC est n CERRADOS El rel se desenergiza 75 1046 05 ES 20130710 Los bornes COM y NC est n CERRADOS Modo desbloqueado si se corta la energia el rel se energiza con el encendido Interruptor DIP 3 ON Los bornes COM y NA est n CERR
8. ente para su conformidad pueden invalidar la autorizaci n del usuario para operar el equipo 5 Consejos de Instalaci n del Circuito A ESPECIFICACIONES DEL CABLE PARA EL CIRCUITO Y EL CABLE ALIMENTADOR 16 AWG 1 5 mm del rea transversal Cable multifilamento Material de aislamiento PVC o Silicona Para el cable alimentador el cable debe estar trenzado como m nimo 15 veces por yarda 91 44 cm para cada cable Se recomienda el cable alimentador para tramos largos que se usa para cables con blindaje met lico con descarga a tierra s lo en el extremo del equipo e Se debe sujetar firmemente el cable alimentador para evitar toda detecci n falsa longitud m x 330 pies 100 m Se requiere una caja de conexiones de cables impermeable B GEOMETR A DEL CIRCUITO e Cuando se conectan dos circuitos adyacentes a un sensor de doble canal es posible que estos circuitos compartan una ranura en com n en caso de ser necesario Como los canales est n multiplexados no se puede producir ninguna interferencia Cable Aimenador e Evite el uso de circuitos largos o cables alimentadores largos m x 330 pies 100 m de lo contrario la sensibilidad se ver afectada C DETERMINACI N DE LA CANTIDAD DE VUELTAS DEL CIRCUITO e Mida la longitud L y al ancho Ea del circuito Multiplique estos n meros para determinar el rea de superficie del circuito Vea el dibujo anterior e Por ejemplo si L 10 ft Ea 3 ft el rea
9. error de acuerdo con la tabla siguiente El sensor permanecer en modo de error hasta que el error desaparezca y la frecuencia quede en el rango correcto Observaci n El sensor inicia autom ticamente un proceso de aprendizaje si la frecuencia de oscilaci n var a m s del 10 en comparaci n con el valor de la medici n ERROR DE FRECUENCIA DEL CIRCUITO Frecuencia de oscilaci n demasiado BAJA o circuito abierto LED parpadea a 1 Hz Frecuencia de oscilaci n demasiado ALTA LED parpadea a m s de 2 Hz Circuito m s corto o sin oscilaci n LED parpadea a menos de 0 5 Hz J ND 08D 0H D S NTOMA El detector de circuito no funciona El LED verde est apagado El detector de circuito no funciona El LED rojo parpadea lentamente 0 5 Hz El detector de circuito no funciona El LED rojo parpadea cada 1 Hz o cada 2 HZ El LED del circuito est detectando correctamente pero no hay contacto Los interruptores DIP 5 a 8 no responden correctamente A HALMA COMPANY rrscncen 10 Soluci n de Problemas CAUSA PROBABLE El detector del circuito no recibe alimentaci n el ctrica El circuito correspondiente est en corto La frecuencia de oscilaci n est fuera del rango permitido Conexi n defectuosa de los contactos del rel Sus funciones var an de acuerdo con el ajuste del interruptor 10 11 Informaci n de contacto de la empresa EE UU y Canad 1 866 249 7937 Canad 1 866 836 1
10. mbinado MATRIX D con interruptor DIP N 10 ON ENCENDIDO Configuraci n A Circuito simple OFF ON Interruptor 1o INT DIP 1 OFF Consulte la siguiente table Configuraci n B Circuito doble en modo independiente Circuito doble en modo combinado Alto circuito A aja circuito A Alta circuito A ON eo A Alto 30 Configuraci n C ON Baja circuito A Alto 30 Baja circuito B Alto 30 ON OFF Baia ci INT DIP 3 Vodo pasivo INT DIP 4 ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON INT DIP 2 Rel A Presencia en el circuito A Rel A Impulso en el circuito Rel A Presencia en el circuito A INT DIP 5 circuito A Rel B Presencia en el circuito B Rel B Impulso en la entrada del circuito B circuito A Rel B Impulso en el circuito A Rel B Impulso en la salida del circuito A circuito A Rel B Presencia en el circuito A Rel B Impulso en la entrada del circuito A INT DIP 7 INT DIP 8 Rel A Impulso en el circuito A INT DIP6 Rel A Rel A Rel A Rel A Rel B Rel B Impulso en la Impulso en la Impulso en la Impulso en la Modo no direccional Modo direccional entrada del salida del salida del salida del A gt B circuito A Rel B Impulso en el circuito B Rel B Impulso en la salida del circuito B INT DIP 9 100 ms Not utilizado Not utilizado Rel B
11. raturas 22 F to 158 F 30 C to 70 C Tiempo de presencia 1 minuto a infinito presencia Conexi n Conector redondo 86CP11 est ndar de permanente con 250 pasos 11 clavijas Duraci n del impulso de salida 100 ms o 500 ms Peso 7 onzas lt 200 g Indicadores LED 1 LED verde Energ a Protecciones Transformador de aislamiento del circuito 1 LED rojo Estado del circuito 1 Diodos Zener 1 LED rojo Estado del circuito 2 Fijaci n de la descarga de gas Rango de frecuencia 20 kHz a 130 kHz Rango de inductancia 20 uH a 1000 uH Tiempo de reacci n Circuito Simple 25ms Dimensiones 3 0 in Alto x 1 5 in Ancho x 3 0 in Prof Circuito Doble 50ms cada canal 76mm x 38mm x 76mm Sensibilidad AL L 0 005 a 0 5 con 250 pasos Grado de protecci n IP40 Pasos de frecuencia Circuito Simple 4 Dos rel s de salida sin Voltaje m x del contacto 230 VCA Circuito Doble 2 para circuito contacto de inversi n de Corriente m x del contacto 5 A simple corriente potencial resistiva Tiempo de ajuste despu s de la 2 s m x por canal Tiempo de ajuste despu s 8 s m x por canal configuraci n del encendido Alimentaci n el ctrica 12 24 CA CC 10 Conformidad del producto ETRT 1999 5 CE seg n el modelo 230 VCA 10 CEM 89 336 CEE 115 VCA 10 FCC 47CFR15 IC RSS 210 Tema 5 3 Precauciones de Seguridad A QU Desconecte toda la energ a antes de intentar cualquier procedimiento de cableado O RAS Q Controle constantemente el
12. reccional El rel B da un impulso de acuerdo con los ajustes de los interruptores DIP 7 y 8 e Direccional A gt B El rel B da un impulso s lo si el circuito A detecta antes que el circuito B La detecci n l gica se produce de acuerdo con los interruptores DIP 7 y 8 ADVERTENCIA DURANTE LA DETECCI N LOS 2 CIRCUITOS DEBEN DETECTAR SIMULT NEAMENTE DURANTE UN PERIODO CORTO PARA PODER DETERMINAR LA DIRECCION DEL MOVIMIENTO DURANTE LA INSTALACION DEL CIRCUITO COMPRUEBE QUE LOS 2 CIRCUITOS ESTEN SUFICIENTEMENTE CERCA EL UNO DEL OTRO PARA ASEGURAR UNA DETECCION COMUN TIPICAMENTE 0 90 M Funci n del rel B presencia o impulso O bien Selecci n del circuito para el impulso del rel B Impulso en el circuito B o impulso en el circuito A se usa con circuito doble en modo combinado Tipo de impulso del rel B Entrada o salida se usa s lo en la funci n de impulsos Duraci n del impulso en los dos rel s se usa s lo en la funci n de impulsos 100 ms o 500 ms Modo de circuito doble Independiente o combinado A gt gt B no se usa con circuito simple 8 Ajustes Ajuste de frecuencia del circuito A para el detector de circuito simple On Encendido Configuraci n A con E Ee Configuraci n B con EL 3 Circuito A 00 circuito doble circuito doble Circuito A Circuito A Circuito B Circuito B A PA Rel A Rel A a a Impulso en la entrada B Impulso en la salida B Impulso en la entrada B_ Impulso en la salida B Rel B
13. ser 30 ft2 se recomiendan 4 vueltas de circuito O bien si L 2 m Ea 1 m el rea ser 2 m2 se recomiendan 4 vueltas de circuito ADVERTENCIA POR RAZONES DE CONFORMIDAD EN TODAS LAS INSTALACIONES LA SUPERFICIE DEL CIRCUITO MULTIPLICADA POR LA CANTIDAD DE VUELTAS NO DEBE EXCEDER 215 PARA PIES CUADRADOS O 20 PARA METROS CUADRADOS z Area Cantidad de Vueltas Valores recomendados para la cantidad de vueltas lt 32 1 4 2 30 50mm segun la cantidad de vueltas del cable del Piso Sellador Limpie y seque las ranuras antes de insertar el cable Requerimiento UL deben utilizarse con UL adecuado Reconocido SWIV2 Socket Relay CLAVIJA 1 Alimentaci n el ctrica ADVERTENCIA NO QUITE LA GRASA DE LAS CLAVIJA 2 Alimentaci n el ctrica CLAVIJAS DEL CONECTOR CLAVIJA 3 Rel 2 NA CLAVIJA 4 Rel 2 COM ADVERTENCIA LACLAVIJA 8 DEBE ESTAR CLAVIJA 5 Rel 1 NA CONECTADA AL CIRCUITO CLAVIJA 6 Rel 1 COM Y ATIERRA CLAVIJA 7 Circuito A CLAVIJA 8 Com n del circuito y conexi n a tierra CLAVIJA 9 Circuito B CLAVIJA 10 Rel 1 NC CLAVIJA 11 Rel 2 NC Page 2 of 5 75 1046 05 ES 20130710 7 Programaci n l LAS 3 CONFIGURACIONES A Configuraci n A Detector de circuito simple MATRIX S B Configuraci n B Detector de circuito doble en modo independiente MATRIX D con interruptor DIP N 10 OFF APAGADO C Configuraci n C Detector de circuito doble en modo co
Download Pdf Manuals
Related Search