Home

Guía del usuario de Pro900 Series

1. Nota Puede que la impresora no disponga de estos programas o de algunas de las funciones de estos programas depende de las funciones de la impresora que haya adquirido Uso del software de la impresora Macintosh Software instalado durante la instalaci n de la impresora Las aplicaciones se instalan con el software de la impresora durante la instalaci n 1 En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en la aplicaci n que desee utilizar Utilice estos elementos Para Cuadro de di logo Imprimir Ajustar los valores de impresi n y programar los trabajos de impresi n Nota Con un documento o foto abiertos seleccione Archivo gt Imprimir para acceder al cuadro de di logo Imprimir Cuadro de di logo Servicios de impresora no e Acceder a la utilidad de la impresora disponible en la versi n Mac OS X 10 5 o superior e Solucionar problemas e Realizar pedidos de tinta o consumibles Ponerse en contacto con Lexmark e Comprobar la versi n del software de la impresora instalada en el equipo Sa Pi Uso del software de la impresora Utilice estos elementos Scan Center en Mac OS X versi n 10 6 O bien Centro Todo en Uno Lexmark en Mac OS X versi n 10 5 o anterior referido como Centro Todo en Uno 24 Para e Digitalizar fotos y documentos e Personalizar los valores para los trabajos de digi
2. Nota No combine diferentes tipos de papel en la bandeja Puede cargar sobres o papel fotogr fico pero no ambos a la vez Carga de papel y de documentos originales 33 4 Cargue sobres o papel fotogr fico Nota Cargue los sobres o el papel fotogr fico con la cara imprimible orientada hacia abajo Si no est seguro de cu l es la cara imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con los sobres o papeles fotogr ficos 5 Ajuste las gu as del papel para que se apoyen ligeramente en los bordes derecho izquierdo e inferior de los sobres o papeles fotogr ficos 4 Y WN 6 Introduzca la bandeja Carga de papel y de documentos originales 34 7 Levante el tope del papel para retirar los sobres o fotos a medida que salen Se Nota Para obtener resultados ptimos deje que se sequen las fotos durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Carga de varios tipos de papel Cargue un m ximo Aseg rese de lo siguiente de 150 hojas de papel normal El papel est dise ado para utilizarse con impresoras de inyecci n de tinta e Las gu as del papel descansan contra los bordes derecho izquierdo e inferior del papel 100 hojas de papel e La cara brillante o imprimible del papel est orientada hacia abajo Si no est seguro de qu cara tratado es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel 25 hojas de papel e Las gu as del
3. 0 N DO UU A Haga clic en el bot n Enviar Aparece el mensaje de env o de selecci n Confirme que la direcci n IP est actualizada para ello introduzca la direcci n IP est tica en el campo de direcci n del navegador y compruebe si se vuelve a cargar la p gina web de la impresora COMPRUEBE LOS ELEMENTOS CONOCIDOS CON EL ROUTER INAL MBRICO Algunos routers inal mbricos han presentado defectos que identificaron y resolvieron los fabricantes Visite el sitio web empresarial del fabricante del router Compruebe que no hay actualizaciones o consejos del fabricante Consulte el manual que acompa a a su router inal mbrico si no est seguro de c mo acceder al sitio web del fabricante COMPRUEBE QUE NO HAY ACTUALIZACIONES DEL ADAPTADOR INAL MBRICO Si tiene problemas de impresi n desde un equipo en particular compruebe el sitio web del fabricante de la tarjeta del adaptador de red en ese equipo Es posible que est disponible un controlador actualizado que podr a resolver el problema CAMBIE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE RED AL MISMO TIPO Ese posible juntar en la misma red inal mbrica con un funcionamiento correcto los dispositivos 802 11b 802 11g y 802 11n pero los dispositivos m s r pidos evitar n en ocasiones la comunicaci n de los dispositivos m s lentos Los dispositivos inal mbricos est n dise ados para esperar a que haya un hueco en la comunicaci n de la red inal mbrica antes de intentar enviar la informaci n
4. 1 Conecte la impresora a la l nea telef nica Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la impresora como m quina de fax en la p gina 82 2 Configure los valores de fax mediante el software de fax Para acceder al software de fax Para los usuarios de Windows a Haga clic en o en Inicio b Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista c Haga clic en Inicio de impresora gt ficha Fax gt Configuraci n de la impresora como aparato de fax Se abre el Asistente de configuraci n de fax d Ejecute el asistente Aseg rese de que selecciona el servicio y la conexi n telef nicos correctos El asistente configura los valores de fax ptimos en funci n de su conexi n Para los usuarios de Macintosh a En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora b Haga doble clic en Valores de la impresora o en Utilidad de configuraci n del dispositivo Todo en Uno c Configure los valores de fax Qu es un divisor y qu tipo de divisor deber a utilizar Si existe un n mero limitado de tomas murales en su hogar o un n mero limitado de puertos en su adaptador puede usar un divisor telef nico Un divisor divide la se al telef nica y permite conectar varios dispositivos a la toma mural Dispone de dos o m s puertos a los que puede conectar los dispositivos No ut
5. La etiqueta de direcci n MAC se encuentra dentro de la impresora La direcci n MAC del servidor de impresi n interno est constituida por una serie de letras y n meros En otros casos algunos dispositivos utilizan un tipo de direcci n MAC llamada direcci n administrada universalmente UAA Universally Administered Address MAC XX XX XX XX XX XX UAA XX XX XX XX XX XX A Nota Se puede definir una lista de direcciones MAC en un punto de acceso router para que s lo los dispositivos cuyas direcciones MAC coincidan puedan operar en la red A esto se le llama filtrado MAC Si el filtrado MAC est activado en el punto de acceso y desea agregar una impresora a la red deber incluir la direcci n MAC de la impresora en la lista de filtros MAC Qu es una direcci n IP Una direcci n IP es un n mero exclusivo utilizado por los dispositivos como la impresora inal mbrica el equipo o el punto de acceso inal mbrico en una red IP para localizarse y comunicarse entre s Los dispositivos en una red IP s lo pueden comunicarse si disponen de direcciones IP exclusivas y v lidas Una direcci n IP exclusiva significa que no hay dos dispositivos en la misma red que tengan la misma direcci n IP Una direcci n IP es un grupo de cuatro n meros separados por puntos Un ejemplo de direcci n IP es 192 168 100 110 Qu es TCP IP Las redes pueden funcionar debido a que los ordenadores las impresoras y otros dispositi
6. 2 Introduzca una tarjeta de memoria una unidad flash o una c mara digital con modo de almacenamiento masivo Aparecer la pantalla Dispositivo memoria Impresi n 48 3 Toque Visualizar fotos Aparece la pantalla Seleccionar fotos 4 Toque la foto o fotos que desee imprimir Sugerencias e Si desea borrar la foto seleccionada t quela de nuevo e Si desea ver m s fotos toque la flecha a la izquierda o a la derecha y a continuaci n toque la foto para seleccionarla 5 Cuando haya terminado de seleccionar las fotos que desea imprimir toque Presentaci n 6 Si desea modificar los valores de impresi n toque Cambiar valores En caso necesario toque Aceptar cada vez que realice una selecci n 7 Pulse amp Nota Para obtener resultados ptimos deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Edici n de fotos mediante el panel de control de la impresora 1 Cargue papel fotogr fico 2 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Aparece la pantalla Dispositivo memoria 3 Toque Visualizar fotos Aparece la pantalla Seleccionar fotos 4 Toque la foto que desee editar 5 Para ver la foto seleccionada toque f Sugerencias e Si desea borrar la foto seleccionada toque e Si desea ver la foto anterior o siguiente toque la flecha a la izquierda o a la derecha y a continuaci n toque G para seleccionar la foto 6 Toque 7 Toque A
7. Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de fax Si surgen problemas al enviar y recibir faxes compruebe primero la conexi n 1 Aseg rese de que puede o r el tono de llamada en la l nea telef nica enchufando un tel fono anal gico en la toma de pared el filtro DSL el dispositivo VolP o el cable m dem en el que ha conectado la impresora Aseg rese de que ha enchufado el tel fono en el mismo puerto Si no escucha un tono de llamada p ngase en contacto con su proveedor de l nea 2 Cuando la impresora est conectada a una l nea telef nica aseg rese de que puede o r el tono de llamada enchufando un tel fono anal gico en el puerto j de la impresora Si no escucha un tono de llamada utilice la siguiente lista de comprobaci n Espere hasta escuchar un tono de llamada despu s de comprobar cada elemento Si escucha un tono de llamada pero sigue teniendo problemas para enviar y recibir faxes consulte los otros temas de esta secci n Lista de comprobaci n de conexi n e Aseg rese de que la impresora y otros dispositivos de la l nea si corresponde est n instalados y configurados correctamente de acuerdo con el escenario de configuraci n e Aseg rese de que los cables est n conectados a los puertos adecuados e Aseg rese de que los cables est n conectados con firmeza Soluci n de problemas 158 Compruebe las conexiones de los cables del hardware siguiente si corresponde Fuente de alimentaci n
8. el cifrado para que su red sea segura e Laclave de seguridad ya sea una clave WEP o una frase de contrase a WPA que permite que los otros dispositivos se comuniquen en la red si se ha utilizado el cifrado para que la red sea segura Puede ubicar la clave de red WEP o la frase de contrase a WPA accediendo al punto de acceso inal mbrico o al enrutador y comprobando la informaci n de seguridad Si el punto de acceso inal mbrico enrutador inal mbrico utiliza seguridad de privacidad equivalente por cable WEP Wired Equivalent Privacy la clave WEP deber a ser e Exactamente 10 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 o bien e Exactamente 5 13 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros signos de puntuaci n y s mbolos que aparecen en un teclado Si el punto de acceso inal mbrico utiliza seguridad de acceso protegido a Wi Fi WPA Wi Fi Protected Access la frase de contrase a WPA deber a ser e Entre 8 y 63 caracteres ASCII Los caracteres ASCII de una frase de contrase a WPA distinguen entre may sculas y min sculas o bien e Exactamente 64 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 Si la red inal mbrica no utiliza seguridad no tendr clave de seguridad Nota Si no sabe el SSID de la red a la que est conectada el equipo inicie la utilidad inal mbrica del adaptador de red del equipo y busque el nombre de la
9. 2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt ficha Asistencia t cnica gt Compruebe las actualizaciones de software 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Para los usuarios de Macintosh En Mac OS X versi n 10 6 1 Enel Finder navegue hasta Aplicaciones gt seleccione la carpeta de la impresora gt V nculos web gt Actualizaciones de software Lexmark 2 Enel sitio web seleccione la impresora y descargue el controlador En Mac OS X versi n 10 5 o anteriores 1 En el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en el icono Utilidad de la impresora 3 En la ficha V nculos web haga clic en Atenci n al cliente 4 En el sitio web seleccione la impresora y descargue el controlador Activaci n de las actualizaciones de software autom ticas s lo en Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n 3 Navegue hasta Ficha Avanzadas gt M s opciones gt Todas las actualizaciones autom ticas de Internet para mi software gt Aceptar Uso del software de la impresora 27 Reinstalaci n del software de la impresora Al configurar la impresora mediante el CD del software de instalaci n todo el software ne
10. 2 Toque cada elemento para introducir la informaci n necesaria En caso necesario toque OK o Aceptar para guardar cada elemento Devolver direcci n correo electr nico introduzca su direcci n de correo electr nico e Enviarme una copia toque S para enviarse a s mismo una copia de cada mensaje de correo electr nico que env e a la impresora e Asunto introduzca el asunto predeterminado del mensaje de correo electr nico e Mensaje introduzca el mensaje de correo electr nico predeterminado Creaci n de una lista de contactos de correo electr nico Creaci n de una lista de contactos de correo electr nico mediante el panel de control de la impresora 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Libreta de direcciones gt Libreta de direcciones 2 A ada un contacto o grupo de correo electr nico e Para a adir un contacto a Toque A adir contacto Toque A adir nombre contacto Introduzca el nombre del contacto y a continuaci n toque Aceptar Toque A adir direcci n correo electr nico Introduzca la direcci n de correo electr nico del contacto y a continuaci n toque Aceptar Toque Aceptar m oO oT Si desea a adir otra entrada repita los pasos desde el a hasta el f Puede introducir hasta 89 contactos e Para a adir un grupo de correo electr nico a Toque A adir grupo b Toque A adir nombre grupo c Introduzca el nombre del grupo y a continuaci n toque Aceptar Env o por correo el
11. Contestador autom tico Cable m dem Divisor Tel fono Adaptador VolP Filtro DSL Adaptador RJ 11 e Sila impresora est conectada a una l nea digital de abonado aseg rese de que est utilizando un filtro DSL para la impresora e Sila impresora est conectada a un adaptador VolP o a un cable m dem aseg rese de que la impresora est conectada al primer puerto telef nico e Si utiliza un divisor aseg rese de que est utilizando un divisor telef nico No utilice un divisor de l nea No se pueden enviar faxes Si la Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de fax no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes ASEG RESE DE QUE HA REGISTRADO SU INFORMACI N DE USUARIO EN LA IMPRESORA Si no ha introducido su informaci n de usuario durante la configuraci n inicial introduzca el nombre de fax y el n mero de fax En algunos pa ses no se puede enviar un fax sin introducir el nombre de fax o de empresa Algunas m quinas de fax bloquean faxes desconocidos o que carecen de informaci n acerca del remitente REDUZCA LA VELOCIDAD DE TRANSMISI N DEL M DEM DE FAX El m dem de la impresora puede transmitir datos a 33 600 bps sta es la velocidad m xima a la que la impresora puede enviar y recibir faxes Sin embargo no es necesario definir el m dem con la capacidad de transmisi n m s r pida La velocidad del m dem de la m quina de fax receptora debe ser igual o mayor que la
12. Cuando haya finalizado la digitalizaci n se crear un nuevo mensaje de correo electr nico con el documento digitalizado adjuntado de forma autom tica 8 Redacte el mensaje de correo electr nico Digitalizaci n a PDF Para los usuarios de Windows 1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner 2 Haga clic en o en Inicio 3 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 4 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt PDF La digitalizaci n comenzar y aparecer el cuadro de di logo de progreso de la digitalizaci n 5 Guarde el documento como PDF Para los usuarios de Macintosh 1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora Haga doble clic en Scan Center o en Centro Todo en Uno En el rea Tipo de imagen de la pantalla principal seleccione un tipo de documento Personalice los valores seg n sea necesario Haga clic en Digitalizar yY OAU A Y N Guarde el documento como PDF Preguntas frecuentes sobre la digitalizaci n C mo puedo mejorar la calidad de una digitalizaci n e Aseg rese de que los documento
13. L nea telef nica no conectada 162 L nea telef nica ocupada 162 ndice alfab tico modo de fax incompatible 161 No ID llamada 163 Resoluci n no compatible 162 Se ha detectado una l nea digital 162 Sin respuesta 163 fax n mero 100 fax resoluci n configurar 103 fax soluci n de problemas mensajes de error panel de control de la impresora 161 no se puede ejecutar el software de fax 161 no se pueden enviar faxes 158 no se pueden recibir faxes 159 fax sugerencias de env o y recepci n recibir faxes de forma autom tica 99 recibir faxes de forma manual 99 fax valores configurar 93 94 para buz n de voz 103 para contestador autom tico 103 faxes bloqueo ajustar 93 faxes impresi n ajustar 93 FCC avisos 192 felicitaci n tarjetas cargar 34 fichas cargar 34 flash unidad digitalizar en 70 imprimir documentos desde 43 imprimir fotograf as mediante la hoja de prueba 51 introducir 46 fotogr ficas tarjetas cargar 36 fotogr fico papel cargar 32 34 fotos adjuntar a correo electr nico 80 ajustar el brillo 48 aplicar efectos de color 48 copiar fotos 64 digitalizar para correo electr nico 80 digitalizar para editar 71 editar mediante la pantalla t ctil 48 girar 48 imprimir fotograf as mediante la hoja de prueba 51 imprimir mediante el panel de control de la impresora 47 mejorar autom ticamente 48 realizar copias sin bordes 65 recortar 48 reducir efecto ojos rojos 48 fotos desde un dispositi
14. al potente del punto de acceso imprima una p gina de configuraci n de red El campo Calidad indica la potencia relativa de se al inal mbrica que recibe la impresora Sin embargo las ca das en la intensidad de la se al pueden ser intermitentes y aunque la calidad de la se al aparezca alta puede caer en determinadas condiciones Si cree que hay un problema de potencia de la se al entre el punto de acceso y la impresora pruebe una o m s de las soluciones siguientes Notas e Las soluciones que se muestran a continuaci n son para redes de infraestructura Si est utilizando una red ad hoc ajuste el equipo cuando la soluci n sugiera que se ajuste el punto de acceso e Las redes ad hoc tienen un rango mucho menor que las redes de infraestructura Pruebe a acercar la impresora al equipo si existen problemas para comunicarse ACERQUE LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO INAL MBRICO ROUTER INAL MBRICO Sila impresora se encuentra demasiado alejada del punto de acceso no podr comunicarse con los otros dispositivos de la red Para la mayor a de las redes inal mbricas de interior la distancia m xima entre el punto de acceso y la impresora es aproximadamente de 30 metros 100 pies La distancia puede ser mayor o menor en funci n de la disposici n de la red y las limitaciones del punto de acceso Conexi n en red 129 QuiTE LOS OBST CULOS ENTRE EL PUNTO DE ACCESO Y LA IMPRESORA La se al inal mbrica del punto de acceso atrav
15. cabezal de impresi n inyectores limpiar 138 cable instalaci n 126 USB 126 cableada red Ethernet para Macintosh 121 calidad de copia ajuste 65 calidad de fax configurar 103 c mara conectar 50 cambio de configuraci n inal mbrica tras la instalaci n Windows 112 cambio de la configuraci n inal mbrica tras la instalaci n Mac 112 cambio de modo de impresi n 59 ndice alfab tico cambio de tiempo de espera de ahorro de energ a 20 cambio de una conexi n inal mbrica auna conexi n USB 116 auna conexi n USB mediante Mac OS X 118 cambio de una conexi n USB a una conexi n inal mbrica 116 a una conexi n inal mbrica mediante Mac OS X 118 cancelaci n correo electr nico 81 trabajo de copia 68 trabajo de impresi n 62 trabajos de digitalizaci n 75 cargar documentos en el alimentador autom tico de documentos 39 documentos en el cristal del esc ner 38 papel bandeja 29 sobres 44 sobres o papel fotogr fico 32 varios tipos de papel 34 cartuchos de tinta acceso ubicaci n 10 cartuchos tinta realizar pedidos 13 usar aut nticos de Lexmark 13 clasificaci n de copias 66 clave ndice 133 Club Internet 110 compartida impresi n 121 compatibles sistemas operativos 21 compatibles tarjetas de memoria y tipos de archivos 47 componentes diagrama 10 comprobaci n de impresora que no responde 141 comprobaci n de los niveles de tinta 137 comprobaci n del tono de llamada 102 comprobaci n lista
16. concentradores Ethernet puntos de acceso inal mbrico y routers conectados entre s para la comunicaci n a trav s de cables o mediante conexi n inal mbrica Las redes pueden ser convencionales cableadas inal mbricas o dise adas para admitir tanto dispositivos inal mbricos como aquellos que utilizan cables Los dispositivos de una red cableada utilizan cables para comunicarse entre s Los dispositivos de una red inal mbrica utilizan ondas de radio en lugar de cables para comunicarse entre s Para que un dispositivo pueda comunicarse de forma inal mbrica debe tener conectado o instalado un adaptador de red que le permita recibir y transmitir ondas de radio Conexi n en red 124 C mo averiguo qu tipo de seguridad utiliza la red Debe conocer la clave WEP o la frase de contrase a WPA y el tip de seguridad WEP WPA o WPA2 que se utiliza en la red inal mbrica Para obtener estos valores consulte la documentaci n que acompa a a su punto de acceso inal mbrico enrutador inal mbrico consulte la p gina web asociada al punto de acceso inal mbrico o p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica del sistema Nota La clave WEP o la frase de contrase a WPA no es la misma que la contrase a del punto de acceso inal mbrico La contrase a permite acceder a los valores del punto de acceso inal mbrico La clave WEP o la frase de contrase a WPA permite que las impresoras y los equipos puedan conectarse a la red
17. e El color amarillo indica que el puerto est activo pero no est conectado e El color rojo indica que no se ha configurado el puerto Obtenga la direcci n IP del punto de acceso a Enel men Apple navegue hasta Acerca de este Mac gt M s informaci n b Elen panel Contenido seleccione Red c Enla lista Servicios activos seleccione AirPort El panel inferior enumera la informaci n de la conexi n de AirPort d Anote la entrada Router La entrada Router suele corresponder al punto de acceso Haga ping en el punto de acceso a Enel Finder navegue hasta Utilidades gt Utilidad de red gt ficha Ping b Introduzca la direcci n IP del punto de acceso en el campo de direcci n de la red Por ejemplo 10 168 1 101 c Haga clic en Ping Si el punto de acceso inal mbrico responde observar varias l neas que muestran el n mero de bytes recibidos desde el punto de acceso Esto significa que el equipo est conectado al punto de acceso Si el punto de acceso no responde no aparecer nada Puede utilizar la ayuda de Diagn stico de la red para solucionar el problema ASEG RESE DE QUE EL EQUIPO PUEDE COMUNICARSE CON LA IMPRESORA Para los usuarios de Windows 1 n bb Y N m Obtenga la direcci n IP de la impresora a Desde la impresora imprima una p gina de configuraci n de red Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario b En la secci n TCP IP busque Direcci n Haga clic en E
18. n de la impresora Realizar pedidos de consumibles Mantener cartuchos de tinta Imprimir una p gina de prueba Registrar la impresora Ponerse en contacto con el departamento de asistencia t cnica Lexmark Fast Pics referido como Fast Pics Gestionar editar transferir e imprimir fotograf as y documentos Barra de herramientas de Lexmark referido como Barra de herramientas e Imprimir p ginas web en negro o s lo texto para ahorrar tinta e Programar impresi n autom tica de p ginas web e Acceder a Picnik y editar fotos en l nea e Imprimir digitalizar o convertir los archivos locales de Windows Herramientas de Lexmark para Office referido como Herramientas para Office Acceder a los valores favoritos de Microsoft Office 2007 Soluciones de fax de Lexmark referido como Soluciones de fax Enviar faxes Recibir faxes en impresoras tres en uno Agregar editar o eliminar contactos de la libreta de tel fonos integrada Mostrar la Utilidad de configuraci n de fax de Lexmark en impresoras cuatro en uno Utilice la Utilidad de configuraci n de fax para establecer los n meros de marcaci n r pida y de marcaci n por grupos ajustar los valores de llamada y respuesta e imprimir el historial de fax y los informes de estado Abby Sprint OCR Digitalizar un documento y producir un texto que pueda editar con un programa de procesador de textos Utilidad de configuraci n inal m
19. n funciona mejor si utiliza el buz n de voz con m s frecuencia que el fax Caso 2 L nea digital de abonado DSL Una l nea digital de abonado divide la l nea de tel fono habitual en dos canales voz e Internet Las se ales de tel fono y fax viajan a trav s del canal de voz mientras que la se al de Internet transcurre por el otro canal De esta forma puede utilizar la misma l nea para llamadas de voz anal gicas incluido el fax y para el acceso digital a Internet Con el fin de minimizar las interferencias entre los dos canales y garantizar una conexi n de calidad deber instalar un filtro DSL para los servicios anal gicos m quina de fax tel fono contestador autom tico en la red Las interferencias provocan ruidos y electricidad est tica en el tel fono errores de fax y faxes de mala calidad para la impresora as como una conexi n lenta a Internet en el equipo Env o y recepci n de faxes 86 Para instalar un filtro para la impresora 1 Conecte el puerto de la l nea del filtro DSL a la toma de pared 2 Conecte un cable telef nico desde el puerto de la parte anterior de la impresora hasta el puerto telef nico en el filtro DSL 3 Para seguir utilizando un equipo para acceder a Internet con ctelo al puerto DSL HPN del filtro DSL 4 Para conectar un tel fono a la impresora retire la protecci n del puerto a de la impresora y conecte el tel fono al puerto Caso 3 Servicio telef nico de Voz s
20. n local activa USB y una conexi n de red activa Ethernet o inal mbrica cada vez No se puede utilizar Ethernet y la conexi n inal mbrica a la vez Uso de la impresora de forma inal mbrica Seleccione el tipo de conexi n que describe el modo de acceso a la impresora Si la impresora est actualmente configurada de forma local mediante conexi n USB 1 2 3 4 5 6 Haga clic en o en Inicio Haga clic en Todos los programas o Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista Seleccione Inicio de la impresora Haga clic en la ficha Valores Haga clic en el enlace Utilidad de configuraci n inal mbrica Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la impresora de forma inal mbrica Nota No es necesario extraer el cable USB que conecta la impresora al equipo durante la configuraci n inal mbrica Si la impresora est actualmente configurada para Ethernet 1 2 A 0 N Q U Desconecte el cable Ethernet de la impresora Coloque la impresora cerca del equipo que desea utilizar para configurar la impresora para un acceso inal mbrico Nota Ser necesario que conecte la impresora al equipo con un cable USB Aseg rese de que la impresora se sit a lo suficientemente cerca del equipo para que el cable USB pueda llegar a ambos Haga clic en Eh o en Inicio Haga clic en Todos los programas o Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del
21. navegue hasta Copia de tarjetas de identificaci n SmartSolutions gt Copia de tarjetas de identificaci n Cargue la cara frontal de la tarjeta de identificaci n orientada hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del esc ner Toque Continuar 5 Cuando se le pregunte si desea copiar la parte posterior de la tarjeta de identificaci n toque S Cargue la cara posterior de la tarjeta de identificaci n orientada hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del esc ner Toque Continuar para empezar a imprimir Copia de un documento a dos caras 1 2 Cargue papel Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner En la pantalla de inicio navegue hasta Copias a dos caras Copiar gt M s opciones gt Copias a dos caras Toque De 2 caras a 1 cara o De 2 caras a 2 caras y a continuaci n toque Aceptar e Seleccione De 2 caras a 1 cara para realizar copias a una cara de documentos a dos caras e Seleccione De 2 caras a 2 caras para realizar copias a dos caras como el documento original Copiar 65 5 6 Pulse lt gt Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Ampliaci n o reducci n de im genes 1 2 5 Cargue papel Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner En la pantalla de inicio navegue hasta Cambi
22. neo deber limitar el n mero de usuarios autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su acuerdo con Lexmark El usuario no podr separar los componentes de la Aplicaci n de software para utilizarlos en m s de un equipo El usuario acepta no Utilizar la Aplicaci n de software ni en parte ni en su totalidad de ninguna forma que pueda sustituir modificar eliminar Avisos 189 impedir alterar o atenuar el nfasis de la apariencia visual de cualquier marca o nombre comercial o aviso acerca de la propiedad intelectual que aparezca en una pantalla del equipo generada normalmente por la Aplicaci n de software o como resultado de sta b Copia El usuario s lo puede hacer una 1 copia de la Aplicaci n de software con el fin de crear una copia de seguridad archivarla o instalarla siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad de la Aplicaci n de software original No podr copiar la Aplicaci n de software en ninguna red p blica o distribuida c Reserva de derechos La Aplicaci n de software incluidas sus fuentes es propiedad de Lexmark International Inc y sus proveedores Lexmark se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente mediante el presente Acuerdo de licencia d Freeware Sin perjuicio de los t rminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia se har entrega de una licencia para la totalidad o una parte de la Aplicaci n que constituye el software proporcionado en virtud de u
23. ocupada Esto ocurre especialmente cuando la impresora comparte la l nea con otros dispositivos tel fono contestador autom tico e Configure la impresora para que vuelva a llamar e Aumente el tiempo entre los intentos de rellamada e Haga una llamada de prueba al n mero al que desee enviar un fax para asegurarse de que funciona correctamente e Si alg n otro dispositivo est utilizando la l nea telef nica espere a que ste haya terminado antes de enviar el fax e Programe la impresora para reenviar el fax m s tarde e Defina la impresora para digitalizar antes de la marcaci n El documento digitalizado se guarda en la memoria de la impresora La impresora puede recuperarlo y a continuaci n volver a marcar el n mero de forma autom tica Soluci n de problemas 163 MEE Significado Soluciones posibles Sin respuesta Es posible que se haya desactivado la e Compruebe el n mero y a continuaci n reenv e el respuesta autom tica de la m quina fax de fax receptora gt e Configure la impresora para que vuelva a llamar Nota En funci n del pa s o regi n puede haber un l mite en el n mero de intentos de rellamada con independencia de los valores de rellamada definidos en la impresora e Programe la impresora para reenviar el fax m s tarde No ID llamada La impresora se ha detenido porque el Desactive Bloquear sin ID fax entrante no dispone de informaci n del remiten
24. 1 En el men Apple navegue hasta Ficha Preferencias del Sistema gt Impresi n y Fax gt gt Predeterminada gt seleccione su impresora Nota Seleccione la impresora que corresponda al tipo de conexi n seleccionada Bonjour o USB 2 Haga clic en Agregar En Mac OS X versi n 10 4 o anteriores 1 En el Finder seleccione Utilidades 2 Haga doble clic en Utilidad de configuraci n de la impresora o en Centro de Impresi n Conexi n en red 120 3 En el cuadro de di logo Lista de impresoras seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en Agregar 4 En el navegador seleccione la impresora y a continuaci n haga clic en Agregar Uso compartido de impresoras en entornos Windows 1 Prepare los equipos para compartir la impresora a Facilite el acceso a todos los equipos que impriman en la impresora mediante Entorno de red activando Compartir archivos e impresoras Consulte la documentaci n de Windows para obtener instrucciones sobre c mo habilitar la opci n Compartir archivos e impresoras b Instale el software de la impresora en todos los equipos que vayan a utilizar la impresora 2 Identifique la impresora a Enel equipo al que est conectada la impresora haga lo siguiente 1 Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control printers 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora b Haga clic con el bot n secund
25. 102 divisor selecci n 100 documentos adjuntar a correo electr nico 80 cargar en el alimentador autom tico de documentos 39 cargar en el cristal del esc ner 38 digitalizar mediante la pantalla t ctil 69 digitalizar para editar 72 digitalizar para enviar por correo electr nico 80 enviar y recibir faxes mediante el equipo 98 enviar y recibir faxes mediante el panel de control 97 imprimir 40 DSL filtro 85 E edici n fotos mediante la pantalla t ctil 48 el equipo se ralentiza cuando se realizan impresiones 153 electrodom sticos red inal mbrica 128 emisi n avisos 185 191 192 193 en la pantalla no se muestra el idioma correcto 142 energ a ahorrar 7 enviar y recibir faxes ados caras 105 bloquear 106 calidad de fax 103 configuraci n 100 configurar la informaci n del remitente 92 configurar valores 93 descolgar 101 direcciones libreta 95 96 distintivo timbre 102 enviar mediante el panel de control de la impresora 97 enviar un fax a grupo de forma inmediata 97 impresi n a doble cara 105 mediante el equipo 98 p gina de confirmaci n 105 prefijo de marcaci n 101 programar 104 recibir autom ticamente 99 recibir manualmente 99 reenviar 106 sugerencias de recepci n 98 sugerencias env o 97 tonos 101 usar tarjetas telef nicas 104 env o de correos electr nicos adjuntar fotos o documentos 80 cancelaci n 81 digitalizar un documento o foto 80 direcciones libreta 77 78 documentos digitaliza
26. 3 Toque Su n mero de fax 4 Introduzca el n mero de fax o el n mero de tel fono y a continuaci n toque Aceptar Env o y recepci n de faxes 93 Configuraci n del pie de p gina de fax 1 Enla pantalla de inicio navegue hasta Pie de p gina de fax gt Configurar fax gt Impresi n de fax gt Pie de p gina de fax 2 Toque Activar y a continuaci n toque Aceptar Configuraci n de los valores de fax Puede configurar los valores de fax con el panel de control de la impresora o con el software de fax Si configura los valores de fax en el panel de control de la impresora el software de fax importa esos valores Los cambios aparecen la siguiente vez que se inicia el software de fax La impresora tambi n guarda los valores que se elijan en el software de fax a menos que configure la impresora para que bloquee los cambios realizados desde el equipo Configuraci n de los valores de fax mediante el panel de control 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Configurar fax gt Configurar fax 2 Configure los valores del fax con las opciones del men En Puede Informes e Imprimir p ginas de confirmaci n o informes de transmisi n Estos informes le permiten conocer si los faxes se env an correctamente e Ver el historial de faxes en la pantalla Imprimir registros de actividad Los registros de actividad le permiten ver el historial de faxes enviados y recibidos de la impresora Llamada y e Definirlaimpres
27. 4 Navegue hasta En la lista Tama o de papel gt seleccione el tama o de sobre Si ninguno de los tama os coincide con el del sobre establezca un tama o personalizado 5 Seleccione una orientaci n 6 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 7 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Para los usuarios de Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Preparar p gina 2 En el men emergente Formato para seleccione la impresora 3 En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o del sobre Si ninguno de los tama os coincide con el del sobre establezca un tama o personalizado Seleccione una orientaci n y a continuaci n haga clic en Aceptar 4 5 En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir 6 En el men emergente Impresora seleccione la impresora 7 Haga clic en Imprimir Notas e La mayor a de los sobres utilizan una orientaci n horizontal e Aseg rese de que tambi n est seleccionada la misma orientaci n en la aplicaci n Impresi n de etiquetas Para los usuarios de Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n 3 Navegue hasta En la ficha Configurar impresi n gt lista Tipo de papel gt seleccione el tipo de papel Impresi n 45 5 6 Navegue hasta En la lista Tama o de papel gt seleccione el tama o de p
28. 7 Cargue la hoja de prueba hacia abajo en el cristal del esc ner 8 Toque Digitalizar hoja de prueba y a continuaci n toque Continuar La impresora digitaliza la hoja de prueba y empieza a imprimir las fotos Nota Para obtener resultados ptimos deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Impresi n 52 Impresi n desde un dispositivo compatible con Bluetooth e Estaimpresora cumple con la especificaci n Bluetooth 2 0 Admite los siguientes perfiles perfil de carga de objetos OPP y perfil de puerto de serie SPP Consulte con sus fabricantes de dispositivos compatibles con Bluetooth tel fono m vil o PDA para determinar la compatibilidad e interoperabilidad con el hardware Se recomienda utilizar la ltima versi n de firmware de su dispositivo compatible con Bluetooth e Para imprimir documentos de Microsoft desde su tel fono m vil o PDA de bolsillo de Windows necesitar software y controladores adicionales de otros fabricantes Para obtener m s informaci n acerca del software necesario consulte la documentaci n del PDA Configuraci n de una conexi n entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth Nota La impresora no es compatible con la impresi n de archivos desde su equipo mediante una conexi n Bluetooth Debe configurar una conexi n entre un dispositivo compatible con Bluetooth y la impresora si se dispone a enviar un trab
29. Ejecutar escriba control de impresoras Pulse Entrar o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora Haga clic con el bot n derecho del rat n en la impresora y a continuaci n seleccione Abrir o Ver el elemento que se est imprimiendo Impresi n 61 5 Pause el trabajo de impresi n e Si desea detener un trabajo de impresi n determinado haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre del documento y a continuaci n haga clic en Detener e Si desea detener todos los trabajos de impresi n de la cola haga clic en Impresora y a continuaci n seleccione Pausar la impresi n Para los usuarios de Macintosh 1 Haga clic en el icono de la impresora en el dock Aparecer el cuadro de di logo de cola de impresi n 2 Pause el trabajo de impresi n e Si desea pausar un trabajo de impresi n determinado seleccione el nombre del documento y haga clic en Detener e Si desea detener todos los trabajos de impresi n de la cola haga clic en Pausar la impresora o Detener tareas en funci n del sistema operativo Reanudaci n de trabajos de impresi n Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en E o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control de impresoras 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de las impresoras 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la impresora y a continuaci n seleccione Abrir o Ver el elemen
30. Es posible que su impresora funcione durante un breve periodo de tiempo y despu s deje de funcionar aunque aparentemente no haya cambiado nada en la red inal mbrica Son muchos los problemas que pueden interrumpir la comunicaci n de red y en ocasiones se produce m s de un problema al mismo tiempo A continuaci n se describen posibles soluciones Pruebe una o varias de las que se indican a continuaci n DESCON CTESE DE TODAS LAS REDES PRIVADAS VIRTUALES VPN CUANDO INTENTE UTILIZAR LA RED INAL MBRICA La mayor parte de VPN permite a los equipos comunicarse nicamente con la VPN y con ninguna otra red al mismo tiempo Descon ctese de la VPN antes de instalar el controlador en el equipo o antes de ejecutar la configuraci n inal mbrica en el equipo Para comprobar si el equipo se encuentra conectado actualmente a una VPN abra el software de cliente de VPN y compruebe sus conexiones de VPN Si no tiene instalado un software de cliente de VPN compruebe las conexiones manualmente utilizando el cliente de VPN de Windows Si quiere tener la posibilidad de conectarse a la red local y a la VPN al mismo tiempo el personal de asistencia t cnica de la VPN debe activar la divisi n de t nel Tenga presente que algunas empresas no permiten la divisi n de t nel por motivos de seguridad o cuestiones t cnicas COMPRUEBE EL PUNTO DE ACCESO INAL MBRICO ROUTER INAL MBRICO Y VUELVA A ENCENDERLO ELIMINE LA CONGESTI N DE RED Si una red in
31. MEMORIA DE LA IMPRESORA NO EST LLENA La impresora guardar un fax entrante en la memoria de la impresora antes de imprimir el fax Si la impresora se queda sin tinta o sin papel mientras recibe un fax guardar el fax para que pueda imprimirlo posteriormente Sin embargo si la memoria de la impresora est llena es posible que la impresora no pueda recibir m s faxes entrantes Cuando la memoria de la impresora est llena aparecer un mensaje de error en la pantalla Solucione el error para liberar espacio en la memoria de la impresora ASEG RESE DE QUE EL REENV O DE FAXES EST DESACTIVADO Es posible que haya activado el reenv o de faxes Desactive esta opci n para que la impresora pueda recibir el fax 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Reenviar fax gt Configurar fax gt Llamada y contestaci n gt Reenviar fax 2 Toque Desactivar y a continuaci n toque Aceptar AUMENTE EL VOLUMEN DEL TIMBRE Si define la impresora para recibir faxes de forma manual respuesta autom tica desactivada aumente el volumen del timbre ASEG RESE DE QUE DISPONE DEL C DIGO DE RESPUESTA MANUAL CORRECTO Si define la impresora para recibir faxes de forma manual respuesta autom tica desactivada deber pulsar el c digo correcto cuando llegue el fax para que la impresora pueda recibirlo Para conocer el c digo correcto 1 En la pantalla de inicio navegue hasta C digo respuesta manual gt Configurar fax gt Llamada
32. Si los dispositivos m s nuevos y r pidos est n utilizando constantemente la red inal mbrica los dispositivos m s viejos y lentos no podr n enviar datos Intente encender los dispositivos de red del mismo tipo y ver si mejora la comunicaci n de red Si de este modo se resuelve el problema puede ser necesario que actualice sus dispositivos y sustituya los m s antiguos por adaptadores de red m s nuevos ADQUIERA UN NUEVO ROUTER Si el router tiene varios a os puede que no sea totalmente compatible con los dispositivos inal mbricos m s recientes de la red Considere la opci n de adquirir un nuevo router que cumpla totalmente con las especificaciones 802 11 IEEE Avisos 184 Avisos Informaci n del producto Nombre del producto Lexmark Pro900 Series Tipo de m quina 4444 Modelo s 301 30E Aviso de la edici n Septiembre 2011 El siguiente p rrafo no tiene vigencia en aquellos pa ses en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL Y COMO EST SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO En algunos estados no se permite la renuncia de garant as impl citas o expl citas en determinadas transacciones por lo que puede que esta declaraci n no se aplique Esta publicaci n puede incluir inexactitu
33. abogado en el men de SmartSolutions del panel de control de la impresora La impresora aplica autom ticamente los valores elegidos selecciona al abogado como destinatario del fax y env a el fax Nota Necesita a adir la impresora al Centro de soluciones antes de comenzar a crear o personalizar soluciones Creaci n y personalizaci n de soluciones de impresora Antes de empezar aseg rese de que e La impresora y el equipo est n conectados a Internet a trav s de una conexi n inal mbrica o Ethernet e La impresora est encendida 1 Inicio de sitio web de SmartSolutions Uso del software de la impresora a Abra la carpeta del programa de la impresora Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista Para los usuarios de Macintosh En el escritorio de Finder haga doble clic en la carpeta del programa de la impresora b Haga clic en Visite Lexmark SmartSolutions Utilizaci n de un navegador web a Abra un navegador web b Escriba smartsolutions lexmark comen la barra de direcciones y a continuaci n pulse Intro Uso de SmartSolutions 136 2 Enel sitio web de SmartSolutions inicie sesi n o cree una cuenta 3 A ada su impresora 4 Utilice el sitio web para crear personalizar y descargar soluciones en la impresora Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usu
34. aparece en la lista a Con ctese a otra red inal mbrica Para los usuarios de Windows Haga clic en Red no incluida en la lista Para los usuarios de Macintosh Seleccione la opci n Otra red inal mbrica y haga clic en Continuar b Introduzca la informaci n sobre la red inal mbrica Nota Su clave WEP WPA o WPA2 se encuentra en la parte inferior del dispositivo en la gu a del usuario suministrada con el dispositivo o en la p gina web del dispositivo Si ya ha cambiado la clave de la red inal mbrica utilice la clave que ha creado Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Asignaci n de una direcci n IP est tica En la mayor a de redes inal mbricas se asignar una direcci n IP a la impresora mediante DHCP de forma autom tica 1 0 N O U A Finalice la configuraci n inal mbrica y permita que la impresora reciba una direcci n DHCP desde un servidor DHCP de la red Imprima una p gina de configuraci n de red para ver la direcci n IP que se encuentra asignada actualmente a la impresora Abra un explorador web y a continuaci n escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de la direcci n Pulse Intro Se carga la p gina web de la impresora Nota Si est utilizando un servidor proxy desact velo temporalmente para cargar correctamente la p gina web de la impresora Haga clic en el enlace Configuraci n Haga clic en el enlace TCP IP Haga clic en
35. aparecen en un teclado Si el punto de acceso utiliza seguridad WPA o WPAZ2 la frase de contrase a WPA deber a ser e Exactamente 64 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 o bien e Entre 8 y 63 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros y s mbolos que aparecen en un teclado Los caracteres ASCII de una frase de contrase a WPA distinguen entre may sculas y min sculas Nota Si no tiene esta informaci n consulte la documentaci n de la red inal mbrica o p ngase en contacto con la persona que configur la red COMPRUEBE LA DIRECCI N MAC Si la red utiliza un filtrado de direcciones MAC aseg rese de que incluye la direcci n MAC de la impresora en la lista de filtro de direcciones MAC De este modo la impresora podr operar en la red Para obtener m s informaci n consulte D nde puedo encontrar la direcci n MAC en la p gina 131 Soluci n de problemas 176 HAGA PING EN EL PUNTO DE ACCESO PARA ASEGURARSE DE QUE FUNCIONA LA RED Para los usuarios de Windows 1 Obtenga la direcci n IP del punto de acceso a b c d Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba cmd Pulse Entrar o haga clic en Aceptar Escriba ipconfig y a continuaci n pulse Entrar e La entrada Puerta de enlace predeterminada suele ser el punto de acceso e La direcci n IP aparece como cuatro grupos de n meros s
36. clic en Aceptar Aparecer el asistente de env o de faxes 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Para los usuarios de Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir 2 Desde el men desplegable de la impresora seleccione la versi n de fax de su impresora Nota Para ver las opciones de fax en el cuadro de di logo Imprimir debe utilizar el controlador de fax de la impresora Si la versi n de fax de la impresora no aparece en la lista seleccione A adir una impresora y seleccione la versi n de fax de la impresora 3 Introduzca el nombre y el n mero del destinatario 4 Haga clic en Fax Recepci n de faxes Sugerencias para recibir faxes Al recibir faxes e Aseg rese de que la impresora est activada y conectada a una l nea telef nica DSL o VolP operativa Si oye el tono de marcaci n la l nea funciona e Si configura la impresora para que reciba faxes manualmente respuesta autom tica desactivada aseg rese de que el volumen del timbre no est configurado como Desactivado Env o y recepci n de faxes 99 e Si ha configurado la impresora para recibir faxes de forma autom tica respuesta autom tica activada cargue el papel en la impresora Recepci n autom tica de faxes 1 Aseg rese de que la respuesta autom tica est activada a Enla pantalla de inicio navegue hasta Respuesta autom tica gt Configurar fax gt Llamada y contestaci n gt Res
37. continuaci n seleccione Propiedades o Propiedades de la impresora en el men 5 Haga clic en la ficha Puertos 6 Localice el puerto seleccionado El puerto seleccionado tiene una marca de verificaci n en la columna de puertos 7 Sila columna Descripci n del puerto seleccionado indica que se trata de un puerto USB despl cese por la lista y seleccione el puerto que tenga Puerto de la impresora en la columna Descripci n Compruebe el modelo de la impresora en la columna Impresora para asegurarse de que est seleccionado el puerto correcto 8 Haga clic en Aceptar y a continuaci n vuelva a intentar imprimir ASEG RESE DE QUE LA COMUNICACI N BIDIRECCIONAL EST ACTIVADA Nota Esta soluci n se aplica nicamente a los usuarios de Windows 1 Haga clic en E o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control printers Soluci n de problemas 181 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora 4 Haga clic con el bot n secundario del rat n en la impresora y a continuaci n seleccione Propiedades o Propiedades de la impresora en el men Haga clic en la ficha Puertos Haga clic en la casilla que est al lado de Habilitar compatibilidad bidireccional si a n no est activada Haga clic en Aplicar 0 N 0O Haga clic en Aceptar y a continuaci n vuelva a intentar imprimir Resoluci n de los problemas de comunicaci n inal mbrica intermitente
38. contrase a cuando se le solicite y haga clic en Aceptar Soluci n de problemas 172 3 Busque el SSID en la secci n de configuraci n inal mbrica 4 Anote el SSID el tipo de seguridad y la clave WEP frase de contrase a WPA si aparecen en pantalla Notas e Aseg rese de copiar la informaci n de la red exactamente incluidas las letras may sculas e Guarde el SSID y la clave WEP o la frase de contrase a WPA en un lugar seguro para consultarlos en el futuro ASEG RESE DE QUE SU SISTEMA OPERATIVO ES COMPATIBLE CON LA IMPRESI N INAL MBRICA A TRAV S DE AIRPORT La impresora solo admite la impresi n inal mbrica a trav s de estaciones de base AirPort para Mac OS X versi n 10 5 o posterior el indicador Wi Fi no est encendido COMPRUEBE LA ALIMENTACI N Si el indicador luminoso Wi Fi est apagado aseg rese de que est encendido Si el indicador luminoso no est encendido compruebe lo siguiente e Aseg rese de que la impresora est enchufada y encendida e Aseg rese de que la impresora est conectada a un enchufe que funcione e Sila impresora est conectada a una toma de corriente el ctrica aseg rese de que est encendida y de que funciona El indicador Wi Fi est en verde pero la impresora no imprime s lo Windows Si ha finalizado la configuraci n de la impresi n inal mbrica y todos los valores parecen correctos pero la impresora no imprime pruebe una o varias de las acciones siguientes DEJE QUE FI
39. correo electr nico de la impresora Configuraci n de la impresora para enviar correos electr nicos Configuraci n de la funci n de correo electr nico 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Configurar correo electr nico gt Configurar correo electr nico 2 Toque S para configurar el correo electr nico 3 Introduzca la direcci n de correo electr nico y toque Aceptar La impresora comparar su direcci n de correo electr nico con la lista de proveedores de correo electr nico conocidos 4 Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla e Sisu direcci n de correo electr nico coincide con uno de los dominios de la lista la impresora asignar autom ticamente los valores del servidor SMTP Nota Es posible que se le solicite que introduzca la contrase a y el nombre de usuario de la cuenta de correo electr nico en funci n de la direcci n de correo electr nico que haya introducido e Si el dominio de correo electr nico no es conocido aparecer en la pantalla el asistente de configuraci n avanzada de correo electr nico Introduzca la informaci n necesaria Toque OK o Aceptar para guardar cada elemento Modificaci n de los valores del correo electr nico tras la configuraci n Si desea cambiar los valores del servidor SMTP 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Configurar correo electr nico gt Configurar correo electr nico gt Configurar SMTP 2 Toque cada elemento para introducir la inform
40. del agua o de lugares h medos Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n y el cable de alimentaci n que se suministran junto con este producto o los repuestos autorizados por el fabricante Utilice s lo el cable de telecomunicaciones RJ 11 incluido o un cable 26 AWG o m s largo para conectar este producto a la red telef nica conmutada p blica A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Aseg rese de que todas las conexiones externas como las conexiones de sistemas telef nicos y Ethernet est n instaladas correctamente en sus correspondientes puertos plug in Este producto se ha dise ado verificado y aprobado para cumplir los m s estrictos est ndares de seguridad global usando los componentes espec ficos del fabricante Puede que las caracter sticas de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes El fabricante no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES No corte doble ate aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentaci n No someta el cable de alimentaci n a abrasi n o tensi n No aplaste el cable de alimentaci n entre objetos como muebles y paredes Si alguna de esto sucediera existir a el riesgo de fuego o descarga el ctrica Inspeccione el cable de alimentaci n regula
41. del equipo de instalaci n y al puerto USB cuadrado de la impresora C mo se conecta el cable de instalaci n El cable de instalaci n se conecta a un puerto USB del ordenador y al conector cuadrado en la parte posterior de la impresora Esta conexi n permite configurar la impresora para una instalaci n en red o local 1 Conecte el conector grande y rectangular a un puerto USB del ordenador Los puertos USB pueden estar en la parte frontal o posterior del ordenador en horizontal o en vertical Conexi n en red 127 2 Conecte el conector peque o y cuadrado a la impresora 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla En qu se diferencian las redes de infraestructura y ad hoc Las redes inal mbricas pueden funcionar en uno de los dos modos siguientes infraestructura o ad hoc En el modo infraestructura todos los dispositivos de una red inal mbrica se comunican entre s mediante un router inal mbrico punto de acceso inal mbrico Los dispositivos de la red inal mbrica deben poseer direcciones IP v lidas para la red actual y compartir el mismo SSID y el mismo canal como el punto de acceso inal mbrico En el modo ad hoc un equipo que disponga de un adaptador de red inal mbrica se comunica directamente con una impresora equipada con un servidor de impresi n inal mbrico El equipo debe poseer una direcci n IP v lida para la red actual y estar configurado para el modo ad hoc El servidor de impresi n ina
42. del esc ner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen digitalizada Env o de faxes mediante el panel de control de la impresora 1 En la pantalla de inicio toque Fax 2 Env e el fax Para enviar un fax a un nico destinatario a Para importar un contacto introduzca un n mero de fax o toque Libreta de direcciones o Historial b Toque lt gt para iniciar el env o de fax Env o y recepci n de faxes 98 Para enviar un fax a varios destinatarios fax a grupos a Toque Enviar fax a varios y a continuaci n toque Agregar n mero b Paraimportar un contacto introduzca un n mero de fax o toque Libreta de direcciones o Historial Repita este paso hasta que haya introducido los n meros de todos los destinatarios Toque Aceptar cada vez que a ada un destinatario c Toque gt para iniciar el env o de fax Advertencia Posibles da os No toque los cables ni los puertos y Tay mientras se est enviando un fax Sugerencia e Puede enviar un fax a grupos a un m ximo de 30 destinatarios e Toque M s opciones para definir un fax en color o en blanco y negro ajustar la calidad del fax definir el tama o del documento a adir una portada programar el fax o ver los faxes pendientes Env o de faxes a trav s del equipo Para los usuarios de Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el men de nombre de impresora seleccione la versi n de fax de su impresora y haga
43. en la c mara 5 Consulte la documentaci n de la c mara antes de empezar a imprimir Nota Si introduce la c mara mientras la impresora est efectuando otro trabajo espere a que el trabajo en curso termine antes de imprimir desde la c mara Impresi n de fotos desde un dispositivo de memoria mediante la hoja de prueba 1 Cargue papel normal de tama o Carta o A4 2 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Aparece la pantalla Dispositivo memoria 3 Navegue hasta Imprimir hoja de prueba M s opciones gt Hoja de prueba gt Imprimir hoja de prueba 4 Seleccione las fotograf as que desee imprimir Puede imprimir una hoja de prueba e Para las 20 fotos m s recientes en caso de que haya m s de 20 en el dispositivo de memoria e Para todas las fotos del dispositivo de memoria e Por fecha si las fotos de la tarjeta se tomaron en fechas distintas Si selecciona esta opci n seleccione la fecha y a continuaci n toque Aceptar Se imprime la hoja de prueba 5 Siga las instrucciones de la hoja de prueba para seleccionar las fotos que se van a imprimir el n mero de copias por foto la reducci n de ojos rojos los efectos de color el dise o de p gina las opciones de impresi n y el tama o de papel Nota Al realizar las selecciones aseg rese de haber rellenado completamente los c rculos seleccionados 6 Cargue papel fotogr fico Nota Aseg rese de que el papel coincide con el seleccionado en la hoja de prueba
44. en la p gina 149 e Error de alimentaci n de papel normal o especial en la p gina 150 Atasco de papel en la impresora Nota Los componentes internos de la impresora son delicados Evite tocar de forma innecesaria estos componentes cuando desatasque la impresora Soluci n de problemas 148 1 Pulse l para apagar la impresora 2 Compruebe la bandeja de papel o levante el esc ner para localizar el papel atascado 3 Sujete firmemente el papel y extr igalo con cuidado Nota Tenga cuidado para no romper el papel al extraerlo 4 Pulse l para volver a encender la impresora Atascos de papel en la unidad de impresi n a doble cara Nota Los componentes internos de la impresora son delicados Evite tocar de forma innecesaria estos componentes cuando desatasque la impresora 1 Presione hacia abajo los pestillos de la unidad de impresi n a doble cara y extr igala PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES El rea que se encuentra detr s de la cubierta de la unidad de impresi n a doble cara tiene estr as sobresalientes en la trayectoria del papel Para evitar cualquier da o tenga cuidado al acceder a esta rea cuando trate de eliminar un atasco de papel Soluci n de problemas 149 2 Sujete firmemente el papel y extr igalo con cuidado Nota Tenga cuidado para no romper el papel al extraerlo 3 Vuelva a insertar la unidad de impresi n a doble cara 4 Toque HECHO o pulse en funci n del modelo de im
45. fotograf as retire las fotograf as seg n vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas Para los usuarios de Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n 3 Navegue hasta Ficha Configurar impresi n gt rea Copias 4 Introduzca el n mero de copias que desee imprimir y seleccione Clasificar copias 5 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Para los usuarios de Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Preparar p gina En el cuadro de di logo Preparar p gina establezca la impresora el tama o de papel y la orientaci n Haga clic en Aceptar En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la impresora En el rea Copias introduzca el n mero de copias que desee imprimir y seleccione Clasificadas yY OAU Bb Y N Haga clic en Imprimir Impresi n de p ginas en orden inverso Para los usuarios de Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Impresi n 42 3 Enel rea Copias de la ficha Configurar impresi n seleccione un orden de p ginas e Para imprimir primero la ltima p gina seleccione Invertir orden de impresi n e Para imprimir
46. ha tenido problemas durante la instalaci n o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opci n de impresora cuando se env a un trabajo de impresi n pruebe a desinstalar y a continuaci n volver a instalar el software Antes de volver a instalar el software vea la lista de comprobaci n de soluci n de problemas y a continuaci n haga lo siguiente APAGUE EL PUNTO DE ACCESO ENRUTADOR INAL MBRICO Y VUELVA A ENCENDERLO Espere un minuto hasta que se restablezca la conexi n en la impresora y el equipo En algunas ocasiones esto actualiza las conexiones de red y resuelve problemas de conectividad DESCON CTESE DE LA SESI N DE VPN Cuando est conectado a otra red a trav s de una conexi n de VPN no podr acceder a la impresora a trav s de la red inal mbrica Finalice la sesi n de VPN e intente imprimir de nuevo ASEG RESE DE QUE EL MODO DEMO EST DESACTIVADO Las funciones seleccionadas de la impresora no est n disponibles cuando se activa el Modo demo En la pantalla de inicio navegue hasta gt Modo demo gt Desactivado gt guarde la configuraci n COMPRUEBE LA CLAVE WEP O FRASE DE CONTRASE A WPA Si el punto de acceso utiliza seguridad WEP la clave WEP deber a ser e Exactamente 10 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 o e Exactamente 5 13 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros y s mbolos que aparecen en un
47. identificada como una actualizaci n el usuario deber disponer en primer lugar de una autorizaci n para la Aplicaci n de software original que Lexmark identifique como id nea para una actualizaci n Tras la actualizaci n el usuario no podr utilizar la Aplicaci n de software original que constitu a la base para la idoneidad de la actualizaci n 6 LIMITACI N DE INGENIER A INVERSA El usuario no puede alterar descifrar invertir la ingenier a el ensamblado o la compilaci n ni traducir de ning n otro modo la Aplicaci n de software salvo en la forma indicada y en la medida de lo permitido expresamente por la legislaci n aplicable para realizar dichas tareas a efectos de la interoperabilidad la correcci n de errores y la comprobaci n de la seguridad Si el usuario dispone de derechos legales informar a Lexmark por escrito de cualquier intento de operaci n de ingenier a ensamblado o compilaci n inversos El usuario no podr descifrar la Aplicaci n de software a menos que sea necesario para el uso leg timo de sta 7 SOFTWARE ADICIONAL El presente Acuerdo de licencia se aplica a las actualizaciones o suplementos de la Aplicaci n de software original proporcionados por Lexmark a menos que Lexmark estipule otros t rminos junto con la actualizaci n o suplemento 8 LIMITACI N DE RECURSOS JUR DICOS Hasta lo permitido por la legislaci n vigente toda la responsabilidad de Lexmark sus proveedores empresas afiliadas y di
48. imagen digitalizada No cargue postales fotos elementos peque os transparencias papel fotogr fico ni papel fino como recortes de revistas en el alimentador autom tico de documentos Coloque dichos elementos en el cristal del esc ner Realizaci n de copias 1 2 Cargue papel Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner Nota En la pantalla de inicio puede pulsar lt gt para imprimir una copia del documento original con los valores predeterminados En la pantalla de inicio navegue hasta N mero de copias Copiar gt N mero de copias Especifique el n mero de copias que desea imprimir y a continuaci n pulse Aceptar Copiar 64 5 Toque Color o Blanco y negro para definir una impresi n a color o en blanco y negro 6 Pulse lt gt Copia de fotos 1 2 5 6 Cargue papel fotogr fico Coloque una foto hacia abajo en el cristal del esc ner En la pantalla de inicio navegue hasta Reimprimir foto SmartSolutions gt Reimprimir foto Toque Continuar Seleccione el tama o de impresi n de foto y a continuaci n toque Aceptar Toque Continuar para empezar a imprimir Nota Para obtener resultados ptimos deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Copia de una tarjeta de identificaci n 1 2 Cargue papel En la pantalla de inicio
49. imprimirlas e Para los usuarios de Macintosh Si ha configurado una aplicaci n para que se inicie al conectar un dispositivo de memoria al equipo la aplicaci n se iniciar autom ticamente Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las fotos al equipo o para imprimirlas Si la impresora utiliza una conexi n inal mbrica s lo en determinados modelos a En la pantalla Dispositivo memoria toque M s opciones b Toque Conectar a impresora y a continuaci n seleccione un equipo en red en el que guardar las fotos c Transfiera o imprima las fotos e Para los usuarios de Windows Fast Pics se inicia autom ticamente cuando se establece una conexi n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las fotos al equipo o para imprimirlas e Para los usuarios de Macintosh Seleccione S para ver las im genes desde el dispositivo de memoria El lector de tarjetas de red se iniciar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las fotos al equipo o para imprimirlas Impresi n 50 Impresi n de fotos desde una c mara digital compatible con PictBridge La tecnolog a PictBridge que est disponible en la mayor parte de las c maras digitales permite imprimir directamente desde la c mara digital sin necesidad de utilizar un equipo 1 Introduzca un extremo del cable USB en la c mara Nota Utilice s lo el cable USB suministrado con la c m
50. inal mbrica C mo se configuran las redes dom sticas Los equipos de sobremesa los port tiles y las impresoras deben estar conectados a trav s de cables o contar con adaptadores de red inal mbrica integrados o instalados para poder comunicarse entre s a trav s de una red Existen muchas formas diferentes de configurar una red A continuaci n se incluyen cinco ejemplos habituales Nota Las impresoras de los diagramas siguientes representan a impresoras con servidores de impresi n internos integrados de modo que puedan comunicarse a trav s de una red Ejemplo de red convencional e Un equipo de sobremesa un port til y una impresora est n conectados mediante cables Ethernet a un concentrador un enrutador o un conmutador e Lared est conectada a Internet a trav s de DSL o de un m dem de cable O ia f A Internet J E Y AC q F A t Ejemplos de red inal mbrica Caso 1 combinaci n de conexi n inal mbrica y convencional en una red con acceso a Internet e Todoslos equipos eimpresoras se conectan a la red a trav s de un enrutador con funciones inal mbricas y Ethernet e Algunos equipos e impresoras se conectan de forma inal mbrica al enrutador otros se conectan a trav s de una conexi n convencional Conexi n en red 125 e Lared est conectada a Internet a trav s de DSL o de un m dem de cable i A S OE Caso 2 red inal mbrica con acceso a Internet e Todos lo
51. instalaci n Mac 112 cambiar configuraci n inal mbrica tras la instalaci n Windows 112 el indicador Wi Fi no est encendido 172 el indicador Wi Fi parpadea en naranja 175 indicador Wi Fi en naranja fijo 173 las fotos no se imprimen desde la tarjeta de memoria a trav s de una red inal mbrica 164 no se puede imprimir a trav s de la red inal mbrica 169 solucionar problemas de comunicaci n 181 soluci n de problemas atascos y errores de alimentaci n del papel atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos ADF 149 ndice alfab tico atasco de papel en la impresora 147 atasco de papel en la unidad de impresi n a doble cara 148 papel normal o especial 150 soluci n de problemas correo electr nico no se pueden adjuntar los archivos 157 no se pueden enviar mensajes de correo electr nico 156 soluci n de problemas tarjeta de memoria lista de comprobaci n 163 no se puede imprimir desde una unidad flash 164 no sucede nada al insertar la tarjeta de memoria 163 soluciones 134 personalizar 135 SSID ad hoc 112 buscar 129 red inal mbrica 123 ubicaci n 123 sugerencias para copiar 63 digitalizar 69 enviar faxes 97 env o por correo electr nico 79 imprimir 40 recibir faxes 98 sustituci n de cartuchos de tinta 14 T t ctil pantalla limpiar 140 navegar 18 tama o personalizado papel imprimir 45 tarjeta de memoria ranura ubicar 10 tarjeta de memoria soluci n de problemas lista d
52. l neas de puntos perforadas ni membretes en relieve e No utilice sobres que contengan adhesivos expuestos en las solapas 25 hojas de etiquetas e Seutilizan hojas de etiquetas completas Las hojas de etiquetas incompletas las que presentan zonas en las que faltan etiquetas pueden despegarse durante la impresi n lo que podr a ocasionar un atasco de papel e Cargue hojas de etiquetas de tama o Carta o A4 e El lado de impresi n de las etiquetas est orientado hacia abajo La parte superior de las etiquetas se introduce primero en la impresora e Las gu as del papel descansan contra los bordes derecho izquierdo e inferior de las hojas de etiquetas 50 transparencias e El lado rugoso de las transparencias est orientado hacia abajo e Cargue transparencias de tama o Carta o A4 e Retire cualquier hoja protectora de las transparencias antes de cargar papel e Silas transparencias incluyen una tira extra ble las tiras est n orientadas hacia abajo e Las gu as del papel descansan contra los bordes derecho izquierdo e inferior de las transparencias Nota Las transparencias necesitan m s tiempo de secado Retire las transparencias seg n van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta Carga de papel y de documentos originales Cargue un m ximo de 10 hojas para transferencia Aseg rese de lo siguiente e Se siguen las instrucciones de carga de las transferencias t
53. la contrase a cuando se le solicite y haga clic en Aceptar 3 Busque el SSID en la secci n de configuraci n inal mbrica 4 Anote el SSID el tipo de seguridad y la clave WEP frase de contrase a WPA si aparecen en pantalla Conexi n en red 131 Notas e Aseg rese de copiar la informaci n de la red exactamente incluidas las letras may sculas e Guarde el SSID y la clave WEP o la frase de contrase a WPA en un lugar seguro para consultarlos en el futuro Puedo utilizar mi impresora en una conexi n de red y con USB al mismo tiempo S la impresora es compatible con una conexi n de red y con USB simult nea La impresora puede configurarse de las tres maneras siguientes e Conectada de forma local conectada a un equipo mediante un cable USB e Red inal mbrica e Red Ethernet e Red inal mbrica y conectada de forma local simult neamente e Red Ethernet y conectada de forma local simult neamente Qu es una direcci n MAC Una direcci n Media Access Control MAC es un identificador de 48 bits asociado al hardware del equipo de red La direcci n MAC tambi n se puede denominar direcci n f sica porque est relacionada con el hardware de un dispositivo en lugar de con su software La direcci n MAC aparece como un n mero hexadecimal en este formato 01 23 45 67 89 AB Todos los dispositivos capaces de comunicarse en una red tienen una direcci n MAC Todas las impresoras de red ordenadores y encaminadores ya
54. medida que sale del dispositivo 7 Bandeja de papel bandeja 1 Cargar papel Informaci n acerca de la impresora 11 Utilice estos elementos 8 Segunda bandeja de papel Cargar papel adicional bandeja 2 Puede cargar el mismo tipo de papel que en la Bandeja 1 o puede cargar Nota puede que el modelo de su distintos tipos de papel y modificar los valores predeterminados de papel de impresora no tenga esta opci n forma que la impresora coja el papel de la Bandeja 2 para determinados tipos de trabajos 9 Panelde control de la impresora Utilizar las funciones de la impresora 10 ADF Digitalizar copiar o enviar recibir por fax documentos de varias p ginas de tama o Carta Legal y A4 4 X Utilice estos elementos 1 Unidad de esc ner e Acceder a los cartuchos de tinta y al cabezal de impresi n e Eliminar atascos de papel 2 Acceso a los cartuchos de Instalar sustituir o retirar los cartuchos de tinta tinta 3 puerto Ethernet Conectar la impresora a un equipo a una red local o a un m dem externo DSL o de cable 4 Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB Advertencia Posibles da os no toque el puerto USB a menos que est conectando o desconectando un cable USB o de instalaci n 5 Puerto LINE Conectar la impresora a una l nea telef nica activa a trav s de una toma mural est ndar un filtro DSL o un ada
55. nuevo hacia arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o hacia abajo en el cristal del esc ner 6 Retire el papel de la bandeja de salida de papel y vuelva a colocar el papel para imprimir la otra cara del documento 7 Pulse lt gt Cancelaci n de trabajos de copia Para cancelar un trabajo de copia pulse 69 La digitalizaci n se detiene y la impresora vuelve al men anterior Digitalizaci n 69 Digitalizaci n ADF Utilice el cristal del esc ner para p ginas nicas Utilice el alimentador autom tico de documentos para elementos peque os como postales o fotos documentos de varias p ginas transparencias papel fotogr fico o papel fino como recortes de revistas Nota El alimentador autom tico de documentos s lo est disponible en algunos modelos concretos Si adquiri una impresora sin alimentador autom tico de documentos cargue fotograf as o documentos originales en el cristal del esc ner Sugerencias para la digitalizaci n e Cuando utilice el alimentador autom tico de documentos ajuste la gu a del papel de ste para que coincida con el ancho del documento original e Cuando utilice el cristal del esc ner cierre la tapa del esc ner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen digitalizada e No cargue postales fotos elementos peque os transparencias papel fotogr fico ni papel fino como recortes de revistas en el alimentador autom tico de
56. os de papel consulte las instrucciones para realizar una copia de doble cara de forma manual Nota No pueden realizarse copias a doble cara en sobres tarjetas ni papel fotogr fico 1 Cargue papel 2 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner 3 En la pantalla de inicio navegue hasta Copias a dos caras Copiar gt M s opciones gt Copias a dos caras 4 Seleccione la opci n de doble cara que coincida con el documento original y toque Aceptar e Si est copiando un documento de una cara toque De 1 cara a 2 caras e Si est copiando un documento de dos caras toque De 2 caras a 2 caras 5 Pulse para guardar la primera p gina del documento en la memoria de la impresora 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Realizaci n de copias a doble cara de forma manual 1 Cargue papel 2 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner Copiar 68 3 En la pantalla de inicio toque Copiar 4 Pulse gt para imprimir en una cara del papel 5 Cargue la p gina siguiente del documento e Si est copiando un documento de una sola cara coloque la p gina siguiente hacia arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o hacia abajo en el cristal del esc ner e Siest copiando un documento a dos caras gire el documento original y col quelo de
57. papel descansan contra los bordes derecho izquierdo e inferior del papel fotogr fico N otas 25 hojas de papel brillante Para obtener resultados ptimos permita que las fotos se sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas e Para obtener resultados ptimos cargue m s papel fotogr fico del necesario pero no supere la cantidad m xima indicada para el tipo de papel Carga de papel y de documentos originales 35 Cargue un m ximo Aseg rese de lo siguiente 10 sobres Los sobres est n dise ados para utilizarse con impresoras de inyecci n de tinta e Ellado de impresi n de los sobres est orientado hacia abajo con la solapa a la izquierda tal y como se muestra e Se cargan los sobres en el centro de la bandeja como indica el icono C rguelos pegados a la parte trasera de la bandeja e Los sobres se imprimen con orientaci n horizontal e Las gu as del papel descansan contra los bordes derecho izquierdo e inferior de los sobres e Seleccione el tama o de sobre adecuado Si el tama o exacto del sobre no figura en la lista seleccione el siguiente m s grande Establezca los m rgenes izquierdo y derecho de modo que el texto del sobre est colocado correctamente sobre ste Advertencia Posibles da os No utilice sobres con cierres met licos cuerdas ni solapas reforzadas con barras met licas Notas No cargue sobres con orificios perforaciones
58. pasos previos a la soluci n de problemas 141 soluci n de problemas de fax 157 soluci n de problemas de tarjeta de memoria 163 Comunicaci n no disponible mensaje 179 conexi n configuraciones 131 conexi n de red Ethernet convencional para Windows 121 configuraci n direcci n IP 111 respuesta autom tica 101 valores de fax 94 valores del correo electr nico 76 configuraci n de fax conexi n de l nea telef nica est ndar 82 conexi n DSL 85 conexi n VolP 86 espec fica del pa s 89 servicio telef nico digital 87 configuraci n de impresora en una red convencional Macintosh 121 en una red convencional Windows 121 en una red inal mbrica Macintosh 109 en una red inal mbrica Windows 109 env o por correo electr nico 76 faxes enviar y recibir 100 configuraci n del correo electr nico 76 configuraci n del fax asistente 94 configuraci n soluci n de problemas error del cabezal de impresi n 142 la impresora imprime p ginas en blanco 145 la impresora no responde 146 la p gina no se imprime 144 no se muestra el idioma correcto en la pantalla 142 no se puede imprimir mediante el USB 147 software no instalado 143 contactos lista configurar 95 96 contrase a 124 copia 63 ajustar la calidad 65 ampliar una imagen 65 clasificaci n de copias 66 197 documentos a dos caras 64 en ambas caras del papel 67 fotos 64 im genes de varias p ginas en una hoja 67 oscurecer o aclarar una copia 65 p g
59. primero la primera p gina desactive la casilla de verificaci n Invertir orden de impresi n Nota Si est activada la impresi n a dos caras entonces no podr imprimir primero la ltima p gina Para cambiar el orden de impresi n debe desactivar primero la impresi n a dos caras 4 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Para los usuarios de Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Preparar p gina En el cuadro de di logo Preparar p gina establezca la impresora el tama o de papel y la orientaci n Haga clic en Aceptar En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la impresora En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Gesti n del papel yY OAU A V N En el men Orden de p ginas seleccione un orden de p ginas e Para imprimir la ltima p gina en primer lugar seleccione Invertir orden de p ginas o Invertir e Para imprimir la primera p gina en primer lugar elimine la selecci n de la opci n Invertir orden de p ginas o seleccione Normal 8 Haga clic en Imprimir Impresi n de varias p ginas en una hoja Para los usuarios de Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n 3 Navegue hasta Ficha Avanzadas gt lista Presentaci
60. programa de la impresora en la lista Seleccione Inicio de la impresora Haga clic en la ficha Valores Haga clic en el enlace Utilidad de configuraci n inal mbrica Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la impresora de forma inal mbrica Conexi n en red 117 Uso de la impresora de forma local USB Seleccione el tipo de conexi n que describe el modo de acceso a la impresora Si la impresora est actualmente configurada para Ethernet 1 Conecte un cable USB al equipo y a la impresora 2 Espere unos segundos hasta que Windows localice el controlador y finalice la configuraci n de la impresora 3 Seleccione la impresora USB consulte Selecci n de la impresora en la p gina 117 Si la impresora est actualmente configurada para conexi n inal mbrica 1 Conecte un cable USB al equipo y a la impresora 2 Espere unos segundos hasta que Windows localice el controlador y finalice la configuraci n de la impresora 3 Seleccione la impresora USB consulte Selecci n de la impresora en la p gina 117 Nota Puede seguir utilizando la impresora mediante una conexi n Ethernet o inal mbrica Uso de la impresora a trav s de una red Ethernet Seleccione el tipo de conexi n que describe el modo de acceso a la impresora Si la impresora est actualmente configurada para conexi n inal mbrica 1 Enchufe un cable Ethernet a la impresora y al puerto disponible en un conmutador o en una toma mural 2
61. que haya alg n problema con la calidad de la conexi n Reduzca la velocidad de transmisi n del m dem de fax Introducci n de la informaci n de usuario En algunos pa ses no se puede enviar un fax sin introducir el nombre o el n mero de fax Algunas m quinas tambi n pueden bloquear faxes que no dispongan de informaci n sobre el remitente Modo de fax incompatible La m quina de fax receptora no es compatible con el fax en color o la resoluci n de la digitalizaci n del documento que est enviando Habilitar conversi n autom tica de fax La impresora convierte de forma autom tica los faxes en color en faxes en blanco y negro y reduce la resoluci n de digitalizaci n del documento Reduzca la calidad del fax Cambie el formato del documento a papel de tama o Carta Compresi n no compatible El m dem de fax de la m quina de fax receptora no es compatible con la compresi n de datos Los m dems de fax comprimen los datos para aumentar la velocidad de transmisi n pero el m dem del fax receptor necesita tener el mismo c digo de compresi n Reduzca la velocidad de transmisi n del m dem de fax y a continuaci n reenv e el fax Habilitar conversi n autom tica de fax Soluci n de problemas 162 Significado Soluciones posibles Resoluci n no compatible La m quina de fax receptora no es compatible con la resoluci n de digitalizaci n del documento que e
62. que la m quina de fax receptora lo rechace Para asegurarse de que la correcci n de errores est activada 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Correcci n de errores 4 gt Configurar fax gt Marcaci n y env o gt Correcci n de errores 2 Compruebe que la correcci n de errores est activada Si no est activada toque Activar y a continuaci n toque Aceptar ACTIVACI N DE LA CONVERSI N AUTOM TICA DE FAX Si la m quina de fax receptora no admite faxes en color esta opci n convierte autom ticamente el fax saliente de color a blanco y negro Tambi n reduce autom ticamente la resoluci n del fax a otra admitida por la m quina de fax receptora Para asegurarse de que la conversi n autom tica de fax est activada 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Conversi n autom tica de fax gt Configurar fax gt Marcaci n y env o gt Conversi n autom tica de fax 2 Compruebe que la conversi n autom tica de fax est activada Si no est activada toque Activar y a continuaci n toque Aceptar ASEG RESE DE QUE EL VALOR DE PREFIJO DE MARCACI N SEA CORRECTO El prefijo de marcaci n es el n mero o la serie de n meros que se pulsa antes de marcar el n mero real de fax o de tel fono Si la impresora se encuentra en una oficina o en una red p blica ste podr ser un n mero espec fico que ser necesario marcar para llamar fuera de la oficina Aseg rese de que el prefijo de marcaci n intr
63. realice una selecci n 6 Pulse lt gt para iniciar la digitalizaci n La digitalizaci n habr finalizado cuando aparezca un mensaje en el panel de control de la impresora en el que se indique que el archivo digitalizado se ha guardado Digitalizaci n 71 Digitalizaci n de fotos en una aplicaci n de edici n Uso del panel de control de la impresora 1 Cargue una foto o fotos boca arriba en el ADF o boca abajo en el cristal del esc ner 2 En la pantalla de inicio navegue hasta Digitalizar gt Digitalizar en equipo 3 Toque Equipo conectado por USB o el nombre del equipo en red El equipo local o de red es el destino que recibir la digitalizaci n Espere a que la impresora haya terminado de cargar la lista de aplicaciones de digitalizaci n disponibles en el equipo seleccionado Notas e Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere Introduzca el PIN con el teclado e Para asignar un nombre de equipo y un PIN al equipo consulte la ayuda del software de la impresora asociada con el sistema operativo 4 Seleccione una aplicaci n y a continuaci n toque Accept Aceptar 5 Seleccione la calidad de resoluci n y el tama o de imagen original Toque Accept Aceptar cada vez que realice una selecci n 6 Pulse lt gt para iniciar la digitalizaci n La digitalizaci n habr finalizado cuando la aplicaci n seleccionada en el paso 4 se abra en el equipo de destino y la digitalizaci n ap
64. scara de red e Un sobrenombre para la impresora opcional Nota Un sobrenombre para la impresora le puede facilitar la identificaci n de la impresora en la red Puede elegir utilizar el sobrenombre de impresora predeterminado o asignar un nombre que le resulte f cil de recordar Necesitar un cable Ethernet para conectar la impresora a la red y un puerto disponible en donde puede conectarse la impresora f sicamente a la red Cuando sea posible utilice un cable de red para evitar problemas potenciales provocados por un cable da ado Instalaci n de la impresora en una red Ethernet Antes de instalar la impresora en una red Ethernet aseg rese de lo siguiente e Ha finalizado la instalaci n inicial de la impresora e La red est configurada y funciona correctamente e El equipo est conectado a la red Conexi n en red 122 Para usuarios de Windows 1 Cierre todos los programas de software que est n abiertos 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si la pantalla de bienvenida no aparece despu s de un minuto realice lo siguiente a Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar b Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba D setup exe donde Des la letra de la unidad de CD o DVD 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para configurar la impresora seleccionando la conexi n Ethernet cuando se le solicite que seleccione un tipo de conexi n Para los usuarios de Macintosh 1 Ci
65. teclado Los caracteres ASCII de una clave WEP distinguen entre may sculas y min sculas Si el punto de acceso utiliza seguridad WPA o WPAZ2 la frase de contrase a WPA deber a ser e Exactamente 64 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 o e Entre 8 y 63 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros y s mbolos que aparecen en un teclado Los caracteres ASCII de una frase de contrase a WPA distinguen entre may sculas y min sculas Nota Si no tiene esta informaci n consulte la documentaci n de la red inal mbrica o p ngase en contacto con la persona que configur la red Soluci n de problemas 170 COMPRUEBE SI EL PUNTO DE ACCESO TIENE UN BOT N DE REGISTRO ASOCIACI N Es posible que en Europa Oriente Medio y frica en los dispositivos de banda ancha inal mbricos como LiveBox AliceBox N9UF Box FreeBox o Club Internet tenga que pulsar un bot n de registro asociaci n al a adir la impresora a la red inal mbrica Si est utilizando uno de estos dispositivos y necesita m s informaci n consulte la documentaci n que se incluye en el dispositivo o p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet SEPARE SU PUNTO DE ACCESO DE OTROS DISPOSITIVOS ELECTR NICOS Puede haber interferencias temporales de dispositivos electr nicos como hornos microondas u otros electrodom sticos tel fonos inal mbricos dispositivos de videovigilancia para beb s y c
66. y enviar trabajos de impresi n a la impresora 4 Si ha definido el nivel de seguridad como alto se abrir el men Contrase a bluetooth en la pantalla Utilice el teclado para introducir una contrase a de cuatro d gitos y toque Accept Aceptar Impresi n desde un dispositivo compatible con Bluetooth Nota La impresora no es compatible con la impresi n de archivos desde su equipo mediante una conexi n Bluetooth Impresi n 55 1 Introduzca un adaptador Bluetooth USB en el puerto USB Aparece en pantalla el mensaje Mochila Bluetooth conectada Advertencia Posibles da os No manipule ning n cable adaptador de red conector adaptador USB para Bluetooth ni la impresora en las zonas que se muestran mientras est imprimiendo leyendo o escribiendo en la tarjeta de memoria Se produce una p rdida de datos Notas e No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora e Laimpresora cambia autom ticamente al modo Bluetooth cuando inserta un adaptador USB para Bluetooth 2 Aseg rese de que la impresora est configurada para recibir conexiones Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de una conexi n entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth en la p gina 52 3 Configure el dispositivo Bluetooth para imprimir en la impresora Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de su dispositivo Bluetooth 4 Consulte la documentaci n del dispositivo Bluetooth
67. 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Modelo de timbre gt Configurar fax gt Llamada y contestaci n gt Modelo de timbre 2 Toque el modelo de timbre correcto para la impresora y a continuaci n toque Aceptar Timbre distintivo tambi n se denomina Ident a Call Smart Ring Teen Ring RingMaster e IdentaRing C mo puedo comprobar el tono de llamada Un tono de llamada le permitir saber si la l nea telef nica funciona o si la impresora est conectada correctamente a la l nea Si surgen problemas al enviar y recibir faxes aseg rese de que puede o r el tono de llamada en la l nea y en la impresora Aseg rese de que la l nea telef nica y la toma mural funcionen correctamente 1 Conecte un tel fono anal gico a la toma mural 2 Espere hasta escuchar tono de llamada a trav s del auricular telef nico Si oye un tono de llamada tanto la l nea telef nica como la toma mural funcionan correctamente Si no oye el tono de llamada enchufe el tel fono anal gico en otra toma mural y a continuaci n pruebe a escuchar el tono de llamada Si lo oye la l nea telef nica funciona correctamente pero la primera toma mural no funciona Aseg rese de que la impresora est correctamente conectada a una l nea telef nica 1 Cuando la impresora est conectada a una l nea telef nica a trav s del puerto que se encuentra en su parte posterior conecte una l nea telef nica anal gica al puerto fai de la impresora 2 Esp
68. 5 EC del Consejo de la CE para la aproximaci n y armonizaci n de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagn tica del material el ctrico dise ado para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje y en el equipo de radio y terminal de telecomunicaciones Avisos 194 La conformidad viene indicada por la marca CE El fabricante de este producto es Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 EE UU El representante autorizado es Lexmark International Technology Hung ria Kft 8 Lechner d n fasor Millennium Tower IIl 1095 Budapest HUNGR A El representante autorizado puede emitir una declaraci n de conformidad con los requisitos de las Directivas a petici n del interesado Los productos equipados con la opci n de LAN inal mbrico de 2 4GHz cumplen con los requisitos de protecci n de las directivas 2004 108 EC 2006 95 EC y 1999 5 EC del Consejo de la CE para la aproximaci n y armonizaci n de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagn tica del material el ctrico dise ado para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje y en el equipo de radio y terminal de telecomunicaciones Est permitido el uso en todos los pa ses de la UE y la AELC aunque restringido a interiores La conformidad viene indicada por la marca CE El fabricante de este producto es Lexmark International Inc 740 West New C
69. 8 y 63 caracteres ASCII Los caracteres ASCII de una frase de contrase a WPA distinguen entre may sculas y min sculas o e Exactamente 64 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 Conexi n en red 108 Todos los dispositivos de la red inal mbrica pueden utilizar la misma frase de contrase a WPA La seguridad WPA s lo sirve en redes de infraestructura con puntos de acceso inal mbricos y tarjetas de red compatibles con WPA Los equipos de red inal mbricos m s actuales tambi n ofrecen la posibilidad de seguridad WPA2 Nota Si su red utiliza una seguridad WPA o WPA2 seleccione WPA personal cuando se le solicite seleccionar el tipo de seguridad utilizado por la red Impresi n de una p gina de configuraci n de red La p gina de configuraci n de red recoge los ajustes de configuraci n de la impresora incluidas la direcci n IP y la direcci n MAC de la impresora 1 Cargue papel normal 2 En la pantalla de inicio navegue hasta Imprimir p gina de configuraci n 4 gt Configuraci n de red gt Imprimir p gina de configuraci n Se imprime la p gina de configuraci n de red Informaci n necesaria para configurar la impresora en una red inal mbrica Para configurar la impresora para impresi n inal mbrica deber saber lo siguiente e El nombre de la red inal mbrica ste tambi n se conoce como identificador de conjunto de servicios SSID Service Set Identifier e Si se utiliz
70. 9 inal mbricos valores cambiar tras instalaci n Mac 112 informaci n buscar 8 informaci n de usuario fax configurar 92 93 informaci n necesaria para la configuraci n de la impresora en una red Ethernet 121 informaci n necesaria para la configuraci n de la impresora en una red inal mbrica 108 informaci n soluciones 134 informe de transmisi n fax 105 informe TX fax 105 informes historial de fax 105 infraestructura red 127 instalaci n cable 126 impresora en red 133 instalaci n de impresora inal mbrica adicionales equipos 109 instalaci n de la impresora en una red convencional Macintosh 121 instalaci n de la impresora en una red convencional Windows 121 instalaci n de software opcional 25 instalaci n del software de la impresora 27 instalaci n impresora en una red convencional Macintosh 121 en una red convencional Windows 121 en una red inal mbrica Macintosh 109 en una red inal mbrica Windows 109 instant neo env o y recepci n de faxes 104 interactivas soluciones 134 interferencia red inal mbrica 128 interno servidor de impresi n inal mbrica restablecer a los valores predeterminados de f brica 169 introducci n de una tarjeta de memoria o una unidad flash 46 inverso orden de las p ginas 41 IP direcci n 132 configuraci n 111 L la digitalizaci n no se ha realizado con xito 155 200 la digitalizaci n tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo 155 la fot
71. ALES INDIRECTOS EJEMPLARES PUNITIVOS O CONSECUENTES ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN PERO SIN LIMITARSE A ELLOS LA P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS LA P RDIDA DE AHORROS LA INTERRUPCI N DEL USO O CUALQUIER P RDIDA LA INEXACTITUD O LOS DA OS EN LOS DATOS O GRABACIONES LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS O LOS DA OS A LOS BIENES MUEBLES O INMUEBLES LA P RDIDA DE PRIVACIDAD DERIVADA O RELACIONADA DE ALG N MODO CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE LA APLICACI N DE SOFTWARE O DE OTRO MODO EN RELACI N CON CUALQUIER ESTIPULACI N DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA RECLAMACI N ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN PERO SIN LIMITARSE A ELLAS EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O DEL CONTRATO LOS AGRAVIOS ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LA NEGLIGENCIA O LA RESPONSABILIDAD NO CULPOSA E INCLUSO EN CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A LEXMARK SUS PROVEEDORES SUS EMPRESAS AFILIADAS O SUS DISTRIBUIDORES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DA OS Y PERJUICIOS O DE CUALQUIER RECLAMACI N PRESENTADA POR EL USUARIO BASADA EN UNA RECLAMACI N DE TERCEROS SALVO EN CASO DE QUE LA EXCLUSI N DE LOS DA OS Y PERJUICIOS SEA CONSIDERADA INV LIDA LEGALMENTE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICAR N INCLUSO EN CASO DE QUE LOS RECURSOS ARRIBA MENCIONADOS NO CONSIGAN SU PROP SITO FUNDAMENTAL PER ODO DE VALIDEZ El presente Acuerdo de licencia ser v lido a menos que se rescinda o se rechace El usuario puede finalizar o rechazar la pre
72. Cuando digitaliza un archivo puede elegir la aplicaci n que desea utilizar para abrirlo en su equipo La impresora descarga esta lista de aplicaciones de su equipo durante la primera digitalizaci n Si no encuentra la aplicaci n que desea de la lista o si instala nuevas aplicaciones en el equipo deber actualizar la lista de aplicaciones de la impresora Actualizaci n de la lista de aplicaciones 1 En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora navegue hasta Digitalizar en equipo Digitalizar gt Digitalizar en equipo 2 Seleccione un equipo local o en red para recibir la digitalizaci n 3 En la lista de aplicaciones de digitalizaci n disponibles en el equipo seleccionado toque ACTUALIZAR y a continuaci n Aceptar Esto actualiza la lista de aplicaciones de la impresora Cancelaci n de trabajos de digitalizaci n Pulse en el panel de control de la impresora o haga clic en Cancelar en la pantalla del equipo Env o por correo electr nico 76 Env o por correo electr nico Puede utilizar la impresora para enviar un correo electr nico a uno o m s destinatarios sin utilizar un equipo Para realizarlo puede digitalizar un documento o foto y enviarlo como un correo electr nico o bien puede adjuntar a un correo electr nico un documento o foto guardada de un dispositivo de memoria Antes de poder enviar el correo electr nico utilizando el panel de control de la impresora deber configurar primero los valores del
73. Espere un minuto a que la interfaz de red Ethernet pase a estar activa y adquiera una direcci n IP de la red 3 Seleccione la impresora de red consulte Selecci n de la impresora en la p gina 117 Nota La interfaz inal mbrica de la impresora se encuentra deshabilitada mientras est conectada a una red Ethernet Si la impresora est actualmente configurada de forma local mediante conexi n USB 1 Enchufe un cable Ethernet a la impresora y al puerto disponible en un conmutador o en una toma mural 2 Introduzca el CD de software e instalaci n en el equipo que desea utilizar para configurar la impresora 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para configurar una impresora en una red Ethernet 4 Seleccione la impresora de red consulte Selecci n de la impresora en la p gina 117 Nota Ser necesario un cable de USB para completar la configuraci n Selecci n de la impresora 1 Haga clic en EY o en Inicio 2 Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba impresoras de control 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora 4 Haga clic con el bot n secundario del rat n en la impresora que desea utilizar ya sea de red o USB Conexi n en red 118 5 Seleccione Establecer como impresora predeterminada en el men 6 Cierre la ventana Impresoras o Impresoras y faxes Cambio entre conexiones USB Ethernet e inal mbricas s lo Macintosh Puede cambiar el modo
74. IDA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE LEXMARK Y SUS PROVEEDORES SUMINISTRAR N LA APLICACI N DE SOFTWARE TAL CUAL Y POR EL PRESENTE DOCUMENTO RENUNCIAN A TODAS LAS GARANT AS Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN PERO SIN LIMITARSE A ELLAS LOS T TULOS EL INCLUMPLIMIENTO LA COMERCIABILIDAD Y LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO AS COMO LA AUSENCIA DE VIRUS TODO ELLO RELATIVO A LA APLICACI N DE SOFTWARE El presente Acuerdo debe leerse junto con determinadas disposiciones legales que puedan encontrarse vigentes en un determinado momento y que impliquen garant as o condiciones o impongan obligaciones a Lexmark que no pueda eludir o modificar Si se aplica alguna de dichas estipulaciones y en la medida en que Lexmark sea capaz Lexmark limita por el presente Acuerdo su responsabilidad por el incumplimiento de estas disposiciones a una de las medidas siguientes sustituci n de la Aplicaci n de software o reembolso delimporte de compra de la Aplicaci n de software 3 CONCESI N DE LICENCIA Lexmark le concede los siguientes derechos previo cumplimiento de los t rminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia a Utilizaci n El usuario puede utilizar una 1 copia de la Aplicaci n de software Por el t rmino Utilizar se entiende almacenar cargar instalar ejecutar o mostrar la Aplicaci n de software Si Lexmark le ha concedido una licencia de la Aplicaci n de software para su uso simult
75. IMIR ANTES DE ENVIAR EL TRABAJO DE IMPRESI N s lo Mac 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Impresora seleccione la impresora y haga clic en Imprimir Si su impresora no aparece en la lista de impresoras elija Agregar impresora En la ficha Predeterminado de la lista de impresoras seleccione la impresora y haga clic en Agregar Si su impresora no aparece en la lista realice alguna de las siguientes acciones e Para una impresora conectada por USB retire y vuelva conectar el cable USB e Para una impresora que utilice una conexi n inal mbrica consulte la secci n Soluci n de problemas inal mbricos ASEG RESE DE QUE EL TRABAJO DE IMPRESI N NO EST EN PAUSA Soluci n de problemas 145 ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONFIGURADA COMO LA IMPRESORA PREDETERMINADA VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N DE LA IMPRESORA 1 Apague la impresora Nota Aseg rese de que la impresora no est en modo Ahorro energ a Mantenga pulsado l durante tres segundos para apagar la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n 3 Espere un minuto y vuelva a conectar el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n 4 Encienda la impresora RETIRE Y VUELVA A CONECTAR EL CABLE USB QUE EST CONECTADO A LA IMPRESORA COMPRUEBE LA CONEXI N USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente Si el cable est da ado uti
76. Imprimir o Vista en pantalla p gina web En el men Enviar imagen digitalizada a seleccione una carpeta o aplicaci n de destino para la imagen digitalizada Si dispone de varias im genes para digitalizar seleccione Solicitar confirmaci n para m ltiples p ginas Haga clic en Vista previa Editar Aparece el cuadro de di logo Digitalizar Ajuste la imagen y los valores de digitalizaci n seg n sea necesario Haga clic en Digitalizar Digitalizaci n de documentos en una aplicaci n de edici n Una aplicaci n de Reconocimiento ptico de caracteres OCR permite editar un documento de texto original que se ha digitalizado Para que esto funcione deber almacenar una aplicaci n OCR en un equipo local o de red y deber poder elegirla de una lista de aplicaciones cuando configure la digitalizaci n Cuando seleccione los valores para la digitalizaci n Seleccione digitalizar en el equipo local o de red en el que est instalada la aplicaci n OCR Seleccione digitalizar con la resoluci n m s alta Para los usuarios de Windows 1 5 6 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner Haga clic en Eh o en Inicio Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista Navegue hasta Haga clic en Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt Docu
77. Inicio y a continuaci n en Ejecutar b Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba D setup exe donde Des la letra de la unidad de CD o DVD 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida Para los usuarios de Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si el cuadro de di logo de instalaci n no aparece despu s de un minuto haga clic en el icono de CD del escritorio 3 Haga doble clic en Instalar 4 Siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de di logo de instalaci n Uso del software de la impresora 28 Uso de Internet 1 Vaya a la p gina web de Lexmark en la direcci n www lexmark com 2 Navegue hasta Controladores y descargas gt Buscador de controladores gt seleccione laimpresora gt seleccione el sistema operativo 3 Descargue el controlador e instale el software de la impresora Nota Encontrar las actualizaciones del software de la impresora en http support lexmark com Carga de papel y de documentos originales 29 Carga de papel y de documentos originales Carga de la bandeja de papel Aseg rese de lo siguiente e El papel que utiliza est dise ado para impresoras de inyecci n de tinta e El papel no est usado ni da ado e Si se dispone a utilizar un papel especial siga las instrucciones que se incluyen con l Nota Para evitar atascos aseg rese de que el papel no se comba al
78. LEXMARK Gu a del usuario de Pro900 Series Septiembre 2011 www lexmark com Tipos de m quinas 4444 Modelos 301 30E ndice general 2 ndice general Informaci n de seguridad ssessssssosecssossosssssssesseossossesscssosssessssessseesses O Informaci n acerca de la MP iia Gracias por escoger esta IMpresOlA ooocccnnccccnnnccnnnncnononcnnnnnnnonnnnrnnnnnnrnonnnnnrrrrnnonnnnnnrrrrnnonnnnnrrrrrrnnnnnrcnnnnnnnnnss 7 Minimizaci n del impacto medioambiental de la iMmpresora ooooococoncncnnnnccnnnnonanaonnnnnnnnnnonononanannnononnnnnos 7 B squeda de informaci n sobre la iIMpresOra ooooonccococoocnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonon ono ononnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnr non nn nnnnnn oros 8 Descripci n de los componentes de la impresora ccococoooconncnncncoononnnnnnoncnnnonannnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnoncnnnnn nono 10 Realizaci n de pedidos y sustituci n de consumibles ooooocoroocmommmmo 13 Realizaci n de pedidos de cartuchos de tinta ccccconocoococnncnnnnnnnonononnnnnnnnoncnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnos 13 Uso de los aut nticos cartuchos de tinta LexMark oooccnnnnccccnnnonccccnonnnncnnnnnncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanonnnnranannnnos 13 Sustituci n de cartuchos de tidta oooococnnonoccnnnoocccnnononannnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nn conan o nnnnnnnnn nano nnannnnnn rn cn rannnnnnnnos 14 Realizaci n de pedidos de papel y otros CONSUMIDIES ccccccccncnnnononannnaonnnnnoncnnnnnncnn
79. N Oa Bb WV N Con un documento abierto seleccione Archivo gt Preparar p gina En el cuadro de di logo Preparar p gina establezca la impresora el tama o de papel y la orientaci n Haga clic en Aceptar En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la impresora En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Ajustes de impresi n o Calidad y material En el men emergente Tipo de papel seleccione Normal En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Presentaci n Impresi n 57 9 En el men emergente A dos caras seleccione Borde largo o Borde corto e Enel caso de borde largo las p ginas se ajustan en funci n del borde largo de la p gina borde izquierdo en vertical lado superior en horizontal Vertical Horizontal e Enel caso de borde corto las p ginas se ajustan en funci n del borde corto de la p gina borde superior en vertical borde izquierdo en horizontal Vertical Horizontal 10 Haga clic en Imprimir Configuraci n del tiempo de secado de impresi n a doble cara s lo Macintosh En Mac OS X versi n 10 6 1 En el men Apple navegue hasta Preferencias del Sistema gt Impresi n y Fax gt seleccione la impresora gt Abrir cola de impresi n gt Configurar impresora gt Controlador 2 En el men emergente Tiempo de secado para impresiones a doble cara elija un valor para el tiempo de secado Nota E
80. NALICE LA INSTALACI N INAL MBRICA No intente imprimir extraer el CD de instalaci n ni desconectar el cable de instalaci n hasta que vea la pantalla Configuraci n inal mbrica satisfactoria ACTIVE LA IMPRESORA Confirme que la impresora est activada 1 Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control printers 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora 4 Haga clic con el bot n secundario del rat n en la impresora nueva en el men seleccione Utilizar impresora en l nea 5 Cierre la ventana Impresoras o Impresoras y faxes e intente imprimir de nuevo Soluci n de problemas 173 SELECCIONE LA IMPRESORA INAL MBRICA Es posible que tenga que seleccionar la impresora inal mbrica del equipo para utilizar la impresora de forma inal mbrica 1 Haga clic en Ej o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control printers 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora 4 Haga clic con el bot n secundario del rat n en la carpeta con el nombre y n mero de modelo correspondientes seguido de red 5 En el men seleccione Utilizar impresora en l nea 6 Cierre la ventana Impresoras o Impresoras y faxes e intente imprimir de nuevo SELECCIONE EL PUERTO INAL MBRICO Si ya ha configurado la impresora como impresora local conectada es posible que deba
81. OS PROGRAMAS DE SOFTWARE QUE NO SE EST N UTILIZANDO UTILICE UNA RESOLUCI N DE DIGITALIZACI N MENOR Soluci n de problemas 156 No se puede digitalizar en el equipo a trav s de una red Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema realice al menos una de las siguientes acciones ASEG RESE DE QUE EL EQUIPO DE DESTINO Y LA IMPRESORA EST N CONECTADOS A LA MISMA RED ASEG RESE DE QUE EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EST INSTALADO EN EL EQUIPO DE DESTINO ASEG RESE DE HABER SELECCIONADO ACTIVAR DIGITALIZACI N EN RED A EQUIPO EN LA FICHA GENERAL DE Scan CENTER SOLO PARA MACINTOSH Notas e Esta opci n s lo est disponible para Mac OS X versi n 10 6 e Si tiene varias aplicaciones abiertas aseg rese de que Scan Center es la aplicaci n activa De no ser as no aparecer la barra de men s adecuada En la barra de men s navegue hasta Scan Center gt Preferencias gt ficha General Soluci n de problemas de correo electr nico e No se pueden enviar mensajes de correo electr nico en la p gina 156 e No se pueden adjuntar los archivos en la p gina 157 No se pueden enviar mensajes de correo electr nico COMPRUEBE LOS VALORES DE CONFIGURACI N DEL CORREO ELECTR NICO Aseg rese de que ha completado correctamente la configuraci n del correo electr nico y de que ha configurado con correctamente un servidor SMTP COMPRUEBE SU CONEXI N DE RED Ase
82. RE COMPRUEBE LA CONEXI N USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente Si el cable est da ado utilice uno nuevo 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con un e42 gt s mbolo USB Nota Si sigue teniendo problemas pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo Puede haber utilizado un puerto defectuoso VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N DE LA IMPRESORA 1 Apague la impresora y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural 2 Retire con cuidado la fuente de alimentaci n de la impresora y a continuaci n vuelva a insertarla 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural y a continuaci n encienda la impresora El trabajo de impresi n no se imprime o faltan p ginas Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema realice al menos una de las siguientes acciones ASEG RESE DE QUE LOS CARTUCHOS DE TINTA EST N CORRECTAMENTE INTRODUCIDOS 1 Encienda la impresora y a continuaci n vuelva a abrir la impresora 2 Aseg rese de que los cartuchos est n introducidos correctamente Los cartuchos deben encajar completamente en la ranura de color correspondiente del cabezal de impresi n 3 Cierre la impresora SELECCIONE LA IMPRESORA EN EL CUADRO DE DI LOGO IMPR
83. Si la Soluci n de problemas no resuelve su problema Visite nuestro sitio web en http support lexmark com para encontrar la siguiente informaci n e Interesantes art culos que contienen la informaci n m s reciente y la soluci n de problemas sobre la impresora e Asistencia t cnica en directo en l nea N meros de contacto para obtener asistencia t cnica telef nica Soluci n de problemas 142 Soluci n de problemas de configuraci n e En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto en la p gina 142 e Errores de cabezal de impresi n en la p gina 142 e Nose instal el software en la p gina 143 e El trabajo de impresi n no se imprime o faltan p ginas en la p gina 144 e La impresora imprime p ginas en blanco en la p gina 145 e Laimpresora est ocupada o no responde en la p gina 146 e No se pueden eliminar los documentos de la cola de impresi n en la p gina 146 e No se puede imprimir mediante el USB en la p gina 147 En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una de las siguientes opciones CAMBIE EL IDIOMA MEDIANTE LOS MEN S DE LA IMPRESORA 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Usar valores predeterminados de f brica gt Usar valores predeterminados de f brica 2 Toque S La impresora restablecer e ini
84. Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes opciones COMPRUEBE QUE LA IMPRESORA NO EST EN MODO DE AHORRO DE ENERG A Si la luz de encendido parpadea lentamente la impresora est en modo de ahorro Pulse l para que la impresora salga del modo de ahorro Si la impresora no sale del modo de ahorro de energ a restaure la alimentaci n 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural y espere 10 segundos 2 Inserte el cable de alimentaci n en la toma mural y a continuaci n encienda la impresora Si el problema persiste compruebe si en el sitio web existen actualizaciones para el software o firmware de la impresora VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N DE LA IMPRESORA 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural 2 Retire con cuidado la fuente de alimentaci n de la impresora y a continuaci n vuelva a insertarla 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma mural y a continuaci n encienda la impresora No se pueden eliminar los documentos de la cola de impresi n Si tiene trabajos esperando en la cola de impresi n y no puede eliminarlos para imprimir otros trabajos es posible que la impresora y el equipo no se est n comunicando REINICIE EL EQUIPO Y VUELVA A INTENTARLO Soluci n de problemas 147 No se puede imprimir mediante el USB Si la lista de comprobaci n Pasos previos a
85. Sila impresora no reconoce la tarjeta de memoria extr igala y vu lvala a insertar e Si se inserta una unidad flash o una c mara digital con modo de almacenamiento masivo en el puerto USB al mismo tiempo que hay una tarjeta de memoria en la ranura aparecer un mensaje en la pantalla que le pedir que seleccione el dispositivo de memoria que desea utilizar Tarjetas de memoria y tipos de archivos compatibles Tarjeta de memoria Tipo archivo e SD Secure Digital Documentos Secure Digital High Capacity SDHC e doc Microsoft Word e Micro Secure Digital con adaptador Micro SD e xls Microsoft Excel e Mini Secure Digital con adaptador Mini SD e ppt Microsoft PowerPoint e MultiMedia Card MMC e pdf Adobe Portable Document Format formato de documento port til de Adobe Reduced Size MultiMedia Card con adaptador RS MMC MultiMedia Card mobile con adaptador MMCmobile Memory Stick Memory Stick PRO e rtf formato de texto enriquecido Rich Text Format e docx formato de documento de Microsoft Word Open xIsx formato de documento de Microsoft Excel Open pptx formato de documento de Microsoft PowerPoint Memory Stick Duo con adaptador Memory Stick PRO Duo con adaptador S a e xD Picture Card Migen s e xD Picture Card tipo H e JPEG e xD Picture Card tipo M e TIFF Impresi n de fotograf as mediante el panel de control de la impresora 1 Cargue papel fotogr fico
86. SmartSolutions 135 DH Soluci n Descripci n Digitalizar para enviar por Env e por correo electr nico documentos digitalizados desde la impresora mediante correo electr nico nombres o contactos predefinidos de la libreta de direcciones Digitalizar para enviar por fax Env e por fax documentos digitalizados desde la impresora mediante nombres o contactos predefinidos de la libreta de direcciones Digitalizar para archivar Digitalice y guarde archivos en un directorio seleccionado anteriormente mediante valores predefinidos Puede seleccionar una o m s soluciones como salvapantallas de la impresora ha Ejemplos e Si es el propietario o supervisor de un negocio que imprime con frecuencia horarios de trabajo puede crear una soluci n Imprimir un archivo Especifique la ubicaci n del archivo de horario y a continuaci n asigne un nombre a la soluci n para imprimir el horario La pr xima vez que necesite una copia del horario actual s lo tendr que seleccionar la opci n de impresi n del horario en el men SmartSolutions del panel de control de la impresora La impresora busca autom ticamente el archivo y lo imprime e Si digitaliza y env a con frecuencia un documento a su abogado con los mismos valores puede crear una soluci n de digitalizaci n en fax y llamarla Fax para abogado La siguiente vez que desee enviar por fax un documento simplemente tendr que cargar el documento y seleccionar Fax para
87. Soluci n de problemas de impresi n e La calidad en los bordes de la p gina es baja en la p gina 151 e Rayas o l neas en la imagen impresa en la p gina 152 e La velocidad de impresi n es lenta en la p gina 152 e El equipo se ralentiza cuando se realizan impresiones en la p gina 153 La calidad en los bordes de la p gina es baja Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema realice al menos una de las siguientes acciones COMPRUEBE LOS VALORES DE IMPRESI N M NIMOS A no ser que est utilizando la funci n sin bordes utilice estos valores de margen de impresi n m nimos e M rgenes derecho e izquierdo 6 35 mm 0 25 pulgadas para papel de tama o Carta 3 37 mm 0 133 pulgadas para todos los tama os excepto Carta e Margen superior 1 7 mm 0 067 pulgadas e Margen inferior 12 7 mm 0 5 pulgadas SELECCIONE LA FUNCI N DE IMPRESI N SIN BORDES Para los usuarios de Windows 1 Con un documento o foto abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n 3 En el rea de opciones de papel de la ficha Configurar impresi n seleccione Sin bordes Para los usuarios de Macintosh 1 Con una foto abierta elija Archivo gt Preparar p gina Si no existe la opci n Preparar p gina en el men Archivo vaya al paso 2 De lo contrario especifique los valores de impresi n a En
88. UE LA RED INAL MBRICA EST CONECTADA Y ACTIVADA Si la conexi n inal mbrica est desactivada utilice el cable USB para conectar la impresora al equipo Soluci n de problemas de conexi n de red e Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de red en la p gina 165 e El bot n Continuar no est disponible en la p gina 166 e No se puede imprimir y hay un cortafuegos en el equipo en la p gina 168 e Se perdi la comunicaci n con la impresora al conectarse a la VPN Virtual Private Network o red privada virtual en la p gina 168 Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de red Antes de empezar a solucionar los problemas de la impresora inal mbrica compruebe lo siguiente Conexi n en red general Aseg rese de lo siguiente e La impresora el equipo y el punto de acceso inal mbrico est n enchufados y encendidos e La red inal mbrica funciona de modo correcto Intente acceder a otros equipos de su red inal mbrica Si la red tiene acceso a Internet intente conectarse a Internet mediante una conexi n inal mbrica e El controlador de la impresora est instalado en el equipo desde el que se realiza una tarea e Est seleccionado el puerto correcto de la impresora e La direcci n IP la pasarela y la m scara de red son correctas para la red Imprima una p gina de configuraci n de red para comprobar los ajustes de red e Todos los conmutadores concentradores y cualquier otro dispos
89. Uso compartido de impresoras en entornos Macintosh 1 En el men Apple seleccione Preferencias del Sistema 2 En la barra de men s haga clic en Ayuda gt Ayuda de Preferencias del Sistema 3 Enel campo de b squeda escriba compartir la impresora en una red y a continuaci n pulse el retorno 4 Para permitir que otros equipos Macintosh de la red que utilizan Mac OS X versi n 10 3 o posterior utilicen cualquier impresora conectada al equipo Macintosh haga doble clic en la opci n de uso compartido de la impresora con usuarios de Mac OS X o Para permitir que los equipos Windows de la red utilicen cualquier impresora conectada al equipo Macintosh haga doble clic en la opci n de uso compartido de las impresoras con usuarios de Windows 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Nota Los usuarios de Windows deber n consultar la documentaci n de Windows para obtener informaci n sobre la adici n de una nueva impresora de red conectada a un equipo Macintosh Instalaci n de la impresora en una red Ethernet Informaci n necesaria para configurar la impresora en una red Ethernet Para configurar la impresora para una red Ethernet aseg rese de que tiene la siguiente informaci n antes de empezar Nota Si la red asigna de forma autom tica direcciones IP a equipos e impresoras siga instalando la impresora e Una direcci n IP v lida y nica de la impresora para utilizar en la red e La pasarela de red e La m
90. a da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Svenska H rmed intygar Lexmark International Inc att denna produkt st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG ndice alfab tico ndice alfab tico A actividad de faxes informe 105 actualizaci n de la lista de aplicaciones 75 actualizaci n del software de la impresora 26 ad hoc SSID 112 WEP 112 ad hoc red 127 ad hoc red inal mbrica agregar una impresora 115 crear con Macintosh 112 crear con Windows 112 ADF bandeja de salida ubicar 10 adicionales equipos instalar impresora inal mbrica 109 ahorro de energ a mediante el Modo eco 20 Ahorro de energ a tiempo de espera modificaci n 20 ahorro de energ a tinta y papel 7 ahorro de papel mediante el Modo eco 20 ajuste de volumen de marcaci n y de timbre 103 ajuste del volumen del altavoz 103 AliceBox 110 alimentador autom tico de documentos ADF bandeja ubicaci n 10 alineaci n del cabezal de impresi n 138 almacenamiento de valores predeterminados de papel 37 altavoz volumen ajustar 103 ampliar una imagen 65 aplicaciones lista actualizar 75 archivo tipos compatibles 47 asignaci n de una direcci n IP 133 atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos ADF 149 atasco de papel en la impresora 147 atasco d
91. a lea detenidamente la Gu a del usuario y aseg rese de que comprueba las ltimas actualizaciones en nuestro sitio web Nuestro compromiso es que nuestras impresoras tengan un rendimiento y un valor elevados y adem s queremos asegurarnos de que queda satisfecho Si tiene alg n problema durante el proceso uno de nuestros representantes de asistencia t cnica le ayudar a resolverlo encantado Adem s si considera que hay algo en lo que podr amos mejorar d ganoslo Despu s de todo usted es la raz n por la que hacemos nuestro trabajo y sus sugerencias nos ayudar n a hacerlo mejor Minimizaci n del impacto medioambiental de la impresora Hemos adquirido el compromiso de proteger el medio ambiente y mejoramos continuamente nuestras impresoras para reducir su impacto medioambiental A trav s de la selecci n de ciertos valores o tareas podr reducir a n m s el impacto medioambiental de la impresora Ahorro de energ a e Active el Modo eco Esta funci n define el brillo de la pantalla como bajo y define la impresora para que pase al modo de ahorro de energ a tras un per odo de inactividad de 10 minutos e Seleccione el tiempo de espera de ahorro de energ a m s corto La funci n de ahorro de energ a pasa la impresora a un modo de espera de gasto m nimo de energ a tras un per odo de inactividad definido tiempo de espera de ahorro de energ a e Comparta la impresora Las impresoras inal mbricas de red le permiten compar
92. a calidad de impresi n vuelva a imprimir el documento Si la calidad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores del cabezal de impresi n Limpieza de los inyectores del cabezal de impresi n En ocasiones la pobre calidad de impresi n se debe a que los inyectores del cabezal de impresi n est n obstruidos Limpie los inyectores del cabezal de impresi n para mejorar la calidad de las impresiones Mantenimiento de la impresora 139 Notas e Allimpiar los inyectores del cabezal de impresi n se utiliza tinta por lo que limpielos nicamente cuando sea necesario e En la limpieza profunda se utiliza m s tinta por lo que utilice primero la opci n Limpiar cabezal para ahorrar tinta e Silos niveles de tinta son muy bajos deber sustituir los cartuchos de tinta antes de limpiar los inyectores del cabezal de impresi n Uso del panel de control de la impresora En la pantalla de inicio navegue hasta 1 gt M s opciones gt Limpiar cabezal o Limpieza profunda de cabezal Se imprimir una p gina de limpieza Uso del software de la impresora Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en E o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt ficha Fax gt Limpiar cartuchos 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Para los u
93. a de tel fono antes de la hora programada C mo env o un fax por medio de una tarjeta telef nica 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Tono de marcaci n Fax gt M s opciones gt Tono de marcaci n Escuchar el tono de marcaci n de la l nea telef nica 2 Introduzca la informaci n de la tarjeta telef nica y a continuaci n cuando est conectado al operador telef nico siga las indicaciones 3 Cuando se le indique introduzca el n mero de fax del destinatario y a continuaci n toque lt gt Env o y recepci n de faxes 105 C mo s si el fax se ha enviado correctamente Puede configurar la impresora para que imprima una p gina de confirmaci n o un informe de transmisi n siempre que se env e un fax Este informe incluye la fecha y la hora en la que se env o el fax Si env o de fax no se realiz correctamente el informe incluye la causa del error 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Confirmaci n gt Configurar fax gt Informes gt Confirmaci n 2 Seleccione una opci n de impresi n de informes e Si desea imprimir un informe cada vez que env a un fax toque Para todos e Si desea ahorrar tinta e imprimir un informe s lo cuando el fax no se env a correctamente toque Si error 3 Toque Aceptar C mo puedo ver el historial de faxes de la impresora Tambi n puede ver el historial de faxes de la impresora en la pantalla t ctil Puede imprimir de igual modo informes
94. a dos tipos de puertos Los puertos N son para m quinas de fax m dems y contestadores El puerto F es para los tel fonos N F N 91 Env o y recepci n de faxes 92 Conecte la impresora a uno de los puertos N Para conectarla 1 Conecte un extremo del cable del tel fono al puerto de la impresora 2 Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ 11 y conecte el adaptador a un puerto N 3 Si quiere conectar un tel fono y un contestador autom tico a la misma toma mural conecte los dispositivos tal y como se indica Introducci n de la informaci n de usuario La informaci n de usuario incluye su nombre o el nombre de su empresa el n mero de fax su n mero de fax es su n mero de tel fono a no ser que tenga una l nea telef nica de fax exclusiva y la hora y fecha de su m quina de fax cuando se realiza la transmisi n La informaci n aparece en el encabezamiento y en el pie de p gina de los faxes que env a En algunos pa ses no es posible enviar faxes sin indicar esta informaci n Algunas m quinas de fax tambi n bloquean faxes cuando no aparece la informaci n del remitente por lo que debe asegurarse de introducir esta informaci n en la impresora Configuraci n del encabezamiento de fax 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Su nombre de fax gt Configurar fax gt Marcaci n y env o gt Su nombre de fax 2 Introduzca su nombre o el nombre de la empresa y a continuaci n toque Aceptar
95. a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas Informaci n para el desecho de los productos No deseche la impresora ni los suministros como si se trataran de residuos normales Consulte a las autoridades locales sobre las opciones de reciclado y desecho Aviso sobre bater as Este producto contiene material de perclorato Se debe manejar con un cuidado especial Para obtener m sinformaci n vaya a http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ENERGY STAR Cualquier producto de Lexmark en el que aparece el s mbolo de ENERGY STAR o una pantalla de inicio dispone del certificado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR establecidos por la EPA Environmental Protection Agency configurados de f brica por Lexmark ENERGY STAR Consumo de energ a Consumo de energ a del dispositivo En la siguiente tabla se enumeran las caracter sticas de consumo de energ a del producto Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Avisos 187 ELO Impresi n El dispositivo genera una copia impresa de las entradas electr nicas 21 Copia El dispositivo genera una copia impresa de un docume
96. a los usuarios de Macintosh 1 En el men Apple navegue hasta Preferencias del Sistema gt Impresi n y Fax 2 Seleccione la impresora en el men emergente Impresora por omisi n o seleccione la impresora y haga clic en Usar por omisi n Cambio del modo de impresi n Para ahorrar tinta se puede cambiar a R pida o Borrador el modo de impresi n predeterminado de todos los trabajos de impresi n Este modo utiliza menos tinta y es id neo para impresi n de documentos de solo texto Si necesita imprimir fotograf as u otros documentos de alta calidad puede seleccionar un modo diferente en el cuadro de di logo Imprimir antes de enviar el trabajo de impresi n Para cambiar el modo de impresi n predeterminado siga estos pasos Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en EY o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control de impresoras 3 Pulse Entrar o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora 4 Haga clic con el bot n secundario en la impresora y a continuaci n seleccione Preferencias de impresi n 5 Seleccione R pida como modo de impresi n Impresi n 60 Para los usuarios de Macintosh 1 2 3 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente de la impresora seleccione la impresora En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Valores de impresi n o Calidad y material en funci n del sistema ope
97. aci n de la impresora en otros equipos Una vez que la impresora est configurada en una red inal mbrica se puede acceder a ella de forma inal mbrica mediante cualquier otro equipo de la red Sin embargo tendr que instalar el controlador de la impresora en todos los equipos que tengan acceso a ella No es necesario configurar la impresora de nuevo aunque deber ejecutar el software de configuraci n en cada equipo para instalar el controlador Para usuarios de Windows 1 Cierre todos los programas de software que est n abiertos 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si la pantalla de bienvenida no aparece despu s de un minuto inicie el CD manualmente a Haga clic en ho en Inicio y despu s en Ejecutar b Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba D setup exe donde Des la letra de la unidad de CD o DVD 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo Para los usuarios de Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si el cuadro de di logo de instalaci n no aparece despu s de un minuto haga clic en el icono de CD del escritorio 3 Haga doble clic en Instalar Conexi n en red 110 4 5 Seleccione La impresora ya est configurada La estoy instalando en un equipo nuevo Haga clic en Continuar y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la
98. aci n de red de la impresora indica la intensidad con que se recibe la se al transmitida Hay muchos factores que pueden afectar a la intensidad de la se al Uno de los factores es la interferencia procedente de otros dispositivos inal mbricos o de otros aparatos como hornos microondas Otro factor es la distancia Cuanto mayor sea la distancia entre dos dispositivos inal mbricos m s probabilidades hay de que la se al de comunicaci n sea d bil La intensidad de la se al recibida por el equipo tambi n puede afectar a la conectividad de la impresora con la red durante la configuraci n Cuando instal el adaptador inal mbrico en su equipo es probable que el software del adaptador colocara un icono en la bandeja del sistema Si hace doble clic en el icono le indicar la intensidad con que el equipo est recibiendo la se al inal mbrica de la red Para mejorar la calidad de la se al elimine las fuentes de interferencias o acerque los dispositivos inal mbricos al punto de acceso inal mbrico enrutador inal mbrico C mo se puede mejorar la intensidad de la se al inal mbrica Una raz n com n por la que las impresoras inal mbricas no pueden comunicarse a trav s de una red es una mala calidad de la se al inal mbrica Si la se al es demasiado d bil demasiado distorsionada o est bloqueada por un objeto no podr transportar informaci n entre el punto de acceso y la impresora Para determinar si la impresora recibe una se
99. aci n necesaria Toque OK o Aceptar para guardar cada elemento e Servidor introduzca el nombre o la direcci n del servidor SMTP e Puerto introduzca el puerto SMTP e Tipo de autenticaci n seleccione el tipo de autenticaci n para la cuenta de correo electr nico Si selecciona Ninguna no sele solicitar que introduzca la contrase a y el nombre de usuario Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de correo electr nico o el personal de asistencia t cnica Nota En funci n de la direcci n de correo electr nico que haya introducido durante la configuraci n del correo electr nico la pantalla Tipo de autenticaci n puede no mostrarse Env o por correo electr nico 77 Nombre del remitente introduzca su nombre Nombre de usuario introduzca su direcci n de correo electr nico Contrase a introduzca la contrase a de su cuenta de correo electr nico e Dominio introduzca el dominio de su cuenta de correo electr nico Nota Esta configuraci n se aplica solo cuando Tipo de autenticaci n est en NTLM Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de correo electr nico o el personal de asistencia t cnica 3 Para comprobar que los valores del servidor SMTP son los correctos toque Probar valores SMTP Si desea cambiar los valores del correo electr nico 1 Enla pantalla de inicio navegue hasta Configurar correo electr nico gt Configurar correo electr nico
100. ajo de impresi n desde el dispositivo Bluetooth por primera vez Deber repetir dicho proceso de configuraci n si e Restablece los valores predeterminados de f brica de la impresora e Ha cambiado el nivel de seguridad Bluetooth o la contrase a Bluetooth e El dispositivo compatible con Bluetooth que est utilizando precisa que los usuarios configuren una conexi n Bluetooth en cada trabajo de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de su dispositivo Bluetooth e El nombre del dispositivo Bluetooth que est utilizando se elimina autom ticamente de la lista de dispositivos Bluetooth Cuando el nivel de seguridad Bluetooth se define como Alto la impresora guarda una lista de hasta ocho dispositivos Bluetooth que han configurado previamente una conexi n con la impresora Si la impresora detecta m s de ocho dispositivos se elimina de la lista el dispositivo utilizado hace m s tiempo Necesita repetir la configuraci n del dispositivo eliminado para poder enviar un trabajo de impresi n a la impresora Nota Necesita configurar una conexi n para cada dispositivo Bluetooth que vaya a utilizar para enviar un trabajo de impresi n a la impresora Impresi n 53 Para configurar una conexi n entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth 1 Introduzca un adaptador Bluetooth USB en el puerto USB ubicado en la parte frontal de la impresora Aparecer en pantalla el mensaje Mochila Bluetoot
101. ajustar las gu as del papel 1 Extraiga completamente la bandeja de la impresora gt _ lt 2 Ajuste las gu as del papel para que coincidan con los lados de la bandeja Carga de papel y de documentos originales 30 3 Si carga papel de tama o A4 o Legal apriete la pesta a y empuje para extender la bandeja Nota Cuando extraiga la extensi n la primera detenci n se ajusta al papel tama o A4 Cuando la extensi n est completamente fuera se ajusta al tama o de papel Legal 4 Cargue el papel 5 Ajuste las gu as del papel para que se apoyen en los bordes derecho izquierdo e inferior del papel Carga de papel y de documentos originales 31 6 Introduzca la bandeja Nota Si ha extendido la bandeja para adaptarla al tama o de papel Legal o A4 la bandeja sobresaldr de la parte frontal de la impresora cuando la inserte 7 Levante el tope del papel para retirar el papel a medida que sale Nota Si ha cargado papel tama o A4 o Legal extienda el tope del papel Utilice las extensiones para A4 y Legal A Carga de papel y de documentos originales 32 Carga de sobres o papel fotogr fico 1 Extraiga completamente la bandeja de la impresora w 2 Ajuste las gu as del papel para que coincidan con los lados de la bandeja 3 Utilice el icono del sobre y el perfil del papel fotogr fico de la parte inferior de la bandeja como ayuda para la colocaci n de los sobres o papeles fotogr ficos
102. al mbrica est demasiado ocupada el equipo y la impresora pueden tener dificultades para comunicarse entre s Algunas causas de la congesti n de la red inal mbrica pueden ser las siguientes e Transferencia de grandes archivos en la red e Juegos en red e Aplicaciones de intercambio de archivos par a par e Flujos de v deos e Demasiados equipos conectados en la red inal mbrica a la vez Soluci n de problemas 182 ELIMINE LAS FUENTES DE INTERFERENCIAS Los aparatos comunes del hogar pueden interrumpir de forma potencial la comunicaci n de la red inal mbrica Los tel fonos inal mbricos pero no los tel fonos m viles hornos microondas dispositivos de videovigilancia para beb s pr cticamente cualquier electrodom stico de cocina equipo de vigilancia inal mbrico redes inal mbricas cercanas y cualquier aparato que contenga un motor puede interrumpir la comunicaci n de red inal mbrica Intente encender las fuentes potenciales de interferencia y compruebe si efectivamente son la causa del problema Si lo es separe la red inal mbrica del dispositivo CAMBIE EL CANAL QUE UTILIZA EL ROUTER INAL MBRICO En ocasiones puede eliminar la interferencia provocada por fuentes desconocidas cambiando el canal que utiliza su router inal mbrico Existen tres canales distintos en un router Compruebe la documentaci n del dispositivo que acompa a a su router para determinar cu l de los tres canales es el correcto Se ofrecen otros canales
103. antalla de inicio navegue hasta Claro Oscuro Copiar gt M s opciones gt Claro Oscuro Copiar 66 4 Utilice el control deslizante para cambiar el nivel de oscurecimiento y a continuaci n toque Aceptar Al arrastrar el control deslizante hacia la izquierda clarea la copia y al arrastrarlo hacia la derecha oscurece la copia 5 Pulse amp Clasificaci n de copias mediante el panel de control de la impresora Si imprime varias copias de un documento puede elegir imprimir cada copia como un juego clasificado o imprimir las copias como grupos de p ginas no clasificado Clasificadas No clasificadas 1 Cargue papel 2 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner 3 En la pantalla de inicio navegue hasta N mero de copias Copiar gt N mero de copias Especifique el n mero de copias que desea imprimir y a continuaci n pulse Aceptar Toque M s opciones Despl cese hasta Clasificar y a continuaci n toque F Y OMV UU A Pulse lt gt Repetici n de una imagen en una p gina Puede imprimir la misma imagen de p gina varias veces en una hoja de papel Esta opci n es til para crear elementos como etiquetas pegatinas y folletos de todo tipo 1 Cargue papel 2 Cargue un documento original boca abajo en el cristal del esc ner 3 En la pantalla de inicio navegue hasta Copias por hoja Copiar gt M s op
104. antes de empezar a imprimir Nota Si el nivel de seguridad Bluetooth de la impresora est definido como Alto deber introducir una contrase a Impresi n 56 Impresi n en ambas caras del papel doble cara Impresi n autom tica en ambas caras del papel doble cara La unidad de impresi n a doble cara s lo disponible en determinados modelos admite el papel tama o A4 y Carta Si ha adquirido un modelo sin impresi n autom tica a doble cara o si necesita imprimir a doble cara utilizando otros tama os de papel consulte las instrucciones sobre la impresi n manual en ambas caras del papel doble cara Para los usuarios de Windows 1 2 5 6 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n Navegue hasta Haga clic en la ficha Avanzadas gt rea de impresi n a dos caras gt seleccione Activado Nota Para utilizar la configuraci n definida en la impresora seleccione Usar la configuraci n de la impresora Seleccione la opci n Uni n lateral o Superior Uni n lateral es el valor utilizado con m s frecuencia Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora Haga clic en Aceptar o en Imprimir Para volver a la impresi n por una sola cara navegue hasta Haga clic en la ficha Avanzadas gt rea de impresi n a dos caras gt seleccione Desactivado Para los usuarios de Macintosh 1 0
105. apel Si no hay un tama o de papel que coincida con el de la hoja de etiquetas defina un tama o personalizado Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora Haga clic en Aceptar o en Imprimir Para los usuarios de Macintosh 1 2 VO N QAU RA 10 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Preparar p gina En el men emergente Formato para seleccione la impresora En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o de papel Si no hay un tama o de papel que coincida con el de la hoja de etiquetas defina un tama o personalizado Seleccione una orientaci n y a continuaci n haga clic en Aceptar En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la impresora En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Ajustes de impresi n o Calidad y material En el men emergente Tipo de papel seleccione Tarjeta En el men emergente Calidad de impresi n seleccione una calidad de impresi n que no sea R pida ni Borrador Haga clic en Imprimir Recomendaciones para cargar hojas de etiquetas Aseg rese de que la parte superior de la hoja de etiquetas se introduce primero en la impresora Aseg rese de que el adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la hoja de etiquetas Aseg rese de que la gu a o gu as del papel se ajustan contra los bordes de la hoja de etiquetas Utilice hojas de et
106. aptador RJ 11 y conecte el adaptador a la toma mural 3 Si quiere conectar otro dispositivo tel fono o contestador autom tico a la misma toma mural y si el dispositivo tiene un conector diferente de RJ 11 con ctelo directamente a la toma mural Notas e No retire el conector de anillo del puerto a de la impresora e Es posible que la impresora no incluya un adaptador RJ 11 en su pa s o regi n Env o y recepci n de faxes 90 Si el dispositivo adicional tel fono o contestador autom tico dispone de un conector RJ 11 podr retirar el conector de anillo y enchufar el dispositivo en el puerto de la impresora Conexi n de la impresora en pa ses que utilizan la conexi n serie En algunos pa ses o regiones debe conectar todos los dispositivos a la toma mural No puede conectar un tel fono o contestador al puerto fa de la impresora Esto se llama conexi n serie Austria Alemania Portugal B lgica Irlanda Espa a Dinamarca Italia Suecia Francia Pa ses Bajos Suiza Finlandia Noruega Reino Unido Advertencia Posibles da os Si su pa s se encuentra en la lista no retire el conector de anillo del puerto fmy de la impresora Es necesario para el funcionamiento adecuado de los dispositivos en la l nea telef nica Env o y recepci n de faxes Para conectarla Conecte el cable de la toma mural al puerto de la impresora Conexi n de la impresora a una toma mural en Alemania La toma mural alemana present
107. ar tama o Copiar gt M s opciones gt Cambiar tama o Seleccione un valor de tama o y a continuaci n toque Aceptar Notas e Si ha seleccionado personalizaci n seleccione el valor porcentual de personalizaci n que desee Toque Aceptar para guardar el valor e Si selecciona Sin bordes la impresora reducir o ampliar el documento o la foto seg n sea necesario para imprimir una copia sin bordes en el tama o de papel que haya seleccionado Para obtener resultados ptimos con este valor de tama o utilice papel fotogr fico y defina el tipo de papel en Foto o permita que la impresora detecte autom ticamente el tipo de papel e Si selecciona P ster seleccione el tama o del p ster que desea imprimir y toque Aceptar Esta selecci n permite imprimir una nica imagen en varias p ginas impresas Pulse Ajuste de la calidad de copia 1 2 Cargue papel Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner En la pantalla de inicio navegue hasta Calidad Copiar gt M s opciones gt Calidad Defina la calidad de copia en Autom tica Borrador Normal o Foto y a continuaci n toque Aceptar 5 Pulse amp Modificaci n del valor para oscurecer o aclarar una copia 1 2 Cargue papel Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner En la p
108. ar un trabajo en funci n del modo seleccionado 5 Cancelar Cancelar el trabajo o tarea actual 6 Ayuda Mostrar el texto y la animaci n de ayuda Uso de los botones y los men s del panel de control de la impresora 17 Utilice Para 7 Inicio Volver a la pantalla de inicio A Descripci n de la pantalla de inicio Tras encender la impresora y Ilevar a cabo un corto per odo de calentamiento la pantalla muestra la pantalla b sica siguiente conocida como pantalla de inicio Utilice las selecciones de la pantalla de inicio para iniciar una acci n como una copia o env o de fax o para modificar los valores de la impresora Elemento de pantalla 1 Copiar Acceder al men de copia y realizar copias r 1 2 Digitalizar Acceder al men de digitalizaci n y digitalizar documentos b 3 Fax Acceder al men de fax y enviar faxes 4 Dispositivo de memoria Ver seleccionar imprimir y adjuntar fotos y documentos en el correo electr nico f a Nota Este icono s lo aparece cuando se regresa a la pantalla de inicio mientras 25 una tarjeta de memoria una unidad flash o una c mara compatible con PictBridge se encuentra conectada a la impresora o PictBridge Fl Uso de los botones y los men s del panel de control de la impresora Elemento de pantalla 18 Descripci n 5 SmartSolutions Abrir el men de SmartSolutions 6 Icono
109. ara 2 Conecte el otro extremo del cable en el puerto PictBridge situado en la parte frontal de la impresora Notas e Aseg rese de que la c mara digital compatible con PictBridge se ha definido en el modo USB correcto Si la selecci n USB de la c mara no es correcta la c mara se detectar como una unidad flash o aparecer un mensaje de error en el panel de control de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n suministrada con la c mara e Laimpresora no puede leer m s de un dispositivo de almacenamiento a la vez Advertencia Posibles da os No manipule ning n cable adaptador de red conector dispositivo de memoria ni la impresora en las zonas que se muestran mientras est imprimiendo leyendo o escribiendo en la tarjeta de memoria Se produce una p rdida de datos 3 Si la conexi n PictBridge se ha realizado con xito aparece el mensaje siguiente en la pantalla C mara conectada Utilice la c mara para seleccionar e imprimir fotos Impresi n 51 4 Si desea cambiar los valores de impresi n predeterminados a Toque M s opciones para acceder al men PictBridge b Seleccione el origen del papel el tama o de papel el tipo de papel el tama o de foto la calidad y la presentaci n de las fotos que desea imprimir Toque Aceptar cada vez que realice una selecci n Nota La impresora utilizar los valores de impresi n predeterminados a menos que cambie los valores de impresi n
110. ara introducir o seleccionar los destinatarios e Introducir direcci n correo electr nico introduzca su direcci n de correo electr nico de forma manual e Libreta de direcciones toque Ordenar por nombre o Ordenar por grupo y a continuaci n seleccione el contacto e Historial seleccione el nombre o la direcci n de correo electr nico de la lista de historiales En caso necesario toque OK o Aceptar cada vez que realice una selecci n 7 Para introducir m s destinatarios toque A adir destinatario y a continuaci n introduzca la direcci n de correo electr nico nombre o grupo que desea a adir Toque Aceptar cada vez que a ada un destinatario Nota Puede enviar un fax a grupos a un m ximo de 30 destinatarios 8 Toque Enviar Cancelaci n de un correo electr nico Para cancelar un correo electr nico pulse 62 Env o y recepci n de faxes 82 Env o y recepci n de faxes PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS No utilice la funci n de fax durante una tormenta el ctrica No configure este producto ni realice conexiones el ctricas o de cables como el cable de alimentaci n o el cable telef nico durante una tormenta Configuraci n de la impresora como m quina de fax Caso 1 L nea telef nica est ndar Configuraci n 1 La impresora est conectada a una l nea de fax exclusiva Para conectarla Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora Sugerencias para esta conf
111. arezca en la aplicaci n como un nuevo archivo Uso del software de la impresora Para los usuarios de Windows 1 Cargue la foto o fotos boca abajo en el cristal del esc ner 2 Haga clic en Ebo en Inicio 3 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 4 Navegue hasta Haga clic en Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt Foto e Si desea digitalizar una nica foto o varias fotos como una nica imagen seleccione Foto sencilla e Sidesea digitalizar varias fotos de una vez y guardarlas como im genes individuales seleccione Dividir en varias fotos Nota Permite un espacio entre fotos de 1 4 pulg como m nimo si desea digitalizar varias fotos de una vez y guardarlas como im genes independientes La digitalizaci n comenzar y aparecer el cuadro de di logo de progreso de la digitalizaci n 5 Guarde la foto o las fotos y abra una aplicaci n de edici n para editar Digitalizaci n 72 Para los usuarios de Macintosh 1 0 N NO UN Bb W N 10 Cargue la foto o fotos boca abajo en el cristal del esc ner En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora Haga doble clic en Scan Center o en Centro Todo en Uno En el rea Tipo de imagen de la pantalla principal seleccione Foto En el men emergente Uso final de la imagen digitalizada seleccione
112. ario de SmartSolutions en el sitio web Mantenimiento de la impresora 137 Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de cartuchos de tinta Adem s de las siguientes tareas que puede llevar a cabo la impresora realiza un ciclo de mantenimiento autom tico cada semana si est enchufada a una toma el ctrica Saldr brevemente del modo de ahorro de energ a o se encender de forma temporal si est apagada Comprobaci n de los niveles de tinta Uso del panel de control de la impresora En la pantalla de inicio toque y y El gr fico de los niveles de tinta se mostrar en la pantalla Uso del software de la impresora Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en E o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt ficha Mantenimiento gt Comprobar niveles de tinta Para los usuarios de Macintosh En Mac OS X versi n 10 6 1 En el men Apple navegue hasta Preferencias del Sistema gt Impresi n y Fax gt seleccione la impresora 2 Haga clic en Opciones y suministros o en Cola de impresi n 3 Haga clic en Niveles de suministro En Mac OS X versi n 10 5 o anteriores 1 En el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta del programa de la impresora 2 Seleccione Utilidad de la impresora en la lista 3 Compruebe los niveles de tinta en la ficha Ma
113. ario en el nombre de la impresora c Haga clic en Compartir o Propiedades de la impresora d Enla ficha Compartir seleccione Compartir esta impresora o Compartida como y as gnele un nombre distintivo e Haga clic en Aceptar 3 Localice la impresora desde el equipo remoto Nota El equipo remoto es el que no tiene conectada la impresora a Seleccione una de las opciones siguientes 1 Haga clic en E o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control printers 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora Haga clic con el bot n secundario en el nombre de la impresora Haga clic en Propiedades o Propiedades de la impresora Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n haga clic en Agregar puerto Seleccione Puerto local y a continuaci n haga clic en Puerto nuevo 0 Qa a TDT Introduzca el nombre del puerto seg n la Convenci n de nomenclatura universal UNC formado por el nombre del servidor y el nombre distintivo de la impresora que se especific en paso 2 en la p gina 120 El nombre debe aparecer con el formato siguiente servidor impresora g Haga clic en Aceptar h Haga clic en Cerrar en el cuadro de di logo Puertos de impresora i Aseg rese de que el puerto nuevo se ha seleccionado en la ficha Puertos y haga clic en Aplicar Se muestra el puerto nuevo con el nombre de la impresora j Haga clic en Aceptar Conexi n en red 121
114. as pol ticas o programas de Lexmark para los servicios de asistencia entren en conflicto con los t rminos del presente Acuerdo de licencia prevalecer n los t rminos del Acuerdo de licencia MICROSOFT CORPORATION NOTICES 1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http g0 microsoft com fwlink LinkId 52369 2 This product is based on Microsoft Print Schema technology You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http go microsoft com fwlink Linkld 83288 AVISO DE ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Contiene la tecnolog a Flash Flash Lite y o Reader de Adobe Systems Incorporated Este producto contiene el software Adobe Flash Player con licencia de Adobe Systems Incorporated Copyright O 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Reservados todos los derechos Adobe Reader y Flash son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto cumple con los requisitos de protecci n de las directivas 2004 108 EC y 2006 95 EC del Consejo de la CE para la aproximaci n y armonizaci n de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagn tica del material el ctrico dise ado para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje El fab
115. as siguientes VUELVA A INTRODUCIR LA TARJETA DE MEMORIA Es posible que haya introducido la tarjeta de memoria demasiado despacio Retire la tarjeta de memoria y vuelva a introducirla r pidamente Soluci n de problemas 164 COMPRUEBE LA CONEXI N USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente Si el cable est da ado utilice uno nuevo 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con un eZ s mbolo USB Nota Si sigue teniendo problemas pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo Puede haber utilizado un puerto defectuoso COMPRUEBE LA CONEXI N DE RED Si la impresora y el equipo est n conectados a trav s de una red aseg rese de que se est n comunicando el host y dispositivo correctos Seleccione la impresora desde el equipo o el equipo desde la impresora No se pueden imprimir documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash Si la Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas de tarjetas de memoria no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes COMPRUEBE LA CONEXI N USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente Si el cable est da ado utilice uno nuevo 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rec
116. ation RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This device has been designed to operate only with the antenna provided Use of any other antenna is strictly prohibited per regulations of Industry Canada Avisos 193 To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF fields in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site www hc sc gc ca rpb The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Industry Canada Canada Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d Industry Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit accepter toute interf rence recue y compris celles risquant d alt rer son fonctionnement Cet appareil a t concu pour fonctionner uniquement avec l antenne fournie L utilisation
117. ax en la lista de contactos Creaci n de una lista de contactos utilizando el panel de control de la impresora 1 Enla pantalla de inicio navegue hasta Libreta de direcciones gt Libreta de direcciones 2 Para a adir un contacto a Navegue hasta A adir nombre de contacto A adir un contacto gt A adir nombre de contacto Introduzca el nombre del contacto y a continuaci n toque Aceptar Toque A adir n mero de fax Introduzca el n mero de fax del contacto y a continuaci n toque Aceptar Toque Aceptar de nuevo 00 o TS Si desea a adir otra entrada repita los pasos desde el a hasta el e Puede introducir hasta 89 contactos 3 Para agregar un grupo de faxes realice lo siguiente a Navegue hasta A adir nombre de grupo A adir un contacto gt A adir nombre de grupo b Introduzca el nombre del grupo y a continuaci n toque Aceptar c Toque A adir miembro grupo y a continuaci n seleccione si desea a adir un contacto de forma manual o importarlo e Libreta de direcciones importe un contacto de la libreta de direcciones e Historial importe un contacto del historial de faxes e Nueva entrada a ada un nuevo contacto d Toque Aceptar para guardar la entrada cada vez que importe o a ada un contacto Env o y recepci n de faxes 96 Creaci n de una lista de contactos mediante el software de fax Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en E o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o en Prog
118. brica de Lexmark referido como Utilidad de configuraci n inal mbrica X e Instalar la impresora inal mbrica en una red inal mbrica e Cambiar los valores de configuraci n inal mbrica de la impresora Nota Este programa se instala autom ticamente con el software de la impresora si la impresora no dispone de funciones inal mbricas Uso del software de la impresora 23 5 Utilice estos elementos Para Centro de servicios de e Solucionar los problemas de la impresora Lexmark Ln e Acceder a las funciones de mantenimiento de la impresora referido como Centro de ne e Ponerse en contacto con el departamento de asistencia t cnica servicios Notas e Este programa se instala autom ticamente con el software de la impresora e Puede que se le solicite que instale el programa desde la Web dependiendo del modelo de la impresora Preferencias de impresi n Al seleccionar Archivo gt Imprimir con un documento abierto haga clic en Propiedades y aparecer el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Este cuadro de di logo permite seleccionar las opciones del trabajo de impresi n como por ejemplo e Seleccionar el n mero de copias para imprimir Imprimir copias a dos caras e Seleccionar el tipo de papel e Agregar una marca de agua e Mejorar im genes Guardar valores Nota Preferencias de impresi n se instala autom ticamente con el software de la impresora Na y
119. ca funciona pero la impresora no imprime de forma inal mbrica es posible que el problema se deba al cortafuegos Si hay un cortafuegos distinto del cortafuegos de Windows en el equipo pruebe una o varias de las acciones siguientes e Actualice el cortafuegos mediante la actualizaci n m s reciente que le ofrezca el fabricante Consulte la documentaci n incluida con el cortafuegos para obtener instrucciones acerca de c mo llevar a cabo esta acci n e Si hay programas que solicitan acceso al cortafuegos cuando instala la impresora o intenta imprimir aseg rese de que permite la ejecuci n de dichos programas e Desactive el cortafuegos de forma temporal e instale la impresora inal mbrica en el equipo Vuelva a activar el cortafuegos cuando haya finalizado la instalaci n inal mbrica Se perdi la comunicaci n con la impresora al conectarse a la VPN Virtual Private Network o red privada virtual Cuando se conecte ala mayor parte de redes privadas virtuales VPN perder la conexi n con una impresora inal mbrica de la red local La mayor parte de VPN permiten al usuario comunicarse nicamente con la VPN y con ninguna otra red al mismo tiempo Si quiere tener la posibilidad de conectarse a la red local y a la VPN al mismo tiempo el personal de asistencia t cnica de la VPN debe activar la divisi n de t nel Tenga presente que algunas empresas no permiten la divisi n de t nel por motivos de seguridad o cuestiones t cnicas So
120. calidad de fax de los documentos que env e puede afectar a la transmisi n del fax La m quina de fax del destinatario puede ser incompatible con altas resoluciones y es posible que no pueda recibir su fax Este problema puede arreglarse habilitando la opci n de conversi n autom tica de fax pero esto puede provocar un fax ilegible especialmente si el documento original ya estaba desenfocado Env o y recepci n de faxes 104 Seleccione la calidad de fax que mejor se adapte a la capacidad de la m quina de fax receptora y la calidad del documento original EIC ET Resoluci n en negro Resoluci n en color Est ndar 200 x 100 200 x 200 Superior 200 x 200 200 x 200 ptima 300 x 300 200 x 200 M xima 300 x 300 medios tonos 200 x 200 Para definir la calidad del fax 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Calidad del fax Fax gt M s opciones gt Calidad 2 Seleccione una resoluci n y a continuaci n toque Aceptar C mo env o un fax a una hora programada 1 En la pantalla de inicio toque Fax Para importar un contacto introduzca un n mero de fax o toque Libreta de direcciones 2 3 Navegue hasta Programar fax M s opciones gt Programar fax A Introduzca la hora a la que desea enviar el fax y a continuaci n pulse Aceptar 5 Toque lt gt para guardar el fax programado La impresora env a el fax a la hora seleccionada No desactive la impresora ni desenchufe la l ne
121. ceptar cada vez que realice una selecci n En Puede Recortar Recortar una fotograf a Brillo Ajustar el brillo de la foto Ojos rojos Reducir el efecto de ojos rojos provocado por el reflejo de la luz Ajuste auto Mejorar autom ticamente una fotograf a Efectos de color Seleccionar si desea imprimir una foto en blanco y negro sepia marr n envejecido o gris envejecido 7 Cuando haya terminado de editar la foto toque Hecho 8 Si desea editar otra foto toque para volver a la pantalla de selecci n de fotos Impresi n 49 9 Repita los pasos de 4 al 8 hasta que haya editado todas las fotos y a continuaci n toque Presentaci n 10 Si desea modificar los valores de impresi n toque Cambiar valores En caso necesario toque Aceptar cada vez que realice una selecci n 11 Pulse Nota Para obtener resultados ptimos deje que se sequen las hojas impresas durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Impresi n de fotograf as de un dispositivo de memoria mediante el software de la impresora 1 Cargue papel fotogr fico 2 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash 3 Transfiera o imprima las fotos Si la impresora utiliza una conexi n USB e Para los usuarios de Windows Fast Pics se inicia autom ticamente al introducir el dispositivo de memoria Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las fotos al equipo o para
122. cesario est instalado Si ha detectado problemas durante la instalaci n o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opci n de impresora cuando se env a un trabajo de impresi n pruebe a desinstalar y volver a instalar la impresora Desinstalaci n del software de la impresora Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Seleccione la opci n de desinstalaci n 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla del equipo para desinstalar el software 5 Reinicie el equipo una vez finalizado el proceso de desinstalaci n Para los usuarios de Macintosh 1 En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en el icono del Programa de desinstalaci n 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla del equipo para desinstalar el software Instalaci n del software de la impresora Nota Si ya ha instalado el software de la impresora anteriormente en este equipo pero necesita volver a instalarlo desinstale primero el software actual Para los usuarios de Windows 1 Cierre todos los programas de software que est n abiertos 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si la pantalla de bienvenida no aparece despu s de un minuto inicie el CD manualmente a Haga clic en ho en
123. ci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes opciones LIMPIE EL CRISTAL DE ESC NER AJUSTE LA CALIDAD DE DIGITALIZACI N EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA REVISE LOS CONSEJOS SOBRE COPIA DIGITALIZACI N Y MEJORA DE LA CALIDAD DE IMPRESI N UTILICE UNA VERSI N M S CLARA DEL DOCUMENTO ORIGINAL O IMAGEN ASEG RESE DE QUE SE HA CARGADO EL DOCUMENTO O LA FOTO HACIA ABAJO EN EL CRISTAL DE ESC NER Y EN LA ESQUINA CORRECTA Las fotograf as o documentos se copian o digitalizan de forma parcial Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes opciones ASEG RESE DE QUE SE HA CARGADO EL DOCUMENTO O LA FOTO HACIA ABAJO EN EL CRISTAL DEL ESC NER Y EN LA ESQUINA CORRECTA SELECCIONE UN TAMA O DE PAPEL EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA QUE SE CORRESPONDA CON EL PAPEL CARGADO ASEG RESE DE QUE EL VALOR TAMA O ORIGINAL SE CORRESPONDE CON EL DOCUMENTO QUE EST DIGITALIZANDO Soluci n de problemas 155 No se ha realizado con xito la digitalizaci n Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema realice al menos una de las siguientes acciones COMPRUEBE LA CONEXI N USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente Si el cable est da ado utilice uno nuevo 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la par
124. ciar la configuraci n inicial de la impresora 3 Complete la configuraci n inicial de la impresora Errores de cabezal de impresi n Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una de las siguientes opciones EXTRAIGA EL CABEZAL DE IMPRESI N E INTROD ZCALO DE NUEVO 1 Abra la impresora y levante el pestillo Soluci n de problemas 143 2 Extraiga el cabezal de impresi n Advertencia Posibles da os No toque los inyectores del cabezal 3 Limpie los contactos del cabezal de impresi n con un pa o limpio y que no suelte pelusa 4 Vuelva a insertar el cabezal de impresi n y a continuaci n cierre el pestillo hasta que haga clic 5 Cierre la impresora Nota Si el hecho de extraer y volver a colocar el cabezal no resuelve el error p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica No se instal el software Si ha tenido problemas durante la instalaci n o si la impresora no aparece en la lista de la carpeta Impresoras o como una opci n de impresora cuando se env a un trabajo de impresi n pruebe a desinstalar y volver a instalar el software Antes de volver a instalar el software haga lo siguiente ASEG RESE DE QUE EL EQUIPO CUMPLE LOS REQUISITOS M NIMOS DEL SISTEMA QUE FIGURAN EN LA CAJA DE LA IMPRESORA Soluci n de problemas 144 DESACTIVE TEMPORALMENTE LOS PROGRAMAS DE SEGURIDAD DE WINDOWS ANTES DE INSTALAR EL SOFTWA
125. cibir los faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma autom tica Recepci n manual de faxes 1 Desactive la respuesta autom tica a Enla pantalla de inicio navegue hasta Respuesta autom tica gt Configurar fax gt Llamada y contestaci n gt Respuesta autom tica b Toque Desactivar y a continuaci n toque Aceptar 2 Cuando suene el tel fono y escuche tonos de fax al descolgar el auricular telef nico pulse gt en la impresora o 9 en el tel fono conectado a la impresora Advertencia Posibles da os No toque los cables ni los puertos y Tay mientras se est recibiendo un fax Sugerencias e El c digo predeterminado para responder a faxes de forma manual es 9 pero para mayor seguridad puede cambiarlo por un n mero que s lo usted conozca Puede introducir un c digo de hasta siete caracteres Los caracteres v lidos son los n meros de 0 a 9 y los caracteres y e Aseg rese de que el tel fono est conectado al puerto a de la parte posterior de la impresora y de que la impresora est conectada a la toma mural a trav s del puerto Env o y recepci n de faxes 100 Preguntas frecuentes de env o y recepci n de faxes Si me salt la configuraci n del fax en un primer momento debo ejecutar el instalador de nuevo para configurar el fax No es necesario que vuelva a ejecutar el instalador Puede configurar el fax mediante el software de fax instalado con el software de la impresora
126. ciones gt Copias por hoja 4 Seleccione el n mero de repeticiones de la imagen en una p gina una cuatro nueve o 16 veces y a continuaci n toque Aceptar 5 Pulse amp Copiar 67 Copia de varias p ginas en una hoja La configuraci n de P ginas por hoja le permite copiar varias p ginas en una hoja mediante la impresi n de im genes m s peque as de cada p gina Por ejemplo puede condensar un documento de 20 p ginas en cinco p ginas si utiliza este valor para imprimir cuatro im genes de p gina por hoja 1 Cargue papel 2 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner 3 En la pantalla de inicio navegue hasta P ginas por hoja Copiar gt M s opciones gt P ginas por hoja 4 Seleccione el n mero de p ginas que desee copiar en una hoja de papel y toque Aceptar Puede copiar una dos o cuatro im genes de p gina en una hoja Nota Si va a copiar cuatro p ginas en orientaci n horizontal digitalice primero las p ginas 3 y 4 y a continuaci n las p ginas 1 y 2 5 Pulse amp Realizaci n de copias a doble cara Realizaci n de copias a doble cara autom ticamente La unidad de impresi n a doble cara s lo disponible en determinados modelos admite el papel tama o Carta y A4 Si ha adquirido un modelo que no realiza copias a doble cara autom ticamente o si necesita realizar copias a doble cara utilizando otros tama
127. cnnnnnnnnnos 75 Env o por correo elec ION asa TO Configuraci n de la impresora para enviar correos electr nicoS oooococcnccconononoonnnnnnnnonnnnnnannanononnnnncnnos 76 Creaci n de una lista de contactos de correo electr nico occcccnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnononanoncrnnnnonnnonnnanononos 77 Enviar correos electr nicos coccooocnncnnonnonononnnonnncnnconann non n nn rnnrrnornnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro nnnnnnnnnncnononaninnnnos 79 Cancelaci n de un correo electr nico oooooooccnonononnonononnnnnononononononnnnnnnnnnnnnnnrnnroncrnnnnnnnnnonnnonononononnnnnnnns 81 Env o Y recepci n de faXesS ssssssssesosssessecssosecseossossseesecsssseesesssossssseossse B2 Configuraci n de la impresora como m quina de faX cocccccccnnonoooononnnnncnnonnnnnnononnnnnnnnonnnnanonnnnonnnannncnnos 82 Configuraci n de los valores de fak cenen E E E E EEE EE E E e 93 Creaci n de una lista de CONtactoS ccoooccccnnnccccnononcnononanancnnnnnannnnnnnnnnnnonnonnnnn nono nrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnanannnos 95 O NN 97 RECEPCION de dae Rada odia dae 98 Preguntas frecuentes de env o y recepci n de faxXesS ccccccccconoonononncnononcnnnnononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnanano nono 100 Conexi n en A 107 Instalaci n de la impresora en una red inal mbrica cocccocononoonoooononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnananonononns 107 Configuraci n inal mbrica avanzada cccccconoooonononnnnnononnnnnnnncnnon
128. como opciones pero se superponen Si el router est configurado para utilizar la configuraci n predeterminada cambie la configuraci n del canal para utilizar un canal diferente Consulte el manual que acompa a a su router inal mbrico si no est seguro de c mo cambiar el canal CONFIGURE EL ROUTER INAL MBRICO CON UNO soLO SSID Muchas redes inal mbricas utilizan el SSID que hab a configurado originalmente el fabricante para su uso El uso del SSID predeterminado puede causar problemas cuando hay m s de una red funcionando en el mismo rea con el mismo SSID La impresora o el equipo pueden intentar conectarse a una red incorrecta aunque parezca que est n intentando conectarse a la correcta Para evitar este tipo de interferencia cambie el SSID predeterminado de su router inal mbrico Consulte el manual que acompa a a su router si no est seguro de c mo cambiar el SSID Nota Si cambia el SSID en el router debe cambiarlo tambi n en los dem s dispositivos que accedan a su red inal mbrica ASIGNE DIRECCIONES P EST TICAS A TODOS LOS DISPOSITIVOS DE LA RED La mayor parte de las redes inal mbricas utiliza un servidor DHCP protocolo de configuraci n din mica de host integrado en el router inal mbrico para asignar a los clientes direcciones IP en la red inal mbrica Las direcciones DHCP se asignan cuando se necesitan como cuando se a ade un dispositivo a la red inal mbrica o cuando se encienden Los dispositivos inal mbr
129. con un cable USB diferente Si est utilizando un cable de m s de 3 047 metros int ntelo utilizando un cable m s corto ASEG RESE DE QUE EST UTILIZANDO EL CD CORRECTO PARA SU MODELO DE IMPRESORA Compare el modelo de impresora del CD con el de la impresora Los n meros deben coincidir con exactitud o estar dentro de la misma serie Si tiene alguna duda busque una versi n actualizada del software de la impresora en nuestro sitio web Para obtener m s informaci n consulte el apartado Instalaci n del software de la impresora en la Gu a del usuario Se puede acceder a la Gu a del usuario desde el enlace que aparece en la parte inferior de la pantalla de instalaci n VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N 1 Apague la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica 3 Desconecte el cable de alimentaci n de la parte posterior de la impresora y a continuaci n vu lvalo a conectar 4 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente 5 Encienda la impresora y reanude la instalaci n en el equipo INTENTE EJECUTAR EL PROGRAMA DE INSTALACI N DE NUEVO 1 Cierre el programa de instalaci n 2 Retire el CD y a continuaci n reinicie el equipo 3 Introduzca el CD y ejecute el programa de instalaci n de nuevo Notas e Cuando llegue a la pantalla Software ya instalado aseg rese de que selecciona la opci n Instalar una impresora e Si ya ha configurado la impresora seleccione Equ
130. conectada la impresora a Desde la impresora imprima una p gina de configuraci n de red b En la secci n Inal mbrico busque SSID 3 Compare el SSID del equipo con el de la impresora Si los SSID coinciden querr decir que el equipo y la impresora est n conectados a la misma red inal mbrica Si los SSID no coinciden vuelva a ejecutar la utilidad para configurar la impresora en la red inal mbrica utilizada por el equipo Para los usuarios de Macintosh con una estaci n base AirPort En Mac OS X versi n 10 5 o posterior 1 En el men Apple navegue hasta Preferencias del sistema gt Red gt AirPort Aparecer el SSID de la red a la que est conectado el equipo en el men Nombre de red 2 Anote el SSID En Mac OS X versi n 10 4 o anteriores 1 En el Finder navegue hasta Aplicaciones gt Conexi n a Internet gt AirPort Aparecer el SSID de la red a la que est conectado el equipo en el men Red 2 Anote el SSID Para los usuarios de Macintosh con un punto de acceso 1 Introduzca la direcci n IP del punto de acceso en el campo de la direcci n del explorador web y contin e con el paso 2 Si desconoce la direcci n IP del punto de acceso realice las siguientes acciones a Enel men Apple navegue hasta Preferencias del sistema gt Red gt AirPort b Haga clic en Avanzadas o en Configurar c Haga clic en TCP IP La entrada Router suele corresponder al punto de acceso 2 Escriba el nombre de usuario y
131. continuaci n imp rtelo 5 Enla libreta de direcciones haga clic y arrastre los contactos que quiera agregar a la lista Contactos 2 Para obtener m s informaci n haga clic en Ayuda o en para visualizar la informaci n de ayuda del software de fax Env o y recepci n de faxes 97 Env o de faxes ADF Cristal del esc ner Utilice el cristal del esc ner para p ginas nicas Utilice el alimentador autom tico de documentos para elementos peque os como postales o fotos documentos de varias p ginas transparencias papel fotogr fico o papel fino como Nota El alimentador autom tico de documentos s lo est recortes de revistas disponible en algunos modelos concretos Si adquiri una impresora sin alimentador autom tico de documentos cargue fotograf as o documentos originales en el cristal del esc ner Na Sugerencias para el env o de faxes Antes de enviar un fax aseg rese de lo siguiente e Aseg rese de que la impresora est activada y conectada a una l nea telef nica DSL o VolP operativa Si oye el tono de marcaci n la l nea funciona e Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner e Cuando utilice el alimentador autom tico de documentos ajuste la gu a del papel de ste para que coincida con el ancho del documento original e Cuando utilice el cristal del esc ner cierre la tapa
132. critura cuando se agregan nuevos dispositivos a la red inal mbrica Las frase de contrase a de SSID y WPA se detecta y se realiza la configuraci n autom ticamente La impresora es compatible con WPS y se puede configurar para un acceso inal mbrico con WPS Para utilizar WPS con el fin de configurar la impresora el router inal mbrico tambi n debe ser compatible con WPS Si desea utilizar WPS para configurar la impresora inserte el CD y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Conexi n en red 116 Notas e Para que WPS configure la impresora de forma inal mbrica todos los dispositivos de la red inal mbrica deben admitir WPS Si hay alg n dispositivo de la red que no admite WPS deber escribir la informaci n de seguridad y SSID cuando se le solicite e Si est utilizando el m todo del PIN para a adir la impresora utilizando WPS aseg rese de que introduce los ocho d gitos cuando se le solicite que introduzca el PIN Cambio entre conexiones USB Ethernet e inal mbricas s lo Windows Puede cambiar el modo de acceso a la impresora seg n sus necesidades Los siguientes procedimientos asumen que ha configurado la impresora para un tipo de conexi n y que los controladores de la impresora est n instalados en el equipo Consulte los temas relacionados sobre la soluci n de problemas de tipos de conexi n espec ficos si tiene dificultades durante la configuraci n Nota La impresora admite una conexi
133. de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses PerfectFinish es una marca comercial de Lexmark International Inc Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Avisos de licencia Todos los avisos de licencia relacionados con este producto se pueden consultar en el CD Directorio ILEGAL del CD del software de instalaci n Niveles de emisi n de ruido Las siguientes medidas se tomaron seg n la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Nota Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto Impresi n 52 dBA Escaneo 47 dBA Copia 52 dBA Listo inaudible Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para conocer los valores actuales Informaci n acerca de la temperatura Temperatura ambiente 15 32 C 60 90 F Temperatura para env o 40 60 C 40 140 F Temperatura de almacenamiento x 1 60 C 34 140 F Informaci n de la energ a de M xico Consumo de energ a en operaci n 21 Wh Consumo de energ a en modo de espera 0 45 Wh Cantidad de producto por unidad de energ a consumida 94 29 p ginas Wh Avisos 186 Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE El logotipo de la WEEE hace referencia
134. de acceso a la impresora seg n sus necesidades Los siguientes procedimientos asumen que ha configurado la impresora para un tipo de conexi n y que los controladores est n instalados en el equipo Consulte los temas relacionados sobre la soluci n de problemas de tipos de conexi n espec ficos si tiene dificultades durante la configuraci n Nota La impresora admite una conexi n local activa USB y una conexi n de red activa Ethernet o inal mbrica cada vez No se puede utilizar Ethernet y la conexi n inal mbrica a la vez Uso de la impresora de forma inal mbrica Seleccione el tipo de conexi n que describe el modo de acceso a la impresora Si la impresora est actualmente configurada de forma local mediante conexi n USB 1 Cierre todas las aplicaciones que est n abiertas 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si el cuadro de di logo de instalaci n no aparece despu s de un minuto haga clic en el icono de CD del escritorio 3 Haga doble clic en Extras de Lexmark gt Asistente de configuraci n inal mbrica de Lexmark 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Nota No es necesario extraer el cable USB que conecta la impresora al equipo durante la configuraci n inal mbrica Si la impresora est actualmente configurada para Ethernet 1 Desconecte el cable Ethernet de la impresora 2 Coloque la impresora cerca del equipo que desea utilizar para configurar la impresora para un acceso inal mbr
135. de asistencia t cnica Qu es un SSID Un identificador de conjunto de servicios SSID es el nombre que identifica una red inal mbrica Todos los dispositivos de una red deben conocer el SSID de la red inal mbrica o no podr n comunicarse entre ellos Normalmente la red inal mbrica transmite el SSID para permitir que los dispositivos inal mbricos se conecten a ella En ocasiones el SSID no se transmite por motivos de seguridad Si el SSID de la red inal mbrica no transmite no se puede detectar autom ticamente y no se mostrar autom ticamente en la lista de redes inal mbricas disponibles Ante esta situaci n debe introducir la informaci n de red manualmente Un SSID puede tener hasta 32 caracteres alfanum ricos D nde puedo encontrar el SSID Puede encontrar el SSID para la red inal mbrica visualizando los valores en el punto de acceso o en el enrutador inal mbrico La mayor a de puntos de acceso disponen de un servidor web integrado al que se puede acceder mediante un navegador web Muchos adaptadores de red proporcionan la aplicaci n de software que permite visualizar los valores inal mbricos del equipo entre los que se incluyen el SSID Compruebe si se ha instalado un programa en el equipo con el adaptador de red Si no puede ubicar el SSID con uno de estos m todos p ngase en contacto con la persona de asistencia t cnica Qu es una red Una red es un conjunto de dispositivos como equipos impresoras
136. de faxes enviados y recibidos Para imprimir informes de historiales de faxes 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Informes gt Configurar fax gt Informes 2 Seleccione una opci n de impresi n de informes e Imprimir informe de actividad imprime el historial de faxes enviados y recibidos e Imprimir registro de env os s lo imprime el historial de faxes enviados Imprimir registro de recepciones s lo imprime el historial de faxes recibidos Para ver el historial de faxes en la pantalla 1 Enla pantalla de inicio navegue hasta Historial en pantalla gt Configurar fax gt Informes gt Historial en pantalla 2 Visualice el historial de faxes Nota Toque una entrada para volver a llamar al n mero o a ada el n mero a la libreta de direcciones C mo imprimo un fax en ambos lados del papel 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Faxes dos caras 4 gt Configurar fax gt Impresi n de fax gt Faxes dos caras 2 Seleccione un valor d plex e Usar ajuste bot n los faxes entrantes se imprimen en ambos lados del papel si el icono de a dos caras del panel de control de la impresora est activado e Siempre los faxes entrantes se imprimen en ambos lados del papel independientemente del valor del icono de a dos caras 3 Toque Aceptar Env o y recepci n de faxes 106 C mo reenv o un fax 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Reenviar fax gt Configurar fax gt Llamada y conte
137. de niveles de tinta e Mostrar los niveles de tinta actuales en los cartuchos instalados na e Acceder a las funciones de informaci n y mantenimiento de cartuchos 7 Icono de configuraci n Acceder al men de configuraci n y modificar los valores de la impresora 8 Icono de impresi n a dos caras Imprimir en las dos caras de una hoja de papel 9 Icono de modo eco Activar el Modo eco para seleccionar las opciones siguientes Imprimir en ambas caras del papel doble cara e Cambiar al modo de ahorro de energ a si la impresora permanece inactiva durante diez minutos e Definir el brillo de pantalla en bajo Navegaci n por los men s mediante la pantalla t ctil 1 Utilice Para Flecha izquierda pa 2 Desplazarse hacia la izquierda Flecha derecha Desplazarse hacia la derecha Uso de los botones y los men s del panel de control de la impresora 19 Utilice ETE 3 Accept Aceptar Guardar el valor 4 Flecha abajo Desplazarse hacia abajo 5 Scrollbar Barra de desplazamiento Desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la lista de men s 6 Flecha arriba Desplazarse hacia arriba Lai Para navegar mediante la pantalla t ctil e Mueva la barra de desplazamiento o toque las flechas hasta que aparezca el men o el valor que desea ver e Para confirmar un valor o seleccionar un men o elemento t quelo e En caso necesario to
138. de que la impresora reciba los faxes entrantes active la respuesta autom tica y a continuaci n defina la impresora con algunos tonos m s que el contestador autom tico Por ejemplo si el contestador autom tico responde a llamadas tras cuatro tonos la impresora responde tras seis tonos De este modo el contestador autom tico recibe primero las llamadas y as puede recibir las llamadas de voz Si la llamada es un fax la impresora detecta la se al de fax en la l nea y retoma la llamada Cu l es la mejor configuraci n para el buz n de voz digital El buz n de voz y el fax pueden compartir la misma l nea telef nica si se suscribe a un servicio de tono distintivo Esta funci n permite tener varios n meros de tel fono en una misma l nea telef nica Cada n mero de tel fono tiene un modelo de timbre designado timbre sencillo timbre doble o timbre triple Los distintos modelos de timbre le permiten conocer el n mero de tel fono que se ha marcado y el dispositivo que debe utilizar para responder a la llamada Si no tiene un servicio de tono distintivo configure la impresora para que reciba faxes manualmente respuesta autom tica desactivada Este valor le permite recibir tanto llamadas de voz como de fax pero funciona mejor si utiliza con m s frecuencia el buz n de voz Cuando est esperando un fax deber desconectar el buz n de voz C mo cambio la resoluci n de los documentos que env o por fax La resoluci n o
139. de toute autre antenne est strictement interdite par la r glementation d Industry Canada En application des r glementations d Industry Canada l utilisation d une antenne de gain sup rieur est strictement interdite Pour emp cher toute interf rence radio au service faisant l objet d une licence cet appareil doit tre utilis l int rieur et loin des fen tres afin de garantir une protection optimale Si le mat riel ou son antenne d mission est install l ext rieur il doit faire l objet d une licence L installateur de cet quipement radio doit veiller ce que l antenne soit implant e et dirig e de mani re n mettre aucun champ HF d passant les limites fix es pour l ensemble de la population par Sant Canada Reportez vous au Code de s curit 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Sant Canada www hc sc gc ca rpb Le terme IC pr c dant le num ro de d accr ditation inscription signifie simplement que le produit est conforme aux sp cifications techniques d Industry Canada Taiwan NCC RF notice statement NCCUA RENE GA AAA AAA AMAR gt ERES gt AENA ARM AE gt MATER IZ RERE CERRAR AE A ERRE HEBER HARO FIERA METE MA EME TARO PASEA gt HARRES EIFE LIMA CERRAR AZ AER TAR gt FRA AENA Pl LH Aviso para usuarios de la Uni n Europea Los productos en los que aparece la marca CE cumplen con los requisitos de protecci n de las directivas 2004 108 EC 2006 95 EC y 1999
140. des t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento junto con otros productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario Para obtener asistencia t cnica de Lexmark visite http support lexmark com Para obtener m s informaci n sobre los consumibles y descargas visite www lexmark com Si no dispone de acceso a Internet puede ponerse en contacto con Lexmark por correo Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 EE UU 2010 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos Avisos 185 Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales
141. documentos Coloque dichos elementos en el cristal del esc ner e Selecc el tipo de arch PDF para digitalizar varias p g y guardarlas como nico arch e Para iniciar la digitalizaci n en red desde una impresora aseg rese de haber seleccionado Activar digitalizaci n en red a equipo en la ficha General de Scan Center Esta opci n s lo est disponible para Mac OS X versi n 10 6 Digitalizaci n en un equipo local o de red 1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner 2 Enla pantalla de inicio navegue hasta Digitalizar en equipo Digitalizar gt Digitalizar en equipo 3 Toque Equipo conectado por USB o el nombre del equipo en red El equipo local o de red es el destino que recibir la digitalizaci n Espere a que la impresora haya terminado de cargar la lista de aplicaciones de digitalizaci n disponibles en el equipo seleccionado Digitalizaci n 70 Notas e Si la impresora s lo est conectada a un equipo local se descargar autom ticamente una lista de las aplicaciones de digitalizaci n e En caso de que el equipo as lo requiera se le indicar que introduzca un PIN Introduzca el PIN mediante en teclado e Para asignar un nombre de equipo y un PIN al equipo consulte la ayuda del software de la impresora asociado con el sistema operativo 4 Seleccione una aplicaci n y a continuaci n toque Aceptar 5 Seleccione
142. dos 73 sugerencias 79 env o de faxes programados 104 env o de faxes sugerencias 97 env o de faxes velocidad configurar 93 env o de un correo electr nico adjuntar fotos o documentos 80 digitalizar un documento o foto 80 error al usar la tarjeta de memoria 163 error de alimentaci n de papel normal o especial 150 error correcci n ajustar 93 error faxes recuperar 106 esc ner cristal limpiar 140 198 esc ner unidad ubicaci n 11 Ethernet 131 Ethernet conexi n en red para Macintosh 121 para Windows 121 Ethernet configuraci n informaci n necesaria para 121 Ethernet puerto ubicaci n 11 etiquetas cargar 35 imprimir 44 EXT puerto ubicar 11 exterior de la impresora limpiar 139 F f brica valores predeterminados restablecer 20 restablecer servidor interno de impresi n inal mbrica 169 fax impresora memoria 106 fax a grupos env o inmediatamente 97 fax configurar conexi n de l nea telef nica est ndar 82 conexi n DSL 85 espec fica del pa s 89 servicio telef nico digital 87 VolP 86 fax encabezamiento y pie de p gina ajustar 92 93 fax lista de comprobaci n de soluci n de problemas 157 fax mensajes de error Compresi n no compatible 161 Error al conectar 162 Error de fax irrecuperable 162 Error de fax remoto 161 Error de m dem de fax 162 Error l nea telef nica 162 La l nea telef nica no est conectada al conector adecuado de la parte posterior de la m quina 162
143. e comprobaci n 163 no se puede imprimir desde una unidad flash 164 no sucede nada al insertar la tarjeta de memoria 163 tarjetas de identificaci n copia 64 tarjetas de identificaci n copia 134 TCP IP 132 t cnica asistencia 141 telecomunicaciones avisos 192 telef nico divisor 86 telef nico enchufe 89 tel fonos libreta configurar 95 96 t rmicas transferencias cargar 36 timbre volumen ajustar 103 tinta ahorrar 7 tinta cartuchos realizar un pedido 13 sustituir 14 usar aut nticos de Lexmark 13 tono de marcaci n volumen ajustar 103 trabajo de impresi n cancelar 62 detener 60 reanudaci n 61 trabajos de digitalizaci n cancelar 75 Transmitir identificaci n del terminal TTI ajustar 92 transparencias cargar 35 U ubicar clave WEP 123 frase de contrase a WPA 123 SSID 123 USB 116 131 cable 126 Macintosh 118 USB conexi n con conexi n de red 131 USB puerto ubicaci n 11 uso compartido de impresora en Windows 120 Utilidad de configuraci n del dispositivo Todo en Uno 94 utilizar software de la impresora Macintosh 23 v nculos web 23 203 V valores predeterminados restablecer valores predeterminados de f brica 20 velocidad m xima de env o configurar 93 virtual red privada 168 VolP adaptador 86 volumen ajuste altavoz 103 tono de marcaci n y de timbre 103 Voz sobre Protocolo de Internet VolP configurar fax 86 voz buz n configurar 82 VPN se ha perdido la con
144. e est conectada la impresora a Desde la impresora imprima una p gina de configuraci n de red b En la secci n Inal mbrico busque SSID 3 Compare el SSID del equipo con el de la impresora Si los SSID coinciden querr decir que el equipo y la impresora est n conectados a la misma red inal mbrica Si los SSID no coinciden vuelva a ejecutar la utilidad para configurar la impresora en la red inal mbrica utilizada por el equipo Para los usuarios de Macintosh con una estaci n base AirPort En Mac OS X versi n 10 5 o posterior 1 En el men Apple navegue hasta Preferencias del sistema gt Red gt AirPort Aparecer el SSID de la red a la que est conectado el equipo en el men Nombre de red 2 Anote el SSID En Mac OS X versi n 10 4 o anteriores 1 En el Finder navegue hasta Aplicaciones gt Conexi n a Internet gt AirPort Aparecer el SSID de la red a la que est conectado el equipo en el men Red 2 Anote el SSID Para los usuarios de Macintosh con un punto de acceso 1 Introduzca la direcci n IP del punto de acceso en el campo de la direcci n del explorador web y contin e con el paso 2 Si desconoce la direcci n IP del punto de acceso haga lo siguiente a Enel men Apple navegue hasta Preferencias del sistema gt Red gt AirPort b Haga clic en Avanzadas o en Configurar c Haga clic en TCP IP La entrada Router suele corresponder al punto de acceso 2 Escriba el nombre de usuario y la
145. e forma que el contestador se encargue de las llamadas de voz y la impresora de los faxes entrantes Si configura otros dispositivos para que descuelguen al producirse menos tonos stos descolgar n primero las llamadas por lo que se recibir n las llamadas de voz Si la llamada es un fax la impresora podr detectarlo y se encargar de ella Si la impresora se encuentra en una l nea de fax dedicada puede configurarla para que descuelgue una vez transcurrido el n mero de tonos que desee Env o y recepci n de faxes 102 C mo establezco un timbre distintivo en la impresora Si se suscribe a la funci n de detecci n de timbres de llamada distintivos DRPD que ofrecen las compa as telef nicas es importante que configure el timbre correcto Esta funci n permite tener varios n meros de tel fono en una misma l nea telef nica Cada n mero de tel fono tiene un timbre de llamada designado timbre sencillo timbre doble o timbre triple Los distintos modelos de timbre permiten conocer el n mero de tel fono que se ha marcado y el dispositivo que se debe utilizar para responder a la llamada Asigne uno de sus n meros de tel fono a la impresora como n mero de fax y a continuaci n configure la impresora para que conteste al timbre de llamada de dicho n mero Si se establece el modelo de forma incorrecta la impresora sonar pero nunca recibir faxes Para establecer un timbre de llamada en la impresora siga estos pasos
146. e las siguientes acciones ASEG RESE DE QUE EL PUNTO DE ACCESO EST ENCENDIDO Compruebe el punto de acceso y si es necesario enci ndalo MUEvA SU PUNTO DE ACCESO PARA MINIMIZAR LAS INTERFERENCIAS Puede haber interferencias temporales de otros dispositivos como hornos microondas u otros electrodom sticos tel fonos inal mbricos dispositivos de videovigilancia para beb s y c maras de sistemas de seguridad Aseg rese de que el punto de acceso no est situado demasiado cerca de este tipo de dispositivos ACERQUE EL EQUIPO O LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO La distancia posible entre dispositivos en redes 802 11b o 802 11ges de 300 pies 91 metros mientras que el intervalo de red inal mbrica se dobla potencialmente en redes 802 11n El alcance de la red inal mbrica depende de muchos factores como las capacidades de los adaptadores de red inal mbricos y del punto de acceso Si est teniendo problemas de impresi n intente colocar el equipo y la impresora a una distancia no superior a 100 pies 30 metros Puede encontrar la intensidad de la se al de la red en la p gina de configuraci n de la red COMPRUEBE LA CLAVE WEP O FRASE DE CONTRASE A WPA Si el punto de acceso utiliza seguridad WEP la clave WEP deber a ser e Exactamente 10 o 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 o bien e Exactamente 5 o 13 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros y s mbolos que
147. e papel en la unidad de impresi n a doble cara 148 atascos y problemas de alimentaci n del papel soluci n de problemas atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos ADF 149 atasco de papel en la impresora 147 atasco de papel en la unidad de impresi n a doble cara 148 papel normal o especial 150 autom tica conversi n de faxes ajustar 93 autom tica respuesta cu ndo activarla 101 autom tico de documentos ADF alimentador capacidad de papel 39 cargar documentos 39 eliminar atasco de papel en 149 ubicaci n 11 autom tico contestador configurar 82 valores ptimos para fax 103 avisos 185 186 187 191 192 193 B baja calidad de la imagen digitalizada 154 baja calidad en los bordes de la p gina 151 bandeja carga de papel 29 banner papel cargar 37 bidireccional comunicaci n activar 179 blanco y negro digitalizaci n 75 bloqueo de faxes 106 196 Bluetooth configurar el nivel de seguridad 54 configurar una conexi n 52 imprimir 54 bot n Continuar atenuado 166 bot n Continuar no est disponible 166 bot n Continuar no funciona 166 botones impresora panel de control 16 brillante papel cargar 34 b squeda direcci n MAC 131 informaci n 8 publicaciones 8 sitio web 8 b squeda de direcci n IP de equipo Mac 133 buz n de voz valores de fax 103 C cabezal de impresi n alinear 138 cabezal de impresi n acceso ubicaci n 10 cabezal de impresi n error 142
148. ectr nico 78 d Toque A adir miembro grupo y a continuaci n seleccione si desea a adir un contacto de forma manual o importarlo Libreta de direcciones importe un contacto de la libreta de direcciones Historial importe un contacto del historial de correos electr nicos Nueva entrada a ada un nuevo contacto e Toque Aceptar para guardar la entrada cada vez que importe o a ada un contacto Creaci n de una lista de contactos de correo electr nico mediante el software de la impresora Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en EY o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Haga clic en Inicio de la impresora 4 Haga clic en la ficha Fax y a continuaci n en Editar informaci n de contacto Se abrir la ficha de contactos de la Utilidad de configuraci n de la impresora 5 Haga clic en Buscar en la libreta de tel fonos 6 En el campo Libreta de tel fonos seleccione una Puede elegir cualquier libreta de tel fonos de clientes en la que haya guardado direcciones de correo electr nico 7 Seleccione el contacto que desea agregar y haga clic en Agregar a o cambiar lista para importar el contacto 8 Haga clic en Aceptar Para los usuarios de Macintosh 1 Enel escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en la Utilidad de configuraci n del dispositivo Todo en Un
149. el color la calidad de resoluci n y el tama o de imagen original En caso necesario toque Aceptar cada vez que realice una selecci n 6 Pulse lt gt para iniciar la digitalizaci n La digitalizaci n habr finalizado cuando la aplicaci n seleccionada en el paso 4 se abra en el equipo de destino y la digitalizaci n aparezca en la aplicaci n como un nuevo archivo Digitalizaci n en una unidad flash o una tarjeta de memoria Antes de empezar aseg rese de que la unidad flash o la tarjeta de memoria no est protegida contra escritura 1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner 2 En la pantalla de inicio navegue hasta Digitalizar en dispositivo memoria Digitalizar gt Digitalizar en dispositivo memoria 3 Introduzca la tarjeta de memoria o unidad flash Notas e La impresora s lo lee un dispositivo de memoria cada vez e Si inserta una unidad flash en el puerto USB cuando hay una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta aparecer un mensaje en la pantalla que le indicar que seleccione el dispositivo de memoria que desea utilizar 4 Seleccione el tipo de archivo de salida que desea crear Nota Seleccione el tipo de archivo PDF si desea digitalizar varias p ginas y guardarlas como un nico archivo 5 Seleccione el color la calidad de resoluci n y el tama o de imagen original En caso necesario toque Aceptar cada vez que
150. el enlace Establecer direcci n IP est tica Escriba la direcci n IP que desea asignar a la impresora en el campo Direcci n IP Haga clic en el bot n Enviar Aparece el mensaje de env o de selecci n Para confirmar que la direcci n se ha asignado correctamente escriba la direcci n IP est tica en el campo de direcci n del explorador web y a continuaci n pulse Intro La p gina web de la impresora se cargar si la direcci n se ha asignado correctamente P ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica si desea obtener m s informaci n Conexi n en red 112 Cambio de ajustes inal mbricos tras la instalaci n Para cambiar los ajustes inal mbricos de la impresora como la red configurada y la clave de seguridad siga estos pasos Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en EY o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt ficha Valores gt Utilidad de configuraci n inal mbrica 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Para los usuarios de Macintosh 1 En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en Asistente de configuraci n inal mbrica 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Configuraci n ina
151. el men emergente Valores seleccione Atributos de p gina b En el men emergente Formato para seleccione la impresora c En el men emergente Tama o del papel seleccione un tama o de papel que contiene Sin bordes en el nombre Por ejemplo si ha cargado una tarjeta fotogr fica de 4 x 6 seleccione EE UU 4 x 6 pulg Sin bordes d Seleccione una orientaci n y a continuaci n haga clic en Aceptar 2 En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir Soluci n de problemas 152 Si ya ha especificado la impresora el tama o del papel y la orientaci n en el paso 1 tendr que volver a seleccionar la impresora en el men emergente Impresora antes de continuar al paso 3 De lo contrario configure estos valores a Enel men emergente Impresora seleccione la impresora b Enel men emergente Tama o del papel seleccione un tama o de papel que contiene Sin bordes en el nombre Por ejemplo si ha cargado una tarjeta fotogr fica de 4 x 6 seleccione EE UU 4 x 6 pulg Sin bordes c Seleccione una orientaci n 3 Sies necesario haga clic en Avanzadas 4 En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Ajustes de impresi n o Calidad y material e Enel men emergente Tipo de papel seleccione el tipo de papel e En el men emergente Calidad de impresi n seleccione Fotogr fica u ptima 5 Haga clic en Imprimir Rayas o l neas en la imagen impresa Si la lista de comprobaci n Pas
152. enda los dispositivos 3 Vuelva a comprobar las direcciones IP Si el port til o la impresora siguen sin recibir una direcci n IP v lida hay un problema con la red inal mbrica Intente lo siguiente e Aseg rese de que el punto de acceso inal mbrico router inal mbrico est encendido y funciona e Retire todos los objetos que puedan bloquear la se al e Desconecte temporalmente los dispositivos inal mbricos no necesarios de su red y detenga cualquier actividad intensiva en la red como grandes transferencias de archivos o juegos en la red Sila red est demasiado ocupada es posible que la impresora no reciba la direcci n IP en el tiempo permitido e Aseg rese de que el servidor DHCP que puede ser tambi n su router inal mbrico funcione y est configurado para asignar direcciones IP Si no est seguro de c mo comprobarlo consulte el manual que viene con su router inal mbrico para obtener m s informaci n Si la impresora y el equipo tienen direcciones IP v lidas y la red funciona correctamente siga solucionando el problema ASEG RESE DE QUE EL PUERTO INAL MBRICO EST SELECCIONADO Nota Esta soluci n se aplica nicamente a los usuarios de Windows 1 Haga clic en E o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control printers 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora 4 Haga clic con el bot n secundario del rat n en la impresora y a
153. eo electr nico a Toque Mensaje b Introduzca el mensaje y a continuaci n toque Aceptar Pulse amp Vinculaci n de documentos o fotos para enviarlos por correo electr nico 1 2 Introduzca la tarjeta de memoria o unidad flash Aparece la pantalla Dispositivo memoria Notas e la impresora no puede leer m s de un dispositivo de almacenamiento a la vez e Si inserta una unidad flash en el puerto USB cuando hay una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta aparecer un mensaje en la pantalla que le indicar que seleccione el dispositivo de memoria que desea utilizar Toque Adjuntar archivo a correo electr nico Env o por correo electr nico 81 3 Si desea cambiar los valores predeterminados del correo electr nico a Toque Asunto b Introduzca el asunto y a continuaci n toque Aceptar 4 Si desea cambiar el mensaje predeterminado del correo electr nico a Toque Mensaje b Introduzca el mensaje y a continuaci n toque Aceptar 5 Seleccione el archivo que desea adjuntar Nota S lo puede adjuntar un documento o foto a cada mensaje de correo electr nico e Si desea adjuntar un documento a Toque Adjuntar documento a correo electr nico b Seleccione el nombre de archivo del documento que desee adjuntar c Toque Continue Continuar e Si desea adjuntar una foto a Toque Adjuntar foto a correo electr nico b Toque la foto que desee adjuntar c Toque Continue Continuar 6 Toque una opci n p
154. eparados por puntos como 192 168 2 134 2 Haga ping en el punto de acceso a b c d e Haga clic en ho en Inicio y despu s en Ejecutar En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba cmd Pulse Entrar o haga clic en Aceptar Escriba ping seguido de un espacio y de la direcci n IP del punto de acceso Por ejemplo ping 192 168 1 100 Pulse Intro 3 Compruebe si el punto de acceso responde Si responde el punto de acceso entonces ver que aparecen varias l neas que comienzan por Respuesta desde Es posible que la impresora no se haya conectado a la red inal mbrica Apague la impresora y a continuaci n rein ciela para intentar conectarse de nuevo e Siel punto de acceso no responde entonces aparecer Tiempo de espera agotado para esta solicitud Intente lo siguiente a Haga clic en ho en Inicio y despu s en Ejecutar En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba ncpa cpl y a continuaci n pulse Intro Pulse Intro o haga clic en Aceptar Seleccione la conexi n adecuada de las que se muestran OQ TDT Haga clic con el bot n secundario del rat n en la conexi n y a continuaci n haga clic en Reparar o Diagnosticar Para los usuarios de Macintosh 1 Aseg rese de que AirPort est encendido En el men Apple navegue hasta Preferencias del sistema gt Red El indicador de estado de AirPort debe aparecer en verde Soluci n de problemas 177 2 3 4 Notas
155. equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Lexmark International Inc declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Avisos 195 Eesti K esolevaga kinnitab Lexmark International Inc et seade see toode vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele s tetele Suomi Lexmark International Inc vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen Fran ais Par la pr sente Lexmark International Inc d clare que l appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Magyar Alul rott Lexmark International Inc nyilatkozom hogy a term k megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak slenska H r me l sir Lexmark International Inc yfir v a essi vara er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Italiano Con la presente Lexmark International Inc dichiara che questo questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizion
156. ere hasta escuchar un tono de llamada Si oye un tono de llamada significa que la l nea telef nica funciona y est correctamente conectada a la impresora Si no oye el tono de llamada a trav s de la toma mural y de la impresora consulte Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de fax en la p gina 157 Env o y recepci n de faxes 103 C mo ajusto el volumen del altavoz de la impresora Escuche el tono de marcaci n para comprobar si funciona la l nea telef nica y si los cables y los dispositivos est n conectados correctamente a la red telef nica Aseg rese de que el volumen de marcaci n no est desactivado especialmente si est marcando un n mero con el tel fono colgado Si configura la impresora para que reciba faxes manualmente aseg rese de que el volumen del timbre es lo suficientemente alto para o rlo Ajuste del volumen de marcaci n 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Volumen de marcaci n gt Configurar fax gt Marcaci n y env o gt Volumen de marcaci n 2 Seleccione un valor de volumen de marcaci n y toque Aceptar Ajuste del volumen del timbre 1 Enla pantalla de inicio navegue hasta Volumen del timbre gt Configurar fax gt Llamada y contestaci n gt Volumen del timbre 2 Seleccione un valor de volumen del timbre y toque Aceptar C mo puedo asegurarme de que las llamadas de fax van a la impresora y las llamadas de voz al contestador autom tico Para asegurarse
157. erminada para distintos tipos de trabajos de impresi n a Seleccione la bandeja predeterminada para los trabajos de copia foto fax PictBridge y Bluetooth b Toque Bandeja 1 o Bandeja 2 y a continuaci n toque Aceptar Carga de los originales en el cristal del esc ner 1 Abra la tapa del esc ner y cargue el documento en el cristal del esc ner hacia abajo 2 Cierre la tapa del esc ner Carga de papel y de documentos originales 39 Carga de documentos originales en el alimentador autom tico de documentos ADF Puede cargar hasta 50 hojas de documentos originales en el alimentador autom tico de documentos ADF para digitalizarlos copiarlos o enviarlos por fax En el alimentador autom tico de documentos puede cargar papel de tama o A4 Carta o Legal 1 Ajuste la gu a del papel de la bandeja del alimentador autom tico de documentos para que coincida con el ancho del documento original 2 Cargue el documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos introduci ndolo por el borde superior hasta que oiga un pitido Impresi n 40 Impresi n Consejos para impresi n e Utilice el papel adecuado para su trabajo de impresi n e Selecciones una calidad de impresi n superior para obtener mejores resultados de impresi n e Aseg rese de que hay suficiente tinta en los cartuchos de impresi n e Cuando imprima fotos o cuando trabaje con medios especiales retire cada hoja cuando est impresa e Se
158. erre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si el cuadro de di logo de instalaci n no aparece despu s de un minuto haga clic en el icono de CD del escritorio 3 Haga doble clic en Instalar 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para configurar la impresora seleccionando la conexi n Ethernet cuando se le solicite que seleccione un tipo de conexi n Preguntas frecuentes sobre las conexiones de red Qu es Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setup WPS es una configuraci n segura y simple que le permite establecer una red inal mbrica dom stica y activar la seguridad de la red sin necesidad de tener formaci n previa sobre la tecnolog a Wi Fi Ya no es necesario configurar el nombre de red SSID ni la clave WEP o la frase de contrase a WPA para los dispositivos de red Nota WPS s lo admite redes que se comunican a trav s de puntos de acceso inal mbricos routers inal mbricos Cuando se conecta a una red inal mbrica la impresora es compatible con los siguientes m todos e N mero de identificaci n personal PIN un PIN de impresora se introduce en la configuraci n inal mbrica del punto de acceso inal mbrico e Configuraci n de bot n de pulsaci n PBC botones de la impresora y del punto de acceso inal mbrico que se pulsan dentro de un periodo de tiempo determinado Busque cualquiera de estas marcas de identificaci
159. esar la mayor a de los objetos La mayor a de paredes suelos muebles y otros objetos no bloquear n la se al inal mbrica Sin embargo algunos materiales son demasiado densos para que la se al los atraviese Los objetos que contengan metal u hormig n pueden bloquear la se al Coloque la impresora y el punto de acceso para que la se al no quede bloqueada por estos objetos ELIMINE LAS FUENTES DE INTERFERENCIAS Otros tipos de radiofrecuencias pueden provocar problemas con la se al inal mbrica de la red Estas fuentes de interferencia pueden provocar problemas de impresi n que parecen irse y venir Siempre que sea posible desconecte las posibles fuentes de interferencias Procure no utilizar el microondas ni tel fonos inal mbricos cuando imprima a trav s de la red inal mbrica Si hay otra red inal mbrica en funcionamiento cerca cambie el canal inal mbrico del punto de acceso No coloque el punto de acceso en una impresora ni en un dispositivo electr nico Estos dispositivos tambi n pueden interferir con la se al inal mbrica DISPONGA LA RED PARA REDUCIR LA ABSORCI N DE SE AL Aunque la se al inal mbrica pueda atravesar un objeto se debilita ligeramente Si atraviesa demasiados objetos puede debilitarse significativamente Todos los objetos absorben parte de la se al inal mbrica cuando los atraviesa y algunos tipos de objetos absorben lo suficiente como para provocar problemas de comunicaci n Coloque el punto de acc
160. escrito entre el usuario y Lexmark o sus proveedores regula el uso por parte del usuario de las aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark para su uso junto con el producto Lexmark Elt rmino Aplicaci n de software incluye instrucciones legibles por m quina contenidos audiovisuales como im genes y grabaciones medios relacionados materiales impresos y documentaci n electr nica tanto los incorporados a productos de Lexmark como los distribuidos para su uso conjunto con estos productos 1 DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA Lexmark garantiza que la totalidad de los soportes disquetes o discos compactos incluidos en la Aplicaci n de software si los hubiese se proporcionan sin defectos de fabricaci n ni de materiales asumiendo un uso normal de stos durante el per odo de validez de la garant a El per odo de validez de la garant a es de noventa 90 d as a contar desde la fecha en que el usuario final original recibe la Aplicaci n de software Esta garant a limitada se aplica exclusivamente a los soportes de Aplicaciones de software nuevas adquiridas a Lexmark o a uno de sus proveedores o distribuidores autorizados En caso de determinarse que la Aplicaci n de software no cumple las condiciones dispuestas en esta garant a limitada Lexmark proceder a su sustituci n 2 DENEGACI N DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACI N DE GARANT AS SALVO DISPOSICI N EN CONTRARIO EN EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA Y EN LA MED
161. esitan unos segundos para volver a encenderse y conectarse de nuevo a la red inal mbrica Si vuelve a ver este mensaje despu s de haber esperado lo suficiente como para que la impresora y el port til se conecten a la red es posible que haya un problema con la red inal mbrica Aseg rese de que tanto el port til como la impresora han recibido direcciones IP Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba cmd 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la ventana S mbolo del sistema 4 Escriba ipconfig y a continuaci n pulse Intro La direcci n IP aparece como cuatro grupos de n meros separados por puntos como 192 168 0 100 Para los usuarios de Macintosh 1 En el men Apple seleccione Acerca de este Mac 2 Haga clic en M s informaci n 3 El en panel Contenido seleccione Red 4 Si se ha conectado a trav s de una red inal mbrica seleccione AirPort en la lista Servicios activos Soluci n de problemas 180 Localizaci n de la direcci n IP de una impresora e Para buscar la direcci n IP de la impresora consulte la p gina de configuraci n de la red de la impresora Si la impresora o el port til no tienen una direcci n IP o si su direcci n sigue la estructura 169 254 x y donde x e y son dos n meros entre 0 y 255 1 Apague el dispositivo que no tenga una direcci n IP v lida el port til la impresora o ambos 2 Enci
162. eso en el punto m s elevado de la habitaci n para evitar la absorci n de se al C mo puedo asegurarme de que el equipo y la impresora est n conectados a la misma red inal mbrica Si la impresora no se encuentra en la misma red inal mbrica que el equipo no podr imprimir de forma inal mbrica El SSID de la impresora debe coincidir con el SSID del equipo si ste ya est conectado a la red inal mbrica Para los usuarios de Windows 1 Obtenga el SSID de la red a la que est conectado el equipo a Introduzca la direcci n IP del punto de acceso enrutador inal mbrico en el campo de la direcci n del explorador web Si desconoce la direcci n IP del punto de acceso 1 Haga clic en Eh o en Inicio y a continuaci n en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba cmd 3 Pulse Entrar o haga clic en Aceptar 4 Escriba ipconfig y a continuaci n pulse Entrar Compruebe la secci n Conexi n de red inal mbrica e La entrada Puerta de enlace predeterminada suele ser el punto de acceso e La direcci n IP aparece como cuatro grupos de n meros separados por puntos como 192 168 2 134 b Escriba el nombre de usuario y la contrase a del enrutador cuando se le solicite c Haga clic en Aceptar Conexi n en red 130 d Busque el SSID en la secci n de configuraci n inal mbrica e Anote el SSID Nota Aseg rese de copiarlo exactamente incluidas las letras may sculas 2 Obtenga el SSID de la red a la que est
163. exi n con la impresora 168 W web sitio buscar 8 web v nculos utilizar 23 WEP 107 ad hoc 112 WEP clave ndice de claves 133 ubicar 123 Wi Fi Protected Setup logotipo identificar 122 Wi Fi indicador descripci n de colores 110 indicador luminoso apagado 172 ubicar 10 Wi Fi indicador en verde la impresora no imprime 172 Wi Fi indicador naranja fijo 173 Wi Fi indicador parpadea en naranja 175 Wi Fi Protected Setup 115 utilizar 122 Windows instalar la impresora en una red convencional Ethernet 121 instalar la impresora en una red inal mbrica 109 Windows software Abby Sprint OCR 21 ndice alfab tico Barra de herramientas 21 Configuraci n del fax utilidad 21 Fast Pics 21 Herramientas para Office 21 impresi n preferencias 21 Inicio de impresora 21 Service Center 21 Software de soluciones de fax 21 Utilidad de configuraci n inal mbrica 21 WPA 107 WPA frase de contrase a ubicar 123 WPA2 107 WPS 115 204
164. ez que marque el n mero de fax o de tel fono La impresora introduce autom ticamente el prefijo cada vez que marca un n mero Puede introducir un prefijo de marcaci n de hasta ocho caracteres Los caracteres v lidos son los n meros de O a 9 y los caracteres y Si est utilizando el software de fax para introducir el prefijo de marcaci n puede incluir tambi n los caracteres de punto coma asterisco almohadilla m s menos y par ntesis Cuando debo activar la respuesta autom tica Active la respuesta autom tica cuando desee que la impresora reciba faxes autom ticamente Si la impresora est conectada a una l nea telef nica en la que tambi n se encuentra un contestador autom tico deber activar la repuesta autom tica para poder recibir tanto llamadas de voz como faxes Aseg rese de que el contestador autom tico est configurado para que descuelgue en un n mero inferior de tonos al de la impresora Esto permitir que los otros dispositivos descuelguen primero las llamadas de voz Si la llamada entrante es un fax la impresora detectar las se ales de fax en la l nea y tomar la llamada Cu ntos tonos debo configurar Si la impresora comparte la l nea con un contestador autom tico config rela de forma que descuelgue cuando se produzca el mayor n mero de tonos Dado que s lo dispone de una l nea no existe forma de distinguir entre una llamada de voz y un fax entrante Puede configurar el n mero de tonos d
165. eza del cristal del esc ner 1 Humedezca un pa o limpio que no suelte pelusa 2 Limpie con cuidado el cristal del esc ner Nota Aseg rese de que toda la tinta o el l quido corrector del documento est n secos antes de colocar el documento sobre el cristal del esc ner Limpieza de la pantalla t ctil La pantalla t ctil del panel de control de la impresora debe limpiarse de vez en cuando para eliminarlas huellas dactilares y manchas 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y desconectada de la toma mural A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Para evitar el riesgo de descarga el ctrica al limpiar el exterior de la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operaci n 2 Limpie la pantalla t ctil con el pa o que se incluye con su impresora o con cualquier otro pa o limpio seco y que no deje pelusas Advertencia Posibles da os No utilice l quidos productos de limpieza para el hogar ni detergentes ya que podr an da ar la pantalla t ctil Soluci n de problemas 141 Soluci n de problemas Pasos previos a la soluci n de problemas Utilice la lista de comprobaci n para resolver la mayor a de los problemas Aseg rese de que el cable de alimentaci n se encuentra enchufado a la impresora y a una toma de alimentaci n debidamente conectada a tierra Aseg rese de que la impresora no est enchufada a ning n
166. g rese de que la impresora est conectada a una red Ethernet o inal mbrica La red debe estar conectada a Internet para que la impresora se comunique con el servidor SMTP COMPRUEBE LA CONFIGURACI N PROXY La configuraci n del servidor proxy deber a permitir conexiones con el servidor SMTP Para obtener ayuda con el servidor proxy o los valores de SMTP p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica del sistema ASEG RESE DE QUE INTRODUCE UNA DIRECCI N DE DESTINATARIO DE CORREO ELECTR NICO V LIDA Soluci n de problemas 157 ASEG RESE DE QUE EL BUZ N DEL DESTINATARIO NO EST LLENO Esto provocar a la devoluci n del mensaje a su buz n de entrada No se pueden adjuntar los archivos SELECCIONE UN TIPO DE ARCHIVO COMPATIBLE JPEG o PDF ASEG RESE DE QUE EL ARCHIVO NO SEA DEMASIADO GRANDE Soluci n de problemas de fax e Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de fax en la p gina 157 e No se pueden enviar faxes en la p gina 158 e No se pueden recibir faxes en la p gina 159 e No se puede ejecutar el software de fax en la p gina 161 e Mensajes de error de fax en el panel de control de la impresora en la p gina 161 Para obtener descripciones detalladas de las tareas y los t rminos comunes consulte lo siguiente e Configuraci n de la impresora como m quina de fax en la p gina 82 e Preguntas frecuentes de env o y recepci n de faxes en la p gina 100
167. gra 100 100A Cartucho negro de alto rendimiento 100XL 105XL 100XLA Cartucho amarillo 100 100A Cartucho amarillo de alto rendimiento 100XL 100XLA Cartucho cian 100 100A Cartucho cian de alto rendimiento 100XL 100XLA Cartucho magenta 100 100A Cartucho magenta de alto rendimiento 100XL 100XLA t Con licencia para un nico uso Despu s de su uso devuelva este cartucho a Lexmark para su reutilizaci n recarga o reciclado E Disponible nicamente en el sitio web de Lexmark www lexmark com Uso de los aut nticos cartuchos de tinta Lexmark Las impresoras cartuchos de tinta y papel fotogr fico de Lexmark est n dise ados para proporcionar en conjunto una calidad de impresi n superior Nuestras tintas est n formuladas para funcionar con la impresora y ayudar a alargar la vida til del producto Le recomendamos que utilice nicamente cartuchos de tinta Lexmark originales La garant a de Lexmark no cubre los da os causados por los cartuchos de tinta o tinta que no sea de Lexmark Realizaci n de pedidos y sustituci n de consumibles 14 Sustituci n de cartuchos de tinta Aseg rese de que dispone de cartuchos nuevos de tinta antes de empezar Debe instalar cartuchos nuevos inmediatamente despu s de extraer los anteriores o se secar la tinta que quede en los inyectores del cabezal de impresi n 1 Encienda la impresora 2 Abra la impresora Nota El cabezal de impresi n se mueve a la posici n de instalaci
168. guarde el nombre de la red y la contrase a en un lugar seguro para futura referencia Adici n de una impresora a una red inal mbrica ad hoc existente Nota La impresora s lo se puede comunicar con una red inal mbrica cada vez Si configura la impresora para una red inal mbrica ad hoc la eliminar de cualquier otra red inal mbrica ya sea ad hoc o infraestructura para la que se ha configurado Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt ficha Configuraci n gt Wireless Setup Utility 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Nota Es posible que necesite volver a conectar los equipos con Windows Vista a la red ad hoc tras el reinicio Para los usuarios de Macintosh 1 En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en Asistente de configuraci n inal mbrica 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Configuraci n de la impresora de forma inal mbrica utilizando WPS Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setup WPS es un m todo utilizado para configurar equipos e impresoras en una red inal mbrica segura WPS es m s r pido que la configuraci n manual y elimina errores de es
169. h conectada Nota No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora 2 Enla pantalla de inicio navegue hasta Descubrimiento gt Configuraci n Bluetooth gt Descubrimiento 3 Aseg rese de que Descubrimiento est activado En caso necesario toque Activar y a continuaci n toque Aceptar La impresora ya est lista para aceptar una conexi n desde un dispositivo compatible con Bluetooth 4 Configure el dispositivo compatible con Bluetooth para configurar una conexi n a la impresora Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de su dispositivo Bluetooth Nota Si el nivel de seguridad Bluetooth de la impresora est definido como Alto deber introducir una contrase a Impresi n 54 Configuraci n del nivel de seguridad Bluetooth 1 Introduzca un adaptador USB Bluetooth en el puerto USB Aparece en pantalla el mensaje Mochila Bluetooth conectada Nota No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora 2 Enla pantalla de inicio navegue hasta Nivel de seguridad gt Configuraci n Bluetooth gt Nivel de seguridad 3 Seleccione el nivel de seguridad y a continuaci n toque Accept Aceptar e Bajo permite que los dispositivos Bluetooth se conecten y env en trabajos de impresi n a la impresora sin que los usuarios deban introducir una contrase a e Alto solicita a los usuarios que introduzcan una contrase a num rica de cuatro d gitos en el dispositivo Bluetooth antes de conectarse
170. hos de impresi n patentados enviados con este dispositivo de impresi n est n sujetos al acuerdo de licencia siguiente los cartuchos de impresi n patentados contenidos en el interior del paquete cuentan con autorizaci n para un s lo uso y est n dise ados para dejar de funcionar despu s de suministrar una determinada cantidad de tinta Cuando sea necesario sustituir el cartucho una cantidad variable de tinta se quedar en ste Despu s de utilizarse una sola vez finalizar la licencia de uso de los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado deber devolverse a Lexmark para su reutilizaci n recarga o reciclaje En caso de que en el futuro se distribuya un cartucho bajo las condiciones anteriormente citadas acepto stas como aplicables a dicho cartucho En caso de que no acepte los t rminos de la presente licencia o contrato de un s lo uso el usuario devolver el producto con su embalaje original al lugar donde lo adquiri Se encuentra disponible un cartucho de sustituci n sin estas condiciones en www lexmark com ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE LEXMARK El presente Acuerdo de licencia del software en adelante Acuerdo de licencia es un acuerdo con valor legal entre el usuario un particular o una entidad y Lexmark International Inc en adelante Lexmark el cual en la medida en que el producto Lexmark o la aplicaci n de software de usuario no est n sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia del software por
171. i pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Lexmark International Inc deklar ka is izstr d jums atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi iuo Lexmark International Inc deklaruoja kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB direktyvos nuostatas Malti Bil pre enti Lexmark International Inc jiddikjara li dan il prodott huwa konformi mal ti ijiet essenzjali u ma dispo izzjonijiet o rajn relevanti li jinsabu fid Direttiva 1999 5 KE Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International Inc dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Polski Niniejszym Lexmark International Inc o wiadcza e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s A Lexmark International Inc declara que este este produto est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Diretiva 1999 5 CE Slovensky Lexmark International Inc t mto vyhlasuje e tento produkt sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia smernice 1999 5 ES Slovensko Lexmark International Inc izjavlj
172. ico Nota Ser necesario que conecte la impresora al equipo con un cable USB Aseg rese de que la impresora se sit a lo suficientemente cerca del equipo para que el cable USB pueda llegar a ambos 3 Cierre todas las aplicaciones que est n abiertas 4 Introduzca el CD del software de instalaci n Si el cuadro de di logo de instalaci n no aparece despu s de un minuto haga clic en el icono de CD del escritorio 5 Haga doble clic en Extras de Lexmark gt Asistente de configuraci n inal mbrica de Lexmark 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo 7 Se crear una segunda cola de impresi n Elimine la cola Ethernet si no desea volver a acceder a la impresora con una conexi n Ethernet Uso de la impresora de forma local USB Seleccione el tipo de conexi n que describe el modo de acceso a la impresora Conexi n en red 119 Si la impresora est actualmente configurada para Ethernet 1 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB que se encuentra en la parte posterior de la impresora Conecte el otro extremo a un puerto USB diferente del equipo 2 A ada la impresora consulte Agregue la impresora en la p gina 119 3 Se crear una segunda cola de impresi n Elimine la cola Ethernet si no desea volver a acceder a la impresora con una conexi n Ethernet Si la impresora est actualmente configurada para conexi n inal mbrica 1 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB que se encuentra e
173. ico al divisor y escuche el tono de llamada Configuraci n 2 La impresora est conectada a una toma de pared el m dem est instalado en otro lugar de la casa Siga esta configuraci n si el proveedor de cable ha activado las tomas de pared de la casa de forma que no tenga que conectar los dispositivos al m dem El servicio telef nico de cable se recibe a trav s de las tomas de pared EXT LINE Para conectarla 1 Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora 2 Retire la protecci n del puerto sf de la impresora y conecte el tel fono al puerto Env o y recepci n de faxes 89 Caso 5 Configuraci n espec fica para un pa s Cada pa s tiene distintos tipos de tomas murales telef nicas La toma mural m s habitual es Registered Jack 11 RJ 11 el est ndar adoptado por la mayor a de los pa ses Debe disponer de un enchufe RJ 11 o de un cable telef nico que disponga de un conector RJ 11 de forma que pueda conectar un dispositivo a una toma mural RJ 11 Los puertos de fax de la parte posterior de la impresora y el cable telef nico que se proporciona con la impresora disponen de conectores RJ 11 Si en su pa s se utiliza un tipo de conector diferente necesitar un adaptador RJ 11 Conexi n de la impresora a una toma mural diferente de RJ 11 q i Para conectarla 1 Conecte un extremo del cable del tel fono al puerto de la impresora 2 Conecte el otro extremo del cable al ad
174. icos deben enviar una solicitud al router y en respuesta recibir n una direcci n IP de modo que puedan funcionar en la red El router lleva a cabo muchas otras tareas adem s de asignar direcciones por eso en ocasiones no responde con la suficiente rapidez para asignar una direcci n En ocasiones el dispositivo que realiza la solicitud se detiene antes de recibir una direcci n Intente asignar direcciones IP est ticas a todos los dispositivos de la red para solucionar el problema Las direcciones IP est ticas reducen el trabajo de su router inal mbrico Consulte el manual que acompa a a su router y la documentaci n del sistema operativo si no est seguro de c mo asignar direcciones IP est ticas Para asignar una direcci n IP est tica a la impresora siga estos pasos 1 Finalice la configuraci n inal mbrica y permita que la impresora reciba una direcci n DHCP desde un servidor DHCP de la red 2 Imprima una p gina de configuraci n de red para ver la direcci n IP que se encuentra asignada actualmente a la impresora 3 Abra un explorador web y a continuaci n escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de la direcci n Pulse Intro Se carga la p gina web de la impresora Soluci n de problemas 183 Haga clic en el enlace Configuraci n Haga clic en el enlace TCP IP Haga clic en el enlace Establecer direcci n IP est tica Escriba la direcci n IP que desea asignar a la impresora en el campo Direcci n IP
175. ier sitio e Si hay otros equipos o recursos en la red inal mbrica compruebe si puede acceder a ellos desde el equipo ASEG RESE DE QUE EL EQUIPO Y LA IMPRESORA EST N CONECTADOS A LA MISMA RED INAL MBRICA Si la impresora no se encuentra en la misma red inal mbrica que el equipo no podr imprimir de forma inal mbrica El SSID de la impresora debe coincidir con el SSID del equipo si ste ya est conectado a la red inal mbrica Para los usuarios de Windows 1 Obtenga el SSID de la red a la que est conectado el equipo a Escriba la direcci n IP del punto de acceso en el campo de direcci n del navegador web Si desconoce la direcci n IP del punto de acceso 1 Haga clic en Ebo en Inicio y a continuaci n en Ejecutar 2 Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba cmd Soluci n de problemas 171 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar 4 Escriba ipconfig y a continuaci n pulse Intro Compruebe la secci n Conexi n de red inal mbrica e La entrada Puerta de enlace predeterminada suele ser el punto de acceso e La direcci n IP aparece como cuatro grupos de n meros separados por puntos como 192 168 2 134 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a del punto de acceso cuando se le solicite Haga clic en Aceptar Busque el SSID en la secci n de configuraci n inal mbrica Anote el SSID aoa TDT Nota Aseg rese de copiarlo exactamente incluidas las letras may sculas 2 Obtenga el SSID de la red a la qu
176. iguraci n e Puede definir la impresora para recibir faxes autom ticamente respuesta autom tica activada o manualmente respuesta autom tica desactivada e Si desea recibir faxes de forma autom tica respuesta autom tica activada podr definir la impresora para que descuelgue despu s de un n mero determinado de tonos Env o y recepci n de faxes 83 Configuraci n 2 Impresora con l nea compartida con un contestador autom tico Conectada a la misma toma de pared telef nica Para conectarla 1 Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora 2 Retire la protecci n del puerto j de la impresora y conecte el contestador autom tico al puerto Conectada a una toma de pared diferente LINE Para conectarla Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora Env o y recepci n de faxes 84 Sugerencias para esta configuraci n e Sisolo tiene un n mero de tel fono en la l nea es necesario que defina la impresora para que reciba faxes de forma autom tica respuesta autom tica activada e Defina la impresora para contestar llamadas tras dos tonos despu s del contestador autom tico Por ejemplo si el contestador autom tico responde a llamadas tras cuatro tonos la impresora responde tras seis tonos De este modo el contestador autom tico recibe primero las llamadas y as puede recibir las llamadas de voz Si la llamada es un fax la impresora detecta la se al de fax en la
177. ilice un divisor de l nea Para asegurarse de que utiliza el divisor correcto enchufe un tel fono anal gico al divisor y escuche el tono de llamada Cu l es mi n mero de fax En la mayor parte de los casos su n mero de tel fono ser tambi n su n mero de fax Si se suscribe al servicio de detecci n de modelos de timbres distintivos DRPD ofrecido por su proveedor de telefon a su n mero de fax ser el n mero asignado a la impresora Aseg rese de introducir el modelo de timbre distintivo correcto para dicho n mero en el software de fax o en men Configurar fax del panel de control de la impresora Si dispone de m s de una l nea telef nica aseg rese de que el n mero que introduce es el de la l nea en la que est conectada la impresora Env o y recepci n de faxes 101 Cu l es mi prefijo de marcaci n El prefijo de marcaci n es el n mero o la serie de n meros que se pulsa antes de marcar el n mero real de fax o de tel fono Si la impresora se encuentra en una oficina o en una red p blica ste podr ser un n mero espec fico que ser necesario marcar para llamar fuera de la oficina Tambi n puede ser un c digo de rea o de pa s cuya introducci n ser necesaria para enviar faxes a una ciudad distinta Esto puede ser de gran utilidad si env a con frecuencia faxes al mismo pa s o zona Al establecer el prefijo de marcaci n en la utilidad no necesitar pulsar el n mero o la serie de n meros cada v
178. impresora Las tarjetas de memoria y unidades flash son dispositivos de almacenamiento que se utilizan a menudo con c maras y equipos Puede extraer la tarjeta de memoria de la c mara o la unidad flash del equipo e insertarlas directamente en la impresora 1 Introduzca una tarjeta de memoria en una ranura para tarjetas o una unidad flash en el puerto USB Introducci n de una tarjeta de memoria Introducci n de una unidad flash Notas Notas Introduzca la tarjeta de forma que la etiqueta del nombre de La unidad flash utiliza el mismo puerto que la marca est orientado hacia la derecha para el cable de c mara PictBridge e Aseg rese de que si hay flechas en la tarjeta stas apunten e Es posible que necesite un adaptador si su hacia la impresora unidad flash no encaja directamente en el e En caso necesario conecte el adaptador suministrado con la puerto tarjeta e Aseg rese de que la impresora sea compatible con la tarjeta de memoria insertada Para obtener m s informaci n consulte Tarjetas de memoria y tipos de archivos compatibles en la p gina 47 Impresi n 47 Advertencia Posibles da os No manipule ning n cable adaptador de red conector dispositivo de memoria ni la impresora en las zonas que se muestran mientras est imprimiendo leyendo o escribiendo en el dispositivo de memoria gt Se produce una p rdida de datos ds 2 Aparecer la pantalla Dispositivo memoria Notas e
179. inas por hoja 67 reducir una imagen 65 repetir una imagen 66 sugerencias 63 tarjetas de identificaci n 64 copia y digitalizaci n soluci n de problemas baja calidad de la imagen digitalizada 154 digitalizaciones parciales de documentos o fotos 154 la digitalizaci n no se ha realizado con xito 155 la digitalizaci n tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo 155 la fotocopiadora o el esc ner no responde 153 no se puede digitalizar en el equipo a trav s de una red 156 copia soluci n de problemas la unidad del esc ner no se cierra 154 copia trabajo cancelar 68 copias realizar 63 correo electr nico configurar 76 correo electr nico soluci n de problemas no se pueden adjuntar los archivos 157 no se pueden enviar mensajes de correo electr nico 156 correo electr nico valores configuraci n 76 cortafuegos en el equipo 168 D desinstalaci n del software de la impresora 27 digital l nea de abonado DSL configuraci n de fax 85 digitalizaci n crear un PDF desde una digitalizaci n 74 ndice alfab tico documentos para editar 72 documentos para enviar por correo electr nico 73 en blanco y negro 75 en un equipo 69 en una red 69 en una tarjeta de memoria 70 en una unidad flash 70 fotos para editar 71 mediante la pantalla t ctil 69 mejorar la calidad 74 PIN 75 sugerencias 69 direcci n IP asignaci n 133 direcci n MAC 131 buscar 131 direcciones libreta configurar 93 95 96 distintivo timbre
180. iones indicadas para configurar una red ad hoc inal mbrica Como parte de la configuraci n 7 a Cree un nombre de red o SSID para la red entre el equipo y la impresora b Anote el nombre de la red Aseg rese de copiarlo exactamente incluidas las letras may sculas c Vaya a la lista Tipo de seguridad seleccione WPA2 Personal o WEP y cree una frase de contrase a WPA o una clave WEP Las frases de contrase a WPA deben tener e Entre 8 y 63 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros y s mbolos que aparecen en un teclado Los caracteres ASCII de una frase de contrase a WPA distinguen entre may sculas y min sculas o e Exactamente 64 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 Las claves WEP deben tener e Exactamente 5 13 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros y s mbolos que aparecen en un teclado O e Exactamente 10 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 d Anote la contrase a de la red Aseg rese de copiarla exactamente incluidas las letras may sculas Windows Vista activar la red ad hoc sta aparecer en el cuadro de di logo Conectarse a una red debajo de las redes disponibles e indicar que el equipo est configurado para una red ad hoc Cierre el Panel de control de Windows y las ventanas que queden abiertas Introduzca el CD del software de instalaci n y siga las indicacione
181. ipo adicional cuando llegue a la pantalla Desea configurar una nueva impresora para saltarse el asistente de configuraci n de hardware COMPRUEBE QUE EL EQUIPO ES CAPAZ DE RECONOCER LA ACTIVIDAD DEL USB En EL PUERTO USB Abra el Administrador de dispositivos para comprobar si tiene actividad cuando se conecta un dispositivo USB a un puerto USB 1 Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba devmgmt msc Soluci n de problemas 168 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre el Administrador de dispositivos 4 Observe la ventana del Administrador de dispositivos mientras conecta un cable USB u otro dispositivo al puerto USB La ventana se actualiza cuando el Administrador de dispositivos reconoce la conexi n USB e Si hay actividad en el Administrador de dispositivos pero no ha funcionado ninguna de las soluciones anteriores p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente e Sino hay actividad en el Administrador de dispositivos es posible que el problema est relacionado con el equipo y la compatibilidad con el USB El equipo debe reconocer la conexi n USB para que la instalaci n se realice correctamente No se puede imprimir y hay un cortafuegos en el equipo Los cortafuegos de otros fabricantes que no sean Microsoft pueden interferir en la impresi n inal mbrica Si la impresora y el equipo est n configurados de forma adecuada y la red inal mbri
182. iquetas completas Las hojas de etiquetas incompletas las que presentan zonas en las que faltan etiquetas pueden despegarse durante la impresi n lo que podr a ocasionar un atasco de papel Impresi n en papel de tama o personalizado Para los usuarios de Windows 1 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n Navegue hasta Ficha Configurar impresi n gt Lista Tama o de papel gt seleccione Tama o personalizado Ajuste los valores seg n sea necesario para crear un tama o personalizado y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n 46 Para los usuarios de Macintosh 1 0 N NO UN Bb W N Con un documento abierto seleccione Archivo gt Preparar p gina En el men emergente Formato para seleccione la impresora En el men emergente Tama o del papel seleccione Gestionar tama os personalizados Ajuste los valores seg n sea necesario para crear un tama o personalizado y haga clic en Aceptar En el men emergente Tama o de papel elija el tama o personalizado que cre y haga clic en Aceptar En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la impresora Haga clic en Imprimir Trabajo con fotos Utilizaci n de una tarjeta de memoria o unidad flash en la
183. ircle Road Lexington KY 40550 EE UU El representante autorizado es Lexmark International Technology Hung ria Kft 8 Lechner d n fasor Millennium Tower IIl 1095 Budapest HUNGR A El representante autorizado puede emitir una declaraci n de conformidad con los requisitos de las Directivas a petici n del interesado Este producto puede utilizarse en los pa ses indicados en la tabla que se muestra a continuaci n r AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HUJIE 1S IT LI LT LU LV MTNL NO JPL PT RO SE SI SK TR UK GC Cesky Spole nost Lexmark International Inc t mto prohla uje e v robek tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Lexmark International Inc erkl rer herved at dette produkt overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Lexmark International Inc dass sich das Ger t dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet EMnvik ME THN MAPOY2A H LEXMARK INTERNATIONAL INC AHAQNEI OTI AYTO TO MPO ON 2YMMOPOONETAI MPO2 Tl2 OY210AE 2 ANAITH2E12 KAI TI2 AOINE 2XETIKE2 AlATA EI2 TH OAHTIA2 1999 5 EK English Hereby Lexmark International Inc declares that this type of
184. ista pero el equipo no est conectado seleccione la red ad hoc y a continuaci n haga clic en Conectar e Sila red no aparece espere un momento y a continuaci n haga clic en Actualizar lista de redes Introduzca el CD del software de instalaci n y siga las indicaciones para realizar una instalaci n inal mbrica Nota no conecte los cables de instalaci n o de red hasta que el software de configuraci n se lo indique Cuando se muestren las redes disponibles introduzca el nombre de la red y la informaci n de seguridad que ha creado El programa de instalaci n configurar la impresora para que pueda utilizarse con el equipo Guarde una copia del nombre de la red y la informaci n de seguridad en un lugar seguro para futuras referencias En Windows 2000 Consulte la documentaci n que se incluye con el adaptador de red inal mbrico para obtener informaci n sobre la configuraci n de una red ad hoc con Windows 2000 Para los usuarios de Macintosh 1 Para acceder a los valores de Airport siga estos pasos En Mac OS X versi n 10 5 o posterior En el men Apple navegue hasta Preferencias del sistema gt Red gt AirPort Conexi n en red 115 En Mac OS X versi n 10 4 o anteriores En el Finder navegue hasta Aplicaciones gt Conexi n a Internet gt AirPort 2 En el men Nombre de red o en el men de red haga clic en Crear red 3 Cree un nombre para su red ad hoc y a continuaci n haga clic en Aceptar Nota
185. itivo de conexi n est n encendidos Soluci n de problemas 166 Conexi n de red Ethernet Aseg rese de lo siguiente e El cable Ethernet y los conectores no est n da ados Compruebe que los extremos de los conectores no han sufrido ning n da o evidente Si es posible utilice un cable nuevo Puede que el da o del cable no sea evidente e El cable Ethernet est firmemente conectado a la impresora y al concentrador de red o la conexi n mural Red inal mbrica Aseg rese de lo siguiente e El SSID es correcto Imprima una p gina de configuraci n de red para comprobar los ajustes de red e La clave WEP o la frase de contrase a WPA es correcta si la red es segura Acceda al punto de acceso inal mbrico router inal mbrico y compruebe la configuraci n de seguridad Si no sabe si la informaci n de seguridad es correcta vuelva a ejecutar la configuraci n inal mbrica e La impresora y el equipo est n dentro del intervalo de la red inal mbrica En la mayor a de las redes la impresora y el equipo deben encontrarse a menos de 30 metros 30 pies respecto al punto de acceso inal mbrico router inal mbrico e Elindicador luminoso Wi Fi verde esmeralda est encendido e El equipo y la impresora est n conectadas a la misma red inal mbrica e Laimpresora est alejada de obst culos o dispositivos electr nicos que podr an interferir con la se al inal mbrica Aseg rese de que la impresora y el punto de acceso inal mb
186. izaci n 74 personalizaci n de soluciones de impresora 135 PictBridge y USB puerto ubicaci n 10 PictBridge c mara compatible conexi n 50 postales cargar 34 problemas de impresi n soluciones b sicas 141 problemas soluci n comprobaci n de una impresora que no responde 141 201 contactar con el departamento de asistencia t cnica 141 lista de comprobaciones de fax 157 red inal mbrica 165 Service Center 141 solucionar problemas b sicos de la impresora 141 programado fax enviar 104 protocolo 132 publicaciones buscar 8 R r pida marcaci n configurar 95 rayas o l neas en la imagen impresa 152 realizaci n de pedidos de papel y otros consumibles 15 reanudaci n trabajo de impresi n 61 recepci n de faxes autom ticamente 99 manualmente 99 sugerencias 99 valor Respuesta autom tica 99 reciclaje 7 declaraci n WEEE 186 productos Lexmark 15 Red Ethernet informaci n necesaria para configurar la impresi n Ethernet 121 red inal mbrica agregar una impresora a una red ad hoc existente 115 configuraciones dom sticas habituales 124 crear una red ad hoc con Macintosh 112 crear una red ad hoc con Windows 112 informaci n de seguridad 124 informaci n necesaria para la configuraci n de la impresi n inal mbrica 108 instalar la impresora Macintosh 109 instalar la impresora Windows 109 ndice alfab tico intensidad de la se al 128 interferencia 128 seguridad 107 soluci n de proble
187. izar la ayuda de Diagn stico de la red para solucionar el problema e Es posible que tenga que cambiar la configuraci n de la impresora Vuelva a ejecutar el asistente de configuraci n inal mbrica VUELVA A CONFIGURAR LA IMPRESORA PARA EL ACCESO INAL MBRICO Si los valores inal mbricos han cambiado entonces debe volver a ejecutar la configuraci n inal mbrica de la impresora Puede que se hayan cambiado manualmente las claves WEP o WPA el canal u otros valores de red o que el punto de acceso se haya restablecido a los valores predeterminados de f brica Volver a ejecutar la configuraci n inal mbrica tambi n puede resolver problemas por errores de la configuraci n inal mbrica Notas e Si cambia los valores de red entonces c mbielos en todos los dispositivos de red antes de cambiarlos para el punto de acceso e Si ya ha cambiado los valores de red inal mbrica en el punto de acceso entonces debe cambiar los valores en los dem s dispositivos de red antes de que pueda verlos en la red Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt ficha Valores gt Utilidad de configuraci n inal mbrica Nota Es posible que se le pida como parte del proceso de configuraci n que vuelva a conectar la impresora al e
188. l mbrica avanzada Creaci n de una red inal mbrica ad hoc Puede configurar una red ad hoc si cumple lo siguiente e No dispone de un punto de acceso o un enrutador inal mbrico e No dispone de una red inal mbrica pero s un adaptador de red inal mbrico para el equipo e Desea configurar una red independiente entre la impresora y un equipo con un adaptador de red inal mbrico Notas e Antes de comenzar aseg rese de que el adaptador de red inal mbrico est conectado correctamente al equipo y de que funciona e El m todo recomendado para configurar la red inal mbrica consiste en utilizar un punto de acceso enrutador inal mbrico Esta configuraci n de red se denomina red de infraestructura e Si el equipo dispone de MyWi Fi o Wi Fi Direct podr crear conexiones directas con la impresora inal mbrica Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que se facilita con el equipo e La impresora s lo se puede comunicar con una red inal mbrica cada vez Si configura la impresora para una red inal mbrica ad hoc seguir trabajando en cualquier otra red inal mbrica ya sea ad hoc o de infraestructura En Windows Vista o posterior 1 Haga clic en gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos 2 Haga clic en Configurar una conexi n o red gt Configurar una red ad hoc inal mbrica de equipo a equipo gt Siguiente Conexi n en red 113 3 Siga las instrucc
189. l mbrico debe estar configurado para emplear el mismo SSID y el mismo canal que el equipo En la tabla siguiente se comparan las caracter sticas y requisitos de los dos tipos de redes inal mbricas Infraestructura Ad hoc Caracter sticas Comunicaci n A trav s de un punto de acceso inal mbrico Directamente entre dispositivos Seguridad M s opciones de seguridad WEP o sin seguridad Alcance Determinado por el alcance y el n mero de puntos Limitado al alcance de los dispositivos de acceso inal mbricos individuales en la red Velocidad Generalmente m s r pida Generalmente m s lenta Requisitos para todos los dispositivos Direcci n IP exclusiva para S S cada dispositivo Modo establecido como Modo infraestructura Modo ad hoc Mismo SSID S incluido el punto de acceso inal mbrico S Mismo canal S incluido el punto de acceso inal mbrico S y Recomendamos configurar una red en modo infraestructura con el CD de instalaci n que se adjunta con la impresora Conexi n en red 128 El modo infraestructura es el modo de configuraci n recomendado porque ofrece e Mayor seguridad de la red e Mayor fiabilidad e Mejor rendimiento e Configuraci n m s sencilla B squeda de la intensidad de la se al Los dispositivos inal mbricos disponen de antenas integradas que transmiten y reciben las se ales de radio La intensidad de la se al que figura en la p gina de configur
190. l nea y retoma la llamada e Si contrata un servicio de timbre distintivo ofertado por su empresa telef nica aseg rese de que define el patr n de timbre correcto para la impresora De lo contrario la impresora no recibir los faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma autom tica Configuraci n 3 Impresora con l nea compartida con un tel fono con servicio de buz n de voz EXT LINE Para conectarla 1 Conecte el cable de la toma de pared al puerto de la impresora 2 Retire la protecci n del puerto j de la impresora y conecte el tel fono al puerto Env o y recepci n de faxes 85 Sugerencias para esta configuraci n e Esta configuraci n funciona mejor si contrata un servicio de timbre distintivo Si dispone de un servicio de timbre distintivo aseg rese de que define el patr n de timbre correcto para la impresora De lo contrario la impresora no recibir los faxes aunque la haya definido para recibirlos de forma autom tica e Sisolo tiene un n mero de tel fono en la l nea es necesario que defina la impresora para que reciba faxes de forma manual respuesta autom tica desactivada Cuando responda al tel fono y escuche tonos de fax pulse 9 o el c digo de respuesta manual del tel fono para recibir el fax e Tambi n puede definir la impresora para recibir faxes autom ticamente respuesta autom tica activada pero necesitar desactivar el buz n de voz cuando espere un fax Esta configuraci
191. l software OpcionNal ooccccncnccnnnononananonnnnnnnnnnnconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr rn nro nnnononos 25 Actualizaci n del software de la iIMpresora occcconccocuonnncnnnncnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnononononnnnanonrnnnonnonnnnnnnnnanonos 26 Reinstalaci n del software de la iIMpresora ooooocccccnncnnonononanonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnn nono nn nnnnnnnncnnnnnnannnnnnnnnnnns 27 Carga de papel y de documentos originales oooooocooorooccocnocccoccnocnocr 29 Carga de la bandeja de papel ccccccconocuooononcnononnnnnnnnononnnonnnnnnncnnnnnnnnnnno non onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnncanenos 29 Carga de sobres o papel fOtOgr fiCO cccccconoononocnnnnnnnnnanonnnoncncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnos 32 Carga de Varios tipos depapelinioii iii aaa indole EREE 34 ndice general 3 Almacenamiento de valores predeterminados de papel ccccccnnooooononononnnnncnccnnnnnnnononoononononnnnnnnnncnnnnos 37 Carga de los originales en el cristal del esC NeT oooooooocoooccncnnccnnccnnannoononononnnnnnncnnnnonnnnnononnnnnnanononnnnnnnacinos 38 Carga de documentos originales en el alimentador autom tico de documentos ADF ocoocc 39 IMPI ra Consejos PAMPA iba 40 Impresion de documentos DAsiCOS iii osirtisticn cdo eaan a E E Ke Eros EEREN ENEE AR Meda EDI O ERa 40 Impresi n de documentos especiales cccccccnnonoonononnnnnnnononnnnnnn non onnnnncnnnnnnonnnnnno
192. la impresora no disponga de estos v nculos web depende de las funciones de la impresora que haya adquirido B squeda e instalaci n del software opcional Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en E o en Inicio 2 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt ficha Asistencia t cnica gt Ayuda en l nea 4 En el sitio web seleccione la impresora y descargue el controlador 5 Instale el software opcional o adicional Para los usuarios de Macintosh En Mac OS X versi n 10 6 1 Enel Finder navegue hasta Aplicaciones gt seleccione la carpeta de la impresora gt V nculos web gt Actualizaciones de software Lexmark 2 Enel sitio web seleccione la impresora y descargue el controlador 3 Instale el software opcional o adicional En Mac OS X versi n 10 5 o anteriores 1 Enel escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en el icono Utilidad de la impresora 3 En la ficha V nculos web haga clic en Atenci n al cliente Uso del software de la impresora 26 4 En el sitio web seleccione la impresora y descargue el controlador 5 Instale el software opcional o adicional Actualizaci n del software de la impresora Comprobaci n de las actualizaciones de software Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en EY o en Inicio
193. la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes opciones COMPRUEBE LA CONEXI N USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o evidente Si el cable est da ado utilice uno nuevo 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con un eZ s mbolo USB Nota Si sigue teniendo problemas pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo Puede haber utilizado un puerto defectuoso ASEG RESE DE QUE EL PUERTO USB EST ACTIVADO EN WinDOwS 1 Haga clic en o en Inicio y a continuaci n haga clic en Ejecutar 2 En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba devmgmt msc 3 Pulse Introduzca elo en Aceptar Se abre el Administrador de dispositivos 4 Haga clic en el signo m s situado junto a los controladores de bus serie universal Si el controlador host USB y el concentrador ra z USB aparecen en la lista el puerto USB est activado Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del equipo DESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel e Atasco de papel en la impresora en la p gina 147 e Atascos de papel en la unidad de impresi n a doble cara en la p gina 148 e Atasco de papel en el ADF s lo modelos seleccionados
194. leccione la configuraci n sin bordes cuando imprima las fotos Impresi n de documentos b sicos Impresi n de documentos Para los usuarios de Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n 3 Seleccione la calidad de impresi n el n mero de copias el tipo de papel y la forma de impresi n de las p ginas 4 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Para los usuarios de Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Preparar p gina En el cuadro de di logo Preparar p gina establezca la impresora el tama o de papel y la orientaci n Haga clic en Aceptar En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la impresora DO nn A Y N En el men de opciones de impresi n seleccione la calidad de impresi n el n mero de copias el tipo de papel y la forma de impresi n de las p ginas 7 Haga clic en Imprimir Impresi n 41 Clasificar copias impresas Si imprime varias copias de un documento puede elegir entre imprimir cada copia como un juego clasificado o imprimir las copias como grupos de p ginas no clasificado Clasificadas No clasificadas Notas e La opci n de clasificar est disponible s lo si imprime varias copias e Para evitar manchas al imprimir
195. lice uno nuevo 2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con un eZ Nota Si sigue teniendo problemas pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo Puede haber utilizado un puerto defectuoso DESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA La impresora imprime p ginas en blanco Es posible que las p ginas en blanco se deban a una mala instalaci n de los cartuchos de tinta VUELVA A INSTALAR LOS CARTUCHOS DE TINTA LIMPIE EN PROFUNDIDAD Y ALINEE EL CABEZAL DE IMPRESI N 1 Vuelva a instalar los cartuchos de tinta Consulte Sustituci n de cartuchos de tinta en la p gina 14 para obtener m s informaci n Silos cartuchos no encajan aseg rese de que est bien colocado el cabezal de impresi n y a continuaci n intente instalar los cartuchos de nuevo 2 Cargue papel normal Soluci n de problemas 146 3 En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora navegue hasta Limpieza profunda de cabezal i s gt M s opciones gt Limpieza profunda de cabezal Se imprimir una p gina de limpieza 4 Navegue hasta Alinear impresora 1 gt M s opciones gt Alinear impresora Se imprimir una p gina de alineaci n Nota No retire la p gina de alineaci n hasta que la impresi n haya finalizado La impresora est ocupada o no responde
196. luci n de problemas de inal mbricos e Restablecimiento de los valores inal mbricos a los valores predeterminados de f brica en la p gina 169 e No se puede imprimir a trav s de la red inal mbrica en la p gina 169 e elindicador Wi Fi no est encendido en la p gina 172 e El indicador Wi Fi est en verde pero la impresora no imprime s lo Windows en la p gina 172 e Elindicador Wi Fi sigue en naranja en la p gina 173 e Elindicador Wi Fi parpadea en naranja durante la instalaci n en la p gina 175 e Servidor de impresi n inal mbrica no instalado en la p gina 179 e Aparece el mensaje Comunicaci n no disponible cuando se imprime de forma inal mbrica en la p gina 179 e Se perdi la comunicaci n con la impresora al conectarse a la VPN Virtual Private Network o red privada virtual en la p gina 168 e Resoluci n de los problemas de comunicaci n inal mbrica intermitente en la p gina 181 Soluci n de problemas 169 Restablecimiento de los valores inal mbricos a los valores predeterminados de f brica 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Restablecer valores de red gt Configuraci n de red gt Restablecer valores de red 2 Toque S Los valores inal mbricos de la impresora vuelven a ser los predeterminados de f brica Para realizar una comprobaci n imprima una p gina de configuraci n de red No se puede imprimir a trav s de la red inal mbrica Si
197. m recycle 2 Busque el tipo de producto que desee reciclar y a continuaci n seleccione su pa s o regi n en la lista 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Nota Los suministros y el hardware de la impresora que no figuren en un programa de recogida de Lexmark se pueden reciclar en su centro de reciclado local P ngase en contacto con el centro e reciclado para determinar los elementos que aceptan Uso de los botones y los men s del panel de control de la impresora 16 Uso de los botones y los men s del panel de control de la impresora Uso del panel de control de la impresora En el siguiente diagrama se explican las secciones del panel de control Nota Los iconos se muestran en la pantalla actual cuando se pueden seleccionar Si no se muestra un icono la funci n no est disponible ME J 1 Encendido Apagar y encender la impresora dl e Cambiar al modo de ahorro de energ a Nota Cuando la impresora est encendida pulse l para cambiar al modo de ahorro de energ a Mantenga pulsado l durante tres segundos para apagar la impresora 2 Atr s e Volver a la pantalla anterior p e Salir de un nivel de men y desplazarse hasta un nivel mayor 3 Pantalla t ctil e Navegar por los men s de la impresora Nota La pantalla est e Modificar valores apagada En modo de ahorro e Ver los mensajes de impresora y la animaci n de energ a 4 Inicio Inici
198. maras de sistemas de seguridad Aseg rese de que el punto de acceso no est situado demasiado cerca de este tipo de dispositivos ACERQUE EL EQUIPO O LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO El alcance de la red inal mbrica depende de muchos factores entre los que se incluyen las capacidades de los adaptadores de red y del punto de acceso Si est teniendo problemas de impresi n intente colocar el equipo y la impresora a una distancia no superior a 100 pies 30 metros COMPRUEBE LA CALIDAD DE LA SE AL INAL MBRICA Imprima una p gina de configuraci n de red y compruebe la calidad de la se al Si la calidad de la se al aparece en la lista como buena o excelente el problema se debe a otro factor COMPRUEBE LOS VALORES DE SEGURIDAD AVANZADA e Si utiliza un filtro de direcciones MAC Media Access Control control de acceso al medio para limitar el acceso a la red inal mbrica deber agregar la direcci n MAC de la impresora a la lista de direcciones autorizadas a conectarse al punto de acceso e Siel punto de acceso est configurado para enviar un n mero limitado de direcciones IP deber cambiarlo para poder agregar la impresora Nota Si desconoce c mo realizar estos cambios consulte la documentaci n del punto de acceso o p ngase en contacto con la persona que configur la red ASEG RESE DE QUE EL EQUIPO EST CONECTADO AL PUNTO DE ACCESO e Para saber si dispone de acceso a Internet abra el explorador web y acceda a cualqu
199. mas 165 solucionar problemas de comunicaci n 181 SSID 123 tipos de redes inal mbricas 127 red conexi n buscar direcci n IP de equipo Mac 133 buscar direcci n IP de la impresora 133 buscar direcci n IP del equipo 133 compartir la impresora con un equipo Macintosh 121 compartir la impresora con un equipo Windows 121 con USB 131 direcciones IP 133 red descripci n general 123 red p gina de configuraci n imprimir 108 red seguridad 124 reducir una imagen 65 reenv o de faxes 106 registros fax configurar 93 Reimprimir foto 134 rellamada hora configurar 93 remitente informaci n registrar 92 repetici n de llamada intentos configurar 93 repetir una imagen 66 restablecimiento servidor interno de impresi n inal mbrica a los valores predeterminados de f brica 169 restablecimiento de valores predeterminados 20 RJ 11 adaptador 89 RU instrucciones especiales de configuraci n de la red inal mbrica 110 ruido niveles de emisi n 185 S salida de papel bandeja ubicaci n 10 seguridad red inal mbrica 107 seguridad clave 124 seguridad informaci n 6 red inal mbrica 124 selecci n de puerto inal mbrico 179 selecci n de un divisor env o y recepci n de faxes 100 Service Center 141 servicio telef nico digital configuraci n de fax 87 sin red inal mbrica 112 SmartSolutions 134 a adir impresora 135 personalizar 135 SMTP servidor configurar 76 sobres cargar 32 35 44 imprimir 44 software
200. mento La digitalizaci n comenzar y aparecer el cuadro de di logo de progreso de la digitalizaci n Cuando la digitalizaci n haya finalizado guarde el documento en una aplicaci n de procesador de textos Abra el documento en la aplicaci n seleccionada para editarlo Para los usuarios de Macintosh 1 2 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora Digitalizaci n 73 0 N OA UU Bb Gu Haga doble clic en Scan Center o en Centro Todo en Uno En el rea Tipo de imagen de la pantalla principal seleccione un tipo de documento distinto de Foto En el men emergente Uso final de la imagen digitalizada seleccione Editar OCR En el men Enviar imagen digitalizada a seleccione un procesador de textos para llevar a cabo la edici n Haga clic en Digitalizar Abra el documento digitalizado en una aplicaci n de procesador de textos para editarlo Digitalizaci n directa en correo electr nico mediante el software de la impresora Para los usuarios de Windows 1 6 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner Haga clic en o en Inicio Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n selecci
201. mir documentos con menos tinta de lo normal y son los mejores para imprimir documentos que son principalmente texto e Utilice cartuchos de gran duraci n Las tintas de los cartuchos de gran duraci n le permiten imprimir m s p ginas con menos cartuchos e Limpie el cabezal de impresi n Antes de sustituir y reciclar los cartuchos de tinta utilice las funciones de limpieza del cabezal de impresi n y de limpieza profunda del cabezal de impresi n Estas funciones limpian los inyectores de los cabezales de impresi n para mejorar la calidad de las impresiones Reciclaje e Devuelva los cartuchos de tinta para su reutilizaci n o reciclado a trav s del Programa de recogida de cartuchos Lexmark Para devolver un cartucho de tinta visite www lexmark com recycle Siga las instrucciones para solicitar una bolsa con gastos de env o pagados e Recicle el embalaje del producto e Recicle su vieja impresora en lugar de tirarla a la basura e Recicle el papel de los trabajos desechados e Utilice papel reciclado Para leer el informe de sostenibilidad medioambiental de Lexmark consulte www lexmark com environment B squeda de informaci n sobre la impresora Publicaciones Qu est buscando Encu ntrelo en Instrucciones de configuraci n inicial Documentaci n de configuraci n e Conexi n de la impresora La documentaci n de configuraci n se proporciona con la impresora y tambi n e instalaci n del software dela est dis
202. n De este modo no tendr que digitalizar de nuevo el documento en caso de que se produzca un error en el fax El documento digitalizado se guarda en la memoria de la impresora La impresora puede recuperarlo y a continuaci n volver a marcar el n mero de forma autom tica Si define la impresora para que digitalice despu s de la marcaci n la impresora no vuelve a marcar autom ticamente ni siquiera si la l nea telef nica est ocupada xX Bloqueo de faxes Bloquear faxes entrantes no deseados Configuraci n de los valores de fax mediante el software del fax Antes de abrir el software del fax para configurar los valores de fax aseg rese de que e La impresora est correctamente conectada a la l nea telef nica e La impresora est encendida y conectada al equipo e Laimpresora no est en modo de ahorro de energ a Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energ a pulse l para activarla Mediante el Asistente de configuraci n de fax en Windows 1 2 Haga clic en EY o en Inicio Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista Haga clic en Inicio de la impresora Haga clic en la ficha Fax y a continuaci n haga clic en Configurar la impresora como aparato de fax Se abre el Asistente de configuraci n de fax Ejecute el Asistente de configuraci n de fax Aseg rese de que selecciona el
203. n gt seleccione P ginas por hoja Seleccione el n mero de im genes de p gina que desee imprimir en cada hoja 4 5 Ajuste otros valores seg n proceda 6 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de di logo del software de la impresora 7 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Para los usuarios de Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Preparar p gina 2 Enel cuadro de di logo Preparar p gina establezca la impresora el tama o de papel y la orientaci n 3 Haga clic en Aceptar Impresi n 43 Y NO UU A 00 En la barra de men s seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente Impresora seleccione la impresora En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Presentaci n En el men emergente P ginas por hoja seleccione el n mero de im genes de p gina que desee imprimir en cada hoja Ajuste otros valores seg n proceda Haga clic en Imprimir Impresi n de documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash s lo Windows Para habilitar la funci n de impresi n de archivos La impresora debe estar conectada a un equipo a trav s de una red o un cable USB Tanto la impresora como el equipo deben estar encendidos La tarjeta de memoria o la unidad flash deben contener archivos de documentos compatibles con la impresora Para obtener m s informaci n consulte Tarjetas de memoria y tipos de archivos compatibles en la p gina 47 El equipo debe dispo
204. n IP aparece como cuatro grupos de n meros separados por puntos como 192 168 0 100 Para los usuarios de Macintosh 1 En el men Apple seleccione Acerca de este Mac 2 Haga clic en M s informaci n 3 El en panel Contenido seleccione Red 4 Si se ha conectado a trav s de una red inal mbrica seleccione AirPort en la lista Servicios activos Localizaci n de la direcci n IP de una impresora e Para buscar la direcci n IP de la impresora consulte la p gina de configuraci n de la red de la impresora C mo se asignan las direcciones IP Debe asignarse autom ticamente una direcci n IP a la red por medio de DHCP Una vez configurada la impresora en el equipo el equipo utiliza esta direcci n para enviar todos los trabajos de impresi n a trav s de la red a la impresora Si no se asigna autom ticamente la direcci n IP se le solicitar durante la configuraci n inal mbrica que introduzca manualmente una direcci n y otra informaci n de red despu s de seleccionar la impresora de la lista disponible Qu es un ndice de clave Es posible configurar un punto de acceso inal mbrico enrutador inal mbrico con cuatro claves WEP privacidad equivalente por cable como m ximo No obstante s lo se utiliza una clave en la red cada vez Las claves est n numeradas y el n mero de clave recibe el nombre de ndice de clave Todos los dispositivos de la red inal mbrica deben estar configurados para poder utilizar el mismo
205. n condiciones de humedad alta o en caso de que el tiempo de secado normal no sea suficiente para que la tinta se seque completamente seleccione Ampliado 3 Haga clic en Aceptar o en Aplicar cambios En Mac OS X versi n 10 5 o anteriores 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente Impresora seleccione la impresora 3 En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Valores de impresi n u Opciones avanzadas en funci n del sistema operativo 4 Si es necesario haga clic en el tri ngulo desplegable 5 Seleccione los valores de tiempo de secado En condiciones de humedad alta seleccione Ampliado Impresi n 58 Impresi n en ambas caras del papel doble cara de modo manual Para los usuarios de Windows 1 2 3 4 un Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configuraci n Haga clic en la ficha Avanzadas En la secci n Impresi n a dos caras seleccione Manual Nota La opci n Imprimir instrucciones sobre c mo cargar el papel se seleccionar autom ticamente Haga clic en Aceptar La impresora imprime las p ginas impares y la hoja de instrucciones Gire y vuelva a cargar el papel y siga las instrucciones que aparecen en la hoja de instrucciones para finalizar el trabajo Nota Para volver a la impresi n por una sola cara regrese a la ficha Avanzadas En la secci n Impresi n a dos cara
206. n del cartucho 3 Pulse la pesta a de liberaci n y a continuaci n extraiga el cartucho o cartuchos de impresi n utilizados 4 Instale cada cartucho de tinta Utilice las dos manos para instalar el cartucho de tinta negra N f Y N f yr a rn pa a r Nota Instale los nuevos cartuchos de tinta inmediatamente despu s de quitar la tapa protectora para evitar que la tinta se exponga al aire 5 Cierre la impresora Realizaci n de pedidos y sustituci n de consumibles 15 Realizaci n de pedidos de papel y otros consumibles Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor m s cercano visite nuestro sitio web en www lexmark es Elemento N mero de referencia cable USB 1021294 Para obtener m s informaci n vaya a www lexmark es lt Papel Tama o de papel Papel fotogr fico Lexmark e Carta e A4 e 4x6 pulg e L Papel fotogr fico Lexmark PerfectFinish e Carta 4 x 6 pulg Notas e La disponibilidad puede variar en funci n del pa s o regi n e Para obtener resultados ptimos al imprimir fotos u otras im genes de alta calidad utilice Papel fotogr fico Lexmark o Papel fotogr fico Lexmark PerfectFinish M e Para obtener m s informaci n vaya a www lexmark es gt Reciclaje de productos Lexmark Para devolver productos Lexmark para proceder a su reciclaje 1 Visite nuestro sitio web en www lexmark co
207. n la parte posterior de la impresora Conecte el otro extremo a un puerto USB diferente del equipo 2 A ada la impresora consulte Agregue la impresora en la p gina 119 3 Se crear una segunda cola de impresi n Elimine la cola de impresi n si no desea volver a acceder a la impresora con una conexi n inal mbrica Uso de la impresora a trav s de una red Ethernet Seleccione el tipo de conexi n que describe el modo de acceso a la impresora Si la impresora est actualmente configurada para conexi n inal mbrica 1 Enchufe un cable Ethernet a la impresora y al puerto disponible en un conmutador o en una toma mural 2 Espere un minuto a que la interfaz de red Ethernet pase a estar activa y adquiera una direcci n IP de la red 3 A ada la impresora consulte Agregue la impresora en la p gina 119 4 Se crear una segunda cola de impresi n Elimine la cola de impresi n si no desea volver a acceder a la impresora con una red inal mbrica Si la impresora est actualmente configurada de forma local mediante conexi n USB 1 Enchufe un cable Ethernet a la impresora y al puerto disponible en un conmutador o en una toma mural 2 Introduzca el CD de software e instalaci n en el equipo que desea utilizar para configurar la impresora 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Nota Ser necesario un cable de USB para completar la configuraci n Agregue la impresora En Mac OS X versi n 10 5 10 6
208. n para comprobar si el punto de acceso inal mbrico tiene la certificaci n WPS WHA PROTECTED Y MEA Puede encontrar estos logotipos de WPS en el lateral en la parte posterior o en la parte superior del punto de acceso inal mbrico Conexi n en red 123 Para obtener m s informaci n sobre el acceso a la configuraci n inal mbrica y la determinaci n de la funci n WPS del punto de acceso inal mbrico consulte la documentaci n que se incluye con el punto de acceso inal mbrico o p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica del sistema D nde encuentro la clave WEP o la frase de contrase a WPA Para encontrar la clave WEP o la frase de contrase a WPA para la red inal mbrica consulte la configuraci n de seguridad del punto de acceso o router inal mbrico Muchos puntos de acceso disponen de una p gina web a la que se puede acceder mediante un navegador web Asimismo puede consultar el manual que se incluye con el punto de acceso o router Si el punto de acceso o router est utilizando la configuraci n predeterminada podr encontrar la informaci n en el manual Si otra persona configura la red por usted esa persona o empresa habr incluido la informaci n en el manual Si no sabe c mo acceder a la p gina web o si no dispone de acceso de administrador del sistema para el punto de acceso inal mbrico de la red y no puede localizar la informaci n en el manual p ngase en contacto con el responsable
209. na licencia p blica de terceros en adelante Freeware Dicha licencia estar sujeta a los t rminos y condiciones del Acuerdo de licencia de software que acompa a al Freeware sea en forma de un acuerdo diferente de una licencia shrink wrap licencia de aceptaci n de t rminos al abrir el software o delost rminos de una licencia electr nica en el momento de la descarga La utilizaci n por parte del usuario del Freeware estar exclusivamente regulada por los t rminos y condiciones de la licencia de ste 4 TRANSFERENCIA El usuario puede transferir la Aplicaci n de software a otro usuario final Todas las transferencias deben incluir todos los componentes de software medios materiales impresos y el presente Acuerdo de licencia El usuario no podr conservar copias de la Aplicaci n de software ni los componentes de sta La transferencia no puede ser indirecta como es por ejemplo una consignaci n Antes de realizar la transferencia el usuario final que va arecibir la transferencia de la Aplicaci n de software deber aceptar todos los t rminos del Acuerdo de licencia La licencia se terminar de forma autom tica con la transferencia de la Aplicaci n de software El usuario no podr alquilar subarrendar o ceder la Aplicaci n de software salvo en lo dispuesto en el presente Acuerdo de licencia y cualquier intento de esto se considerar nulo de pleno derecho 5 ACTUALIZACIONES Para utilizar una Aplicaci n de software
210. nalizadas Soluci n Descripci n Buscador de cartuchos Vea la informaci n sobre tiendas locales en las que puede adquirir cartuchos con la opci n para imprimir o enviar por correo electr nico la informaci n del minorista Tambi n puede imprimir un mapa de la ubicaci n de la tienda Copia Copie documentos o fotos mediante los valores de copia predefinidos Copia ecol gica Copie documentos o fotos utilizando valores que tengan un impacto medioambiental positivo Google Calendar Vea Google Calendar con una opci n para imprimir la agenda diaria o los detalles de los eventos Visor de fotos Vea las fotos desde sitios web como Photobucket y Picasa con opciones para imprimir o y enviar un correo electr nico con un enlace a la foto seleccionada Visor Photobucket A ROR umg A 3 E Picasa Photo Viewer Imprimir un archivo Utilice la impresora para imprimir archivos de documentos guardados en el equipo o en un S lo Windows dispositivo de almacenamiento externo seleccionado previamente en el Centro de soluciones Titulares de RSS Vea titulares de noticias y res menes de art culos adem s de otras fuentes RSS por ejemplo sobre el tiempo la palabra del d a poes a y otros asuntos con la opci n de enviar por correo electr nico art culos completos o ejecutarlos para verlos en un equipo Puede seleccionar una o m s soluciones como salvapantallas de la impresora lt y Uso de
211. ndice de clave en caso de que se configuren varias claves WEP en el punto de acceso inal mbrico Seleccione el mismo ndice de clave en la impresora cuando la utilice con un punto de acceso inal mbrico Uso de SmartSolutions 134 Uso de SmartSolutions Qu es SmartSolutions SmartSolutions es un conjunto de soluciones que puede crear personalizar y descargar del sitio web de SmartSolutions http smartsolutions lexmark com para su impresora Le permite crear soluciones personalizadas de un solo toque para agilizar las tareas repetitivas de copia digitalizaci n e impresi n SmartSolutions tambi n le permite ver fuentes RSS Google Calendar y lbumes de fotos en l nea desde el panel de control de la impresora Para acceder a una soluci n creada o personalizada toque SmartSolutions en el panel de control de la impresora y a continuaci n seleccione el icono o el nombre asignado a la soluci n A continuaci n se presentan algunas de las soluciones que pueden estar disponibles aseg rese de que consulta el sitio web de SmartSolutions para obtener una lista actualizada Soluciones precargadas Utilice Para Copiar tarjetas de identificaci n Copiar las dos caras de una tarjeta de identificaci n en una nica p gina Reimprimir foto Reimprimir fotos M s informaci n Obtener m s informaci n sobre SmartSolutions y sobre c mo puede crear y descargar soluciones personalizadas Ne a Soluciones perso
212. ner de aplicaciones compatibles con los tipos de archivo del dispositivo de memoria Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Aparecer la pantalla Dispositivo memoria Toque Imprimir documentos Seleccione el documento e impr malo Si la impresora utiliza una conexi n USB a Seleccione el nombre de archivo del documento que desee imprimir b Pulse lt gt para iniciar la impresi n del documento Si la impresora utiliza una conexi n inal mbrica s lo en determinados modelos a Seleccione el nombre de archivo del documento que desee imprimir b Pulse lt gt y espere a que la impresora se conecte al equipo en red o a que finalice la b squeda de equipos disponibles en la red c Cuando se le indique seleccione el nombre del equipo en red y a continuaci n toque Aceptar para iniciar la impresi n del documento Notas e Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere Introduzca el PIN mediante en teclado e Para asignar un nombre de equipo y un PIN al equipo consulte la ayuda del software de la impresora asociado con el sistema operativo Impresi n 44 Impresi n de documentos especiales Impresi n de sobres Para los usuarios de Windows 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n 3 Navegue hasta En la ficha Configurar impresi n gt lista Tipo de papel gt seleccione Normal
213. nnnnnnannnrn no nononnnnnos 15 Reciclaje de productos Lexmark eranen e aene aai aaa aia Ea aene Eaa 15 Uso de los botones y los men s del panel de control de la impresora 16 Uso del panel de control de la iMpresora ccccccccononoonononcnnnonaconononnnnnnnonnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrn non nnnnnnes 16 Descripci n de la pantalla de inicio cococccccnnoonononnnnnnnnnnnnnnonanannnonnnnnnncnnonnnnnnn nro rnnnnnnnnnnn na nnnnnnnnnnos 17 Navegaci n por los men s mediante la pantalla t ctil oooooccnnnnnnnncncnnnnnnnnnoonornononnnnnnnnnnnonononos 18 Cambio del tiempo de espera de ahorro de energld oooooooccnnccccnnnnonoonnonnnnonnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 20 Ahorro de papel y energ a con el Modo ECO cccccccccconcnononnnnnnnncnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnonononnnnnnnnnonnnonennnanannnos 20 Restablecimiento a los valores de f briCa coooocccccnnocccncnononcncnnnnnanonnnnnannnnnnnonnnnnnnnnconnnnnnnnnan o nn nnnnnnnranannnes 20 Uso del software de la impresora ccooocooocccccnooccnocnnacnnccnncanoccconaronaconacono 2L Requisitos m nimos del sistemarsi enaena ae a i e AE EE aaa 21 Uso del software de la impresora en WiNdOWS ccconnoccoccnnnccnononnnnnnnnnnonnnnnonononnnnncnnonnnnnnnnonnnnnnnnonannnnnnnnos 21 Uso del software de la impresora Macintosh cccccnoocononnnnnccnnnnnnononnnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnonnnnnenanes 23 B squeda e instalaci n de
214. nnnnonnnnonannnrnnnnrnennnnnnnnnennnnnos 142 Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel cccccoooocoonnncnnncncncnnnnonononnononnnnncnnononnnos 147 ndice general 5 Soluci n de problemas de impresi nN cccccnonococnncnocononnnonononnononnnnnnnnonnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnennnnnnnnnnnos 151 Soluci n de problemas de copia y digitalizaci n occonooooconocananoncnnnonanonononnnnnnncnnonnonanonononnonnnnnnncnnnns 153 Soluci n de problemas de correo electr nico ooocccccnoononononnnnnonononononnnnnnnnnnnnnonnnnononnnnnnnnnnnananononnnnnns 156 Soluci n de problemas d Taiana A AN AAA A AO e laaa r Tana 157 Soluci n de problemas de tarjetas de Memoria ccccccnnnocuononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr nono nnnnnnnncnnonenininnnns 163 Soluci n de problemas de conexi n de TeO cooocononococnnocnccccncnnonanonononnonnnnnnnnnnonnnnnnnnannnrnr nro nennncnnnnnnanananass 165 AMO od Informaci n del productor o Diada a ICAO DARE AD iedn e a Ain didnt iEn 184 Avisovdela edici N emisse ia a E N A AS 184 Consumo d energia iior tie A A A A iee aa aaaea td ani Dai 186 ndice alfab tico ooooooooommmmmmosssccnncnnnocnrcnnnonononanacnonacnnn rn cr no nononnnnnanccrcrr 196 Informaci n de seguridad 6 Informaci n de seguridad Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de tierra situado cerca del producto y de f cil acceso No coloque o utilice este producto cerca
215. nnnonononnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnennnnnos 112 Instalaci n de la impresora en una red Ethernet coccccccccncnononoonononnncnnnnnnnannnnnrnn no nnonnnnnnncnnoninnnnnnnnnns 121 Preguntas frecuentes sobre las conexiones de Fed cccocnnonocoonononononnnnnnnnonnnnnoncnnnnonononnononnnnnnnnnnnnnnnano monos 122 Uso de SA 134 QUES Mol dadas 134 Creaci n y personalizaci n de soluciones de iIMpresora ccccoococnncnccncononnnnonnncnnnnnnncnnonnnonnnononnnnnnnnaninnnns 135 Mantenimiento de la impresora coocccnoccnoccnocnonocnncccnncnoccconanonaccnaconacoo L37 Mantenimiento de cartuchos de tinta cccioococonccnnnnoocnnononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnnnn nan nn ncnnannnnnnncnnnnnnnns 137 Limpieza de la parte exterior de la iMpresora cccoonococccnncnnnonononnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnncnninnninns 139 Limpieza del cristal del esca tada e 140 Limpieza dela pantalla tactil cion andina 140 Soluci n de Problema sais L L Pasos previos a la soluci n de problemas ccccnnnonocononccononononnnnonononononnnnnnnnononnnnnnrnno non onnnnnnnnnnnnonannnannnns 141 Uso del Centro de servicios para solucionar problemas de la iMpresora oooconononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnns 141 Si la Soluci n de problemas no resuelve su problema ccocnnicooooonononnnnnnncnnononnnnnnanononononnnnnnnnncanononnnns 141 Soluci n de problemas de configuraci n ccccccnoonononannnnnnnonnnnnnonanononononnnnnn
216. nnonnnnnnnno none nono nnnnnnnnnnn nnnanennnos 67 Realizaci n de copias a doble Cara cccconocccnnccnnononnnoonnaonnonnnnnnnonnnnnnrnnnnnonnnnnnnnnnn aea i anaa anii iai 67 Cancelaci n de trabajos de COPia ccccococcococnncnnononananonnnnnnncnnnnnnonnononnnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnonnnnnrnnennnnnnnenennnananos 68 Digitalizaci Di dia AAA o Sugerencias para la digitalizaci n ccconnoncnonnnnnnnnonnnanonnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnno corn nnnnnnnan nr ir 69 Digitalizaci n en un equipo local O de Fed ooocccccncnncnnnnnnonnnnnnnononnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnanenonos 69 Digitalizaci n en una unidad flash o una tarjeta de Memoria ccocconocoocncnnnnnononononononnonnnnnnncnnnnnnnnnano nono 70 Digitalizaci n de fotos en una aplicaci n de edici n ccocconocococnncnnnononononnnnnanononononnononnncnnnnnnnananonnnnn anos 71 Digitalizaci n de documentos en una aplicaci n de edici n occonccooconocaconcnnnononanonononnnnnnnnonnnnnnnnrnnonnonos 72 Digitalizaci n directa en correo electr nico mediante el software de la impresora ooooccccncnnnnnnnnnn 73 Digitalizaci n PDF ni a RTE AE rnia Saa 74 Preguntas frecuentes sobre la digitalizaci n ococcconooooooononanonnnnnnnnnanonononnnnononnonnnrn non onnnnncnnnnonnnnnnnns 74 ndice general 4 Cancelaci n de trabajos de digitalizaci n cccccconnnonooooooanannnnnnnnnnnnncnnonononcnrnonrn ono ononnnnnnnonon
217. nononnnnnnnnnnnnnnnane nano nos 44 Trabajo CoN fotos A A do o ca 46 Impresi n desde un dispositivo compatible con Bluetooth coocccccccnnnnnonnoononnnonnncnnonnnnonanrnrnnononnnos 52 Impresi n en ambas caras del papel doble cara occccoocconcnonaoncnnononcnnncnnarnnnonononononcnnnnnnnnncnnnnnnnnos 56 Gesti n de trabajos de iMpresi N occononocococonononncnnononnnononcnnnncnnnnnnnnnnnno non ie ais eein i iena i a ai 59 COPIA OS sugerencias pata COPIE iia dai O S 63 Realizaci n de Copla tii A ARO A tal AS danita 63 COPIA AO OS A A AA AE Ad dd 64 Copia de una tarjeta de identificaci n oooooocooononcnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnanenos 64 Copia de un documento ados Caras cirein a e R E A E A E a 64 Ampliaci n o reducci n de iIM gen8S oooooococoncnonononononnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnonnnnnno nono nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnennnnnnrnonononnanos 65 Aj uste de la calidad deco nia id a e A a Li Ad 65 Modificaci n del valor para oscurecer o aclarar una COPiad ccccocooconcncnonononononnnnnnnncnnnnnananononnnnnnnncnnannnnnnos 65 Clasificaci n de copias mediante el panel de control de la iMpresora cccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 66 Repetici n de una imagen en Una P BiNd oooooooocnccncnnnnnnnononnnnnnanononnnnnnnnonnnnnnannn nono nn enn nnnnnnnnnnnnonanannnn nano 66 Copia de varias p ginas en una NOJA ccccccnnncicuooononnnnnnnnnnnnnononononononnnnnnnnnnnnnn
218. nte Acuerdo de licencia electr nico Esto significa que cuando el usuario haga clic en el bot n Acepto o S de esta p gina o Avisos 191 utilice este producto estar reconociendo la aceptaci n de los t rminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia que est celebrando con la intenci n de firmar un contrato con Lexmark 18 CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL ACUERDO El usuario declara que tiene la mayor a de edad legal en el lugar donde se celebra el presente Acuerdo de licencia y si procede que cuenta con la debida autorizaci n por parte del empresario o director para celebrar el contrato 19 INTEGRIDAD DEL ACUERDO El presente Acuerdo de licencia incluido cualquier ap ndice o enmienda a adidos a este Acuerdo que se incluye con la Aplicaci n de software es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark relativo a la Aplicaci n de software Salvo disposici n en contrario en el presente documento estos t rminos y condiciones sustituyen todas las comunicaciones propuestas y representaciones orales o escritas anteriores o presentes referentes a la Aplicaci n de software o cualquier otro tema que cubra el Acuerdo de licencia salvo en el caso de que dichos t rminos externos no entren en conflicto con los t rminos del presente Acuerdo de licencia cualquier otro acuerdo escrito firmado por el usuario y Lexmark en relaci n con el uso por parte del usuario de la Aplicaci n de Software En caso de que l
219. ntenimiento Mantenimiento de la impresora 138 Alineaci n del cabezal de impresi n Silos caracteres o las l neas de la imagen impresa aparecen quebrados u ondulados es posible que sea necesario alinear el cabezal de impresi n Uso del panel de control de la impresora 1 Cargue papel normal 2 En la pantalla de inicio navegue hasta a gt M s opciones gt Alinear impresora Se imprimir una p gina de alineaci n Nota No retire la p gina de alineaci n hasta que la impresi n haya finalizado Uso del software de la impresora Para los usuarios de Windows 1 Cargue papel normal 2 Haga clic en o en Inicio 3 Haga clic en Todos los programas o en Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 4 Navegue hasta Inicio de impresora gt seleccione la impresora gt ficha Mantenimiento gt Alinear cartuchos 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Para los usuarios de Macintosh Nota Esta funci n s lo aparece en la versi n 10 5 o anteriores de Mac OS X 1 Cargue papel normal 2 Enel escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta del programa de la impresora 3 Seleccione Utilidad de la impresora en la lista 4 Enlaficha Mantenimiento del cuadro de di logo Utilidad de la impresora haga clic en Imprimir p gina de alineaci n 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Si ha alineado los cartuchos para mejorar l
220. nto original impreso 13 Escaneo El dispositivo escanea documentos impresos 11 Listo El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de impresi n 10 5 Ahorro de energ a El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energ a 4 3 Desactivada El dispositivo est enchufado a una toma mural pero est apagado 0 43 Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significativamente superiores a la media Estos valores pueden sufrir cambios Consulte www lexmark com para ver los valores actuales Ahorro de energ a Este producto se ha dise ado con un modo de ahorro de energ a denominado Ahorro de energ a El modo Ahorro de energ a equivale al modo de ahorro de energ a Sleep Mode de la Agencia de Protecci n Medioambiental El modo de ahorro de energ a ahorra energ a reduciendo el consumo durante los per odos largos de inactividad Este modo se activa de forma autom tica si este producto no se utiliza durante un per odo de tiempo especificado llamado Espera de ahorro de energ a Valor predeterminado de f brica de Espera de ahorro de energ a para este producto en minutos 60 Puede modificar el tiempo de espera de ahorro de energ a defini ndolo con valores de 1 a 240 minutos mediante los men s de configuraci n Al definir el tiempo de espera con un val
221. nuaci n se describen posibles soluciones Pruebe una o varias de las que se indican a continuaci n Soluci n de problemas 174 COMPRUEBE EL NOMBRE DE LA RED Aseg rese de que la red no tenga el mismo nombre que otra red pr xima Por ejemplo si usted y un vecino utilizan el nombre de red predeterminado del fabricante la impresora podr a conectarse a la red del vecino Si no utiliza un nombre de red exclusivo consulte la documentaci n correspondiente al punto de acceso inal mbrico router inal mbrico para obtener informaci n sobre c mo definir el nombre de la red Si define un nombre de red nuevo debe restablecer el SSID de la impresora y el equipo al mismo nombre de red COMPRUEBE LAS CLAVES DE SEGURIDAD Si est utilizando seguridad WEP Una clave WEP v lida es e Exactamente 10 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 o e Exactamente 5 13 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros y s mbolos que aparecen en un teclado Si utiliza seguridad WPA Una frase de contrase a WPA v lida es e Entre 8 y 63 caracteres ASCII Los caracteres ASCII de una frase de contrase a WPA distinguen entre may sculas y min sculas o e Exactamente 64 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 Si la red inal mbrica no utiliza seguridad no tendr clave de seguridad No se recomienda utilizar la red inal mbrica sin seguridad por
222. o 3 Haga clic en la ficha Contactos 4 Haga clic en la ficha Particulares para a adir contactos 5 Haga clic en para abrir la libreta de direcciones Nota Para agregar contactos imp rtelos desde la libreta de direcciones del Macintosh Si el contacto no se encuentra en la libreta de direcciones de Mac a ada el contacto primero a la libreta de direcciones y a continuaci n imp rtelo 6 Enla libreta de direcciones haga clic y arrastre los contactos que quiera a adir a la lista Contactos Para obtener m s informaci n haga clic en Ayuda o en Y para visualizar la informaci n de ayuda del software de fax Env o por correo electr nico 79 Enviar correos electr nicos Utilice el alimentador autom tico de documentos para elementos peque os como postales o fotos documentos de varias p ginas transparencias papel fotogr fico o papel fino como Nota El alimentador autom tico de documentos s lo est disponible en algunos modelos concretos Si adquiri una impresora sin alimentador autom tico de documentos cargue fotograf as o documentos originales en el cristal del esc ner Utilice el cristal del esc ner para p ginas nicas recortes de revistas Sugerencias sobre el correo electr nico Cuando utilice el alimentador autom tico de documentos ajuste la gu a del papel de ste para que coincida con el ancho del documento original Cuando utilice el cristal del esc ner cierre la
223. o en Inicio y despu s en Ejecutar En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba cmd Pulse Entrar o haga clic en Aceptar Escriba ping seguido de un espacio y de la direcci n IP de la impresora Por ejemplo ping 192 168 1 100 Pulse Intro Sila impresora responde observar varias l neas que muestran el n mero de bytes recibidos desde la impresora Esto garantiza que el equipo se comunica con la impresora Si la impresora no responde aparecer el mensaje Tiempo de espera agotado para esta solicitud e El equipo podr a no estar conectado a la red e Es posible que tenga que cambiar la configuraci n de la impresora Vuelva a ejecutar Wireless Setup Utility Soluci n de problemas 178 Para los usuarios de Macintosh 1 Obtenga la direcci n IP de la impresora a Desde la impresora imprima una p gina de configuraci n de red Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario b En la secci n TCP IP busque Direcci n 2 En el Finder navegue hasta Utilidades gt Utilidad de red gt ficha Ping 3 Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n de la red Por ejemplo 10 168 1 101 4 Haga clic en Ping 5 Sila impresora responde observar varias l neas que muestran el n mero de bytes recibidos desde la impresora Esto significa que el equipo se comunica con la impresora Si la impresora no responde no aparecer nada e El equipo podr a no estar conectado a la red Puede util
224. obre IP VolP a E EXT LINE Para conectarlo 1 Conecte un extremo del cable del tel fono al puerto de la impresora 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta L nea telef nica 1 o Puerto telef nico del adaptador VolP El puerto con la etiqueta L nea telef nica 2 o Puerto de fax no est siempre activo Es posible que deba pagar m s al proveedor de VolP si desea activar un segundo puerto telef nico 3 Retire la protecci n del puerto j de la impresora y conecte el tel fono al puerto Env o y recepci n de faxes 87 Sugerencias para esta configuraci n e Para asegurarse de que el puerto telef nico del adaptador VolP est activo conecte un tel fono anal gico al puerto telef nico y escuche el tono de llamada Si escucha un tono de llamada significa que el puerto est activo e Sinecesita dos puerto telef nicos para sus dispositivos pero no quiere pagar m s no conecte la impresora al segundo puerto telef nico Puede utilizar un divisor telef nico splitter Conecte el divisor telef nico a la L nea telef nica 1 o Puerto telef nico y a continuaci n conecte la impresora y el tel fono al divisor Aseg rese de utilizar un divisor telef nico y no divisor de l nea Para asegurarse de que utiliza el divisor correcto enchufe un tel fono anal gico al divisor y escuche el tono de llamada Caso 4 Telefon a digital a trav s de un proveedor de cable Configuraci n 1 La impres
225. ocopiadora o el esc ner no responde 153 la impresora imprime p ginas en blanco 145 la impresora no imprime inal mbrica 168 la impresora no imprime de forma inal mbrica 172 la impresora no responde 146 la p gina no se imprime 144 la unidad del esc ner no se cierra 154 la velocidad de impresi n es lenta 152 las fotos no se imprimen desde la tarjeta de memoria a trav s de una red inal mbrica 164 Libreta de direcciones correo electr nico configurar 77 libreta de tel fonos correo electr nico configurar 77 limpieza de los inyectores del cabezal de impresi n 138 limpieza del exterior de la impresora 139 limpieza del panel de control de la impresora 140 LINE puerto ubicaci n 11 l nea filtro 85 lista de contactos correo electr nico configurar 77 78 crear 78 LiveBox 110 llamada tono comprobar 102 M MAC filtrado de direcciones 131 Macintosh inal mbrica 118 instalar la impresora en una red convencional Ethernet 121 instalar la impresora en una red inal mbrica 109 USB 118 ndice alfab tico Macintosh software de la impresora utilizar 23 Marcaci n por grupo configurar 95 96 marcaci n m todo ajustar 93 marcaci n prefijo 101 m s informaci n 134 mejora de la calidad de digitalizaci n 74 memoria tarjeta digitalizar en 70 imprimir documentos desde 43 imprimir fotograf as mediante la hoja de prueba 51 introducir 46 tipos compatibles 47 m nimos requisitos del sistema 21 M
226. odelo de identificaci n de llamada configurar 93 Modo eco utilizar 20 m ltiples claves WEP 133 N N9UF Box 110 navegaci n por men s mediante la pantalla t ctil 18 niveles de tinta comprobaci n 137 no deseados faxes bloquear 106 no se puede digitalizar en el equipo a trav s de una red 156 no se puede ejecutar el software de fax 161 no se puede imprimir a trav s de la red inal mbrica 169 no se puede imprimir desde una unidad flash 164 no se puede imprimir mediante el USB 147 no se puede introducir la tarjeta de memoria 163 no se pueden adjuntar los archivos 157 no se pueden eliminar los documentos de la cola de impresi n 146 no se pueden enviar faxes 158 no se pueden enviar mensajes de correo electr nico 156 no se pueden recibir faxes 159 no sucede nada al insertar la tarjeta de memoria 163 P p gina de confirmaci n fax 105 p gina de prueba usar 51 P ginas por hoja copias 67 panel de control de impresora botones e iconos 16 limpiar 140 ubicaci n 11 pantalla de inicio iconos 17 papel ahorrar 7 cargar 29 34 papel tratado cargar 34 papel y otros consumibles realizar un pedido 15 papel bandeja cargar sobres o tarjetas fotogr ficas 32 papel bandeja bandeja 1 ubicaci n 10 papel bandeja bandeja 2 ubicaci n 11 papel valores predeterminados guardar 37 parciales digitalizaciones de documentos o fotos 154 pausa trabajo de impresi n 60 PDF crear desde una digital
227. oducido en la impresora sea el correcto para su red Para comprobar el valor de prefijo de marcaci n 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Prefijo de marcaci n gt Configurar fax gt Marcaci n y env o gt Prefijo de marcaci n 2 Compruebe el prefijo Si el prefijo no es correcto introduzca el prefijo correcto y toque Aceptar No se pueden recibir faxes Si la Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de fax no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes ASEG RESE DE QUE HA CONFIGURADO LOS VALORES CORRECTOS DE CONFIGURACI N Los valores de fax dependen de si la impresora est conectada a su propia l nea de fax o de si comparte la l nea con otros dispositivos Soluci n de problemas 160 Si la impresora comparte la l nea telef nica con otros dispositivos aseg rese de que se definen los siguientes e Respuesta autom tica activada e La impresora contesta tras un n mero de tonos superior al de los otros dispositivos e La impresora contesta al timbre distintivo correcto si contrata un servicio de timbre distintivo ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONECTADA A UN PUERTO ANAL GICO La impresora es un dispositivo anal gico Si est utilizando un sistema PBX aseg rese de que la impresora est conectada a un puerto anal gico en el PBX Es posible que necesite un convertidor de l nea digital que convierta las se ales digitales en se ales anal gicas ASEG RESE DE QUE LA
228. one la carpeta del programa de la impresora en la lista Navegue hasta Haga clic en Inicio de impresora gt seleccione el Correo electr nico de la impresora Seleccione Foto Documento o PDF Nota Puede seleccionar Documento s lo si hay una aplicaci n OCR almacenada en el equipo La digitalizaci n comenzar y aparecer el cuadro de di logo de progreso de la digitalizaci n Cuando haya finalizado la digitalizaci n se crear un nuevo mensaje de correo electr nico con el documento digitalizado adjuntado de forma autom tica Redacte el mensaje de correo electr nico Nota Si el programa de correo electr nico no se abre autom ticamente podr digitalizar el documento en el equipo y enviarlo a trav s del correo electr nico como adjunto Para los usuarios de Macintosh 1 DO nn A VU N Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora Haga doble clic en Scan Center o en Centro Todo en Uno En el rea Tipo de imagen de la pantalla principal seleccione un tipo de documento En el men Uso final de la imagen digitalizada seleccione Vista en pantalla p gina web En el men Enviar imagen digitalizada a seleccione una aplicaci n de correo electr nico Digitalizaci n 74 7 Haga clic en Digitalizar
229. onectada a una red inal mbrica y est lista para utilizarse Instrucciones especiales de instalaci n de la red inal mbrica Las siguientes instrucciones se aplican a clientes fuera de Norteam rica que utilizan un dispositivo de banda ancha inal mbrico Algunos ejemplos de estos dispositivos son LiveBox AliceBox N9UF Box FreeBox y Club Internet Antes de empezar Aseg rese de que su dispositivo admite la configuraci n inal mbrica y est activado para que funcione en una red inal mbrica Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el dispositivo para que funcione de modo inal mbrico consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo Aseg rese de que el dispositivo est activado y de que el equipo est encendido y conectado a la red inal mbrica Adici n de la impresora a la red inal mbrica 1 2 Configure la impresora para la conexi n de red inal mbrica utilizando las instrucciones de configuraci n suministradas Det ngase cuando se le solicite que seleccione una red Si hay un bot n de registro asociaci n en la parte trasera del dispositivo p lselo antes de seleccionar una red Nota Despu s de pulsar el bot n de registro asociaci n dispone de cinco minutos para finalizar la instalaci n de la impresora Conexi n en red 111 3 Vuelva a la pantalla del equipo 4 En la lista que aparece de redes inal mbricas seleccione la red y haga clic en Continuar Si la red inal mbrica no
230. onexi n en red 114 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 En Redes preferidas elimine cualquier red existente Seleccione una red y a continuaci n haga clic en Eliminar para eliminar la red de la lista Haga clic en Agregar para crear una red ad hoc En el cuadro Nombre de red SSID escriba el nombre que desee asignar a la red inal mbrica Anote el nombre elegido para poder utilizarlo al ejecutar la configuraci n inal mbrica Aseg rese de copiarlo exactamente incluidas las letras may sculas Si Autenticaci n de red aparece en la lista seleccione Abrir En la lista Cifrado de datos seleccione WEP Si es necesario anule la selecci n de la casilla La clave la proporciono yo autom ticamente En el cuadro Clave de red escriba una clave WEP Anote la clave WEP elegida para poder utilizarla al ejecutar la configuraci n inal mbrica Aseg rese de copiarla exactamente incluidas las letras may sculas En el cuadro Confirme la clave de red escriba la misma clave WEP Seleccione sta es una red de equipo a equipo ad hoc No se utilizan puntos de acceso inal mbrico Haga clic en Aceptar dos veces para cerrar las dos ventanas abiertas El equipo puede tardar unos minutos en reconocer los valores nuevos Para comprobar el estado de la red a Haga clic con el bot n secundario en el icono Conexiones de red inal mbrica b Seleccione Ver redes inal mbricas disponibles e Si la red aparece en la l
231. or e Versiones de Macintosh PowerPC OS X desde 10 3 9 hasta 10 6 e Macintosh Intel OS X versi n desde 10 4 4 hasta 10 6 e Linux Ubuntu 8 10 y 8 04 LTS s lo en la Web e Linux openSUSE 11 1 y 11 0 s lo en la Web e Linux Fedora 10 s lo en la Web El controlador de la impresora para este sistema operativo est disponible s lo en http support lexmark com Uso del software de la impresora en Windows Software instalado durante la instalaci n de la impresora Al configurar la impresora mediante el CD del software de instalaci n tenga en cuenta que todo el software necesario est instalado No obstante es posible que decida instalar tambi n otras aplicaciones La tabla siguiente proporciona una descripci n general de varios programas de software y su utilidad Si no ha instalado estos programas adicionales durante la instalaci n inicial vuelva a insertar el CD del software de instalaci n ejec telo y a continuaci n seleccione Instalar software adicional en la pantalla Software ya instalado Uso del software de la impresora Software de la impresora Utilice estos elementos Inicio de impresora de LexmarkTM referido como Inicio de impresora 22 Para e Iniciar aplicaciones o programas e Acceder al software de soluciones de fax e Digitalizar o enviar por correo electr nico fotograf as o documentos e Editar documentos digitalizados e Digitalizar documentos a formato PDF Ajustar la configuraci
232. or bajo se reduce el consumo de energ a pero puede aumentar el tiempo de respuesta del producto Si se define el tiempo de espera de ahorro de energ a con un valor alto se mantiene un tiempo de respuesta r pido pero se utiliza m s energ a Modo de desconexi n Si el producto tiene un modo de desconexi n que consume una peque a cantidad de energ a desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural para detener por completo el consumo de energ a del producto Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser til calcular el consumo total de energ a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos ACUERDO DE LICENCIA DE LEXMARK LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO EL USO DEL PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACI N Y LA VINCULACI N A TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE LOS PRESENTES ACUERDOS DE LICENCIA EN CASO DE NO ACEPTAR LOS T RMINOS DE ESTOS ACUERDOS DE LICENCIA DEVUELVA INMEDITAMENTE EL PRODUCTO SIN UTILIZAR Y SOLICITE QUE SE LE REEMBOLSE EL IMPORTE DE LA COMPRA SI EST INSTALANDO ESTE PRODUCTO PARA SER UTILIZADO POR TERCEROS USTED ACCEDE A INFORMAR A LOS USUARIOS DE QUE EL USO DEL PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACI N DE ESTOS TERMINOS Avisos 188 ACUERDO DE LICENCIA DE LOS CARTUCHOS Soy consciente de que los cartuc
233. ora est conectada directamente a un m dem de cable Siga esta configuraci n para conectar de la forma habitual el tel fono a un m dem de cable ar EXT LINE Para conectarla 1 Conecte un extremo del cable del tel fono al puerto de la impresora 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta L nea telef nica 1 o Puerto telef nico del m dem de cable El puerto con la etiqueta L nea telef nica 2 o Puerto de fax no est siempre activo Es posible que deba pagar m s al proveedor de cable si desea activar un segundo puerto telef nico 3 Retire la protecci n del puerto j de la impresora y conecte el tel fono al puerto Env o y recepci n de faxes 88 Sugerencias para esta configuraci n e Para asegurarse de que el puerto telef nico del m dem de cable est activo conecte un tel fono anal gico al puerto telef nico y escuche el tono de llamada Si escucha un tono de llamada significa que el puerto est activo e Sinecesita dos puerto telef nicos para sus dispositivos pero no quiere pagar m s no conecte la impresora al segundo puerto telef nico Puede utilizar un divisor telef nico splitter Conecte el divisor telef nico a la L nea telef nica 1 o Puerto telef nico y a continuaci n conecte la impresora y el tel fono al divisor Aseg rese de utilizar un divisor telef nico y no divisor de l nea Para asegurarse de que utiliza el divisor correcto enchufe un tel fono anal g
234. ora para recibir faxes de forma autom tica o manual Active o desactive Respuesta contestaci n autom tica e Ajustar el volumen del timbre e Definir el n mero de timbres Esta opci n es importante si selecciona recibir faxes de forma autom tica Respuesta autom tica activada e Definir el timbre distintivo Si se suscribe a la funci n de timbre distintivo en su l nea de tel fono defina el modelo adecuado de la impresora en este men e Activar la opci n de reenv o de faxes e Definir un c digo de respuesta manual Se trata del c digo que pulsa para recibir faxes de forma manual Impresi n de Define la impresora para imprimir faxes que se ajusten a una p gina imprimir el pie de p gina de fax faxes o imprimir en ambos lados del papel doble cara GC y Marcaci n y env o Env o y recepci n de faxes 94 Puede En Definir el nombre y el n mero del fax Ajustar el volumen de marcaci n Definir el m todo de marcaci n la hora de rellamada el n mero de intentos de rellamada el prefijo de marcaci n y la velocidad de env o de faxes Convertir faxes enviados en modos que reconocen las m quinas de fax receptoras En caso contrario estos faxes se anulan Activar la correcci n de errores durante la transmisi n Defina si desea que la impresora digitalice el documento original antes o despu s de marcar el destinatario Defina la impresora para que digitalice antes de la marcaci
235. os previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes opciones COMPRUEBE LOS NIVELES DE TINTA Sustituya los cartuchos de tinta vac os o con poca tinta SELECCIONE UNA CALIDAD DE IMPRESI N SUPERIOR EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA ASEG RESE DE QUE LOS CARTUCHOS EST N INSTALADOS CORRECTAMENTE LINEE EL CABEZAL DE IMPRESI N LIMPIEZA O LIMPIEZA PROFUNDA LOS INYECTORES DEL CABEZAL DE IMPRESI N Nota Si estas soluciones no eliminan las rayas o l neas de la imagen impresa p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica La velocidad de impresi n es lenta Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes opciones AUMENTE AL M XIMO LA VELOCIDAD DE PROCESAMIENTO DEL EQUIPO e Cierre todas las aplicaciones que no est utilizando e Reduzca el n mero y el tama o de los gr ficos y de las im genes del documento e Retire del sistema todas las fuentes que no utilice Soluci n de problemas 153 AMPL E LA MEMORIA Considere la posibilidad de adquirir m s memoria RAM SELECCIONE UNA CALIDAD DE IMPRESI N MENOR EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA SELECCIONE MANUALMENTE EL TIPO DE PAPEL QUE COINCIDA CON EL QUE EST UTILIZANDO ELIMINE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA El equipo se ralentiza cuando se realizan impresiones A continuaci n se describen posibles soluciones In
236. pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo Interpretaci n de los colores del indicador Wi Fi Los colores del indicador Wi Fi le indican el estado de la red de la impresora Desactivado significa una de las siguientes opciones Laimpresora est apagada o se est encendiendo La impresora no est conectada a una red inal mbrica y est en modo de ahorro de energ a En este modo la luz de alimentaci n parpadea Laimpresora est conectada a una red Ethernet Consulte la Gu a de referencia r pida para saber si su impresora cuenta con la opci n de Ethernet Naranja fijo significa una de las siguientes opciones Laimpresora a n no se ha configurado para una red inal mbrica La impresora est configurada para una conexi n ad hoc pero no se est comunicando actulamente con otro dispositivo ad hoc Naranja intermitente significa una de las siguientes opciones La impresora est fuera del intervalo del punto de acceso inal mbrico router inal mbrico La impresora est tratando de comunicarse con el punto de acceso inal mbrico pero el punto de acceso inal mbrico est apagado o no funciona correctamente La impresora configurada o el punto de acceso inal mbrico se ha apagado y se ha vuelto a encender y la impresora est intentando comunicarse con la red Los valores inal mbricos de la impresora ya no son v lidos Verde significa que la impresora est c
237. para imprimir el banner Coloque la pila de papeles enfrente de la impresora JN O 01 bh Y NN Deslice la primera hoja de banner por encima del asa y hasta la parte posterior de la bandeja de y lt lt papel gt Almacenamiento de valores predeterminados de papel Puede definir los valores predeterminados de papel y bandeja de papel para los documentos y fotos que va a imprimir 1 Enla pantalla de inicio toque 2 Seleccione los valores predeterminados e Si desea definir el tama o de papel predeterminado a Toque Configuraci n de papel y a continuaci n seleccione la bandeja de papel que desea definir b Toque Tama o de papel c Seleccione el tama o de papel predeterminado para la bandeja y a continuaci n toque Aceptar e Si desea definir el tipo de papel predeterminado a Toque Configuraci n de papel y a continuaci n seleccione la bandeja de papel que desea definir b Toque Tipo de papel c Seleccione el tipo de papel predeterminado para la bandeja y a continuaci n toque Aceptar e Si desea habilitar la vinculaci n de bandejas de papel a Toque Vincular bandeja papel b Toque Autom tica y a continuaci n toque Aceptar Si la vinculaci n de bandejas de papel se encuentra habilitada la impresora coge papel autom ticamente de otra bandeja cuando ste se agota en la bandeja de papel predeterminada Carga de papel y de documentos originales 38 e Si desea definir la bandeja de papel predet
238. ponible en el sitio web de Lexmark http support lexmark com impresora CO a nee as gi 14 y i Informaci n acerca de la impresora Qu est buscando Instrucciones y configuraciones adicionales para el uso de la impresora e Selecci n y almacenamiento de papel y papel especial e Carga del papel Realizaci n de tareas de impresi n copia y fax en funci n del modelo de impresora e Configuraci n de los valores de impresora e Visualizaci n e impresi n de documentos y fotos e Configuraci n y uso del software de la impresora e Configuraci n de la impresora en una red en funci n del modelo de impresora e Cuidado y mantenimiento de la impresora e Soluci n de problemas u ntrelo en Gu a del usuario La gu a del usuario est disponible en el CD del software de instalaci n Para obtener actualizaciones consulte nuestro sitio web en http support lexmark com Creaci n y personalizaci n de las soluciones de impresora en funci n del modelo de impresora Gu a del usuario y Ayuda de SmartSolutions Para obtener m s informaci n dir jase a http smartsolutions lexmark com Haga clic en el enlace Gu a del usuario para ver la informaci n b sica de SmartSolutions o haga clic en para ver la informaci n contextual Ayuda en el uso del software de la impresora Ayuda para Windows o Mac Abra un programa o aplicaci n de soft
239. presora 5 Reanude el trabajo de impresi n en su ordenador Atasco de papel en el ADF s lo modelos seleccionados Nota Los componentes internos de la impresora son delicados Evite tocar de forma innecesaria estos componentes cuando desatasque la impresora Soluci n de problemas 150 1 Abrala puerta del alimentador autom tico de documentos ADF y tire del papel atascado suavemente hacia afuera Nota Tenga cuidado para no romper el papel al extraerlo 2 Cierre la puerta del alimentador autom tico de documentos 3 Toque HECHO o pulse en funci n del modelo de impresora 4 Reanude el trabajo de impresi n en su ordenador Error de alimentaci n de papel normal o especial A continuaci n se describen posibles soluciones en caso de fallo en la alimentaci n del papel normal o especial de impresiones inclinadas o si se pegan o adhieren varias hojas Pruebe una o varias de las que se indican a continuaci n COMPRUEBE EL ESTADO DEL PAPEL Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas COMPRUEBE LA CARGA DE PAPEL e Cargue una cantidad m s peque a de papel en la impresora e Cargue el papel con la cara de impresi n hacia abajo Si no est seguro de qu cara es la imprimible consulte las instrucciones que se incluyen con el papel e Compruebe las instrucciones carga del papel o el papel especial EXTRAIGA CADA P GINA UNA VEZ SE HAYA IMPRIMIDO AJUSTE LAS GU AS DE PAPEL AL PAPEL CARGADO Soluci n de problemas 151
240. presora y a continuaci n seleccione Abrir o Ver el elemento que se est imprimiendo 5 Cancelar el trabajo de impresi n e Si desea cancelar un trabajo de impresi n particular haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre del documento y haga clic en Cancelar e Si desea cancelar todos los trabajos de impresi n de la cola haga clic en Impresora gt Cancelar todos los documentos Para los usuarios de Macintosh 1 Haga clic en el icono de la impresora en el dock 2 En el cuadro de di logo de cola de impresi n seleccione el trabajo que desea cancelar y haga clic en Eliminar Copiar 63 Copiar Utilice el alimentador autom tico de documentos para elementos peque os como postales o fotos documentos de varias p ginas transparencias papel fotogr fico o papel fino como Nota El alimentador autom tico de documentos s lo est disponible en algunos modelos concretos Si adquiri una impresora sin alimentador autom tico de documentos cargue fotograf as o documentos originales en el cristal del esc ner e del esc ner Utilice el cristal del esc ner para p ginas nicas recortes de revistas Sugerencias para copia Cuando utilice el alimentador autom tico de documentos ajuste la gu a del papel de ste para que coincida con el ancho del documento original Cuando utilice el cristal del esc ner cierre la tapa del esc ner para evitar que se muestren bordes oscuros en la
241. protector contra sobrevoltaje fuentes de alimentaci n sin interrupci n o cables de extensi n Aseg rese de que la impresora est encendida Aseg rese de que la impresora est conectada correctamente al equipo host servidor de impresi n u otro punto de acceso de red Compruebe los mensajes de error de la impresora y resuelva cualquier error Compruebe los mensajes de atasco de papel y solucione cualquier atasco Compruebe los cartuchos de tinta e instale cartuchos nuevos si es necesario Utilice el Centro de servicios para localizar y resolver el problema s lo para Windows Apague la impresora espere 10 segundos aproximadamente y a continuaci n enci ndala de nuevo Uso del Centro de servicios para solucionar problemas de la impresora El Centro de servicios ofrece una ayuda paso a paso para solucionar problemas y contiene enlaces a las tareas de mantenimiento de la impresora y al servicio de atenci n al cliente Para abrir el Centro de servicios utilice uno de los m todos siguientes NETA M todo 2 Si aparece en un cuadro de di logo de 1 Haga clic en E o en Inicio mensaje de error haga clic en el enlace Para obtener m s ayuda utilice el Centro de servicios 2 Haga clic en Todos los programas o Programas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Seleccione Inicio de impresora 4 En la ficha de asistencia t cnica seleccione Centro de servicios
242. ptador VolP para enviar y recibir faxes 6 Puerto EXT Conectar dispositivos adicionales tel fono o contestador autom tico a la impresora y a la l nea telef nica Utilice este puerto si no dispone de una l nea de fax exclusiva para la impresora y si este m todo de conexi n es v lido en su pa s o regi n Nota Retire la clavija para acceder al puerto Informaci n acerca de la impresora 7 Fuente de alimentaci n con puerto 12 e estos elementos Para Conectar la impresora a una fuente de alimentaci n 8 Unidad de impresi n a doble cara Imprimir en las dos caras de una hoja de papel e Eliminar atascos de papel 9 Acceso al cabezal de impresi n Instalar el cabezal de impresi n Nota El carro se mueve hacia la zona de acceso al cabezal de impresi n cuando no hay ning n cabezal de impresi n instalado en la impresora Realizaci n de pedidos y sustituci n de consumibles 13 Realizaci n de pedidos y sustituci n de consumibles Realizaci n de pedidos de cartuchos de tinta Los valores de rendimiento en p ginas se encuentran disponibles en http www lexmark es lexmark sequentialem home 0 6959 256618_976594224_0_es 00 html Para obtener resultados ptimos utilice s lo cartuchos de tinta Lexmark Modelos Lexmark Pro900 Series Elemento Cartucho del programa de devoluci n Cartucho convencional Cartucho de tinta ne
243. puesta autom tica b Sila respuesta autom tica no est activada toque Activar y a continuaci n toque Aceptar 2 Defina el n mero de tonos antes de que la impresora reciba los faxes entrantes a Toque Descolgar b Defina el n mero de tonos y a continuaci n toque Aceptar para guardar la configuraci n Cuando detecta el n mero de tonos definido la impresora recibe el fax autom ticamente Advertencia Posibles da os No toque los cables ni los puertos y aj mientras se est recibiendo un fax Sugerencias e Sila impresora comparte la l nea con otros dispositivos anal gicos tel fono contestador autom tico defina la impresora para contestar llamadas tras dos tonos despu s del contestador autom tico Por ejemplo si el contestador autom tico responde a llamadas tras cuatro tonos la impresora responde tras seis tonos De este modo el contestador autom tico recibe primero las llamadas y as puede recibir las llamadas de voz Si la llamada es un fax la impresora detecta la se al de fax en la l nea y retoma la llamada Si la impresora se encuentra en una l nea de fax dedicada puede configurarla para que descuelgue despu s de un n mero determinado de tonos e Si cuenta con varios n meros en una sola l nea o si est suscrito a un servicio de timbre distintivo proporcionado por su compa a telef nica aseg rese de que establece el timbre de llamada correcto para la impresora De lo contrario la impresora no re
244. que Accept Aceptar OK OK o tras realizar una selecci n o modificar un valor Esto guarda el valor Por ejemplo para navegar hasta Paper Type Tipo de papel y modificar el valor del tipo de papel 1 Toque Nota Todas las instrucciones de esta gu a parten de la pantalla de inicio 2 Toque Copy Copiar 3 Toque More Options M s opciones 4 Despl cese hacia abajo mediante la barra de desplazamiento o las flechas hasta que Paper Type Tipo de papel aparezca en la lista 5 Toque Paper Type Tipo de papel 6 Despl cese hacia arriba o hacia abajo mediante la barra de desplazamiento o las flechas para ver la lista de tipos de papel 7 Seleccione un valor de tipo de papel toc ndolo y a continuaci n toque Accept Aceptar para guardar el valor Uso de los botones y los men s del panel de control de la impresora 20 Cambio del tiempo de espera de ahorro de energ a El tiempo de espera de ahorro de energ a es el tiempo que necesita la impresora para cambiar al modo de ahorro de energ a cuando est inactiva La funci n de ahorro de energ a optimiza la energ a ya que reduce el consumo de energ a de la impresora hasta un 28 por ciento en algunos modelos en comparaci n con la configuraci n predeterminada de la impresora Para ahorrar el m ximo de energ a seleccione el tiempo de espera de ahorro de energ a m s corto 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Ahorro de energ a gt Configuraci n del dispo
245. que Activar y a continuaci n toque Aceptar C mo puedo recuperar los faxes que no se han podido enviar La impresora guardar un fax entrante en la memoria de la impresora antes de imprimir el fax Si la impresora se queda sin tinta o sin papel podr imprimir el fax una vez resuelto el error La impresora le notifica si hay que imprimir faxes Si se produce un error en un fax entrante o saliente a causa de la p rdida de potencia la impresora imprimir autom ticamente un informe de errores la pr xima vez que se encienda En los faxes entrantes el informe de errores le permite saber qui n envi el fax y el n mero de p ginas que no se imprimieron En los faxes salientes le permite saber el n mero de p ginas que no se enviaron Los faxes que se pierden debido a una p rdida de potencia no se pueden recuperar Conexi n en red 107 Conexi n en red Instalaci n de la impresora en una red inal mbrica Compatibilidad con la red inal mbrica La impresora contiene un servidor de impresi n inal mbrico IEEE 802 11n La impresora es compatible con routers IEEE 802 11 b g n certificados con Wi Fi Opciones de seguridad de red admitidas Las impresoras admiten tres opciones de seguridad sin seguridad WEP y WPA WPA2 Sin seguridad No se recomienda no utilizar ninguna medida de seguridad en una red inal mbrica dom stica La falta de seguridad implica que alguna persona dentro del rango de la red inal mbrica puede utilizar s
246. que puede permitir que otras personas utilicen sus recursos de red sin su consentimiento ACERQUE EL EQUIPO O LA IMPRESORA AL PUNTO DE ACCESO INAL MBRICO ROUTER INAL MBRICO La distancia posible entre dispositivos en redes 802 11b o 802 11g es de 300 pies mientras que el intervalo de red inal mbrica se dobla potencialmente en redes 802 11n El intervalo de la red inal mbrica depende de muchos factores incluidas las capacidades de los adaptadores de red y de router Si est teniendo problemas de impresi n intente colocar el equipo y la impresora a una distancia no superior a 100 pies 30 metros Puede encontrar la intensidad de la se al de la red en la p gina de configuraci n de red COMPRUEBE LA DIRECCI N MAC Si la red utiliza un filtro de direcciones MAC aseg rese de que incluye la direcci n MAC de la impresora en la lista de filtro de direcciones MAC De este modo la impresora podr operar en la red Soluci n de problemas 175 El indicador Wi Fi parpadea en naranja durante la instalaci n Cuando el indicador Wi Fi parpadea en naranja indica que la impresora se ha configurado para redes inal mbricas pero no puede conectarse a la red para la que se ha configurado Es posible que la impresora no pueda unirse a la red debido a interferencias a la distancia desde el punto de acceso enrutador inal mbrico o bien hasta que se modifiquen sus valores A continuaci n se describen posibles soluciones Realice al menos una d
247. quipo mediante el cable de instalaci n 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Soluci n de problemas 179 Para los usuarios de Macintosh 1 En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en Asistente de configuraci n inal mbrica 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Servidor de impresi n inal mbrica no instalado Puede que aparezca un mensaje durante la instalaci n que indique que la impresora no tiene ning n servidor de impresi n inal mbrica instalado Si est seguro de que la impresora puede imprimir de forma inal mbrica pruebe lo siguiente COMPRUEBE LA ALIMENTACI N Aseg rese de que el indicador luminoso ly est encendido Aparece el mensaje Comunicaci n no disponible cuando se imprime de forma inal mbrica A continuaci n se describen posibles soluciones Pruebe una o varias de las que se indican a continuaci n ASEG RESE DE QUE SU EQUIPO E IMPRESORA TIENEN DIRECCIONES IP V LIDAS PARA LA RED Si utiliza un port til y tiene activada la configuraci n de ahorro de energ a puede que aparezca el mensaje Comunicaci n no disponible en la pantalla del equipo cuando intente imprimir de forma inal mbrica Esto puede suceder si se ha apagado el disco duro del port til Si ve este mensaje espere unos segundos e intente imprimir de nuevo El port til y la impresora nec
248. ramas y a continuaci n seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista 3 Haga clic en Inicio de impresora gt ficha Fax gt Editar lista de contactos Se abrir la ficha Contactos de la utilidad de configuraci n de la impresora 4 Haga clic en Buscar en la libreta de tel fonos 5 En el campo Libreta de tel fonos seleccione una 6 Seleccione el contacto que desee agregar y haga clic en Agregar a o cambiar lista para importar el contacto Nota Para agregar contactos importe aquellos que sean compatibles con su software de fax de las libretas de tel fonos de su equipo Adem s de la libreta de direcciones del software tambi n puede tener otras de los clientes de correo instalados en su equipo como Microsoft Outlook 7 Haga clic en Aceptar Para los usuarios de Macintosh 1 Enla carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en Valores de la impresora o en Utilidad de configuraci n del dispositivo Todo en Uno 3 Haga clic en la ficha Contactos e Para agregar contactos haga clic en la ficha Particulares e Para agregar grupos de fax haga clic en la ficha Grupos 4 Haga clic en para abrir la libreta de direcciones Nota Para agregar contactos imp rtelos desde la libreta de direcciones del Macintosh Si el contacto no se encuentra en la libreta de direcciones de Mac agregue el contacto primero a la libreta de direcciones y a
249. rarios de funcionamiento del servicio de asistencia de su regi n o pa s en el sitio web de asistencia http support lexmark com o en la garant a impresa incluida con la impresora Informaci n sobre la garant a La informaci n de garant a var a en funci n del pa s o regi n En EE UU consulte la Declaraci n de garant a limitada incluida en esta impresora o en http support lexmark com Resto del mundo consulte la garant a impresa proporcionada con la impresora Descripci n de los componentes de la impresora Utilice estos elementos 1 alimentador autom tico de documentos ADF bandeja Cargar documentos originales en el alimentador autom tico de documentos Se recomienda para digitalizar copiar o enviar faxes de documentos de varias p ginas Nota no cargue postales fotos elementos peque os ni papel fino como recortes de revistas en el alimentador autom tico de documentos Coloque dichos elementos en el cristal del esc ner 2 Bandeja de salida del ADF Sostener documentos a medida que salen del alimentador autom tico de documentos 3 Indicador Wi Fi Comprobar el estado inal mbrico 4 Ranura de la tarjeta de memoria Introducir una tarjeta de memoria 5 Puerto PictBridge y USB Conectar una c mara digital compatible con PictBridge un adaptador Bluetooth USB o una unidad flash a la impresora 6 Bandeja de salida del papel Sostener el papel a
250. rativo En el men emergente Calidad de impresi n seleccione Borrador o R pida como modo de impresi n En el men emergente Preajustes seleccione Guardar como y a continuaci n introduzca un nombre para la configuraci n Debe elegir este nombre de configuraci n en el men emergente Preajustes para cada trabajo de impresi n Cambio del modo de impresi n para un solo trabajo de impresi n Para los usuarios de Windows 1 2 3 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o en Configuraci n Seleccione Autom tica R pida Normal u ptima Nota La impresi n R pida o Borrador utiliza menos tinta y es id nea para la impresi n de documentos de texto Para los usuarios de Macintosh 1 2 3 4 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente de la impresora seleccione la impresora En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Valores de impresi n o Calidad y material en funci n del sistema operativo En el men emergente Calidad de impresi n seleccione Autom tica Borrador R pida Normal Foto u ptima Nota La impresi n R pida utiliza menos tinta y es id nea para la impresi n de documentos de texto Detenci n de trabajos de impresi n Para los usuarios de Windows 1 2 3 Haga clic en o en Inicio y a continuaci n haga clic en Ejecutar En la casilla Iniciar b squeda o
251. rcanc as DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS La Aplicaci n de software se ha desarrollado exclusivamente por cuenta privada Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos para utilizar la Aplicaci n de software se establecen en el presente Acuerdo y seg n se limita en la normativa DFARS 252 227 7014 y en las estipulaciones FAR similares o cualquier normativa de organismo o cl usula contractual AUTORIZACI N PARA EL USO DE DATOS El usuario acepta que Lexmark sus empresas afiliadas y sus agentes recopilen y utilicen la informaci n que ste les proporcione sobre los servicios de registro y asistencia que est n relacionados con la Aplicaci n de software y que haya solicitado el usuario Lexmark acepta no utilizar dicha informaci n de una forma que identifique personalmente al usuario excepto en lo que sea necesario para facilitar dichos servicios RESTRICCIONES DE EXPORTACI N El usuario no a adquirir enviar transferir o volver a exportar directa o indirectamente la Aplicaci n de software ni cualquier producto directamente relacionado vulnerando las leyes de exportaci n aplicables ni b permitir que la Aplicaci n de software se utilice con unos fines prohibidos por dichas leyes de exportaci n entre las que se incluyen sin limitarse a ello la proliferaci n de armas nucleares qu micas o biol gicas ACUERDO PARA REALIZAR CONTRATOS ELECTR NICOS El usuario y Lexmark aceptan celebrar el prese
252. rdes de la p gina 151 el equipo se ralentiza cuando se realizan impresiones 153 la velocidad de impresi n es lenta 152 no se pueden eliminar los documentos de la cola de impresi n 146 rayas O l neas en la imagen impresa 152 impresora a adir a SmartSolutions 135 compartir 120 compartir en Windows 120 impresora como predeterminada configuraci n 59 impresora en red instalaci n 133 impresora predeterminada configuraci n 59 ndice alfab tico impresora memoria fax 106 impresora software desinstalar 27 instalar 27 impresora soluciones 134 inal mbrica 116 131 impresora no imprime 168 Macintosh 118 soluci n de problemas 168 172 inal mbrica absorci n de se al 128 inal mbrica compatibilidad de red 107 inal mbrica configuraci n informaci n necesaria para 108 inal mbrica se al intensidad 128 inal mbrica servidor de impresi n no instalado 179 inal mbricos soluci n de problemas cambiar configuraci n inal mbrica tras la instalaci n Mac 112 cambiar configuraci n inal mbrica tras la instalaci n Windows 112 el indicador Wi Fi no est encendido 172 el indicador Wi Fi parpadea en naranja 175 impresora y equipo en redes distintas 129 indicador Wi Fi en naranja fijo 173 la impresora funciona de modo intermitente en la red inal mbrica 181 las fotos no se imprimen desde la tarjeta de memoria a trav s de una red inal mbrica 164 no se puede imprimir a trav s de la red inal mbrica 16
253. red Si no encuentra el SSID ni la informaci n de seguridad de la red consulte la documentaci n suministrada con el punto de acceso inal mbrico o p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica del sistema Conexi n en red 109 Instalaci n de la impresora en una red inal mbrica Antes de instalar la impresora en una red inal mbrica aseg rese de lo siguiente e Lared inal mbrica est configurada y funciona correctamente e El equipo que utiliza est conectado a la misma red inal mbrica en la que quiere configurar la impresora Para usuarios de Windows 1 Cierre todos los programas de software que est n abiertos 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si la pantalla de bienvenida no aparece despu s de un minuto inicie el CD manualmente a Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar b Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba D setup exe donde Des la letra de la unidad de CD o DVD 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida para instalar la impresora Para los usuarios de Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Introduzca el CD del software de instalaci n Si el cuadro de di logo de instalaci n no aparece despu s de un minuto haga clic en el icono de CD del escritorio 3 Haga doble clic en Instalar 4 Siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de di logo de instalaci n para instalar la impresora Instal
254. ricante de este producto es Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 EE UU El representante autorizado es Lexmark International Technology Hung ria Kft 8 Lechner d n fasor Millennium Tower IIl 1095 Budapest HUNGR A El representante autorizado puede emitir una declaraci n de conformidad con los requisitos de las Directivas a petici n del interesado Este producto cumple con los l mites de EN 55022 para Clase B y los requisitos de seguridad de EN 60950 Avisos sobre normativa relativa a equipos de terminales de telecomunicaciones Esta secci n contiene informaci n sobre normativa relativa a productos que contienen equipos de terminales de telecomunicaciones como aparatos de fax Avisos 192 Aviso para los usuarios en la Uni n Europea Los productos en los que aparece la marca de la CE cumplen con los requisitos de protecci n de las directivas 2004 108 EC 2006 95 EC y 1999 5 EC del Consejo de la CE sobre la aproximaci n y armonizaci n de las leyes de los estados miembros en relaci n con la compatibilidad electromagn tica y seguridad de equipos el ctricos dise ados para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje en equipos de radio y de terminales de telecomunicaciones La compatibilidad se indica mediante la marca de la CE El fabricante de este producto es Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 EE UU El representante autorizado es Lexmark Inte
255. rico no est n separados por postes paredes o columnas de soporte que contengan hormig n o metal Muchos dispositivos pueden interferir con la se al inal mbrica entre los que se incluyen monitores motores tel fonos inal mbricos c maras del sistema de seguridad otras redes inal mbricas y algunos dispositivos Bluetooth e El equipo no est conectado a una VPN e Cualquier cortafuegos que no sea de Microsoft del equipo est actualizado a la versi n m s reciente y permite que el software de la impresora se comunique a trav s de la red El bot n Continuar no est disponible Intente llevar a cabo las siguientes soluciones en el orden en el que aparecen hasta que se active el bot n Continuar y se pueda hacer clic COMPRUEBE QUE EL CABLE USB EST BIEN CONECTADO A LOS PUERTOS USB En EL EQUIPO Y LA IMPRESORA Los puertos USB llevan el s mbolo e ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA EST ENCHUFADA Y ENCENDIDA Compruebe si el bot n est encendido Si acaba de encender la impresora es posible que necesite desconectar el cable USB y volver a conectarlo Soluci n de problemas 167 ASEG RESE DE QUE EL PUERTO USB DEL EQUIPO FUNCIONA Pruebe el puerto USB conectando otros dispositivos Si puede utilizar con xito otros dispositivos conectados al puerto entonces funciona bien Si no funciona el puerto USB en el equipo int ntelo utilizando los otros puertos USB del equipo ASEG RESE DE QUE EL CABLE USB FUNCIONA Pruebe
256. rmente y compruebe que no hay signos de tales problemas Retire el cable de alimentaci n de la toma el ctrica antes de inspeccionarlo A PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Para evitar el riesgo de shock el ctrico al limpiar el exterior de la impresora desconecte el cable de electricidad del enchufe de la pared y desconecte todos los cables de la impresora antes de continuar PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS No utilice la funci n de fax durante una tormenta el ctrica No configure este producto ni realice ninguna conexi n el ctrica o de cables como la funci n de fax el cable de alimentaci n o el tel fono durante una tormenta el ctrica PRECAUCI N POSIBLES DA OS PERSONALES El rea que se encuentra detr s de la cubierta de la unidad de impresi n a doble cara tiene estr as sobresalientes en la trayectoria del papel Para evitar cualquier da o tenga cuidado al acceder a esta rea cuando trate de eliminar un atasco de papel NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES Informaci n acerca de la impresora 7 Informaci n acerca de la impresora Gracias por escoger esta impresora Hemos trabajado duro para asegurarnos de que cubre sus necesidades Para comenzar a utilizarla impresora deforma inmediata utilice el material de instalaci n suministrado con la impresora y a continuaci n eche un vistazo a la Gu a del usuario para aprender a realizar las tareas b sicas Para sacar el m ximo rendimiento a la impresor
257. rmicas El lado de impresi n de las transferencias est orientado hacia abajo 36 t rmica e Las gu as del papel est n apoyadas contra los bordes de las transferencias Nota Para obtener resultados ptimos cargue las transferencias de una en una 25 papeles e El grosor no supera las 0 025 in 0 635 mm a fichas El lado de impresi n del papel fotogr fico est orientado hacia abajo Cargue el papel fotogr fico en el centro de la bandeja como se indica en el perfil de papel fotogr fico 4 x 6 e Las gu as del papel descansan contra los bordes derecho izquierdo e inferior del papel 2 Nota Para obtener resultados ptimos deje que se sequen las fotos durante al menos 24 horas antes de apilarlas mostrarlas o almacenarlas Carga de papel y de documentos originales 37 Cargue un m ximo Aseg rese de lo siguiente de 20 hojas de papel e El lado de impresi n de los banners est orientado hacia abajo de banner e La cabecera del papel de banner se introduce primero en la impresora e Si la impresora dispone de m s de una bandeja de papel cargue papel de banner en la Bandeja 1 Para cargar el papel de banner 1 Extraiga completamente la bandeja de la impresora Extraiga todo el papel de la bandeja Coloque las gu as de papel para papel de tama o Legal Deslice la palanca y extienda la bandeja para alojar el papel de tama o Legal Arranque s lo el n mero de p ginas necesarias
258. rnational Technology Hung ria Kft 8 Lechner d n fasor Millennium Tower III 1095 Budapest HUNGR A El representante autorizado puede emitir una declaraci n de conformidad con los requisitos de las Directivas a petici n del interesado Para obtener m s informaci n sobre el cumplimiento consulte la tabla que aparece al final de la secci n Avisos Avisos sobre normativa relativos a productos inal mbricos Esta secci n contiene la siguiente informaci n sobre normativa relativa a los productos inal mbricos que contienen transmisores por ejemplo pero que no est n limitados a tarjetas de red inal mbrica o lectores de tarjetas de proximidad Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia La potencia de salida radiada de este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencia establecidos por la FCC y por otros organismos reguladores Debe mantenerse un espacio m nimo de 20 cm 8 pulgadas entre la antena y los usuarios de este dispositivo con el fin de cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC y otros organismos reguladores Notice to users in Brazil Este equipamento opera em carater secundario isto e nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial mesmo de estacoes do mesmo tipo e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario Res ANATEL 282 2001 Industry Canada Canada This device complies with Industry Canada specific
259. s seleccione Desactivado en el men desplegable Para los usuarios de Macintosh 1 Con un documento abierto seleccione Archivo gt Imprimir 2 3 En el men emergente de opciones de impresi n seleccione Gesti n del papel En el men emergente Imprimir o P ginas para imprimir seleccione imprimir las p ginas impares 4 Si est imprimiendo varias p ginas en el men Orden de p ginas seleccione Invertir 5 Una vez impreso el primer juego de p ginas gire y vuelva a cargar el papel 6 Repita los pasos 1 y 2 Impresi n 59 7 En el men emergente Imprimir o P ginas para imprimir seleccione la impresi n de las p ginas pares 8 Haga clic en Imprimir Gesti n de trabajos de impresi n Configuraci n de la impresora como predeterminada Su impresora deber a aparecer seleccionada autom ticamente en el cuadro de di logo Imprimir cuando env e un trabajo de impresi n Si tiene que fijar manualmente laimpresora significa que sta no est establecida como predeterminada Para configurar la impresora como predeterminada Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en Ek o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control de impresoras 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de las impresoras 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre la impresora y a continuaci n seleccione Establecer como impresora predeterminada Par
260. s equipos e impresoras se conectan a la red mediante un punto de acceso inal mbrico o un enrutador inal mbrico e El punto de acceso inal mbrico conecta la red a Internet a trav s de DSL o un m dem de cable A Internet y W ccccccccccccoreroccccecccecceccoeroi 19919100000049993333000000 A a Caso 3 red inal mbrica sin acceso a Internet e Los equipos e impresoras se conectan a la red mediante un punto de acceso inal mbrico e Lared no dispone de conexi n a Internet AAA AAA AA AAA 3133313313 3133133 1193313 31333 5 Conexi n en red 126 Caso 4 equipo conectado de forma inal mbrica a una impresora sin acceso a Internet e Un equipo est conectado directamente a una impresora sin pasar por un enrutador inal mbrico e Esta configuraci n se conoce como red ad hoc e La red no dispone de conexi n a Internet AMA CUA AAA OCUCLECECOA 9 999999 93 29 9 993393999 33 39 9 Nota La mayor a de los equipos s lo se pueden conectar a una red inal mbrica cada vez Si accede a Internet a trav s de una conexi n inal mbrica perder el acceso si est conectado a una red ad hoc Por qu necesito un cable de instalaci n Al configurar la impresora en la red inal mbrica deber conectarla temporalmente a un equipo mediante el cable de instalaci n Esta conexi n temporal sirve para configurar los valores inal mbricos de la impresora El cable de instalaci n se conecta a un puerto USB rectangular
261. s originales se encuentran en buen estado e Aseg rese de que la aplicaci n que recibe el documento digitalizado es adecuada Por ejemplo si est digitalizando una foto para editarla aseg rese de que selecciona una aplicaci n de edici n de fotos para recibir la digitalizaci n Si est digitalizando un documento para editar el texto aseg rese de que selecciona una aplicaci n de OCR e Utilice una resoluci n alta Digitalizaci n 75 C mo puedo digitalizar en blanco y negro El modo de color es la opci n determinada para todas las digitalizaciones Para digitalizar en blanco y negro haga lo siguiente 1 En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora toque Digitalizar 2 Seleccione el destino de la digitalizaci n 3 Seleccione los valores para la digitalizaci n 4 En la pantalla de opciones de digitalizaci n toque Por qu se me solicita introducir un PIN Los PIN son una medida de seguridad utilizados para evitar que la informaci n digitalizada vaya a determinadas ubicaciones o para que otros usuarios no vean o utilicen los elementos digitalizados Es posible que se le solicite introducir un PIN si el equipo de red en el que realiza la digitalizaci n lo requiere Para obtener m s informaci n acerca de c mo los PIN se asignan a los equipos de red consulte la ayuda del software de la impresora asociada a su sistema operativo Qu es una lista de aplicaciones y c mo se actualiza
262. s para realizar una instalaci n inal mbrica Nota no conecte los cables de instalaci n o de red hasta que el software de configuraci n se lo indique Cuando se muestren las redes disponibles introduzca el nombre de la red y la informaci n de seguridad que ha creado El programa de instalaci n configurar la impresora para que pueda utilizarse con el equipo Guarde una copia del nombre de la red y la informaci n de seguridad en un lugar seguro para futuras referencias Nota es posible que necesite volver a conectar los equipos con Windows Vista a la red ad hoc tras el reinicio En Windows XP 1 2 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet gt Conexiones de red Haga clic con el bot n secundario en el icono de la conexi n de red inal mbrica Haga clic en Activar si aparece en el men emergente Nota si aparece Desactivar la conexi n inal mbrica ya est activada Haga clic con el bot n secundario en el icono Conexi n de red inal mbrica Haga clic en la ficha Propiedades gt Redes inal mbricas Nota si esta ficha no aparece significa que el equipo cuenta con software de terceros que controla los valores inal mbricos Debe utilizar dicho software para configurar la red inal mbrica ad hoc Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del software de terceros Seleccione la casilla de verificaci n Usar Windows para establecer mi configuraci n de red inal mbrica C
263. sean Ethernet o inal mbricos tienen direcciones MAC Aunque es posible cambiar la direcci n MAC de un dispositivo de red no es lo m s habitual Por este motivo las direcciones MAC se consideran permanentes Puesto que las direcciones IP se cambian f cilmente las direcciones MAC son un m todo m s fiable de identificar un dispositivo concreto en una red Los encaminadores con funciones de seguridad pueden permitir el filtro de direcciones MAC en las redes Esto permite crear una lista para administrar el acceso de los dispositivos a la red identificados por sus direcciones MAC El filtro de direcciones MAC puede evitar el acceso de dispositivos no deseados a la red tales como los intrusos a una red inal mbrica Pero tambi n el filtro de direcciones MAC puede impedir el acceso leg timo si olvida agregar un nuevo dispositivo a la lista de direcciones permitidas del encaminador Si su red utiliza el filtro de direcciones MAC aseg rese de agregar la direcci n MAC de la impresora a la lista de dispositivos autorizados D nde puedo encontrar la direcci n MAC La mayor a de los equipos de la red cuentan con un n mero de identificaci n exclusivo de hardware para distinguirse de los dem s dispositivos de la red Este n mero se conoce como direcci n de control de acceso al medio MAC Media Access Control Al instalar la impresora en una red aseg rese de seleccionar la impresora con la direcci n MAC correcta Conexi n en red 132
264. seleccionar la impresora inal mbrica para utilizarla de forma inal mbrica 1 2 Haga clic en Eh o en Inicio y despu s en Ejecutar En la casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control printers Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora Haga clic con el bot n secundario del rat n en la impresora y a continuaci n seleccione Propiedades o Propiedades de la impresora en el men Haga clic en la ficha Puertos Localice el puerto seleccionado El puerto seleccionado tiene una marca de verificaci n en la columna de puertos Si la columna Descripci n del puerto seleccionado indica que se trata de un puerto USB despl cese por la lista y seleccione el puerto que tenga Puerto de la impresora en la columna Descripci n Compruebe el modelo de la impresora en la columna Impresora para asegurarse de que est seleccionado el puerto correcto Haga clic en Aceptar y a continuaci n vuelva a intentar imprimir El indicador Wi Fi sigue en naranja Si el indicador Wi Fi est en naranja es posible que indique que la impresora est e Noconfigurada en modo de infraestructura e Esperando a realizar una conexi n ad hoc con otro dispositivo inal mbrico e No conectada a una red inal mbrica Es posible que la impresora no pueda unirse a la red debido a interferencias a la distancia desde el punto de acceso inal mbrico router inal mbrico o bien hasta que se modifiquen sus valores A conti
265. sente licencia en cualquier momento mediante la destrucci n de todas las copias de la Aplicaci n de software junto con todas las modificaciones la documentaci n y las partes integradas de cualquier forma o seg n se describa en el presente apartado Lexmark finalizar la licencia del usuario mediante un aviso previo si ste no cumple con cualquiera de los t rminos del presente Acuerdo de licencia Al finalizar el Acuerdo el usuario aceptar destruir todas las copias de la Aplicaci n de software junto con todas las modificaciones los documentos y las partes integradas de cualquier tipo IMPUESTOS El usuario acepta hacerse responsable de los pagos de los impuestos entre los que se incluyen pero sin limitarse a stos impuestos de bienes servicios y patrimonio quese deriven del presente Acuerdo o la utilizaci n por parte de ste de la Aplicaci n de software LIMITACI N DE LAS MEDIDAS LEGALES Las partes no podr n presentar ninguna acci n legal surgida del presente Acuerdo independientemente de su forma una vez que hayan transcurrido dos a os del hecho que inicia la acci n judicial salvo disposici n en contrario en la legislaci n aplicable LEGISLACI N APLICABLE El presente Acuerdo de licencia est regulado por las leyes de la Commonwealth de Kentucky EE UU No se aplicar la elecci n de normas jur dicas en las jurisdicciones No se aplicar la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de me
266. servicio y la conexi n telef nicos correctos El asistente configura los valores de fax ptimos en funci n de su conexi n Nota Si desea configurar los valores de fax avanzados haga clic en Configurar los valores de fax avanzados en la ficha Fax del Inicio de impresora Esto inicia la Utilidad de configuraci n de la impresora Uso de los valores de la impresora o de la utilidad de configuraci n del dispositivo Todo en Uno en Macintosh 1 En la carpeta Aplicaciones del Finder o en el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en Valores de la impresora o en Utilidad de configuraci n del dispositivo Todo en Uno Env o y recepci n de faxes 95 3 Configure los valores de fax mediante el software Para obtener m s informaci n haga clic en Ayuda o en para visualizar la informaci n de ayuda del software de fax Creaci n de una lista de contactos Puede crear una lista de contactos utilizando la libreta de direcciones del panel de control de la impresora o la libreta de tel fonos del software de fax Si crea una lista de contactos en el panel de control de la impresora a continuaci n el software de fax guarda autom ticamente dichos contactos como entradas de libreta de tel fonos Asimismo cuando a ade contactos al software de fax la impresora guarda autom ticamente esos contactos en la libreta de direcciones de la impresora Puede guardar hasta 89 contactos y 10 grupos de f
267. servicios centro 141 software no instalado 143 software opcional buscar instalar 25 software actualizaciones activar 26 comprobar 26 soluci n de problemas de configuraci n error del cabezal de impresi n 142 la impresora imprime p ginas en blanco 145 la impresora no responde 146 la p gina no se imprime 144 no se muestra el idioma correcto en la pantalla 142 no se puede imprimir mediante el USB 147 software no instalado 143 soluci n de problemas de copia la unidad del esc ner no se cierra 154 soluci n de problemas de copia y digitalizaci n baja calidad de la imagen digitalizada 154 digitalizaciones parciales de documentos o fotos 154 202 la digitalizaci n no se ha realizado con xito 155 la digitalizaci n tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo 155 la fotocopiadora o el esc ner no responde 153 no se puede digitalizar en el equipo a trav s de una red 156 soluci n de problemas de fax mensajes de error panel de control de la impresora 161 no se puede ejecutar el software de fax 161 no se pueden enviar faxes 158 no se pueden recibir faxes 159 soluci n de problemas de impresi n baja calidad en los bordes de la p gina 151 el equipo se ralentiza cuando se realizan impresiones 153 no se pueden eliminar los documentos de la cola de impresi n 146 rayas O l neas en la imagen impresa 152 velocidad de impresi n lenta 152 soluci n de problemas inal mbricos cambiar configuraci n inal mbrica tras la
268. sitivo gt Ahorro de energ a 2 Seleccione un tiempo de espera de ahorro de energ a y toque Aceptar Ahorro de papel y energ a con el Modo eco La funci n Modo eco reduce significativamente el uso y el desperdicio de papel optimiza la eficacia de la energ a y ahorra dinero 1 En la pantalla de inicio toque 2 Toque el valor o los valores del Modo eco que desee activar y a continuaci n toque Aceptar e Ahorro de energ a tras 10 minutos e Atenuar pantalla Impresi n a dos caras Nota Si ha seleccionado la impresi n a dos caras la impresora imprime en ambas caras del papel d plex en los trabajos de copia y fax y para imprimir en Windows Restablecimiento a los valores de f brica El restablecimiento a los valores predeterminados de f brica eliminar todos los ajustes seleccionados anteriormente 1 En la pantalla de inicio toque Y y a continuaci n toque Usar valores predeterminados de f brica 2 Toque S 3 Cuando se le solicite que defina los valores iniciales de la impresora realice las selecciones mediante los botones de la pantalla t ctil Uso del software de la impresora 21 Uso del software de la impresora Requisitos m nimos del sistema El software de la impresora requiere hasta 500 MB de espacio libre en el disco Sistemas operativos compatibles e Microsoft Windows 7 s lo en la Web e Microsoft Windows Vista SP1 e Microsoft Windows XP SP3 e Microsoft Windows 2000 SP4 o superi
269. st enviando e Reduzca la calidad del fax e Habilitar conversi n autom tica de fax Error de fax irrecuperable El m dem de fax ha detectado errores graves Apague la impresora vuelva a encenderla y reenv e el fax Error de m dem de fax El m dem de fax de la impresora puede estar ocupado o puede haber tenido problemas durante la transmisi n Apague la impresora vuelva a encenderla y reenv e el fax La l nea telef nica no est conectada al conector adecuado de la parte posterior de la m quina El cable telef nico no est conectado al puerto adecuado de la parte posterior de la impresora Conecte el cable telef nico al puerto de la parte posterior de la impresora Se ha detectado una l nea digital La impresora est conectada a un l nea digital La impresora es un dispositivo anal gico y debe conectarse a una l nea anal gica Para conectar la impresora a una l nea digital debe utilizar un convertidor de l neas digitales o un filtro Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la impresora para fax Error al conectar Error de l nea telef nica L nea telef nica no conectada La impresora no detecta un tono de de llamada Consulte la Lista de comprobaci n de soluci n de problemas de fax L nea telef nica ocupada La l nea telef nica o la l nea telef nica de la m quina de fax receptora est
270. staci n gt Reenviar fax 2 Seleccione Reenviar o Imprimir y reenviar y a continuaci n toque Aceptar 3 Especifique el n mero al que desea reenviar el fax y a continuaci n pulse Aceptar Cuando activa esta opci n todos los faxes que recibe se reenv an autom ticamente hasta que se desactiva Para desactivar el reenv o de faxes vuelva al men Reenviar faxes y a continuaci n seleccione Desactivar Puedo bloquear faxes Puede bloquear faxes procedentes de n meros espec ficos Tambi n puede bloquear los faxes no deseados y faxes de emisores no identificados emisores sin una identificaci n de llamada Esta funci n resulta til si desea recibir faxes de forma autom tica pero desea filtrar los faxes recibidos 1 Active el bloqueo de faxes a En la pantalla de inicio navegue hasta Bloqueo fax gt Configurar fax gt Bloqueo de fax b Toque Encender Apagar c Toque Activar y a continuaci n toque Aceptar 2 A ada un n mero que desee bloquear a Navegue hasta A adir nombre Bloquear faxes de gt A adir n mero para bloquear gt A adir nombre b Introduzca el nombre del contacto y a continuaci n toque Aceptar c Toque A adir n mero fax d Introduzca el n mero de fax del contacto y a continuaci n toque Aceptar e Toque Aceptar de nuevo Puede bloquear hasta 50 n meros 3 Bloquee faxes sin identificar faxes sin n mero de identificaci n de llamada a Toque gt b Toque Bloquear sin ID c To
271. stribuidores y los recursos legales del usuario ser la siguiente Lexmark proporcionar la garant a limitada expl cita que aqu se ha descrito En el caso de que Lexmark no proporcionase una soluci n para el material defectuoso cubierto por la garant a el usuario podr poner fin a la licencia y se le reembolsar el importe de la compra una vez devueltas todas sus copias de la Aplicaci n de software 9 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD En la medida en que la legislaci n vigente lo permita para cualquier reclamaci n que surja sobre la garant a limitada de Lexmark o para cualquier otra reclamaci n relacionada con el contenido del presente Acuerdo la responsabilidad de Lexmark y de sus proveedores por todo tipo de da os y perjuicios independientemente de la forma de la medida o el fundamento incluidos el incumplimiento del contrato la desestimaci n de la demanda la negligencia las falsas representaciones o el agravio se limitar a una cantidad m xima de 5 000 d lares estadounidenses o al importe pagado a Lexmark o a sus distribuidores autorizados en Avisos 190 10 11 12 13 14 15 16 17 virtud del presente Acuerdo de licencia por la Aplicaci n de software que haya provocado los da os que sea el objeto de la medida legal o est directamente relacionado con ste EN NING N CASO LEXMARK SUS PROVEEDORES SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O SUS DISTRIBUIDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS ESPECIALES INCIDENT
272. suarios de Macintosh Nota Esta funci n s lo aparece en la versi n 10 5 o anteriores de Mac OS X 1 Cargue papel normal 2 Enel escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta del programa de la impresora 3 Seleccione Utilidad de la impresora en la lista 4 En la ficha Mantenimiento seleccione Limpiar inyectores de impresi n Se imprimir una p gina de limpieza Limpieza de la parte exterior de la impresora 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y desconectada de la toma mural PRECAUCI N PELIGRO DE DESCARGAS EL CTRICAS Para evitar el riesgo de descarga el ctrica al limpiar el exterior de la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operaci n 2 Extraiga todo el papel de la impresora Mantenimiento de la impresora 140 3 Humedezca con agua un pa o limpio y que no suelte pelusa Advertencia Posibles da os No utilice productos de limpieza para el hogar ni detergentes ya que podr an da ar el acabado de la impresora 4 Limpie nicamente la parte exterior de la impresora y aseg rese de eliminar todos los residuos de tinta acumulados en la bandeja de salida de papel Advertencia Posibles da os La utilizaci n de un pa o h medo para la limpieza de la parte interior podr a originar da os en la impresora 5 Aseg rese de que la impresora est seca antes de comenzar un nuevo trabajo de impresi n Limpi
273. ta aplicaci n se instala autom ticamente con el software de la impresora si la impresora dispone de funciones inal mbricas Desinstalador Ka Eliminar el software de la impresora del equipo J Nota Puede que la impresora no disponga de estas aplicaciones depende de las funciones de la impresora que haya adquirido V nculos web Los v nculos web son enlaces a p ginas web predefinidas En Mac OS X versi n 10 6 1 Enel Finder navegue hasta Aplicaciones gt seleccione la carpeta de la impresora gt V nculos web 2 Haga doble clic en el v nculo web que desee visitar Uso del software de la impresora 25 En Mac OS X versi n 10 5 o anteriores 1 En el escritorio del Finder haga doble clic en la carpeta de la impresora 2 Haga doble clic en el icono Utilidad de la impresora 3 Enla ficha V nculos web seleccione el v nculo que desee visitar Utilice Para Atenci n al cliente Ponerse en contacto con el departamento de asistencia t cnica Actualizaciones de software Lexmark Descargar e instalar el software de la impresora m s reciente P gina web de Lexmark Visitar el sitio web de Lexmark Realizar pedidos de consumibles en l nea Realizar pedidos de tinta o consumibles Registro de la impresora Registrar la impresora Visitar Lexmark SmartSolutions e Visitar el sitio web de SmartSolutions e Seleccionar las soluciones personalizadas Na y Nota Puede que
274. talizaci n Valores de impresora en Mac OS X versi n 10 6 O bien Utilidad de configuraci n del dispositivo Todo en Uno Lexmark en Mac OS X versi n 10 5 o anterior referido como Utilidad de configuraci n del dispositivo Todo en Uno e Personalizar los valores para los trabajos de fax e Crear y editar la lista de contactos Lector de tarjetas de red en Mac OS X versi n 10 6 O bien Lector de tarjetas de red Lexmark en Mac OS X versi n 10 5 o anterior referido como Lector de tarjetas de red e Visualizar el contenido de un dispositivo de memoria introducido en una impresora de red e Transferir fotos y documentos PDF desde un dispositivo de memoria al equipo a trav s de una red Utilidad de la impresora Lexmark no disponible en Mac OS X versi n 10 6 referido como Utilidad de impresora Obtener ayuda con la instalaci n del cartucho e Imprimir una p gina de prueba Imprimir una p gina de alineaci n e Limpiar los inyectores de los cabezales de impresi n e Realizar pedidos de tinta o consumibles e Registrar la impresora e Ponerse en contacto con el departamento de asistencia t cnica Asistente de configuraci n inal mbrica en Mac OS X versi n 10 6 O bien Asistente de configuraci n inal mbrica Lexmark en Mac OS X versi n 10 5 o anterior referido como Asistente de configuraci n inal mbrica Instalar la impresora en una red inal mbrica Nota Es
275. tangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con un eZ s mbolo USB Nota Si sigue teniendo problemas pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo Puede haber utilizado un puerto defectuoso COMPRUEBE LA CONEXI N DE RED Si la impresora y el equipo est n conectados a trav s de una red aseg rese de que se est n comunicando el host y dispositivo correctos Seleccione la impresora desde el equipo o el equipo desde la impresora Las fotos no se transfieren desde una tarjeta memoria a trav s de una red inal mbrica Si la Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas de tarjetas de memoria no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes ASEG RESE DE QUE TANTO LA IMPRESORA COMO EL EQUIPO DE DESTINO EST N ENCENDIDOS Y PREPARADOS Soluci n de problemas 165 ASEG RESE DE QUE HA SELECCIONADO ACTIVAR LECTURA DE DISPOSITIVO DE MEMORIA A TRAV S DE LA RED DESDE LA IMPRESORA EN EL CUADRO DE DI LOGO PREFERENCIAS DEL LECTOR DE TARJETAS DE RED SOLO EN MAciNTOSH Notas e Esta opci n s lo est disponible para Mac OS X versi n 10 6 e Si tiene diversas aplicaciones abiertas aseg rese de que el lector de tarjetas de red es la aplicaci n activa De no ser as no aparecer la barra de men s adecuada En la barra de men s navegue hasta Lector de tarjetas de red gt Preferencias SELECCIONE EL NOMBRE DE EQUIPO CORRECTO EN LA LISTA DE LA IMPRESORA ASEG RESE DE Q
276. tapa del esc ner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen digitalizada No cargue postales fotos elementos peque os transparencias papel fotogr fico ni papel fino como recortes de revistas en el alimentador autom tico de documentos Coloque dichos elementos en el cristal del esc ner Aseg rese de introducir la informaci n de la cuenta de correo electr nico y de configurar el servidor SMTP antes de enviar un mensaje de correo electr nico Aseg rese de que la impresora est conectada a una red Ethernet o inal mbrica antes de enviar un mensaje de correo electr nico En caso necesario aseg rese de que la red est conectada a Internet para que la impresora se comunique con el servidor SMTP Si la impresora no se puede conectar a Internet p ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica del sistema La impresora s lo admite una conexi n de red activa Ethernet o inal mbrica cada vez A ada contactos a la libreta de direcciones Cuando env e un mensaje de correo electr nico podr seleccionar los contactos en su libreta de direcciones en lugar de escribir las direcciones de correo electr nico de forma repetitiva Env o por correo electr nico 80 Digitalizaci n de documentos o fotos para enviarlos por correo electr nico 1 Cargue un documento original boca arriba en el alimentador autom tico de documentos ADF o boca abajo en el cristal del esc ner Nota S lo puede adjuntar un doc
277. te Es posible que haya seleccionado bloquear los faxes sin identificaci n de llamada o que los faxes sin identificaci n de llamada no est n permitidos en su pa s o regi n Llamada detenida gt 43 Para solucionar mensajes de error en el software de fax haga clic en Ayuda para visualizar la informaci n de ayuda del software de fax Soluci n de problemas de tarjetas de memoria e Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas de tarjetas de memoria en la p gina 163 e No sucede nada al introducir la tarjeta de memoria en la p gina 163 e No se pueden imprimir documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash en la p gina 164 e Las fotos no se transfieren desde una tarjeta memoria a trav s de una red inal mbrica en la p gina 164 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas de tarjetas de memoria Antes de buscar una soluci n al problema utilice la lista de comprobaci n siguiente para resolver los problemas de tarjeta de memoria m s habituales e Aseg rese de que la tarjeta de memoria que est utilizando se puede usar en la impresora e Compruebe que la tarjeta de memoria no est da ada e Aseg rese de que la tarjeta de memoria contiene tipos de archivos compatibles No sucede nada al introducir la tarjeta de memoria Si la Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas de tarjetas de memoria no resuelve el problema intente una O m s de l
278. te trasera de la impresora 3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo El puerto USB se indica con un eZ Nota Si sigue teniendo problemas pruebe a utilizar otro puerto USB del equipo Puede haber utilizado un puerto defectuoso REINICIE EL EQUIPO AGREGUE IMPRESORAS EN RED EN EL CUADRO DE DI LOGO DITAR LISTA DE DISPOSITIVOS Si digitaliza desde una impresora en red deber agregar la impresora en el cuadro de di logo Editar lista de dispositivos Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Editar lista de dispositivos 1 Con la aplicaci n Scan Center abierta elija B squeda de dispositivos en el men emergente Dispositivo 2 Haga clic en Den el cuadro de di logo Editar lista de dispositivos que aparece ASEG RESE DE HABER SELECCIONADO ACTIVAR DIGITALIZACI N EN RED A EQUIPO EN LA FICHA GENERAL DE Scan CENTER soro PARA MACINTOSH Notas e Esta opci n s lo est disponible para Mac OS X versi n 10 6 e Si tiene varias aplicaciones abiertas aseg rese de que Scan Center es la aplicaci n activa De no ser as no aparecer la barra de men s adecuada En la barra de men s navegue hasta Scan Center gt Preferencias gt ficha General La digitalizaci n tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes opciones CIERRE OTR
279. tente una de las siguientes SI UTILIZA UNA CONEXI N USB PRUEBE CON UN CABLE USB DIFERENTE SI EST EN RED RESTAURE LA ALIMENTACI N DEL PUNTO DE ACCESO ROUTER 1 Desconecte el cable de alimentaci n desde el punto de acceso 2 Espere diez segundos e inserte el cable de alimentaci n Soluci n de problemas de copia y digitalizaci n e La fotocopiadora o el esc ner no responde en la p gina 153 e La unidad del esc ner no se cierra en la p gina 154 e Pobre calidad de la imagen digitalizada o copiada en la p gina 154 e Las fotograf as o documentos se copian o digitalizan de forma parcial en la p gina 154 e Nose ha realizado con xito la digitalizaci n en la p gina 155 e La digitalizaci n tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo en la p gina 155 e No se puede digitalizar en el equipo a trav s de una red en la p gina 156 La fotocopiadora o el esc ner no responde Si la lista de comprobaci n Pasos previos a la soluci n de problemas no resuelve el problema intente una o m s de las siguientes opciones ESTABLEZCA LA IMPRESORA COMO PREDETERMINADA DESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA Soluci n de problemas 154 La unidad del esc ner no se cierra 1 Levante la unidad del esc ner 2 Elimine la obstrucci n con la unidad del esc ner abierta 3 Baje la unidad del esc ner Pobre calidad de la imagen digitalizada o copiada Si la lista de comproba
280. tir una nica impresora entre varios equipos con lo que se ahorra energ a y otros recursos Ahorro de papel e Active el Modo eco En los modelos de impresora seleccionados esta funci n define la impresora para imprimir de forma autom tica en ambas caras del papel d plex en los trabajos de copia y fax y para imprimir en Windows y Mac OS X versi n 10 6 o posterior e Imprima m s de una imagen de p gina en cada cara del papel La funci n P ginas por hoja permite imprimir varias p ginas en una hoja Puede imprimir hasta ocho im genes de p gina en una cara de una hoja de papel e Imprima en ambas caras del papel La impresi n a doble cara le permite imprimir en ambas caras del papel de forma manual o autom tica en funci n del modelo de la impresora e Vea una presentaci n preliminar de los trabajos de impresi n antes de iniciar la impresi n Utilice las funciones de vista previa de las barras de herramientas del cuadro de di logo de impresi n o de vista previa de la impresi n o la pantalla de la impresora en funci n del modelo de impresora Informaci n acerca de la impresora 8 e Digitalice y guarde Con el fin de evitar imprimir varias copias puede digitalizar documentos o fotos y guardarlos en un programa inform tico aplicaci n o unidad flash para su presentaci n e Utilice papel reciclado Ahorro de tinta e Utilice el modo de impresi n r pida o borrador Estos modos pueden utilizarse para impri
281. to que se est imprimiendo 5 Reanude el trabajo de impresi n e Sidesea reanudar un trabajo de impresi n determinado haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre del documento y a continuaci n seleccione Reanudar o Reiniciar e Si desea reanudar todos los trabajos de impresi n de la cola haga clic en Impresora y a continuaci n anule la selecci n de Pausar la impresi n Para los usuarios de Macintosh 1 En el men Apple navegue hasta Preferencias del Sistema gt Impresi n y Fax gt seleccione la impresora 2 Haga clic en Abrir cola de impresi n o en Configurar impresoras Aparecer el cuadro de di logo de cola de impresi n 3 Reanude el trabajo de impresi n e Si desea reanudar un trabajo de impresi n determinado seleccione el nombre del documento y haga clic en Reanudar e Si desea reanudar todos los trabajos de impresi n de la cola haga clic en Reanudar impresi n o Iniciar tareas Impresi n 62 Cancelaci n de trabajos de impresi n Para cancelar un trabajo de impresi n desde el panel de control de la impresora pulse Para cancelar el trabajo de impresi n desde el equipo siga estos pasos Para los usuarios de Windows 1 Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba control de impresoras 3 Pulse Entrar o haga clic en Aceptar Se abre la carpeta de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la im
282. umento o foto a cada mensaje de correo electr nico En la pantalla de inicio navegue hasta Digitalizar en correo electr nico Digitalizar gt Digitalizar en correo electr nico Seleccione el tipo de archivo de salida que desea crear Nota Selecc el tipo de arch PDF para digitalizar varias p g y guardarlas como nico arch Toque una opci n para introducir o seleccionar los destinatarios e Introducir direcci n correo electr nico introduzca su direcci n de correo electr nico de forma manual e Libreta de direcciones toque Ordenar por nombre o Ordenar por grupo y a continuaci n seleccione el contacto e Historial seleccione el nombre o la direcci n de correo electr nico de la lista de historiales En caso necesario toque OK o Aceptar cada vez que realice una selecci n Para introducir m s destinatarios toque A adir destinatario y a continuaci n introduzca la direcci n de correo electr nico nombre o grupo que desea a adir Toque Aceptar cada vez que a ada un destinatario Nota Puede enviar un fax a grupos a un m ximo de 30 destinatarios Seleccione el tipo de archivo el color la calidad y el tama o original del documento o la foto que desea enviar En caso necesario toque Aceptar para guardar cada valor Si desea cambiar los valores predeterminados del correo electr nico a Toque Asunto b Introduzca el asunto y a continuaci n toque Aceptar Si desea cambiar el mensaje predeterminado del corr
283. us recursos de red entre los que se incluyen el acceso a Internet si su red inal mbrica cuenta con una conexi n a Internet El rango de su red inal mbrica puede extenderse m s all de las paredes de su casa lo que permitir acceder a la red desde la calle o desde las casas de sus vecinos WEP WEP privacidad equivalente por cable es el tipo de seguridad inal mbrica m s b sico y d bil La seguridad WEP se fundamenta en una serie de caracteres denominados clave WEP Todos los dispositivos de la red inal mbrica pueden utilizar la misma clave WEP La seguridad WEP se puede emplear en redes de infraestructura y ad hoc Una clave WEP v lida cuenta con lo siguiente e Exactamente 10 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales son A F a f y 0 9 o e Exactamente 5 13 caracteres ASCII Los caracteres ASCII pueden incluir letras n meros signos de puntuaci n y s mbolos que aparecen en un teclado WPA WPA2 Los sistemas WPA acceso protegido a Wi Fi y WPA2 acceso protegido a Wi Fi 2 proporcionan una seguridad de red m s s lida que WEP WPA y WPA2 son tipos de seguridad similares WPA2 utiliza un m todo de cifrado m s complejo y es m s seguro que WPA Tanto WPA como WPA2 utilizan una serie de caracteres denominados clave precompartida o frase de contrase a WPA que sirven para proteger las redes inal mbricas de un acceso no autorizado Una frase de contrase a WPA v lida cuenta con lo siguiente e Entre
284. velocidad a la que se env a el fax De lo contrario ste no se recibir Para reducir la velocidad de transmisi n del m dem 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Velocidad m xima de env o gt Configurar fax gt Marcaci n y env o gt Velocidad m xima de env o 2 Seleccione una velocidad de env o y a continuaci n pulse Aceptar DEFINA LA IMPRESORA PARA DIGITALIZAR EL DOCUMENTO ORIGINAL ANTES DE MARCAR EL N MERO La impresora no vuelve a marcar autom ticamente si la define para digitalizar el documento original despu s de marcar el n mero Defina la impresora antes de marcar de forma que no tenga que digitalizar el documento de nuevo si no se env a el fax El documento digitalizado se guarda en la memoria de la impresora La impresora puede recuperarlo y a continuaci n volver a marcar el n mero autom ticamente Para definir la impresora con el fin de digitalizar antes de la marcaci n 1 En la pantalla de inicio navegue hasta Digitalizar gt Configurar fax gt Marcaci n y env o gt Digitalizar 2 Toque Antes marcaci n y a continuaci n toque Aceptar Soluci n de problemas 159 ACTIVE LA CORRECCI N DE ERRORES Es posible que si hay demasiado ruido en la l nea el documento enviado por fax se reciba con errores y con manchas Esta opci n permite que la impresora vuelva a transmitir los bloques de datos defectuosos para corregir dichos errores Cuando hay demasiados errores en un fax puede
285. vo de memoria imprimir mediante el software de la impresora 49 Francia instrucciones especiales de configuraci n de la red inal mbrica 110 FreeBox 110 fuente de alimentaci n puerto ubicaci n 12 H historial de enviados informe 105 historial de recibidos informe 105 iconos panel de control de la impresora 16 pantalla de inicio 17 Identificaci n de llamada configurar 92 idioma modificaci n 142 impresi n ados caras 56 58 clasificar 41 consejos 40 desde un dispositivo compatible con Bluetooth 54 desde una c mara compatible con PictBridge 50 documentos 40 documentos de tarjetas de memoria o unidades flash 43 en ambas caras del papel 56 58 etiquetas 44 199 fotos desde un dispositivo de memoria mediante el software de la impresora 49 fotos mediante el panel de control de la impresora 47 fotos mediante la p gina de prueba 51 invertir orden de p ginas 41 p gina de configuraci n de red 108 papel de tama o personalizado 45 sobres 44 ltima p gina en primer lugar 41 varias p ginas en una hoja 42 impresi n a doble cara ampliar tiempo de secado 56 copiar autom ticamente 67 copiar de forma manual 67 env o y recepci n de faxes 105 imprimir autom ticamente 56 imprimir manualmente 58 impresi n a doble cara unidad ubicar 12 impresi n de una p gina de confirmaci n 105 impresi n en modo de borrador 59 impresi n modo modificaci n 59 impresi n soluci n de problemas baja calidad en los bo
286. vos son capaces de enviarse datos unos a otros a trav s de cables o de se ales inal mbricas Esta transferencia de datos es posible por conjuntos de reglas de transmisi n de datos llamados protocolos Se puede pensar en un protocolo como un idioma y como un idioma tiene reglas que permiten a los participantes comunicarse entre s Distintos tipos de redes utilizan distintos protocolos pero el m s conocido es el Protocolo de control de transmisi n Protocolo de Internet TCP IP TCP IP se utiliza para enviar datos a trav s de Internet as como de la mayor a de redes empresariales y dom sticas Conexi n en red 133 Debido a que los ordenadores no entienden palabras y por el contrario se fundamentan en el uso de n meros para la comunicaci n TCP IP precisa que cada dispositivo de la red que utilice TCP IP para comunicarse disponga de una direcci n IP Las direcciones IP son en esencia nombres de ordenadores un vocos en formato num rico que se usan para transferir datos por una red Las direcciones IP permiten al protocolo TCP IP confirmar solicitudes y recepciones de datos de varios dispositivos de la red C mo se localiza una direcci n IP Para usuarios de Windows 1 Haga clic en o en Inicio y despu s en Ejecutar 2 Enla casilla Iniciar b squeda o Ejecutar escriba cmd 3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar Se abre la ventana S mbolo del sistema 4 Escriba ipconfig y a continuaci n pulse Intro La direcci
287. ware de impresora y a continuaci n haga clic en Ayuda Haga clic en 2 para ver la informaci n contextual Notas La Ayuda se instala autom ticamente con el software de la impresora e El software de la impresora est situado en la carpeta de programas de la impresora o en el escritorio en funci n de su sistema operativo La ltima informaci n complementaria actualizaciones y asistencia t cnica en l nea e Sugerencias y consejos para la soluci n de problemas e Preguntas m s frecuentes Documentaci n e Descargas de controladores e Asistencia instant nea a trav s del chat e Asistencia por correo electr nico Sitio web de asistencia t cnica de Lexmark http support lexmark com Nota Seleccione su regi n y el producto para visualizar el centro de asistencia adecuado Anote la informaci n que aparece a continuaci n extra da del recibo de compra y la parte trasera de la impresora y t ngala preparada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia de modo que puedan atenderle con mayor rapidez N mero de tipo de m quina N mero de serie e Fecha de compra e Punto de venta Informaci n acerca de la impresora A Qu est buscando Asistencia telef nica 10 Encu ntrelo en En EE UU llame al 1 800 332 4120 Lunes viernes 8 00 AM 11 00 PM hora del Este s bado y domingo 11 00 AM 8 00 PM hora del Este Puede consultar los n meros y ho
288. y contestaci n gt C digo respuesta manual 2 Copie el c digo de respuesta manual que aparece en la pantalla t ctil Soluci n de problemas 161 No se puede ejecutar el software de fax La impresora debe estar conectada a un servicio de cable VoIP DSL o telef nico antes de configurar los valores de fax en el software de fax ASEG RESE DE QUE EL SOFTWARE DE FAX SE ENCUENTRA INSTALADO El software de soluciones de fax es opcional para los usuarios de Windows y se instala con el software de la impresora s lo si lo selecciona en la pantalla Instalar software adicional durante la instalaci n Si no ha instalado el software de fax la ficha de fax en el Inicio de impresora lo lleva al sitio web donde puede descargar el software ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONECTADA A UNA L NEA TELEF NICA Es necesario conectar la impresora a la l nea telef nica a trav s de una toma mural est ndar un filtro DSL un adaptador VolP o un m dem de cable antes de abrir el software de fax y configurar los valores de fax ASEG RESE DE QUE LA IMPRESORA EST CONECTADA AL EQUIPO COMPRUEBE QUE LA IMPRESORA NO EST EN MODO DE AHORRO DE ENERG A Mensajes de error de fax en el panel de control de la impresora Significado Soluciones posibles Mensaje de error Error de fax remoto La m quina de fax de destino no recibe el fax El error en la parte receptora puede deberse a varios factores e Vuelva a enviar el fax Es posible

Guía del usuario de Pro900 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de Pro900 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de Pro900 Series