Guía del usuario de EchoView Host
Contents
1. Luego coloque el EchoView Host en la caja met lica Levante la cubierta articulada de la caja Deslice el EchoView Host en la caja desde la parte superior Cierre la cubierta de la caja Introduzca el tornillo hexagonal en la parte de bloqueo de la cubierta y aj stelo 5 Ahora el EchoView Host est listo para usar PDT 38 Gu a del usuario de EchoView Host 13 3 Instalaci n alternativa del soporte magn tico El disco de soporte de im n se puede sujetar a una caja de acero en lugar de las abrazaderas Este enfoque proporciona la protecci n de la caja con la facilidad de instalaci n ofrecida por el soporte magn tico 1 Introduzca el tornillo por el disco magn tico Coloque el disco magn tico sobre el orificio de la parte inferior en la parte posterior de la caja 3 Ajuste el tornillo hasta que se acomode el disco Vista Vista lateral trasera Gu a del usuario de EchoView Host 14 Ap ndice B Reemplazo de la bater a del EchoView Host Nota Por razones de mayor claridad no se muestra la caja de acero inoxidable opcional del EchoView Host Compartimiento ad Herramienta de de la bater a interna extracci n de la bater a y el sensor Extremo P N 019 2044 000 de 3 clavijas O Extremo hexagonal 14 1 Uso de la bater a externa Para accionar un dispositivo EchoView Host en instalaciones fijas o en situaciones en las que se necesit2. para desplazarse hacia arriba o N para desplazarse hacia abajo Nota El desplazamiento se ajusta de manera que cuando llegue al elemento de m s arriba o de m s abajo comienza a recorrer los elementos nuevamente Para hacer una selecci n Despl cese hasta que el c rculo a la izquierda de su selecci n sea negro luego presione MODE Modo Nota Si no hace ninguna selecci n en 60 segundos autom ticamente regresar a la pantalla de lectura principal 16 Gu a del usuario de EchoView Host 7 1 Programaci n b sica La programaci n Basic B sica consiste en informaci n de solo lectura no editable sobre su instrumento Su informaci n consiste en un n mero de serie y versi n del firmware Unit SN A FW Version LCD Contrast Factory Rst y Presione Y para desplazarse hacia arriba o N para desplazarse hacia abajo Una segunda pantalla contiene m s opciones Nota El desplazamiento se ajusta de manera que cuando llegue al elemento de m s arriba o de m s abajo comienza a recorrer los elementos nuevamente Hay seis opciones que incluyen Exit salir disponibles Unit SN N de serie de la unidad FW Version Versi n de firmware LCD Contrast Contraste de la pantalla LCD Factory Rst Restablecer valores de f brica Audio Exit Salir Para hacer una selecci n despl cese hasta que el c rculo a la izquierda de su selecci
3. posterior del EchoView Host Vista frontal lateral y trasera de la caja de acero que muestra c mo se asegura el EchoView Host para el montaje Con el EchoView Host asegurado en la caja puede extraer la tapa que est sobre el compartimiento de la bater a para poder colocar el conector del RAE Battery Pack en el EchoView Host Use el sensor y la herramienta de extracci n de la bater a como se muestra Herramienta de extracci n de la bater a y el sensor P N 019 2044 000 42 Gu a del usuario de EchoView Host 14 2 Reemplazo de la bater a externa PowerPak Reemplazo de la bater a externa Desenchufe el conector de la bater a Afloje el tornillo de seguridad que sostiene la bater a Monte una bater a nueva en el soporte de montaje Apriete el tornillo de seguridad Conecte el EchoView Host a la bater a Encienda el EchoView Host 43 ES Gu a del usuario de EchoView Host Solicitar partes de reemplazo Si necesita partes de reemplazo se encuentra disponible una lista en Internet http www raesystems com A o de fabricaci n Para identificar el a o de fabricaci n consulte el n mero de serie del instrumento Del segundo al ltimo d gito del n mero de serie indican el a o de fabricaci n Por ejemplo M indica que el a o de fabricaci n es 2010 A Moo AA O CA PI CA EP CA E AAA O E O5 O To o N O U S AA O A O 44 SYSTEM
4. conmutar la alarma audible de encendida a apagada o de apagada a encendida Presione N para salir sin restablecer los valores predeterminados 7 1 6 Exit Salir Despl cese hasta que se seleccione Exit Salir Salga al nivel de men Basic B sico Exit oao A y Presione MODE Modo para volver al men Nota Si no hace ninguna selecci n en 60 segundos autom ticamente regresar al men 20 Gu a del usuario de EchoView Host 7 2 M dem Esta pantalla consiste en par metros editables para su instrumento y tambi n acciones Pan ID A Form net Channel Ping net y Presione Y para desplazarse hacia arriba o N para desplazarse hacia abajo Nota Cuando llegue al ltimo o al primer elemento y contin a desplaz ndose aparece una segunda pantalla con la opci n para salir El desplazamiento se ajusta de manera que cuando llegue al primer o al ltimo elemento de alguna de las pantallas comienza a desplazarse nuevamente por los elementos de la otra pantalla Hay cinco opciones que incluyen Exit salir disponibles Pan ID Id de Pan Form net Crear una red Channel Canal Ping net Ping de la red Exit Salir Para hacer una selecci n despl cese hasta que el c rculo a la izquierda de su selecci n sea negro luego presione MODE Modo Nota Si no hace ninguna selecci n en 60 segundos autom ticamente sale
5. EchoView Host con antena Herramienta de mantenimiento Gu a del usuario 2 Informaci n general El EchoView Host recibe de manera inal mbrica los datos de hasta ocho monitores de la l nea ToxiRAE Pro y los muestra en su pantalla y emite alertas audibles y visibles El EchoView Host no contiene sensores En una sola red pueden operar hasta tres EchoView Hosts Adem s se pueden usar enrutadores EchoView para ampliar el rango entre los monitores y los EchoView Hosts Un EchoView y hasta ocho monitores ToxiRAE Pro El EchoView recoge y muestra los datos de hasta ocho monitores TT EL MOR CON LARA lanas Y Exa a 1 e28 e h E z QB 0 0 TOxiRAE Pro TOxiRAE Pro li ToxiRAE Pro A Da gt NES D gt gt A o E E ES T D N 300 N E gt e ENE IAN AN E O H E 3 E ToxiRAE Pros EchoView Host LS Gu a del usuario de EchoView Host M ltiples EchoView y hasta ocho monitores ToxiRAE Pro Mientras est n en la misma red varios dispositivos EchoView pueden recoger datos simult neamente de hasta ocho monitores y mostrarlos localmente ToxiRAE Pros l E l EchoView EchoView Host Host Extensi n del rango entre los monitores y el EchoView H
6. F Solo quite el adaptador de bater a externa en ubicaciones no peligrosas 10 1 Eliminaci n correcta de la bater a Este producto puede contener una o m s bater as de plomo n quel cadmio NiCd n quel hidruro met lico NiMH litio Li o iones de litio En esta gu a del usuario se proporciona informaci n sobre la bater a espec fica Las bater as se deben reciclar o desechar de manera correcta Este s mbolo dep sito sobre ruedas tachado indica una recolecci n separada de desechos de equipos el ctricos y electr nicos en los pa ses de la UE No tire el equipo con los residuos dom sticos Utilice los sistemas de devoluci n y recolecci n disponibles en su pa s para el desecho de este producto 32 Gu a del usuario de EchoView Host 11 Resoluci n de problemas S ntoma de falla No se puede encender EchoView Host no puede recibir la se al de un monitor Carga de la bater a demasiado baja Se ha cambiado la bater a Es necesario descargar la nueva bater a antes de usar La distancia entre el EchoView Host y los monitores es demasiado grande No hay obstrucci n entre el dispositivo EchoView Host y el controlador La bater a est baja EchoView Host y el monitor tienen n meros de Id de PAN diferentes Reemplace la bater a Espere al menos 60 segundos para encender el dispositivo EchoView Host Consulte el sitio web de RAE Systems para obtener informaci n
7. Gu a del usuario de EchoView Host Rev A Junio de 2011 P N FO4 4006 000 Gu a del usuario de EchoView Host Copyright 2011 RAE Systems Inc Gu a del usuario de EchoView Host Contenido L Ei AE NE 6 2 dJaformacionm DONES 6 gt DESCIPCIO NEC A adds 9 3 1 Pantalla de LCD MoONItOr O ooccccncnnnnnncnnonncnnnnnnnnss 10 32 Pantalla de LCD en estado de alarma 10 A 11 S BUNCIONAMENO ci 12 5 1 Encendido del EchoView Host ooooooooocncccccccnnnnoo 12 2 Apagado del EchoView HoOsSt o oooooonnnnnnoccccncncncnono 14 5 3 Indicador de carga de la bater a oooonnnnncncnnn 14 5 4 Indicador de comunicaci n inal mbrica 15 6 Utilizaci n del EchoView Host oooooooooonnncncccncccnnnnnnnnnnnnnnnos 16 7 Programaci n del EchoView HoOsSt ooooocoonnccccccncnonnnnnnnnnnns 16 7 1 Programaci n Dasican adi 17 7 1 1 Unit SN N de serie de la unidad 17 Tel Z FW Version Versi n de firmware 18 7 1 3 LCD Contrast Contraste de la pantalla LCD 18 7 1 4 Factory Rst Restablecer valores de f brica 19 Fals AU An 20 7 1 6 ani ayin 20 T2 A r r a a a 21 Ta Pan ID Jd de Pai 22 TZ Ze Form net Crear una Ted oooooonnnnnnnnnn 23 Lola X Bannel Canda nei 24 T24 Ping net Ping de la red 25 TZ Aa Salt sde 26 8 Visualizaci n de los da
8. S ORAE RAE Systems Oficina central mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Tel fono 408 952 8200 L nea gratuita 888 723 4800 Fax 408 952 8480 Correo electr nico soporte de ventas raesales raesystems com Correo electr nico soporte t cnico tech raesystems com Sitio web www raesystems com RAE Systems Europa Kirstinehgj 23A DK 2770 Kastrup Dinamarca Tel 45 8652 5155 Fax 45 8652 5177 RAE Systems Hong Kong Ltd Units 1516 18 15 F Delta House 3 On Yiu Street Shatin N T Hong Kong Sitio web www raesystems cn Correo electr nico asiasales Vraesystems com Tel fono 852 2669 0828 RAE Systems Middle East LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Emiratos rabes Unidos Correo electr nico mesales Draesystems com Tel fono 971 4 887 5562 Rev A Junio de 2011 P N FO4 4006 000
9. a 0034 Jo10n O 0003 a 0045 0046 y 010B JOOZC Todos los monitores est n representados con un identificador nico y un c rculo Un c rculo relleno oscuro indica el monitor seleccionado para visualizar mientras que un c rculo no relleno indica la presencia del monitor en la red y ninguna alarma Para seleccionar un monitor Presione Y para desplazarse hacia arriba o N para desplazarse hacia abajo Nota El desplazamiento se ajusta de manera que cuando llegue al elemento de m s arriba o de m s abajo comienza a recorrer los elementos nuevamente Si hay m s monitores que los que se pueden mostrar en la pantalla contin a hasta la pantalla siguiente Cuando se llega al ltimo monitor en la pantalla se ajusta de regreso al primer elemento en la pantalla inicial Para hacer una selecci n Despl cese hasta que el c rculo a la izquierda de su selecci n sea negro luego presione MODE Modo Nota Si no hace ninguna selecci n en 60 segundos autom ticamente regresar a la pantalla de lectura principal 28 Gu a del usuario de EchoView Host 9 1 Un monitor en estado de alarma Cuando un monitor en la red entra en estado de alarma los LED destellan y suena el vibrador Adem s el c rculo a la izquierda del identificador se convierte en una estrella de cinco puntas Aman O 0046 y Spons oaze 0034 Chanzo Cu Independientemente de d nde est el identificador en la li
10. a la pantalla Basic B sica 21 Gu a del usuario de EchoView Host 7 2 1 Pan ID Id de Pan Todas las unidades de una red deben estar programadas con el mismo ld de PAN identificador de red personal para garantizar la compatibilidad de la comunicaci n Cuando vea esta pantalla presione MODE Modo para ver el Id de PAN actual o para cambiarlo Pan ID A Form net Channel Ping net y Importante El rango permitido de n meros de Id de PAN es de 001 a 999 La pantalla muestra el Id de PAN con el cursor intermitente en el primer d gito Pan ID 777 Presione MODE Modo para recorrer los d gitos de izquierda a derecha Cambie el valor de un d gito presionando Y para aumentarlo y N para disminuirlo Despu s del tercer d gito ver un intermitente e Presione Y para guardar los cambios e Presione N para salir sin guardar los cambios e Presione MODE Modo para volver al primer d gito Importante Siempre que cambie el Id de PAN o el canal debe apagar el instrumento o encenderlo nuevamente 22 Gu a del usuario de EchoView Host Nota Si no presiona una tecla en 60 segundos la pantalla regresa al men y muestra Basic B sica M dem Exit Salir 7 2 2 Form net Crear una red Esta pantalla es para crear una red Cuando usa esta pantalla presione MODE Modo para crear una red Esta funci n le permite a la radio explorar
11. a una vida til de bater a prolongada se utiliza una unidad de bater a externa el RAE PowerPak de RAE Systems El conector de la bater a externa se atornilla en el compartimiento de la bater a del EchoView Host En el procedimiento a continuaci n se muestran vistas inferiores del EchoView Host en la caja de acero 1 Quite la tapa de la bater a girando hacia la izquierda con el extremo de tres clavijas del sensor y la herramienta de extracci n de bater a Gu a del usuario de EchoView Host P 2 Levante la tapa 3 Introduzca el extremo de corriente del cable conectado al PowerPak Extremo de corriente del cable Cable al RAE PowerPak 4 Use el extremo hexagonal abierto de la llave y con ambas clavijas acopladas con los dos orificios en el extremo de corriente ajuste girando hacia la derecha hasta que est ajustado No apriete excesivamente Consulte la Gu a del usuario del RAE PowerPak para obtener m s informaci n sobre la conexi n y la carga Para montar permanentemente el EchoView Host a una superficie s lida en primer lugar se debe asegurar en la caja de acero un tornillo a trav s de la parte posterior se acopla con el EchoView Host y luego se asegura la caja a una superficie s lida como una pared o la plancha de montaje de metal que sostiene el EchoView Host y el RAE PowerPak 41 Gu a del usuario de EchoView Host Tornillo en la parte posterior de la caja que se acopla a la parte
12. antalla de LCD en estado de alarma estrella rellena estrella no rellena c rculo no relleno Indicador de alarma audible encendido apagado L6 Indicador de bater a 10 Gu a del usuario de EchoView Host 4 Especificaciones Certificaciones RF Parte 15 de FCC CE EN 300328 Pantalla LCD personalizado 1 x 1 5 con luz posterior Alarma audible 90 dB a 30 cm Alarma visual 2 LED rojos muy brillantes Calibraci n No se necesita RF IEEE 802 15 4 Zigbee con apilado de malla Inmunidad EM Ning n efecto cuando se expone a una inter ferencia RF de 0 43 mW cm transmisor de 5 W a 12 pulg Rango de Hasta 300 metros al Mesh Router o hasta funcionamiento 100 metros al dispositivo port til inal mbrico de l nea de vista Energ a de transmisi n Hasta 18 dBm 63 mw EIRP Sensibilidad del receptor M nimo 95 dBm Interfaz del usuario Tres teclas Y MODE modo N Suministro de energ a Bater a primaria de litio de tama o D 3 6 V Consumo m ximo de 300 mA a 3 6 V durante la transmisi n corriente lt 0 5 mA a 3 6 V durante espera Tiempo de Bater a interna Hasta 10 d as funcionamiento Bater a externa hasta 45 d as Temperatura de De 40 a 50 C 40 a 122 F funcionamiento Humedad 0 a95 de humedad relativa sin condensaci n Dimensiones 26 5 cm x 9 5 cm x 5 5 cm 10 5 pulgadas de largo x 3 7 pulgadas de ancho x 2 1 pulgadas de alto Peso 0 6 kg 1 3 libras Paquete IP 65 Soporte Soporte de acero inoxi
13. dable opcional con montaje en poste o montaje magn tico Declaraci n de la Parte 15 de la norma FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la norma FCC El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo puede no causar interferencia peligrosa y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado 11 Gu a del usuario de EchoView Host 5 Funcionamiento Cuando se enciende la radio del EchoView Host siempre est encendida y a la escucha de las unidades remotas Siempre que inicie EchoView Host este trata de formar una red con dispositivos inal mbricos remotos Aseg rese de que la bater a est instalada antes de hacer funcionar el dispositivo EchoView Host Consulte la p gina 31 para obtener informaci n sobre la instalaci n y el reemplazo de la bater a 5 1 Encendido del EchoView Host Mantenga presionada la tecla MODE Modo y su ltela cuando escuche un sonido del dispositivo EchoView Host La pantalla indica que ahora est encendido Power on El EchoView Host realiza una prueba autom tica La pantalla muestra la informaci n del firmware durante un breve momento Version 1 00 Luego muestra la fecha y la hora de creaci n del firmware Build date Build time Oct 14 2010 16 30 01 12 Gu a del usuario de EchoView Host A esto le sigue el modo de la unidad y el tipo de m d
14. desea ver Despl cese hacia arriba o abajo de la lista con las teclas Y y N Para hacer su selecci n presione MODE Modo La pantalla cambia para ver los datos Por ejemplo Monitor er a Sensor Configuraci n Qo000 s1 02 de alarma alta H 23 5 L 19 5 Configuraci n A a OE de alarma baja Lectura A NONE Nivel de Estado de alarma la bater a Esto le ofrece una perspectiva general que incluye e El monitor su identificador nico e El tipo de sensor O2 H2S etc e La configuraci n de alarma alta e La configuraci n de alarma baja e El nivel de la bater a e El estado de alarma se muestra NONE ninguno cuando el monitor no est en estado de alarma Para salir de esta pantalla y volver a la pantalla de lectura principal presione MODE Modo 8 1 Retroiluminaci n Cuando presione la tecla Y o la tecla N mientras est visualizando los datos se enciende la retroiluminaci n durante dos segundos y luego se apaga Al presionar MODE Modo tambi n se enciende la retroiluminaci n y adem s alterna la pantalla entre la lista de monitores en la red y los datos del monitor seleccionado 27 Gu a del usuario de EchoView Host 9 Visualizaci n de los datos de la alarma Cuando un monitor en la red entra en estado de alarma el EchoView Host tambi n la recibe y la muestra Cuando se vigila la red y cuando no hay alarmas presentes la pantalla del EchoView Host se ve de esta maner
15. eleccione Channel O Pan ID Form net Channel Ping net Presione MODE Modo para ver o cambiar el canal La pantalla muestra el n mero de canal con el cursor intermitente en el primer d gito Channel 26 Presione MODE Modo para desplazarse de d gito a d gito de izquierda a derecha Cambie el valor de un d gito presionando Y para aumentarlo y N para disminuirlo Despu s del segundo d gito ver un intermitente Gu a del usuario de EchoView Host e Presione Y para guardar los cambios e Presione N para salir sin guardar los cambios e Presione MODE Modo para volver al primer d gito Importante Recuerde que los canales permitidos para los instrumentos en un rango de red de EchoView Host var an seg n la frecuencia Por lo tanto es posible que no pueda cambiar el canal o cambiarlo a un n mero fuera de su conjunto de n meros asignados 7 2 4 Ping net Ping de la red Al hacer ping se prueba la conexi n de radio entre el EchoView Host y otras unidades de su red Un ping es una se al corta enviada a la red para solicitar una respuesta no contiene otros datos Despl cese hasta que se seleccione Ping net Ping de la red Pan ID Form net Channel Ping net y Presione MODE Modo para hacer ping en la red Aparece este mensaje Ping net Confirm Presione Y El instrumento env a una se al a la red para verificar su prese
16. em Unit Mode Modem type 10 EchoView Host Luego el EchoView Host forma una red inal mbrica Cuando se crea la red y se establece la comunicaci n se muestra la pantalla de lectura principal Incluye el indicador de radio encendida la carga de la bater a y los n meros de identificaci n de todos los monitores en la red 0045 Se j 010B en 9 0003 13 Gu a del usuario de EchoView Host 5 2 Apagado del EchoView Host Mantenga presionada la tecla MODE modo durante la secuencia 5 4 3 2 1 Power Off 5 4 3 2 1 Apagado El EchoView Host est apagado cuando la pantalla queda en blanco Suelte la tecla MODE modo Power off Ahora el EchoView Host est apagado 5 3 Indicador de carga de la bater a La bater a interna del EchoView Host est dise ada para proporcionar energ a durante 10 d as como m ximo Cuando la bater a comienza a agotarse el EchoView Host emite un pitido por minuto y el cono de bater a est vac o Se recomienda que la bater a se cargue inmediatamente para minimizar la interrupci n Un cono en la esquina superior derecha de la pantalla indica la carga de la bater a Ya Indicador m de carga de la bater a La carga de la bater a se muestra desde vac a a llena O C Vac a AAA Llena La bater a debe reemplazarse antes de que se agote completamente Consulte la p gina 31 para conocer el procedimiento de reemplazo 14 Gu a de
17. iguraci n de alarma baja e La lectura nivel o concentraci n de la sustancia que se est monitoreando seg n el tipo de sensor e El nivel de la bater a e El estado de alarma alarma ALTA alarma BAJA alarma STEL etc Para salir de esta pantalla y volver a la pantalla de lectura principal presione MODE Modo 30 Gu a del usuario de EchoView Host 10 Reemplazo de la bater a interna SS Herramienta de Compartimiento de la bater a extracci n de la bater a y el sensor Extremo P N 019 2044 000 de 3 clavijas PS Extremo hexagonal 1 Utilice el extremo de 3 clavijas de la herramienta para destornillar y abrir la cubierta de la bater a al girarla hacia la izquierda 2 Extralga la bater a 3 Introduzca la bater a nueva con su polo positivo hacia la parte interna de la unidad 4 Reemplace la cubierta de la bater a gir ndola hacia la derecha con el extremo de 3 clavijas de la herramienta 31 Gu a del usuario de EchoView Host Nota Cambie la bater a nicamente en una ubicaci n segura y use la bater a proporcionada por RAE Systems Despu s de cambiar la bater a espere al menos 60 segundos antes de encender el dispositivo EchoView Host j 1 1 AE WN ON ieu J b j Cubierta de la bater a Advertencia Cambie la bater a nicamente en ubicaciones no peligrosas y use la bater a que RAE Systems proporciona P N 500 0111 000 EVE ER34615 o XENO XL 205
18. l usuario de EchoView Host Cuando la bater a est completamente descargada la pantalla de LCD muestra Power off Apagado y el LED el zumbido y la alarma de vibraci n se activan una vez por segundo El cono de la bater a tambi n parpadea entre encendido y apagado El dispositivo EchoView Host se apaga cuando se presiona cualquier tecla o se apaga autom ticamente si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos Nota Se puede usar una fuente de energ a externa el RAE PowerPak como sustituto para la bater a interna Consulte la p gina 40 para obtener detalles de la instalaci n 5 4 Indicador de comunicaci n inal mbrica La pantalla muestra un cono de antena para mostrar que la radio est encendida Est ubicada en la esquina superior derecha de la pantalla Indicador Vi de radio encendida 15 Gu a del usuario de EchoView Host 6 Utilizaci n del EchoView Host Cuando implemente una red de detecci n port til inal mbrica que utiliza EchoView Hosts verifique que todas las unidades de la red se hayan configurado con el mismo n mero de Id de PAN y de canal El EchoView Host agrupa los datos de todos los nodos Por lo tanto aseg rese de que el EchoView Host est funcionando y en comunicaci n con todos los monitores de la red 7 Programaci n del EchoView Host Presione y mantenga presionadas las teclas MODE Modo e YA hasta que vea esta pantalla Para seleccionar las opciones Presione Y
19. muestra en la pantalla Presione MODE Modo para recorrer los d gitos de izquierda a derecha Cambie el valor de un d gito presionando Y para aumentarlo y N para disminurrlo Despu s del tercer d gito ver un intermitente Contrast 110 e Presione Y para guardar los cambios e Presione N para salir sin guardar los cambios e Presione MODE Modo para volver al primer d gito 7 1 4 Factory Rst Restablecer valores de f brica Se pueden restablecer los valores predeterminados de f brica originales del instrumento Para acceder a esto presione MODE Modo cuando el nombre aparezca resaltado c rculo oscuro Unit SN FW Version LCD Contrast Factory Rst y Se le pregunta si desea restablecer los valores predeterminados de f brica Factory Reset Confirm Presione Y para restablecer los valores predeterminados Presione NA para salir sin restablecer los valores predeterminados Nota Si restablece los valores predeterminados de f brica se eliminan todos sus ajustes y no se pueden recuperar 19 Gu a del usuario de EchoView Host 7 1 5 Audio La alarma audible se puede encender o apagar Para acceder a este par metro presione MODE Modo cuando el nombre aparezca resaltado c rculo oscuro eS A Exit y Se le pregunta si desea habilitar o deshabilitar si ya est habilitada la alarma audible Audio Disable Confirm Presione Y para
20. n sea negro luego presione MODE Modo Nota Si no hace ninguna selecci n en 60 segundos autom ticamente regresar a la pantalla de programaci n b sica 7 1 1 Unit SN N de serie de la unidad Unit SN N de serie de la unidad es el n mero de serie del EchoView Host Para verlo presione MODE Modo cuando el nombre aparezca resaltado c rculo oscuro Unit SN A FW Version LCD Contrast Factory Rst vy Gu a del usuario de EchoView Host Se muestra el n mero de serie en la pantalla 0123456789 Presione MODE Modo para volver al men Si no hace ninguna selecci n en 60 segundos autom ticamente regresar al men 7 1 2 FW Version Versi n de firmware La versi n de firmware incorporada al instrumento Para verlo presione MODE Modo cuando el nombre aparezca resaltado c rculo oscuro Unit SN FW Version LCD Contrast Factory Rst y Ver 1 00 April 7 2011 08 25 13 EchoView Host Presione MODE Modo para volver al men Si no hace ninguna selecci n en 60 segundos autom ticamente regresar al men 7 1 3 LCD Contrast Contraste de la pantalla LCD El contraste de la pantalla se puede ajustar a trav s de este men Para acceder a esto presione MODE Modo cuando el nombre aparezca resaltado c rculo oscuro Unit SN A FW Version LCD Contrast Factory Rst y 18 Gu a del usuario de EchoView Host El valor del contraste se
21. ncia y si la red responde el EchoView Host emite un sonido los indicadores LED destellan una vez y la pantalla ahora muestra esto Pan ID A Join net Channel Ping net y 25 Gu a del usuario de EchoView Host Si no se localiza ninguna red al hacer ping no hay emisi n de sonido ni destello de los indicadores LED de reconocimiento y el instrumento muestra la misma pantalla Pan ID A Join net Channel Ping net y Si el ping a una red no tiene xito verifique lo siguiente e La antena est conectada e Elld de PAN coincide con los otros instrumentos de la red e El canal coincide con el canal en el cual est n operando los otros instrumentos e Los otros instrumentos est n encendidos y dentro del rango e Cambi el Id de PAN o el canal De ser as reinicie el instrumento y trate de hacer ping en la red nuevamente 7 2 5 Exit Salir Para salir de Modem M dem y volver a la pantalla de lectura principal despl cese hasta que se muestre la segunda pantalla Modem M dem Con Exit seleccionado presione MODE Modo El EchoView Host ahora regresa al men Modem M dem 26 Gu a del usuario de EchoView Host 8 Visualizaci n de los datos de los monitores en cualquier momento Se pueden ver los datos de cada monitor en la red aun si el monitor no est en estado de alarma Para ver los datos del monitor seleccionado seleccione el monitor que
22. o la bater a de litio o la bater a recargable externa proporcionada por RAE Systems Este instrumento no se ha probado en un ambiente con aire o gas explosivo que tenga una concentraci n de ox geno superior al 21 La sustituci n de los componentes puede afectar la idoneidad para la seguridad intr nseca Reemplace las bater as solo en lugares que no sean peligrosos PELIGRO EST TICO Limpie solo con un trapo h medo Por motivos de seguridad solo personal calificado debe operar y realizar el servicio t cnico de este equipo Lea y comprenda el manual de instrucciones completamente antes de operar o realizar el servicio t cnico Un r pido incremento en la lectura seguido de una lectura en descenso o err nea puede indicar una concentraci n de gas superior al l mite m ximo lo que puede ser peligroso Marca de intr nsecamente seguro Q Cl I div 1 Gr A B C D T4 us 40 C lt Tamb lt 50 C IECEx TSA 10 0016X Ex ia I IIC T4 CE 0575 IM1 II 1G Ex ia IIIC T4 DNV 10 ATEX 83388X Ui 3 6 V Ci 78 uF Li Ri 3 5 uH ohm Advertencia La sustituci n de los componentes puede afectar la idoneidad para la segu ridad intr nseca Reemplace las bater as solo en lugares que no sean peligrosos Advertencia Para prevenir la ignici n de atm sferas inflamables o combustibles desco necte la corriente el ctrica antes de utilizar o darle mantenimiento a la unidad 5 Gu a del usuario de EchoView Host 1 Kit est ndar
23. ost Si hay una distancia larga entre los monitores ToxiRAE Pro y el EchoView Host pueden utilizarse Mesh Routers para ampliar el rango En esta configuraci n se pueden utilizar hasta tres Mesh Routers y cada uno puede ampliar el rango hasta por 300 metros de l nea de vista os 28T E el 1 TOoxiRAE Pros EchoView Host Gu a del usuario de EchoView Host 1 1 Caracter sticas principales e 10 d as con la bater a interna Hasta 22 d as de operaci n continua utilizando un PowerPak externo e Funcionalidad de red de malla IEEE 802 15 4 con cifrado de 64 bits e Red de malla con configuraci n y formado de red autom tico e Distancia operativa hasta 300 m a un Mesh Router o hasta 100 metros a un instrumento port til inal mbrico de l nea de vista e Cobertura de rea grande con red de malla de saltos m ltiples e Bater a reemplazable e Alarma de audio fuerte 90 dB a 30 cm 12 pulgadas e Indicador continuo f cil de leer de la intensidad de se al e Alarma intermitente rojo brillante e Altamente resistente a interferencia RFI e Clasificado IP 65 para uso externo en entornos severos Gu a del usuario de EchoView Host 3 Descripci n f sica Alarma LED Pantalla de LCD con retroiluminaci n Alarma vibradora Cubierta de la bater a en la parte inferior Teclas Y MODE Modo y N Antena o O Antena Gu a del usuario de EchoView Host 3 1 Pantalla de LCD monitoreo 3 2 P
24. sobre las bater as La distancia debe ser de 300 m de l nea de vista Vuelva a ubicar los EchoView Host Vuelva a ubicar el EchoView Host o coloque uno o m s Mesh Router para ampliar el rango Reemplace la bater a Ajuste todas unidades al mismo n mero de Id de PAN Encienda y apague el EchoView Host nuevamente Consulte con el Servicio de Atenci n al Cliente de RAE Systems Gu a del usuario de EchoView Host 12 Resumen de las se ales de alarma del EchoView Host modo Vibrador y LED de alarma Bater a baja del 1 tono por minuto EchoView Host Falla del monitor 1 tono por segundo como bater a baja error de sensor etc Alarma baja del 2 tonos por segundo monitor Alarma alta del 3 tonos por segundo monitor 34 Gu a del usuario de EchoView Host 13 Ap ndice A Instalaci n del EchoView Host Dos m todos para montar el dispositivo EchoView Host facilitan la instalaci n El primer m todo utiliza un im n que se enrosca en la parte posterior del dispositivo EchoView Host lo que hace que sea ideal para mover de un lugar a otro El segundo m todo utiliza una caja de acero inoxidable dise ada especialmente que se ensamble de manera permanente Protege al dispositivo EchoView Host de da os en entornos industriales 13 1 Instalaci n con montaje de im n Im n para Parte montar el trasera del EchoView EchoView Host Host Este im n es lo suficientemente poderoso para sopor
25. sta cuando ese monitor entra en estado de alarma su identificador se mueve al principio de la lista y se selecciona 9 2 M ltiples monitores en estado de alarma Si otros monitores en la red entran en estado de alarma mientras uno ya est en estado de alarma el c rculo que acompa a al segundo monitor en el identificador de alarma tambi n se convierte en una estrella No obstante si el monitor no es el que est actualmente seleccionado la estrella no quedar rellena A 0045 O00046 y koon O zica Sort Cs 10D Q e Para ver los datos de un monitor Despl cese hacia arriba o hacia abajo por la lista de monitores presionando la tecla Y o la tecla N A medida que avanza la selecci n en la lista cada c rculo o estrella subsiguiente se rellena color negro Nota Solo se puede seleccionar un monitor a la vez para visualizar 29 Gu a del usuario de EchoView Host Cuando el cono del monitor que desee ver est resaltado puede hacer la selecci n Presione MODE Modo La pantalla cambia para ver los datos Por ejemplo Monitor l Sensor Configuraci n Oo s1 02 de alarma alta H 23 5 L 19 5 Configuraci n AA R 20 9 B 40 de alarma baja Lectura A NONE Nivel de Estado de alarma la bater a Esto le ofrece un panorama general del estado de alarma que incluye e El monitor su identificador nico e El tipo de sensor O2 H2S etc e La configuraci n de alarma alta e La conf
26. tar el dispositivo EchoView Host cuando se coloca contra una superficie de hierro o acero plana Importante Mantenga el im n alejado de los discos r gidos de la computadora El im n m s fuerte puede corromper o borrar los datos de estos 35 Gu a del usuario de EchoView Host 13 2 Instalaci n fija Cuatro orificios reforzados en la parte posterior de la caja permiten que pase un tornillo para el soporte de montaje 3 Orificios soporte Vista Vista lateral frontal La caja se puede montar en un poste horizontal o vertical Poste vertical Poste horizontal 36 Gu a del usuario de EchoView Host Deslice los tornillos por dos orificios que se encuentran uno al lado del otro para montar la caja en un poste vertical De lo contrario deslice los tornillos por los dos orificios alineados verticalmente para sujetar la caja a un poste horizontal Monte sin apretar las partes de fijaci n alrededor del poste Tenga en cuenta que los tornillos tienen tuercas que se fijan en las partes de fijaci n Las partes de fijaci n est n dise adas para perforar el tornillo de manera que no necesita utilizar una llave de tuercas Ajuste manualmente las partes hasta que se acomoden Una vez que las partes de fijaci n y la caja est n sostenidas de manera segura contra el poste deje de ajustar Nota El poste debe ser de 25 mm 1 pulgada a 63 mm 2 5 pulgadas de di metro 37 Gu a del usuario de EchoView Host
27. todos los canales disponibles y elegir el menos congestionado Pan ID A Form net Channel Ping net y Ahora la pantalla muestra un mensaje que pregunta si desea confirmar su opci n de crear una red Form net Confirm e Presione Y para crear una red y autom ticamente encuentra el mejor canal para operar e Presione N para salir sin crear una red Cuando el instrumento comienza a crear una red aparece este mensaje Form net Ongoing Una vez que el dispositivo haya seleccionado el canal menos congestionado y se crea una red aparece este mensaje Form net success 23 Gu a del usuario de EchoView Host 7 2 3 Channel Canal Todas las unidades de una red deben operar en un nico canal Los canales disponibles var an seg n la frecuencia del m dem inal mbrico interno y RAE Systems establece los rangos para que coincidan con el m dem inal mbrico Verifique la etiqueta en su EchoView Host si no est seguro de la frecuencia Estas son las frecuencias y los canales 869 MHz Canal 0 no se puede cambiar el canal 900 MHz Canales 1 a 10 2 4 GHz Canales 11 a 26 Nota Si se trata de programar un canal que no est aceptado el Mesh Router muestra un mensaje de error inmediatamente despu s de ingresar el n mero de canal Nota Puede usar Form net Crear red para que el EchoView Host seleccione autom ticamente el canal menos congestionado Despl cese hasta que se s
28. tos de los monitores en cualquier Momento ida 21 8 1 Retroluminaci Desirea 27 9 Visualizaci n de los datos de la alarma oonnnnnnccncccnnmm 28 9 1 Un monitor en estado de alarma cccccccccnnnn 29 92 M ltiples monitores en estado de alarma 29 10 Reemplazo de la bater a InterMa oooooonnccnnnnnnncnnnnnonnnos 31 3 11 13 14 Gu a del usuario de EchoView Host 10 1 Eliminaci n correcta de la bater a 32 Resoluci n de problemas ooooncnnnncnnnconooonccnnnnnnnnnnnonnnnos 33 Resumen de las se ales de alarma del EchoView Host 34 Ap ndice A Instalaci n del EchoView Host 35 13 1 Instalaci n con montaje de IM N oooonnccncncnnnnnnnnn 35 13 2 Instalaci n Tiara 36 13 3 Instalaci n alternativa del soporte magn tico 39 Ap ndice B Reemplazo de la bater a del EchoView Host 40 14 1 TUso de la bateria Externa 40 14 2 Reemplazo de la bater a externa ccccccnnnnmmmm s 43 Gu a del usuario de EchoView Host ADVERTENCIAS Lea antes de operar Todas las personas que tienen o tendr n la responsabilidad de usar mantener o realizar el servicio t cnico de este producto deben leer cuidadosamente este manual El producto se desempe ar seg n lo dise ado si se utiliza mantiene y realiza el servicio t cnico de acuerdo con las instrucciones del fabricante Advertencia Utilice sol
Download Pdf Manuals
Related Search