Guía del usuario de la carcasa Nokia Xpress-on™ con
Contents
1. 4 Uso de la aplicaci n Travel guide Activaci n y renovaci n de una suscripci n al servicio de mapas Copyright O 2004 Nokia All rights reserved Ver informaci n acerca de los sat lites Planificaci n de la ruta Gesti n de la libreta de direcciones GPS Recepci n de una entrada de la libreta de direcciones como mensaje de texto Seguimiento de la ruta en un mapa Uso de la pantalla del mapa Definici n de TOS USES io att Cuidado y MANLENIMIENDO cosida 34 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved PARA SU SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal Se facilita m s informaci n detallada en la gu a del usuario SERVICIO T CNICO CUALIFICADO El producto s lo debe repararlo el personal del servicio t cnico cualificado RESISTENCIA AL AGUA MN Su dispositivo no es resistente al agua Mant ngalo seco CONEXI N CON OTROS DISPOSITIVOS Si desea conectarse con otro dispositivo antes lea la gu a del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad No conecte productos que sean incompatibles Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 1 Descripci n general La carcasa Nokia Xpress on M con GPS le permitir usar su tel fono Nokia 5140 para navegar con el sistema GPS Global Positioning System sistema de posicionamiento global cuando realice actividades al aire libre La carcasa Nokia Xpress on con2. el indicador del mismo mostrar por unos segundos el ltimo curso conocido y luego desaparecer de la pantalla e El campo Velocidad muestra la velocidad actual Si la velocidad es muy lenta se indicar mediante lt 1 La velocidad no se mostrar si el receptor GPS no puede determinarla El campo Altitud muestra la altitud aproximada de la ubicaci n actual Si se encuentra por debajo del nivel del mar se mostrar un valor negativo L a altitud no se mostrar si el receptor GPS no puede determinarla El campo Velocidad media o Velocid media muestra la velocidad media Si se detiene el receptor GPS seguir calculando esta velocidad Cuanto m s tiempo permanezca parado m s baja ser la velocidad media S g i la velocidad media actual no se puede mostrar la ltima velocidad media uardada se mostrar en su lugar e El campo Velocidad m xima o Velocid m x muestra la velocidad m xima tras la ltima vez que se puso a cero el contador de velocidad Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 15 Si la velocidad m xima actual no se puede mostrar la ltima velocidad m xima guardada se mostrar en su lugar e El campo Temporizador muestra el tiempo transcurrido desde la ltima vez que se puso a cero el temporizador El temporizador seguir funcionando incluso si el receptor GPS no puede recibir se ales de los sat lites GPS El temporizador se pondr a cero si sale de la aplicaci n GPS e El campo C
3. tricas kil metros y metros Imperiales millas y yardas N uticas millas n uticas y yardas Puede seleccionar de entre las siguientes unidades de altitud Metros Pies Puede activar la luz de fondo hasta que la aplicaci n se cierre u optar a que se desactive autom ticamente tras 15 segundos Tenga en cuenta que la luz de fondo consume bater a Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 23 4 Uso de la aplicaci n Travel guide Para usar la aplicaci n Travel guide pulse Men en modo en espera y seleccione Aplicaciones Colecci n y Seleccionar aplic Despl cese a Travel guide y pulse Abrir o UU Despl cese hasta la pantalla principal que desee utilizar y pulse Selece La aplicaci n Travel guide incluye las siguientes pantallas principales Sat lites Planificac ruta Gu a de ruta Agenda direccs y Ajustes El nombre de cada pantalla se muestra en la parte superior de la misma Las pantallas de la aplicaci n Travel guide y sus funciones se describen en este cap tulo Para salir de la aplicaci n pulse J Para configurar la conexi n m vil Internet necesaria para la aplicaci n Travel guide consulte Aplicaci n GPS y aplicaci n Travel guide en la p gina 8 E Activaci n y renovaci n de una suscripci n al servicio de mapas Cuando inicia por primera vez la aplicaci n Travel guide tendr que activar una suscripci n de un a o para el servicio de mapas servicio de red que se utiliza con d
4. ubicaci n actual o a la ltima conocida Si ha seleccionado Por nombre escriba las primeras letras del nombre del punto de inter s y pulse Buscar Para ver las coordenadas de un punto de inter s que haya encontrado y los comentarios sobre el mismo vaya al punto de inter s y pulse Detalles Puede pulsar Opcs para editar o eliminar el punto de inter s enviarlo como mensaje de texto servicio de red a un dispositivo que admita la Especificaci n de marcas de Nokia Nokia Landmark Specification o ir al punto de inter s en la pantalla Gu a de ruta Ira A adir puede guardar las coordenadas de la ubicaci n actual como punto de inter s Posici n actual o definirlas manualmente Manualmente Si ha seleccionado Manualmente escriba un nombre para el punto de inter s pulse Aceptar escriba las coordenadas en formato WGS84 pulse Aceptar escriba un comentario acerca del punto de inter s y pulse Guardar Cuando se muestren las coordenadas y los comentarios puede pulsar Opces por ejemplo para enviar el punto de inter s como mensaje de texto servicio de Copyright O 2004 Nokia All rights reserved red a un dispositivo que admita la Especificaci n de marcas de Nokia Nokia Landmark Specification o ir al punto de inter s en la pantalla Gu a de ruta Ir a e Borrar puede eliminar los puntos de inter s previamente guardados uno a uno o bien todos a la vez Los puntos de inter s se eliminar n de la aplicaci n GPS
5. y de la aplicaci n Travel guide e Estado memoria puede ver la cantidad de memoria disponible para guardar los puntos de inter s Recepci n de un punto de inter s como mensaje de texto Cuando reciba un punto de inter s como mensaje de texto el tel fono mostrar una nota relacionada en modo en espera Para ver y guardar el punto de inter s pulse Mostrar vaya al punto de inter s pulse Detalles pulse Opcs y seleccione Guardar Podr enviar puntos de inter s por ejemplo en la pantalla Sat lites consulte Guardar un punto de inter s Marcar posici n en la p gina 14 y en la pantalla Puntos inter s E Gesti n y activaci n de rutas En la pantalla Rutas podr buscar a adir y eliminar rutas as como activarlas para la navegaci n Una ruta es una lista de puntos de inter s Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 20 Podr crear una nueva ruta a adiendo a una lista los puntos de inter s que desee Cuando la ruta est completa podr activarla para verla en la pantalla Gu a de ruta e Buscar puede buscar por el nombre una ruta guardada previamente Escriba el nombre de la ruta y pulse Buscar o pulse para ver todas las rutas guardadas Vaya a la ruta deseada y pulse Detalles para ver los puntos de inter s de la ruta la distancia de cada punto de inter s al punto anterior y la longitud total de la ruta Si pulsa Opcs puede seleccionar e Activar para ver la ruta en la pantalla Gu a de r
6. System sistema de posicionamiento global El sistema GPS Global Positioning System es operado por el gobierno de los Estados Unidos que es el nico responsable de la precisi n y el mantenimiento del sistema La precisi n de los datos de ubicaci n puede verse afectada por los ajustes en los sat lites GPS que realice el gobierno de los Estados Unidos y est sujeta a los cambios procedentes de la politica de GPS civil del Ministerio de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de radionavegaci n federal Federal Radionavigation Plan La precisi n puede verse afectada a su vez por la geometr a de bajo nivel del sat lite La disponibilidad y la calidad de las se ales GPS pueden verse afectadas por los edificios y los obst culos naturales adem s de por las condiciones meteorol gicas S lo debe usarse el receptor GPS en el exterior para permitir la recepci n de se ales GPS Por lo tanto el sistema GPS no debe usarse para la medici n de una ubicaci n precisa y no debe depender s lo de los datos de ubicaci n procedentes del receptor GPS Este receptor GPS no admite la ubicaci n del tel fono por los operadores de emergencia WE Aplicaci n GPS y aplicaci n Travel guide Puede utilizar el receptor GPS de la carcasa Nokia Xpress on con GPS mediante la aplicaci n GPS o la aplicaci n Travel guide Copyright O 2004 Nokia All rights reserved Aplicaci n GPS La aplicaci n GPS es una herramienta de navegaci n GPS que no ne
7. de la pantalla se muestra en la parte superior de la misma Las pantallas de la aplicaci n GPS y sus funciones se describen en este cap tulo Para salir de la aplicaci n pulse J J E Ver informaci n acerca de los sat lites La pantalla Sat lites muestra la siguiente informaci n fecha hora coordenadas geogr ficas de donde se encuentre en ese momento estado del receptor GPS sat lites disponibles y precisi n GPS Tenga en cuenta que el proceso de conexi n GPS puede durar desde un par de segundos hasta varios minutos La disponibilidad y la calidad de las se ales GPS pueden verse afectadas por los edificios y los obst culos naturales adem s de por las condiciones meteorol gicas Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 12 Informaci n mostrada en la pantalla Sat lites Los campos hora y fecha muestran la hora y la fecha actuales recibida por el receptor GPS procedente de los sat lites GPS La hora y la fecha se muestran en formato GMT Greenwich Mean Time Los campos latitud y longitud que encontrar bajo los campos hora y fecha muestran la ubicaci n como coordenadas geogr ficas en formato WGS84 WGS84 es un sistema de coordenadas geogr ficas Las coordenadas correctas se muestran tan s lo si el receptor GPS recibe la informaci n de posici n necesaria desde los sat lites GPS estado del receptor GPS se muestra bajo los campos latitud y longitud spere hasta que est listo el receptor GPS para la naveg
8. que desee Para a adir un punto intermedio de la libreta de direcciones pulse A adir y seleccione Agenda direccs y la direcci n que desee 3 Si ha a adido un punto de salida o de destino en el paso 2 vaya al paso 4 Si ha a adido un punto intermedio en el paso 2 proceda de la siguiente forma cuando se muestre el punto intermedio en la pantalla Puntos de ruta pulse Hecho para a adir el punto a la ruta o pulse Opcs para a adir un nuevo punto intermedio eliminarlo o moverlo a la lista de puntos intermedios Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 28 4 Tras a adir todos los puntos que desee pulse Opces y seleccione una de las siguientes funciones Navegar puede ver la ubicaci n y seguir la ruta en un mapa de la pantalla Gu a de ruta Para obtener m s informaci n consulte Seguimiento de la ruta en un mapa en la p gina 31 Mapa muestra un mapa de toda la ruta si ha definido un punto de salida y de destino Para usar esta funci n consulte Uso de la pantalla del mapa en la p gina 32 Mapa muestra un mapa del punto de salida o de destino Esta funci n s lo est disponible si ha seleccionado el campo Desde o Hasta en la pantalla Planificac ruta Guardar puede guardar la direcci n en la libreta de direcciones de la aplicaci n Travel guide Esta funci n s lo est disponible si ha seleccionado el campo Desde o Hasta en la pantalla Planificac ruta Info puede ver los detalles de la direcci n se
9. GPS incluye un receptor GPS y dos aplicaciones Java denominadas GPS y Travel guide En esta gu a del usuario se describe la forma de instalar la parte superior e inferior de la carcasa Nokia Xpress on con GPS y c mo se utilizan estas dos aplicaciones Lea esta gu a del usuario con atenci n antes de utilizar la carcasa Nokia Xpress on con GPS Adem s de esta gu a del usuario lea tambi n la gu a del usuario del tel fono Nokia 5140 en la que encontrar informaci n importante acerca de la seguridad y el mantenimiento Consulte www nokia com support o la p gina Web local de Nokia si desea obtener informaci n adicional descargas y servicios relacionados con el producto Nokia E Introducci n a GPS GPS es un sistema de navegaci n de radio global que incluye 24 sat lites y sus estaciones terrestres que controlan el funcionamiento de los sat lites Un terminal GPS como el receptor GPS en la carcasa Nokia Xpress on con GPS recibe se ales de radio de baja intensidad desde los sat lites y calcula la duraci n de transmisi n de las se ales A partir de la duraci n de transmisi n el receptor GPS puede calcular la ubicaci n con una precisi n de metros Copyright O 2004 Nokia All rights reserved El receptor GPS de la carcasa Nokia Xpress on con GPS se alimenta de la bater a del tel fono Recuerde que el uso del receptor GPS puede agotar la bater a del tel fono con m s rapidez Cw Nota GPS Global Positioning
10. Gu a del usuario de la carcasa Nokia Xpress on con GPS para el tel fono Nokia 5140 9231547 1 edici n DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros NOKIA CORPORATION declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto CC70D se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente 1999 5 EC Existe una copia de la Declaraci n de conformidad disponible en la direcci n http www nokia com phones declaration_of_conformity CE Copyright 2004 Nokia Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia Nokia Nokia Connecting People y Xpress on son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios pa A Java is a trademark of Sun Microsystems Inc La informaci n contenida en esta gu a del usuario se ha escrito para la carcasa Nokia Xpress on con GPS Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso NOKIA NO SE RESPONSABILIZAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA P RDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DE NINGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL CO
11. NSECUENTE O INDIRECTO INDEPENDIENTEMENTE DE CUAL SEA SU CAUSA EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL SALVO QUE AS LO EXIJA LA LEY APLICABLE NO SE OFRECE NING N TIPO DE GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de productos concretos puede variar de una regi n a otra Consulte con su distribuidor Nokia m s cercano 9231547 1 edici n Contenido PARA SU SEGURIDAD caian dai ii 6 Te Descripci n ENE ia A A A 7 Introducci n a GPS Aplicaci n GPS y aplicaci n Travel guide Aplicaci n GPS Aplicaci n Travel guide 2 Instalaci n Uso del receptor GPS 3 Uso de la aplicaci n GPS Ver informaci n acerca de los sat lites 12 Informaci n mostrada en la pantalla Sat lites Guardar un punto de inter s Marcar posici n Ver informaci n acerca del viaje actual Informaci n mostrada en la pantalla Ordenador viaje Funciones accesibles al pulsar la tecla Opcs Seguimiento de una ruta Gesti n de puntos de inter s Recepci n de un punto de inter s como mensaje de texto Gesti n y activaci n de rutas Guardar las pistas y gestionarlas Definici n de los ajustes
12. aci n antes de omenzar a usarlo mim N campo de la precisi n GPS situado junto al campo de estado del receptor PS muestra una estimaci n del nivel de precisi n del receptor GPS a la hora e mostrar la ubicaci n actual om Fo 2 diagrama de la parte inferior del estado del receptor GPS y los campos de precisi n GPS muestran hasta un total de 12 sat lites en la vista ld de sat lites y la intensidad de la se al de cada sat lite Cuanto m s intensa sea la se al mejor ser la recepci n de las se ales desde el sat lite Si la intensidad de la se al del sat lite es baja el sat lite y su identificaci n se indicar n mediante un recuadro gris El receptor GPS no utilizar la informaci n de posici n GPS que reciba de este tipo de sat lite Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 13 Si la intensidad de la se al del sat lite es alta el sat lite y su identificaci n se indicar n mediante un recuadro negro El receptor GPS utilizar la informaci n de posici n GPS que reciba de este tipo de sat lite Si pulsa cualquier tecla de selecci n en la pantalla Sat lites podr seleccionar Marcar posici n para guardar las coordenadas de la ubicaci n actual como punto de inter s marca o Men principal para volver al men principal de la aplicaci n GPS Guardar un punto de inter s Marcar posici n Mediante la funci n Marcar posici n podr guardar las coordenadas de su ubicaci n actual es
13. actual como punto de inter s marca Mapa con mi pos para ver la ubicaci n en un mapa o Men principal para volver al men principal de la aplicaci n Travel guide Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 25 E Planificaci n de la ruta En la pantalla Planificac ruta puede planificar la ruta si especifica el punto de salida los puntos intermedios y el punto de destino Puede seleccionar el tipo de rutas que le presentar la aplicaci n Travel guide para llegar a su destino C lculo de ruta Tenga en cuenta que las rutas que le presentar el servicio de mapas las puede usar principalmente para caminar e iren bicicleta No est n pensadas para usarlas con el coche 1 En la pantalla Planificac ruta vaya a Desde para a adir un punto de salida Puntos de ruta para a adir uno o varios puntos intermedios o Hasta para a adir un punto de destino y pulse la tecla de selecci n de en medio A ada los puntos que desee en la ruta del siguiente modo e Para a adir la posici n actual como punto de salida seleccione Posici n actual Para a adir una direcci n como punto de salida o de destino seleccione Direcci n Para a adir una direcci n como punto intermedio pulse Opes y seleccione Direcci n Para seleccionar un pa s escriba las primeras letras del nombre del pa s pulse Buscar despl cese al pa s y pulse Aceptar Para seleccionar una ciudad escriba las primeras letras del nombre de la ciudad o pul
14. blioteca a la que pertenece el punto de inter s Si ha seleccionado Criterios de b squeda seleccione M s cercanos para buscar un punto de inter s que se encuentre cerca de la ubicaci n actual o seleccione Direcci n cercana para buscar un punto de inter s que se encuentre cerca de una direcci n en concreto o que se encuentre en la lista de la libreta de direcciones de la aplicaci n Travel guide Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 27 Si ha seleccionado Nombre escriba el nombre del punto de inter s que est buscando Para buscar los puntos de inter s pulse Opes y seleccione Buscar Cuando se muestren los puntos de inter s encontrados y la distancia desde los mismos a la ubicaci n actual despl cese al punto de inter s y pulse Aceptar para a adirlo a la ruta o pulse Opcs y seleccione una de las siguientes funciones e Detalles muestra m s informaci n sobre el punto de inter s Si pulsa Opcs puede seleccionar por ejemplo Mapa para ver el punto de inter s en un mapa consulte Uso de la pantalla del mapa en la p gina 32 o si pulsa Llamar puede realizar una llamada al punto de inter s si el n mero de tel fono est incluido en los detalles e Guardar puede guardar el punto de inter s en la libreta de direcciones de la aplicaci n Travel guide e Para a adir un punto de salida o de destino de la libreta de direcciones de la aplicaci n Travel guide seleccione Agenda direccs y la direcci n
15. bolo de ubicaci n est oculto y un signo de interrogaci n aparece en medio de la pantalla Si se desplaza por el mapa de forma manual con la tecla de desplazamiento podr definir la aplicaci n para que actualice el mapa autom ticamente seg n su ubicaci n pulsando la tecla de selecci n de en medio Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 31 Si pulsa cualquier tecla de selecci n en la pantalla Gu a de ruta cuando el receptor GPS est recibiendo la informaci n de posici n necesaria de los sat lites GPS podr e verel itinerario en una lista de giros Itinerario La distancia de cada giro al anterior se muestra entre par ntesis e seleccionar el nivel de zoom que desee Zoom e definir la aplicaci n para que actualice el mapa autom ticamente seg n su ubicaci n Seguir mi posici n e guardar las coordenadas de la ubicaci n actual como punto de inter s para usarlo m s tarde Para obtener m s informaci n consulte Guardar un punto de inter s Marcar posici n en la p gina 14 e desactivar la ruta actual La ruta se eliminar Mu vase por el mapa con la tecla de desplazamiento Podr definir la aplicaci n para que actualice el mapa autom ticamente seg n su ubicaci n pulsando la tecla de selecci n de en medio W Uso de la pantalla del mapa Puede acceder a la pantalla del mapa por ejemplo con la opci n Mapa que est disponible en varias pantallas La pantalla del mapa muestra la ubicaci
16. cesita una conexi n a la red de tel fonos GSM Aplicaci n Travel guide La aplicaci n Travel guide le permitir usar un servicio de red que muestre su ubicaci n en un mapa y le permitir planear su viaje as como encontrar puntos de inter s Para usar la aplicaci n Travel guide tendr que estar conectado la red de tel fonos GSM y al servicio de red GPRS general packet radio service o HSCSD high speed circuit switched data Para usar el servicio de red GPRS o HSCSD defina los ajustes del navegador en el men Servicios del tel fono Nokia 5140 y compruebe los ajustes del navegador que est utilizando actualmente la aplicaci n Travel guide pulse Men en modo en espera y seleccione Aplicaciones Colecci n y Seleccionar aplic despl cese a Travel guide pulse Opes y seleccione Conectar v a Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario del tel fono Nokia 5140 Para obtener informaci n sobre la disponibilidad del servicio GPRS o HSCSD tarifas relacionadas y los ajustes apropiados p ngase en contacto con el operador de red o el proveedor de servicios Nota Pr cticamente toda la cartograf a digital no es siempre exacta ni completa en alguna medida No dependa nicamente de la cartograf a que se proporciona para este dispositivo Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 2 Instalaci n Ps Nota Antes de extraer la carcasa cerci rese de que el tel fono est apagado y descone
17. como mensaje de texto servicio de red o realizar una llamada al n mero de tel fono incluido en la direcci n e A adir puede guardar en la libreta de direcciones la ubicaci n actual o la direcci n o el punto de inter s que desee e Borrar puede eliminar las entradas de la libreta de direcciones una a una o bien todas a la vez e Estado memoria puede ver la cantidad de memoria disponible para la libreta de direcciones Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 30 Recepci n de una entrada de la libreta de direcciones como mensaje de texto Cuando reciba una entrada de la libreta de direcciones como mensaje de texto el tel fono mostrar una nota relacionada en modo en espera Para ver y guardar la entrada pulse Mostrar vaya a la entrada pulse Detalles pulse Opes y seleccione Guardar Puede enviar las direcciones de la pantalla Agenda direccs W Seguimiento de la ruta en un mapa La pantalla Gu a de ruta muestra la ruta que ha activado con la opci n Navegar en la pantalla Planificac ruta y le conducir al destino El nombre de la calle en la que se encuentra en ese momento aparece en la parte inferior de la pantalla mientras que el nombre de la siguiente en la parte superior de la pantalla La ubicaci n actual se indicar mediante E La ruta se muestra en rojo Si el receptor GPS no puede recibir la informaci n de posici n necesaria se muestra el mapa de la ltima ubicaci n conocida el s m
18. cte el cargador o cualquier otro dispositivo Evite tocar los componentes electr nicos mientras cambia las carcasas Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas Para instalar la carcasa y las dos aplicaciones 1 Instale la parte superior y la inferior de la carcasa Nokia Xpress on con GPS tal y como se describe en la guia del usuario del tel fono Nokia 5140 El receptor GPS se encuentra en la parte inferior de la carcasa zona azul de la imagen Encienda el tel fono El receptor GPS instala autom ticamente la aplicaci n Cover browser en el submen Colecci n del men Aplicaciones del tel fono Para instalar la aplicaci n GPS o Travel guide seleccione Cover browser en el submen Colecci n y seleccione GPS o Travel guide La aplicaci n se a adir al submen Colecci n Si lo desea podr instalar las dos aplicaciones La instalaci n durar varios minutos Si primero instala una de las aplicaciones y m s tarde desea instalar la otra use la aplicaci n Cover browser Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 10 Si desea recibir los puntos de inter s GPS como mensajes de texto seleccione Cover browser en el submen Colecci n y seleccione la aplicaci n relacionada para instalarla 4 Cuando utilice por primera vez la carcasa Nokia Xpress on con GPS o cuando no la haya utilizado en los ltimos 14 d as inicie la aplicaci n GPS o Travel guide y deje el tel fono en el exter
19. decir d nde se encuentra en ese momento a modo de punto de inter s para poder usarlo m s tarde Escriba un nombre para el punto de inter s pulse Aceptar escriba un comentario sobre el punto de inter s y pulse Guardar en la pantalla Comentarios Cuando se muestren las coordenadas y los comentarios pulse Hecho para volver a la pantalla principal o pulse Opes para editar o eliminar el punto de inter s enviarlo como mensaje de texto servicio de red a un dispositivo que admita la Especificaci n de marcas de Nokia Nokia Landmark Specification o ir al punto de inter s en la pantalla Gu a de ruta Ira E Ver informaci n acerca del viaje actual La pantalla Ordenador viaje le permitir ver la siguiente informaci n acerca del viaje actual curso velocidad altitud velocidad media velocidad m xima temporizador cuentarrevoluciones altitud m xima y altitud m nima Copyright O 2004 Nokia All rights reserved Para poner a cero un campo con informaci n vaya al campo que desee y pulse la tecla de selecci n de en medio Esta funci n s lo est disponible para los campos que muestren informaci n acumulada Informaci n mostrada en la pantalla Ordenador viaje e El indicador del curso en la parte superior de la pantalla muestra la direcci n a la que se encamina El curso se indica mediante flechas rojas en el centro del campo N significa norte S es sur E es este y W es oeste Si el curso actual no se puede mostrar
20. eterminada Los valores de la pantalla Ordenador viaje no variar n Marcar posici n puede guardar la ubicaci n actual como punto de inter s Para obtener m s informaci n consulte Guardar un punto de inter s Marcar posici n en la p gina 14 E Seguimiento de una ruta En la pantalla Gu a de ruta podr seguir la ruta que ha activado en la pantalla Rutas o ir hasta el punto de inter s que ha activado mediante la opci n ra de la funci n Marcar posici n disponible en varias pantallas La pantalla muestra la siguiente informaci n curso posici n punto de inter s siguiente velocidad y distancia al siguiente punto de inter s La flecha de curso azul indica la direcci n hacia la que se encamina La direcci n se indica mediante N norte S sur E este y W oeste Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 17 La flecha de posici n amarilla indica la direcci n hacia la que deber a encaminarse para alcanzar el siguiente punto de inter s Para alcanzar el siguiente punto de inter s ajuste las direcciones de modo que las dos flechas apunten a la misma direcci n Si el receptor GPS no puede recibir la informaci n de posici n necesaria desde los sat lites GPS los campos Siguient y Distanc a sig est n vacios y se mostrar un signo de interrogaci n en medio de la pantalla S Sugerencia Puede tambi n utilizar la pantalla Gu a de ruta a modo gt 95 de br jula si no ha activado una ruta pero e
21. icha aplicaci n Despl cese a la regi n donde desee utilizar el servicio de mapas y pulse Selecc Pulse S para confirmar la suscripci n de la zona seleccionada Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 24 Cuando caduque la suscripci n vaya al sitio Web de Nokia www softwaremarket nokia com seleccione el rea relacionada con el tel fono Nokia 5140 y la carcasa Nokia Xpress on con GPS y solicite el c digo de activaci n que le permitir renovar la suscripci n Cuando disponga del c digo de activaci n abra la aplicaci n Travel guide y seleccione Ajustes Suscripci n y C digo suscripci n Introduzca el c digo de activaci n y pulse Aceptar La aplicaci n Travel guide activar la suscripci n para el periodo y el rea que seleccion Recuerde que el contenido de los mapas por ejemplo los nombres de los puntos de inter s que el servicio de mapas le ha proporcionado servicio de red puede que no est n disponibles en su idioma E Ver informaci n acerca de los sat lites La pantalla Sat lites muestra la siguiente informaci n fecha hora coordenadas geogr ficas de donde se encuentre en ese momento estado del receptor GPS sat lites disponibles y precisi n GPS Para obtener m s informaci n consulte Ver informaci n acerca de los sat lites en la p gina 12 Si pulsa cualquier tecla de selecci n en la pantalla Sat lites podr seleccionar Marcar posici n para guardar las coordenadas de la ubicaci n
22. ior en un lugar en el que se vea el cielo claramente de 15 a 30 minutos para obtener los datos de almanaque de GPS procedentes de al menos cuatro sat lites Los datos de almanaque son informaci n fundamental acerca de las rbitas de los sat lites GPS Esta informaci n es necesaria para la navegaci n GPS El proceso de conexi n GPS tras la primera conexi n puede durar desde un par de segundos hasta varios minutos La disponibilidad y la calidad de las se ales GPS pueden verse afectadas por los edificios y los obst culos naturales adem s de por las condiciones meteorol gicas E Uso del receptor GPS Cuando utilice el receptor GPS que se encuentra dentro de la parte inferior de la carcasa Nokia Xpress on con GPS no cubra el rea marcada en azul en la imagen La antena del receptor GPS est ubicada en esta rea Sostenga con la mano el tel fono en posici n vertical y con un ngulo de aproximadamente 45 grados en un lugar con una vista clara del cielo Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 11 3 Uso de la aplicaci n GPS Para usar la aplicaci n GPS pulse Men en modo en espera y seleccione Aplicaciones Colecci n y Seleccionar aplic Despl cese a GPS y pulse Abrir o Despl cese hasta la pantalla principal que desee utilizar y pulse Selecc La aplicaci n GPS incluye las siguientes pantallas principales Sat lites Ordenador viaje Gu a de ruta Puntos inter s Rutas Rastreo y Ajustes El nombre
23. l receptor GPS est recibiendo la informaci n de posici n necesaria desde los sat lites GPS En este caso la pantalla mostrar el curso y la velocidad actuales cuando est en movimiento e El campo Siguient mostrar el punto de inter s siguiente El tel fono mostrar una nota cuando se est aproximando o est llegando al punto de inter s e El campo Velocidad muestra la velocidad actual e El campo Distanc a sig muestra la distancia existente al siguiente punto de inter s Si pulsa cualquier tecla de selecci n en la pantalla Gu a de ruta puede seleccionar Desactivar ruta si no desea que la pantalla Gu a de ruta muestre la flecha de posici n y el siguiente punto de inter s o podr seleccionar Marcar posici n para guardar la ubicaci n actual como punto de inter s consulte Guardar un punto de inter s Marcar posici n en la p gina 14 Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 18 E Gesti n de puntos de inter s En la pantalla Puntos inter s puede ver buscar a adir y eliminar puntos de inter s Los puntos de inter s que se muestran en esta pantalla est n tambi n disponibles en la aplicaci n Travel guide Buscar puede buscar los puntos de inter s previamente guardados por la distancia a su ubicaci n M s pr ximos o por el nombre Por nombre Si ha seleccionado M s pr ximos el receptor GPS mostrar los puntos de inter s m s cercanos as como la distancia de cada punto de inter s a la
24. le para guardar las rutas WE Guardar las pistas y gestionarlas La aplicaci n GPS mantiene un registro de d nde ha estado En la pantalla Rastreo puede seleccionar de entre las siguientes funciones e Pista actual puede seguir la pista Invertir pista borrar el registro de pistas e iniciar la grabaci n de una nueva pista Borrar pista pausar o reanudar la grabaci n guardar la pista grabada o ver el estado de la memoria del registro de las pistas Si ha seleccionado Invertir pista seleccione si desea seguir la pista desde el inicio hasta el final Hasta la salida o viceversa Hasta el destino La pista se mostrar en la pantalla Gu a de ruta y la funci n Invertir pista se reemplazar por Desactiv retorno Con la funci n Desactiv retorno puede eliminar la pista de la pantalla Gu a de ruta e iniciar la grabaci n de una nueva Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 22 e Pistas guardadas puede ver las pistas previamente guardadas Si pulsa Opes puede seguir la pista seleccionada Invertir pista o eliminarla e ndice de rastreo puede seleccionar la frecuencia con la que el receptor GPS guardar la informaci n de pistas E Definici n de los ajustes En la pantalla Ajustes puede seleccionar la unidad de distancia la de velocidad y la de altitud que se utilizar n en la aplicaci n GPS Tambi n puede definir la luz de fondo Puede seleccionar de entre las siguientes unidades de distancia y velocidad M
25. leccionada la intersecci n o el punto de inter s Cuando se muestren los detalles de un punto de inter s puede pulsar Opces por ejemplo para ver la direcci n en un mapa Esta funci n s lo est disponible si ha seleccionado el campo Desde o Hasta en la pantalla Planificac ruta E Gesti n de la libreta de direcciones GPS La aplicaci n Travel guide incluye una libreta de direcciones donde podr guardar las direcciones las intersecciones y los puntos de inter s En la pantalla Agenda Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 29 direccs puede gestionar el contendido de esta libreta de direcciones La aplicaci n GPS tambi n utiliza la libreta de direcciones Tambi n podr guardar la ubicaci n actual en la libreta de direcciones e iii r rr mediante la funci n Marcar posici n disponible en varias pantallas de las aplicaciones GPS y Travel guide e Buscar puede buscar las entradas de la libreta de direcciones por la distancia a su ubicaci n M s pr ximos o por el nombre Por nombre Si ha seleccionado Por nombre escriba las primeras letras de la entrada de la libreta de direcciones y pulse Buscar Cuando se muestre una lista con los resultados de la b squeda despl cese a la entrada que desee y pulse Detalles Puede pulsar Opes por ejemplo para definir el punto de salida o de destino ver la direcci n en un mapa consulte Uso de la pantalla del mapa en la p gina 32 enviar la direcci n
26. n de la direcci n la intersecci n o el punto de inter s que haya seleccionado en un mapa Mu vase por el mapa con la tecla de desplazamiento Si pulsa Opes en la pantalla del mapa puede seleccionar el nivel de zoom del mapa o seleccionar el punto deseado en el mismo Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 32 E Definici n de los ajustes En la pantalla Ajustes podr comprobar el estado de suscripci n al servicio de mapas servicio de red o activar la suscripci n si fuese necesario seleccionar las unidades de medida para la aplicaci n Travel guide y definir la luz de fondo Puede seleccionar de entre las siguientes unidades de distancia y velocidad M tricas kil metros y metros Imperiales millas y yardas N uticas millas n uticas y yardas Puede seleccionar de entre las siguientes unidades de altitud Metros Pies Puede activar la luz de fondo hasta que la aplicaci n se cierre u optar a que se desactive autom ticamente tras 15 segundos Tenga en cuenta que la luz de fondo consume bater a Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 33 Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias que se incluyen a continuaci n le ayudar n a proteger la cobertura de su garant a e Mantenga todo el equipamiento fuera del alcance de los ni os e Mantenga el dispositivo seco La lluvia la humedad y los l quidos con
27. se para obtener una lista de ciudades que haya seleccionado recientemente y pulse Aceptar Vaya a la ciudad y pulse Aceptar para seleccionar la ciudad o pulse Opes y seleccione Mapa para ver un mapa de la misma consulte Uso de la pantalla del mapa en la Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 26 p gina 32 Guardar para guardar la ciudad en la libreta de direcciones de la aplicaci n Travel guide o Info para ver los detalles de la ciudad Recuerde que la disponibilidad de los mapas depende del servicio de mapas servicio de red Para seleccionar una calle escriba las primeras letras del nombre de la calle o pulse para obtener una lista de calles que haya seleccionado recientemente y pulse Aceptar Seleccione la calle que desee y pulse Aceptar Si no desea buscar una calle deje la pantalla Calle vac a y pulse Aceptar Tras seleccionar la calle puede definir el n mero de la casa y las calles que se cruzan de la ubicaci n que desee Para a adir un punto de inter s por ejemplo una biblioteca como punto de salida o de destino seleccione Punto de inter s Para a adir un punto de inter s como punto intermedio pulse A adir y seleccione Punto de inter s Vaya a la opci n de b squeda que desee Categor a Subcategor a Criterios de b squeda o Nombre y pulse Editar para cambiar el ajuste Si ha seleccionado Categor a o Subcategor a seleccione la categor a por ejemplo Comunidad o la subcategor a por ejemplo Bi
28. tienen minerales que pueden oxidar los circuitos electr nicos e No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas m viles y los componentes electr nicos podr an da arse e No guarde el dispositivo en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos pl sticos No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las placas de los circuitos electr nicos e No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo e No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo e No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas m viles e impedir un funcionamiento correcto Si el dispositivo no funciona correctamente ll velo al distribuidor autorizado m s cercano Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 34
29. uentarrevol muestra la distancia que ha cubierto desde la ltima vez que se puso a cero el cuentarrevoluciones Si la distancia actual no se puede mostrar la ltima distancia guardada se mostrar en su lugar e El campo Altitud m xima o Altitud m xima muestra la altitud de la ubicaci n m s alta desde la ltima vez que se puso a cero el medidor de altitud Si la altitud m xima actual no se puede mostrar la ltima altitud m xima guardada se mostrar en su lugar e El campo Altitud m nima o Altitud m nima muestra la altitud de la ubicaci n m s baja desde la ltima vez que se puso a cero el medidor de altitud Si la altitud m nima actual no se puede mostrar la ltima altitud m nima guardada se mostrar en su lugar Funciones accesibles al pulsar la tecla Opcs Si pulsa Opcs en la pantalla Ordenador viaje podr seleccionar de entre las siguientes funciones Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 16 Cambiar campos puede definir las funciones que se mostrar n en la pantalla Ordenador viaje Vaya al campo cuyas funciones desee cambiar pulse Selecc despl cese a la opci n que desee y pulse Selecc Cambiar vista puede definir el n mero de campos 2 4 o 6 que se mostrar n en la pantalla Ordenador viaje Poner a cero todos puede poner a cero todos los campos y que se muestren los valores originales Rest valores pred puede reiniciar la pantalla Ordenador viaje para que muestre la vista pred
30. uta Cuando la ruta se muestra en la pantalla Gu a de ruta puede seleccionar Desactivar ruta para ocultarla e Invertir para seguir la ruta en direcci n inversa y verla en la pantalla Gu a de ruta e Editar para modificar o eliminar la ruta Si pulsa Opes en la lista de los puntos de inter s puede ver los detalles del punto de inter s seleccionado eliminar el punto de inter s insertar uno nuevo en la ruta o moverlo en la lista de los puntos de inter s pulsando 0 e Borrar para eliminar la ruta e A adir puede crear una nueva ruta Vaya al punto de inter s deseado y pulse A adir para a adirlo en la ruta Repita este proceso con cada punto de inter s que desee a adir a la ruta Puede crear un nuevo punto de inter s con la funci n Nuevo pto de int que se encuentra al final de la lista de los puntos de inter s Copyright O 2004 Nokia All rights reserved 21 Cuando finalice la ruta pulse Hecho Edite el nombre de la ruta sugerida el primer y el ltimo punto de inter s si fuese necesario y pulse Aceptar Escriba un comentario sobre la ruta y pulse Guardar Se mostrar n los puntos de inter s de la ruta Si pulsa Opcs puede seleccionar las mismas funciones que cuando pulsa Opes en la funci n Buscar e Borrar puede eliminar las rutas guardadas una a una o bien todas a la vez Al eliminar una ruta no se eliminan los puntos de inter s que incluye e Estado memoria puede ver la cantidad de memoria disponib
Download Pdf Manuals
Related Search