Home

BB748 NS-27HTV-comboFRandSPcorrectedFinalR4.mif

image

Contents

1. Marca C digo Marca C digo Starlite 027 Capeheart 237 Supre Macy 095 Carver 216 Supreme 002 CCE 215 265 Sylvania 003 005 006 013 044 049 050 055 056 Citizen 257 258 259 260 265 057 063 067 084 101 102 126 145 Colt 215 Symphonic 027 105 129 Craig 215 257 258 261 Tandy 094 Curtis Mathes 241 251 257 260 262 Tatung 097 128 Cybernex 257 Technics 037 Daewoo 237 259 263 264 265 Techwood 003 005 037 Daytron 237 Teknika 003 004 005 006 008 009 011 027 032 056 061 062 076 125 DBX 255 Tera 104 Dynatech 201 264 TMK 003 005 Electrohome 258 266 Toshiba 033 052 053 076 078 092 114 138 139 Electrophonic 258 Universal 036 066 Emerson 201 203 204 218 240 242 247 256 258 262 263 264 266 267 268 269 Victor 048 100 Fisher 201 205 206 207 208 209 243 261 Vidtech 003 004 005 Fuji 244 Viking 095 Funai 264 Wards 001 003 004 005 016 032 036 044 055 056 062 063 066 067 071 085 086 102 Garrard 264 129 GE 210 223 241 251 257 Yamaha 004 005 013 014 049 050 Goldstar 211 Zenith 003 062 088 089 109 120 125 130 Goodmans 200 C digos de videograbadora fawo 215 VC R Hinari 200 Hi Q 261 Marca C digo Hitachi 201 212 213 235 238 Admiral 252 JC Penney 214 235 243 255 Adventura 264 Jensen 212 238 Aiko 265 JVC 238 245 255 Aiwa 201 264 Kenwood 238 245 255 260 Akai 238 239 240 253 254 KLH 215 Amstrad 201 Konka 273 Asha 257 Lloyd 201 Audio Dynamics 255 Logik 200 215 Audiovox 258 M
2. VERIFICACI N DEL Nv MERO DE C DIGO ACTUAL EN EL CONTROL REMOTO El control remoto puede informarle de cual es el n mero de c digo configurado actualmente Para encontrar el n mero de c digo actual del control remoto 1 Presione el bot n TV por m s de dos segundos hasta que el indicador LED se apague 2 Suelte el bot n y el indicador LED se encender de nuevo 3 Presione el b ton MENU luego lea el indicador LED www insignia products com 47 INSIGNIA NS 27HTV 27 inch Color TV Por ejemplo Marca C digo p Visualizaci n del indicador Aiko 011 N mero de c digo LED el intervalo entre cada Akai 002 d gito es de dos segundos Alleron 032 iro 2do 3ro 1ro 2do 3ro Amtron 027 0 0 0 Parpadea Parpadea Parpadea Anam National 027 107 108 128 rapidamen rapidament rapidamen te una vez euna vez te una vez AOC 003 004 005 110 1 0 6 Parpadea Parpadea Parpadea Apex 146 lentament rapidament lentament euna vez eunavez e seis Audiovox 027 veces Belcor 003 0 4 3 Parpadea Parpadea Parpadea r pidamen lentamente lentament Bell amp Howell 001 062 092 Ad JA Bradford 027 1 5 0 Parpadea Parpadea Parpadea Brokwood 003 lentament lentamente rapidamen e una vez cinco te una vez Candle 003 005 006 095 veces Celebrity 002
3. s teigne 2 Rel cher la touche et la DEL s allume de nouveau 3 Appuyer sur MENU puis surveiller la DEL Par exemple N m ie de Clignotement de la DEL l intervalle code entre chaque chiffre est de deux secondes le 2e 3e le 2e 3e O O O Clignotement Clignotement Clignotement rapide une rapide une rapide une fois fois fois 1 0 6 Clignotement Clignotement Clignotement lent une fois rapide une lent six fois fois O 4 3 Clignotement Clignotement Clignotement rapide une lent quatre lent trois fois fois fois 1 5 0 Clignotement Clignotement Clignotement lent une fois lent cinq fois rapide une fois RECHERCHE D UN CODE La fonctionnalit de recherche du code identifie le type actuel Pour rechercher le code d un p riph rique 1 Appuyer sur DVD pendant moins de deux secondes 2 Appuyer sur la touche relative au type de p riph rique 3 Appuyer sur la touche TV pendant plus de deux secondes jusqu a ce que la DEL s teigne 4 Rel cher la touche et la DEL s allume de nouveau 5 Appuyer sur la touche POWER 6 Appuyer sur l une des touches suivantes 30 Apex 146 Audiovox 027 Belcor 003 Bell amp Howell 001 062 092 Bradford 027 Brokwood 003 Candle 003 005 006 095 Celebrity 002 Changhong 146 Citizen 003 005 006 011 027 076 095 096 Colortyme 003 005 007 113 Concerto 003 005 Contec Cony 008 009 027
4. Type de syntoniseur 8 VSB 64 256 MAQ NTSC T l commande Infrarouge piles AAA 1 5 V x 2 Canaux accessibles R ception hertzienne VHF 2 13 UHF 14 a 69 C blodistribution 1 135 Pas de signal de t l vision V rifier que la touche INPUT Entr e est r gl e sur le mode TV V rifier que la connexion de l antenne est bien serr e Entr e Antenne Entr e coaxiale AIR Imp dance 75 ohms Dimensions 30 12 x 21 46 po x 21 54 po 765 x 545 x 547 mm Poids 101 2 Ib 45 9 kg Accessoires Guide de l utilisateur T l commande Carte de garantie Absence de signal vid o ext rieur V rifier que la touche INPUT Entr e est r gl e sur le mode TV L image manque de couleurs ou elle est sombre V rifier que les r glages de la couleur de la luminosit et du contraste ont t effectu s correctement Tous les canaux pr sentent des V rifier que l antenne pertes de couleur de fa on est branch e intermittente ou l image est V rifier que l antenne neigeuse n est pas hors service Mauvaise r ception perte de S assurer que les couleur sur certains canaux canaux sont correctement syntonis s Un r glage fin de ces canaux peut s av rer n cessaire Sp cifications La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable Model Mod le NS 27HTV Syst me TV Syntoniseur nu
5. ES ol or ica OOO m KK Y296 Elemento 3 Boton Apagado autom tico Y INSIGNIA Descripci n Selecciona el tiempo para que el televisor se apague autom ticamente Modo TV Comienza la reproducci n del disco cierra la bandeja de discos si est abierta o pausa la reproducci n Cuando el disco est pausado presi nelo para reanudar la reproducci n Modo DVD Entrada amp Selecciona la fuente de entrada Modo TV Abre y cierra la bandeja de DVD Modo DVD Relaci n Repetir Selecciona la relaci n de aspecto Modo TV Repite un cap tulo o t tulo en un DVD o una pista de CD de audio Modo DVD Est reo gl Selecciona el modo de est reo Modo TV Detiene la reproducci n del disco Modo DVD Imagen p gt Selecciona el modo de imagen Modo TV Avanza al siguiente capitulo o pista Modo DVD INFO Muestra informaci n Sobre el canal actual Modo TV Retrocede al cap tulo o pista anterior Modo CCD IK Activa y desactiva la visualizaci n de subt tulos codificados Modo TV Avanza al siguiente cap tulo o pista Modo DVD SONIDO MJ Selecciona el modo de sonido Modo TV Retrocede al cap tulo o pista anterior Modo DVD Elemento Bot n Descripci n 1 LED Indicador 2 Bot n de Apaga o enciende el encendido televisor 11 N meros digitales 0 9 Ingresa los n meros de
6. Connecter la sortie vid o du magn toscope ou d un autre p riph rique aux prises d entr e vid o du t l viseur Pour de plus amples informations se reporter au diagramme ci apr s INSIGNIA Arri re du magn toscope Remarque Un deuxi me p riph rique audio vid o peut tre connect de la m me fa on l entr e INPUT 2 ou AV3 L AuDIoour R S VIDEO OUT VIDEO OUT SERIAL PORT L AUDIO HEADPHONE ouar AU errr ane ass UTILISATION DE LA PRISE S VIDEO Connecter un lecteur de DVD ou un autre p riph rique en connectant sa prise S VIDEO la prise S VIDEO du t l viseur Pour de plus amples informations se reporter au diagramme ci apr s Arri re du DVD VIDEO OUT L AUDIOOUT R S VIDEO SERIAL PORT x B mE OUTPUT S VIDEO INPUT OUTPUT UTILISATION D UNE VID O COMPOSANTES Connecter les prises YPbPr YCbCr ou HDMI d un lecteur de DVD ou autre p riph rique aux prises YPbPr YCbCr ou HDMI du t l viseur Pour de plus amples informations se reporter au diagramme ci apr s www insignia products com 23 INSIGNIA O Fonctionnement du t l viseur Utilisation de la t l commande Utiliser la t l commande en la pointant vers le capteur distance du t l viseur Des objets entre la t l commande et le capteur peuvent emp cher son bon fonctionnement La t l commande peut ne pas fonctionner correc
7. Craig 027 Crown 027 Curtis Mathes 000 003 005 010 076 092 CXC 027 Daewoo 003 004 005 011 012 106 115 Daytron 003 005 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV INSIGNIA Marque Code Marque Code Dimensia 000 Magnavox 003 005 006 013 044 049 050 055 056 057 063 067 101 102 126 145 Dixi 144 Majestic 062 Dumont 003 088 Marantz 003 005 044 058 144 145 Electroband 002 003 005 013 014 015 128 Megatron 005 042 Emerson 003 005 008 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 Memorex 001 005 061 062 092 125 031 032 092 096 097 119 129 MGA 003 004 005 013 014 015 035 059 061 Envision 003 005 Midland 037 088 099 Fisher 033 034 035 092 098 Minutz 036 Fujitsu 032 Mitsubishi 003 004 005 013 014 015 035 059 060 Funai 027 032 061 142 Futuretec 027 Montgomery Ward 062 GE 000 003 005 015 036 037 038 066 093 Motorola 094 128 099 121 128 MTC 003 004 005 076 Gibralter 003 088 Multitech 027 Goldstar 003 004 005 008 013 014 039 040 041 090 144 NAD 005 052 053 103 Grundy 027 032 NEC 003 004 005 014 064 113 128 136 137 Hallmark 003 005 Nikko 005 011 Harvard 027 NTC 011 Hitachi 003 005 008 009 042 043 097 111 112 Onwa 027 TV payante 132 Optimus 103 Hitachi Optonica 071 094 IMA 027 Orion 02
8. Saisir 1739 comme mot de passe d faut puis le modifier avec un nouveau Probl mes et solutions Les types de probl mes d affichage les plus courants sur un t l viseur sont les suivants Probl me Solution VHF UHF une image neigeuse est en g n ral la cons quence d un signal faible R gler l antenne ou installer un amplificateur d antenne Images fant mes ou VHF UHF ce d doublement d image ph nom ne est g n ralement d au r fl chissement des signaux depuis un b timent lev R gler l orientation de l antenne ou la sur lever 2 gt D 3 ON o D o lo D n o 2 2 D n 0 2 o e VHF UHF des transmetteurs radio ou des quipements de r ception onde courte dans l environnement proche en sont g n ralement la cause Interf rences lectrothermiques VHF UHF ce configurer les mots de passe et de sp cifier les 3 dues des temp ratures ph nom ne est r glages de l OSD lev es g n ralement OSD provoqu par la Select Menu Language S lection de la pr sence langue des menus S lectionner anglais espagnol ou francais Utiliser 4 ou pour s lectionner la langue puis appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent Select OSD Transparency S lection de la transparence de l OSD S lectionner Low Faible Middle Moyenn
9. Setting up your television Connecting your television to AC power Use the AC polarized cord provided for operation on AC Insert the AC cord plug into a standard 120V 60 Hz polarized AC power outlet AC power ny outlet EF O Polarized AC cord plug one blade is wider than the other Wider hole and blade Note Never connect the AC line cord plug to other than the specified voltage 120V 60 Hz Use the attached power cord only e If the polarized AC cord does not fit into a non polarized AC outlet do not attempt to file or cut the blade It is your responsibility to have an electrician replace the obsolete outlet f you cause a static discharge when touching the television and the television fails to function unplug the television from the AC outlet then plug it back in The television should work normally www insignia products com INSIGNIA Installing batteries in the remote control Before using the remote control you must install batteries Use two AAA size batteries not supplied The batteries may last about one year depending on how much the remote control is used For best performance the batteries should be replaced on a yearly basis or when the remote operation becomes erratic Do not mix old and new batteries or different types To install batteries in the remote control 1 Open the battery compartment cover 2 Install two AAA batteries not supplied 3 Replace the batt
10. e Monter le fil conducteur de l antenne aussi pr s que possible du point d entr e de la maison INSIGNIA e Utiliser un cavalier d au moins la taille d un fil de cuivre n BAWG 13 3 mm ou quivalent lorsqu un conducteur de terre d antenne s par est utilis Voir ANSI NFPA70 L antenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ni un emplacement ou elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne externe faire tr s attention de ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel Pour prot ger le t l viseur pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise murale et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Les prises d alimentation et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es ce qui pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique N enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du ch ssis du t l viseur qui pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur le t l viseur L utilisateur ne doit pas essayer de r parer ce t l viseur lui m
11. Guide de l utilisateur Gu a del Usuario INSIGNIA Poan HAT NS 27HTV Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS 27HTV represents the state of the art in television design and is designed for reliable and trouble free performance Contents Introduction 1 Safety information 1 Features cis e vee a ee be eee 3 Setting up your television 5 Using your television 6 Troubleshooting 10 Specifications 11 Using the universal infrared remote control 11 IM Codes einen a ras RR 12 VCR codes sess a eda ae nee a 14 CD COMES emisora a Desk rens 15 DVD Codes tool rra Reg REOR ER 15 Cable codes 16 Satellite codes 16 Limited warranty 17 FINCAS cours anna ka 18 Espa ol voces rs 36 Introduction This manual explains how to correctly install operate and get the best performance from your television Read this user guide carefully before installing your television then keep it near your television for quick reference Verify that the box contains Color television Remote control User Guide If any item is missing or damaged contact Insignia at 877 467 4289 Keep the box and packing materials so that you can store or transpor
12. Ni os menores de 13 a os deber an estar acompa ados por un adulto e R Restringida Los observantes deben tener por lo menos 17 a os NC 17 Sin clasificaci n Los observantes deben tener por lo menos 17 a os X Solo para adultos e NR Sin clasificaci n TV Rating Clasificaci n de TV Presione los botones de flechas para seleccionar luego presione el bot n OK Aceptar para seleccionar la clasificaci n a bloquear o desbloquear Tambi n clasificaciones m s restrictivas se pueden bloquear o desbloquear Nota Clasificaci n de TV TV Y Todos los nifios Los temas y elementos en este programa est n dise ados espec ficamente para una audiencia muy joven incluyendo ni os de dos a seis a os TV Y7 Dirigido a nifios mayores Temas y elementos en este programa pueden incluir violencia f sica suave o comica o puede asustar nifios de menos de siete a os TV G Audiencia general Contiene poca o ninguna violencia sin lenguaje fuerte ni di logos o situaciones sexuales TV PG Gu a paternal recomendada El programa puede contener lenguaje ordinario infrecuente violencia limitada algunos di logos y situaciones sexualmente provocativas TV 14 Padres seriamente advertidos Este programa puede contener temas sofisticados contenido sexual lenguaje fuerte y violencia m s intensa TV MA Solo para audiencia madura Este programa puede contener temas dirigidos a
13. To cancel the sleep function press the SLEEP oo repeatedly until the display changes to PAGING UP A LIST OR MENU Press the PAGE UP button to turn to the previous page PAGING DOWN A LIST OR MENU Press the PAGE DOWN button to turn to the next page CHOOSING A PROGRAM 1 Press the LIST ALL button to list all channels in the television memory 2 Press A or w to move the cursor in the channel list 3 Press the OK button to choose the channel CHOOSING A PROGRAM FROM YOUR FAVORITE CHANNELS 1 Press the FAV button to list your favorite channels To create your favorites list see Using the Channel menu on page 8 2 Press the A or w to move the cursor in the channel list 3 Press the OK button to choose the channel CHOOSING AN AUDIO CHANNEL 1 Press the LIST AUDIO button to list all audio channels 2 Press A or v to move the cursor in the channel list 3 Press the OK button to choose the channel USING THE ELECTRONIC PROGRAM GUIDE The Electronic Program Guide EPG supplies information such as program lists and start and end times of all available channels Also the EPG provides detailed information about the program The availability and the amount of program details vary depending on the broadcaster Note The EPG begins its list with the channel that is currently active The EPG only works when you are receiving digital channels Depending on the broadcast information the guide time and actual program time may n
14. finir le style de sous titres cod s www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Style Permet de s lectionner l un des styles suivants Style1 Style2 Style3 Style4 Style5 Style6 Style7 Style8 Style9 Style10 Tout les styles peuvent tre d finis par l utilisateur Size Taille Pour r gler la taille de l image Font Police de caract res Pour s lectionner la police Text Color Couleur du texte Pour s lectionner la couleur du texte Text Opacity Transparence du texte Pour r gler la transparence BG Color Couleur de l arri re plan Pour r gler la couleur de l arri re plan BG Opacity Transparence de l arri re plan Pour r gler la transparence de l arri re plan Preview Aper u Pour visualiser le style choisi ou configur UTILISATION DU MENU TIME HEURE Le menu Time Heure permet de r gler l heure et d autres fonctionnalit s en relation avec l heure Date Time Date et heure Permet de r gler la date et l heure manuellement ou automatiquement S lectionner Auto pour r gler la date et l heure en fonction du fuseau horaire qui a t param tr S lectionner Manual Manuel pour r gler la date et l heure manuellement Utiliser lt ou p pour se positionner sur la date et l heure dans la partie inf rieure de l cran puis A OU V pour modifier la date et l heure Appuyer sur OK pour enregistrer la date et l heure saisie Appuyer s
15. hora de verano entre Auto o OFF Desactivada Presione el bot n EXIT Salir para regresar al Uso del men Chip V Los televidentes pueden usar el Chip V para seleccionar programas basados en sus preferencias de programaci n Modo Si establece una contrase a necesita ingresar la contrase a para ingresar este men V Chip Mode Modo Chip V Activa y desactiva el modo Chip V Si el modo Chip V se desactiva el usuario puede ver cualquier programa que se reciba When V Chip Mode Conflict Cuando existe un conflicto de modo Chip V Establezca si se bloquear o ser permitir Cuando el chip V tiene un conflicto el usuario puede decidir que programas de los que se reciben se permitir n o se bloquearan MPAA Rating Clasificaci n MPAA Si estableci una contrase a necesitar ingresar la contrase a para ingresar a este men Existen siete clasificaciones de MPAA NR G PG PG 13 R NC 17 X Seleccione una clasificaci n luego presione el bot n OK Aceptar para bloquearla o desbloquearla Puede bloquear autom ticamente todas las clasificaciones MPAA arriba del nivel de clasificaci n especificado Tambi n todas las clasificaciones basadas en edad se bloquean o desbloquean dentro de ese grupo en particular INSIGNIA Nota Clasificaci n MPAA G P blico en general Sin restricci n PG Ni os menores de 13 a os deben estar acompa ados por un adulto PG 13 Gu a paternal recomendada
16. izq der a los conectores de entrada izq der en el televisor Para videograbadoras VCR monof nicas conecte la salida de audio al conector de entrada de audio izquierdo AUDIO L en el televisor Conecte la salida de video de la videograbadora u otro equipo al conector de entrada VIDEO IN en el televisor Para obtener m s informaci n siga el diagrama a continuaci n INSIGNIA Parte posterior de la videograbadora Nota Se puede conectar un segundo dispositivos de audio video a la entrada INPUT 2 o a los conectores laterales de AV3 de manera similar VIDEO OUT L AUDIOOUT R S VIDEO OUT SERIAL PORT Ud HEADPHONE USO DE LA CONEXI N S VIDEO Conecte un reproductor de DVD u otro equipo conectando su conector S VIDEO al del televisor Para obtener m s informaci n siga el diagrama a continuaci n Parte posterior del DVD VIDEO OUT L AUDIO OUT R S VIDEO SERIAL PORT 0 o O o 1 DIGITAL QUIPUT Uso DE V DEO DE COMPONENTES Conecte los conectores YPbPr YCbCr o el de HDMI de un reproductor de DVD u otro equipo a los conectores YPbPr YCbCr o el de HDMI en el televisor Para obtener m s informaci n siga el diagrama a continuaci n www insignia products com 41 INSIGNIA O Uso de su televiso Uso del control remoto Use el control remoto apunt ndolo hacia el sensor del control remoto del televisor Los objetos entre el control remoto y el senso
17. transparencia del OSD Seleccione entre Low Baja Middle Medio o High Alta Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior Select OSD Timeout Seleccione el tiempo de espera del OSD Seleccione entre Short Corto Middle Medio o Long Largo Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior Password Contrase a Enter Password Ingresar contrase a Presionar los botones de n meros digitales para ingresar la contrase a Confirm Password Confirmar la contrase a Vuelva a ingresar la contrase a que reci n ingreso para confirmarla Password Contrase a Guarda o borra la contrase a Si olvida su contrase a la puede reiniciar Ingrese 1739 como contrase a predefinida luego c mbiela a una nueva Soluci n de problemas Problema Imagen con nieve Los tipos m s comunes de interferencias de televisi n son los siguientes Soluci n e VHF UHF Esto generalmente es causado por una se al d bil Ajuste la antena o instale un amplificador de antena NS 27HTV 27 inch Color TV Problema Interferencia de ondas de radio Soluci n VHF UHF Esto generalmente es causado por transmisores de radio cercanos o equipo de recepci n de onda corta Interferencia electrot rmica de alta temperatura VHF UHF Esto generalmente es causado por equipo electrot rmico de alta temperatura en un negocio cercano N
18. 044 049 050 055 056 Samsung 003 004 005 008 010 012 013 014 075 057 063 067 101 102 126 145 076 114 117 134 144 Majestic 062 Sansui 119 Marantz 003 005 044 058 144 145 Sanyo 003 033 034 059 077 092 098 140 141 Megatron 005 042 SBR 144 Memorex 001 005 061 062 092 125 Schneider 144 MGA 003 004 005 013 014 015 035 059 061 Scotch 005 Midland 037 088 099 Scott 003 005 008 016 024 027 032 Minutz 036 Sears 003 005 009 013 014 032 033 034 035 048 052 053 078 079 092 098 099 105 Mitsubishi 003 004 005 013 014 015 035 059 060 061 142 Sharp 003 005 008 019 071 080 081 082 083 087 094 Montgomery Ward 062 Shogun 003 Motorola 094 128 Signature 001 062 125 MTC 003 004 005 076 Simpson 006 Multitech 027 Sony 002 118 127 131 NAD 005 052 053 103 Soundesign 003 005 006 027 032 NEC 003 004 005 014 064 113 128 136 137 Squareview 105 Nikko 005 011 SSS 003 027 NTC 011 Starlite 027 Onwa 027 Supre Macy 095 Optimus 103 Supreme 002 Optonica 071 094 Sylvania 003 005 006 013 044 049 050 055 056 Orion 024 119 057 063 067 084 101 102 126 145 Panasonic 037 044 122 124 128 145 Symphonic 027 105 129 www insignia products com 13 INSIGNIA NS 27HTV 27 inch Color TV Brand Code Brand Code Tandy 094 Cybernex 257 Tatung 097 128 Daewoo 237
19. 13 3 mm copper or the equivalent when a separate antenna grounding electrode is used See ANSI NFPA70 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal NS 27HTV 27 inch Color TV For added protection for this television during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect it from the antenna or cable system This prevents damage to the television due to lightning and power line surges Do not overload power outlets and extension cords because overloading can cause a fire or electric shock Never push objects of any kind into this television through slots in the case because they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the television Do not attempt to service this television yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing to qualified service technicians Unplug this television from the power outlet and refer servicing to qualified service technicians under the following conditions When the power cord or plug
20. 259 263 264 265 Technics 037 Daytron 237 Techwood 003 005 037 DBX 255 Teknika 003 004 005 006 008 009 011 027 032 Dynatech 201 264 056 061 062 076 125 Electrohome 258 266 Tera 104 Electrophonic 258 TMK 003 005 Emerson 201 203 204 218 240 242 247 256 258 Toshiba 033 052 053 076 078 092 114 138 139 262 263 264 266 267 268 269 Universal 036 066 Fisher 201 205 206 207 208 209 243 261 Victor 048 100 Fuji 244 Vidtech 003 004 005 Funai 264 Viking 095 Garrard 264 Wards 001 003 004 005 016 032 036 044 055 GE 210 223 241 251 257 056 062 063 066 067 071 085 086 102 129 Goldstar 211 Yamaha 004 005 013 014 049 050 Goodmans 200 Zenith 003 062 088 089 109 120 125 130 Harwood 215 Hinari 200 VCR codes Hi Q 261 Hitachi 201 212 213 235 2 Brand Code 2e 2 iud JC Penney 214 235 243 255 Admiral 252 Jensen 212 238 Adventura 264 JVC 238 245 255 Aiko 265 Kenwood 238 245 255 260 Aiwa 201 264 KLH 215 Akai 238 239 240 253 254 Konka 273 Amstrad 201 Lloyd 201 Asha 257 Logik 200 215 Audio Dynamics 255 M Wards 200 201 Audiovox 258 Magnavox 216 217 271 Beaumark 257 Marantz 216 255 260 Broksonic 256 263 Memorex 201 252 261 Bush 200 MGA 218 240 266 Calix 258 Midland 210 Candle 257 258 259 260 Minolta 212 235 Capeheart 237 Mitsubishi 212 218 219 220 234 240 245 266 Carver 216 Montgomery Ward 221 252 CCE 215 265 Motorola 252 Citizen 257 258 259 260 265 MTC 201 Colt 215 Multitech 200 201 210 215 260 Craig 215 257 258 261 NEC 222 238 245 255 Curt
21. 526 Zenith 525 Codes pour le Cable Marque Code ABC 607 608 609 610 Archer 611 612 Century 612 Citizen 612 Colour Voice 613 614 Comtronic 615 Eastern 616 Garrard 612 Hytex 607 Jasco 612 Jerrold 605 609 610 617 618 Konka 628 34 Marque Code Alphastar 719 Chaparral 700 701 Cheyenne 701 Dishnet 718 Drake 702 703 Echostar Dish 727 GE 713 720 721 General Instruments 704 705 706 Hitachi 723 724 Hughes Network 717 728 JVC 722 Magnavox 725 Philips 725 Primestar 716 Proscan 713720 721 RCA 713720 721 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Marque Code Realistic 707 Sierra 701 Sierra II 701 Sierra III 701 Sony 714 STS1 708 STS2 709 STS3 710 STS4 711 Toshiba 712715 Uniden 726 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les caract ristiques et sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garantie limit e Insignia Products garantit au premier acheteur de ce Produit qu il sera exempt de vice de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de trois cent soixante cing jours 865 a compter de la date
22. 626 Scientific Atlantic 603 604 627 Signal 615 52 Codigos para receptores de satelite Marca Codigo Alphastar 719 Chaparral 700 701 Cheyenne 701 Dishnet 718 Drake 702 703 Echostar Dish 727 GE 713 720 721 General Instruments 704 705 706 Hitachi 723 724 Hughes Network 717 728 JVC 722 Magnavox 725 Philips 725 Primestar 716 Proscan 713 720 721 RCA 713 720 721 Realistic 707 Sierra 701 Sierra Il 701 Sierra III 701 Sony 714 STS1 708 STS2 709 STS3 710 STS4 711 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Marca C digo Toshiba 712715 Uniden 726 O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Garant a Limitada Insignia Products le garantiza a usted el comprador original de este Producto que ste estar libre de defectos de material o fabricaci n por un per odo de trescientos sesenta y cinco 365 d as contados a partir de la fecha de compra como se indica a continuaci n 1 MANO DE OBRA Durante el Periodo de Garant a si se encuentra que este producto est defectuoso Insignia reparar o reemplazar el Producto a su discreci n sin costo alguno
23. 706 Hitachi 723 724 Hughes Network 717 728 JVC 722 Magnavox 725 Philips 725 Primestar 716 Proscan 713720 721 RCA 713720 721 Realistic 707 Sierra 701 Sierra Il 701 Sierra III 701 Sony 714 STS1 708 STS2 709 STS3 710 STS4 711 Toshiba 712 715 Uniden 726 O 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Limited warranty Insignia Products warrants to you the original purchaser of this Product that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of three hundred sixty five 365 days from the date of purchase as follows 1 LABOR During the Warranty Period if this Product is determined to be defective Insignia will repair or replace the Product at its option at no charge or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility After the Warranty Period you must pay for all labor charges 2 PARTS In addition Insignia will supply at no charge new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts for the Warranty Period After the Warranty Period you must pay all parts costs To obtain warranty service you must take the Product with your original receipt or other p
24. MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2006 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs 2006 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
25. Salir para salir de la AUTO SEARCH B squeda Autom tica Nota Si elije Cable o Air Cable Aire Cable necesita seleccionar un modo entre STD HRC o IRC Hand Search B squeda Manual Selecciona un tipo de RF Ingrese el n mero del canal luego presione el bot n OK Aceptar para comenzar a buscar La frecuencia del canal que se busca se muestra en la pantalla cuando se hace la b squeda manual Edit Channel Editar Canal Presione el bot n 4 0 p para escoger entre Fav Favorito Lock Bloquear y Skip Saltar Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior NS 27HTV 27 inch Color TV Para cambiar el orden del canales presione el bot n OK Aceptar para seleccionar el canal que desea mover Presione el bot n A O w para mover el cursor a la posici n a la que se quiera mover luego presione el bot n OK Aceptar para cambiar este orden de canales Info Ajusta el n mero de canal y edita el nombre del canal USO DEL MENv CC SUBT TULOS CODIFICADOS El men Closed Caption Subt tulos codificados le permite ajustar la configuraci n de subt tulos CC Mode Modo de Subt tulos codificados Seleccione entre los modos ON Activado OFF Desactivado On When Mute Activado cuando en silencio Si escoge el modo Activado cuando en silencio los subt tulos se mostrar n autom ticamente cuando se silencie el volumen del televisor Si el sonido se reanuda se apagar n lo
26. Wards 200 201 Beaumark 257 Magnavox 216 217 271 Broksonic 256 263 Marantz 216 255 260 Bush 200 Memorex 201 252 261 Calix 258 MGA 218 240 266 Candle 257 258 259 260 Midland 210 50 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV INSIGNIA Marca C digo Marca C digo Minolta 212 235 Teknika 201 202 231 Mitsubishi 212 218 219 220 234 240 245 266 TMK 204 262 Montgomery Ward 221 252 Toshiba 206 208 218 228 259 Motorola 252 Vector Research 259 MTC 201 Video Concepts 240 Multitech 200 201 210 215 260 Wards 229 232 233 235 266 NEC 222 238 245 255 Zenith 244 246 249 250 Optimus 252 Z I i C digos para reproductores Optonica 229 d C D e Panasonic 236 272 Pent 212 235 260 re i Marca C digo Perdio 201 ADC 414 415 Philco 216 217 Aiwa 416 Philips 216 229 Akai 417 Pioneer 212 223 224 245 255 Denon 418 Portland 237 260 Dynatech 400 Proscan 223 251 Emerson 401 Protec 215 Fisher 402 419 420 Radio Shack 206 207 229 252 261 266 JVC 403 421 RCA 212 223 225 226 235 241 251 253 270 Kenwood 404 422 423 Realistic 201 206 207 229 252 261 266 Luxman 424 Ricoh 246 248 Magnavox 428 Samsung 210 239 254 259 269 Marantz 406 Sanky 252 NEC 405 Sansui 227 238 245 Onkyo 407 Sanyo 261 Panasonic 408 Schneider 200 Philips 426 Scott 218 2
27. a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas PRECAUCIONES RELACIONADAS A LAS PILAS Siga estas precauciones cuando use pilas en este control remoto Use s lo el tama o y tipo de pilas especificados e Aseg rese de respetar la polaridad correcta al instalar las pilas seg n lo indicado junto al compartimiento de las pilas Si se invierten las pilas se puede causar da o al control remoto No combine diferentes tipos de pilas por ej alcalinas y carb n zinc ni tampoco pilas usadas con nuevas e Si el dispositivo no se usar por un periodo de tiempo extensivo se deben extraer las pilas para evitar da os o lesiones causadas por el posible derrame del acido de las mismas e No intente recargar pilas que no est n _ dise adas para ser recargadas Estas pilas se pueden sobrecalentar y partirse siga las indicaciones del fabricante de las pilas Conexi n a una antena televisi n por cable y a otros equipos El televisor puede estar conectado simult neamente a una videograbadora VCR reproductor de discos l ser LD reproductor de DVD c mara de v deo y otros equipos de audio v deo Si su equipo no tiene un conector de S VIDEO puede conectarlo usando el conector AV de v deo En el caso de dispositivos de audio monof nicos conecte el audio usando el conector de audio izquierdo AUDIO L Uso DE V DEO COMPUESTO Conecte una videograbadora VCR u otro equipo para conectar la salida de audio
28. alto voltaje ya que el contacto con ellos podr a ser fatal Para protecci n adicional de este televisor durante una tormenta con rel mpagos o cuando no se use durante largos periodos descon ctelo del tomacorriente y descon ctelo de la antena o el sistema de cable Esto evitar da os al televisor debido a sobretensi n en la l nea de energ a o por rel mpagos No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensi n ya que una sobrecarga puede causar incendio o choque el ctrico Nunca inserte objetos de ning n tipo en este televisor a trav s de las ranuras del gabinete ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ninguna clase dentro del televisor No trate de reparar este televisor usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado Desconecte este televisor del tomacorriente y solicite la reparaci n a los t cnicos de servicio calificados bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se da en e Si se ha derramado l quido dentro del televisor e Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si el televisor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n siguientes Ajuste nicamente l
29. audiencia madura lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual explicito CE Rating Clasificaci n CE Presione los botones de flecha para seleccionar la clasificaci n luego presione el bot n OK Aceptar para bloquearlo o desbloquearlo Tambi n clasificaciones m s restrictivas se pueden bloquear o desbloquear CE Rating Clasificaci n CF Presione los botones de flecha para seleccionar la clasificaci n luego presione el bot n OK Aceptar para bloquearlo o desbloquearlo Tambi n clasificaciones m s restrictivas se pueden bloquear o desbloquear The Last Two Items Los ltimos dos elementos Los ltimos dos elementos pueden mostrar uno o dos contenidos de clasificaci n dependiendo de las preferencias de programaci n recibidas El usuario puede ingresar a este men para controlar las propiedades del programa y decidir que programa pueden ver al bloquearlo o desbloquearlo men anterior www insignia products com 45 INSIGNIA USO DEL MENv SYSTEM SISTEMA El men System Sistema le permite configurar y especificar los ajustes para el OSD OSD Select Menu Language Seleccione el idioma del men Seleccione entre English ingl s Spanish espa ol o French franc s Use el bot n o p para seleccionar el idioma luego presione el bot n OK Aceptar para confirmar Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior Select OSD Transparency Seleccionar la
30. canales Tambi n para ingresar n meros letras s mbolos o ajustes de men 12 Ingresa un 13 Canal anterior Sintoniza el ltimo canal sintonizado 14 DVD Presione para seleccionar el modo de DVD 15 TV Presione para seleccionar el modo de TV 16 VCR videograbadora Presione para seleccionar el modo de VCR Videograbadora www insignia products com 39 INSIGNIA Elemento Bot n Descripci n 17 Silenciar Desactiva el sonido Presi nelo de nuevo para restaurar el sonido VOL lt gt Reduce o aumenta el volumen del televisor o se mueve a trav s del sistema de men de pantalla CH A W Cambia el canal hasta arriba o abajo Aceptar Confirma la selecci n e ingresa al siguiente men Modo TV Flechas Se mueve a trav s del men OSD Modo TV Men Muestra el men principal del televisor Salir Regresa al men anterior Favoritos Saltar Lista de sus canales favoritos Modo TV Avanza el contador de t tulo cap tulo o tiempo a un lugar espec fico de un P gina arriba T tulo Lo mueve a la siguiente p gina Modo TV Muestra el men de t tulo durante la reproducci n del disco si est disponible Modo DVD Listar todo Angulo Lista de todos los canales Modo TV Selecciona el ngulo de c mara si est n disponibles en el disco Mod
31. del electrodo de conexi n a tierra Componente de conexi n Referencia a tierra 1 Equipo de servicio el ctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica NEC Art 250 Parte H 3 Abrazadera de tierra 4 Conectores de conexi n a tierra NEC SECCION 810 21 5 Unidad de descarga de antena NEC SECCION 810 20 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Use como cable de tierra un cable de cobre con por lo menos calibre No 10 AWG 5 3 mm uno de aluminio calibre No 8 AWG 8 4 mm o uno de acero con revestimiento de cobre o de bronce No 17 AWG 1 0 mm e Asegure a la casa los cables conductor de entrada de antena y de tierra usando aisladores separadores con 4 a 6 pies 1 22 1 83 m de separaci n Monte la unidad de descarga de antena tan cerca como sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada e Use un cable de empalme de cobre de calibre no menor que No 6 AWG 13 3 mm o equivalente cuando use un electrodo de conexi n a tierra separado para la antena Consulte ANSI NFPA70 INSIGNIA Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de circuitos de alimentaci n el ctrica o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de alimentaci n Al instalar un sistema de antena externa se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de
32. le canal d placer Appuyer sur A ou w pour mettre le curseur la position souhait e pour le canal puis sur la touche OK pour confirmer la modification de l ordre des canaux Info Permet de fixer le num ro de canal et de modifier son nom UTILISATION DU MENU SOUS TITRES COD S Le menu Closed Caption Sous titres cod s permet le r glage des param tres de Sous titrage CC Mode Mode sous titres S lectionner entre ON Activ OFF D sactiv On When Mute Activ s en cas de mise en sourdine Si le mode Activ s en cas de mise en sourdine est s lectionn les sous titres s afficheront automatiquement d s que le t l viseur est mis en sourdine Si le son est r tabli les sous titres seront automatiquement d sactiv s Analog Caption Sous titres cod s analogiques Si la source l entr e est une haute fr quence ou un signal de p riph rique externe l affichage du sous titrage cod analogique est disponible Les signaux num riques peuvent tre dot s de cette caract ristique en fonction du signal du programme diffus par la station de t l vision Il est possible de s lectionner C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 ou TA Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent Digital Caption Sous titres num riques Si le signal recu est num rique cette fonctionnalit est est disponible SERVICE peut tre r gl sur SERVICE1 SERVICE2 ou SERVICE6 Style Permet de d
33. me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi D brancher ce t l viseur de la prise d alimentation et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes Lorsque le cordon d alimentation est effiloch ou la prise endommag e Siun liquide a t r pandu sur le t l viseur Sile t l viseur a t expos la pluie ou l eau Sile t l viseur fonctionne anormalement en appliquant les instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet un r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d t riorations entrainant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi afin de r tablir un fonctionnement normal Silet l viseur est tomb ou si le boitier a t endommag D t rioration marqu e des performances du t l viseur Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pieces sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es peut provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers www insignia products com 19 N S l G N IA NS 27HTV 27 inch Color TV e Les r parations ou la mainten
34. mes adultes des grossi ret s de la violence extr me et des situations caract re sexuel CE Rating Classification CE Utiliser les touches directionnelles pour s lectionner la classification puis appuyer sur la touche OK pour la bloquer lock ou la d bloquer unlock Des classifications plus restrictives peuvent aussi tre bloqu es ou d bloqu es CF Rating Classification CF Utiliser les touches directionnelles pour s lectionner la classification puis appuyer sur la touche OK pour la bloquer lock ou la d bloquer unlock Des classifications plus restrictives peuvent aussi tre bloqu es ou d bloqu es The Last Two Items Les deux derniers l ments Cette fonction permet d afficher une ou deux classifications de contenu en fonction des pr f rences des missions re ues L utilisateur peut acc der ce menu pour v rifier les propri t s de l mission et d cider de bloquer ou d autoriser cette mission UTILISATION DU MENU SYSTEM SYST ME Le menu System Syst me permet de Image neigeuse NS 27HTV 27 inch Color TV Mot de passe Enter Password Saisie du mot de passe Appuyer sur les touches num riques pour saisir le mot de passe Confirm Password Confirmation du mot de passe Saisir de nouveau le mot de passe pour le confirmer Password Mot de passe Pour enregistrer ou supprimer le mot de passe Si le mot de passe est oubli il peut tre r initialis
35. mes et soluti0NS o o 28 cie integrate de cos aba Sp cifications 29 Ces instructions doivent tre conserv es Utilisation de la t l commande universelle pour une utilisation ult rieure infrarouge 29 e D brancher le t l viseur de la prise de Codes TV iua ase d es ead ance ace de 30 courant avant tout nettoyage Utiliser un Codes VOR ew erac RR sone ae as 32 chiffon sec pour le nettoyage Ne pas utiliser Codes de CD daa ea eked an es 33 de nettoyants liquides ou en a rosol Codes pour lecteurs DVD acom cio 33 Pour carter tous dangers n utiliser que des Codes pour le Cable 24e rabie rra n 34 accessoires recommand s par le fabricant Codes pour le satellite oce eee 34 du t l viseur Garantie limit e 35 e Ne pas utiliser ce t l viseur proximit de A l eau baignoire vier ou piscine Introduction Ce manuel explique comment installer correctement faire fonctionner et obtenir les meilleures performances de ce t l viseur Lire ce guide de l utilisateur avec attention avant d installer le t l viseur et le conserver proximit de ce dernier pour pouvoir s y r f rer rapidement V rification du contenu du carton d exp dition T l viseur en couleurs T l commande e Guide de l utilisateur Si un article manque ou est endommag contacter Insignia au 877 467 4289 Conserver l
36. otras funciones relacionadas con el tiempo Date Time Fecha Hora Puede ajustar la fecha y hora manualmente o autom ticamente Escoja Auto para ajustar la fecha y hora basado en la zona horaria que se espec fico Escoja Manual para ajustar la fecha y hora manualmente www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Puede usar el bot n o p para mover la fecha y hora en la parte inferior de la pantalla luego USO A O V para cambiar la fecha y hora Presione el bot n OK Aceptar para almacenar la fecha y hora especificadas Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior Auto Turn Off Apagado Autom tico Selecciona entre los modos Off Desactivado Once Una vez o Daily Diario Si selecciona Once Una vez o Daily Diario use el bot n lt O p para moverse a la hora de apagado luego use el bot n A O w para cambiar el ajuste Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior Sleep Time Tiempo de apagado autom tico Ajusta el tiempo de apagado autom tico Off Desactivado 15 Min 30 Min 60 Min 90 Min o 120 Min Cuando transcurra el tiempo que se ha seleccionado su televisor se apagar autom ticamente Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior Time Zone Zona horaria Ajusta la zona horaria a una de las siguientes Atl ntico Del Este Central Monta a Pacifico Alaska o Hawai Daylight Saving Hora de verano Ajusta la
37. seleccionar la fuente que quiere mostrar en el televisor desde el equipo que ha conectado a los conectores AV Air TV TV por aire Cable TV TV por cable AV 1 AV 2 AV 3 S Video YPbPr o HDMI SELECCI N DE LA RELACI N DE ASPECTO Presione el bot n RATIO Relaci n para alternar entre AUTO 16 9 4 3 o ZOOM Aumento USO DE LA FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO Presione el bot n SLEEP Apagado autom tico en el control remoto para seleccionar entre OFF desactivado 15 30 60 90 120 minutos El televisor se apagar autom ticamente cuando el tiempo haya transcurrido Para cancelar la funci n de apagado autom tico presione el bot n SLEEP Apagado autom tico repetidamente hasta que la visualizaci n muestre OFF Desactivado PAGINADO HACIA ARRIBA EN UNA LISTA O MENv Presione el bot n PAGE UP Paginar hacia arriba para regresar a la p gina anterior PAGINADO HACIA ABAJO EN UNA LISTA O MENv Presione el bot n PAGE DOWN Paginar hacia abajo para ir a la siguiente p gina ESCOGIENDO UN PROGRAMA 1 Presione el bot n LIST ALL Listar todo para listar todos los canales en la memoria del televisor 2 Presione el bot n A o w para mover el cursor en la lista de canales 3 Presione el bot n OK Aceptar para escoger el canal ESCOGIENDO UN PROGRAMA DE SUS CANALES FAVORITOS 1 Presione el bot n FAV para listar sus canales favoritos Para crear su lista de favoritos vea Using the Channel menu on pa
38. seven ratings for MPAA Rating NR G PG PG 13 R NC 17 X Select one rating then press the OK button to set it to lock or unlock You can automatically block all MPAA ratings above a specified rating level Also all of the age based ratings are locked or unlocked within the particular group Note MPAA Rating G General audience No restriction e PG Children under 13 should be accompanied by an adult e PG 13 Parental guidance suggested Children under 13 should be accompanied by an adult R Restricted Viewers should be 17 or older NC 17 Not classified Viewers should be 17 or older e X Adults only NR Not rated www insignia products com INSIGNIA TV Rating Press the arrow buttons to select the rating the press the OK button to select the rating to be locked or unlocked Also more restrictive ratings can be locked or unlocked Note TV Rating e TV Y AII children The themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience including children from ages two to six TV Y7 Directed to older children Themes and elements in this program may include mild physical or comedic violence or may frighten children under the age of seven TV G General audience It contains little or no violence no strong language and little or no sexual dialogue situations TV PG Parental guidance suggested The program may contain infrequent coarse language limited v
39. sp cifi s e S assurer de respecter la polarit correcte indiqu e dans le compartiment des piles lors de leur installation L inversion accidentelle des piles peut endommager la t l commande Ne pas m langer diff rents types de pile alcalines ou au carbone zinc par exemple n des piles usag es avec des piles neuves e Sila t l commande ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode de temps retirer les piles afin d viter tout panchement d acide ventuel pouvant provoquer des dommages ou des blessures Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas concues pour cela Elles peuvent surchauffer et exploser respecter les instructions du fabricant des piles Connexion une antenne la c blodistribution et d autres p riph riques Le t l viseur peut tre connect simultan ment un magn toscope un lecteur de disque laser un lecteur de DVD un cam scope et d autres p riph riques audio vid o Si le p riph rique n a pas de prise S VIDEO il peut tre connect en utilisant une prise AV Pour les p riph riques audio monophoniques connecter l audio en utilisant la prise AUDIO L Audio G UTILISATION DE LA VID O COMPOSITE Connecter un magn toscope ou autre p riph rique en connectant sa sortie audio D G aux prises d entr e audio D G du t l viseur Pour un magn toscope monophonique connecter sa sortie audio la prise d entr e Audio L Audio G du t l viseur
40. type and code value it had previously Code number ranges of different devices Type Minimum Maximum Default TV 000 199 149 VCR 200 399 274 CD 400 499 428 DVD 500 599 527 CAB 600 699 629 SAT 700 799 728 CHECKING THE CURRENT REMOTE CONTROL CODE NUMBER The remote control can inform you of its current setup code number To find the current remote control code number 1 Press TV for more than two seconds until the LED goes out 2 Release the button and the LED lights up again 3 Press MENU then read the LED www insignia products com 11 INSIGNIA NS 27HTV 27 inch Color TV For example Brand Code LED display the interval Apex 146 Code number between every digit is two Audiovox 027 seconds Belcor 003 Ist 2nd 3rd 1st 2nd 3rd Bell amp Howell 001 062 092 0 0 0 Fast flash Fast flash Fast flash Bradford 027 once once once Brokwood 003 1 0 6 Slow flash Fast flash Slow flash once once six times Candle 003 005 006 095 0 4 3 Fast flash Slow flash Slow flash Celebrity 002 once four times three times Changhong 146 1 5 0 Slow flash Slow flash Fast flash once five times once Citizen 003 005 006 011 027 076 095 096 SEARCHING FOR A CODE Colortyme 003 005 007 113 The code search featur
41. 0 100 Color Couleur R gler vers la gauche ou la droite pour diminuer ou augmenter l intensit de la couleur ou la saturation de 00 100 Hue Teinte Permet de r gler l quilibre entre les niveaux de rouge et de vert de 50 50 Sharpness Nettet R gler vers la gauche ou la droite pour adoucir ou accentuer le d tail de l image de 00 20 Color Temp Temp rature des couleurs Permet trois r glages de couleur Normale chaude et froide DNR Rapport de bruit de num risation Le rapport de bruit de num risation neige peut tre Off D sactiv Low Bas ou High Haut Blue Screen Ecran bleu permet d activer ou de d sactiver l cran bleu SVM permet d activer ou de d sactiver SVM UTILISATION DU MENU AUDIO Le menu Audio permet le r glage des param tres sonores EQUALIZER Egalisateur Comprend les modes Custom Personnalis Live Concert Pop et Rock Remarque II n est possible de s lectionner qu un mode pour l galisateur Appuyer sur la touche OK pour s lectionner le mode Une barre montre le niveau et la valeur correspondante est affich e sur la droite II est uniquement possible de r gler des valeurs personnalis es si le mode audio est Custom Personnalis BALANCE Permet le r glage de la balance R gler vers la gauche ou la droite pour accentuer l importance du haut parleur gauche ou droit de 50 50 Digital Aud
42. 2 143 147 exportados Pulser 003 088 KTV 027 051 096 Quasar 037 051 122 128 Loewe 044 Radio Shack 000 003 005 008 027 033 071 092 Logik 062 125 RCA 000 003 004 005 013 072 073 074 099 106 115 116 128 132 133 Luxman 003 005 Realistic 003 005 008 027 033 071 092 LXI 000 005 033 044 052 053 054 092 099 145 Runco 088 M Wards 125 126 127 Sampo 003 005 Magnavox 003 005 006 013 044 049 050 055 056 Samsung 003 004 005 008 010 012 013 014 075 057 063 067 101 102 126 145 076 114 117 134 144 Majestic 062 Sansui 119 Marantz 003 005 044 058 144 145 Sanyo 003 033 034 059 077 092 098 140 141 Megatron 005 042 SBR 144 Memorex 001 005 061 062 092 125 Schneider 144 MGA 003 004 005 013 014 015 035 059 061 Scotch 005 Midland 037 088 099 Scott 003 005 008 016 024 027 032 Minutz 036 Sears 003 005 009 013 014 032 033 034 035 048 052 053 078 079 092 098 099 105 Mitsubishi 003 004 005 013 014 015 035 059 060 061 142 Sharp 003 005 008 019 071 080 081 082 083 087 094 Montgomery Ward 062 Shogun 003 Motorola 094 128 Signature 001 062 125 MTC 003 004 005 076 Simpson 006 Multitech 027 Sony 002 118 127 131 NAD 005 052 053 103 Soundesign 003 005 006 027 032 NEC 003 004 005 014 064 113 128 136 137 Squareview 105 Nikko 005 011 SSS 003 027 www insignia products com 49 INSIGNIA NS 27HTV 27 inch Color TV
43. 28 256 259 263 268 Pioneer 409 Sears 205 206 207 208 212 235 243 261 RCA 410 Sharp 229 266 Samsung 427 Shintom 200 Sony 425 Singer 246 Technics 411 Sony 230 244 248 249 250 Yamaha 412 413 STS 235 Sylvania 201 216 217 218 Codigos para reproductores Symphonic 201 de DVD Tandy 201 Tashiko 201 Marca Codigo Tatung 238 Aiwa 511 Teac 201 226 Hitachi 512 Technics 236 JVC 505 513 www insignia products com 51 INSIGNIA NS 27HTV 27 inch Color TV Marca C digo Marca C digo Konka 507 508 509 514 515 527 SL Marx 615 Magnavox 504 Starcom 610 Mitsubishi DD3000 DD2000 503 Stargate 615 NEC 508 509 Teleview 615 Panasonic 516 Tocom 608 617 Philips 504 517 518 519 TV86 620 Pioneer 502 506 Unika 612 Proscan 510 United Artists 607 RCA 510 Universal 611 612 Sanyo 520 Viewstar 619 620 Sony DVPS7700 501 521 522 Zenith 603 DVPS500D DVPS300 Toshiba SD3108 500 523 524 526 Zenith 525 C digos para cajas de TV por cable Marca C digo ABC 607 608 609 610 Archer 611 612 Century 612 Citizen 612 Colour Voice 613614 Comtronic 615 Eastern 616 Garrard 612 Hytex 607 Jasco 612 Jerrold 605 609 610 617 618 Konka 628 Magnavox 619 Movie Time 620 NSC 620 Oak 600 607 621 Panasonic 601 606 Philips 612 613 614 619 622 623 624 Pioneer 602 603 625 626 Regency 616 Samsung 615
44. 4 119 Infinity 044 145 Panasonic 037 044 122 124 128 145 Janeil 095 Philco 003 004 005 006 008 013 044 049 050 JBL 044 145 055 057 063 101 102 126 128 JCB 002 Philips 003 006 008 013 044 049 050 055 056 065 066 067 128 143 144 145 JC Penney 000 003 004 005 006 015 036 037 041 045 046 053 066 076 099 114 Pilot 003 Jensen 003 005 Pioneer 003 005 068 069 097 103 123 JVC 008 009 037 043 047 048 091 100 Portland 003 004 005 011 Kawasho 002 003 005 Price Club 076 Kenwood 003 005 013 014 Prism 037 Kloss Novabeam 049 050 095 101 Proscan 000 099 Konka 135 localement 136 137 138 139 140 Proton 003 005 008 070 104 141 142 143 147 exportation Pulser 003 088 KTV 027 051 096 Quasar 037 051 122 128 Loewe 044 Radio Shack 000 003 005 008 027 033 071 092 Logik 062 125 RCA 000 003 004 005 013 072 073 074 099 Luxman 003 005 106 115 116 128 132 133 LXI 000 005 033 044 052 053 054 092 099 Realistic 003 005 008 027 033 071 092 145 Runco 088 M Wards 125 126 127 Sampo 003 005 www insignia products com 31 INSIGNIA NS 27HTV 27 inch Color TV Codes VCR Marque Code Admiral 252 Adventura 264 Aiko 265 Aiwa 201 264 Akai 238 239 240 253 254 Amstrad 201 Asha 257 Audio Dynamics 255 Audiovox 258 Beaumark 257 Broksonic 256 263 Bush 200 Calix 258 Candle 25
45. 7 258 259 260 Capeheart 237 Carver 216 CCE 215 265 Citizen 257 258 259 260 265 Colt 215 Craig 215 257 258 261 Curtis Mathes 241 251 257 260 262 Cybernex 257 Daewoo 237 259 263 264 265 Daytron 237 DBX 255 Dynatech 201 264 Electrohome 258 266 Electrophonic 258 Marque Code Samsung 003 004 005 008 010 012 013 014 075 076 114 117 134 144 Sansui 119 Sanyo 003 033 034 059 077 092 098 140 141 SBR 144 Schneider 144 Scotch 005 Scott 003 005 008 016 024 027 032 Sears 003 005 009 013 014 032 033 034 035 048 052 053 078 079 092 098 099 105 Sharp 003 005 008 019 071 080 081 082 083 087 094 Shogun 003 Signature 001 062 125 Simpson 006 Sony 002 118 127 131 Soundesign 003 005 006 027 032 Squareview 105 SSS 003 027 Starlite 027 Supre Macy 095 Supreme 002 Sylvania 003 005 006 013 044 049 050 055 056 057 063 067 084 101 102 126 145 Symphonic 027 105 129 Tandy 094 Tatung 097 128 Technics 037 Techwood 003 005 037 Teknika 003 004 005 006 008 009 011 027 032 056 061 062 076 125 Tera 104 TMK 003 005 Toshiba 033 052 053 076 078 092 114 138 139 Universal 036 066 Victor 048 100 Vidtech 003 004 005 Viking 095 Wards 001 003 004 005 016 032 036 044 055 056 062 063 066 067 071 085 086 102 129 Yamaha 004 005 013 014 049 050 Zenith 003 062 088 089 109 120 125 130 32 Emerson 201 203 204 218 240 242 247 256 258 262 263 264 266 267 268 269 F
46. A VISUALISATION DU CANAL PR C DENT Appuyer sur la touche PRE CH Canal pr c dent de la t l commande pour retourner au canal visualis auparavant ARR T SUR IMAGE Appuyer sur la touche FREEZE Arr t sur image de la t l commande pour faire un arr t sur l image en cours Appuyer de nouveau sur la touche pour continuer S LECTION D UN EFFET SONORE ST R O Appuyer sur la touche STEREO St r o de la t l commande pour s lectionner un effet sonore st r o S LECTION DE MODE DE SOUS TITRAGE Appuyer sur la touche CCD Sous titres de la t l commande pour afficher les modes de sous titrage On Activ s Off D sactiv s ou On When Mute Activ s en cas de mise en sourdine puis appuyer sur la fl che gauche ou droite pour s lectionner un mode diff rent S LECTION DU MODE VID O Appuyer sur la touche PICTURE Image de la t l commande pour afficher les modes d image Custom Personnalis Standard Vivid Vivace and Mild Doux puis appuyer sur la fl che gauche ou droite pour s lectionner un mode diff rent S LECTION DU MODE AUDIO Appuyer sur la touche SOUND Son de la t l commande pour afficher les modes sonores Custom Personnalis Live Concert Pop et Rock puis appuyer sur la fl che gauche ou droite pour s lectionner un mode diff rent CORRECTION G OMAGN TIQUE Appuyer sur la touche ROTATE Pivoter de la t l commande pour effectuer une correction g omagn tique Utili
47. ABSTRACT 09 30 In Cooperation With DTVCE Test Stre am V1 4 ELA 7088 media OK TO ABSTRACT EXIT TO CHANNEL EPG CLOSE EPG La primera linea muestra el numero del programa que se esta viendo actualmente el nombre del programa la gu a paternal y la hora actual La segunda l nea muestra las etiquetas de canal para el programa actual depende del programa actual La tercera l nea muestra la hora de la gu a para los programas que ha seleccionado 2 Presione el bot n A O w para mover el cursor hacia arriba o abajo en la columna PROGRAM NAME Nombre del programa La informaci n de canal de la EPG se muestra en la columna ABSTRACT Abstracto 3 Presione el bot n OK Aceptar para mover el cursor a la columna ABSTRACT Abstracto luego presione el bot n A O w para escanear 4 Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior luego presione el bot n EPG para salir del men EPG INFORMACI N DE OBSERVACI N 1 Presione el bot n INFO en el control remoto para mostrar el n mero de canal actual la hora la clasificaci n informaci n del sistema de sonido y de imagen 2 Presione el bot n INFO para borrar la informaci n de la pantalla Si cambia el canal la informaci n se actualiza y se muestra en la pantalla PARA VER EL CANAL ANTERIOR Presione el bot n PRE CH Canal Anterior en el control remoto para regresar al canal anterior CONGELAMIENTO DE LA IMAGEN P
48. AV Favoris pour lister les canaux favoris Pour cr er une liste des canaux favoris voir Using the Channel menu on page 8 2 Appuyer sur A ou V pour d placer le curseur dans la liste des canaux 3 Appuyer sur la touche OK pour s lectionner le canal CHOIX D UN CANAL AUDIO 1 Appuyer sur la touche LIST AUDIO Liste audio pour lister tous les canaux audio 2 Appuyer sur A ou y pour d placer le curseur dans la liste des canaux 3 Appuyer sur la touche OK pour s lectionner le canal UTILISATION DU GUIDE LECTRONIQUE DE PROGRAMME Le guide lectronique de programme GEP fourni des informations telles que la liste des missions et l heure de d but et de fin de tous les canaux disponibles 24 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Le GEP fournit galement des informations d taill es sur l mission la disponibilit et les d tails des missions peuvent varier suivant les diffuseurs Le GEP affiche la liste avec le canal en cours ne fonctionne qu avec la r ception de canaux num riques En fonction de l information diffus e l heure donn e par le guide et l heure de diffusion de l mission peuvent ne pas correspondre Ce n est pas un probl me avec le t l viseur Le guide peut ne pas toujours afficher d information sur le programme Remarque Pour acc der au guide lectronique de programme 1 Appuyer sur la touche EPG GEP pour acc der au guide lectronique de prog
49. Bv SQUEDA DE UN C DIGO Changhong 146 La funci n de b squeda de c digo realiza una b squeda del tipo actual Citizen 003 005 006 011 027 076 095 096 Para buscar el c digo de un dispositivo Colortyme 903 SES 1 Presione el bot n DVD por m s de dos Concerto 003 005 segundos Contec C 008 009 027 2 Presione el bot n del tipo de dispositivo omes ony 3 Presione el bot n TV por m s de dos Craig 027 segundos hasta que el indicador LED se apague Crown 027 4 Suelte el bot n y el indicador LED se Curtis Mathes 000 003 005 010 076 092 encender de nuevo 5 Presione el bot n POWER Encendido CXC 027 6 Presione uno de los siguientes Daewoo 003 004 005 011 012 106 115 e CHAoO v Busca hacia arriba o hacia abajo y env a la sefial de encendido del Daytron 003 005 n mero actual Si no presiona A o v en Dimensia 000 cinco segundos el control remoto realizar una b squeda autom tica y Dixi 144 enviar la informaci n de encendido MENU Configura el n mero de c digo Dumont 003 088 de la busqueda actual El indicador LED Electroband 002 003 005 013 014 015 128 parpadeara lentamente tres veces luego se apagara Emerson 003 005 008 016 017 018 019 020 021 e Otros botones El indicador LED 022 023 024 025 026 027 028 029 030 parpadear lentamente ocho veces y 031 032 092 096 097 119 129 regresar a su estado anterior n mero Envision 003 005 de c digo pero no cambia el tipo actual Fisher 033 034 035 092 098 Nota En todas
50. CA Inserte el cable de CA en un tomacorriente CA est ndar polarizado de 120 V 60 Hz Tomacorriente de alimentaci n CA Ranura y espiga ancha i A AS de cable de CA polarizado una espiga es m s ancha que la otra Nunca conecte el enchufe de un cable de CA a otro voltaje que no sea el especificado 120 V 60 Hz Use solamente el cable de alimentaci n proporcionado Si el cable de CA no entra en un tomacorriente de CA no polarizado no trate de limar ni cortar la espiga ancha Es responsabilidad del usuario conseguir un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto Si causa una descarga est tica cuando se toque el televisor y ste deja de funcionar descon ctelo del tomacorriente CA luego con ctelo de nuevo El televisor deber a funcionar como normalmente Instalaci n de las pilas en el control remoto Antes de usar el control remoto debe de instalar la pilas Use dos pilas tamafio AAA no proporcionadas Las pilas pueden durar hasta un a o dependiendo de cuanto se use el control remoto Para obtener el mejor rendimiento las pilas deben reemplazadas cada afio o cuando el control remoto empieza a funcionar err ticamente No mezcle pilas viejas y nuevas o de diferentes tipos www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Para instalar las pilas en el control remoto 1 Abrir el compartimiento de las pilas 2 Instale dos pilas AAA no proporcionadas 3 Vuelva
51. Caracteristicas O Partes y funciones FRENTE HEADPHONE Elemento Descripci n ip a 11 Conector de entrada de video lateral O O O 0 00 12 Conector de entrada de audio izquierdo lateral INPUT MENU v voL A CH a 13 Conector de entrada de audio derecho 4 lateral 14 Conector de aud fonos VISTA POSTERIOR INSIGNIA Elemento Descripci n Elemento Descripci n 1 indicador de enesrndido 15 Puerto serial Solo para uso por t cnicos 2 Sensor del control remoto 16 Conector HDMI 3 Boton de encenado 17 Conector Air Antena 4 Boton de entrada 18 Conector para Cable Boton de menu 19 Conector de salida de audio digital solo 6 Bot n para bajar el volumen y digital o HDMI se recibe una se al RF d Bot n para subir el volumen A 20 Conector de entrada de S video 8 Bot n canal abajo w 21 Conectores de entrada AV1 9 Bot n canal arriba 22 Conectores de entrada AV2 10 Altavoces 23 Conectores de salida AV solo disponible cuando se recibe una se al RF anal gica o AV 24 Conector de entrada Y 25 Conector de entrada Pb o Cb 38 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Elemento Descripci n Conector de entrada Pr o Cr Control remoto universal Nm LED POWER ol 3 a CA 6 GH sleep RATIO reel _6 INFO PICTURE ccD souno AC _ LE x 0 0 abc
52. Mode DVD Pour activer d sactiver la fonction sous titrage cod Mode TV Pour passer au chapitre suivant ou la piste suivante Mode DVD Pour s lectionner le mode son Mode TV Pour revenir au chapitre ou la piste pr c dent Mode DVD Pour saisir les num ros de canaux Pour saisir galement des chiffres lettres symboles ou param tres de menu Pour saisir un Pour syntoniser le t l viseur sur le canal pr c dent Pour s lectionner le mode DVD Pour s lectionner le mode T l vision l ment Description l ment Touche Prise d entr e Pr ou Cr 3 ARR T T l commande universelle DIFFERE j Mm LeD POWER ole Ge ee RATIO reel 46 INFO PICTURE ccD souno E Ps D 1 F 4 ENTREE 1 1 aH 3 1 l O 8 C C ww 5 FORMAT DE 1 1 143 L IMAGE a n Qi REPETITION 6 ST R O M 7 IMAGE 8 INFO 9 SOUS TITRES COD S IK KKY296 10 SON MJ l ment Touche Description 11 0 9 Pav num rique 1 DEL 2 Mise sous Pour mettre le t l viseur tension sous et hors tension 12 Me 13 CANAL PRECEDENT 14 DVD 15 TV 16 Magn toscope Pour s lectionner le mode Magn toscope www insignia products com 21 INSIGNIA l ment Touche 17 Sourdine Description Pour la mise en sourdine de l appareil Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le volume 18 VOL 4 Augme
53. OSD menu TV 22 MENU Displays the television s main menu 23 EXIT Exits to the previous menu 24 FAV SKIP Lists your favorite channels TV Advances the title chapter or time counter to a specific location on a DVD 25 PAGE UP Moves to the previous page TV TITLE Displays the title menu during disc playback if available DVD 26 LIST Lists all channels TV ALL ANGLE Selects the camera angle if available on the disc DVD 27 LIST AUDIO Lists the sound channel TV AUDIO Selects an audio subtrack language if available on the disc DVD 28 ROTATE Geomagnetic correction www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV ltem Button Description 29 PAGE Moves to the next page TV DOWN Selects a subtitle language if SUBTITLE available on the disc DVD 30 EPG Displays the electronic program guide 31 OK Confirms the selection and enters into the next menu DVD 32 Arrow Moves through the OSD menu DVD 33 FREEZE Pauses the current picture during play Press again to restart 34 PBC Turns the navigate feature on or off In OFF the disc begins playback without entering the disc s menu In ON you must select play in the disc s menu DVD 35 INFO Displays the title chapter and elapsed time information during playback Press again to remove information from the screen DVD 36 ZOOM Zooms in on the picture when playing DVD discs DVD
54. Press the digital number buttons to type the password Confirm Password Repeat the password you just typed to confirm the password Password Saves or clears the password If you forget your password you can reset it Enter 1739 as the password default then change it to a new one INSIGNIA Troubleshooting The most common types of television interference are as follows Problem Solution Snowy picture VHF UHF This is p usually caused by a weak signal Adjust the antenna or install an antenna amplifier VHF UHF This is usually caused by reflections from a tall building Adjust the direction of the antenna or raise it g o c o D 3 5 Q D o Q 2 o E 2 o e VHF UHF This is usually caused by nearby radio transmitters or shortwave receiving equipment pu D 2 o e lt o 5 o m o Q o 3 O e High temperature VHF UHF This is electrothermal interference usually caused by high temperature electrothermal equipment in a nearby business Make sure that the television is turned on Make sure that the television is plugged in No picture or sound Picture is fine but there is no Make sure that the sound volume control is not turned down or the mute is turned on NS 27HTV 27 inch Color TV Problem Remote control doesn t work Solution Make sure that the television is turned on Make sure that t
55. SIGNIA Gamme de num ros de codes pour divers appareils Type Minimum Maximum Valeur par d faut Di 000 199 149 Magn toscope 200 399 274 n aoe 499 428 DVD 500 599 527 CAB 600 699 629 SAT 700 288 VERIFICATION DU CODE ACTUEL DE LA TELECOMMANDE Il est possible de d terminer le code pour lequel la t l commande a t configur e Pour d terminer le code actuel de la t l commande 1 Appuyer sur la touche TV pendant plus de deux secondes jusqu a ce que la DEL NS 27HTV 27 inch Color TV e CH ou y La recherche ascendante et descendante s effectue et met le signal correspondant au code actuel Si la touche A ouv n est pas appuy e pendant cinq secondes la t l commande effectue une recherche automatique et met les donn es MENU Enregistre le nouveau code trouv La DEL clignote lentement trois fois puis s teint e Autres touches La DEL clignote rapidement huit fois et revient son tat ant rieur code mais ne modifie pas le type actuel Remarque Pour toutes les op rations si l intervalle avant d appuyer une touche est sup rieur 20 secondes ou en cas d erreur la DEL clignote rapidement huit fois puis s teint Codes TV Marque Code Admiral 001 094 Adventura 095 Aiko 011 Akai 002 Alleron 032 Amtron 027 Anam National 027 107 108 128 AOC 003 004 005 110
56. Turn on the television by pressing the POWER button on the television or on the remote control The power indicator turns red when the television is in Standby mode USING STANDBY MODE The television switches to Standby mode automatically if there is no signal for five minutes To turn the television on press the POWER button on the remote control CHANGING CHANNELS Change channels by using the CH A or v button on the television or on the remote control Using these buttons scans through the channels in memory You can also press the number buttons on the remote control to select a channel TURNING THE VOLUME UP OR DOWN Use the VOL 4 or button on the television or on the remote control to adjust the volume MUTING THE VOLUME Press the MUTE button once to turn off the sound Press it again to restore the sound or press the VOL lt or p button to restore the Sound 6 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV SELECTING AN INPUT SOURCE Press the INPUT button to select the source to be displayed on the television from the equipment you have connected to the AV jacks Air TV Cable TV AV 1 AV 2 AV 3 S Video YPbPr or HDMI SELECTING AN ASPECT RATIO Press the RATIO button to cycle through and select AUTO 16 9 4 3 or ZOOM USING THE SLEEP FEATURE Press the SLEEP button on the remote control to select OFF 15 30 60 90 or 120 minutes The television automatically turns off when the time has elapsed
57. U button to exit the menu Note If you enter the wrong character you can press the lt button to erase it USING THE VIDEO MENU The Video menu allows you to adjust your picture settings Picture Adjusts the picture mode Custom Standard Vivid and Mild Note You can only choose one mode for the picture Press the OK button to choose the mode A bar shows the level and the corresponding value is displayed on the right You can only set individual values if the picture mode is Custom Contrast Adjusts the difference between the light and dark areas of the picture from 00 to 100 Brightness Adjust left or right to darken or brighten the picture from OO to 100 Color Adjust left or right to decrease or increase color intensity or saturation from 00 to 100 Hue Adjusts the balance between the red and green levels from 50 to 50 Sharpness Adjust left or right to soften or sharpen the picture detail from 00 to 20 Color Temp Provides three color adjustments Normal Warm and Cold DNR Selects DNR as Off Low or High Blue Screen Turns the blue screen on or off SVM Turns the SVM on or off USING THE AUDIO MENU The Audio menu allows you to adjust your sound settings EQUALIZER Provides Custom Live Pop and Rock modes Note You can only choose one mode for the equalizer Press the OK button to choose the mode A bar shows the level and the corresponding value is displayed on the
58. afficher le guide lectronique de programme 31 OK Pour confirmer la s lection et acc der au menu suivant Mode DVD 32 Fl che Pour se d placer dans les menus de l OSD Mode DVD 22 NS 27HTV 27 inch Color TV l ment Touche Description 33 ARR T SUR IMAGE Pour faire un arr t sur l image en cours pendant la lecture Appuyer de nouveau sur la touche pour red marrer la lecture 34 Contr le de la lecture Pour activer et d sactiver l acc s au menu Sur OFF D sactiv e le disque commence la lecture sans entrer dans le menu du disque Sur ON Activ e il faut s lectionner lecture dans le menu du disque Mode DVD 35 INFO Pour afficher l information sur le titre le chapitre et la dur e coul e pendant la lecture Appuyer de nouveau sur cette touche pour faire disparaitre l information de l cran Mode DVD 36 ZOOM Pour agrandir l image lors de la lecture de disques DVD Mode DVD Configuration du t l viseur Connexion du t l viseur l alimentation CA Utiliser le cordon CA polaris fourni pour le fonctionnement sur CA Ins rer la prise du cordon d alimentation CA dans une prise secteur CA polaris e standard de 120 V 60 Hz Prise secteur Trou et plot plus large ir A AS du cordon CA polaris a deux plots un plus large que l autre Remarque Ne jamais connecter la prise du cordon CA a une tension autre q
59. ance ayant t PANNEAU LAT RAL effectu es veuillez demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que ce t l viseur peut fonctionner sans danger VIDEO AVIS L INSTALLATEUR DE TV C BL E li Le pr sent avis a pour objet de rappeler l installateur de syst mes de c blodistribution 12 que l article 820 40 du Code national de l lectricit CNE contient des AUDIO recommandations relatives a la mise a la terre de l appareil et en particulier stipule que la terre 09 du cable doit tre connect e au syst me de mise a la terre de l immeuble aussi pr t que ossible du point d entr e du c ble 414 P as P TEN HEADPHONE 13 Fonctionnalit s Pi ces et fonctionnalit s El ment Description AVANT 11 Prise d entr e vid o lat rale 8 12 Prise d entr e audio gauche lat rale 13 Prise d entr e audio droite lat rale A Y o 14 Prise de casque d coute O O O OO O ARRI RE INSIGNIA l ment Description 15 Port s rie r serv aux techniciens uniquement 16 Prise HDMI l ment Description 17 Prise TV hertzienne antenne a 18 Prise C blodistribution 1 T moin de mise sous tension a 19 Prise de sortie audio num rique disponible 2 Capteur de la t l commande uniquement pour la r ception d un signal RF ou HDMI 3 Touche de mise so
60. ceptar o en el control remoto para ingresar al men luego use los botones de flecha para seleccionar el elemento que desea 4 Presione el bot n OK Aceptar para confirmar 5 Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior o presione el bot n MENU para salir del men Nota Si ingresa el car cter equivocado puede presionar el bot n lt para borrarlo Uso DEL MENv VIDEO El men Video le permite ajustar la configuraci n de la imagen Picture Imagen Ajusta el modo de imagen Custom Personalizado Standar Est ndar Vivid Vivo y Mild Suave Nota Solo puede escoger un modo para la imagen Presione el bot n OK Aceptar para escoger el modo Una barra muestra el nivel y el valor correspondiente se muestra a la derecha Solamente puede ajustar valores individuales si el modo de imagen se encuentra en Custom Personalizado Contrast Contraste Ajusta la diferencia entre las reas claras y las oscuras de la imagen de 00 a 100 Brightness Brillo Ajuste hacia la izquierda o derecha para oscurecer o aclarar la imagen de 00 a 100 www insignia products com 43 INSIGNIA Color Ajuste hacia la izquierda o derecha para reducir o aumentar la intensidad de color o la saturaci n de 00 a 100 Hue Tinte Ajusta el balance entre los niveles rojo y verde de 50 a 50 Sharpness Nitidez Ajuste hacia la izquierda o derecha para suavizar o hacer m s clar
61. d achat comme suit 1 MAIN D CEUVRE Pendant la p riode de garantie si ce produit est consid r comme tant d fectueux Insignia le r parera ou le remplacera sa discr tion gratuitement ou paiera les frais de main d ceuvre tout service de r paration agr par Insignia Au del de la p riode de garantie l utilisateur sera redevable de tous les frais aff rents la main d uvre 2 PIECES DETACHEES En outre Insignia fournira gratuitement les pieces d tach es neuves ou remises a neuf en change des pieces d fectueuses pendant la dur e de la garantie A l expiration de la p riode de garantie le co t de toute pi ce d tach e sera la charge de l utilisateur Pour obtenir le service de la garantie le produit devra tre pr sent accompagn du recu original ou de toute autre preuve d achat soit dans son emballage original soit dans un emballage procurant des conditions identiques de protection au d taillant le plus proche du magasin ou du site Web o le produit a t achet INSIGNIA Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou ceux r sultants de catastrophes naturelles de la foudre d un accident d une mauvaise utilisation de manipulations abusives de n gligence d une utilisation commerciale ou d une modification de tout ou partie du produit y compris l antenne Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fect
62. d un tat ou d une province l autre Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A www insignia products com 35 INSIGNIA Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS 27HTV representa el m s moderno dise o de televisores y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Contenido Introducci n 36 Informaci n de seguridad 36 Caracter sticas 38 Preparando su televisor 40 Uso de su televisor 42 Soluci n de problemas 46 Especificaciones 46 Uso del control remoto universal infrarrojo 47 C digos de TV 48 C digos de videograbadora VCR 50 C digos para reproductores de CD 51 C digos para reproductores de DVD 51 C digos para cajas de TV por cable 51 C digos para receptores de sat lite 52 Garant a Limitada 53 Introducci n Este manual explica como instalar operar y obtener el mejor rendimiento de su televisor correctamente Lea esta gu a del usuario detalladamente antes de instalar su televisor luego gu rdela cerca del televisor para una referencia r pida Verifiqu
63. e ou High Elev e Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent Select OSD Timeout S lection de la temporisation de l OSD S lectionner Short Court Middle Moyen ou Long Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent d quipements lectrothermiques temp ratures lev es dans un site commercial voisin Absence d image et de son S assurer que le t l viseur est sous tension V rifier que le t l viseur est branch sur secteur www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Probleme Solution Limage est correcte mais pas V rifier que la de son commande de volume n a pas t r gl e a un bas niveau ou que la sourdine n a pas t activ e La t l commande ne fonctionne pas S assurer que le t l viseur est sous tension V rifier que le t l viseur est en mode TV Appuyer sur la touche TV de la t l commande pour basculer en mode TV V rifier que les piles sont install es correctement S assurer que le capteur de la t l commande ou du t l viseur n est pas expos a une lumi re forte S assurer qu aucun obstacle ne se dresse entre le t l viseur et la t l commande INSIGNIA Alimentation 120 V 60 Hz Consommation 200 W lectrique Conception Microcircuit int gr transistoris Tube a image 27 po Sortie audio 5Wx2 Haut parleur 8 ohms
64. e INPUT Entr e pour s lectionner la source afficher sur le t l viseur partir du p riph rique qui a t connect aux prises AV Air TV R ception hertzienne Cable TV C blodistribution AV 1 AV 2 AV 3 S Vid o YPbPr ou HDMI S LECTION D UN FORMAT D CRAN Appuyer sur la touche RATIO Format d cran pour naviguer parmi les options et s lectionner AUTO 16 9 4 3 ou ZOOM UTILISATION DE LA FONCTION ARR T DIFF R Appuyer sur la touche SLEEP Arr t diff r de la t l commande pour s lectionner OFF D sactiv 15 30 60 90 ou 120 minutes Le t l viseur se met automatiquement hors tension quand le d lai programm est expir Pour annuler la fonction Arr t diff r appuyer de facon r p t e sur la touche SLEEP Arr t diff r jusqu l affichage de OFF D sactiv NAVIGUER VERS LE HAUT PARMI LES PAGES D UNE LISTE OU D UN MENU Appuyer sur la touche PAGE UP Page pr c dente pour aller la page pr c dente NAVIGUER VERS LE BAS PARMI LES PAGES D UNE LISTE OU D UN MENU Appuyer sur la touche PAGE DOWN Page suivante pour aller la page suivante CHOIX D UN PROGRAMME 1 Appuyer sur la touche LIST ALL Lister tous les canaux pour lister tous les canaux TV m moris 2 Appuyer sur A ou y pour d placer le curseur dans la liste des canaux 3 Appuyer sur la touche OK pour s lectionner le canal CHOIX D UN PROGRAMME PARTIR DES CANAUX FAVORIS 1 Appuyer sur la touche F
65. e carton et le mat riel d emballage afin de pouvoir ranger ou transporter correctement le t l viseur Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce d pos es de Dolby Laboratories Information sur la s curit AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS e EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU LHUMIDITE CESYMBOLE INDIQUE QU UNE ATTENTION TENSION DANGEREUSE CONSTITUANT UN RISQUE DE CHOC RISQUE DE CHOC LECTRIQUE LECTRIQUE EST PR SENTE DANS NE PAS OUVRIR CET APPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE QUE D IMPORTANTES INSTRUCTIONS ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE CONCERNANT LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRI RE NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR TOUTE R PARATION DOIT TRE R ALIS E PAR UN TECHNICIEN SP CIALIS FONCTIONNEMENT ET LA MAINTENANCE FIGURENT DANS LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE L APPAREIL Ne pas placer ce t l viseur sur une table une tag re ou un chariot instables Le t l viseur peut dans sa chute blesser s rieusement un enfant ou un adulte et s endommager gravement Les fentes et ouvertures sur les c t s au dos et au bas du boitier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable du t l viseur et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es
66. e performs a current type Concerto 003 005 search Contec Cony 008 009 027 To search for a device code E m 1 Press DVD for less than two seconds raig 2 Press the device type button Crown 027 3 Press TV for more than two seconds until the LED goes out Curtis Mathes 000 003 005 010 076 092 4 Release the button and the LED lights up CXC 027 again 5 Press POWER Daewoo 003 004 005 011 012 106 115 6 Press one of the following Daytron 003 005 CHAor v Searches up or down and sends the power signal of the current Dimensia is number If you don t press A or w in five Dixi 144 seconds the remote performs an automatic search and sends power data Dumont 003 088 e MENU Sets the current search code Electroband 002 003 005 013 014 015 128 number LED flashes slowly three times then darkens Emerson 003 005 008 016 017 018 019 020 021 Other buttons LED flashes quickly eight 022 023 024 025 026 027 028 029 030 times and returns to its former status 031 032 092 096 097 119 129 code number but doesn t change the Envision 003 005 current type Fisher 033 034 035 092 098 Note In all of the operations if the interval for pressing the button is more than 20 seconds Fujitsu un or you make a mistake the LED flashes Funai 027 032 quickly eight times then darkens TV Futuretec 027 codes GE 000 003 005 015 036 037 038 066 093 099 121 128 Brand Code Gibralter 003 088 Admiral 001 094 Goldstar 003 004 005 008 013 014 039 040 041 090 144 Ad
67. e que la caja contenga lo siguiente Televisor a colores Control remoto e Guia del usuario Si alg n art culo falta o est da ado comun quese con Insignia llamando al 877 467 4289 Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite almacenar o transportar su televisor Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Informaci n de seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD ESTE S MBOLO INDICA QUE DENTRO DE ESTA UNIDAD SE ENCUENTRA PRESENTEVOLTAJE PELIGROSO QUE CONSTITUYE UN RIESGO DE PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR CHOQUE EL CTRICO ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEN IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE ACOMPA A ESTA UNIDAD PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMUEVA LA CUBIERTA O GABINETE POSTERIOR NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO ADENTRO REFIERA LA REPARACI N A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO Cuidado Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo NS 27HTV 27 inch Color TV Cuidado Para evitar choques el ctricos no utilice el enchufe polarizado con una exte
68. eatures Parts and functions FRONT INSIGNIA OT O AUDIO HEADPHONE Description Video input jack side Left audio input jack side t a Right audio input jack side Headphone jack INSIGNIA Description Serial port for technician use only HDMI jack Air Antenna jack Cable jack Digital Audio Output jack only available when receiving a digital RF signal or HDMI signal S Video input jack AV1 input jacks AV2 input jacks AV output jacks video out only available when receiving an analog RF signal or AV signal Y input jack Pb or Cb input jack Item Description 1 Power indicator 2 Remote sensor 3 Power button 4 Input button 5 Menu button 6 Volume Down y button hem 7 Volume Up A button 15 8 Channel Down w button 19 9 Channel Up A button id 10 Speakers id 19 20 21 22 23 24 25 26 Pr or Cr input jack www insignia products com 3 INSIGNIA Universal remote control LeD POWER Oj ols M REPEAT S LET sse RATIO i 19 6 OT TT Fo PICTURE ccD souno Button LED SIGNIA KKY296 Description NS 27HTV 27 inch Color TV POWER Turns the television on or off SLEEP Y Selects the sleep time for the television to turn off automatically TV Begi
69. ery compartment cover BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using batteries in this remote control e Use only the size and type of batteries specified Make sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the remote control Do not mix different types of batteries together such as alkaline and carbon zinc or old batteries with fresh ones fthe remote is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage e Do not try to recharge batteries that are not intended to be recharged These batteries can overheat and rupture follow battery manufacturer s directions Connecting to an antenna cable television and other equipment The television can be simultaneously connected to a VCR LD player DVD player video camera and other audio video equipment If your equipment does not have an S VIDEO jack you can connect it using an AV video jack For monophonic audio devices connect the audio using the AUDIO L jack USING COMPOSITE VIDEO Connect a VCR or other equipment by connecting its Audio Out R L to the Audio Input R L jacks on the television For monophonic VCR connect its VCR Audio Out to the Audio L In jacks on the television Connect the VCR or other equipment s Video Out to the Video In jacks on the television For more in
70. est connect a une antenne ext rieure ou a un r seau c bl s assurer que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mis a la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de courant et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA 70 fournit des informations relatives a la mise a la terre correcte du mat et du support la mise a la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise a la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre T Composant de mise la R f rence terre 1 quipement de la compagnie d lectricit 2 Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit CNE Art 250 Part H 3 Serre fil de mise la terre 4 Conducteurs de mise la terre CNE Section 810 21 5 Unit de d charge de l antenne CNE Section 810 20 6 Serre fil de mise la terre 7 Fil conducteur de l antenne e Utiliser des fils en cuivre n 10AWG 5 3 mm des fils en aluminium n 8AWG 8 4 mm des fils en acier cuivr ou en bronze n 17AWG 1 mm ou plus gros comme fil de terre e Raccorder le fil conducteur de l antenne et les fils de terre la maison au moyen d isolateurs muraux espac s de 1 22 1 83 m 4 6 pieds
71. formation see the following diagram INSIGNIA Note A second audio video device can be connected to the INPUT 2 or AV3 jacks in a similar manner Back of VCR VIDEO OUT L AUDIOOUT R S VIDEO OUT SERIAL PORT L AUDIO Os o E DIGITAL AUDIO an 9 HEADPHONE AUDIO n OCDE 3 AAA 1 INPUT 1 1 s USING S VIDEO Connect a DVD player or other equipment by connecting its S VIDEO jack to the S VIDEO jack on the television For more information see the following diagram Back of DVD VIDEO OUT S VIDEO L AUDIO OUT R SERIAL PORT HDMI oo O s DIGITAL AUDIO OUTPUT S VIDEO INPUT OUTPUT USING COMPONENT VIDEO Connect a DVD player or other equipment s YPbPr YCbCr jacks or HDMI jack to the YPbPr YCbCr jacks or HDMI jack of the television For more information see the following diagram NS 27HTV 27 inch Color TV O Using your television Using the remote control Use the remote control by pointing it towards the remote control sensor on the television Objects between the remote control and the remote control sensor may prevent proper operation The remote control may not work properly if the remote control sensor on the television is under direct sunlight or strong lighting In such cases change the angle of the lighting or the television or operate the remote control closer to the remote control sensor TURNING THE TELEVISION ON AND OFF
72. ge 8 2 Presione el bot n A o w para mover el cursor en la lista de canales 3 Presione el bot n OK Aceptar para escoger el canal ESCOGIENDO UN CANAL DE AUDIO 1 Presione el bot n LIST AUDIO Listar Audio para listar todos los canales de audio 2 Presione el bot n A o w para mover el cursor en la lista de canales 3 Presione el bot n OK Aceptar para escoger el canal USO DE LA GU A DE PROGRAMACI N ELECTR NICA La gu a de programaci n electr nica EPG provee informaci n tal como listas de programas y tiempos de comienzo y final de todos los canales disponibles Tambi n la EPG provee informaci n detallada acerca del programa La disponibilidad y la cantidad de detalles de programas var an la cantidad de detalles dependiendo de la transmisora 42 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Nota La EPG comienza su lista con el canal que se encuentra activo actualmente La EPG solo funciona cuando est recibiendo canales digitales Dependiendo de la informaci n de transmisi n la hora de la gu a y la hora del programa actual puede que sean iguales Esta no es el problema del televisor Puede ser que la gu a no siempre muestre la informaci n del programa Para usar la gu a de programaci n electr nica 1 Presione el bot n EPG para ver la gu a de programaci n electr nica Jun 22 2001 08 34 35 1 WHD TV US TV None TV END EVENT TITLE 09 00 DTVCC Test Stream V1 1
73. he television is in TV mode Press the TV button on the remote to switch to TV mode Make sure that batteries are installed correctly Make sure that no bright lights are striking the sensor window in the television or remote control Make sure that no obstacles are between the television and remote control No television signal Make sure that the INPUT button is set to TV Make sure that the antenna is tightly connected No external video signal Make sure that the INPUT button is set to TV Picture lacks color or picture is too dark Make sure that the color brightness and contrast controls are correctly adjusted All channels lose color intermittently or there is snow Make sure that the antenna is connected Make sure that the antenna is not broken Poor reception or loss of color with certain channels Make sure that channels are correctly tuned You may need to fine tune these channels 10 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Specifications Design and specifications are subject to change without notice Model NS 27HTV TV system Digital Tuner for ATSC terrestrial broadcasts and nonscrambled ClearQAM cable programs NTSC analog tuner for VHF UHF or CATV HDMI Support 480P60 720P60 and 1080160 Power supply 120V 60 Hz Power consumption 200 W Chassis construction IC solid s
74. i no esta seguro del tipo de voltaje disponible en su casa consulte con el vendedor de su televisor o la compa a de energ a local Este televisor est equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una espiga m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente intente darle vuelta al enchufe Si el enchufe todav a no entra contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del conector a tierra polarizado No permita que nada se coloque sobre el cable de alimentaci n y no coloque este televisor donde ste puede ser pisado Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el televisor 36 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Si una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra para proveer una protecci n contra sobrevoltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra y la conexi n
75. io Audio num rique Appuyer sur A Ou y pour s lectionner Dolby Digital ou PCM UTILISATION DU MENU CHANNEL CANAL Le menu Channel Canal permet la s lection des canaux que le t l viseur peut recevoir NS 27HTV 27 inch Color TV Auto Search Recherche automatique Permet de s lectionner la source rechercher R ception hertzienne c ble ou r ception hertzienne c ble Appuyer sur la touche OK pour commencer rechercher les canaux Quand la recherche automatique est termin e un menu d invite s affiche l cran Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour quitter la RECHERCHE AUTOMATIQUE Remarque Quand c ble ou r ception hertzienne c ble est s lectionn un mode doit tre s lectionn parmi STD Standard HRC syst me de porteuses en relation harmonique ou IRC syst me de porteuses en relation incr mentale Hand Search Recherche manuelle Permet de s lectionner un type de radiofr quence RF Saisir le num ro de canal puis appuyer sur la touche OK pour commencer la recherche Le message searching channel frequency recherche de la fr quence de canal s affiche a l cran pendant la recherche manuelle Edit Channel Modifier canaux Appuyer sur ou p pour s lectionner Fav Favoris Lock Verrouillage et Skip Sauter Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent Pour modifier l ordre des canaux appuyer sur la touche OK pour s lectionner
76. iolence some suggestive sexual dialogue and situations TV 14 Parents strongly cautioned This program may contain sophisticated themes sexual content strong language and more intense violence TV MA Mature audiences only This program may contain mature themes profane language graphic violence and explicit sexual content CE Rating Press the arrow buttons to select the rating then press the OK button to lock or unlock it Also more restrictive ratings can be locked or unlocked CF Rating Press the arrow buttons to select the rating then press the OK button to lock or unlock it Also more restrictive ratings can be locked or unlocked The Last Two Items The last two items can show one or two rating contents depending on the program preferences received User can enter this menu to control program property and decide which program they can view by setting it to lock or unlock USING THE SYSTEM MENU The System menu allows you to set passwords and specify settings for the OSD OSD Select Menu Language Select English Spanish or French Use lt or p to select the language then press the OK button to confirm Press the EXIT button to return to the previous menu Select OSD Transparency Select Low Middle or High Press the EXIT button to return to the previous menu Select OSD Timeout Select Short Middle or Long Press the EXIT button to return to the previous menu Password Enter Password
77. is Mathes 241 251 257 260 262 14 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Brand Code Optimus 252 Optonica 229 Panasonic 236 272 Pentax 212 235 260 Perdio 201 Philco 216217 Philips 216 229 Pioneer 212 223 224 245 255 Portland 237 260 Proscan 223 251 Protec 215 Radio Shack 206 207 229 252 261 266 RCA 212 223 225 226 235 241 251 253 270 Realistic 201 206 207 229 252 261 266 Ricoh 246 248 Samsung 210 239 254 259 269 Sanky 252 Sansui 227 238 245 Sanyo 261 Schneider 200 Scott 218 228 256 259 263 268 Sears 205 206 207 208 212 235 243 261 Sharp 229 266 Shintom 200 Singer 246 Sony 230 244 248 249 250 STS 235 Sylvania 201 216 217 218 Symphonic 201 Tandy 201 Tashiko 201 Tatung 238 Teac 201 226 Technics 236 Teknika 201 202 231 TMK 204 262 Toshiba 206 208 218 228 259 Vector Research 259 Video Concepts 240 Wards 229 232 233 235 266 Zenith 244 246 249 250 www insignia products com INSIGNIA CD codes Brand Code ADC 414 415 Aiwa 416 Akai 417 Denon 418 Dynatech 400 Emerson 401 Fisher 402 419 420 JVC 403 421 Kenwood 404 422 423 Luxman 424 Magnavox 428 Marantz 406 NEC 405 Onkyo 407 Panasonic 408 Philips 426 Pioneer 409 RCA 410 Sam
78. is damaged or frayed e If liquid has been spilled into the television e If the television has been exposed to rain or water e Ifthe television does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by a qualified technician to restore normal operation fthe television has been dropped or the case has been damaged When the television exhibits a distinct change in performance When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Upon completion of any service or repairs to this television ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the television is safe to operate NOTE TO CABLE TELEVISION SYSTEM INSTALLER This reminder is provided to call the cable television system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV SIDE F
79. isher 201 205 206 207 208 209 243 261 Fuji 244 Funai 264 Garrard 264 GE 210 223 241 251 257 Goldstar 211 Goodmans 200 Harwood 215 Hinari 200 Hi Q 261 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV INSIGNIA Marque Code Marque Code Hitachi 201 212 213 235 238 Schneider 200 JC Penney 214 235 243 255 Scott 218 228 256 259 263 268 Jensen 212 238 Sears 205 206 207 208 212 235 243 261 JVC 238 245 255 Sharp 229 266 Kenwood 238 245 255 260 Shintom 200 KLH 215 Singer 246 Konka 273 Sony 230 244 248 249 250 Lloyd 201 STS 235 Logik 200 215 Sylvania 201 216 217 218 M Wards 200 201 Symphonic 201 Magnavox 216 217 271 Tandy 201 Marantz 216 255 260 Tashiko 201 Memorex 201 252 261 Tatung 238 MGA 218 240 266 Teac 201 226 Midland 210 Technics 236 Minolta 212 235 Teknika 201 202 231 Mitsubishi 212 218 219 220 234 240 245 266 TMK 204 262 Montgomery Ward 221 252 Toshiba 206 208 218 228 259 Motorola 252 Vector Research 259 MTC 201 Video Concepts 240 Multitech 200 201 210 215 260 Wards 229 232 233 235 266 NEC 222 238 245 255 Zenith 244 246 249 250 oe a Codes de CD Optonica 229 Panasonic 236 272 Marque Code Pentax 212 235 260 ADC 414 415 Perdio 201 Aiwa 416 Philco 216 217 Akai 417 Philips 216 229 Denon 418 Pioneer 212 223 224 245 255 Dyna
80. las operaciones si el intervalo para Fujitsu 032 presionar el bot n es mayor que 20 segundos o si comete un error el indicador Funai 027 032 LED parpadear r pidamente ocho veces luego se apagar Futuretec 027 7 qn 1 7 C digos de TV GE td 351 Fra 5 036 037 038 066 093 Gibralter 003 088 Marca podido Goldstar 003 004 005 008 013 014 039 040 041 Admiral 001 094 USQUE Adventura 095 Grundy i 48 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV INSIGNIA Marca C digo Marca C digo Hallmark 003 005 NTC 011 Harvard 027 Onwa 027 Hitachi 003 005 008 009 042 043 097 111 112 Optimus 103 Hitachi Pay TV 132 Optonica 071 094 IMA 027 Orion 024 119 Infinity 044 145 Panasonic 037 044 122 124 128 145 Janeil 095 Philco 003 004 005 006 008 013 044 049 050 055 057 063 101 102 126 128 JBL 044 145 Philips 003 006 008 013 044 049 050 055 056 JCB 002 065 066 067 128 143 144 145 JC Penney 000 003 004 005 006 015 036 037 041 Pilot 003 045 046 053 066 076 099 114 Pioneer 003 005 068 069 097 103 123 Jensen 003 005 Portland 003 004 005 011 JVC 008 009 037 043 047 048 091 100 Price Club 076 Kawasho 002 003 005 Prism 037 Kenwood 003 005 013 014 Proscan 000 099 Kloss Novabeam 049 050 095 101 Proton 003 005 008 070 104 Konka 135 domestico 136 137 138 139 140 141 14
81. lus NC 17 Non class Pour les enfants de 17 ans ou plus X Pour adultes uniquement NR Non class TV Rating Classification TV Utiliser les touches directionnelles pour se positionner sur la classification puis appuyer sur la touche OK pour s lectionner la classification bloquer ou d bloquer Des classifications plus restrictives peuvent aussi tre bloqu es ou d bloqu es www insignia products com 27 INSIGNIA Remarque Classification des missions TV TV Y Tous les enfants Les themes et l ments de cette mission sont tout particuli rement con us pour un public tr s jeune y compris les enfants entre deux et six ans TV Y7 Pour des enfants plus g s Les th mes et les l ments de cette mission peuvent contenir de la violence physique l g re de la violence humoristique ou peuvent effrayer des enfants de moins de sept ans TV G Tout public Emissions avec peu ou pas de violence pas de vulgarit s et peu ou pas du tout de dialogues ou de sc nes caract re sexuel e TV PG Surveillance parentale sugg r e Peut contenir occasionnellement des vulgarit s de la violence limit e quelques dialogues et situations caract re sexuel TV 14 Mise en garde s rieuse des parents Peut contenir des themes complexes des situations caract re sexuel des vulgarit s et de la violence plus prononc e TV MA Adultes Peut contenir des th
82. m rique pour missons terrestres ATSC et programmation c ble non cod MAQ clair Syntoniseur analogique NTSC pour VHF UHF ou TV c bl e Compatible HDMI 480P60 720P60 1080160 Utilisation de la t l commande universelle infrarouge T L COMMANDE DE PLUSIEURS P RIPH RIQUES La t l commande peut tre utilis e indiff remment avec le t l viseur un lecteur de DVD et un magn toscope Peut importe quel p riph rique est actuellement command il est possible de le changer pour TV DVD ou VCR Magn toscope en appuyant sur la touche correspondante pendant moins de deux secondes CONFIGURATION DE LA T L COMMANDE POUR LE P RIPH RIQUE Pour configurer la t l commande 1 Rechercher dans la liste des codes commengant la page 12 la marque configurer et son code trois chiffres 2 Appuyer sur la touche TV pendant plus de deux secondes jusqu ce que la DEL s teigne 3 Rel cher la touche et la DEL s allume de nouveau 4 Entrer le code trois chiffres La t l commande enregistre le chiffre et le p riph rique actuel est configur pour correspondre ce code La DEL clignote trois fois et la t l commande quitte le mode de programmation Si le code est sup rieur au code actuel ou que la touche correcte n a pas t appuy e l exception de MENU et POWER la DEL clignote rapidement huit fois et le type et le code ant rieur sont r tablis www insignia products com 29 IN
83. mode closed captioning will turn on automatically when you set the television to mute If the sound is restored closed captioning will turn off automatically Analog Caption f the input source is RF or external equipment signal input the analogue closed captioning display is available Digital signals may have this feature depending on the program signal broadcasted by the television station You can set it to C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 or T4 Press the EXIT button to return to the previous menu Digital Caption When you receive digital television signals this feature is available SERVICE can be set to one of six modes Style Sets your CC style Style Sets the style from the following Style1 Style2 Style3 Style4 Style5 Style6 Style7 Style8 Style9 and Style10 Every style can be set by you Size Sets the picture size Font Sets the font Text Color Sets the text color Text Opacity Sets the opacity BG Color Sets the background color BG Opacity Sets the background transparency 8 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Preview Preview the style you have chosen or set USING THE TIME MENU The Time menu allows you to set the time and other time related features Date Time You can set the date and time manually or automatically Choose Auto to adjust the date and time based on the time zone you have set Choose Manual to set the date and time manually You can u
84. n of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A www insignia products com INSIGNIA 17 INSIGNIA Bienvenue NS 27HTV 27 inch Color TV Pr caution Tous changements ou modifications qui F licitations pour avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le modele NS 27HTV repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur et a t concu pour des performances et une fiabilit totale ne seraient pas express ment approuv s par les responsables des regles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement T Pr caution Pour viter les chocs lectriques ne pas Table des matieres utiliser la prise polaris e avec une prise de rallonge ou d autres prises moins Introduction uisus ERE IEEE ERR RS 18 que les plots ne s y enfoncent Information sur la s curit 18 enti rement Fonctionnalit s 20 CORAN Arlon du Aie ER EEE 22 Importantes mesures de protection onctionnement du t l viseur 24 ia Pint oralit Probl
85. nales pierden color intermitentemente o hay nieve Soluci n Aseg rese de que la antena est conectada Aseg rese de que la antena no est rota Recepci n pobre o p rdida de Aseg rese de que los color en ciertos canales canales est n correctamente sintonizados Quiz s necesite realizar sintonizaci n fina de estos canales Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Modelo NS 27HTV Sistema de TV Sintonizador digital para transmisi n terrestre ATSC y programas de cable no codificados QAM claro Sintonizador anal gico NTSC para VHF UHF o CATV Compatibe HDMI 480P60 720P60 1080160 Fuente de 120 V 60 Hz alimentaci n Consumo de energ a 200 W Construcci n del Chasis Circuito integrado de estado s lido Tubo de imagen 27 Salida de audio 5Wx2 Altavoz 8 ohmios Tipo de sintonizador 8 VSB 64 256 QAM NTSC INSIGNIA Uso del control remoto universal infrarrojo CONTROL DE DIFERENTES DISPOSITIVOS El control remoto puede controlar el televisor un reproductor de DVD y una videograbadora VCR Sin importar cual dispositivo est controlando en ese instante si presiona el bot n TV DVD o VCR por menos de 2 segundos puede configurar el dispositivo actual como televisor DVD o videograbadora VCR CONFIGURANDO EL CONTROL REMOTO PARA SU DISPOSITIVO Para configurar el control remo
86. ni obstru es Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant le t l viseur sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ce t l viseur ne doit jamais tre positionn proximit ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage Il ne doit pas non plus tre install dans un meuble encastr comme une biblioth que sauf si une ventilation ad quate est install e Ce t l viseur doit fonctionner conform ment la source d alimentation indiqu e sur les tiquettes En cas d incertitude sur la tension d alimentation de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit Ce t l viseur est quip d une prise de courant CA polaris e deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise murale que d une seule fa on Il s agit d une caract ristique de s curit S il est impossible d introduire fond la fiche dans la prise murale essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise murale contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e 18 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Le cordon d alimentation de ce t l viseur ne doit pas se trouver dans un lieu de passage et aucun objet ne doit reposer dessus Respecter tous les avertissements et instructions appos s sur le t l viseur Si l appareil
87. ns disc play closes disc tray if opened or pauses disc play When disc play is paused press this button to resume playback DVD INPUT 2 Selects input source TV Opens and closes the DVD tray DVD RATIO REPEAT Selects the aspect ratio TV Repeats a chapter or title on a DVD or an audio CD track DVD Item Button Description 6 STEREO Selects the stereo mode TV Stops disc play DVD 7 PICTURE pp Selects the picture mode TV Advances to the next chapter or track DVD 8 INFO Displays current channel information TV Reverses to the preceding chapter or track DVD 9 CCD I Turns on and turns off closed captioning display TV Advances to the next chapter or track DVD 10 SOUND p gt Selects the sound mode TV Reverses to the previous chapter or track DVD 11 0 9 Digital Enter channel numbers Also numbers enter numbers letters symbols or menu settings 12 Enters a 13 PRE CH Tunes the television to the previous channel 14 DVD Press to select DVD mode 15 TV Press to select television mode 16 VCR Press to select VCR mode 17 Mute Turns off the sound Press again to restore the sound 18 VOL lt gt Decreases or increases the television s volume or moves through the on screen menu system 19 CH A V Changes the channel up or down 20 OK Confirms the selection and enters into the next menu TV 21 Arrow Moves through the
88. nsi n recept culo u otro tomacorriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para prevenir la exposici n de las espigas Medidas de seguridad importantes Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para un uso futuro Desconecte este televisor del tomacorriente antes de limpiarlo Use un pa o seco para limpiar No use limpiadores l quidos o en aerosol Para evitar peligros use s lo los accesorios recomendados por el fabricante del televisor No use este televisor cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era o fregadero o cerca de una piscina No coloque este televisor en un carro base o mesa inestable El televisor puede caerse causando da o e a un ni o o adulto y dafios graves al equipo Las ranuras y aberturas en los lados la parte a posterior e inferior se proveen para ventilaci n para asegurar la operaci n confiable del televisor y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el televisor en una cama un sof una alfombra u otra superficie suave Este televisor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador Este televisor no se debe colocar en una instalaci n integrada tal como en un librero a menos que se provea una ventilaci n apropiada Este televisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta de marca S
89. nte ou diminue le volume du t l viseur ou se d placer parmi les l ments su syst me de menus d crans 19 CH A W Pour aller au canal suivant ou pr c dent 20 OK Pour confirmer la s lection et acc der au menu suivant Mode TV 21 Fl che Pour se d placer dans les menus de l OSD Mode TV 22 MENU Affiche le menu principal du t l viseur 23 QUITTER Pour sortir du menu pr c dent 24 Favoris Saut avant Pour lister les canaux favoris Mode TV Pour sauter un titre chapitre ou faire avancer le d compte de la dur e jusqu un emplacement sp cifique du DVD 25 PAGE HAUT TITRE Pour retourner la page pr c dente Mode TV Affiche le menu du titre pendant la lecture du disque s il est disponible Mode DVD 26 LISTE TOUS ANGLE Pour lister tous les canaux Mode TV Pour s lectionner l angle de prise de vues si cette fonction est disponible sur le disque Mode DVD 27 LISTE DE L AUDIO AUDIO Pour lister le canal son Mode TV Pour s lectionner une langue audio de la piste secondaire si cette fonction est disponible sur le disque Mode DVD 28 ROTATION Correction g omagn tique 29 PAGE BAS SOUS TITRE Pour aller la page suivante Mode TV Pour s lectionner une langue de sous titres si cette fonction est disponible sur le disque Mode DVD 30 GUIDE LECTRONIQ UE DE PROGRAMME Pour
90. o DVD Listar Audio Audio Lista de canales de sonido Modo TV Selecciona el idioma de la pista de audio si est disponible en el disco Modo DVD Girar Correcci n geomagn tica P gina Abajo Subt tulos Se mueve a la siguiente p gina Modo TV Selecciona el idioma de subt tulos si est disponible en el disco Modo DVD Gu a de Programaci n Electr nica Muestra la gu a de programaci n electr nica Aceptar Confirma la selecci n e ingresa al siguiente men Modo DVD Flechas Se mueve a trav s del men OSD Modo DVD Congelar Pausa la imagen actual durante la reproducci n Presi nelo de nuevo para reiniciar Elemento 34 NS 27HTV 27 inch Color TV Bot n Descripci n Activa o desactiva la funci n de navegaci n Si se desactiva el disco se comienza a reproducir sin mostrar el men del disco Si se activa debe seleccionar reproducir Play en el men del disco Modo DVD PBC Control de Reproducci n INFO Muestra la informaci n de t tulo cap tulo y tiempo transcurrido durante la reproducci n Presi nelo de nuevo para remover la informaci n de la pantalla Modo DVD Aumento Aumenta la imagen cuando se reproducen discos DVD Modo DVD Preparando su televisor Conexi n de su televisor a la alimentaci n CA Nota Use el cable de CA polarizado proporcionado para la operaci n con
91. o hay imagen o sonido Aseg rese de que el televisor est encendido Aseg rese de que el televisor est enchufado La imagen es buena pero no hay sonido Verifique que el control de volumen no esta todo hacia abajo o que el silenciador de sonido no est encendido Doble imagen o fantasmas VHF UHF Esto generalmente es causado por los reflejos de un edificio alto Ajuste la direcci n de la antena o lev ntela a un nivel m s alto El control remoto no funciona Aseg rese de que el televisor est encendido Verifique que el televisor se encuentra en el modo de TV Presione el bot n TV en el control remoto para cambiar al modo de TV Aseg rese de que las bater as est n instaladas correctamente Aseg rese de que no haya una luz brillante sobre la ventana del sensor del televisor o del control remoto Aseg rese de que no hayan obst culos entre el televisor y el control remoto No hay se al de televisi n Aseg rese de que el bot n INPUT est establecido en TV Aseg rese de que la antena est firmemente conectada 46 No hay se al de video externa Aseg rese de que el bot n INPUT est establecido en TV La imagen no tiene color o est demasiado oscura Aseg rese de que los controles de color brillo y contraste est n correctamente ajustados www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Problema Todos los ca
92. o pagar los cargos de reparaci n a un centro autorizado de servicio de Insignia Despu s del Periodo de Garant a usted deber cubrir todos los gastos de mano de obra 2 REPUESTOS Adem s Insignia proveer sin costo alguno repuestos ya sean nuevos o como nuevos como reemplazo de los componentes que se encuentren defectuosos durante el Periodo de Garant a Despu s del Periodo de Garant a usted deber cubrir todos los gastos de repuestos Para obtener reparaci n bajo garant a debe llevar el Producto junto con su recibo original u otra prueba de compra ya sea en su empaque original o un empaque que provea el mismo grado de protecci n a su tienda de venta m s cercana de la tienda o sitio web de donde compr el Producto Esta garant a no abarca da os cosm ticos o da os por fuerzas de la naturaleza rayos accidentes uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Esta garant a no abarca da o debido a operaci n o mantenimiento inadecuado conexi n a una fuente de voltaje inadecuada o el intento de reparaci n por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a cabo dicha reparaci n del Producto Esta garant a no cubre productos vendidos TAL CUAL en el estado en que se encuentran o CON TODAS FALLAS o consumibles tales como fusibles o bater as Esta garant a solo es valida en los Estados Unido
93. os controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del producto e Si el televisor se ha dejado caer o se ha da ado el gabinete Cuando el televisor exhibe un cambio significativo en el rendimiento Cuando se necesitan repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico u otros peligros Despu s de completar la reparaci n de este televisor pida al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el televisor se encuentra en una condici n de operaci n apropiada www insignia products com 37 N S l G N IA NS 27HTV 27 inch Color TV NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE TELEVISI N LADO Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisi n por cable preste atenci n a la Secci n 820 40 del NEC el vioeo cual proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que WE la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificaci n Ug tan cerca al punto de entrada del cable como sea practico AUDIO
94. os los detalles de la imagen de 00 a 20 Color Temp Temperatura del color Provee tres ajustes de color Normal Warm C lido y Cold Frio DNR Selecciona entre los modos DNR Off Desactivado Bajo Low y High Alto Blue Screen Pantalla Azul Activa o desactiva la pantalla azul SVM Activa o desactiva el modo SVM USO DEL MENv DE AUDIO El men Audio le permite ajustar su configuraci n de sonido EQUALIZER Ecualizador Le provee los modos Custom Personalizado Live En Vivo Pop y Rock Nota Solo puede escoger un modo para el ecualizador Presione el bot n OK Aceptar para escoger el modo Una barra muestra el nivel y el valor correspondiente se muestra a la derecha Solamente puede ajustar valores individuales si el modo de audio se encuentra en Custom Personalizado BALANCE Ajusta el balance Ajuste hacia la izquierda o derecha para ajustar el balance del altavoz izquierdo o derecho de 50 a 50 Digital Audio Audio Digital Presione el EUM A 0 V para escoger entre Dolby Digital o PCM USO DEL MENv DE CANAL El men Channel Canal le permite seleccionar los canales que su televisor puede recibir Auto Search B squeda Autom tica Selecciona la fuente a escanear Air Aire Cable o Air Cable Presione el bot n OK Aceptar para comenzar a buscar el canal Despu s que la b squeda autom tica termine un men se mostrar en la pantalla Presione el bot n EXIT
95. ot match This is not a fault of the television The guide may not always display program information www insignia products com INSIGNIA To use the electronic program guide 1 Press the EPG button to view the electronic program guide Jun 22 2001 08 31 354 WHD TV USTV None TV ABSTRACT DTVCE Test Stre 10 00 am V1 1 ELA 1030 Lie media END EVENT TITLE 09 00 DTVCC Test Stream V1 1 09 30 In Cooperation With MOVE OK TO ABSTRACT EXIT TO CHANNEL EPG CLOSE EPG The first line displays the currently playing program number program name parent guide and current time The second line displays channel labels for the current program depends on the actual program The third line displays the guide time for programs you have selected 2 Press A or w to move the cursor up or down in the PROGRAM NAME column Each channel s EPG information is displayed in the ABSTRACT column 3 Press the OK button to move the cursor to the ABSTRACT column then press A or v to scan 4 Press the EXIT button to return to the previous menu then press the EPG button to exit the EPG menu VIEWING INFORMATION 1 Press the INFO button on the remote control to display the current channel number time rating picture and sound system information 2 Press the INFO button to clear the information from the screen If you change the channel the information is updated and displayed on
96. power cord and do not locate this television where the cord may be stepped on Follow all warnings and instructions marked on the television www insignia products com 1 INSIGNIA If an outside antenna or cable system is connected to the television make sure the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Reference Grounding component 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system NEC Art 250 Part H 3 Ground clamp 4 Grounding conductors NEC Section 810 21 5 Antenna discharge unit NEC Section 810 20 6 Ground clamp 7 Antenna lead in wire Use No 10AWG 5 3 mm copper No 8AWG 8 4 mm aluminum No 17AWG 1 0 mm copper clad steel or bronze wire or larger as a ground wire e Secure antenna lead in and ground wires to house with stand off insulators spaced from 4 6 feet 1 22 1 83 m apart Mount antenna discharge unit as close as possible to where lead in enters house Use jumper wire not smaller than No 6AWG
97. r del control remoto pueden impedir el funcionamiento correcto Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor del control remoto del televisor se encuentra bajo luz solar directa o fuerte iluminaci n En ese caso cambie el ngulo de la luz o del televisor o acerque el control remoto al sensor del control remoto ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELEVISOR Encienda el televisor presionando el bot n POWER Encendido en el televisor o el control remoto El indicador de encendido se enciende color rojo cuando el televisor se encuentra en modo Standby USO DEL MODO STANDBY El televisor se cambia al modo Standby autom ticamente si no recibe una se al por cinco minutos Para encender el televisor presione el bot n POWER Encendido en el control remoto C MO CAMBIAR LOS CANALES Cambie canales usando el bot n CH A o v en el televisor o en el control remoto Usar estos botones escanea los canales en la memoria Tambi n puede presionar los botones de n meros en el control remoto para seleccionar un canal SUBIENDO Y BAJANDO EL VOLUMEN Use el bot n VOL 4 o en el televisor o en el control remoto para ajustar el volumen SILENCIANDO EL VOLUMEN Presione el bot n MUTE una vez para desactivar el sonido Presionelo de nuevo para restaurar el sonido o presione el bot n VOL o para restaurar el sonido NS 27HTV 27 inch Color TV SELECCIONANDO UNA FUENTE DE ENTRADA Presione bot n INPUT Entrada para
98. ramme Jun22 2001 08 31 35 1 WHD TV US TV None TV END EVENT TITLE 09 00 DIVCC Test Stream V ABSTRACT 09 30 In Cooperation With DTVCE Test Stre 10 am V4 1 ELA 708B media MOVE OK TO ABSTRACT EXIT TO CHANNEL EPG CLOSE EPG La premiere ligne affiche le canal en cours de diffusion le nom du programme le guide parental et l heure actuelle La deuxi me ligne affiche l tiquette du canal du programme en cours d pend du programme actuel La troisi me ligne affiche l horaire du guide pour les programmes s lectionn s 2 Appuyer sur A ou v pour d placer le curseur vers le haut ou le bas dans la colonne PROGRAM NAME Nom du programme L information du GEP sur chaque canal est affich e dans la colonne ABSTRACT Extrait 3 Appuyer sur la touche OK pour d placer le curseur vers la colonne ABSTRACT Extrait puis appuyer sur A ou y pour d velopper l information 4 Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour retourner au menu pr c dent puis sur la touche EPG GEP pour quitter le menu EPG GEP VISUALISATION DE L INFORMATION 1 Appuyer sur la touche INFO de la t l commande pour afficher le num ro du canal actuel l heure la classification l mission et l information relative au type de son 2 Appuyer sur la touche INFO pour supprimer l affichage de l information Lors du changement de canal l information est actualis e et affich e l cran INSIGNI
99. resione el bot n FREEZE Congelar en el control remoto para pausar la imagen actual Presi nelo de nuevo para restaurar INSIGNIA SELECCI N DE UN EFECTO DE SONIDO EST REO Presione el bot n STEREO Est reo en el control remoto para seleccionar un efecto de sonido est reo SELECCI N DE UN MODO DE SUBT TULOS CODIFICADOS Presione el bot n CCD en el control remoto para mostrar el modo de subt tulos codificados On Activado Off Desactivado o On When Mute Activado cuando en silencio luego presione el bot n de flecha izquierda o derecha para seleccionar un modo diferente SELECCI N DEL MODO DE V DEO Presione el bot n PICTURE Imagen en el control remoto para mostrar el modo de imagen Custom Personalizado Standard Est ndar Vivid Vivo y Mild Suave luego presione el bot n de flecha izquierda o derecha para seleccionar un modo diferente SELECCI N DEL MODO DE AUDIO Presione el bot n SOUND Sonido en el control remoto para mostrar el modo de sonido Custom Personalizado Live En Vivo Pop y Rock luego presione el bot n o para seleccionar un modo diferente CORRECCI N GEOMAGN TICA Presione el bot n ROTATE Girar en el control remoto para ajustar la correcci n geomag ntica Uso del men OSD 1 Presione el bot n MENU en el televisor o en el control remoto para mostrar el men 2 Presione los botones de flecha para escoger la opci n deseada 3 Presione el bot n OK A
100. right You can only set individual values if the audio mode is Custom NS 27HTV 27 inch Color TV BALANCE Adjusts the balance Adjust left or right to emphasize left or right speaker balances from 50 to 50 Digital Audio Press A or v to choose Dolby Digital or PCM USING THE CHANNEL MENU The Channel menu allows you to select the channels your television can receive Auto Search Selects the scan source Air Cable or Air Cable Press the OK button to start channel searching After Auto Search finishes a prompt menu is displayed on the screen Press the EXIT button to exit AUTO SEARCH Note If you choose Cable or Air Cable you need to select a mode from STD HRC or IRC Hand Search Selects one RF type Enter the channel number then press the OK button to start searching The searching channel frequency is displayed on the screen when hand searching Edit Channel Press lt or p to choose Fav Lock and Skip Press the EXIT button to return to the previous menu To change the channel order press the OK button to select the channel you want to move Press A or y to move the cursor to the position you want to move to then press the OK button to change this channel order Info Sets the channel number and edits the channel name UsiNG THE CC MENU The Closed Caption menu allows you to adjust your closed captioning settings CC Mode Select from ON OFF On When Mute mode If you choose the On When Mute
101. roof of purchase either in its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God lightning strikes accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product including the antenna This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to improper voltage supply or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This warranty is valid only in the United States and Canada This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitatio
102. s subt tulos autom ticamente Analog Caption Subt tulos codificados Anal gicos Si la fuente de entrada es RF o una se al de entrada de un equipo de externo se mostrar n los subt tulos codificados anal gicos si est n disponibles Las se ales digitales pueden incluir esta funci n dependiendo de la se al de programa que se transmita por la estaci n de televisi n Puede seleccionar entre C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 o T4 Presione el bot n EXIT Salir para regresar al men anterior Digital Caption Subt tulos Digitales Cuando recibe sefiales de televisi n digital esta caracter stica est disponible SERVICE Servicio tiene los servicios siguientes SERVICE1 SERVICE2 0 SERVICE6 Style Estilo Establece su estilo de subt tulos codificados CC Style Estilo Escoja entre los siguientes estilos Style1 Style2 Style3 Style4 Style5 Style6 Style7 Style8 Style9 Style10 Cada estilo puede ser ajustado por el usuario Size Tama o Ajusta el tama o de la pantalla Font Fuente Ajusta la fuente Text Color Color del texto Ajusta el color del texto Text Opacity Opacidad del texto Ajusta la opacidad BG Color Color de fondo Ajusta el color del fondo BG Opacity Opacidad del fondo Ajusta la transparencia del fondo Preview Previsualizaci n Previsualizael estilo escogido Uso DEL MENV TIME TIEMPO El men Time tiempo le permite ajustar la hora y
103. s y Canad Esta garant a es invalida si el n mero de serie aplicado de f brica ha sido alterado o removido del producto INSIGNIA REPARACION POR REEMPLAZO TAL COMO SE PROVEE EN ESTA GARANT A ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CLIENTE INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL O DIRECTO POR LA VIOLACI N DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DEL ALCANC PERMITIDO POR LA LEY CUALQUIER GARANT A IMPL CITA REPRESENTACI N O CONDICI N DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO DE ESTE PRODUCTO EST LIMITADO POR LA DURACI N DE LA GARANT A Dado que algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o imposici n de limitaciones sobre da os y perjuicios incidentales o directos en cuanto al tiempo que una garant a impl cita durar es posible que la limitaci n o exclusi n anteriormente indicada no se aplique en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede poseer otros derechos que var an de estado a estado o provincia a provincia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A www insignia products com 53 N S l G N IA NS 27HTV 27 inch Color TV 54 www insignia products com INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield
104. sation des menus d cran OSD 1 Appuyer sur la touche MENU du t l viseur ou de la t l commande pour afficher le menu 2 Appuyer sur les touches directionnelles pour s lectionner l option souhait e 3 Appuyer sur la touche OK ou de la t l commande pour entrer dans le menu puis les touches directionnelles pour s lectionner l l ment souhait 4 Appuyer sur la touche OK pour confirmer 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour retourner au menu pr c dent ou sur la touche MENU pour quitter le menu Si un caract re erron est saisi il suffit d appuyer sur la touche pour l effacer Remarque UTILISATION DU MENU VID O Le menu Video Vid o permet de r gler les param tres de l image Picture Image Pour r gler le mode d image Custom Personnalis Standard Vivid Vivace and Mild Doux www insignia products com 25 INSIGNIA Remarque Il n est possible de s lectionner qu un mode pour l image Appuyer sur la touche OK pour s lectionner le mode Une barre montre le niveau et la valeur correspondante est affich e sur la droite Il est uniquement possible de r gler des valeurs personnalis es si le mode d image est Custom Personnalis Contrast Contraste Permet de r gler la diff rence entre les zones claires et fonc es de l image de 00 100 Brightness Luminosit R gler vers la gauche ou la droite pour diminuer ou augmenter la luminosit de l image de 0
105. se lt or p to move to the date and time at the bottom of the screen then use A or w to change the date and time Press OK to store the date and time you set Press the EXIT button to return to the previous menu Auto Turn Off Sets auto turn off to Off Once or Daily If you select Once or Daily use or p to move to the turn off time setting then use A or y to change the setting Press the EXIT button to return to the previous menu Sleep Time Sets the sleep time to Off 15 Min 30 Min 60 Min 90 Min or 120 Min When the time you have selected elapses your television will turn off automatically Press the EXIT button to return to the previous menu Time Zone Sets the time zone to one of the following Atlantic Eastern Central Mountain Pacific Alaska or Hawaii Daylight Saving Sets daylight saving to Auto or OFF Press the EXIT button to return to the previous menu USING THE V CHIP MENU Viewers can use the V chip to select programs based on their program preferences Mode If you set password you need to enter the password to enter this menu V Chip Mode Turn the V chip mode on and off If the V chip mode is turned off the user can view any program received When V Chip Mode Conflict Set to block or view When the V chip has a conflict the user can decide the programs received to view or block MPAA Rating lf you set the password you need to input the password to enter this menu There are
106. sung 427 Sony 425 Technics 411 Yamaha 412 413 DVD codes Brand Code Aiwa 511 Hitachi 512 JVC 505 513 Konka 507 508 509 514 515 527 Magnavox 504 Mitsubishi DD3000 DD2000 503 NEC 508 509 Panasonic 516 Philips 504 517 518 519 Pioneer 502 506 Proscan 510 RCA 510 Sanyo 520 15 INSIGNIA Brand Sony DVPS7700 DVPS500D DVPS300 Code 501 521 522 Toshiba SD3108 500 523 524 526 Zenith 525 Cable codes Brand Code ABC 607 608 609 610 Archer 611 612 Century 612 Citizen 612 Colour Voice 613614 Comtronic 615 Eastern 616 Garrard 612 Hytex 607 Jasco 612 Jerrold 605 609 610 617 618 Konka 628 Magnavox 619 Movie Time 620 NSC 620 Oak 600 607 621 Panasonic 601 606 Philips 612 613 614 619 622 623 624 Pioneer 602 603 625 626 Regency 616 Samsung 615 626 Scientific Atlantic 603 604 627 Signal 615 SL Marx 615 Starcom 610 Stargate 615 Teleview 615 Tocom 608 617 TV86 620 Unika 612 United Artists 607 Universal 611 612 Viewstar 619 620 Zenith 603 16 NS 27HTV 27 inch Color TV Satellite codes Brand Code Alphastar 719 Chaparral 700 701 Cheyenne 701 Dishnet 718 Drake 702 703 Echostar Dish 727 GE 713 720 721 General Instruments 704 705
107. t your television Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are are registered trademarks of Dolby Laboratories Safety information WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF RISK OF ELECTRIC SHOCK ELECTRIC IS PRESENT INTHIS DO NOT OPEN UNIT e THIS SYMBOL INDICATES THAT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF THERE ARE IMPORTANT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OPERATING AND OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED INTHE LITERATURE SERVICE PERSONNEL ACCOMPANYING THIS UNIT INSIGNIA Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment Caution To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure Important safeguards Read all of these instructions Save these instructions for later use Unplug this television from the power outlet before cleaning Use a dry cloth for cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners To avoid hazards use only attachments recommended by the television manufacturer Do not use this tele
108. tate Picture tube 27 Audio output 5Wx2 Loudspeaker 8 ohm Tuner type 8 VSB 64 256QAM NTSC Remote control Infrared AAA 1 5Vx2 batteries Channel coverage Air VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 135 Antenna input Impedance 75 ohm AIR coaxial input Dimensions 30 12 x 21 46 x 21 54 765 x 545 x 547 mm Weight 101 2 lbs 45 9 kg Accessories User s guide Remote control Warranty card INSIGNIA Using the universal infrared remote control CONTROLLING DIFFERENT DEVICES The remote control can control the television DVD and VCR No matter which device it is controlling at the time if you press TV DVD or VCR for less than two seconds you can set the current device to television DVD or VCR SETTING UP THE REMOTE CONTROL FOR YOUR DEVICE To set up the remote control 1 Look at the code list starting on page 12 and find the brand name you want to set up and its three digit code number 2 Press the TV button for more than two seconds until the LED goes out 3 Release the button and the LED lights up again 4 Enter the three digit code The remote stores the number and sets up the current device type to the code number corresponding that type The remote exits the program mode after the LED slowly flashes three times If the code number exceeds the actual code number or you pressed the wrong button except for MENU and POWER the LED flashes quickly eight times and returns to the
109. tech 400 Portland 237 260 Emerson 401 Proscan 223 251 Fisher 402 419 420 Protec 215 JVC 403 421 Radio Shack 206 207 229 252 261 266 Kenwood 404 422 423 RCA 212 223 225 226 235 241 251 253 270 Luxman 424 Realistic 201 206 207 229 252 261 266 Magnavox 428 Ricoh 246 248 Marantz 406 Samsung 210 239 254 259 269 NEC 405 Sanky 252 Onkyo 407 Sansui 227 238 245 Panasonic 408 Sanyo 261 Philips 426 www insignia products com 33 INSIGNIA NS 27HTV 27 inch Color TV Marque Code Marque Code Pioneer 409 Magnavox 619 RCA 410 Movie Time 620 Samsung 427 NSC 620 Sony 425 Oak 600 607 621 Technics 411 Panasonic 601 606 Yamaha 412 413 Philips 612 613 614 619 622 623 624 Pioneer 602 603 625 626 Codes pour lecteurs DVD Regency 616 Marque Code Samsung 615 626 Scientific Atlantic 603 604 627 Aiwa 511 Signal Signal 615 Hitachi 512 gnal igna SL Marx 615 JVC 505 513 Starcom 610 Konka 507 508 509 514 515 527 Stargate 615 Magnavox 504 Teleview 615 Mitsubishi DD3000 DD2000 503 Tocom 608 617 NEC 508 509 TV86 620 Panasonic 516 Unika 612 Philips 504 517 518 519 United Artists 607 Pioneer 502 506 Universal 611 612 Proscan 510 Viewstar 619 620 RCA 510 Zenith 603 Sanyo 520 Sony DVPS7700 501 521 522 Codes pour le satellite DVPS500D DVPS300 Toshiba SD3108 500 523 524
110. tement si le capteur de l unit principale recoit directement la lumi re du soleil ou un clairage important Dans ce cas modifier l angle de la lumi re ou du t l viseur ou rapprocher la t l commande de la lentille du capteur MISE SOUS ET HORS TENSION DU T L VISEUR Mettre le t l viseur sous tension en appuyant sur la touche POWER Mise sous tension du t l viseur ou de la t l commande Le t moin de mise sous tension s allume en rouge quand le t l viseur est mode d attente UTILISATION DU MODE D ATTENTE Le t l viseur se met automatiquement en mode d attente apr s cinq minutes d absence de signal Pour mettre le t l viseur sous tension appuyer sur la touche POWER Mise sous tension de la t l commande CHANGEMENT DE CANAL Le changement des canaux se fait l aide des touches CH A ou v du t l viseur ou de la t l commande L utilisation de ces touches permet de balayer les canaux m moris s Il est aussi possible d appuyer sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner un canal HAUSSE ET BAISSE DU VOLUME Utiliser les touches VOL ou p du t l viseur ou de la t l commande pour r gler le volume NS 27HTV 27 inch Color TV MISE EN SOURDINE DU VOLUME Appuyer une fois sur la touche MUTE Sourdine pour d sactiver le son Pour r tablir le son appuyer de nouveau sur cette touche ou sur les touches VOL 4 ou S LECTION D UNE SOURCE L ENTR E Appuyer sur la touch
111. the screen VIEWING THE PREVIOUS CHANNEL Press the PRE CH button on the remote control to return to the previous channel viewed FREEZING THE PICTURE Press the FREEZE button on the remote control to pause the current picture Press again to restore SELECTING A STEREO SOUND EFFECT Press the STEREO button on the remote control to select a stereo sound effect SELECTING A CLOSED CAPTIONING MODE Press the CCD button on the remote control to display the closed captioning mode On Off or On When Mute then press the left or right arrow to select a different mode SELECTING THE VIDEO MODE Press the PICTURE button on the remote control to display picture mode Custom Standard Vivid and Mild then press the left or right arrow to select a different mode INSIGNIA SELECTING AN AUDIO MODE Press the SOUND button on the remote control to display sound mode Custom Live Pop and Rock then press or p to select a different mode GEOMAGNETIC CORRECTION Press the ROTATE button on the remote control to set a geomagnetic correction Using the OSD menu 1 Press the MENU button on the television or on the remote control to display the menu 2 Press the arrow buttons to choose a desired option 3 Press the OK button or on the remote control to enter the menu then use the arrow buttons to select the item you want 4 Press the OK button to confirm 5 Press the EXIT button to return to the previous menu or press the MEN
112. to 1 Refi rase a la lista de c digos que comienza en page 12 y encuentre la marca que desea configurar y su n mero de c digo de tres d gitos 2 Presione el bot n TV por m s de dos segundos hasta que el indicador LED se apague 3 Suelte el bot n y el indicador LED se encender de nuevo 4 Ingrese el c digo de tres d gitos El control remoto guarda el n mero y configura el tipo de dispositivo actual con el n mero de c digo que corresponda a ese tipo El control remoto saldr del modo de programaci n despu s de que el indicador LED parpadee lentamente tres veces Si el n mero de c digo excede el n mero de c digo o si presion el bot n equivocado excepto por MENU y POWER Encendido el indicador LED parpadear ocho veces y regresar al tipo y valor de c digo que tenia anteriormente Los n meros c digos de los diferentes dispositivos Control remoto Infrarrojo Pilas tipo AAA 1 5 V x 2 Cobertura de canales Antena VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 135 Entrada de antena Entrada coaxial de impedancia de 75 ohmios AIR Dimensiones 30 12 x 21 46 x 21 54 765 x 545 x 547 mm Peso 101 2 Ib 45 9 kg Accesorios Gu a del Usuario Control remoto Tarjeta de garant a Tipo M nimo M ximo Predeterminado TV 000 199 149 VCR 200 399 274 videograbadora CD 400 499 428 DVD 500 599 527 CAB 600 699 629 SAT Sat lite 700 799 728
113. ue celle sp cifi e 120 V 60 Hz N utiliser que le cordon d alimentation fourni Si la prise CA polaris e n entre pas dans une prise secteur CA non polaris e ne pas limer ou sectionner le plot large Il incombe a l utilisateur de faire remplacer la prise secteur obsol te par un lectricien Si une d charge d lectricit statique se produit quand le t l viseur est touch et que celui ci cesse de fonctionner d brancher le t l viseur de la prise secteur CA puis le rebrancher II devrait alors fonctionner normalement www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV Installation des piles dans la t l commande Les piles doivent tre install es dans la t l commande pour pouvoir l utiliser Utiliser deux piles de type AAA non fournies Les piles durent environ un an en fonction de la fr quence d utilisation de la t l commande Pour un fonctionnement optimal les piles doivent tre remplac es annuellement ou quand le fonctionnement de la t l commande devient intermittent Ne pas m langer des piles neuves avec des anciennes ou de types diff rents Pour installer les piles dans la t l commande 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles 2 Placer deux piles AAA non fournies 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles PR CAUTIONS RELATIVES AUX PILES Observer ces pr cautions pour l utilisation des piles avec la t l commande e N utiliser que la taille et le type de pile
114. ueuse la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate ou encore toute r paration r alis e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L ETAT ou HORS SERVICE ou les consommables tels que les fusibles ou les piles Cette garantie n est applicable qu aux Etats Unis et au Canada La garantie est annul e si le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du produit LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR INSIGNIA NE POURRA PAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS OU DE LINEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DES LOIS ET REGLEMENTS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER RELATIVE A CE PRODUIT EST LIMIT E A LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS Certains tats ou provinces ne permettent ni l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limitations implicites de dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus peuvent tre nulles dans le cas du premier acheteur La pr sente garantie donne au premier acheteur des garanties juridiques sp cifiques il peut aussi b n ficier d autres garanties qui varient
115. ur il devra tre saisi pour acc der ce menu V Chip Mode Mode puce antiviolence Permet d activer on et de d sactiver off le mode puce antiviolence Si le mode puce antiviolence est d sactiv l utilisateur peut visualiser n importe quelle mission recue When V Chip Mode Conflict Si conflit avec puce antiviolence Permet de r gler sur block bloquer ou view autoriser En cas de conflit avec la puce antiviolence l utilisateur peut d cider si les missions re ues sont bloqu es ou autoris es MPAA Rating Classification MPAA des films Si un mot de passe a t configur il devra tre saisi pour acc der ce menu Il existe sept cat gories dans la Classification MPAA des films NR G PG PG 13 R NC 17 X S lectionner l une des cat gories puis appuyer sur la touche OK pour la bloquer lock ou la d bloquer unlock Il est possible de bloquer automatiquement toutes les cat gories de films qui d passent un niveau de classification sp cifique Toutes les classifications bas es sur une tranche d ge sp cifique dans la cat gorie sont alors bloqu es ou d bloqu es Remarque Classification MPAA G Tout public Aucune restriction PG Les enfants en dessous de 13 ans doivent tre accompagn s par un adulte PG 13 Contr le parental sugg r Les enfants en dessous de 13 ans doivent tre accompagn s par un adulte e R Interdit Pour les enfants de 17 ans ou p
116. ur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent Auto Turn Off Mise hors tension automatique Cette fonction peut tre Off D sactiv e Once Une fois ou Daily Journellement Si une fois ou journellement est s lectionn utiliser lt ou pour se positionner sur le r glage de la mise hors tension automatique puis utiliser 4 ou y pour modifier le param tre Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent Sleep Time Dur e avant l arr t diff r Permet de r gler la dur e avant l arr t diff r sur Off D sactiv 15 Min 30 Min 60 Min 90 Min ou 120 Min Quand le la dur e s lectionn e est coul e le t l viseur se met hors tension automatiquement Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent Time Zone Fuseau horaire Permet de configurer le fuseau horaire sur l un des param tres ci apr s Atlantic Heure de l Atlantique Eastern HNE Central HNC Mountain HNR Pacific HNP Alaska Heure de l Alaska ou Hawaii Heure de Hawai Daylight Saving Heure avanc e Permet de r gler l heure avanc e sur Auto ou OFF D sactiv Appuyer sur la touche EXIT Quitter pour revenir au menu pr c dent UTILISATION DU MENU V CHIP PUCE ANTIVIOLENCE Les utilisateurs peuvent utiliser la puce _ antiviolence pour s lectionner des missions en fonction de leurs pr f rences Mode INSIGNIA Si un mot de passe a t config
117. us tension 20 Prise d entr e S vid o 4 Touche Entr e 21 Prises d entr e AV1 5 Touche Menu 22 Prises d entr e AV2 6 Touche volume y 23 Prises de sortie AV la sortie vid o n est 7 Touche volume A disponible que pour la r ception d un signal RF analogique ou AV 8 Touche canal y 24 Prise d entr e Y 9 Touche canal A 25 Prise d entr e Pb ou Cb 10 Haut parleurs 20 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV INSIGNIA Description Pour s lectionner l heure laquelle le t l viseur s arr tera automatiquement Mode TV Pour commencer la lecture du disque ferme le plateau disque s il est ouvert ou pour faire une pause dans la lecture du disque Lorsque la lecture du disque est mise en pause appuyer sur cette touche pour reprendre la lecture Mode DVD Pour s lectionner la source d entr e Mode TV Pour ouvrir ou fermer le plateau disque Mode DVD Pour modifier le format de l image Mode TV Pour r p ter un chapitre ou titre de DVD ou une piste audio d un CD Mode DVD Pour s lectionner le mode st r o Mode TV Pour arr ter la lecture du disque Mode DVD Pour s lectionner le mode Image Mode TV Pour passer au chapitre suivant ou la piste suivante Mode DVD Affiche des informations concernant le canal s lectionn Mode TV Pour revenir en arri re sur le chapitre ou la piste pr c dent
118. ventura 095 Grundy 027 032 Aiko n Hallmark 003 005 Akal oos Harvard 027 Aleron pee Hitachi 003 005 008 009 042 043 097 111 112 Amtron ied Hitachi Pay TV 132 Anam National 027 107 108 128 IMA 027 AOC 003 004 005 110 Infinity 044 145 12 www insignia products com NS 27HTV 27 inch Color TV INSIGNIA Brand Code Brand Code Janeil 095 Philco 003 004 005 006 008 013 044 049 050 055 057 063 101 102 126 128 JBL 044 145 Philips 003 006 008 013 044 049 050 055 056 JCB 002 065 066 067 128 143 144 145 JC Penney 000 003 004 005 006 015 036 037 041 Pilot 003 045 046 053 066 076 099 114 Pioneer 003 005 068 069 097 103 123 Jensen 003 005 Portland 003 004 005 011 JVC 008 009 037 043 047 048 091 100 Price Club 076 Kawasho 002 003 005 Prism 037 Kenwood 003 005 013 014 Proscan 000 099 Kloss Novabeam 049 050 095 101 Proton 003 005 008 070 104 Konka 135 domestic 136 137 138 139 140 141 142 143 147 exports Pulser 003 088 KTV 027 051 096 Quasar 037 051 122 128 Loewe 044 Radio Shack 000 003 005 008 027 033 071 092 Logik 062 125 RCA 000 003 004 005 013 072 073 074 099 106 115 116 128 132 133 Luxman 003 005 Realistic 003 005 008 027 033 071 092 LXI 000 005 033 044 052 053 054 092 099 145 Runco 088 M Wards 125 126 127 Sampo 003 005 Magnavox 003 005 006 013
119. vision near water such as near a bathtub sink or swimming pool Do not place this television on an unstable cart stand or table The television may fall causing serious injury to e a child or adult and serious damage to the television Slots and openings in e the sides back and bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of the television and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the television on a bed sofa rug or other soft surface This television should never be placed near or over a radiator or heat register This television should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided This television should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the power supplied to your home ask your television dealer or local power company This television is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug fits into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Do not allow anything to rest on the

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Copyright  Samsung CLX-3300 User Manual  Kawai CN4 Musical Instrument User Manual  Zend Server Cluster Manager Reference Manual  Fluorescence Imaging  Operators Manual Operators Manual Manuel De L`Opérateur  FROSTIG  DUVRI 2014  ELM 5000 - Lavazza A Modo Mio Store  User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file