ZTE-G R260
Contents
1. Para conversaciones telef nicas con manos libres o para escuchar m sica puede utilizar auriculares manos libres o auriculares est reo 47 Ir a buscar dispositivos de audio para buscar el Bluetooth de manos libres o auriculares est reo WLAN WLAN le ofrece acceso inal mbrico a Internet Activaci n de WLAN Vaya Men gt Ajustes gt Conectividad gt WLAN Seleccione S para activar WLAN A continuaci n el tel fono buscar las redes disponibles y la lista de ellas Conexi n a una red WLAN Seleccione el nombre de la WLAN en la lista y pulse Opciones gt Conectar Si seleccionado una red abierta se conectar autom ticamente a la red Si selecciona una red segura deber introducir la contrase a correcta 48 Desactivaci n de WLAN Sino hay una red disponible usted puede pulsar No para desactivar WLAN Cuando el tel fono se ha conectado a una red WLAN puede pulsar Opciones gt Desactivar WLAN para apagar WLAN Aplicaciones Vaya a Men Aplicaciones e Calendario Entre en calendario el calendario del mes actual se mostrar en la pantalla y la fecha actual se caracterizar por un cuadro de fondo en un color especial e Tareas Puede a adir tareas 49 Alarma Puede ver y editar la configuraci n de reloj despertador Tambi n puede activar o desactivar las alarmas Al pulsar en Editar puede definir las caracter sticas correspondientes de la alarm2. completamente cargada desconecte el cargador E i OLAVA Insertar Tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM de la siguiente forma 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado y el cargador est desconectado del tel fono 2 Apague el tel fono y quite la tapa de la bater a 28 3 Retire la bater a si ya est instalada 4 Mantenga su tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se muestra a continuaci n desl cela en el soporte de la tarjeta con los contactos hacia abajo 5 Vuelva a colocar la bater a 6 Vuelva a colocar la tapa de la bater a Inserte la tarjeta SIM La tarjeta SIM Subscriber Identity Module es un micro chip que mantiene su informaci n personal como nombres y n meros de tel fono Su tel fono no funcionar sin l Si usted ya tiene contactos en la tarjeta SIM pueden ser transferidos en la mayor a de los casos 29 Insertar Memoria Ext Puede usar la tarjeta de memoria para ampliar el almacenamiento del tel fono Puede almacenar o copiar archivos como fotos m sica y as sucesivamente No retire la tarjeta o apague el tel fono durante la transmisi n o el almacenamiento de datos ya que puede causar p rdida de datos o da os en el tel fono o la tarjeta Inserte la tarjeta de memoria de la siguiente manera Abra la tapa de la bater a Inserte la tarjeta con los contactos met licos hacia abajo hasta que encaje en la posici n correcta Inserte la tarj
3. De lo contrario afectar la calidad de la llamada y el uso de energ a de la bater a Una antena da ada puede causar una ligera quemadura al tocar su piel Mantenga el tel fono fuera del alcance de los ni os El tel fono puede causar da o si se usa como un juguete No poner objetos sobre el tel fono m vil para evitar la superposici n de la radiaci n Mantenga la antena libre de obstrucciones con la posici n de la antena verticalmente Esto asegurar una mejor calidad de llamadas Precauciones para Atm sferas Potencialmente Explosivas Apague su tel fono antes de entrar en un rea con atm sferas potencialmente explosivas como gasoliner as o instalaciones de transferencia o almacenamiento No retire instale ni cargue las bater as en estas zonas Una chispa en un ambiente potencialmente explosivo puede causar una explosi n o incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte 11 evitar posibles interferencias con operaciones de detonaci n apague su tel fono cuando se encuentre cerca de detonadores el ctricos en una zona de detonaci n o en reas con letreros Apague los dispositivos electr nicos Obedezca todas las se ales e instrucciones Precauciones para los Dispositivos Electr nicos Algunos dispositivos electr nicos son susceptibles a las interferencias electromagn ticas enviadas por el tel fono m vil si est n desprotegidos como el sistema electr nico de veh culos Po
4. de servicios por favor p ngase en contacto con nosotros si esto no est disponible Servidor de Correo de voz Edite su servidor de correo de voz y correo de llamadas de voz 40 Configuraci n com n Puede configurar el informe de entrega y la Ruta de respuesta Usted puede seleccionar guardar los mensajes enviados o no Estado de la memoria Ver la SIM y el estado de la memoria del tel fono Almacenamiento Preferido Establecer el almacenamiento preferido en la tarjeta SIM o tel fono Conexi n preferida Ajuste la conexi n preferida a GPRS GSM o S lo GSM Vaya Men Mensajes Ajustes de mensaje Mensaje multimedia Cuenta de datos Ver la cuenta primaria y secundaria 41 Ajustes comunes Componer se puede establecer el tiempo de diapositivas modo de creaci n cambio de tama o de imagen y firma En Env o puede establecer per odo de validez el informe de entrega informe de lectura prioridad tiempo de entrega y env ar y guardar En Recuperar puede configurar la red local filtros informe de lectura y el informe de entrega En Almacenamiento preferido puede ajustar el almacenamiento preferido del tel fono o la tarjeta de memoria En Estado de la memoria puede ver el estado de sta Perfiles de Usuario Vaya a Men Perfiles de usuario Usted puede seleccionar el perfil que prefiera en este men Las opciones de perfil son Normal Silencio Reuni n Exterior y Mi estil
5. n mero preestablecido en condiciones diferentes Restricci n de llamadas Puede restringir las llamadas salientes y entrantes Lista de grupo Puede crear grupos y los n meros de un grupo pueden llamar a otro dentro del grupo pero no a n meros fuera del grupo Configuraci n avanzada Puede configurar la lista negra llamada autom tica marcaci n sonido de fondo tiempo de pantalla en llamada recordatorio de tiempo finalizar llamada autom ticamente rechazar por SMS aviso de conexi n y modo de respuesta Enviar y Recibir Mensajes Escribir un nuevo mensaje Usted puede utilizar su tel fono m vil para enviar y recibir mensajes 37 1 Vaya Men gt gt Mensajes gt gt Escribir mensaje 2 Escriba su mensaje Para m s informaci n sobre el m todo de entrada consulte la secci n Escritura de texto El tipo de mensaje predeterminado es el SMS 3 Si usted desea cambiar a MMS pulse Opciones y seleccione Cambiar a MMS o bien pulse Opciones y seleccione A adir imagen A adir sonido A adir video o A adir asunto para insertar directamente contenidos multimedia al mensaje y se cambiar MMS de forma autom tica 4 Usted puede seleccionar Opciones Opciones de diapositivas para a adir una nueva diapositiva Y usted puede seleccionar Opciones gt Avanzado para insertar un archivo adjunto n mero de tel fono nombre de contacto o un favorito 5 Cuando termine de escribir pulse Opc
6. que la comunicaci n se lleve a cabo Active o desactive el Bluetooth de su tel fono Ir a Encender puede activar o desactivar Bluetooth su tel fono visible Ir a Visibilidad puede elegir para ser visible o no Cuando el tel fono est visible y el Bluetooth est activado los otros dispositivos Bluetooth dentro del rango pueden detectar su tel fono e Crear una conexi n Bluetooth 1 Ira Mis dispositivos Buscar nuevo dispositivo para buscar otros dispositivos Bluetooth y la lista de ellos 2 Escoja el dispositivo deseado en la lista y presione Emparejar 46 3 Escriba una contrase a de 1 16 caracteres y pulse Aceptar Cuando la otra parte ingrese el mismo c digo de acceso la conexi n se establecer Transferir informaci n utilizando Bluetooth Despu s de que la conexi n Bluetooth est establecida puede transmitir informaci n como contactos y calendario as como los archivos de su tel fono a otro dispositivo compatible con Bluetooth Por ejemplo si desea enviar un elemento de la lista de tel fonos a la parte contraria pulse Opciones Enviar tarjeta de negocios gt V a Bluetooth y luego seleccione el nombre del dispositivo Si desea enviar un archivo multimedia busque el archivo en la carpeta de los medios de comunicaci n y pulse Opciones Enviar V a Bluetooth y luego seleccione el nombre del dispositivo Conectar un auricular Bluetooth de manos libres o est reo
7. registros est n llenos los primeros registros guardados se borrar n Seleccione Opciones para acceder al submen Ver Ver los detalles del registro de llamadas Llamar Llamar al ltimo n mero registrado Llamada IP Llamar por medio de IP Enviar mensaje Env a un mensaje al ltimo n mero registrado Guardar en Agenda Guardar el n mero actual en la agenda A adir a la lista negra A adir el n mero actual a la lista negra 9 9 9 o 35 9 Editar antes de llamar Permite editar el n mero antes de llamar Borrar Borrar el registro de las llamadas actuales Borrar todo Borra todos los registros de llamadas Avanzado Ver la duraci n de las llamadas costo de la llamada mensaje de texto contador y el contador GPRS Ajustes de llamada Identificador de llamadas Puede seleccionar Fijado por la red Ocultar ID o Enviar ID Llamada en espera Despu s de que sta funci n est activada el sistema le informar si hay otra llamada entrante Por favor p ngase en contacto con su proveedor de red para m s detalles Desv o de llamadas El desv o de llamadas de servicio le permite desviar las llamadas entrantes de un servicio a un n mero de tel fono especificado en las condiciones preestablecidas Puede contactar con el proveedor de red para activar este servicio Puede configurar el desv o de llamadas de 36 servicio para que las llamadas de voz y llamadas de datos se desv en a un
8. BLUETOOTH 46 WEAN ciiai 48 APLICACIONES 49 52 8 22 22 0 55 PORTAL M VIL 55 4 242 0 55 55 2 00 56 Seguridad Para proteger su tel fono m vil del uso ilegal siga los siguientes consejos de seguridad gt Establezca los c digos PIN de la tarjeta SIM gt Establezca el c digo de bloqueo del tel fono gt Establezca las restricciones de llamadas Precauciones de Seguridad Esta secci n incluye informaci n importante sobre la operaci n segura y eficiente de su tel fono m vil Por favor lea sta informaci n antes de utilizar el tel fono Precauciones de Operaci n E favor use su tel fono correctamente Al hacer o recibir una llamada utilice el tel fono como lo har a normalmente con uno de l nea fija Aseg rese de que el tel fono est al menos a una pulgada 2 5 cent metros de su cuerpo durante la transmisi n 5 m toque la antena cuando el tel fono est uso Tocar la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el tel fono funcione a un nivel de potencia superior al necesario Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques epil pticos o desmayos cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al ver
9. ZTE G R260 Tel fono M vil Manual de Usuario INFORMACI N LEGAL Copyright O 2011 ZTE CORPORATION Todos los Derechos Reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser extra da reproducida traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopias y microfilmes sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation El manual es una publicaci n de ZTE Corporation Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresi n o actualizar las especificaciones sin previo aviso No de Versi n R1 0 Fecha de Edici n 09 07 2011 Tabla de Contenidos 5 PRECAUCIONES DE 5 CONFORMIDAD CON 16 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD 20 FUNCIONES DE TECLAS 21 BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL 23 CONOS DE BARRA DE 24 25 INSERTAR TARJETA 28 INSERTAR MEMORIA EXT 30 ENCENDER APAGAR 31 ESCRITURA DE AGREGAR CONTACTOS 33 HACER RECIBIR LLAMADAS34 LLAMADAS 35 ENVIAR Y RECIBIR 37 PERFILES DE USUARIO 42 AJUSTAR SU TEL FONO 43
10. a Men Agenda Agregar nuevo contacto 2 Seleccione si desea guardar el n mero en la tarjeta SIM o tel fono 3 Edite la informaci n y confirme pulsando la tecla central y seleccionando Tambi n puede guardar un n mero justo despu s de que usted ha hecho o recibido una llamada telef nica o un mensaje de texto de alguien que no est a n en su lista de tel fonos Para eliminar a alguien de su Directorio primero seleccione el nombre a continuaci n seleccione Opciones Borrar 33 Hacer recibir llamadas Forma b sica para hacer una llamada En la pantalla inactiva pulse las teclas num ricas para introducir el n mero y pulse la tecla Enviar para marcar Marcaci n desde la agenda Vaya a Men gt Agenda Busque el nombre de la persona que desea llamar y pulse la tecla Men Hacer una llamada de emergencia Usted puede hacer llamadas de emergencia sin la tarjeta SIM insertada siempre y cuando usted est en un rea con cobertura de red Responder a una llamada Pulse la tecla Enviar Finalizar una llamada Oprima la tecla Finalizar Aseg rese de que usted se encuentre en una zona con suficiente 34 cobertura para realizar llamadas La intensidad de la se al de la red se indica en la barra de estado de la pantalla Llamadas Vaya a Men gt Ajustes Centro de llamadas Llamadas Las llamadas realizadas perdidas y recibidas se guardan en el Historial de llamadas Si los
11. a de acuerdo a las instrucciones Repetici n Tiempo Snooze tipo de alerta etc Reloj mundial Usted puede ver la hora en diferentes ciudades Notas Puede a adir notas Calculadora Puede realizar c lculos sencillos Puede sumar restar multiplicar o dividir y seleccione M M MR y MC para realizar las operaciones pertinentes Nota Esta calculadora tiene una precisi n limitada y pueden producirse errores de redondeo especialmente en la divisi n larga 50 Conversor de divisas Su tel fono m vil le ofrece las funciones b sicas de conversi n de moneda Ingrese la tasa seleccione Aceptar e introduzca una cifra en el campo local y a continuaci n pulse OK para obtener el resultado Administrador de archivos Usted puede comprobar todas las carpetas en el tel fono o la tarjeta de memoria crear otras nuevas o renombrar borrar o clasificarlas etc Los archivos que se descargan de Internet se almacenan en estas carpetas Nota Cuando se selecciona Formatear los datos se podr an perder as que por favor tenga cuidado con esta funci n 51 Juegos Vaya a Men gt Juegos e Java MIDlets son basados en Java y pueden ejecutar aplicaciones en su tel fono Es compatible con Java 2 Edition 2 TM Java le permite descargar aplicaciones basadas en Java como juegos y herramientas que est n dise adas espec ficamente para tel fonos m viles Java ofrece la flexibilidad de instalar y administrar
12. a y consulte a un m dico 15 Conformidad con FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con el apartado 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo 16 causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n al encenderse o apagarse se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Ubique o coloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el re
13. an perderse si se utiliza esta funci n tenga cuidado Efectos de sonido Configure el efecto de audio del tel fono Servicio de internet Su tel fono soporta el protocol WAP Puede acceder a este servicio por medio de su proveedor de red El servicio de Internet le permite obtener informaci n de noticias clima y m s Puede realizar las siguientes operaciones P gina de inicio Es un sitioWAP que se configura en Ajustes gt P gina de inicio 44 Favoritos Acceder sitios web predefinidos del tel fono Seleccione un marcador y pulse Opciones Ira p gina web Ingresar direcci n Ingrese una URL y presione gt para visitar el sitio ltima direcci n web Ver la direcci n web anterior P ginas recientes Muestra las p ginas que has visitado recientemente Seleccionar un elemento y seleccione Opciones gt Ir a para visitar la p gina de nuevo P ginas almacenadas Ver las p ginas web almacenadas Ajustes Usted puede seleccionar el perfil configurar las opciones del navegador las preferencias y as sucesivamente e Administrador de Licencia Lista de licencias Muestra la lista de licencias Estado Compruebe la versi n y el tiempo Avanzado Seleccione Quitar para quitar licencias in tiles y reiniciar el tel fono 45 Bluetooth Vaya a Men Ajustes gt gt Conectividad Bluetooth Los dispositivos Bluetooth deben estar vinculados antes de
14. ando fue probado para uso junto al o do es W kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en esta gu a del usuario es W kg el uso en el cuerpo difiere seg n el modelo del tel fono dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC 18 bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios tel fonos y en varias posiciones todos cumplen con los requerimientos del gobierno La FCC ha otorgado una Autorizaci n para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR evaluados en cumplimiento de las directrices de exposici n a RF de la FCC La informaci n SAR de este modelo de tel fono se encuentra archivada en la FCC y se puede encontrar bajo la secci n Display Grant en http www fcc gov oet fccid despu s de buscar en FCC ID Q78 GR260 Para usarlo en el cuerpo este tel fono ha sido probado y cumple con las normas FCC de exposici n a RF para usar con un accesorio que no contenga metal y las posiciones del dispositivo a una distancia m nima de 1 5 cm del cuerpo El uso de otros accesorios no puede garantizar el cumplimiento de normas de exposici n a RF Si usted no utiliza un accesorio colocado en el cuerpo y no est sujetando el tel fono en la oreja coloque el auricular a una distancia de 1 5 cm de su cuerpo cuando el tel fono est encendido 19 Limitaci n de Responsabilidad ZTE no se hace responsable de cualquier p rdida de beneficios o da os indirectos especiales
15. aplicaciones J2ME adicionales desde Internet e Juegos Su tel fono m vil tiene juegos cl sicos precargados Para m s informaci n sobre estos acceda al men y vea Ayuda del juego Multimedia Vaya a Men Multimedia e Videoc mara 52 Apunte el lente de la c mara hacia el objeto y pulse la tecla central para tomar la foto Pulse la tecla de funci n izquierda para configurar la c mara Usted puede seleccionar Cambiar a v deo c mara para grabar un video Visor de im genes Las im genes que desee ver en el visor de imagen deben ser puestas en la carpeta de fotos en el tel fono la tarjeta de memoria en Opciones gt Almacenamiento el almacenamiento se debe establecer en la tarjeta de memoria o en el tel fono respectivamente Puede seleccionar una imagen y visualizarla Reproductor de medios Puede reproducir audios y videos en el tel fono o la tarjeta de memoria 53 Grabadora de sonidos Vaya a Opciones Nueva grabaci n para grabar un clip de sonido Vaya a Opciones Ajustes para definir el almacenamiento y formato de archivo deseado Vaya a Opciones Lista para ver los clips de sonido que grab Radio FM Con la radio usted puede buscar canales de radio y escucharlos En la interfaz de radio FM puede pulsar las teclas de arriba abajo para ajustar el volumen pulse las teclas de izquierda derecha para ajustar la frecuencia y pulse la tecla central para hacer una pausa Seleccione O
16. ceptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda Informaci n de Salud y Seguridad Energ a de Radio Frecuencia RF Este modelo de tel fono cumple con los requisitos del gobierno para la exposici n a ondas de radio Este tel fono est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de exposici n a radiofrecuencia RF establecidos por la Comisi n Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE UU 17 El est ndar de exposici n para tel fonos celulares m viles emplea una unidad de medida conocida como Tasa Espec fica de Absorci n o SAR El l mite de SAR establecido por la FCC es de 1 6 w Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento est ndar aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo al m ximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencias Aunque el SAR se determina al m ximo nivel de potencia certificado el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a niveles de potencia y para emplear la necesaria para alcanzar la red En general entre m s cerca se encuentre de una antena de estaci n base inal mbrica menor ser la potencia de salida El valor m s alto de SAR para el modelo conforme lo report la FCC cu
17. e aparatos auditivos para buscar alternativas utiliza cualquier otro dispositivo m dico personal consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si est adecuadamente protegido contra la energ a RF En las instalaciones con una demanda especial tales como hospitales o centros de salud por favor preste atenci n a la restricci n en el uso del tel fono m vil Apague el tel fono si es necesario Tel fono M vil Por favor use accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del tel fono El uso de accesorios no autorizados puede afectar al rendimiento de su tel fono m vil da ar el tel fono o incluso causar peligro para su cuerpo y violar las regulaciones locales relacionadas con terminales de telecomunicaciones Apague el tel fono antes de limpiarlo Use un pa o h medo o antiest tico para limpiar el tel fono No utilice un pa o seco o con carga electrost tica No utilice limpiadores qu micos o 8 abrasivos ya que podr an da ar el tel fono A medida que utiliza su tel fono m vil puede producir campos electromagn ticos no lo coloque cerca de objetos magn ticos como discos de computadora El uso del tel fono cerca de aparatos el ctricos tales como equipos de televisi n tel fono radio y personales pueden causar interferencias No exponga su tel fono m vil a la luz solar directa ni lo almacene en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden acortar la vida
18. e su tel fono no se active autom ticamente durante el vuelo Uso de la Bater a No provoque un cortocircuito en la bater a ya que esto puede causar que la unidad se sobrecaliente o se encienda No guarde la bater a en lugares calurosos o la tire al fuego De lo contrario puede provocar una explosi n No desensamble ni vuelva a colocar la bater a De lo contrario causar fuga de l quido recalentamiento explosi n o ignici n de la bater a Por favor guarde la bater a en un lugar fresco y seco si no la utiliza durante un largo per odo de tiempo La bater a se puede recargar cientos de veces pero con el tiempo se gastar Cuando el tiempo de operaci n de conversaci n y 14 tiempo de espera es notablemente m s corto de lo normal es hora de reemplazarla con una nueva Por favor deje de utilizar el cargador y la bater a cuando est n da ados o muestren evidencia de envejecimiento _ Devuelva la bater a gastada al proveedor o disponga de ella de acuerdo con la normatividad del medio ambiente No la deposite junto con la basura dom stica Por favor use bater as originales o bater as aprobadas por el fabricante del tel fono De utilizar cualquier bater a no autorizada puede afectar el rendimiento de su tel fono port til o puede provocar riesgo de explosi n etc Advertencia Si la bater a est da ada no la cargue Si la fuga entra en contacto con los ojos o la piel lave con agua limpi
19. espu s de desempaquetar Instalaci n de la Bater a 1 Tire la tapa de la bater a de la muesca la parte inferior y retire la cubierta 2 Inserte la bater a alineando los contactos dorados con los contactos de la ranura de la bater a 3 Empuje hacia abajo la parte superior de la bater a hasta que encaje en su lugar 4 Vuelva a colocar la tapa de la bater a y cierre suavemente hasta que oiga un clic 25 Remueva la cubierta de la bater a Empuje hacia abajo la bater a Coloque nuevamente la cubierta de la bater a Extracci n de la Bater a 1 Aseg rese de que su tel fono m vil est apagado 2 Retire la tapa de la bater a 3 Tire de la bater a y ret rela del tel fono m vil 26 Quite la cubierta de la bater a Levante la Bater a C mo cargar la Bater a Su tel fono es alimentado por una bater a recargable Para obtener un rendimiento m ximo de la bater a se recomienda que utilice por primera vez la energ a de la bater a y luego cargarla por completo El rendimiento de una bater a nueva nicamente se obtiene despu s de tres ciclos completos de carga y descarga 1 Conecte el adaptador en el lado derecho de su tel fono m vil como se muestra en el diagrama 2 Conecte el otro extremo del adaptador de viaje a la toma de corriente 27 3 Cuando la bater a se est cargando la pantalla mostrar la animaci n de una bater a que est siendo llenada 4 Cuando la bater a est
20. eta de Memoria 30 Encender Apagar Tel fono Aseg rese de que su tarjeta SIM est en su tel fono m vil y que la bater a est cargada Mantenga presionada la tecla de encendido apagado para encender apagar el tel fono El tel fono buscar autom ticamente la red Escritura de Texto e Modos de Texto Su tel fono m vil proporciona los m todos de entrada alfab tico abc Abc ABC y el modo num rico 123 El modo de entrada actual se muestra en la pantalla por encima del campo de entrada Puede pulsar Opciones m todo de entrada para seleccionar el modo de entrada e Modos Alfab ticos Presione A 2 para introducir los caracteres deseados 31 Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse gt para alternar entre may sculas y min sculas para seleccionar los s mbolos iniciar un nuevo p rrafo 5 para introducir espacio para borrar las letras a la Izquierda del cursor Modo Num rico En el modo num rico utilice las teclas num ricas para introducir los n meros Notas Las letras no se pueden insertar en este modo Introducci n de S mbolos Pulse Opciones Insertar s mbolo a continuaci n seleccione el s mbolo deseado 32 Agregar contactos Hay algunos n meros a los que usted puede llamar una y otra vez as que tiene sentido agregar estos n meros a la agenda Puede acceder a estos n meros de manera r pida y sencilla 1 Vaya
21. gunos men s de funciones Pulse para marcar un n mero telef nico o contestar una llamada o ver el historial de llamadas Tecla Encendido Apagado Pulse para salir al modo de espera Pulse para Encender Apagar el tel fono Teclado QWERTY Pulse para introducir los caracteres del 0 9 el alfabeto de la a z y s mbolos 22 Nota En este manual de usuario pulse una tecla significa pulsar la tecla y soltarla mientras que mantenga pulsada una tecla significa pulsar la tecla durante al menos dos segundos y luego soltar Bloqueo y Desbloqueo del teclado En la pantalla de espera mantenga pulsada la tecla para bloquear el teclado Para desbloquear el teclado presione la tecla de funci n izquierda y luego oprima la tecla El bloqueo del teclado puede evitar operaciones no intencionales en l Puede contestar una llamada entrante con la operaci n normal cuando el teclado est bloqueado 23 conos de Barra de Estado Indicador Qu significa Indicador Qu significa Intensidad de se al General GPRS Exterior Llamada p rdida El Silencio Desv o de Llamadas Reuni n Nuevo SMS bandeja Bluetooth de entrada llena al parpadear aa Nuevo MMS Teclado Bloqueado E Estado de la Bater a a Alarma del reloj 24 Bater a La bater a de ones de litio de los tel fonos m viles puede ser utilizada inmediatamente y d
22. incidentales o consecuentes que resulten o que surjan de o en conexi n con el uso de este producto sea o no que ZTE haya sido advertido supiera o debiera haber conocido la posibilidad de tales da os y perjuicios El usuario debe consultar la p liza de garant a para la plena garant a y servicio Nota Las im genes y los conos que aparecen en el manual son s lo dibujos esquem ticos para la demostraci n de las funciones Si son incompatibles con su tel fono por favor tome su tel fono como est ndar Si existen inconsistencias con el manual podr an deberse a actualizaciones de las funciones del tel fono Por favor consulte la informaci n disponible de ZTE Corporation sobre su tel fono 20 Funciones de Teclas Entrada de Auriculares Puerto del Teclas de navegaci n cargador y tecla central Tecla de Mensajes Letra suave Derecha Tecla Encendido Apagado Teclado QWERTY Tecla de Contactos Tecla suave Izquierda Tecla de Env o Funci n Descripci n Tecla Suave Izquierda Realiza la funci n indicada en la parte inferior izquierda de la pantalla Tecla Suave Derecha Tecla Central Realiza la funci n indicada en la parte inferior derecha de la pantalla Pulse para confirmar la acci n y hacer selecciones Teclas de Navegaci n Tecla de Env o Estas teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA permiten la navegaci n a trav s de opciones de men y acceso r pido a al
23. iones gt gt Enviar a destinatario de entrada o a adir a la agenda Si usted est escribiendo un MMS despu s de a adir los destinatarios puede seleccionar Opciones Cambiar a para cambiar el 38 contacto actual a CC o CCO 6 Seleccione Opciones Enviar para enviar el mensaje Si desea guardar el MMS como un borrador seleccione Opciones Guardar en borradores Si usted est escribiendo un SMS seleccione Opciones Guardar Ver mensajes Al recibir un mensaje el tel fono m vil le avisar con un tono de llamada mensaje o un cono de mensaje nuevo 1 Pulse Ver para abrir la bandeja de entrada Tambi n puede ir a la Bandeja de entrada a trav s del men principal para leer el mensaje 2 Mientras el mensaje est abierto utilice las opciones para responder borrar o reenviar el mensaje Tambi n puede llamar al remitente Usted puede ver los cuadros de mensaje en la interfaz de mensajer a Seleccione Bandeja de entrada para ver los mensajes recibidos 39 Seleccione Borradores para ver los mensajes enviados Seleccione Bandeja de salida para ver los mensajes que no enviaron Seleccione Mensajes enviados para ver los mensajes enviados y guardados Seleccione Mensaje de difusi n para ver los mensajes de difusi n Ajustes de mensajes Vaya Men Mensajes Ajustes de mensajes Mensaje de texto Ajustes de perfil Este se ajusta autom ticamente por el proveedor
24. la televisi n o jugando juegos de video Si usted ha experimentado convulsiones o desmayos o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas por favor consulte a su m dico antes de usar juegos de video en su tel fono o de activar la funci n de luces parpadeantes en el tel fono La funci n de luces parpadeantes no est disponible en todos los productos Mantenga el tel fono fuera del alcance de los ni os El tel fono puede causar da o si se usa como un juguete Precauciones al Conducir Por favor preste atenci n a la seguridad del tr fico Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de su tel fono en la zona en que conduce 6 Aseg rese de cumplirlas Use la funci n de manos libres del tel fono si est disponible Salga del camino y estaci nese antes de hacer o contestar una llamada si las condiciones lo requieren Precauciones para Dispositivos M dicos y Establecimientos Cuando se utiliza el tel fono cerca del marcapasos por favor mantenga siempre el tel fono a m s de ocho pulgadas unos veinte cent metros de distancia del marcapasos cuando el tel fono est encendido No llevar el tel fono en el bolsillo del pecho Use el o do opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias Apague el tel fono inmediatamente si es necesario Algunos tel fonos pueden interferir con determinados aud fonos En el caso de tal interferencia puede consultar con el fabricante d
25. o La configuraci n predeterminada para cada perfil individual es ajustada en la f brica Usted puede seleccionar Opciones Activar para activar un perfil O puede seleccionar Opciones Personalizar para editar un perfil 42 Ajustar su tel fono Puede cambiar varios ajustes del tel fono Vaya a Men Ajustes Ajustes del tel fono Hora y fecha y funci n de encendido apagado seleccionar el idioma mostrar conjunto Configuraci n misc etc Ajustes de red Ajuste para seleccionar de forma autom tica o manualmente la red y establecer las redes preferidas e Ajustes de seguridad Establezca las caracter sticas de seguridad para protegerlo del uso no autorizado en su tel fono y tarjeta SIM Nota Usted puede ser requerido para introducir el c digo de bloqueo en algunas de las interfaces de configuraci n de seguridad El c digo de bloqueo predeterminado es 1122 Vaya a Configuraci n Ajustes de seguridad Contrase a de seguridad Cambiar contrase a del tel fono para cambiar el c digo de bloqueo del tel fono Conectividad Bluetooth V ase el cap tulo Bluetooth 43 Gesti n de conexi n Puede ver las acciones de conectividad GPRS Cuenta de datos Puede a adir y ver sus cuentas de datos GPRS WLAN Vea el cap tulo WLAN Restaurar ajustes de f brica Introduzca el c digo de bloqueo del tel fono para restaurar los ajustes de f brica Algunos datos personales podr
26. pciones para acceder al submen Nota Los auriculares con cable funcionan como antena por lo que siempre debe conectar el auricular cuando se use la radio La calidad de la emisi n de radio depende de la cobertura de la estaci n de radio en esa rea en particular 54 Ideas Vaya a 1 Hay algunos sitios web establecidos previamente puede seleccionar uno y verlo Portal M vil Vaya a Men Portal M vil Ver el sitio web creado previamente MSNGR Vaya a Men gt MSNGR Ver el sitio creado previamente B squeda Vaya a Men BB squeda Ver el sitio web creado previamente 55 Telcel Vaya a Men gt Telcel Telcel es una tarjeta SIM Toolkit STK de servicio La tarjeta SIM Toolkit STK son servicios de valor agregado proporcionados por su proveedor de red Su tel fono M vil es compatible con el servicio STK pero si la tarjeta SIM y el proveedor de red no son compatibles con el servicio estas funciones no pueden ser utilizadas Plugger Vaya Men Plugger Ver el sitio web creado previamente 56
27. r favor consulte con el fabricante del dispositivo antes de usar el tel fono si es necesario Seguridad y Utilizaci n general en veh culos Las bolsas de aire de seguridad los frenos el sistema de control de velocidad y el sistema de aceite de expulsi n no deben verse afectados por la transmisi n inal mbrica Si surgen problemas por favor comun quese con su proveedor de autom viles No coloque el tel fono en el rea sobre la bolsa de aire o en el rea 12 de despliegue de la misma Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza Si el tel fono est colocado en la zona de despliegue de sta y la bolsa se infla el tel fono puede ser impulsado con mucha fuerza y causar serias lesiones a los ocupantes del veh culo E Por favor apague su tel fono m vil en las estaciones de servicio y lo mismo en los lugares donde est prohibido el uso de radios de dos v as Seguridad en las Aeronaves E Por favor apague su tel fono m vil antes de que el avi n despegue con el fin de proteger el sistema de comunicaci n del avi n de la interferencia est prohibido el uso de tel fonos m viles durante el vuelo Las regulaciones de seguridad requieren que usted tenga el permiso de un miembro de la tripulaci n para usar el tel fono mientras el avi n est en tierra 13 Si el tel fono m vil tiene la funci n de sincronizaci n autom tica de encendido por favor revise su configuraci n de la alarma para asegurarse de qu
28. til de los dispositivos electr nicos Mantenga el tel fono seco Cualquier l quido puede da ar el tel fono No deje caer golpee ni trate con dureza el tel fono Pueden romperse las placas de circuitos internos No conecte el tel fono con cualquier accesorio compatible No intente desmontar el tel fono m vil o la bater a No guarde el tel fono con art culos inflamables o explosivos 9 No cargue el tel fono m vil sin bater a Algunos dispositivos electr nicos son susceptibles a las interferencias electromagn ticas enviadas por el tel fono si no est n protegidos Por favor utilice el tel fono por lo menos a 20 cm o lo m s lejos posible del televisor radio y otros equipos de oficina automatizados con el fin de evitar la interferencia electromagn tica La operaci n del tel fono puede interferir con dispositivos m dicos como marcapasos y aud fonos u otros dispositivos m dicos en el hospital Consulte a un m dico o al fabricante del dispositivo m dico antes de usar el tel fono Sea consciente de la limitaci n de uso cuando se utiliza el tel fono en lugares tales como almacenes de aceite o f bricas de productos qu micos donde hay gases explosivos o productos explosivos siendo procesados porque incluso si el tel fono est en estado de reposo todav a transmite se ales de energ a de radiofrecuencia RF Por lo tanto apague el tel fono si es necesario 10 No toque la antena durante la llamada
Download Pdf Manuals
Related Search