Home

Sensia 200D Connect owner`s manual (multilingual

1. Manage Devices Top up O roo yur accoun 1019 ana uy ka Top up MK Dom OnDemand lil Pure Sounds a Pure Connect Green Listen ta radio content manage your favorites browse buy and download trade Subscribed to Green Compare sussenpions SiriusXM Subscription Enter your SiriusXM usemame and password and click Save Credentials to access SiriusXM content on your registered Pure devices Username Password ED P gina de suscripci n de SiriusXM 3 D lt P gina My Account mi cuenta de Pure Connect Pure Connect PP 1 Ch 2 SiriusXM Hits 1 17 10 Y Q Ez 16 Acceso a SiriusXM en Sensia 1 Toque Source para mostrar el men Source Fuente Toque Pure Connect Toque SiriusXM Toque uno de los siguientes iconos Live radio Radio en vivo Seleccione esta opci n para visualizar la lista de estaciones de radio en vivo que est n disponibles a trav s del servicio SiriusXM Puede elegir entre ver todas las estaciones de radio disponibles o filtrar la lista por un g nero en espec fico On Demand Bajo demanda Seleccione esta opci n para ponerse al tanto de todos los programas de radio que pudiera haberse perdido Puede elegir entre ver todas las estaciones de radio disponibles o filtrar la lista por un g nero en espec fico PON Opciones del panel de medios De manera predeterminada el panel de medios mostrar fotograf as relaci
2. partir de la liste d roulante Encryption Cryptage ci dessous Remarque veuillez v rifier la configuration de votre routeur sans fil pour trouver le type de cryptage utilis sur votre r seau sans fil Appuyez sur le bouton situ en regard de IP setup configuration IP pour choisir la m thode que vous souhaitez utiliser pour la configuration IP Pour utiliser DHCP appuyez sur le bouton jusqu ce que DHCP apparaisse puis appuyez sur CSS et passez l tape suivante Pour utiliser une adresse IP statique appuyez sur le bouton jusqu ce que ee apparaisse puis appuyez sur MIPS Reportez vous la page 27 pour obtenir plus d informations sur la configuration d une adresse IP statique 9 Patientez pendant que Sensia se connecte au r seau 10 Sensia affiche l cran d accueil une fois connect au r seau sans fil Connexion de Sensia Internet l aide d un c ble Ethernet 1 Branchez l adaptateur USB Ethernet sur le port USB situ l arri re de votre Sensia 2 Connectez un c ble Ethernet l adaptateur USB sur un port Ethernet de votre routeur 3 Appuyez sur Network R seau pour afficher le menu Network settings Param tres r seau 4 Appuyez sur l ic ne en regard de Network type Type de r seau pour afficher 5 Un r sum de vos param tres Ethernet s affiche sur votre Sensia 6 Pour configurer la connexion Ethernet sur Sensia l aide d un assistant appuyez sur le bouton Wizard Assistant
3. Coloque el ChargePAK de manera que los contactos queden hacia el compartimiento de bater as y la pesta a est hacia la parte superior e inserte el ChargePAK en el compartimiento de bater as Vuelva a colocar la cubierta de las bater as y conecte su producto a una toma de corriente 5 El ChargePAK empezar a cargarse Nota Cuando cargue su ChargePAK por primera vez o despu s de un periodo prolongado de inactividad se recomienda cargarlo durante 24 horas aproximadamente para asegurar una carga completa de la bater a Si el ChargePAK est totalmente descargado podr a tardar un poco en aparecer el indicador de carga de la bater a Nota Es normal que su ChargePAK se caliente en especial durante la carga Su ChargePAK le dar a os de uso sin problemas bajo circunstancias normales pero al igual que todas las bater as recargables su eficiencia se reducir gradualmente con el paso del tiempo Importante El dispositivo Sensia solo puede ser operado con un ChargePAK F1 de Pure y no es compatible con ninguna otra bater a ya sea desechable o recargable ni con ning n otro modelo de ChargePAK 27 28 Especificaciones t cnicas Radio Red Transmisi n de medios Altavoces Salida de potencia de audio Conectores de entrada Conectores de salida Controles Control remoto Presintonias Pantalla Fuente de alimentaci n el ctrica ChargePAK Medidas Peso Antena Homologaciones CEO Radio FM
4. Configuration Wi Fi manuelle Connexion de Sensia Internet l aide d un c ble Ethernet Configuration de l adresse IP statique R initialisation des param tres r seau Mise jour du logiciel Options de mise jour logicielle Mise jour du logiciel en utilisant la connexion r seau Mise jour du logiciel en utilisant le port USB Affichage des d tails sur la version logicielle actuelle Installation de la batterie ChargePAK F1 Caract ristiques techniques 4 Pour commencer Introduction Vous pouvez utiliser Sensia 200D Connect pour e couter la radio FM e Vous en servir comme lecteur multim dia en lisant de la musique en flux continu partir de votre ordinateur ou du r seau e Acc der au Pure Connect pour d couvrir des milliers de stations radio Internet de podcasts et bien plus encore Brancher une cl USB pour enregistrer la radio en direct ou lire de la musique stock e Acc der au service de diffusion de musique en streaming Identifier et acheter des chansons en utilisant le service de marquage Pure Connect Afficher des photos partir de votre r seau ou d Internet G rer et mettre jour vos publications sur Facebook et Twitter Afficher des bulletins d information ou la m t o Remarque le terme Sensia utilis dans le reste du pr sent manuel fait r f rence Sensia 200D Connect Param tres r seau Afin d acc der au service Pure Connect ou d utilis
5. que suscribirse a nuestro nivel de suscripci n Blue o Violet para acceder a la transmisi n por flujo continuo de m sica en Sensia Para obtener m s informaci n sobre los diversos niveles de suscripci n visite connect pure com 13 14 Uso de Quick Jump Toque el icono Quick Jump f en la esquina superior izquierda del panel de lista para abrir el cuadro Quick Jump Salto r pido Toque una letra para saltar a la primera estaci n o pista que empieza con esa letra Guardar sus estaciones favoritas y favoritas de Pure Connect 1 2 Toque el icono Favorite Favorita de modo que se resalte en color rojo La estaci n de radio aparecer en la lista de favoritas My favorites Si tiene varias carpetas dispositivos en su cuenta Pure Connect entonces sus favoritas de Pure Connect estar n guardadas bajo la carpeta asociada con este Sensia nombre predeterminado Sensia 200D Connect Escuche otro contenido de Internet 1 2 8 Toque Source para mostrar el men Source Fuente Toque Pure Connect Despu s toque uno de los siguientes tipos de contenido Listen again Toque esta opci n para acceder al servicio BBC Listen Again el cual le permite ponerse al tanto con los programas de radio de BBC que pudiera haberse perdido Estos programas de radio archivados est n disponibles para escucharse por un periodo fijo de tiempo despu s de haberse transmitido Podcasts Los podcasts son programas de audio pre grabados sobre u
6. CE marked Hereby Pure declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity may be consulted at http www pure com R amp ITE DoC ETSI EN 300 401 compliant Australian C Tick N1600 and Electrical Safety FCC NOTICE TO A USER IN THE UNITED STATES Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into a
7. Pure Connect tagging service The Pure Connect tagging service can be used to identify bookmark and purchase tracks that are playing on an FM or internet radio station In addition to accessing your favorite music tracks the Pure Connect tagging service also automatically back catalogues any music by similar artists that you might be interested in allowing you to explore something completely new or rediscover forgotten favorites Note To access your tagged tracks list you will need to log in to your Pure Connect account at connect pure com 1 Tap the Tag icon in the icon bar 2 Sensia will identify the name of the song that is being played and allow you to buy it or stream it if you have a subscription to Pure Connect s music streaming service Note To use the Pure Connect tagging service your Sensia will need to be connected to your network and you will need a Pure Connect account See page 13 for more information on setting up a Pure Connect account 15 SiriusXM SiriusXM is a subscription service that is available in the USA that provides access to live radio and on demand content from over 140 satellite radio stations You can listen to SiriusXM on Sensia by linking your SiriusXM account to Sensia on the Pure Connect website Linking Sensia to your SiriusXM account 1 Log in to Pure Connect click Me and select My Account 2 Click the Add credentials button in the SiriusXM Subscription panel to open the SiriusXM Sub
8. et suivez les instructions Pour configurer la connexion Ethernet manuellement appuyez sur le bouton Manual Manuel et configurez une adresse IP statique comme d crit au verso 7 Appuyez sur le bouton m s Une fois que vous avez termin la configuration des param tres Ethernet Router IP J IP configuration 192 Configuration de l adresse IP statique 1 Saisissez l adresse IP que vous souhaitez affecter Sensia dans la zone IP Address Adresse IP 2 Saisissez le masque de sous r seau que vous souhaitez affecter Sensia dans la zone Net mask Masque r seau 3 Saisissez l adresse IP du serveur DNS utilis sur votre r seau 4 Saisissez l adresse IP de la passerelle par d faut de votre r seau dans la zone Router IP IP routeur 5 Appuyez sur m4 pour enregistrer vos modifications R initialisation des param tres r seau En cas de probl me avec votre connexion r seau vous devrez peut tre r initialiser vos param tres r seau Pour ce faire proc dez comme suit 1 Appuyez sur l ic ne Effacer Ex 2 La bo te de dialogue Clear network settings Effacer les param tres r seau appara t Appuyez sur SN pour revenir aux param tres r seau par d faut Appuyez sur E pour conserver les param tres r seau actuels 27 28 Mise jour du logiciel Options de mise jour logicielle Si une mise jour logicielle automatique est disponible pour Sensia un message appara t l cran a
9. 12 vous devez lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser le pr sent produit Veuillez conserver les pr sentes instructions vous devez conserver les instructions de s curit et d utilisation en lieu s r pour toute r f rence ult rieure Veuillez observer tous les avertissements vous devez observer tous les avertissements figurant sur l appareil ou dans le mode d emploi Veuillez suivre toutes les instructions 18 vous devez suivre toutes les instructions d utilisation N utilisez pas cet appareil proximit de l eau ou d une source d humidit par exemple dans un sous sol humide proximit d une piscine etc Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs registres de chaleur po les 15 ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne d truisez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de mise a la terre 16 Une fiche polaris e est constitu e de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre est constitu e de deux lames et d une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la f
10. Appuyez sur ce bouton pour enregistrer la radio Internet sur une cl USB Cf page 20 Tag Appuyez sur ce bouton pour utiliser le marquage Pure Connect et identifier la chanson actuellement diffus e sur une station radio FM ou Internet Cf page 15 Toute premi re mise en service de votre Sensia Branchement Remarque si vous disposez d une batterie rechargeable ChargePAK F1 vendue s par ment installez la maintenant avant de brancher Sensia 200D Connect Veuillez page 29 1 Branchez le conducteur d alimentation dans la prise situ e l arri re de votre Sensia 2 Branchez l adaptateur secteur la prise secteur 3 Votre Sensia s allume 4 Appuyez sur la langue que vous souhaitez utiliser sur l interface utilisateur et appuyez sur CSS pour confirmer 5 Faites d filer la liste vers le bas jusqu la r gion o vous habitez puis appuyez pour confirmer le fuseau horaire de votre r gion 6 Faites d filer la liste pour s lectionner la ville la plus proche de chez vous puis appuyez pour confirmer le fuseau horaire de votre ville 7 Appuyez sur une option pour activer d sactiver le mode d mo Le mode d mo est un conomiseur d cran qui d marre apr s une minutes d inactivit 8 Un guide de d marrage rapide permet d afficher en expliquant comment utiliser les contr les de la vue Appuyez sur mes pour continuer 9 Sensia sera alors automatiquement lancer l assistant Wi Fi Veuillez
11. Note The Wi Fi wizard will automatically start if you have not set up your network settings and you select Pure Connect or Network USB media as the audio source Preparing Sensia for Wi Fi Setup 1 Tap the Browse button in the top right hand corner of the screen to display the Browse view Position Sensia in range of your wireless network Tap Settings to display the Settings menu Tap Network to display the Network Settings menu Tap the icon next to Network type to display MEN A summary of your wireless settings will display on Sensia To set up the wireless connection on Sensia using the wizard tap the Wizard button and follow the steps outlined below Network settings Network type DES Network name Encryption type None IP address 0 0 0 0 Netmask 0 0 0 0 DNS server Router IP address 0 0 0 0 Radio MACaddress 0 Router MACaddress Ol No RS own Using the Wi Fi wizard 1 Tap the name of the wireless network you want to connect to 2 If your wireless network has security enabled enter the security key using the on screen keyboard Note Your Wi Fi key can normally be found on your router If unsure contact your Internet Service Provider Note Your Wi Fi key is case sensitive so you will need to enter it exactly as shown To change between upper lower case tap the E key 3 Wait while Sensia connects to your network 4 Sensia will return to Browse view after connecting to your wireless network Changing Sens
12. a recording the amount of space that is currently available on your USB memory stick is indicated in black on the free space bar at the bottom of the Timed recording screen 19 20 Streaming from the Pure Connect app You can use the Pure Connect app to stream any music stored on your smartphone or tablet as well as all the content available on Pure Connect to Sensia and other Caskeid compatible devices such as Jongo Note Any devices that you want to use with the Pure Connect app will need to be on the same network Download the Pure Connect app You can download the Pure Connect app on your smartphone or tablet from the Apple App Store or Google Play Dec lr DEMO DE from the Apple App Store from Google Play Selecting Sensia or other Caskeid compatible device in the Pure Connect app With the Pure Connect app you can stream to a single Caskeid device or multiple Caskeid devices simultaneously To start streaming content 1 Select the content that you want to stream in the Pure Connect app 2 Tapthe E icon in the app player bar on your iOS or Android device to view a list of available devices on your network 3 Tap the O gt icon next to the Caskeid compatible devices that you want to stream to Your selected content will start playing on the Caskeid devices that you selected See the help supplied with the app for more information on streaming to a Caskeid device my iPad New music View
13. del 4 de marzo de 2014 Eliminaci n de residuos de equipo el ctrico y electr nico Este s mbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no deber tratarse como residuo dom stico Por el contrario deber entregarse en un punto de recolecci n adecuado para el reciclaje de equipo el ctrico y electr nico Al asegurar que este producto se elimine en forma correcta usted ayudar a prevenir consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an ser provocados debido a un manejo inapropiado de la eliminaci n de los residuos de este producto El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto contacte a la oficina de su ayuntamiento local su servicio de eliminaci n de residuos dom sticos O la tienda en donde compr este producto Sensia 200D Connect EJ E FRANGAIS Merci d avoir choisi Sensia 200D Connect L objectif de ce manuel est de vous permettre de mettre en service votre appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart des fonctionnalit s de votre Sensia 200D Connect Si le pr sent manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d aide veuillez consulter la section de notre site Web consacr e l assistance technique l adresse support pure com pa Instructions de s curit Ji Veuillez lire les pr sentes instructions
14. disconnect the device and should remain readily operable WARNING The remote batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like This equipment is a Class Il or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth Separation distance of at least 20cm must be maintained between the antenna of the product and all persons The power rating marking is located on the rear of the main unit Damage to hearing can occur with consistent exposure to high volume when using headphones Always check the volume level before inserting headphones into your ears Use of headphones while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas Stop listening to your Sensia if you find it distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention Contents O XODONDARA a 10 11 12 13 i 1 i 1 aouankwW i 4 NN 18 18 18 Getting started Introduction Network setup Touchscreen interface Controls and connectors Control buttons Remote Control Switching on Sensia for the first time Connecting Sensia to your network Preparing Sensia for Wi Fi Setup Using the Wi Fi wizard Changing Sensia viewing modes Browse mode Play mode View mode Listening to FM radio Listening to Pure Connect content Selecting in
15. en su red inal mbrica Toque el bot n enseguida de la configuraci n de IP para elegir el m todo que desea usar para configurar su IP Para usar DHCP presione varias veces el bot n hasta que aparezca DHCP luego toque m s y contin e con el siguiente paso Para usar una direcci n IP est tica presione varias veces el bot n hasta que aparezca ee y toque IPS Consulte la pagina 25 para obtener m s informaci n sobre c mo configurar una direcci n IP est tica Espere mientras Sensia se conecta a la red 10 Sensia mostrar la pantalla de inicio despu s de conectarse a la red inal mbrica Conectar Sensia a Internet con un cable Ethernet Conecte el adaptador USB Ethernet al conector USB en la parte posterior de Sensia Conecte un cable Ethernet para el adaptador USB a un puerto Ethernet en su router Toque Network para mostrar el men Network Settings Configuraci n de rea Toque el icono enseguida de Network type tipo de red de modo que as se visualice Aparecer un resumen de su configuraci n Ethernet en Sensia Para configurar la conexi n Ethernet en Sensia con un asistente toque el bot n Wizard asistente y siga los pasos Para configurar la conexi n Ethernet en forma manual toque el bot n Manual y configure una direcci n IP est tica como se describi antes Toque el bot n US cuando termine de ajustar la configuraci n de Ethernet IP address IP configuration 192 Con
16. este equipo en un espacio confinado o empotrado como en una estanter a para libros o unidad similar La ventilaci n no debe impedirse al cubrir as aberturas de ventilaci n con art culos como peri dicos manteles cortinas etc ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o humedad No debe exponer el aparato a goteos ni salpicaduras No deben colocarse objetos lenos de l quidos como floreros sobre el aparato ADVERTENCIA El adaptador de conexi n directa se utiliza para desconectar el dispositivo y debe ser f cilmente accesible ADVERTENCIA Las bater as remotas no deben exponerse a calor excesivo como los rayos del sol incendios o eventos similares El equipo es un aparato el ctrico Clase Il o con doble aislamiento Se dise de tal forma que no requiere una conexi n de seguridad a la tierra el ctrica Se debe mantener una distancia de separaci n de cuando menos 20 cm entre la antena del producto y todas las personas La identificaci n de clasificaci n de energ a seencuentraenlaparte posterior delaunidad principal Pueden producirse lesiones del o do tras una exposici n constante a un volumen elevado al usar los aud fonos Compruebe siempre el nivel de volumen antes de colocarse los aud fonos en los o dos No se recomienda usar aud fonos mientras conduce un veh culo y en ciertas zonas es ilegal Abst ngase de escuchar su Sensia si
17. instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n espec fica Si este equipo produce interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consultar al concesionario o un t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 29 30 Informaci n de la garant a Imagination Technologies Ltd garantiza al usuario final que este producto estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante el curso de su uso normal y por un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre descomposturas debido a fallas de fabricaci n o de dise o no aplica en casos como da o accidental sin importar su causa desgaste negligencia ajuste modificaci n o reparaci n que no hayan sido autorizados por nosotros En caso de que tenga un problema con su unidad contacte a su proveedor o al equipo de soporte de Pure en el sitio Web http suppo
18. lection d une station FM favorite Appuyez sur Source pour afficher le menu Source Appuyez sur Radio FM Appuyez sur Navigation pour utiliser l affichage Navigation Appuyez sur le nom de la station radio que vous souhaitez couter dans le volet de liste PON coute de contenus sur le Pure Connect Le Pure Connect vous permet de d couvrir des milliers de stations radio de r couter des programmes des podcasts et des sons Pure uniques Pour utiliser le Pure Connect vous devez connecter Sensia votre FR r seau Reportez vous la page 8 pour obtenir plus d informations Une fois que Sensia est connect votre r seau vous pouvez enregistrer votre radio sur le site Web du Pure Connect Nous vous recommandons d enregistrer votre radio afin de g rer vos favoris radio et du Pure Connect et d acc der aux services d abonnement tels que musique en streaming et le service de marquage Pure Connect Pour enregistrer votre Sensia 1 Rendez vous sur connect pure com depuis votre PC ou votre Mac 2 Connectez vous l aide des d tails de votre compte ou ouvrez un compte 3 Une fois connect suivez les instructions pour recevoir votre code d enregistrement Vous serez invit saisir ce code dans votre Sensia lorsque vous s lectionnerez le Pure Connect comme source Pure Connect S lection de la radio Internet 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Pure Connect Recherche de statio
19. menu 2 Tap FM radio 3 Tap Browse to display the Browse view 4 Tap the name of the radio station that you want to listen to in the list panel Using the remote control Repeatedly press the button to browse through the favorites list Let go of the button when you see the station that you want to listen to Listening to Pure Connect content EN Pure Comnect is an online media portal that provides you with quick and easy access to thousands of internet radio stations on demand programs podcasts and ambient sounds You can enjoy all this content on your Sensia on smartphones and tablets running the Pure Connect app and on the Pure Connect website You can also use Pure Connect to access additional subscription services such as the Pure Connect s cloud based music streaming service which provides you with instant access to millions of music tracks and SiriusXM which provides you with access to over 140 additional satellite radio channels and on demand content Note You will need to link your Sensia to your SiriusXM account on the Pure Connect website before you can access the SiriusXM service See connect pure com for more information To use Pure Connect you will need to connect Sensia to your network See page 8 for more information After connecting Sensia to your network you can register your Sensia on the Pure Connect website We recommend registering your Sensia as this allows you to manage your Pure Connect favo
20. music from your PC or network Access Pure Connect for thousands of internet radio stations podcasts SiriusXM and more Connect a USB memory stick to record live radio or play any stored music Access Pure Connect s music streaming service Identify and purchase songs by using the Pure Connect tagging service View photos from your network or the internet Monitor and update Facebook and Twitter View a news feed or the weather Note Sensia 200D Connect will be referred to as Sensia throughout the rest of this user guide Network setup In order to access the Pure Connect service or use media streaming you will need to connect Sensia to your network You can connect Sensia to your network using a wireless Wi Fi or wired connection If you want to use the wired connection method you will need to plug the optional USB Ethernet adapter into the USB port on the back of Sensia See page 8 We recommend using the wireless connection method which allows you to position your Sensia anywhere within range of your wireless connection The wireless connection method also has the advantage of leaving the USB port free enabling you to carry out USB and playback See page 19 Touchscreen interface The touchscreen on Sensia features a number of common controls Options Lists Use your finger to scroll up or down the list and tap Select time zone Europe the option that you want to S3 choose ae Buttons Tap the button with your 5 finge
21. page 8 Connexion de Sensia votre r seau Pour couter la radio Internet vous connecter un lecteur multim dia acc der Twitter la M t o un lecteur RSS Picasa et Facebook vous devez connecter Sensia votre r seau Pour ce faire nous vous recommandons d utiliser l assistant Wi Fi Pour param trer votre r seau manuellement consultez la section Param trages avanc s on page 26 Remarque l assistant Wi Fi d marre automatiquement si vous n avez pas configur vos param tres r seau et si vous s lectionnez le Pure Connect ou le r seau la cl USB comme source audio Pr paration de votre Sensia pour le param trage Wi Fi 1 Appuyez sur le bouton Navigation situ dans le coin sup rieur droit Network settings Network type DES Network name HE YON Pe Noe de l cran pour acc der l affichage Navigation emma 0000 2 Placez votre Sensia dans le p rim tre de port e de votre r seau Router IP address 0 0 sans fil Le Radio MACaddress 0 DRAM O 8 Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres ks 4 Appuyez sur R seau pour afficher le menu des param tres r seau 5 Appuyez sur l ic ne en regard de Network type Type de r seau pour afficher MEN 6 Sensia affiche un r sum de vos param tres sans fil 7 Pour param trer la connexion sans fil sur Sensia l aide de l assistant appuyez sur le bouton Assistant puis suivez les tapes d crites ci dessous Utili
22. pausar y omitir pistas haciendo clic en los iconos respectivos Grabar programas de radio E Sensia le permite grabar radio en vivo de Internet desde Pure Connect Puede programar las grabaciones o empezar a grabar al instante Para grabar necesita conectar una unidad de memoria USB al puerto USB en la parte posterior de Sensia La longitud de tiempo que pueda grabar depende de la cantidad de espacio disponible en su unidad de memoria USB y de la estaci n que vaya a grabar Una unidad de memoria USB de 2 GB puede grabar entre 15 y 30 horas de radio de Internet aproximadamente con base en las velocidades de datos t picas para una estaci n que son de 128 kbps y 64 kbps respectivamente Si su unidad de memoria USB se queda sin espacio durante una grabaci n Sensia dejar de grabar y mostrar un mensaje Nota No se puede grabar radio en vivo ni escuchar contenido de Listen Again desde el servicio de suscripci n de SiriusXM Radio Best of Rock uN Grabaciones instant neas Para grabar al instante haga lo siguiente It represents not 0 Laren 1 Toque Source para mostrar el menu Source Fuente 2 Toque Pure Connect 3 Sintonice la estaci n que desea grabar y toque el icono Record Grabar en la barra de iconos o en el control remoto para empezar a grabar Grabaciones temporizadas Nota Para usar la grabaci n temporizada la estaci n de radio debe estar configurada como favorita Para obtener m s informaci n sobre la cr
23. programa de radio les s lo est n activos si el medio en reproducci n una unidad de memoria USB el reproductor de Pure Connect o los Podcasts Si realiza una grabaci n emporizada en una unidad de memoria USB la cantidad de tiempo restante antes de que termine la est arriba de los controles de reproducci n Muestra pantallas asociadas con la reproducci n de medios u otros elementos visuales de su elecci n como icias Deslice a la izquierda derecha y o arriba abajo Al reproducir m sica muestra el nombre de la pista Al escuchar una estaci n de radio muestra el nombre de lo de navegaci n modo de reproducci n y modo de a y el album Al escuchar a una estaci n de radio Toque para grabar al instante la transmisi n de radio en vivo s lo radio de Internet Consulte la p gina 19 DEEE Toque para usar el servicio de etiquetado de Pure Connect para identificar el nombre de la canci n en reproducci n Consulte la p gina 15 o Favorites favoritas Toque para agregar la estaci n de radio a sus favoritas Consulte la p gina 14 Reloj Fecha Toque para cambiar la configuraci n de hora y fecha Modo de visualizaci n N Elemento Descripci n 1 Controles de vista Toque estos botones para cambiar la visualizaci n modo de navegaci n modo de reproducci n y modo de visualizaci n 2 Panel de medios Muestra cualquier ilustraci n asociada con la estaci n de radio m sica en reproducci
24. that you may have missed You can choose to view all available radio stations or filter the list that is displayed by a specific genre Media Panel options By default the Media Panel will display pictures related to the radio station you are listening to or artwork related to the track being played Alternatively you can choose to display a slide show of your own photographs from a media server or access internet content from Twitter Weather RSS Newsreader Picasa or Facebook Sensia needs to be connected to your network to access most of these options and you will need to be a member of Facebook Twitter or Picasa if you want to use them E no content selected 15 30 OM so Accessing Facebook Twitter Picasa and more Swipe the Media Panel to the left or right until Twitter Weather RSS Newsreader Picasa or Facebook is displayed then swipe up or down to choose which one you want to access Changing settings and getting help To edit settings or the login details tap the cog o icon in the bottom left hand corner of the Media Panel To view help information where available tap the help icon in the Media Panel Displaying a slide show of your pictures from a media server You can view pictures on Sensia from a media server on your network The pictures are displayed in the form of a slide show To view pictures from a media server carry out the following 1 Tap the Browse view button 2 Tap Source 3 Tap N
25. timer Tap the button to cancel the sleep timer Kitchen timer Setting the kitchen timer You can use the kitchen timer to make Sensia sound a tone after a i M y A le A y a specified period of time WU 1 Tap Alarms to display the Alarms menu _ minutes 2 Tap the Kitchen icon x 8 Adjust the kitchen timer by tapping on the top and bottom of the kitchen timer to select the required number of minutes 4 Tap ae to start the timer Cancelling the kitchen timer Tap the BES button to cancel the kitchen timer Using the auxiliary input Connect an auxiliary device Connect the line out or headphone socket of your auxiliary device to the Aux In socket on your Sensia using a suitable cable Selecting the auxiliary input 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap Auxiliary input 8 The Auxiliary input screen will display Basic settings Display settings Active Automatic brightness 7 F Display duration English English Frangais 3 gt Zone Display You can use the display settings to change how the screen appears when Sensia is on and in sleep 1 Tap Settings to display the Settings menu 2 Tap the Display icon 3 Tap Active to change the brightness level when Sensia is on To change how the screen appears when Sensia is in Sleep mode tap Sleep 4 Tap the button to toggle Automatic brightness on or off 5 Use your fingertip to slide the Brightness slider to the left and
26. 200D Conn E bes 3 D amp O Kitchen Jongo T2 Peter Gabriel The Ci dan So Script vey An q This week Ragged Wood leet Foxes FOURS Aplicaci n Pure Connect Configurar alarmas y temporizadores E Configurar una alarma Sensia cuenta con dos alarmas Las alarmas pueden sintonizar una estaci n de radio de FM una estaci n de radio de Internet mediante Pure Connect o pueden emitir un tono 1 Toque Alarms para mostrar el men Alarms Alarmas 2 Toque el icono de la alarma 1 o la alarma 2 3 Toque para seleccionar la fuente que desee reproducir cuando se active la alarma Puede seleccionar una estaci n favorita o el ltimo elemento que escuch 4 MB Toque el bot n en la parte superior para activar la alarma Alarm 4 o desactivarla 5 Toque el men desplegable Occurrence Ocurrencia para especificar la frecuencia de la alarma 6 Para ajustar la hora de la alarma toque la parte superior e inferior del reloj para recorrer los minutos y horas 7 Para salir y guardar la alarma toque m4 Para salir y descartar todos los cambios toque ery Nota Cualquier alarma que se establezca no se activar si el dispositivo Sensia est siendo operado por un ChargePAK Activar desactivar una alarma 1 Toque Alarms para mostrar el men Alarms Alarmas 2 Toque el icono de la alarma 1 o la alarma 2 3 Toque el bot n en la parte superior para activar la alarma MINE o desactivarla f 4 El icono de ala
27. 640 x 480 230 110 Vc a 14 3 Ve c Batterie interne rechargeable ChargePAK F1 en option Largeur 166 mm x Hauteur 280 mm x Profondeur 180 mm sans le socle 1 9 kg hors ChargePAk Antenne t lescopique int gr e Antenne Wi Fi interne Certifi CE Pure d clare par la pr sente que cet appareil LPD bande Il est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e a l adresse http www pure com rtte doc Conformit ETSI EN 300 401 Marquage C Tick N1600 et de s curit lectrique pour l Australie NOTIFICATION DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS FCC TOUT UTILISATEUR AUX TATS UNIS FR Avertissement Tous changements ou modifications apport s cet appareil sans l autorisation expresse de Pure annuleront le droit de faire fonctionner l appareil NOTE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de la classe B conform ment la partie 15 des r glements FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut irradier une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles pour les radiocommunications Cependant il n
28. AK F1 de Pure et n est pas compatible avec les autres piles et batteries qu elles soient jetables ou rechargeables ni avec aucun autre mod le ChargePAK 29 30 Caract ristiques techniques Radio R seau Diffusion en streaming Enceintes Puissance de sortie Connectique d entr e Connectique de sortie Commandes T l commande Pr s lections Affichage Transformateur de courant externe pour l alimentation secteur ChargePAK Dimensions Poids Antenne Homologations CEO Radio FM et Internet Wi Fi Wi Fi normes 802 11b et 802 11g prises en charge avec cryptage WEP et WPA WPA2 Ethernet n cessite un adaptateur en option 10 100 Mo s Les codecs audio pris en charge sont les suivants WMA norme V9 AAC P3 MP2 La diffusion en streaming requiert un serveur UPnP ou un PC MAC ex cutant le logiciel du serveur UPnP fourni l enregistrement sur connect pure com Deux haut parleurs gamme tendue de 3 po 30 W RMS USB 2 Prise pour transformateur de courant 14 3 Vc a 230 110V fournis connecteur ChargePAK Entr e ligne format mini jack pour appareils auxiliaires Prise casque format mini jack 3 5 mm cran tactile de 5 7 po bouton Veille bouton Silence bouton Volume plus fort bouton Volume moins fort T l commande infrarouge 30 pr s lections de radios RNT 30 FM et un nombre illimit de favoris Internet Affichage TFT couleur de 5 7 po capteur capacitif couleur 64k
29. Configurar alarmas y temporizadores Configurar una alarma Activar desactivar una alarma Omitir una alarma Repetici n de una alarma ac stica Cancelar una alarma ac stica Cambiar el tiempo de repetici n Configurar el temporizador de apagado autom tico Configuraci n b sica Pantalla Idioma Cambiar configuraci n de fecha hora Cambiar el formato de hora zona horaria Configuraci n avanzada Configuraci n manual de Wi Fi Conectar Sensia a Internet con un cable Ethernet Configuraci n de direcci n IP est tica Borrar configuraci n de red Actualizaci n del software Opciones de actualizaci n del software Actualizar el software usando la conexi n de red Actualizar el software usando el puerto USB Mostrar detalles sobre la versi n de software actual Instalaci n del ChargePAK F1 Especificaciones t cnicas Aspectos preliminares Introducci n Puede usar Sensia 200D Connect para e Escuchar radio FM e Escuchar m sica transmitida por flujo continuo desde la aplicaci n Pure Connect e Que act e como reproductor de medios transmitiendo m sica desde su PC o red e Acceder a Pure Connect para escuchar miles de estaciones de radio por Internet podcasts SiriusXM y m s e Conectar una unidad de memoria USB y grabar radio en vivo o reproducir cualquier m sica grabada e Acceder al servicio de transmisi n por flujo continuo Pure Connect e Identificar y comprar canciones usando el servicio de etiqu
30. PURE Sensia 200D Connect Movin On Up Screamadelica Primal Scream Movin On Up Sensia 200D Connect E FR Thank you for choosing Sensia 200D Connect This manual will get you up and running in no time and explains how to make the most of your Sensia 200D Connect We re constantly improving and adding new features to our products To take advantage of any enhancements made since your product was shipped please update your software when prompted and visit support pure com us where you can download the very latest version of this user guide in PDF format pa Safety Instructions 10 11 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Do not use this apparatus near water The appliance should not be used near water or moisture for example in a wet basement or near a swimming pool and the like Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus incl
31. Press to record internet radio to a USB memory stick See page 19 Tag Press to use the Pure Connect tagging service to identify the song that is playing on an FM or internet radio station See page 15 Switching on Sensia for the first time Note If you have a ChargePAK F1 rechargeable battery sold separately fit it now before plugging Sensia in See page 27 for more information 1 Connect the power lead into the power socket on the back of Sensia 2 Plug the mains adapter into a live mains socket 3 Sensia will switch on Tap the language that you want to use on the user interface Scroll down to the region you are in and tap to confirm the time zone for your region Scroll to your nearest city and tap to confirm the time zone for your city Tap an option to turn demo mode on off Demo mode is a screensaver that runs after two minutes of inactivity A Quick start guide will display explaining how to use the view controls Tap CS to continue 9 Sensia will then automatically start the Wi Fi wizard See Using the Wi Fi wizard on page 8 Nour Connecting Sensia to your network To listen to internet radio connect to a media player access Twitter Weather RSS Newsreader Picasa and Facebook you will need to connect Sensia to your network We recommend using the Wi Fi wizard to connect Sensia to your network To setup your network manually see Advanced settings on page 24
32. Remarque tous les appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser la fonction multiroom sans fil Pure doivent tre connect s au m me r seau T l chargez l application Pure Connect L application Pure Connect est t l chargeable sur votre smartphone ou votre tablette a partir de l Apple App Store ou de Google Play m yy n OR partir de ie eee D l Apple App Store S lectionnez Sensia ou d un autre appareil compatible Caskeid dans l application Pure Connect Avec Pure Connect application vous pouvez couter un dispositif Caskeid pour exemple Pure Jongo seul ou plusieurs p riph riques simultan ment Caskeid partir de Google Play Pour lancer le contenu en streaming 1 Ouverture de l application Pure Connect et choix de la musique 2 Appuyez sur E dans la barre du lecteur pour afficher une liste des appareils Caskeid disponibles sur votre r seau 3 Appuyez sur gt en regard de votre appareil Vous pouvez alors diffuser de l audio en continu sur votre appareil compatible Caskeid Pour plus d informations sur l utilisation de l application Pure Connect veuillez vous reporter l aide fournie avec l application my iPad New music view all gt Study Sensia 200D Conn AA Kitchen Jongo T2 g Ragged Wood xes L application Pure Connect a 22 Param trage des alarmes et minuteries Alarm 1 Programmation d une alarme Sensia poss de deux alarmes Les alarm
33. Sensia l aide d un c ble adapt S lection de l entr e auxiliaire 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Auxiliary input Entr e auxiliaire 3 L cran Auxiliary input Entr e auxiliaire appara t Param trages de base Display settings Active Automatic brightness F Display duration English English Fran ais Espa ol 24 Display Affichage Vous pouvez utiliser les param tres d affichage pour modifier la fa on dont l cran appara t lorsque Sensia est allum ou en mode veille 1 Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur l ic ne Affichage 3 Appuyez sur Active Actif pour modifier le niveau de luminosit lorsque Sensia est allum Pour modifier l apparence de l cran lorsque Sensia est en mode veille appuyez sur Sleep Mise en veille 4 Appuyez sur le bouton pour activer m ou d sactiver oO F a luminosit automatique 5 Utilisez votre doigt pour faire glisser le curseur de luminosit vers la gauche ou vers la droite 6 Appuyez sur le bouton pour activer la dur e de l affichage ates ou la programmer sus 7 Appuyez sur MS pour enregistrer les param tres de luminosit Langue Pour changer la langue 1 Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur l ic ne Langue 8 Appuyez sur la langue requise Changement des param tres d heure et de date FR L heure et l
34. a date de Siesta sont automatiquement d finies par le Pure Connect ou par signal radio FM Vous pouvez changer manuellement le format d heure ainsi que le fuseau horaire Modification du format de l heure du fuseau horaire 1 Appuyez sur l heure pour afficher le menu heure date 2 Appuyez sur l ic ne Horloge pour passer de 12 24 heures 8 Appuyez sur l ic ne Fuseau pour afficher le menu du fuseau horaire i 4 Faites d filer la liste pour s lectionner votre r gion puis appuyez pour confirmer 5 Faites d filer la liste pour s lectionner le pays ou la ville la plus proche de chez vous puis appuyez pour confirmer Remarque toutes les mises jour d heure ou de date re ues par une transmission FM seront prioritaires par rapport aux param trages manuels 25 Param trages avanc s a al Pure Connect bs Kerrang Radio Network settings Network type PES Network name Encryption type N DNS server Router IP address Radio MACaddress Router MACaddress 26 Configuration Wi Fi manuelle 1 Appuyez sur Param tres 2 Appuyez sur Network R seau 8 Appuyez sur l ic ne en regard de Network type Type de r seau pour afficher Un r sum de vos param tres sans fil s affiche sur votre Sensia Appuyez sur le bouton Manual Manuel Saisissez le SSID de votre r seau dans la zone Network R seau S lectionnez le type de cryptage de votre r seau sans fil
35. adio que vous coutez ou les l ments graphiques associ s la piste en cours de lecture Vous pouvez galement choisir d afficher un FR diaporama de vos propres photographies partir d un serveur multim dia ou acc der du contenu Internet provenant de Twitter de la M t o d un lecteur RSS de Picasa ou de Facebook Sensia doit tre connect votre r seau pour acc der la plupart de ces options et vous devez tre membre de Facebook Twitter ou Picasa pour utiliser ces services Acc s Facebook Twitter Picasa et bien plus encore Faites d filer le volet multim dia vers la gauche ou la droite jusqu ce que Twitter la M t o un lecteur RSS Picasa ou Facebook apparaisse BNO content selected puis faites le d filer vers le haut ou le bas pour choisir le service auquel vous souhaitez acc der EN EDO Changement des param tres et aide Pour modifier les param tres ou les informations de connexion appuyez sur l ic ne de connexion Le situ e dans le coin inf rieur gauche du volet multim dia Pour afficher des informations d aide le cas ch ant appuyez sur l ic ne d aide du volet multim dia Affichage d un diaporama de vos photos partir d un serveur multim dia Vous pouvez afficher des photos sur Sensia partir d un serveur multim dia sur votre r seau Les photos sont affich es sous forme d un diaporama Pour ce faire proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Affichage Na
36. all gt Neil Young Freedom Study Sensia 200D Conn E ce O Kitchen Jongo T2 3 o fa Ara This week Ragged Wood gt leet Foxes FOURS Pure Connect app Setting alarms and timers EN Setting an alarm Sensia has two alarms The alarms can tune into an FM radio station or an internet radio station via Pure Connect or sound a tone 1 Tap Alarms to display the Alarms menu 2 Tap the Alarm 1 or Alarm 2 icon 3 Tap to select the source you wish to play when the alarm is activated You can select from a favorite or the last item you listened to 4 Tap the BK button at the top to toggle the alarm on or off 5 Tap the Occurrence drop down menu to specify the alarm frequency 6 Adjust the alarm time by tapping on the top and bottom of the clock to flip through minutes and hours 7 To exit and save the alarm tap m s To exit and discard all changes tap MES Note Any alarms that are set will not go off if Sensia is being powered by a ChargePAK Alarm 1 Switching an alarm on off 1 Tap Alarms to display the Alarm icons 2 Tap the Alarm 1 or Alarm 2 icon 3 Tap the button at the top to toggle the alarm on ES or or TE 4 The alarm icon at the bottom of the screen will change to indicate that the alarm has been set Skipping an alarm Tap the button at the top right of the screen until the skip icon is shown to keep the alarm active but skip to the next occurrence of the alarm e g If a public ho
37. ame of the radio station Sa a El om Media Information laying music displays information about the artist and album When listening to a radio station displays i ion about the radio show Tap to instantly record the live radio broadcast Internet radio only See page 19 Tap to use the Pure Connect tagging service to identify the name of the song that is being played See page 15 Tap to add the radio station to your favorites See page 14 Clock Date Tap to change the time and date settings View mode Browse No Item Description 1 Vewcontos Tap these buttons to change the view Browse mode Play mode and View mode 2 Media Panel Displays any artwork associated with the radio station music playing 11 12 Listening to FM radio The Rock Station FM radio Selecting FM radio io FM and 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap FM radio Changing FM stations Tap the seek buttons dd pp to automatically scan for the next station The scan will stop when a station with a strong signal is found Alternatively tap the manual tuning buttons ra or to manually scroll to the required frequency Saving your favorite stations 1 Tap the Play icon in the Media panel 2 Tap the Favorite icon so that it highlights in red 8 The radio station will be added to your favorites Selecting a favorite FM station Using the front display 1 Tap Source to display the Source
38. ans le coin sup rieur gauche du volet de liste pour ouvrir la boite de dialogue d acc s rapide Saisissez une lettre pour acc der a la premi re station ou au premier titre commengant par cette lettre Enregistrement de vos stations Pure Connect pr f r es 1 Appuyez sur l ic ne Favoris pour qu elle apparaisse en rouge 2 La station radio est alors r pertori e dans la liste My favourites Mes favoris Si votre compte Pure Connect contient plusieurs dossiers appareils vos favoris Pure Connect seront enregistr s dans le dossier associ ce Sensia nom par d faut Sensia 200D Connect coute d autres contenus Internet 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Pure Connect 3 Appuyez ensuite sur l un des types de contenu suivants Contenus la demande Appuyez sur cette option pour acc der au service de r coute qui vous permet d couter les missions radio que vous avez manqu es Ces programmes radio archiv s peuvent tre cout s pendant une p riode d termin e apr s la diffusion en direct Podcasts Les podcasts sont des missions audio pr enregistr es portant sur une large palette de sujets tels que les com dies l art les affaires et la culture dont vous pouvez profiter tout moment Sons Pure Notre biblioth que de sons du chant des oiseaux aux bruits de la ville du tonnerre grondant aux voitures de sport Pure Music Pure Connect musique en streaming Pure Connect musiq
39. ar los controles de visualizaci n Toque 2 para continuar 9 Sensia iniciar autom ticamente el asistente de Wi Fi Consulte Uso del asistente de Wi Fi en la p gina 8 Nour Conecte Sensia a su red Para escuchar radio por Internet conectarse a un reproductor de medios acceder a Twitter Weather RSS Newsreader Picasa y Facebook tendr que conectar Sensia a su red Le recomendamos usar el asistente de Wi Fi para conectar Sensia a su red Para configurar su red en forma manual vea Configuraci n avanzada en la p gina 24 Nota El asistente de Wi Fi iniciar en forma autom tica si usted no ha establecido su configuraci n de red y selecciona un medio de Pure Connect o de red USB como la fuente de audio Prepare a Sensia para la configuraci n Wi Fi 1 Toque el bot n Browse en la esquina superior derecha de la pantalla para mostrar la vista Browse Navegar Network settings Network type DES pea ie 2 Posicione a Sensia dentro del rango de su red inal mbrica IP address 0 0 0 0 pr 2 12 Netmask 0 0 0 0 3 Toque Settings para mostrar el men Settings Configuraci n DNS server ate 4 Toque Network para mostrar el menu Network Settings Router IP address 0 0 0 0 a a Radio MACaddress 02 i Configuraci n de red Router MACaddress 00 00 00 5 Toque el icono enseguida del tipo de red a mostrar MES 6 Aparecer un resumen de su configuraci n inal mbrica en Sensia 7 Para configurar la
40. be determined by turning the equipment off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 29 30 Warranty information Imagination Technologies Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modification or repair not authorised by us Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact Pure Support at http support pure com us Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time witho
41. ce Fuente 3 Toque Network USB media medio de red USB 4 Espere a que Sensia busque im genes en cualquier servidor de medios disponible en su red 5 El panel de lista mostrar una lista de los servidores de medios que se hayan encontrado en su red 6 Toque el servidor de medios al que desee conectarse 7 Navegue hasta el rea en donde se encuentran las im genes 8 Toque el icono de reproducci n para empezar a ver las im genes Ajuste de la configuraci n de la presentaci n de diapositivas 1 Toque el panel de medios 2 Toque el icono redondo que aparece en la esquina inferior izquierda 3 Para ajustar la duraci n de las diapositivas toque la parte superior y la parte inferior del temporizador de fotos para seleccionar el n mero requerido de segundos 4 Toque tees para guardar la configuraci n de la presentaci n 17 18 Escuche audio desde una unidad de memoria USB Su dispositivo Sensia puede usarse para reproducir m sica conectando una unidad de memoria USB al puerto USB en la parte posterior del Sensia Los tipos de audio compatibles con Sensia incluyen WMA V9 est ndar AAC MP3 y MP2 De manera predeterminada Sensia busca el audio en su red si usted no ha conectado una unidad de memoria USB a la parte posterior del dispositivo Sensia Medios de red USB Para escuchar pistas de una unidad de memoria USB Toque Source Fuente Toque Network USB media medio de red USB Espere que Sensia bu
42. conexi n inal mbrica en Sensia mediante el asistente toque el bot n Wizard y siga los pasos que se describen a continuaci n Uso del asistente de Wi Fi 1 Toque el nombre de la red inal mbrica a la que desea conectarse 2 Si su red inal mbrica tiene seguridad habilitada introduzca la clave de seguridad usando el teclado en pantalla Nota Por lo general encontrar su clave Wi Fi en su router Si no est seguro contacte a su proveedor de servicios de Internet Nota Su clave Wi Fi es sensible al uso de may sculas min sculas por lo que tendr que introducirla exactamente como se muestre Para cambiar entre may sculas min sculas toque la tecla E 3 Espere a que Sensia se conecte a su red 4 Sensia regresar a la vista de navegaci n despu s de conectarse a su red inal mbrica Cambiar los modos de visualizaci n de Sensia E Sensia cuenta con tres modos de visualizaci n navegaci n reproducci n y visualizaci n El modo Browse Navegar le permite seleccionar fuentes y navegar en busca de contenido el modo Play Reproducir muestra el panel de medios y los controles el modo View Ver maximiza el panel de medios de modo que ocupe toda la pantalla Cuando selecciona una nueva fuente Sensia cambia de manera predeterminada al modo de reproducci n Modo de navegaci n der to tune t ad ata Elemento Descripci n Panel de lista Para navegar el panel de lista use la punta de su dedo y despl cese por
43. d 64kbps respectively If your USB memory stick runs out of space during a recording Sensia will stop recording and display a message Note You can not record any live radio or listen again content from the SiriusXM subscription service Instant recordings To record instantly you will need to 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap Pure Connect 3 Tune into the station that you want to record to and tap the Record icon in the icon bar or on the remote to begin recording Timed recordings Note To use timed recording the radio station must be set up as a favorite For more information on creating a favorite internet radio station see page 14 1 Tap Recordings to display the Recordings menu and tap the icon of the timer that you want to set 2 Tap Pure Connect favorites and select the internet station from the list 3 Tap the button at the top to toggle the recording on or off 4 Tap the Occurrence drop down menu to specify how often the recording should occur 5 Tap Start to specify the recording start time 6 Adjust the recording start time by tapping on the top and bottom of the clock to flip through the minutes and hours 7 Tap End to specify the recording end time 8 Adjust the recording end time by tapping on the top and bottom of the clock to flip through the minutes and hours 9 To exit and save the recording tap CS To exit and discard all changes tap ES Note When you are scheduling
44. e marquage Pure Connect afin d identifier le titre de la chanson en cours de diffusion Cf page 15 Po ravis Appuyez pour ajouter la station radio vos favoris Cf page 14 Horloge date Appuyez pour modifier les param tres de l heure et de la date Affichage Plein cran FR l ment Description Appuyez sur ces boutons pour modifier l affichage de votre Sensia Navigation En lecture et Plein cran d affichage Volet multim dia Affiche des crans associ s la lecture multim dia ou d autres visuels de votre choix tels que des photos la m t o Facebook Twitter ou un fil d actualit Faites d filer vers la gauche la droite et ou vers le haut le bas 11 12 coute de la radio FM The Rock Station FM Radio Radio FM io FM and S lection de la radio FM 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Radio FM Changement de stations FM Appuyez sur les boutons de recherche del pp pour rechercher automatiquement la prochaine station La recherche prendra fin automatiquement lorsqu une station pr sentant un signal fort est identifi e Sinon appuyez sur les boutons de syntonisation manuelle ery eo pour rechercher manuellement la fr quence requise Enregistrement de vos stations favorites 1 Appuyez sur l ic ne En lecture du volet multim dia 2 Appuyez sur l ic ne Favoris pour qu elle apparaisse en rouge 8 La station radio sera ajout e vos favoris S
45. e para cambiar entre Pure Connect medios en su red o USB radio FM y entrada auxiliar Favorites favoritas Presione para desplazarse por las estaciones en su lista de favoritas para la fuente de radio seleccionada o sus favoritas de Pure Connect Grabar Presione para grabar radio de Internet a una unidad de memoria USB Consulte la pagina 19 Tag Presione para usar el servicio de etiquetado de Pure Connect e identificar la canci n que se est reproduciendo en una estaci n de FM o de Internet Consulte la p gina 15 Encender Sensia por primera vez Nota Si tiene una bater a recargable ChargePAK F1 se vende por separado col quela ahora antes de conectar el Sensia Consulte la p gina 27 para obtener m s informaci n 1 Conecte el cable de alimentaci n a la toma el ctrica en la parte posterior de Sensia 2 Enchufe el adaptador de corriente a una toma el ctrica funcional 3 Sensia se encender Toque el idioma que desea usar en la interfaz de usuario Despl cese hasta la regi n en la que se encuentra y toque para confirmar la zona horaria de su regi n Despl cese hasta su ciudad m s cercana y toque para confirmar la zona horaria de su ciudad Toque una opci n para encender apagar el modo de demostraci n El modo de demostraci n es un protector de pantalla que se activa despu s de dos minutos de inactividad 8 Se mostrar una gu a de inicio r pido explicando c mo us
46. eaci n de una estaci n de radio de Internet favorita consulte la p gina 14 1 Toque Recordings para mostrar el men Recordings Grabaciones y toque el icono del temporizador que desea ajustar 2 Toque Pure Connect favorites favoritas de Pure Connect y seleccione una estaci n de la lista 3 Toque el bot n en la parte superior para activar la grabaci n MIA o desactivarla MB 4 Toque el men desplegable Occurrence Ocurrencia para especificar con qu frecuencia debe ocurrir la grabaci n 5 Toque Start Iniciar para especificar la hora inicial de la grabaci n 6 Para ajustar la hora inicial de la grabaci n toque la parte superior e inferior del reloj para recorrer los minutos y horas 7 Toque End Finalizar para especificar el tiempo final de la grabaci n 8 Para ajustar la hora final de la grabaci n toque la parte superior e inferior del reloj para recorrer los minutos y horas 9 Para salir y guardar la grabaci n toque CSS Para salir y descartar todos los cambios toque ME Nota Cuando programe una grabaci n la cantidad de espacio actual disponible en su unidad de memoria USB se indicar de color negro en la barra de espacio libre en la parte inferior de la pantalla Timed recording Grabaci n temporizada 19 20 Transmisi n por flujo continuo de la aplicaci n Pure Connect Puede usar la aplicaci n Pure Connect para trasmitir por flujo continuo cualquier m sica que tenga almacenada en su tel
47. echa y hora en Sensia se establecen de manera autom tica mediante Pure Connect o la se al de radio FM Usted puede cambiar en forma manual el formato de hora y la zona horaria Fran ais Cambiar el formato de hora zona horaria 1 Toque la hora para mostrar el men de hora fecha 2 Toque el icono Clock Reloj para alternar entre el formato de 12 y de 24 horas 3 Toque el icono Zone Zona para mostrar el men de la zona horaria i 4 Despl cese hasta la regi n en la que se encuentre y toque para confirmar 5 Despl cese hasta su ciudad pa s m s cercano y toque para confirmar Nota Cualquier actualizaci n de hora o fecha recibida por una transmisi n de radio FM anular la configuraci n manual 23 24 Configuraci n avanzada Network settings Network type Lu Network name Encryption type N DNS server Router IP address Radio MACaddress Router MACaddress Configuraci n manual de Wi Fi 9 Toque Settings Configuraci n Toque Network Reo Toque el icono junto a Network type tipo de red de modo que ESA se visualice Aparecer un resumen de su configuraci n inal mbrica en Sensia Toque el bot n Manual Introduzca el SSID de su red en el cuadro Network Rea Seleccione el tipo de cifrado de su red inal mbrica en la lista desplegable Encryption Cifrado de abajo Nota Revise la configuraci n de su router inal mbrico para averiguar el tipo de cifrado que se utiliza
48. edia Server You can stream music stored on your computer or on a UPnP compatible Network Attached Storage device to Sensia To stream music from your computer you will need to install media server software on it T To listen to tracks from a media server ensure that Sensia is in Browse view and carry out the following Tap Source Tap Network USB media Wait while Sensia searches for available media servers The list panel will display a list of the media servers that have been found on your network Tap the server that you want to connect to 6 Navigate to the area where the audio is located Pon a Controlling audio playback If you are streaming audio on Sensia from either a USB memory stick or Media Server you can control the playback using the remote or on Sensia as follows 1 Tap the Play EX icon in the information panel 2 You will now be able to play pause and skip tracks by clicking the respective icons Recording radio programs EN Sensia allows you to record live internet radio from Pure Connect You can either schedule recordings or record instantly To record you need to connect a USB memory stick to the USB port on the back of Sensia The length of time that you can record depends on the amount of space available on your USB memory stick and the station that you are recording A 2GB USB memory stick can record around 15 to 30 hours of internet radio based on the most common station data rates of 128kbps an
49. egistrer depuis une station radio Internet appuyez sur Pure Connect favourites Favoris du Pure Connect puis s lectionnez la station partir de la liste 8 Appuyez sur le bouton situ dans la partie sup rieure pour activer HS ou d sactiver MESE enregistrement 4 Appuyez sur le menu d roulant Occurrence pour sp cifier la fr quence d enregistrement 5 Appuyez sur Start D marrer pour sp cifier l heure du d but de l enregistrement 6 R glez l heure du d but de l enregistrement en appuyant sur le haut ou le bas de l horloge pour faire d filer les minutes et les heures 7 Appuyez sur End Terminer pour sp cifier l heure de fin de l enregistrement 8 R glez l heure de fin de l enregistrement en appuyant sur le haut ou le bas de l horloge pour faire d filer les minutes et les heures 9 Pour quitter et sauvegarder l enregistrement appuyez sur TS Pour quitter et annuler toutes les modifications appuyez sur MEN Remarque lorsque vous programmez un enregistrement l espace disponible restant sur votre cl USB est indiqu en noir dans la barre d espace libre situ e au bas de l cran de l enregistrement programm coute de la musique en continu depuis application Pure Connect Vous pouvez utiliser l application Pure Connect pour diffuser sur votre Evoke ou un appareil compatible FR Caskeid de la musique en continu stock e sur votre smartphone ou votre tablette et tout le outre contenu Pure Connect
50. el panel de lista hacia arriba o hacia abajo y toque una estaci n pista para empezar a escuchar nicio Toque el icono Inicio para regresar al inicio de la fuente actual Retroceso Toque para regresar a la ltima vista Salto r pido Toque el icono de salto r pido para abrir el cuadro Quick Jump salto r pido Toque una letra para saltar a la primera estaci n o pista que empiece con esa letra Buscar Toque el icono de b squeda para buscar estaciones o pistas Panel de medios Muestra pantallas asociadas con la reproducci n de medios u otros elementos visuales de su elecci n como fotograf as clima Facebook Twitter o una fuente de noticias Deslice a la izquierda derecha y o arriba abajo Controles de vista Toque estos botones para cambiar la visualizaci n de Sensia modo de navegaci n modo de reproducci n y modo de visualizaci n Panel de informaci n Muestra los datos asociados con la estaci n de radio o el archivo de medios Alimentaci n Indica si Sensia est conectado a la alimentaci n el ctrica o si est utilizando un ChargePAK Si sensia est utilizando un ChargePAK aqu se indica la energ a restante en el ChargePAK Fuerza de la se al Toque para mostrar m s informaci n sobre la fuerza de la se al FM y Wi Fi Audio loque para ajustar los graves agudos y reforzar el volumen de entrada auxiliar Configuraci n loque para ver cambiar la configuraci n incluyendo red pantalla e idioma Fuente lo
51. eleccionar Pure Connect como fuente Pure Connect Seleccionar radio de Internet 1 Toque Source para mostrar el men Source Fuente 2 Toque Pure Connect Buscar estaciones de Internet 1 Toque Browse para mostrar la vista Browse Navegar 2 Toque el icono Live radio 3 Toque el icono de b squeda Q en la parte superior derecha del panel de lista Esto abrir las opciones de b squeda en el panel visual a la derecha Puede buscar estaciones con base en los criterios que se describen a continuaci n Nombre Toque para buscar una estaci n de radio por su nombre Escriba el nombre que desea buscar usando el teclado en pantalla Toque fik para confirmar G nero Toque para buscar una estaci n de radio con base en el g nero es O pee ys z decir el contenido de la estaci n Toque el g nero para confirmar eS Idioma Toque para buscar una estaci n de radio con base en su idioma de transmisi n Toque el idioma para confirmar Pa s Toque para buscar una estaci n de radio con base el pa s desde donde transmite Toque el pa s para confirmar Calidad Toque para buscar una estaci n de radio con base en la calidad de audio Toque el nivel de calidad de audio que desea desde uno bajo hasta cinco alto 4 Toque el bot n Search Buscar cuando haya terminado de especificar el criterio de b squeda Cualquier estaci n de radio que coincida con el criterio especificado aparecer en el panel de lista Tendr
52. elier Connecteur pour l entr e Connecteur des Connecteur pour l adaptateur st r o analogique auxiliaire couteurs st r o adaptateur USB Ethernet secteur fourni pour les lecteurs MP3 ou ou cl USB pour similaires l enregistrement la lecture 5 Boutons de commande Coupure du son Volume moins fort T l commande Mise en veille Appuyez bri vement pour mettre o votre Sensia en mode veille NM l horloge appara t Appuyez longuement pour annuler le mode veille ou y revenir l cran a s teint lorsque votre Sensia est en veille E Volume plus fort Mise en veille Appuyez bri vement pour mettre votre Sensia en mode veille l horloge appara t Appuyez longuement pour annuler le mode veille ou y revenir l cran s teint lorsque votre Sensia est en veille X Silence Appuyez pour couper le son Vol Appuyez pour monter ou baisser le son KK et D Revenez au d but de la piste en cours ou s lectionnez la piste pr c dente ou suivante Maintenez la touche enfonc e pour effectuer un retour en arri re rapide ou une avance rapide bil Lecture mise en pause de la piste actuelle Source Appuyez sur ce bouton pour commuter au Pure Connect au r seau a la cl USB la radio FM et l entr e auxiliaire Favoris Appuyez sur ce bouton pour parcourir les stations de votre liste des favoris pour la source radio s lectionn e ou vos favoris Pure Connect Enregistrement
53. en veille Vous pouvez utiliser la minuterie de mise en veille pour passer votre Sensia en mode veille apr s une p riode de temps sp cifi e Remarque si Sensia fonctionne avec une batterie ChargePAK il s teindra apr s la p riode de veille sp cifi e 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher les ic nes d alarme 2 Appuyez sur l ic ne Mise en veille 8 R glez la dur e du temps de veille en appuyant sur le haut et le bas de la minuterie de veille pour s lectionner le nombre de minutes requises 4 Appuyez sur TS pour enregistrer les param tres Annulation de la minuterie de mise en veille Appuyez sur le bouton Er annuler la minuterie de mise en veille Programmation de la minuterie de cuisine Vous pouvez utiliser la minuterie de cuisine pour que Sensia mette un son apr s une p riode de temps sp cifi e 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher le menu Alarms Alarmes 2 Appuyez sur l ic ne Cuisine 3 R glez la minuterie de cuisine en appuyant sur le haut et le bas de la minuterie de cuisine pour s lectionner le nombre de minutes requises 4 Appuyez sur pour d marrer la minuterie Annulation de la minuterie de cuisine Appuyez sur le bouton ESS pour annuler la minuterie de cuisine 23 Utilisation de l entr e auxiliaire Connexion d un dispositif auxiliaire Connectez la prise de sortie audio ou couteurs de votre appareil auxiliaire la prise d entr e auxiliaire de votre
54. equerido de minutos 4 Toque SN para iniciar el temporizador 21 22 Sleep timer NA UU minutes Kitchen timer AAAA UUJUU Configurar el temporizador de repetici n Puede usar el temporizador de repetici n para poner a Sensia en modo de suspensi n despu s de cierto periodo espec fico de tiempo Nota Si Sensia est usando un ChargePAK se apagar despu s del tiempo de suspensi n especificado pare Toque Alarms para mostrar el menu Alarms Alarmas 2 Toque el icono Sleep Suspender 3 Para ajustar el tiempo de suspensi n toque la parte superior e inferior del temporizador de suspensi n para seleccionar el n mero requerido de minutos 4 Toque 2 para guardar la configuraci n Cancelar el temporizador de apagado autom tico Toque el bot n para cancelar el temporizador de apagado autom tico Configurar el temporizador de cocina Puede usar el temporizador de cocina para hacer que Sensia emita un tono despu s de un periodo espec fico de tiempo Toque Alarms para mostrar el men Alarms Alarmas 2 Toque el icono Kitchen Cocina 3 Para ajustar el temporizador de cocina toque la parte superior e inferior del temporizador de cocina para seleccionar el n mero requerido de minutos 4 Toque US para iniciar el temporizador Cancelar el temporizador de cocina Toque el bot n EE para cancelar el temporizador de cocina Uso de la entrada auxiliar Conecte un disp
55. er la diffusion en streaming vous devez connecter Sensia votre r seau Pour ce faire vous pouvez utiliser une connexion c bl e ou sans fil Wi Fi Dans le cas d une connexion c bl e vous devez brancher l adaptateur USB Ethernet en option sur le port USB situ l arri re de votre Sensia Cf page 8 Nous vous recommandons d utiliser la m thode de connexion sans fil qui vous permet de placer votre Sensia l endroit de votre choix pour autant qu il reste dans le p rim tre de port e de votre r seau sans fil Cette m thode pr sente galement l avantage de lib rer le port USB et de pouvoir ainsi utiliser ce dernier pour la lecture et l enregistrement sur cl USB Cf page 20 Interface cran tactile L cran tactile de votre Sensia 200D Connect pr sente un certain nombre de commandes communes Select time zone Liste des options Utilisez votre doigt pour faire d filer la liste vers le haut ss ou le bas puis s lectionner Indian l option de votre choix Pacific gt Boutons Appuyez sur le bouton l aide de votre doigt pour s lectionner l option requise US Abonnement requis Uniquement dans les pays o Pure Connect musique en streaming est disponible Commandes et connectique Ss Boutons de commande Cf page 6 Interface cran tactile PURE Socle 5 Antenne FM Couvercle ChargePAK Connecteur cc Entr e AUX couteurs USB Prise pour r
56. era pr server les ressources naturelles Pour tout compl ment d information sur le recyclage de ce produit n h sitez pas con tacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Pure North America Imagination Technologies 955 East Arques Avenue Sunnyvale CA 94085 USA www pure com us http support pure com us Pure UK Headquarters Imagination Technologies Limited Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom www pure com http support pure com PURE www pure com connect pure com www facebook com pure 105JQ
57. es peuvent se r gler sur une station radio FM une station radio Internet via le Pure Connect ou mettre un son 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher le menu Alarms Alarmes 2 Appuyez sur l ic ne Alarm 1 Alarme 1 ou Alarm 2 Alarme 2 3 Appuyez pour s lectionner la source lire lorsque l alarme se d clenchera Pour toutes les sources vous pouvez s lectionner une source favorite ou le dernier titre cout 4 Appuyez sur o le bouton situ dans la partie sup rieure pour activer ou d sactiver l alarme 5 Appuyez sur le menu d roulant Occurrence pour sp cifier la fr quence de l alarme 6 R glez l heure de l alarme en appuyant sur le haut ou le bas de l horloge pour faire d filer les minutes et les heures 7 Pour quitter et sauvegarder l alarme appuyez sur HAs Pour quitter et annuler toutes les modifications appuyez sur MEN Remarque Les alarmes programm es ne sont pas d sactiv es si Sensia est aliment par une batterie ChargePAK Activer d sactiver une alarme 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher les ic nes d alarme 2 Appuyez sur l ic ne Alarm 1 Alarme 1 ou Alarm 2 Alarme 2 3 Appuyez sur le bouton situ en haut pour activer ESS ou d sactiver l alarme 4 L ic ne de l alarme situ e dans la partie inf rieure de l cran change pour indiquer que l alarme a t d finie Ignorer une alarme Appuyez sur Skip Ignorer pour passer la prochaine occurrence de l alar
58. etado de Pure Connect e Ver fotos desde su red o Internet e Vigilar y actualizar sus cuentas de Facebook y Twitter e Ver una fuente de noticias o el clima Nota Nos referiremos a Sensia 200D Connect como Sensia durante el resto de esta gu a de usuario Configuraci n de red Para acceder al servicio Pure Connect o usar la transmisi n por flujo continuo de medios necesitar conectar Sensia a su red Puede conectar Sensia a su red mediante una conexi n inal mbrica Wi Fi o por cable Si desea usar el m todo de conexi n por cable necesitar conectar el adaptador USB Ethernet opcional en el puerto USB de la parte posterior de Sensia Consulte la p gina 8 Le recomendamos usar el m todo de conexi n inal mbrica el cual le permite posicionar su Sensia en cualquier lugar dentro del rango de su conexi n inal mbrica El m todo de conexi n inal mbrica tambi n tiene la ventaja de que el puerto USB queda libre lo cual le permite reproducir medios a trav s de un dispositivo USB Consulte la p gina 19 Interfaz de pantalla t ctil La pantalla t ctil de Sensia cuenta con diversos controles comunes Listas de opciones Use su dedo para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista y toque la opci n que desea elegir Select time zone Europe Indian Botones Toque el bot n con su dedo us para seleccionar la opci n Africa requerida Pacific America Antarctica Requiere una suscripci n a Pure Con
59. etwork USB media 4 Wait while Sensia searches for pictures on any available media servers on your network 5 The list panel will display a list of the media servers that have been found on your network 6 Tap the media server that you want to connect to 7 Navigate to the area where the pictures are located 8 Tap the play icon to start viewing the pictures Adjusting slide show settings 1 Tap the Media Panel 2 Tap the cog icon o that appears in the bottom left hand corner 3 Adjust the slide duration by tapping on the top and bottom of the photo timer to select the required number of seconds 4 Tap m s to save the slide show settings 17 18 Listening to audio from a USB memory stick Sensia can be used to play music by connecting a USB memory stick to the USB port on the back of Sensia The audio file types that Sensia supports include WMA Standard V9 AAC MP3 and MP2 By default Sensia looks for audio on your network if you have not connected a USB memory stick to the back of Sensia Network USB media T listen to tracks from a USB memory stick Tap Source Tap Network USB media Wait while Sensia searches for available media servers The list panel will display a list of the media servers that have been found on your network The contents of your USB memory stick will be shown 6 Navigate to your tracks and tap to play Pon a No content selected Ro ET Streaming audio from a M
60. figuraci n de direcci n IP est tica 1 Introduzca la direcci n IP que desea asignar a Sensia en el cuadro IP Address Direcci n IP 2 Introduzca la m scara de subred que desea asignar a Sensia en el cuadro Net mask Mascara de red 3 Introduzca la direcci n IP del servidor DNS que se utiliza en su red 4 Introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada de su red en el cuadro Router IP IP de router 5 Toque 2 para guardar todos los cambios realizados Borrar configuraci n de red Si tiene problemas con su conexi n de red tal vez necesite reiniciar su configuraci n de red Para ello haga lo siguiente 1 Toque el icono Clear Borrar 2 A continuaci n aparecer el cuadro de di logo Clear network settings Borrar configuraci n de red Toque m s para borrar la configuraci n de red y regresarla a los valores predeterminados Toque EN para retener la configuraci n actual de red 25 Actualizaci n del software Opciones de actualizaci n del software Si hay una actualizaci n de software autom tica disponible para Sensia aparecer un mensaje en la pantalla para informarle que Sensia se actualizar a la versi n m s reciente Para proceder con la actualizaci n toque el bot n OK Aceptar Nota Para que funcionen las actualizaciones de software autom ticas Sensia deber estar conectado a su red Nota No apague su dispositivo Sensia mientras se lleva a cabo una actualizaci n de so
61. fin de vous informer que la derni re version va tre install e sur votre Sensia Pour effectuer cette mise jour appuyez sur le bouton OK Remarque pour le bon fonctionnement des mises jour logicielles automatiques Sensia doit tre connect votre r seau Remarque n teignez pas votre Sensia pendant sa mise jour logicielle Sensia peut galement tre mis jour manuellement via votre connexion r seau ou le port USB Mise jour du logiciel en utilisant la connexion r seau Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres Update Current software versions PE ET 6 2 Appuyez sur l ic ne Mise jour 8 Appuyez sur l ic ne Mise jour r seau 4 Sensia se connecte Internet pour rechercher les mises jour logicielles disponibles Serial number 5 Si une mise jour est disponible Sensia lance la mise jour du 1000231 11872820002034009060489021 162 logiciel Mise jour du logiciel en utilisant le port USB Contactez le support technique Pure http support pure com pour obtenir plus d informations sur la mise jour de Sensia vers la derni re version logicielle Affichage des d tails sur la version logicielle actuelle Pour afficher plus d informations sur la version logicielle actuellement utilis e sur Sensia 1 Appuyez sur Param tres pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur l ic ne 8 Une bo te de dialogue appara t Celle ci r sume les pr
62. fonctionner tout moment AVERTISSEMENT les piles de la t l commande ne doivent pas tre expos es une source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil du feu etc Cet appareil est de classe 2 ou dispose d un quipement double isolation lectrique Il a t con u de sorte ne requ rir aucune connexion de s curit pour la mise la terre Une distance de s paration d au moins 20 cm doit tre maintenue entre l antenne du produit et les personnes La mention de puissance nominale figure sur la base de l appareil Une perte d audition peut survenir en cas d exposition constante a un fort volume lors de l utilisation des couteurs V rifiez toujours le niveau du volume avant d ins rer les couteurs dans vos oreilles L utilisation d couteurs lors de la conduite d un v hicule n est pas recommand e et est ill gale dans certaines r gions N coutez pas votre Sensia si cela vous distrait lorsque que vous conduisez ou man uvrez tous types de v hicules ou lorsque vous proc dez une autre activit n cessitant toute votre attention Table des mati res 4 5 6 6 f 8 10 11 12 13 17 18 19 19 20 20 20 Pour commencer Introduction Param tres r seau Interface cran tactile Commandes et connectique Boutons de commande T l commande Toute premi re mise en service de votre Sensia Connexion de Sensia votre r seau P
63. fono inteligente o tableta as como todo el contenido disponible en Pure Connect hacia Sensia y otros dispositivos compatibles con Caskeid por ejemplo Jongo Nota Cualquier dispositivo con el que quiera utilizar la aplicaci n Pure Connect deber estar conectado a la misma red Descargar la aplicaci n Pure Connect Puede descargar la aplicaci n Pure Connect en su tel fono inteligente o tableta desde la App Store de Apple o Google Play EE EYE D mjr desde el App Store de Apple desde Google Play Seleccionar Sensia u otro dispositivo compatible con Caskeid en la aplicaci n Pure Connect Mediante la aplicaci n Pure Connect puede transmitir por flujo continuo a un solo dispositivo Caskeid o a varios dispositivos Caskeid a la vez Empezar a transmitir contenido por flujo continuo 1 Seleccione el contenido que quiera transmitir por flujo continuo en la aplicaci n Pure Connect 2 Toque el cono en la barra del reproductor de la aplicaci n en su dispositivo OS o Android para ver una lista de los dispositivos disponibles en su red 3 Toque el cono Q al lado de los dispositivos Caskeid a los que quiera transmitir El contenido seleccionado empezar a reproducirse en los dispositivos Caskeid que haya seleccionado Consulte la ayuda suministrada con la aplicaci n para obtener m s informaci n sobre la transmisi n por flujo continuo a un dispositivo Caskeid my iPad New music View all gt Study Sensia
64. ftware Sensia tambi n se puede actualizar en forma manual usando la conexi n de red o el puerto USB DEE Actualizar el software usando la conexi n de red 1 Toque Settings para mostrar el men Settings Configuraci n 2 Toque el icono Update Actualizar sp 2 lt n Oo 3 Toque el icono Network update Actualizaci n de red 4 Sensia se conectar a Internet para buscar las actualizaciones de software disponibles 5 Si hay una actualizaci n disponible Sensia empezar a actualizar el software Current software versions Serial number 100023111872820002034009060489021162 Actualizar el software usando el puerto USB Contacte a soporte t cnico de Pure http support pure com para obtener m s informaci n sobre c mo actualizar Sensia a la versi n de software m s reciente Mostrar detalles sobre la versi n de software actual Para mostrar m s informaci n sobre la versi n de software cargada actualmente en Sensia 1 Toque Settings para mostrar el men Settings Configuraci n 2 Toque el icono KE 3 Se abrir un cuadro de di logo en el cual se sintetizan las caracter sticas correcciones importantes de la versi n de software que est cargada actualmente en su dispositivo Sensia 4 Toque MEN para regresar al men Settings Configuraci n Instalaci n del ChargePAK F1 1 Apague el dispositivo Sensia y descon ctelo de la fuente de alimentaci n el ctrica 2 Abra el compartimiento de bater as
65. ggle the button so that DHCP is displayed and tap CS and proceed to the next step To use a static IP address toggle the button until ee is displayed and tap IPS See page 25 for more information on how to configure a static IP address 9 Wait while Sensia connects to the network 10 Sensia will display the home screen after connecting to the wireless network NO GER gt Connecting Sensia to the Internet with an Ethernet cable 1 Connect the USB Ethernet adapter to the USB connector on the back of Sensia 2 Connect an Ethernet cable to the USB adapter to an Ethernet port on your router Network settings 3 Tap Network to display the Network Settings menu Network type 4 Tap the icon next to Network type so that is displayed EE gt 5 A summary of your Ethernet settings will display on Sensia Deets a 6 To setup the Ethernet connection on Sensia with a wizard tap DNS server the Wizard button and follow the steps To setup the Ethernet A ALGO connection manually tap the Manual button and configure a static Rovio MACadd ices IP address as described overleaf 7 Tap the button when you have finished setting up the Ethernet settings IP configuration Static IP address configuration Enter the IP address that you want to assign to Sensia into the IP Address box Enter the subnet mask that you want to assign to Sensia into the Net mask box Enter the IP address of the DNS server being used on your netw
66. gua o de humedad por ejemplo en un s tano h medo cerca de una alberca o lugares similares Limpie s lo con un trapo seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No elimine el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos clavijas y una tercera terminal para conexi n a tierra La clavija m s ancha o la tercera terminal se proporcionan para su seguridad Si el 18 enchufe suministrado no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta Use s lo los aparatos adicionales 19 accesorios especificados por el fabricante Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por periodos prolongados de tiempo 14 15 16 Remita todas las reparaciones al personal calificado Se requerir n reparaciones cuando el aparato se da e de cualquier forma como cuando se da e el cable de alimentaci n de energ a o el enchufe cuando se derrame l quido o hayan ca do objetos sobre el aparato cuando ste se exponga a lluvia o humedad no opere en forma normal o se haya ca do al suelo No instale
67. h 4 Tap the Search button when you have finished specifying the search criteria Any radio stations that have been found matching the specified criteria will display in the List Panel You will need to subscribe to our Blue or Violet subscription level to access music streaming on Sensia For more information on the various subscription levels visit connect pure com 13 14 Using Quick Jump Tap the Quick Jump icon f at the top left of the list panel to open the Quick Jump box Tap a letter to jump to the first station or track beginning with that letter Saving your favorites stations Pure Connect favorites 1 2 Tap the Favorite icon so that it highlights in red The radio station will then be listed in the My favorites list If you have multiple folders devices in your Pure Connect account then your Pure Connect favorites will be saved under the folder associated with this Sensia default name Sensia 200D Connect Listening to other internet content GUN Tap Source to display the Source menu lap Pure Connect Then tap on one of the following content types Listen again Tap this option to access the BBC Listen Again service which lets you catch up with any BBC radio shows that you might of missed These archived radio programs are available to listen to for a set period of time after the live broadcast Podcasts Podcasts are pre recorded audio shows on a wide variety of subjects such as co
68. he software using the USB port Contact Pure technical support http support pure com for more information on how to update Sensia to the latest software version Displaying details on the current software version To display more information about the software version that is currently loaded on Sensia 1 2 3 Tap Settings to display the Settings menu Tap the icon A dialogue box will open which summarizes the main features fixes of the software version that is currently loaded on Sensia Tap MEW to return to the Settings menu Installing the ChargePAK F1 EN 1 Switch Sensia off and disconnect from the mains power supply 2 Open the battery compartment Position ChargePAK so that the contacts are facing the battery compartment and the tab is at the top and insert ChargePAK into the battery compartment Replace the battery cover and connect your product to a power supply 5 ChargePAK will begin charging Note When charging your ChargePAK for the first time or after an extended period of inactivity it is recommended that it is charged for around 24 hours to ensure full battery power If ChargePAK is completely flat there may be a slight delay before the battery charging indicator is displayed Note It is normal for your ChargePAK to get warm especially during charging Your ChargePAK will give years of trouble free use under normal circumstances but like all rechargeable batteries its efficiency will grad
69. herche les serveurs multim dia disponibles 4 Le volet de liste affiche une liste des serveurs multim dia trouv s sur votre r seau 5 Le contenu de votre cl USB appara t 6 Naviguez vers vos pistes et appuyez pour les lire coute audio en continu partir d un serveur multim dia Vous pouvez couter en continu de la musique enregistr e sur votre ordinateur o sur un appareil de stockage MA reli au r seau compatible UPnP Sensia Pour couter en continu de la musique depuis votre ordinateur vous devez installer un logiciel serveur m dia sur ce dernier Pour couter des pistes partir d un serveur multim dia assurez vous que Sensia utilise l affichage Navigation puis proc dez comme suit 1 Appuyez sur Source 2 Appuyez sur Network USB media R seau cl USB 8 Patientez pendant que Sensia recherche les serveurs multim dia disponibles 4 Le volet de liste affiche une liste des serveurs multim dia trouv s sur votre r seau 5 Appuyez sur le serveur auquel vous souhaitez que Sensia se connecte 6 Naviguez vers l emplacement de vos fichiers audio Contr le de la lecture audio Si vous lisez des fichiers audio en continu partir d une cl USB ou d un lecteur multim dia vous pouvez contr ler la lecture l aide de la t l commande ou sur Sensia comme suit 1 Appuyez sur l ic ne En lecture El du volet d information 2 Vous pouvez d sormais lire mettre en pause et ignorer des p
70. i n de Conformidad puede consultarse en http www pure com R8TTE DOC Cumple con la norma ETSI EN 300 401 Norma C Tick N1600 australiana y de seguridad el ctrica AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS EN ESTADOS UNIDOS Advertencia Cualquier cambio o modificaci n realizado en esta unidad que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable de cumplir con la normativa podr a anular la autoridad del usuario para manejar el equipo NOTA Se ha comprobado que este equipo cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n espec fica Si este equipo produce interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una to
71. ia viewing modes Sensia has three main viewing modes Browse Play and View The Browse mode allows you to select sources and browse for content the Play mode shows the media panel and controls the View mode maximizes the media panel so that it takes up the whole screen When you select a new source Sensia defaults to the Play mode Browse mode J 606060000 List Panel To navigate the list panel use your fingertip to scroll the list panel up or down and tap a station track to begin istening Tap the Home icon to go back to the home for the current source Tap to return to the last view 4 Quick Jump Tap the Quick Jump icon to open the Quick Jump Box Tap a letter to jump to the first station or track beginning with that letter Tap the Search icon to search for stations or tracks Media Panel Displays screens associated with the media playing or other visuals of your choice such as photos weather Facebook Twitter or a news feed Slide left right and or up down Tap these buttons to change the Sensia view Browse mode Play mode and View mode e Information panel lays any data associated with the radio station or media file an ee Indicates if Sensia is connected to mains or if it is using a ChargePAK If Sensia is using a ChargePAK this indicates the amount of power left in the ChargePAK 10 Signal Strength Tap to display more information about the strength of the FM and Wi Fi signal Tap to adjust the bass treble and boo
72. iche fournie ne passe pas dans votre prise veuillez consulter un lectricien qui se chargera de remplacer la prise obsol te N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant D branchez l appareil en cas d orages ou avant toute inutilisation prolong e 14 18 Toutes les t ches de service apr s vente doivent tre r alis es par du personnel qualifi Il est n cessaire de proc der un entretien quand l appareil a subi des dommages de quelque mani re que ce soit par exemple si une prise ou un cordon lectrique est endommag si du liquide a clabouss l appareil ou des corps trangers y ont p n tr si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb Ne pas installer cet quipement dans un espace int rieur confin tel qu une biblioth que ou tout autre espace similaire Ne pas couvrir ni obstruer les orifices de ventilation de l appareil avec des l ments tels que du journal une nappe ou des rideaux AVERTISSEMENT afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des gouttements ni des claboussures Aucun objet rempli d eau tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil AVERTISSEMENT l adaptateur directement enfichable est utilis pour d connecter l appareil et doit tre pr t
73. incipales fonctions corrections de la version du logiciel actuellement utilis e sur Sensia 4 Appuyez sur ME pour revenir au menu des param tres Installation de la batterie ChargePAK F1 1 teignez votre Sensia 200D Connect et d branchez la de la prise secteur 2 Ouvrez le compartiment de la batterie FR Placez la batterie ChargePAK de fa on ce que les contacts soient orient s vers le compartiment batterie et la languette se trouve au sommet puis ins rez la batterie ChargePAK dans le compartiment 4 Refermez la trappe du compartiment batterie et reliez votre appareil une prise secteur 5 La batterie ChargePAK entre alors en d but de charge Remarque Si vous chargez votre batterie ChargePAK pour la premi re fois ou apr s une longue p riode sans l avoir utilis e il est recommand de respecter un temps de charge d environ 24 heures pour qu elle soit compl tement recharg e Si votre batterie ChargePAK est compl tement d charg e il peut s couler un petit laps de temps avant que le t moin de charge de la batterie ne s affiche Remarque est normal que votre ChargePAK s chauffe surtout pendant la charge Votre ChargePAK fonctionnera sans probl me pendant de longues ann es dans des conditions d utilisation normales mais comme toutes les batteries rechargeables son efficacit diminuera progressivement au fil du temps Important Sensia 200D Connect n accepte que les batteries ChargeP
74. is product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Sensia 200D Connect EJ FR Gracias por elegir el producto Sensia 200D Connect Este manual le ayudar a hacer la instalaci n muy r pidamente y le explicar c mo sacar el m ximo provecho de su Sensia 200D Connect Constantemente estamos mejorando y a adiendo nuevas caracter sticas a nuestros productos Para aprovechar todas las mejoras que se han realizado desde que se envi su producto actualice el software cuando se le solicite y visite la p gina support pure com en donde podr descargar la ltima versi n de esta gu a del usuario en formato PDF pa Instrucciones de seguridad PINS 10 a Lea estas instrucciones Lea todas las 12 instrucciones de seguridad y operaci n antes de operar este producto Conserve estas instrucciones Conserve as instrucciones de seguridad y de uncionamiento para consultarlas m s adelante Respete todas las advertencias Siga todas as advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 13 Siga todas las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso No use este aparato cerca del agua No debe usar el dispositivo cerca del a
75. iser le service de marquage Pure Connect votre Sensia doit tre connect e votre r seau et vous devez disposer d un compte Pure Connect Reportez vous la page 13 pour obtenir plus d informations sur le param trage d un compte Pure Connect 15 16 SiriusXM SiriusXM est un service d abonnement disponible aux tats Unis qui permet d acc der la radio en direct et de r couter des contenus partir de plus de 140 stations radio satellite Vous pouvez couter SiriusXM sur nos syst mes de diffusion en continu et nos syst mes radios Remarque Vous aurez besoin de relier votre Sensia votre compte SiriusXM sur le site Pure Connect avant que vous puissiez acc der au service SiriusXM Voir connect pure com pour plus d informations Associer Sensia votre compte SiriusXM 1 Connectez vous Pure Connect et cliquez sur Me Moi puis s lectionnez My Account Mon compte 2 Cliquez sur le bouton Add credentials Ajouter des identifiants du volet SiriusXM Subscription pour ouvrir la page d abonnement SiriusXM 3 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe SiriusXM puis cliquez sur le bouton Save credentials Enregistrer les identifiants Vous pourrez pr sent acc der SiriusXM sur des produits compatibles enregistr s sur votre compte Pure Connect Pure Connect TE 2 Me APureMusic LiveRadio On Demand Wih Pure Sounds a D test createuser1022 My History Acc
76. istes en cliquant sur les ic nes respectives 19 20 Enregistrement de programmes radio Sensia vous permet d enregistrer la radio en direct partir du Pure Connect Vous pouvez programmer des enregistrements ou effectuer des enregistrements instantan s Pour enregistrer vous devez brancher une cl USB sur le port USB situ l arri re de votre Sensia La dur e d enregistrement d pend de la capacit disponible sur votre cl USB et de la station que vous enregistrez Si votre cl USB n a plus de capacit disponible pendant un enregistrement Sensia arr te d enregistrer et affiche un message Radio Best of Rock Timed recording 1 Enregistrements instantan s Pour effectuer un enregistrement instantan proc dez comme suit k Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Pure Connect 3 Syntonisez la station que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur l ic ne Enregistrer de la barre d ic nes ou sur la t l commande pour commencer enregistrer Enregistrements programm s Remarque pour utiliser l enregistrement programm la station radio doit tre d finie comme une station favorite Pour obtenir plus d informations sur la cr ation d une station radio Internet favorite consultez la page 14 1 Appuyez sur Recordings Enregistrements pour afficher le menu Recordings Enregistrements puis appuyez sur l ic ne de la minuterie que vous souhaitez r gler 2 Pour enr
77. le parece que podr a distraerlo cuando conduzca cualquier tipo de veh culo o realice cualquier otra actividad que requiera de su total atenci n Contenido O mom XDOTNAAA LP 18 18 Aspectos preliminares Introducci n Configuraci n de red Interfaz de pantalla t ctil Controles y conectores Botones de control Control remoto Encender Sensia por primera vez Conecte Sensia a su red Prepare a Sensia para la configuraci n Wi Fi Uso del asistente de Wi Fi Cambiar los modos de visualizaci n de Sensia Modo de navegaci n Modo de reproducci n Modo de visualizaci n Escuchar radio FM Escuchar contenido de Pure Connect Seleccionar radio de Internet Escuchar otro contenido desde Internet Transmisi n por flujo continuo de m sica Servicio de etiquetado de Pure Connect SiriusXM Opciones del panel de medios Mostrar una presentaci n de sus im genes desde un servidor de medios Ajuste de la configuraci n de la presentaci n de diapositivas Escuche audio desde una unidad de memoria USB Transmisi n por flujo continuo de audio desde un servidor de medios Control de la reproducci n de audio 21 21 21 21 21 21 22 Grabar programas de radio Grabaciones instant neas Grabaciones temporizadas Transmisi n por flujo continuo de la aplicaci n Pure Connect Descargar la aplicaci n Pure Connect Seleccionar Sensia u otro dispositivo compatible con Caskeid en la aplicaci n Pure Connect
78. liday is occurring the following day and you do not want the alarm to go off you can tap Skip so that the alarm does not sound the next day and automatically resumes the following day Snoozing a sounding alarm 1 Tap Snooze to snooze a sounding alarm for the specified time default 9 mins See below for more information on changing the snooze time The snooze icon will display on the screen 2 The alarm will reactivate after the snooze time has expired Cancelling a sounding alarm SNOOZE Tap the red button that appears on the screen to cancel the alarm and put Sensia in Sleep mode Tap the green button that appears on the screen to cancel the alarm and switch on Sensia Snooze delay Changing the snooze time 1 Tap Alarms to display the Alarms menu I 2 Tap the Snooze icon ra 3 Adjust the snooze time by tapping on the top and bottom of the J et snooze timer to select the required number of minutes 4 Tap hana to start the timer 21 Sleep timer Setting the sleep timer You can use the sleep timer to put Sensia in sleep mode after a A i a specified period of time WU Note If Sensia is running on a ChargePAK Sensia will turn off after the minutes specified sleep time 1 Tap Alarms to display the Alarm icons 2 Tap the Sleep icon 8 Adjust the sleep time by tapping on the top and bottom of the sleep timer to select the required number of minutes 4 Tap MS to save the settings Cancelling the sleep
79. ma de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consultar al concesionario o un t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda provocar una operaci n no deseada Declaraci n sobre exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia de la FCC Precauci n Este transmisor debe ser instalado de forma que exista una distancia de separaci n de por lo menos 20 cm entre el aparato y cualquier persona AVISO DE LA IC A LOS USUARIOS EN CANAD Puesto que los circuitos digitales pueden provocar interferencia con otros sintonizadores de radio o televisi n cercanos apague esta unidad cuando no la utilice o al jela del sintonizador de radio televisi n afectado NOTA Este aparato digital no excede los l mites de la clase B para las emisiones de ruido de radio de aparatos digitales seg n lo establecido en las Regulaciones de interferencia de radio industrial de Canad Estos l mites han sido dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las
80. magination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques d pos es de Imagination Technologies Limited Caskeid est une technologie avanc e de synchronisation permettant une diffusion audio sans fil de tr s grande qualit sur diff rentes enceintes Caskeid et le logo Caskeid sont des marques o des marques d pos es d Imagination Technologies Version 4 mars 2014 Droits d auteur Droits d auteur 2014 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Cette publication ne saurait tre copi e distribu e transmise transcrite stock e dans un syst me de restauration ou traduite dans un langage humain ou informatique en tout ou partie sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique manuel ou autre ou divulgu e de tierces parties sans l autorisation crite d Imagination Technologies Limited limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques Ce symbole appos directement sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant liminer comme il se doit ce produit en fin de vie vous aiderez pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour ME environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aid
81. me sans la d sactiver pour autant Par exemple si le lendemain est un jour f ri mais que vous ne souhaitez pas d sactiver l alarme vous pouvez appuyer sur Skip Ignorer pour que l alarme ne se d clenche pas le lendemain mais reprenne automatiquement le surlendemain Interruption d une alarme qui retentit 1 Appuyez sur Snooze R p tition pour r p ter une alarme sonore pendant le temps sp cifi toutes les 9 min par d faut Voir la section ci dessous pour obtenir plus d informations sur le changement de la dur e du temps de r p tition L ic ne de r p tition appara t l cran 2 L alarme s activera de nouveau apr s l expiration de la dur e du temps de r p tition Snooze delay Sleep timer minutes xD Kitchen timer AAAA re minutes x2 x Arr t d une alarme d clench e Appuyez sur le bouton rouge qui appara t l cran pour annuler vatarm ad et mettre votre Sensia en mode veille Appuyez sur le bouton vert qui appara t l cran pour annuler l alarme et allumer votre Sensia Modification du temps de r p tition 1 Appuyez sur Alarms Alarmes pour afficher le menu Alarms Alarmes 2 Appuyez sur l ic ne de r p tition 3 R glez la dur e du temps de r p tition en appuyant sur le haut et le bas de la minuterie de r p tition pour s lectionner le nombre de minutes requis 4 Appuyez sur ma pour d marrer la minuterie Programmation de la minuterie de mise
82. medy arts business and culture for you to enjoy anytime Pure Sounds Our library of sounds from birdsong to cityscapes rolling thunder to sports cars Selecting a favorite internet station NAON A Tap Source to display the Source menu Tap Pure Connect Tap the My favorites icon Tap the name of the folder that your favorite radio station is located in Tap the name of the radio station that you want to listen to in the list panel Music streaming Pure Connect s music streaming service is a cloud based on demand subscription service that gives you instant access to millions of music tracks from one of the world s largest music catalogues covering almost every conceivable artist and genre You can listen on our music streaming and radio systems on an Apple or Android device running the Pure Connect app or on the Pure Connect website Pure Connect s music streaming is only available in certain countries Please see http connect pure com for details Accessing Pure Connect s music streaming on Sensia 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap Pure Connect 3 Tap Pure Music 4 Tap one of the following icons My Tracks Tap this icon to access the tracks that you have purchased from Pure Connect Catalogue Tap this icon to browse or search the complete catalogue of Pure Connect s music streaming service on your Sensia By playlist Tap this icon to listen to playlists created by you at connect pure com
83. n 11 12 Escuchar radio FM The Rock Station Radio FM Seleccionar Radio FM io FM and 1 Toque Source para mostrar el men Source Fuente 2 Toque FM radio Cambiar estaciones de FM Toque los botones de b squeda Hd bh para explorar autom ticamente en busca de la siguiente estaci n La exploraci n se detendr al encontrar una se al fuerte Como alternativa toque los botones de sinton a manual re po para desplazarse en forma manual a la frecuencia requerida Guardar sus estaciones de radio favoritas 1 Toque el icono Play Reproducir en el panel de medios 2 Toque el icono Favorite Favorita de modo que se resalte en color rojo 3 La estaci n de radio se agregar a sus favoritas Seleccionar una estaci n de FM favorita Usando la pantalla frontal 1 Toque Source para mostrar el men Source Fuente 2 Toque FM radio 3 Toque Browse par mostrar la vista Browse Navegar 4 Toque el nombre de la estaci n de radio que desea escuchar en el panel de lista Usando el control remoto Presione el bot n en forma repetida para navegar por la lista de favoritas Suelte el bot n cuando vea la estaci n que desea escuchar Escuchar contenido de Pure Connect E Pure Comnect es un portal de medios en l nea que le proporciona un acceso f cil y r pido a miles de estaciones de radio por Internet programas bajo demanda podcasts y sonidos ambientales Puede disfrutar todo este c
84. n outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC RF Radiation Exposure Statement Caution This Transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons IC NOTICE TO A USER IN CANADA Since digital circuitry may cause interference to other radio or television tuners nearby switch this unit off when not in use or move it away from the affected radio television tuner NOTE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television operation which can
85. na amplia variedad de temas como comedia artes negocios y cultura que usted puede disfrutar en cualquier momento Pure Sounds Nuestra biblioteca de sonidos desde cantos de aves hasta sonidos urbanos truenos y autos deportivos Seleccionar una estaci n de Internet favorita NPAON Toque Source para mostrar el men Source Fuente Toque Pure Connect Toque el icono My favorites Mis favoritas Toque el nombre de la carpeta en la que se encuentra su estaci n de radio favorita Toque el nombre de la estaci n de radio que desea escuchar en el panel de lista Transmisi n por flujo continuo de m sica La transmisi n por flujo continuo de m sica de Pure Connect es un servicio de suscripci n bajo demanda basado en la nube que le ofrece acceso instant neo a millones de pistas de m sica incluidas en uno de los cat logos de m sica m s grandes del mundo que abarca pr cticamente todos los artistas y g neros que pueda imaginar Puede escuchar en nuestros sistemas de transmisi n por flujo continuo de m sica y radio en un dispositivo Apple o Android que ejecute la aplicaci n Pure Connect o en el sitio web de Pure Connect El servicio de transmisi n por flujo continuo de m sica de Pure Connect s lo est disponible en ciertos pa ses Consulte http connect pure com para obtener m s detalles Acceso a la transmisi n por flujo continuo de m sica de Pure Connect en su dispositivo Sensia 1 Toque Source para mo
86. ne l utilisez pas et loignez la des syntoniseurs radio ou de t l vision concern s REMARQUE le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut irradier une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles pour les radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie qu il ne produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque une interf rence nuisible au fonctionnement de la radio ou de la t l vision laquelle peut tre d termin e en allumant et en teignant l appareil il est recommand que l utilisateur tente de corriger l interf rence l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil dans une prise de courant ou un circuit autre que celui utilis pour le r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien comp tent en radio TV pour obtenir de l aide Cet appareil num
87. nect Controles y conectores Botones de control ee Consulte la p gina 6 Interfaz de pantalla t ctil PURE Soporte 5 FM a reo Cubierta ChargePAK Entrada de CC Entrada auxiliar Aud fonos USB Conector para Conector de entrada Conector est reo Conector para adaptador el adaptador est reo anal gica para para aud fonos USB Ethernet o unidad de alimentaci n reproductor MP3 o un de memoria USB para suministrado dispositivo similar grabar reproducir Botones de control Mute Silenciar Bajar volumen Control remoto Espera Pulsaci n corta para poner a Sensia en modo de suspensi n lo cual har que se muestre el o reloj 5 Pulsaci n larga para hacer que Sensia entre salga del modo de 7 espera la pantalla se apagar a cuando Sensia se encuentre en modo de espera Subir volumen O Espera Pulsaci n corta para poner a Sensia en modo de suspensi n lo cual har que se muestre el reloj Pulsaci n larga para hacer que Sensia entre salga del modo de espera la pantalla se apagar cuando Sensia se encuentre en modo de espera X Silenciar Presione para silenciar el volumen Vol Presione para aumentar o reducir el volumen KK y DD Saltar al principio de la pista actual o ir a la pista anterior o siguiente Mantenga presionado para retroceder o avanzar r pidamente Dll Reproducir pausar pista actual Source Fuente Presion
88. ns Internet 1 Appuyez sur Navigation pour utiliser l affichage Navigation 2 Appuyez sur l ic ne de la radio en direct 3 Appuyez sur l ic ne de recherche Q situ e dans le coin sup rieur x droit du volet de liste Les options de recherche s affichent dans le Pure volet visuel sur la droite Vous pouvez rechercher des stations en Connect fonction des crit res d crits ci dessous Nom Appuyez pour rechercher une station radio par nom Saisissez le nom que vous souhaitez rechercher l aide du clavier l cran Appuyez sur fn pour confirmer O I Genre Appuyez pour rechercher une station radio en fonction du genre par exemple du contenu de la station Appuyez sur le genre pour confirmer Langue Appuyez pour rechercher une station radio en fonction de sa langue de diffusion Appuyez sur la langue pour confirmer Pays Appuyez pour rechercher une station radio en fonction du pays de diffusion Appuyez sur le pays pour confirmer Qualit Appuyez pour rechercher une station radio en fonction de sa qualit audio Appuyez sur le niveau de qualit audio recherch allant de un bas cinq lev 4 Appuyez sur le bouton Rechercher une fois que vous avez termin de sp cifier les crit res de recherche Toutes les stations radios correspondant aux crit res sp cifi s s afficheront dans le volet de liste 13 14 Utilisation de l Acc s rapide Appuyez sur l ic ne Acc s rapide fsitu e d
89. onadas con la estaci n de radio que est escuchando o ilustraciones relacionadas con la pista en reproducci n Como alternativa puede optar por mostrar una presentaci n de sus propias fotograf as desde un servidor de medios o acceder a contenido de Internet desde Twitter Weather RSS Newsreader Picasa o Facebook Sensia debe estar conectado a su red para acceder a la mayor a de estas opciones y necesitar ser miembro de Facebook Twitter o Picasa si desea usar estos servicios Acceso a Facebook Twitter Picasa y mucho m s Arrastre el panel de medios a la izquierda o derecha hasta que aparezcan Twitter Weather RSS Newsreader Picasa o Facebook y despu s arrastre hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el servicio que desee utilizar E no content selected Cambiar configuraci n y obtener ayuda EEROR ETES Para editar la configuraci n o los detalles de inicio de sesi n toque el NO icono redondo o en la esquina inferior izquierda del panel de medios Para ver la informaci n de ayuda donde est disponible toque el icono de ayuda en el panel de medios Mostrar una presentaci n de sus im genes desde un servidor de medios Puede ver im genes en Sensia provenientes de un servidor de medios en su red Las im genes se muestran en forma de una presentaci n de diapositivas Para ver im genes desde un servidor de medios realice lo siguiente 1 Toque el bot n Browse view vista de navegaci n 2 Toque Sour
90. ontenido en su dispositivo Sensia en tel fonos inteligentes y tabletas que ejecuten la aplicaci n Pure Connect y en el sitio Web de Pure Connect Tambi n puede usar Pure Connect para acceder a servicios de suscripci n adicionales como el servicio de transmisi n por flujo continuo de m sica basado en la nube de Pure Connect que le proporciona acceso instant neo a millones de pistas de m sica y SiriusXM que le proporciona acceso a m s de 140 canales adicionales de radio satelital y contenido bajo demanda Nota Necesitar vincular su Sensia a su cuenta de SiriusXM en el sitio Web de Pure Connect antes de obtener acceso al servicio de SiriusXM Consulte connect pure com para obtener m s informaci n Para usar Pure Connect tendr que conectar Sensia a su red Consulte la p gina 8 para obtener m s informaci n Despu s de conectar Sensia a su red podr registrar su Sensia en el sitio Web de Pure Connect Le recomendamos registrar su Sensia ya que esto le permitir administrar sus favoritas de Pure Connect y acceder a servicios adicionales como la transmisi n por flujo continuo de m sica y SiriusXM Para registrar su Sensia 1 Vaya a connect pure com en su PC o Mac 2 Inicie sesi n con los detalles de su cuenta o reg strese para obtener una cuenta 3 Despu s de iniciar sesi n haga clic en Devices dispositivos para mostrar su c digo de registro Se le pedir que introduzca este c digo en su Sensia cuando trate de s
91. ork Enter the IP address of your network s default gateway into the Router IP box Tap mas to save any changes made Clearing network settings If you are having problems with your network connection you may need to reset your network settings To do this carry out the following 1 2 Tap the Clear A icon The Clear network settings dialogue box will appear Tap aaa clear the network settings back to default Tap ae to retain the current network settings f 25 26 Updating the software Software update options If an automatic software update is available for Sensia a message will appear on the screen informing you that Sensia will update to the latest version To proceed with the upgrade tap the OK button Note In order for automatic software updates to work Sensia will need to be connected to your network Note Do not switch off Sensia while a software update is taking place Sensia can also be updated manually by using either the network connection or the USB port Update Serial number D 100023111872820002034009060489021162 Updating the software using the network connection Current software versions 1 v1 0 4 109 1 34 012 0 Tap Settings to display the Settings menu 2 Tap the Update icon 3 4 Sensia will connect to the internet to search for available software Tap the Network update icon updates If an update is available Sensia will begin to update the software Updating t
92. ositivo auxiliar Conecte la salida de l nea del conector de aud fono de su dispositivo auxiliar al conector Aux In entrada auxiliar de su Sensia usando un cable apropiado Selecci n de la entrada auxiliar 1 Toque Source para mostrar el men Source Fuente 2 Toque Auxiliary input Entrada auxiliar 3 Aparecer la pantalla de entrada auxiliar Configuraci n b sica ES Display settings Pantalla e Puede usar la configuraci n de la pantalla para cambiar su apariencia Active cuando Sensia est encendido y en modo de suspensi n Automatic brightness 1 Toque Settings para mostrar el men Settings Configuraci n 2 Toque el icono Display Pantalla O 3 Toque Active Activo para cambiar el nivel de brillo cuando Sensia est encendido Para cambiar la apariencia de la pantalla cuando Display duration o Sensia est en modo de suspensi n toque Sleep Suspensi n 4 Toque el bot n para activar el brillo autom tico O desactivarlo MB 5 Use la punta de su dedo para deslizar la barra de brillo a la izquierda y a la derecha Toque el bot n para alternar duraci n de la pantalla entre activada MB o temporizada MESA 7 Toque US para guardar la configuraci n de brillo English Idioma Para cambiar el idioma English 1 Toque Settings para mostrar el men Settings Configuraci n 2 Toque el icono Language Idioma 3 Toque el idioma requerido Cambiar configuraci n de fecha hora La f
93. ota Para usar el servicio de etiquetado de Pure Connect su Sensia tendr que estar conectado a su red y necesitar una cuenta de Pure Connect Consulte la p gina 13 para obtener m s informaci n sobre c mo establecer una cuenta de Pure Connect 15 SiriusXM SiriusXM es un servicio de suscripci n disponible en Estados Unidos que proporciona acceso a la radio en vivo y contenidos bajo demanda de m s de 140 estaciones de radio satelital Puede escuchar SiriusXM en su Sensia vinculando su cuenta de SiriusXM al Sensia en el sitio Web de Pure Connect Vinculaci n de Sensia a su cuenta de SiriusXM 1 Inicie sesi n en Pure Connect haga clic en Me Yo y seleccione My Account Mi cuenta 2 Haga clic en el bot n Add credentials Agregar credenciales en el panel de suscripci n de SiriusXM para abrir la p gina de suscripci n de SiriusXM 3 Escriba su nombre de usuario y contrase a de SiriusXM y haga clic en el bot n Save credentials Guardar credenciales Ahora podr acceder a SiriusXM en los productos compatibles que est n registrados en su cuenta de Pure Connect Pure Connect FA Pure Musie e Live Radio D test oreateuser1022 My History Account Status Connect Account Your account is regsterad and verified nith the email address test createuser1022 pure co m My Favorites Eat Details Linked Devices Your favorites and purchased music ao avalabie or O registered devices
94. ount Status My Favorites Connect Account Pure Connect Green tostcreateusert z2 pure co m Subscribed to Green Edit Details Compare subscriptions SiriusXM Subscription Enter your SiriusXM usemame and password and click Save Credentials to access SiriusXM content on your registered Pure devices Linked Devices Your tavorites and purchased music are avalabe on 0 registered devices Username Manage Devices Top up Topup your account to tag and buy trade Top up Password ED Page Abonnement SiriusXM 9 00 x SD lt 0 Page Mon compte Pure Connect Acc s SiriusXM depuis votre Sensia SS Pure Connect 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Pure Connect 3 Appuyez sur SiriusXM 4 Appuyez sur l une des ic nes suivantes Live radio Radio en direct s lectionnez cette option pour afficher la liste des stations radio en direct disponibles par le biais du service SiriusXM Vous pouvez choisir d afficher toutes les stations radio disponibles ou de filtrer la liste affich e par genre On Demand Contenu la demande s lectionnez cette option pour couter les missions radio que vous avez manqu es Vous pouvez choisir d afficher toutes les stations radio disponibles ou de filtrer la liste affich e en fonction d un genre sp cifique Options volet multim dia Par d faut le volet multim dia affiche les photos associ s la station r
95. pour revenir sur l cran d accueil de la source actuelle Appuyez pour revenir au dernier affichage Acc s rapide Appuyez sur l ic ne Acc s rapide pour ouvrir la bo te de dialogue d acc s rapide Saisissez une lettre pour acc der la premi re station ou au premier titre commen ant par cette lettre 5 Rechercher Appuyez sur l ic ne Recherche pour rechercher des stations ou des pistes Volet multim dia Affiche des crans associ s la lecture multim dia ou d autres visuels de votre choix tels que des photos la m t o Facebook Twitter ou un fil d actualit Faites d filer vers la gauche la droite et ou vers le haut le bas Appuyez sur ces boutons pour modifier l affichage de votre Sensia Navigation En lecture et Plein cran d affichage 8 Voktdiniomaton Affiche toutes les donn es associ es la station radio ou au fichier multim dia R Indique si Sensia est connect au secteur ou s il utilise une batterie ChargePAK Dans ce dernier cas le niveau d autonomie restante de la batterie ChargePAK est indiqu OEI one porate pus amateur aan Me O Po I CS EN CT roper par moarer os paaneros dormono eoo aroresms i 10 Affichage En lecture Les commandes de l affichage En lecture varient en fonction de la source s lectionn e I l Browse L At the Rock Station we always play E 1 the best rock music in the world 1 Listen to us on digital radio FM and i the internet TAG R N l ment Desc
96. que para cambiar la fuente de audio Alarmas loque para establecer las alarmas y cambiar la configuraci n del temporizador Grabaciones loque para establecer grabaciones temporizadas Reloj Fecha loque para cambiar la configuraci n de hora y Fecha en Sensia 4 Barra de iconos Muestra la hora y los iconos relacionados con la funci n utilizada N ees ee a Za E E Rs 30 A Aag mpe 7 e e gt pp 7 10 Modo de reproducci n Los controles en el modo de reproducci n son diferentes dependiendo de la fuente seleccionada The Rock Station 12 34 At the Rock Station we always play the best rock music in the world 1 Listen to us on FM radio and the internet a TAG R LZIN 20 LPO o FS me om om dh ee BO om SOU om om RAPER N Elemento Descripci n 1 Barra de iconos Muestra la hora y los iconos relacionados con los medios que se est n escuchando Controles de reproducci n espacio de grabaci n medios Toque el icono del control que desee usar Estos contro se puede controlar por ejemplo archivos de m sica de medios el servicio de transmisi n por flujo continuo de grabaci n temporizada se indica mediante la barra que fotografias clima Facebook Twitter o una fuente de no esa estaci n Toque estos botones para cambiar la visualizaci n mod visualizaci n Al reproducir musica muestra informaci n sobre el artisi muestra informaci n sobre el
97. r paration de votre Sensia pour le param trage Wi Fi Utilisation de l assistant Wi Fi Changement des affichages de Sensia Affichage Navigation Affichage En lecture Affichage Plein cran coute de la radio FM coute de contenus sur le Pure Connect S lection de la radio Internet coute d autres contenus Internet Acc s la diffusion de musique en streaming Pure Connect depuis votre Sensia SiriusXM Options volet multim dia Affichage d un diaporama de vos photos partir d un serveur multim dia R glage des param tres du diaporama coute audio partir d une cl USB coute audio en continu partir d un serveur multim dia Contr le de la lecture audio Enregistrement de programmes radio Enregistrements instantan s Enregistrements programm s 21 25 26 26 26 27 27 28 28 28 28 28 29 30 coute de la musique en continu depuis application Pure Connect Param trage des alarmes et minuteries Programmation d une alarme Activer d sactiver une alarme Ignorer une alarme Interruption d une alarme qui retentit Arr t d une alarme d clench e Modification du temps de r p tition Programmation de la minuterie de mise en veille Utilisation de l entr e auxiliaire Param trages de base Display Affichage Langue Changement des param tres d heure et de date Modification du format de l heure du fuseau horaire Param trages avanc s
98. r to select the required Africa option America Antarctica Requires a Pure Connect subscription Controls and connectors Control buttons Se See page 6 Touchscreen interface PURE Stand FM aerial ChargePAK cover DC In Aux In Headphone USB Connector for Connector for analogue Stereo headphones Connector for USB supplied mains stereo input for MP3 connector Ethernet adapter or power adapter player or similar USB memory stick for recording playback Control buttons Mute Volume Down Remote Control Standby Short press to put Sensia in sleep o mode which will display the clock z Long press to switch Sensia in out of standby the screen will turn off when Sensia is in standby E Volume Up Standby Short press to put Sensia in sleep mode which will display the clock Long press to switch Sensia in out of standby the screen will turn off when Sensia is in standby XN Mute Press to mute volume Vol Press to adjust volume up or down KK and DN Skip to beginning of current track or go to previous or next track Hold to rewind or fast forward Dll Play pause current track Source Press to switch between Pure Connect Network USB media FM radio and Auxiliary input Favorites Press to scroll through the stations in your favorites list for the selected radio source or your Pure Connect favorites Record
99. right 6 Tap the button to toggle the Display duration to on or timed og 7 Tap MS to save the brightness setting Language To change the language 1 Tap Settings to display the Settings menu 2 Tap the Language icon 8 Tap the required language Changing time date settings The time and date on Sensia are automatically set by Pure Connect or the FM radio signal You can manually change the time format and the time zone Changing the time format time zone 1 Tap the time to display the time date menu Tap the Clock icon to toggle between 12 and 24 hours Tap the Zone icon to display the time zone menu Scroll down to the region you are in and tap to confirm Scroll to your nearest city country and tap to confirm Note Any time or date updates received by an FM radio broadcast will override manual settings ar on 23 Advanced settings Manual Wi Fi setup Tap Settings Tap Network Tap the icon next to Network type so that HEN is displayed summary of your wireless settings will display on Sensia Tap the Manual button Enter the SSID of your network in the Network box Select the encryption type of your wireless network from the Encryption drop down list below Note Please check your wireless router configuration to find out the type of encryption that is being used on your wireless network 8 Tap the button next to IP setup to choose the method that you want to use for IP setup To use DHCP to
100. ription Barre d ic nes Affiche l heure et les ic nes li es au m dia en cours d coute 2 Commandes Appuyez sur l ic ne de la commande que vous souhaitez utiliser Ces commandes sont uniquement actives de lecture et si le m dia lu peut tre contr l par exemple des fichiers de musique provenant d une cl USB d un d enregistrement lecteur multim dia ou de musique streaming ou encore de podcasts Si vous proc dez un enregistrement programm sur une cl USB le temps restant avant la fin de l enregistrement programm est indiqu sur la barre situ e au dessus des commandes de lecture Volet multim dia Affiche des crans associ s la lecture multim dia ou d autres visuels de votre choix tels que des photos la m t o Facebook Twitter ou un fil d actualit Faites d filer vers la gauche la droite et ou vers le haut le bas Titre du m dia Lors de la diffusion d une musique affiche le nom de la piste Si vous coutez une station radio le nom de cette station est affich Appuyez sur ces boutons pour modifier l affichage Navigation En lecture et Plein cran ichage Informations m dia Lors de la diffusion d une musique affiche des informations sur l artiste et l album Si vous coutez une station radio des informations sur le programme radio sont affich es Appuyez pour enregistrer instantan ment l mission de radio en direct radio Internet uniquement Cf page 20 Tag Appuyez pour utiliser le service d
101. rique de la classe B est conforme la norme canadienne ICES 008 31 32 Informations sur la garantie Imagination Technologies Limited garantit l utilisateur final que le pr sent produit est exempt de d fauts de mati re et de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans compter de la date d achat La pr sente garantie couvre les pannes dues un d faut de conception ou de fabrication elle n est pas applicable aux dommages accidentels quelle qu en soit la cause l usure normale du produit ainsi qu tous les dommages dus la n gligence et aux interventions modifications ou r parations effectu es sans notre autorisation Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil veuillez contacter votre fournisseur ou l Assistance Pure via l adresse http support pure com fr Avis de non responsabilit Imagination Technologies Limited d cline toute responsabilit et n accorde aucune garantie quant au contenu du pr sent document notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d ad quation un usage sp cifique En outre Imagination Technologies Limited se r serve le droit de r viser la pr sente publication et d y apporter des modifications quand elle le souhaite sans obligation de sa part d aviser les personnes physiques ou morales desdites r visions ou modifications Marques d pos es Sensia 200D Connect Pure le logo Pure I
102. rites and access additional subscription services like music streaming and SiriusXM To register your Sensia 1 Goto connect pure com on your PC or Mac 2 Log in with your account details or register for an account 3 After logging in click Devices to display your registration code You will be asked to enter this code into your Sensia when you try to select Pure Connect as a source Pure Connect Selecting internet radio 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap Pure Connect Searching for internet stations 1 Tap Browse to display the Browse view 2 Tap the Live radio icon 3 Tap the search icon Q on the top right of the list panel This will open the search options in the visual panel to the right You can Pure search for stations based on the criteria described below Name Connect Tap to search for a radio station by name Type the name that you _ want to search for using the on screen keyboard Tap gto mes Kerrang Radio confirm Genre Tap to search for a radio station based on the genre e g station content Tap the genre to confirm Language Tap to search for a radio station based on its broadcasting language Tap the language to confirm Country Tap to search for a radio station based on the country that it is broadcasting from Tap the country to confirm Quality Tap to search for a radio station based on the audio quality Tap the audio quality level that you want from one low to five hig
103. rma en la parte inferior de la pantalla cambiar para indicar que se estableci la alarma Omitir una alarma Toque el bot n en la esquina superior derecha de la pantalla hasta que aparezca el icono skip omitir para mantener la alarma activa pero saltar a la siguiente ocurrencia de la alarma por ejemplo si va a ocurrir un d a festivo al siguiente d a y usted no desea que la alarma se desactive puede tocar el bot n Skip Omitir de modo que la alarma no suene al siguiente d a y contin e autom ticamente al d a siguiente Repetici n de una alarma ac stica 1 Toque Snooze Repetici n para posponer la repetici n de una alarma durante el tiempo especificado el valor predeterminado es de 9 minutos A continuaci n podr ver m s informaci n sobre c mo cambiar el tiempo de repetici n El icono de repetici n aparecer en la pantalla 2 La alarma se reactivar una vez que haya expirado el tiempo de la repetici n Cancelar una alarma ac stica Toque el bot n rojo que aparece en la pantalla para cancelar la alarma y poner a Sensia en modo de suspensi n Toque el bot n verde que aparece en la pantalla para cancelar la alarma y encender a Sensia Snooze delay Cor el tiempo de repetici n Toque Alarms para mostrar el men Alarms Alarmas Toque el icono Snooze Repetici n 3 Para ajustar el tiempo de repetici n toque la parte superior e inferior del temporizador de repetici n para seleccionar el n mero r
104. rt pure com us Exenci n de responsabilidad Imagination Technologies Limited no ofrece declaraciones ni garant as con respecto al contenido de este documento y rechaza de manera espec fica toda garant a impl cita de comercializaci n o adecuaci n para cualquier prop sito espec fico Adem s Imagination Technologies Limited se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y realizar cambios en ella de vez en cuando sin tener la obligaci n de notificar sobre estos cambios a ninguna persona u organizaci n Marcas registradas Sensia 200D Connect Pure el logotipo de Pure Imagination Technologies y el logotipo de Imagination Technologies son marcas comerciales o registradas de Imagination Technologies Limited Caskeid es una tecnolog a de sincronizaci n superior que proporciona audio inal mbrico de gran nitidez en varios altavoces Caskeid y el logotipo de Caskeid son marcas comerciales o registradas de Imagination Technologies Copyright Copyright O 2014 Imagination Technologies Limited Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede copiarse o distribuirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n ni traducirse en cualquier lenguaje humano o de computadora en cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico magn tico manual o de otra clase o revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de Imagination Technologies Limited Versi n
105. s votre Sensia 1 Appuyez sur Source pour afficher le menu Source 2 Appuyez sur Pure Connect 3 Appuyez sur Pure Music 4 Appuyez sur l une des ic nes suivantes Mes pistes Appuyez sur cette ic ne pour acc der aux pistes que vous avez achet es depuis le Pure Connect Catalogue Appuyez sur cette ic ne pour parcourir ou effectuer une recherche dans le catalogue musique en streaming complet sur votre Sensia Par liste de lecture Appuyez sur cette ic ne pour couter des listes de lecture que vous avez cr es sur connect pure com Service de marquage Pure Connect Le service de marquage Pure Connect peut tre utilis pour identifier marquer et acheter des titres diffus s sur une station radio Internet ou FM En plus d acc der vos titres de musique favoris le service de marquage Pure Connect effectue galement automatiquement une recherche dans les catalogues pour trouver des musiques d artistes similaires susceptibles de vous int resser Vous pouvez ainsi d couvrir de toutes nouvelles choses ou red couvrir vos musiques favorites oubli es Remarque pour acc der votre liste de pistes marqu es vous devez vous connecter votre compte Pure Connect e sur connect pure com 1 Appuyez sur l ic ne Tag Marquer dans la barre d ic nes 2 Sensia identifie le nom de la chanson diffus e et vous permet de l acheter ou de l couter en continu si vous disposez de musique en streaming Remarque pour util
106. sation de l assistant Wi Fi 1 Appuyez sur le nom du r seau sans fil auquel vous souhaitez connecter Sensia 2 Si la s curit de votre r seau sans fil est activ e saisissez la cl de s curit l aide du clavier l cran Remarque votre cl Wi Fi se trouve g n ralement sur votre routeur En cas de doute contactez votre fournisseur d acc s Internet Remarque votre cl Wi Fi est sensible la casse vous devez donc la saisir exactement telle qu elle appara t Pour passer du mode majuscule au mode minuscule appuyez sur la touche EJ 8 Patientez pendant que Sensia se connecte votre r seau 4 Sensia revient l affichage Navigation une fois connect votre r seau sans fil Changement des affichages de Sensia Sensia pr sente trois affichages principaux Navigation En lecture et Plein cran L affichage Navigation vous permet de s lectionner des sources et de parcourir du contenu L affichage En lecture affiche le volet multim dia et les commandes L affichage Plein cran agrandit le volet multim dia pour qu il occupe tout l cran Lorsque vous s lectionnez une nouvelle source Sensia revient par d faut l affichage En lecture Affichage Navigation World of N El ment Description 1 Volet de liste Pour parcourir le volet de liste utilisez votre doigt pour le faire d filer vers le haut ou le bas puis appuyez sur une station une piste pour lancer sa lecture Appuyez sur l ic ne Accueil
107. scription page 3 Enter your SiriusXM username and password and click the Save credentials button You will now be able to access SiriusXM on compatible products that are registered on your Pure Connect account Pure Connect FlPureMusio e LiveRadio On Demand iih Pure Sounds My History Account Status O My Favorites Connect Account Your acer n verted nith the email address test createuser1022 pure co m Subscribed to Green Ean betas Compare sunsenptions SiriusXM Subscription Enter your SiriusXM usemame and password and click Save Credentials gt FA to access SiriusXM content on your registered Pure devices XM Subscription ax Username Add credentials I Password 3 SiriusXM Subscription page Manage Devices Top up roo yor accoun 1o tag ana uy ms Top up I I registered devices I I L Ko Dm x SD lt p Pure Connect My Account page Accessing SiriusXM on Sensia Pure 7 1 Tap Source to display the Source menu 2 Tap Pure Connect Connect 8 Tap SiriusXM o 4 Tap one of the following icons Lo Ch 2 iriusXM Hits 1 Live radio Select this option to view the list of live radio station that are available through the SiriusXM service You can choose to A view all available radio stations or filter the list that is displayed by a HATMOMSERA DRAE specific genre On Demand Select this option to catch up with any radio shows
108. sque los servidores de medios disponibles El panel de lista mostrar una lista de los servidores de medios que se hayan encontrado en su red Se mostrar el contenido de su unidad de memoria USB 6 Navegue hasta sus pistas y toque para reproducir Pon a Transmision de audio de flujo continuo desde un servidor de medios Puede transmitir por flujo continuo a su dispositivo Sensia la musica almacenada en su computadora o en un dispositivo de almacenamiento conectado a la red compatible con UPnP Para transmitir musica en flujo continuo desde su computadora tendra que instalar software de servidor de medios en ella Para escuchar pisas de un servidor de medios asegurese de que Sensia est en vista de navegaci n y lleve a cabo lo siguiente Toque Source Fuente Toque Network USB media medio de red USB Espere que Sensia busque los servidores de medios disponibles El panel de lista mostrar una lista de los servidores de medios que se hayan encontrado en su red Toque el servidor al que desee conectarse 6 Navegue hasta el rea en donde se encuentra el audio Pon a Control de la reproduccion de audio Si va a transmitir audio por flujo continuo en Sensia ya sea desde una unidad de memoria USB o un servidor de medios puede controlar la reproducci n usando el control remoto o en Sensia de la siguiente manera 1 Toque el icono Play Reproducir EH en el panel de informaci n 2 Ahora podr reproducir
109. st the auxiliary input volume Tap to view change settings including network display and language Tap to change the audio source Tap to set the alarms and change the timer settings Tap to set timed recordings 16 Clock Date Te ange the time and date settings on Sensia he time and icons that relate to the function being used 10 Play mode The controls in Play mode differ depending on the Source that has been selected The Rock Station 4 At the Rock Station we always play the best rock music in the world 1 Listen to us on FM radio and the internet TAG R Item Description Displays the time and icons that relate to the media being listened to Playback controls Tap the icon of the control you want to use These controls are only active if the media being played can be Recording space controlled e g music files from a USB memory stick Media Player or from Pure Connect s music streaming service or Podcasts If you are carrying out a timed recording to a USB memory stick the amount of time left before the timed recording will end is indicated by the bar above the playback controls Media Panel Displays screens associated with the media playing or other visuals of your choice such as photos weather Facebook Twitter or a news feed Slide left right and or up down Media Title When playing music displays the name of the track When listening to a radio station displays the n
110. strar el men Source Fuente 2 Toque Pure Connect 3 Toque Pure Music 4 Toque uno de los siguientes iconos My Tracks Mis pistas Toque este icono para acceder a las pistas que compr de Pure Connect Catalogue Cat logo Toque este icono para navegar o buscar en el cat logo completo del servicio de transmisi n por flujo continuo de m sica de Pure Connect en su Sensia By playlist Por lista de reproducci n Toque este icono para escuchar las listas de reproducci n creadas por usted en connect pure com Servicio de etiquetado de Pure Connect servicio de etiquetado de Pure Connect puede usarse para identificar marcar y comprar las pistas ue se est n reproduciendo en una estaci n de radio FM o de Internet Adem s de acceder a sus pistas e m sica favoritas el servicio de etiquetado de Pure Connect busca autom ticamente en cat logos nteriores cualquier m sica de artistas similares que pudiera interesarle lo que le permite explorar cosas ompletamente nuevas o redescubrir a sus favoritas olvidadas m Q Q20 Nota Para acceder a su lista de pistas etiquetadas tendr que iniciar sesi n en su cuenta de Pure Connect en connect pure com 1 Toque el icono Tag en la barra de iconos 2 Sensia identificar el nombre de la canci n que est en reproducci n y le permitir comprarla o transmitirla por flujo continuo si cuenta con una suscripci n al servicio de transmisi n por flujo continuo de Pure Connect N
111. ternet radio Listening to other internet content Music streaming Pure Connect tagging service SiriusXM Media Panel options Displaying a slide show of your pictures from a media server Adjusting slide show settings Listening to audio from a USB memory stick Streaming audio from a Media Server Controlling audio playback 19 Recording radio programs Instant recordings Timed recordings Streaming from the Pure Connect app Download the Pure Connect app Selecting Sensia or other Caskeid compatible device in the Pure Connect app Setting alarms and timers Setting an alarm Switching an alarm on off Skipping an alarm Snoozing a sounding alarm Cancelling a sounding alarm Changing the snooze time Setting the sleep timer Basic settings Display Language Changing time date settings Changing the time format time zone Advanced settings Manual Wi Fi setup Connecting Sensia to the Internet with an Ethernet cable Static IP address configuration Clearing network settings Updating the software Software update options Updating the software using the network connection Updating the software using the USB port Displaying details on the current software version Installing the ChargePAK F1 Technical specifications Getting started Introduction You can use Sensia 200D Connect to Listen to FM radio Listen to music streamed from the Pure Connect app Act as a media player by streaming
112. ually reduce with age Important Sensia can only be powered with a Pure ChargePAK F1 and is not compatible with any other batteries either disposable or rechargeable or any other ChargePAK model 27 28 Technical specifications Radio Network Media streaming Speakers Audio power output Input connectors Output connectors Controls Remote Presets Display FM and internet radio Wi Fi Wi Fi 802 11b and 802 11g supported with WEP and WPA WPA2 encryption Ethernet requires optional adapter 10 100Mbps Audio codecs supported include WMA Standard V9 AAC MP3 MP2 Media streaming requires UPnP server or PC MAC running UPnP server software supplied upon registration to connect pure com Two full range 3 drive units 30W RMS USB 2 14 3V DC power adapter socket 230 110V supplied ChargePAK connector 3 5mm Line in for auxiliary devices 3 5mm headphone socket 5 7 touchscreen display standby button mute button volume up button volume down button Infrared remote control 30 FM and unlimited internet radio favorites 5 7 Capacitive sensing 64k colour 640 x 480 pixel TFT display Mains power supply 230 110V AC to 14 3V DC external power adapter ChargePAK Dimensions Weight Aerial Approvals CEO Optional ChargePAK F1 in unit rechargeable battery pack 166mm high x 280mm wide x 180mm deep excluding stand 1 9kg excluding ChargePAk Captive telescopic aerial internal Wi Fi aerial
113. uding amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 13 14 15 16 17 18 19 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not install this equipment in a confined or built in space such as a bookcase or similar unit The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper tablecloths curtains etc WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus should not be exposed to dripping or splashing Objects filled with liquids such as vases should not be placed on the apparatus WARNING The direct plug in adapter is used to
114. ue en streaming est un service d abonnement de musique la demande bas sur le cloud qui vous offre un acc s instantan des millions de pistes de musique Cette option s affiche uniquement si vous disposez d un abonnement actif musique en streaming Reportez vous la page 15 pour obtenir plus d informations S lection d une station Internet favorite Appuyez sur Source pour afficher le menu Source Appuyez sur Pure Connect Appuyez sur l ic ne Mes favoris Appuyez sur le nom du dossier contenant votre station radio favorite Appuyez sur le nom de la station radio que vous souhaitez couter dans le volet de liste a amp D Musique en streaming FR La diffusion de musique en streaming Pure Connect est un service d abonnement de musique la demande bas sur le cloud qui vous offre un acc s instantan des millions de titres de l un des catalogues de musique les plus importants au monde regroupant quasiment tous les artistes et les genres existants Vous pouvez couter votre musique sur nos syst mes de diffusion en continu et nos syst mes radios depuis votre appareil Apple ou Android ex cutant l application Pure Connect ou sur le site Web Pure Connect Le service de diffusion de musique en streaming Pure Connect est uniquement disponible dans certains pays Veuillez visiter http www pure com availability pour plus de d tails Acc s la diffusion de musique en streaming Pure Connect depui
115. ut obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Trademarks Sensia 200D Connect Pure the Pure logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited Caskeid is a superior synchronization technology providing clear multi speaker wireless audio Caskeid and the Caskeid logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Copyright Copyright O 2014 Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Version 4 March 2014 Disposal of Waste Electrical 8 Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could MMMM otherwise be caused by inappropriate waste handling of th
116. vigation 2 Appuyez sur Source 8 Appuyez sur Network USB media R seau cl USB 4 Patientez pendant que Sensia recherche des photos sur tous les serveurs multim dia disponibles de votre r seau 5 Le volet de liste affiche une liste des serveurs multim dia trouv s sur votre r seau 6 Appuyez sur le serveur multim dia auquel vous souhaitez que Sensia se connecte 7 Naviguez vers l emplacement de vos photos 8 Appuyez sur l ic ne de lecture pour commencer afficher les photos R glage des param tres du diaporama 1 Appuyez sur le volet multim dia 2 Appuyez sur l ic ne de connexion o qui appara t dans le coin inf rieur gauche 8 R glez la dur e du diaporama en appuyant sur le haut et le bas de la minuterie pour s lectionner le nombre de secondes requises 4 Appuyez sur maz pour enregistrer les param tres du diaporama 17 18 coute audio partir d une cl USB Sensia peut tre utilis pour lire de la musique en connectant une cl USB au port USB situ l arri re de Sensia Les types de fichier audio pris en charge par Sensia sont les suivants WMA norme V9 AAC MP3 et MP2 Par d faut Sensia recherche des fichiers audio sur votre r seau si vous n avez pas branch de cl USB l arri re de Sensia Pour couter des pistes depuis une cl USB R seau cl USB 1 Appuyez sur Source 2 Appuyez sur Network USB media R seau cl USB 8 Patientez pendant que Sensia rec
117. y a aucune garantie qu il ne produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vision laquelle peut tre d termin e en allumant et en teignant l appareil il est recommand que l utilisateur tente de corriger l interf rence l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil dans une prise de courant ou un circuit autre que celui utilis pour le r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien comp tent en radio TV pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant provoquer un fonctionnement non voulu D claration de la Commission F d rale des Communications FCC RF de l exposition aux radiations Avertissement Une distance de s paration d au moins 20 cm doit tre maintenue entre l antenne du produit et les personnes NOTICE IC POUR UN UTILISATEUR AU CANADA Les circuits num riques pouvant occasionner des interf rences avec d autres syntoniseurs radio ou de t l vision plac s proximit teignez cette unit lorsque vous
118. y por Internet Wi Fi Wi Fi Compatible con 802 11 b y 802 11 g con cifrado WEP y WPA WPA2 Ethernet requiere adaptador opcional 10 100Mbps Los c decs de audio compatibles incluyen WMA Est ndar V9 AAC MP3 MP2 La transmisi n de medios por flujo continuo requiere un servidor UPnP o PC MAC ejecutando software de servidor UPnP se suministra al momento de registrarse en connect pure com Dos unidades de control de 3 de rango completo 30W RMS USB 2 Toma de adaptador de corriente de 14 3 V CD 230 110 V suministrados conector para ChargePAK Entrada de l nea de 3 5 mm para dispositivos auxiliares Toma para aud fonos de 3 5 mm Pantalla t ctil de 5 7 bot n de modo de espera bot n silenciador bot n para subir volumen bot n para bajar volumen Control remoto infrarrojo 30 favoritas de FM y favoritas ilimitadas de Internet Pantalla de 5 7 de detecci n capacitiva 64k colores 640 x 480 pixeles TFT Adaptador de corriente externo de 230 110 V CA a 14 3 V CD Paquete de bater a recargable opcional ChargePAK F1 en la unidad 166 mm alto x 280 mm ancho x 180 mm profundidad excluyendo el soporte 1 9 kg excluyendo ChargePAK Antena telesc pica antena Wi Fi interna Certificado CE Por la presente Pure declara que este dispositivo de baja potencia LPD por sus siglas en ingl s y Banda Il cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE La Declarac

Sensia 200D Connect owner`s manual (multilingual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents