Fax Módem Guía del Usuario - Thomson Consumer Electronics
Contents
1. is 6 FUNCIONAMIENTO 7 Como UTILIZAR LA UNIDAD CON UNA M QUINA CONTESTADORA M QUINA DE FAX FAX M DEM Como UTILIZAR LA UNIDAD CON UNA M QUINA CONTESTADORA M QUINA DE FAX FAX M DEM Y M DEM DE TRANSMISI N DE IMPORTANTE Si usted cuenta con indicaci n de llamadas en espera en la l nea a la que conecta esta unidad el ruteo de las llamadas entrantes podr a verse perturbado Se recomienda que cancele el servicio de indicaci n de llamadas en espera o que conecte esta unidad a otra l nea telef nica C DIGOS DE COMANDO cccccccccccccnnaanonnnnnos 9 CAMBIO DEL C DIGO DE CCESO 9 CAMBIO DE N MERO DE TIMBRES POR LLAMADA 10 TIMBRE DISTINTIVO DEL PRIMER Y SEGUNDO N MERO ENCENDIDO APAGADO DE LOS CONECTORES DE FAX M DEM 10 ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LA CONTRASENA DE FAX e 11 ENCENDIDO APAGADO DEL CONECTOR DE LA M QUINA CONTESTADORA vecnucnocinocadalccnddaddadndincn s 11 DETECCI N AUTOM TICA DE M DEM AMD 12 REESTABLECIDO REMOTO tes 13 CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO 14 C MO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 14 GARANT A LIMITADA eere 15 PUNTA DE FLECHBL RIESGO DE UNA SACOLAMACI N DE MEL TRI NGULO ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO ALA LLUVIA O ALA HUMEDAD DEL PRODUCTDcADA2. 2 Presione 4 La unidad emitir tres sonidos cortos para confirmar que los conectores est n apagados Para confirmar que los conectores est n encendidos emitir un sonido largo ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LA CONTRASENA DE FAX Esta unidad est predeterminada para enviar las llamadas a su m quina de fax fax m dem Para uso privado o selectivo puede programar la unidad para que solicite una contrase a 1499 antes de aceptar cualquier llamada de fax La funci n est predeterminada en apagado Para modificar la configuraci n 1 Presione 2 Presione 6 La unidad confirmar que la funci n est encendida con un sonido largo Confirmar que la unidad est apagada con 3 sonidos cortos Si enciende esta funci n deber proporcionar la contrase a 1499 a las personas que le llamen y de las cuales desee recibir faxes La persona que llama deber marcar la contrase a 1499 antes de que transcurran 5 segundos despu s de que la unidad haya contestado o durante los 20 segundos posteriores al momento en que la m quina contestadora haya contestado la llamada si es que est conectada Si no se proporciona la contrasena la unidad autom ticamente enviar la llamada al conector del m dem inclusive si el m dem de transmisi n de datos no est conectado ENCENDIDO APAGADO DEL CONECTOR DE LA M QUINA CONTESTADORA Esta funci n est predeterminada en encendido Si la m quina contestadora que h
3. Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avi sarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemen te En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n tem poral de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar u na questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regularciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber d arle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrupido INFORMACION DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC
4. La unidad confirmar su selecci n con un timbre largo TIMBRE DISTINTIVO DEL PRIMER Y SEGUNDO N MERO Si usted est inscrito al servicio de timbre distintivo del primer y segundo n mero a trav s de su compa a telef nica esta unidad autom ticamente enviar la llamada a su m quina de fax fax m dem si detecta el patr n del timbre distintivo del primer n mero o a su m dem de transmisi n de datos si detecta el patr n distintivo del segundo n mero La configuraci n predeterminada para el timbre distintivo del primer n mero es en encendido 10 Para modificar la configuraci n 1 Presione 2 Presione 5 La configuraci n predeterminada para el timbre distintivo del segundo n mero es en apagado Para modificar la configuraci n 1 Presione 2 Presione 3 La unidad emitir un timbre largo para confirmar que esta funci n est encendida La unidad emitir tres timbres cortos para confirmar que esta funci n est apagada Si usted est suscrito a estos servicios pero no desea que la unidad utilice estas funciones basta con apagarlas ENCENDIDO APAGADO DE LOS CONECTORES DE FAX M DEM Esta unidad est predeterminada para enviar las llamadas de fax o de datos a su m quina de fax fax m dem o m dem de transmisi n de datos Si nicamente espera llamadas de voz y desea enviarlas a su m quina contestadora basta con apagar los conectores Para modificar la configuraci n 1 Presione
5. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes I Est e artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interfer encia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes e Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n q ue est recibiendo la interferencia e Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est
6. recibiendo la interferencia e Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada e Consulte al comerciante o a un t cnico de radio televisi n experto para ayuda Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til HowTo Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido 2 El numero de la FCC esta ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base INTRODUCCI N Su nuevo m dem GE 2 9837 permite que su m quina o tarjeta de fax tel fono de tonos pulsos y su m quina contestadora puedan compartir una misma l nea telef nica sin necesidad de fuentes de energ a adicionales CONTENIDO INFORMACION DE LA RREGISTRACION DE LA FCC 2 INFORMACION DE INTERFERENCIAS 2 INSTALACI N eene 4 PROGRAMACI N eene 5 PROGRAMACI N UTILIZANDO UNA EXTENSI N DEL TEL FONO 5 PROGRAMACI N UTILIZANDO UN TEL FONO REMOTO
7. 2 Presione 1 3 Presione 4 Marque la contrasena de acceso de 3 d gitos la cual est predeterminada de f brica en 1 2 3 La unidad emitir un timbre Si introdujo la contrase a de acceso incorrecta vuelva a intentarlo 5 Presione 6 Introduzca un comando remoto La unidad responder con un timbre largo o tres cortos dependiendo del comando que haya seleccionado Si introdujo el comando equivocado vuelva a intentarlo 7 Cuelgue el tel fono Para programar cualquier otra funci n repita los pasos del 1 al 7 PROGRAMACI N UTILIZANDO UN TEL FONO REMOTO 1 Marque el n mero telef nico de la l nea a la cual la unidad se encuentra conectada 2 Presione 1 dentro de los primeros 10 segundos despu s de que su contestadora telef nica conteste o dentro de los primeros 5 segundos despu s de que la unidad conteste 3 Marque el c digo de acceso de 3 d gitos el cual est predeterminado de f brica en 1 2 3 Cuando la unidad conteste el tel fono dejar de sonar y posiblemente no escuchar ning n otro sonido Si se equivoca o se demora en introducir los n meros del c digo de acceso la unidad desconectar la llamada autom ticamente Si esto sucede cuelgue y vuelva a intentar la programaci n desde el paso 1 4 Presione 5 Introduzca el comando remoto antes de que transcurran 10 segundos La unidad emitir un timbre largo o tres cortos dependiendo del comando que haya seleccio
8. dem Si la unidad detecta una secuencia predeterminada de comandos de tono puede enviar la llamada a su m quina de fax fax m dem o m dem de transmisi n de datos o bien esperar hasta recibir comandos de tono adicionales Si la llamada es de voz la persona que llama deber introducir el comando de tono antes de que transcurran 20 segundos a partir del momento en que la m quina contestadora haya contestado para de esa forma darle instrucciones de que reciba un mensaje Si la unidad no detecta tonos de alerta de fax o una secuencia de comandos de tono dentro de los primeros 20 segundos despu s de que la m quina contestadora haya contestado una llamada enviar la llamada autom ticamente al m dem de transmisi n de datos si AMD la p gina 12 est encendida C DIGOS DE COMANDO Comando Presionar Timbres de Confirmaci n Cambio de c digo de acceso seleccione de 000 999 1 c digo nuevo Timbre Largo Cambio de n mero de timbres por llamada de 3 9 2 n mero de timbres Timbre Largo xito 3 timbres cortos fracaso Timbre distintivo del segundo n mero 3 Timbre Largo encendido 3 timbres cortos agado Encendido y apagado de los conectores del fax m dem 4 Timbre Largo encendido 3 timbres cortos apagado Timbre distintivo del primer n mero 5 Timbre Largo encendido 3 timbres cortos apagado Activaci n y desactivaci n de la contrase a de fax 6 Timbre Largo encendido 3 timbres cortos apagado Enc
9. fluorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad No deje caer la extensi n m vil y no maltrate esta unidad Limpie esta unidad con un trapo suave Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto da ar el acabado Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar esta unidad en el futuro C MO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO El FCC requiere que este producto sea sometido a servicios de mantenimiento solamente por el fabricante o por sus agentes de servicio autorizados De acuerdo con los requerimientos del FCC los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por Thomson Consumer Electronics podr an anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant a incluida en esta Gu a o llame a Informaci n para el Usuario 1 800 448 0329 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compr o recibi este producto como regalo Esta informaci n ser valiosa si se llegase a requerir durante el periodo de garant a Fecha de Compra Nombre de la Tienda GARANT A LIMITADA Lo que su garant a cubre Cualquier defecto en los materiales y la fabricaci n Durante cu nto tiempo e Una o El per odo de garant a para unidades en alquiler comienza con el primer alquiler 45 d as despu
10. negligencia Productos que hayan sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados u obtenidos fuera de los EE UU Intervenci n divina tal como pero no limitado a da o por rel mpagos Registro del producto e Por favor complete y env e la tarjeta de registro del producto Product Registration Card incluida con su unidad Ello har m s f cil comunicarnos con usted en caso necesario El env o de la tarjeta no es necesario a efectos de garant a C mo se vinculan las leyes estatales a esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos adicionales los cuales var an de acuerdo al estado donde resida Si compr el producto fuera de los EE UU e Esta garant a queda sin validez Llame a su proveedor para informaci n de garant a THOMSON CONSUMER ELECTRONICS P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Model 2 9837 TOCOM 15345110 O 1997 Thomson Consumer Electronics Inc 98 20 Trademark s Registered Marca s Registrada s Printed in China
11. 2 9837 FMAS Fax M dem Gu a del Usuario Damos vida a las cosas buenas INFORMACION DE LA RREGISTRACION DE LA FCC Su equipo telef nico de la GE ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC y el N mero del Equivalente Timbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea elef nica todav a asegur ando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una linea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la misma l nea telef nica con otros abonados
12. DEL SERVICIO DETRUCTIONES NI REPARACIONES IMPORTANTES VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR BASE DEL PH INSTALACI N Conecte la unidad a un enchufe modular telef nico de pared RJ11 para iniciar su funcionamiento Conecte la m quina contestadora y el tel fono El adaptador de alimentaci n se debe conectar al tomacorriente de alimentaci n de CA al final Conecte el fax C onecte el m dem POWER ANSWER LINE IN FA MODEM AUTO FAX MODEM SWITCH VA PROGRAMACI N Esta unidad se puede adaptar a sus necesidades espec ficas de operaci n Si utiliza una extensi n del tel fono para programar la unidad deber desconectar o apagar su m quina contestadora durante el proceso de programaci n Recuerde encender o reconectar la unidad una vez terminado el proceso de programaci n Si utiliza un tel fono remoto deber en forma remota apagar o desconectar el conector de la m quina contestadora antes de iniciar el proceso de programaci n Consulte la p gina 11 C mo encender apagar el conector de la m quina contestadora nicamente se puede establecer un comando de programaci n por cada llamada hecha desde un tel fono remoto o desde una extensi n del tel fono PROGRAMACI N UTILIZANDO UNA EXTENSI N DEL TEL FONO 1 Descuelgue cualquiera de las extensiones exceptuando la de la m quina de fax que est conectada a la l nea telef nica a la que la unidad est conectada
13. a conectado tambi n es programable mediante comandos de tono esta unidad permitir que desconecte su conector de m quina contestadora para prevenir que su m quina conteste las llamadas o bien interfiera con los comando de tonos dirigidos a la unidad 11 Esto funcionar incluso si su m quina contestadora est encendida y programada para contestar llamadas Si lo desea puede apagar el conector de la m quina contestadora si no ha conectado ninguna m quina Para modificar la configuraci n 1 Presione 2 Presione 7 La unidad confirmar que la funci n est encendida con un timbre largo Confirmar que la unidad est apagada con 3 timbres cortos IMPORTANTE No programe la unidad de forma tal que el conector de la m quina de fax y de la m quina contestadora est n apagados al mismo tiempo Si lo hace es posible que no pueda encender ninguno de los conectores de forma remota Ruteo de llamadas del m dem de transmisi n de datos al conector de fax La unidad est predeterminada para rutear las llamadas entrantes de transmisi n de datos al conector de su m dem pero puede configurarla de tal forma que tanto las llamadas entrantes de 12 fax como de m dem de transmisi n de datos se env en nicamente al conector del fax lo cual es muy til si se tiene una combinaci n de fax m dem de transmisi n de datos La funci n est predeterminada en encendido Para modificar la configuraci n 1 Pre
14. e a la m quina contestadora fax m dem o m dem de transmisi n de datos e Si la m quina de fax que realiza la llamada entrante no da tono de fax autom tico esta unidad no puede enviar la llamada autom ticamente Deber hacerlo usted manualmente COMO UTILIZAR LA UNIDAD CON UNA M QUINA CONTESTADORA M QUINA DE FAX FAX MODEM Si se tiene conectada una m quina contestadora a esta unidad sta podr contestar autom ticamente Cuando entre una llamada escuchar los comandos de tono o los tonos de alerta de fax e Si esta unidad detecta los tonos de alerta de fax autom ticamente desconecta la m quina contestadora y env a la llamada a la m quina de fax fax m dem e Si la unidad detecta una secuencia predeterminada de comandos de tono enviar la llamada a su m quina de fax fax m dem o m dem de transmisi n de datos o bien esperar hasta recibir comandos de tono adicionales e Sila llamada es de voz la m quina contestadora grabar el mensaje COMO UTILIZAR LA UNIDAD CON UNA M QUINA CONTESTADORA M QUINA DE FAX FAX M DEM Y M DEM DE TRANSMISI N DE DATOS Cuando la m quina contestadora recibe una llamada la unidad escucha durante los primeros 20 segundos del mensaje recibido para determinar si detecta tonos de alerta de fax o comandos de tono e Si la unidad detecta tonos de alerta de fax autom ticamente desconecta la m quina contestadora y env a la llamada a la m quina de fax fax m
15. endido y apagado del conector de la m quina contestadora 7 Timbre Largo encendido 3 timbres cortos apagado Ruteo de llamadas del m dem de transmisi n datos al conector de fax 8 Timbre Largo encendido 3 timbres cortos apagado Encendido y apagado de la detecci n autom tica de m dem 9 Timbre Largo encendido 3 timbres cortos apagado CAMBIO DEL C DIGO DE ACCESO El c digo de acceso es necesario para evitar Deber marcar un c digo de acceso de 3 d gitos cambios accidentales o no deseados en la cada vez que desee programar la unidad configuraci n de la programaci n 1 Presione 1 El c digo predeterminado de f brica es 1 2 3 2 Presione pero puede ser f cilmente cambiado por razones de seguridad 3 Marque cualquier combinaci n de 3 d gitos desde 000 a 999 La unidad confirmar su selecci n con un timbre largo Si olvid su c digo personal de acceso reestablezca la programaci n y la unidad aceptar el c digo de f brica IMPORTANTE No puede utilizar el mismo c digo de seguridad para la m quina contestadora y para esta unidad CAMBIO DE N MERO DE TIMBRES POR LLAMADA La unidad est programada para contestar las llamadas al sexto timbre Puede programar la unidad para que conteste a los 3 timbres o a los 9 timbres 1 Presione 2 Presione 2 3 Presione cualquier n mero entre 1 y 9 dependiendo del n mero de timbres que desee se escuchen antes de que la m quina conteste
16. nado 6 Si se equivoca o demora en introducir el comando remoto la unidad desconectar la llamada autom ticamente Si esto sucede cuelgue y vuelva a intentar la programaci n desde el paso 1 6 Cuelgue el tel fono Para programar cualquier otra funci n repita los pasos del 1 al 6 FUNCIONAMIENTO Una vez que la unidad est conectada a sus aparatos y a la fuente de alimentaci n de CA est lista para funcionar La luz indicadora de encendido en uso estar iluminada mientras la unidad est recibiendo alimentaci n parpadear r pidamente cuando entre una llamada y lentamente cuando est en uso Cuando entra una llamada usted puede elegir entre dejar que su m quina contestadora responda contestar usted mismo o bien dejar que la unidad conteste autom ticamente Independientemente de si la llamada proviene de una m quina de fax un fax m dem o un m dem de transmisi n de datos esta unidad enviar la llamada al aparato apropiado Al finalizar una llamada la unidad se prepara autom ticamente para recibir la llamada siguiente e Si tiene conectada tanto una m quina contestadora como un fax m dem a esta unidad se debe asegurar de encender la modalidad de detecci n autom tica de m dem El valor predeterminado de f brica de la unidad es que si se cuenta con el servicio de timbre distintivo del primer n mero ofrecido por su compan a telef nica transferir las llamadas autom ticament
17. s del env o del aparato a la agencia de alquiler el que proceda con anterioridad Lo que haremos e Le proveeremos de una unidad nueva o restaurada a nuestra discreci n Launidad intercambiada estar bajo garant a por el per odo de garant a restante al producto original C mo formalizar un reclamo sobre la garant a e Embale su unidad correctamente incluyendo cualquier cable que haya sido provisto con el producto originalmente Recomendamos que utilice la caja y materiales de empaque originales e Incluya en el paquete evidencia de fecha de compra tal como el recibo de compra Escriba claramente su nombre y direcci n y una descripci n del desperfecto Env e por servicio UPS o uno similar a Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32B Spur Drive El Paso Texas 79906 e Pague cualquier cargo por servicio no cubierto por la garant a emitido por el Exchange Center e Asegure su env o en caso de da o o p rdida Thomson no acepta responsabilidad en caso de da o o p rdida e Una unidad nueva o restaurada le ser enviada en un paquete con el importe pagado Lo que su garant a no cubre Instrucciones al cliente Su manual del usuario provee la informaci n correspondiente a instrucciones de seguridad y controles al usuario Para obtener informaci n adicional pregunte a su distribuidor Ajustes de instalaci n y configuraci n Pilas o bater as e Da os por uso indebido o
18. sione 2 Presione 8 La unidad confirmar que la funci n est encendida con un timbre largo Confirmar que la unidad est apagada con 3 timbres cortos DETECCI N AUTOM TICA DE M DEM AMD Si cuenta con una m quina contestadora y un m dem de transmisi n de datos conectados a esta unidad puede encender la funci n de detecci n autom tica de m dem AMD para que la unidad detecte cualquier llamada entrante de m dem de transmisi n de datos y que autom ticamente la env e al m dem de transmisi n de datos La funci n est predeterminada en encendido Para modificar la configuraci n 1 Presione 2 Presione 9 La unidad confirmar que la funci n est encendida con un timbre largo Confirmar que la unidad est apagada con 3 timbres cortos REESTABLECIDO REMOTO Para regresar a la configuraci n predeterminada original 1 Llame al n mero al que est conectada la unidad 2 Cuando la unidad conteste introduzca el c digo de acceso 3 Despu s del tono presione 4 Marque 0 1 2 3 Escuchar un timbre largo para confirmar que las funciones originales de la unidad se encuentran establecidas de nuevo 13 CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para mantener esta unidad funcionando bien y con buena apariencia observe las siguientes pautas Evite poner esta unidad cerca de calentadores calefactores de ambiente y dispositivos que generen interferencia el ctrica ejemplo motores o l mparas
Download Pdf Manuals
Related Search