GUÍA DEL USUARIO EN RED
Contents
1. Fax de Internet e Impresi n v a Internet para Windows impresi n Descargue los controladores m quina y lea las sugerencias de soluci n PAN hy f i AN W f A y W Y A j MI IM 1i j js pe EN 1 Ji My uaig loba w Definiciones de advertencias precauciones y notas Utilizamos el siguiente icono en todo esta Gu a del usuario Q Las notas le indican c mo responder a una situaci n que surja o le proporcionan sugerencias pS sobre c mo funciona con otras utilidades Marcas registradas Brother y el logotipo de Brother son marcas registradas y BRAdmin Professional es una marca registrada de Brother Industries Ltd UNIX es una marca registrada de The Open Group Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Todos los dem s t rminos marcas y nombres de productos mencionados en la Gu a del usuario son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares Compilaci n y aviso de publicaci n Esta gu a ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd e incluye las descripciones y especificaciones m s actualizadas del producto El contenido de esta gu a y las especificaciones de este producto est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aqu contenidos y no asumir responsabilidad alguna por da os de cualquier ndole incl2. AS Intern t EG Ny Correo electr nico La Fax de Internet Transmisi nde correo electr nico Nota l Fax s lo est disponible en blanco y negro Conexi n Antes de enviar o recibir un fax de Internet debe configurar su m quina de Brother para comunicarse con la red y el servidor de correo electr nico Debe asegurarse de lo siguiente una direcci n IP correctamente configurada para su m quina una direcci n de correo electr nico para la m quina la direcci n IP del servidor es de correo electr nico el nombre de buz n y la contrase a para la m quina Brother Si no est seguro de cualquiera de estos elementos p ngase en contacto con el administrador del sistema Para obtener detalles de c mo configurar esta informaci n consulte Setup Internet en la p gina 19 Funciones de las teclas del panel de control Buscar M abreviada 1 Se utiliza para cambiar el modo de entrada Puede utilizar las teclas de marcaci n como teclas de caracteres alfab ticos est ndar 26 letras as como espacio t 8 lt gt _ y n meros FAX por Internet Buscar M abreviada 3 Se utiliza para alternar entre caracteres en may sculas y min sculas para introducir direcciones de correo electr nico Fax do Desplaza el cursor del LCD a izquierda o a derecha cuando introduce texto oK Se utiliza para almacenar varios n meros Inicio Comienza a transmitir el documento Detener Salir Elimina lo
3. gitos de la direcci n Ethernet La Lista de configuraci n de red imprime un informe que enumera toda la configuraci n de red actual incluyendo la configuraci n del servidor de impresi n de red O Pulse Men 6 6 12 Pulse Inicio Negro o Inicio Color O Pulse Detener Salir 26 Configuraci n del panel de control Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f brica Si desea restablecer el servidor de impresi n a su configuraci n predeterminada de f brica restableciendo toda la informaci n como la contrase a y la informaci n de la direcci n IP realice los siguientes pasos EA Noa S Esta funci n restaura toda la configuraci n a los valores predeterminados de f brica O Aseg rese de que la m quina no est funcionando y desconecte todos los cables de la m quina excepto el cable de alimentaci n Pulse Men 5 O 68 Pulse 1 para seleccionar 1 Reconf O Pulse 1 para seleccionar 1 S O La m quina se reiniciar Ahora podr volver a conectar el cable de red y configurar los par metros de red 27 Ap ndice A Introducci n de texto Cuando est configurando ciertas selecciones de men s como Iden estaci n es posible que tenga que introducir texto en la m quina La mayor a de las teclas num ricas tienen tres o cuatro letras impresas encima del n mero Las teclas 0 y X no tienen letras impresas porque se utilizan para caracteres especiales A
4. Este nombre se conoce a menudo como un nombre NetBIOS ser el nombre que est registrado por el servidor WINS en la red Brother recomienda el nombre BRN_xxxxxx donde xxxxxx representa los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet hasta 15 caracteres Pulse Men 5 1 5 12 Seleccione 1 para cambiar Introduzca el nombre de nodo Pulse ok O Pulse Detener Salir 16 Configuraci n del panel de control WINS config Este campo controla el modo en que la m quina obtiene la direcci n IP del servidor WINS Pulse Men 5 1 6 12 Pulse A o Y para seleccionar Auto O Static O Pulse OK O Pulse Detener Salir Auto Utiliza autom ticamente una solicitud DHCP para determinar las direcciones IP para los servidores WINS primario y secundario Debe establecer BOOT Method en Auto para que esta opci n funcione Static Utiliza una direcci n IP especificada para los servidores WINS primario y secundario WINS Server Direcci n IP del servidor WINS primario Este campo especifica la direcci n IP del servidor WINS Servicio de nombres de Internet de Windows primario Si se configura con un valor que no sea cero se pondr en contacto con este servidor para registrar su nombre con el Servicio de nombres de Internet de Windows WINS Direcci n IP del servidor WINS secundario Este campo especifica la direcci n IP del servidor WINS secundario Se utiliza como respaldo a la direcci n del servidor WINS
5. Pulse ok O Pulse Detener Salir Servidor POP3 Este campo muestra el nombre de nodo o la direcci n IP del servidor POP3 servidor de correo electr nico entrante utilizada por la m quina Brother Esta direcci n es necesaria para que las funciones de Fax de Internet queden operativas Por ej anfitri ncorreo brothermail net o 192 000 000 001 Pulse Men 5 2 3 2 Pulse A o Y para seleccionar Nombre O Direcci n IP O Introduzca la direcci n del servidor POP3 Pulse OK O Pulse Detener Salir 19 Configuraci n del panel de control Mailbox Name Puede especificar el nombre de buz n creado en el servidor POP3 donde se recuperar n los trabajos de impresi n v a Internet o l Fax D Pulse Men 5 2 4 2 Introduzca el nombre de cuenta de usuario nombre de buz n asignado a la m quina Brother para conectarse al servidor POP3 O Pulse OK O Pulse Detener Salir Mailbox Pwd Puede especificar la contrase a de acceso al buz n del servidor POP3 donde se recuperar n los trabajos de impresi n v a Internet o Fax Pulse Men 5 2 5 Introduzca la contrase a asignada al buz n de la m quina para conectarse al servidor POP3 Tenga en cuenta que esta contrase a distingue entre may sculas y min sculas Pulse OK Pulse OK de nuevo para verificar la contrase a Pulse Detener Salir Nota Si la contrase a no es necesaria introduzca un espacio en blanco Setup Mail RX
6. de correo electr nico por ejemplo Microsoft Outlook capaz de enviar mensajes de correo electr nico mediante Winsock e Aseg rese de que el servidor de correo electr nico puede enviar mensajes a trav s de Internet Instalaci n desde CD ROM 08 9000 Inicie el programa del men de instalaci n del CD ROM siguiendo las instrucciones de la Gu a de configuraci n r pida Seleccione el modelo y el men Instalar controladores utilidades Seleccione el programa de instalaci n del Software de impresi n de red En respuesta al mensaje de bienvenida pulse el bot n Siguiente Seleccione el bot n Impresi n v a Internet de Brother Seleccione el directorio deseado para instalar los archivos BIP y pulse Siguiente El programa de instalaci n crear el directorio si a n no existe Se le solicitar que introduzca un nombre de puerto Introduzca el nombre del puerto El nombre del puerto debe comenzar por BIP y terminar con un n mero por ejemplo BIP1 Pulse Aceptar para continuar Se le solicitar que introduzca la configuraci n del puerto para el servidor de impresi n remoto Introduzca una nica direcci n de correo electr nico de Internet v lida para el servidor de impresi n remoto por ejemplo impresoracorreoWxyz com Tenga en cuenta que las direcciones de correo electr nico de Internet no pueden tener espacios en blanco 10 Impresi n v a Internet para Windows Introduzca su direcci n de correo el
7. error E Si el tama o de los datos de imagen de un documento son enormes existe la posibilidad de que se malogre la transmisi n E No podr cambiar la fuente y el tama o de caracteres del correo de Internet que reciba O Impresi n v a Internet para Windows Instalaci n de impresi n v a Internet Visi n general El software Brother Internet Print BIP para Windows 98 98SE Me 2000 XP XP Professional x64 Edition permite a usuarios de sistemas PC en una ubicaci n mandar un trabajo de impresi n a una impresora Brother en una ubicaci n remota a trav s de Internet Por ejemplo un usuario en un PC en Nueva York puede imprimir un documento directamente desde su aplicaci n Excel de Microsoft en una impresora en Par s Podr encontrar el software Brother Internet Print en el CD ROM que se incluye con su m quina Informaci n general de la impresi n v a Internet de Brother El software BIP se instala mediante un asistente de instalaci n est ndar de Windows 98 Me 2000 XP Crea un puerto virtual en el PC que funciona de una forma similar al puerto de impresora LPT1 est ndar desde el punto de vista del programa de aplicaci n El usuario puede utilizar el Administrador de impresi n para crear una impresora que utilice este puerto junto con una impresora compatible est ndar con Windows 98 98SE Me 2000 XP XP Professional x64 Edition A partir de ese momento cualquier programa de aplicaci n para Windows 98 98SE Me 2
8. mismo nombre Otras fuentes de informaci n Visite el sitio web de Microsoft para obtener el software Servicios de impresi n a trav s de Internet de Microsoft para Windows 98 98SE Me 12 Configuraci n del panel de control Men LAN La secci n del men LAN del panel de control se puede utilizar para configurar los par metros de red Pulse Men 5 para LAN y contin e con la selecci n de men s que desee configurar Tenga en cuenta que la m quina se suministra con el software BRAdmin Professional para Windows BRAdmin Light para Macintosh9 y RemoteSetup que tambi n pueden utilizarse para configurar los par metros de red consulte la Gu a del usuario en Red que encontrar en el CD ROM que se incluye con la m quina EL Nota Si ya ha instalado la m quina con una conexi n de red siguiendo los pasos de la Gu a de configuraci n r pida ya habr configurado los par metros de TCP IP S lo tendr que configurar los par metros de Fax de Internet Vaya a Setup Internet en la p gina 19 Setup TCP IP Este men dispone de nueve secciones BOOT Method Direcci n IP M scara Subred Gateway Nombre de nodo WINS config WINS Server Servidor DNS y APIPA BOOT Method Este campo controla el modo en que la m quina obtiene la direcci n IP para s mismo La configuraci n predeterminada es Auto O Pulse Men 5 1 1 a Pulse A o Y para seleccionar Auto Static RARP BOOTP
9. n IP predeterminada de la m quina ser probablemente incompatible con el esquema de numeraci n de direcciones IP de su red Le recomendamos que se ponga en contacto con su administrador de red para obtener una direcci n IP con la que se conectar la unidad amp Pulse Men 5 1 2 Seleccione 1 para cambiar Introduzca la direcci n IP O Pulse OK O Pulse Detener Salir 15 Configuraci n del panel de control M scara Subred Este campo muestra la m scara de subred actual utilizada por la m quina Si no est utilizando DHCP o BOOTP para obtener la m scara de subred introduzca la m scara de subred que desee Consulte al administrador de red la m scara de subred que haya que utilizar Pulse Men 5 1 3 12 Seleccione 1 para cambiar Introduzca la direcci n de la m scara de subred O Pulse ok O Pulse Detener Salir Gateway Este campo muestra la direcci n de puerta de acceso o enrutador actuales utilizados por la m quina Si no utiliza DHCP o BOOTP para obtener la direcci n de la puerta de acceso o del enrutador introduzca la direcci n que desee asignar Si no dispone de una puerta de acceso o un enrutador deje este campo en blanco Consulte a su administrador de red si no est seguro 11 Pulse Men 5 1 4 O Seleccione 1 para cambiar Introduzca la direcci n de la puerta de acceso Pulse ok O Pulse Detener Salir Nombre de nodo Puede registrar el nombre de la m quina en la red
10. primario Si el servidor primario no est disponible la m quina a n podr registrarse con el servidor secundario Si se configura con un valor que no sea cero se pondr en contacto con este servidor para registrar su nombre con el Servicio de nombres de Internet de Windows WINS Si dispone del servidor WINS primario pero no del servidor WINS secundario simplemente deje este campo en blanco Pulse Men 5 1 7 Pulse A o Y para seleccionar Primario O Secundario Pulse OK Introduzca la direcci n del servidor WINS Pulse OK Go00088 Pulse Detener Salir 17 Configuraci n del panel de control Servidor DNS Direcci n IP del servidor DNS primario Este campo especifica la direcci n IP del servidor DNS Servicio de nombres de dominio primario Direcci n IP del servidor DNS secundario Este campo especifica la direcci n IP del servidor DNS secundario Se utiliza como respaldo a la direcci n del servidor DNS primario Si el servidor primario no est disponible la m quina se podr en contacto con el servidor DNS secundario Pulse Men 5 1 8 Pulse A o Y para seleccionar Primario O Secundario Pulse OK Introduzca la direcci n del servidor DNS Pulse OK 09000808 Pulse Detener Salir APIPA La configuraci n en S har que el servidor de impresi n asigne autom ticamente una direcci n IP de enlace local en el intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 cuando el servidor de impresi n no pue
11. 000 XP XP Professional x64 Edition puede imprimir en esa impresora y por consiguiente en el puerto virtual sin ninguna modificaci n ni procedimiento de funcionamiento Cuando se imprime en un puerto virtual BIP est codificado en formato MIME se convierte a un mensaje de correo electr nico de Internet est ndar y se env a a un servidor de impresi n de Brother en la ubicaci n remota Esto significa que BIP es compatible con los paquetes de software de correo electr nico m s utilizados El nico requisito es que el servidor de correo electr nico sea capaz de enviar mensajes de correo electr nico a trav s de Internet Con m s detalle el procedimiento funciona de la siguiente manera E Si est conectado a una red de rea local el mensaje de correo electr nico pasa al servidor de correo electr nico quien a su vez env a el mensaje a trav s de Internet mediante el protocolo SMTP Simple Mail Transport Protocol protocolo simple de transmisi n de correo al servidor de impresi n remoto E Si est conectado mediante un m dem a un proveedor de servicio de Internet ISP el ISP gestiona la distribuci n del correo electr nico hacia el servidor de impresi n remoto E En la ubicaci n remota un servidor de correo electr nico recibe el mensaje El servidor de impresi n fax remoto que tiene su propia direcci n de correo electr nico utiliza el protocolo POP3 del ingl s Post Office Protocol 3 protocolo de oficina de corr
12. Este men tiene cinco selecciones Sondeo autom t Intervalo act Cabecera Del error mail y Notificaci n Sondeo autom t Cuando est establecida como S la m quina Brother comprobar autom ticamente si hay nuevos mensajes en el servidor POP3 O Pulse Men 5 3 1 2 Pulse A o Y para seleccionar S O No Pulse OK O Pulse Detener Salir 20 Configuraci n del panel de control Intervalo act Establece el intervalo para comprobar si hay mensajes nuevos en el servidor POP3 el valor predeterminado es de 10 minutos O Pulse Men 5 3 2 e Introduzca la frecuencia de sondeo O Pulse OK O Pulse Detener Salir Cabecera Esta selecci n permite que se imprima el contenido de la cabecera del correo cuando se imprime el mensaje recibido Asunto De Para OTodo O Ninguno Pulse Men 5 3 3 O Pulse A o Y para seleccionar Todo O Asunto De Para O Ninguno O Pulse OK O Pulse Detener Salir Del error mail Cuando se establece como Si la m quina eliminar autom ticamente los correos electr nicos de error que la m quina no pueda recibir del servidor POP3 D Pulse Men 5 3 4 O Pulse A o Y para seleccionar S O No Pulse OK O Pulse Detener Salir Notificaci n La funci n de notificaci n permite que se transmita un mensaje de notificaci n de recepci n a la estaci n remitente para indicar la recepci n correcta del fax de Internet Cuando se establece como S se devue
13. O DHCP Pulse OK O Pulse Detener Salir Modo Auto En este modo la m quina explorar la red buscando un servidor DHCP y si puede encontrar uno y dicho servidor DHCP est configurado para asignar una direcci n IP a la m quina entonces se utilizar la direcci n IP proporcionada por el servidor DHCP Si no hay un servidor DHCP disponible la m quina buscar un servidor BOOTP Si hay un servidor BOOTP disponible y est configurado correctamente la m quina tomar su direcci n IP del servidor BOOTP Si no hay un servidor BOOTP disponible la m quina buscar un servidor RARP Si tampoco responde un servidor RARP se explorar la utilidad APIPA en busca de la direcci n IP Despu s de encender inicialmente la m quina sta puede tardar unos minutos en explorar la red buscando un servidor 13 Configuraci n del panel de control Modo DHCP El protocolo de configuraci n de anfitri n din mico DHCP del ingl s Dynamic Host Configuration Protocol es uno de los diversos mecanismos automatizados para la asignaci n de direcciones IP Si dispone de un servidor DHCP en la red normalmente una red UNIX Windows 2000 XP el servidor de impresi n digitalizaci n obtendr de forma autom tica su direcci n IP del servidor DHCP y registrar el nombre con cualquier servicio de nombres din mico compatible con cualquier RFC 1001 y 1002 Nota e Si no desea que el servidor de impresi n se configure mediante DHCP BOOTP o RARP d
14. RO ADJUNTO NO SOPORTADO NOMBRE DE FICHERO XXXXXX doc Si el correo recibido es demasiado grande se imprimir el siguiente mensaje de error FICHERO E MAIL DEMASIADO GRANDE Si Delete POP Receive Error Mail est activado de forma predeterminada se eliminar autom ticamente el mensaje de error del servidor de correo electr nico consulte Del error mail en la p gina 21 FAX por Internet Recepci n de un fax de Internet en un PC Cuando un PC recibe un documento de fax de Internet el documento est anexo a un mensaje de correo que informa al PC que est recibiendo un documento de un fax de Internet Esto se notifica en el campo Asunto del mensaje de correo recibido consulte Asunto env o en la p gina 22 Si el PC al que desea enviar un documento no est ejecutando los sistemas operativos Windows 98 98SE Me 2000 XP XP Professional x64 Edition informe al propietario del PC que debe instalar alguna aplicaci n para ver documentos con el formato TIFF F Puede utilizar Microsoft Imaging que se proporciona con Windows 98 Me 2000 y el Visor de im genes y faxes que se proporciona con Windows XP XP Professional x64 Edition Reenv o de correo electr nico y mensajes de fax recibidos Puede reenviar mensajes de correo electr nico o de fax est ndar recibidos a otra direcci n de correo electr nico o m quina de fax Los mensajes recibidos pueden reenviarse por correo electr nico aun PC oa un fax de Internet Tambi n p
15. ca la direcci n de la m quina de transmisi n y el n mero de tel fono del FAX en el campo Para utilizando el mismo m todo que se emple cuando se realiz el env o desde una m quina UKFAXObrother co uk fax H123456789 Outlook 97 98 2000 2002 2003 La informaci n de direcci n debe introducirse en la libreta de direcciones de la forma siguiente E Nombre fax 123456789 E Direcci n de correo electr nico UKFAX brother co uk Informaci n importante sobre los faxes de Internet La comunicaci n de los faxes de Internet en un sistema LAN es b sicamente lo mismo que la comunicaci n por correo electr nico sin embargo es diferente de las comunicaciones de fax que utilizan las l neas telef nicas convencionales A continuaci n se detalla informaci n importante par utilizar los faxes de Internet E Los factores como la ubicaci n del receptor la estructura del sistema LAN y la carga del circuito como Internet pueden provocar que el sistema emplee mucho tiempo en devolver un correo de error Normalmente de 20 a 30 segundos E En el caso de una transmisi n por Internet debido a su bajo nivel de seguridad recomendamos que utilice las l neas telef nicas convencionales para enviar documentos confidenciales E Si el sistema de correo del receptor no es compatible con el formato MIME no podr transmitir un documento al receptor Dependiendo del servidor del receptor puede darse casos en los que no se devuelva el correo de
16. caci n de la casilla Plug and Play A continuaci n haga clic en Siguiente D Dependiendo de la versi n del SO que est utilizando las acciones son diferentes Realice una de las acciones siguientes E Para usuarios de Windows 98 98SE Me 1 Seleccione el modelo de la impresora remota por ejemplo serie HL de Brother Si es necesario haga clic en Utilizar disco para cargar el controlador desde el CD ROM Despu s haga clic en Siguiente 2 Si ha seleccionado un controlador de impresora que se est utilizando tiene la opci n de mantener el controlador existente recomendado o sustituirlo Seleccione la opci n deseada y pulse Siguiente 3 Seleccione el puerto de Internet de Brother BIP que se seleccion en el paso O y pulse Siguiente E Para usuarios de Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition 1 Seleccione el puerto de Internet de Brother BIP que se seleccion en el paso Q y pulse Siguiente 2 Seleccione el modelo de la impresora remota por ejemplo serie HL de Brother Si es necesario haga clic en Utilizar disco para cargar el controlador desde el CD ROM Despu s haga clic en Siguiente 11 Impresi n v a Internet para Windows 3 Si ha seleccionado un controlador de impresora que se est utilizando tiene la opci n de mantener el controlador existente recomendado o sustituirlo Seleccione la opci n deseada y pulse Siguiente 4 Introduzca el nombre que quiera para la impresora remota BIP y pulse Sig
17. de obtener una direcci n IP mediante el m todo de arranque BOOT Method que ha establecido consulte BOOT Method en la p gina 13 Al seleccionar No la direcci n IP no cambiar cuando el servidor de impresi n no pueda obtener una direcci n por medio de BOOT Method que se ha establecido i Pulse Menu 5 1 9 Pulse A o Y para seleccionar S O No O Pulse ok O Pulse Detener Salir 18 Configuraci n del panel de control Setup Internet Este men tiene cinco selecciones Direcc E Mail Servidor SMTP Servidor POP3 Mailbox Name y Mailbox Pwd Deben configurarse estos ajustes para que la funci n l Fax quede operativa Direcc E Mail Este campo muestra la direcci n de correo electr nico que puede establecerse para la m quina O Pulse Men 5 2 1 2 Seleccione 1 para cambiar Introduzca la direcci n de correo electr nico Pulse OK O Pulse Detener Salir Introducci n de texto Puede acceder al car cter que desee pulsando la tecla num rica apropiada de forma repetida Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de texto en la p gina 28 Servidor SMTP Este campo muestra el nombre de nodo o la direcci n IP de un servidor de correo SMTP servidor de correo electr nico saliente en la red Por ejemplo anfitri ncorreo brothermail net 192 000 000 001 D Pulse Men 5 2 2 D Pulse A o Y para seleccionar Nombre O Direcci n IP 3 Introduzca la direcci n del servidor SMTP
18. direcci n de correo electr nico y el n mero de tel fono UKFAXObrother co uk fax H1 23456789 Y N mero de fax Direcci n de correo electr nico La palabra fax debe incluirse con el n mero de tel fono dentro de los par ntesis Env o de varios n meros de tel fono Si desea que el documento se transmita a m s de una m quina de fax est ndar puede introducirse la direcci n utilizando el siguiente m todo O Introduzca el n mero de tel fono de la primera m quina de fax UKFAXObrother co uk Fax t123 Pulse OK Introduzca el n mero de tel fono de la segunda m quina de fax UKFAX brother co uk Fax 456 O Pulse Inicio Negro FAX por Internet Difusi n de transmisiones desde un PC Su PC UKFAXObrother co uk 123456789 UKFAXObrother co uk faxtt123456789 Tambi n puede enviar correo electr nico desde su PC y transmitirlo a una m quina de FAX convencional El m todo para introducir el n mero de tel fono de la m quina de FAX convencional que recibir el correo electr nico transmitido variar dependiendo de la aplicaci n de correo que est utilizando A continuaci n se muestran algunos ejemplos de aplicaciones de correo Algunas aplicaciones de correo electr nico no admiten el env o de varios n meros de tel fono Si su aplicaci n de correo electr nico no admite varios n meros de tel fono s lo podr transmitir a una m quina de fax a la vez Introduz
19. e 16 caracteres el panel LCD desplazar el nombre a la izquierda car cter por car cter Puede introducir hasta 60 caracteres OQ Pulse Inicio Negro para enviar el documento FAX por Internet Despu s de digitalizar el documento se transmitir a la m quina destinataria del fax de Internet a trav s de su servidor SMTP Puede cancelar la operaci n de env o pulsando Detener Salir durante la digitalizaci n Despu s de finalizar la transmisi n la m quina volver al modo de espera Consulte Setup Internet en la p gina 19 Algunos servidores de correo electr nico no permiten que se env en documentos de correo electr nico grandes el administrador del sistema establece a menudo un l mite al tama o m ximo del correo electr nico Puede activar la funci n de limitaci n de tama o para el correo saliente consulte L mite tama o en la p gina 22 La m quina mostrar Sin memoria cuando intente enviar documentos de correo electr nico que tengan un tama o superior a 1 Mbyte El documento no se enviar y se imprimir un informe de error Deber separar el documento que vaya a enviar en documentos m s peque os que el servidor de correo electr nico aceptar Puede activar esta funci n a trav s de la funci n del men LAN Recepci n de correo electr nico o faxes de Internet Existen dos maneras de recibir mensajes de correo electr nico E Recibiendo POP3 a intervalos regulares E Recibiendo POP3 de forma manual Al util
20. e se indica a continuaci n y siga las instrucciones grabadas para recibir un fax sobre el m todo de utilizaci n del sistema y un ndice de todos los temas sobre los que se puede obtener informaci n S lo en EE UU 1 800 521 2846 E Ubicador de centros de reparaci n EE UU Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 800 284 4357 E Ubicaciones de centros de reparaci n Canad Si desea saber la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de Brother llame al 1 877 BROTHER Direcciones de Internet Sede web global de Brother http www brother com Para preguntas m s comunes asistencia de productos y actualizaciones de controladores hitp www brother com Para accesorios y suministros de Brother s lo para EE UU http www brother com ndice de materias 1 FAX por Internet 1 VISI N general iciata aria teca 1 COIN ii A A E N A A AE EEA 1 Funciones de las teclas del panel de control ssssssssssrsesssrnnessssnnessnnnnnnstennnennnnnnnetennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 Env o de n fax de Internet scarlett aeaiee aeaa 2 Recepci n de correo electr nico o faxes de Internet ocooncccnnncccnnnnccnnncccconnnnnnncnnnonnnn aan nnnnrccannr nana 3 Recepci n de un fax de Internet en un PC ooococcccccincccccnoncconannncncnnc cnn nn nc crac 4 Reenv o de correo electr nico y mensajes de fax recibidos ooooccccninncinnncccnnonnnnccccnnnarnnnnncccnnn nana 4 Cor
21. eber establecer el BOOT METHOD m todo de arranque en modo est tico esto evitar que el servidor de impresi n intente obtener una direcci n IP de alguno de estos sistemas Para cambiar el m todo de arranque BOOT Method utilice el panel de control de la m quina o la utilidad BRAdmin Professional En redes m s peque as el servidor DHCP puede ser el enrutador Modo Static En este modo la direcci n IP de la m quina debe asignarse manualmente Una vez introducida la direcci n IP queda bloqueada en la direcci n asignada Modo RARP La direcci n IP del servidor de impresi n Brother se puede configurar mediante el servicio Reverse ARP RARP del ordenador anfitri n Se realiza mediante la edici n del archivo etc ethers si no existe este archivo puede crearlo con una entrada como la indicada a continuaci n 00 80 77 31 01 07 BRN_310107 Donde la primera entrada es la direcci n Ethernet del servidor de impresi n y la segunda entrada es el nombre del servidor de impresi n el nombre debe coincidir con el que se introdujo en el archivo etc hosts Si el centinela rarp no se est ejecutando ejec telo en funci n del sistema el comando puede ser rarpd rarpd a in rarpd a o algo semejante teclee man rarpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener informaci n adicional Para comprobar que el centinela rarp se est ejecutando en un sistema basado en UNIX de Berkeley teclee el siguiente comand
22. ectr nico y la direcci n IP de su servidor de correo SMTP si desconoce dicha direcci n consulte al administrador de red Tambi n debe especificar si va a utilizar la opci n de impresi n parcial de correo electr nico y el tipo de notificaci n 9 Pulse Aceptar para continuar Se le solicitar que reinicie el sistema O Una vez que se haya reiniciado el sistema deber crear una impresora en su sistema Windows 98 98SE Me 2000 XP XP Professional x64 Edition mediante el procedimiento est ndar de instalaci n de una impresora en Windows Para ello pulse el bot n Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Windows 98 98SE Me 2000 Para los usuarios de Windows XP XP Professional x64 Edition vaya al bot n Inicio seleccione Impresoras y faxes 11 Para comenzar la instalaci n de la impresora seleccione Agregar impresora o Agregar una impresora para Windows XP XP Professional x64 Edition 112 Haga clic en Siguiente cuando aparezca la ventana del asistente para agregar impresora O Dependiendo de la versi n del SO que est utilizando las acciones son diferentes Realice una de las acciones siguientes E Para usuarios de Windows 98 98SE Me Cuando pregunte el tipo de conexi n de las impresoras al ordenador seleccione Impresora local y despu s pulse Siguiente E Para usuarios de Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition Seleccione Impresora local y a continuaci n quite la marca de verifi
23. env o de correo Una vez que el mensaje haya llegado a la estaci n receptora se utilizar n estos datos cuando la m quina o el usuario lea o imprima el Fax o el correo electr nico recibido Por ejemplo si se abre el mensaje para leerlo o se imprime la estaci n receptora devolver una notificaci n al usuario o a la m quina emisora original La estaci n receptora debe admitir el campo MDN para poder enviar un informe de notificaci n si no es as se ignorar la solicitud FAX por Internet Setup Mail RX Existen tres configuraciones posibles para esta opci n S MDN No E Notificaci n de recepci n S Cuando se establece como S se devuelve un mensaje fijo a la estaci n emisora para indicar la recepci n y procesamiento correctos del mensaje Estos mensajes fijos dependen de la operaci n solicitada por la estaci n emisora Los mensajes de informe constan de SUCCESS correcto Received From lt direcci n de correo electr nico gt E Notificaci n de recepci n MDN Cuando se establece como MDN se devuelve un informe como el descrito anteriormente a la estaci n emisora si dicha estaci n envi el campo MDN para solicitar confirmaci n E Notificaci n de recepci n No No Esta opci n desactiva todas las formas de recepci n de notificaciones no se devolver n mensajes a la estaci n emisora sin importar la solicitud consulte Notificaci n en la p gina 21 Correo
24. eo 3 para descargar del servidor de correo electr nico el mensaje de correo electr nico En ese momento descodifica el documento adjunto y lo imprime en la impresora E4 Nota sssaaa Si se recibe un correo electr nico que no se ha configurado para utilizar el controlador del puerto virtual BIP la impresora imprimir el correo electr nico como un documento de texto Impresi n v a Internet para Windows Impresi n v a Internet de Brother Configuraci n del servidor de impresi n Brother El servidor de impresi n puede configurarse por medio de la utilidad BRAdmin Professional Lista de comprobaci n de la configuraci n del servidor de impresi n EA Nota s Antes de configurar el servidor de impresi n para recibir trabajos BIP aseg rese de que el servidor de correo electr nico en la ubicaci n remota el extremo receptor est configurado para gestionar protocolos TCP IP POP3 y SMTP s lo se necesita SMTP si est activada la caracter stica de notificaci n O Configure el servidor POP3 en el servidor de correo electr nico en la ubicaci n remota con una cuenta de correo nombre de buz n y la contrase a para el servidor de impresi n Brother normalmente el nombre de la cuenta de correo ser la primera parte de la direcci n de correo electr nico por ejemplo si asigna la direcci n de correo electr nico correoimpresora Wxyz com entonces el nombre de cuenta de correo ser correoimpresora consulte Setup Interne
25. iones de transmisiones que se hayan enviado a trav s de la m quina Nota informativa para utilizar esta funci n debe asignar el dominio seguro en la secci n de dominios autorizados de la configuraci n de las funciones de transmisi n O Pulse Men 5 5 3 O Pulse A o Y para seleccionar S O No O Pulse OK O Pulse Detener Salir Miscel neo Ethernet Es el modo de enlace Ethernet Auto permite al servidor de impresi n funcionar en d plex completo o medio d plex 100BASE TX o d plex completo o medio d plex 10BASE T por negociaci n autom tica D plex completo 100BASE TX 100B FD o medio d plex 100B HD y d plex completo 10BASE T 10B FD o medio d plex 10B HD fijan el modo de enlace del servidor de impresi n Este cambio es v lido despu s de que se haya restablecido el servidor de impresi n el valor predeterminado es Auto 24 Configuraci n del panel de control Nota Si configura incorrectamente este valor es posible que no pueda comunicarse con el servidor de impresi n Pulse Men 5 6 1 12 Pulse A o Y para seleccionar Autom tico 100b FD 100b HD 10b FD 10b HD Pulse OK O Pulse Detener Salir Zona horaria Este campo muestra la zona horaria de su pa s La hora que se muestra es la diferencia entre su ubicaci n y la hora del meridiano de Greenwich Por ejemplo la Zona horaria oriental en los EE UU y Canad es UTC 05 00 O Pulse Men 5 6 2 D Pulse A o Y para establecer
26. izar la recepci n POP3 la m quina debe consultar al servidor de correo electr nico para recibir los trabajos de impresi n consulte Setup Internet en la p gina 19 Esta consulta puede producirse a intervalos preestablecidos por ejemplo puede configurar la m quina para que consulte el servidor de correo electr nico a intervalos de 10 minutos consulte Intervalo act en la p gina 21 o puede consultar manualmente el servidor pulsando los botones Buscar M abreviada Inicio Negro Si su m quina empieza a recibir trabajos de impresi n de correo electr nico el panel LCD reflejar esta actividad Por ejemplo ver Recibiendo en el panel LCD seguido de xx Correo s Si pulsa los botones Buscar M abreviada Inicio Negro para consultar manualmente el servidor de correo electr nico para recibir trabajos de impresi n de correo electr nico y no hay documentos esperando la impresi n la m quina mostrar No Hay correo en el panel LCD durante dos segundos Si la m quina se ha quedado sin papel cuando se reciben datos los datos recibidos se mantendr n en la memoria de la m quina Para imprimir estos datos pulse Inicio Negro despu s de volver a insertar el papel en la m quina Para m quinas europeas asi ticas y de Ocean a debe activarse la recepci n de memoria Si el correo recibido no est en formato de texto simple o el archivo anexo no est en el formato TIFF F se imprimir el siguiente mensaje de error FORMATO DE FICHE
27. l pulsar la tecla num rica correcta de forma repetida podr acceder al car cter que desee Para cambiar el modo entra may sculas y min sculas pulse Buscar M abreviada 3 Pulse la una dos tres cuatro tecla vez veces veces veces 2 A B C 2 3 H E F 3 4 G H 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Introducci n de espacios Para introducir un espacio en un n mero de fax pulse Puna vez entre n meros Para introducir un espacio en un nombre pulse gt veces entre caracteres Para realizar correcciones Si ha introducido una letra incorrectamente y desea cambiarla pulse para mover el cursor bajo el car cter incorrecto Pulse Borrar Volver Vuelva a introducir la letra correcta Tambi n puede retroceder y sobreescribir las letras incorrectas Repetici n de letras Si tiene que introducir una letra que est en la misma tecla que la letra anterior pulse gt para pasar el cursor a la derecha antes de pulsar la tecla de nuevo Caracteres especiales y s mbolos Pulse X o 0 y pulse o gt para mover el cursor bajo el s mbolo o car cter especial que desee A continuaci n pulse OK para seleccionarlo Pulse X para espacio 8 Pulse para ij lt gt 0 _ Pulse 0 para 28 ARIPA acia aba 18 B BIP iio 8 BOOTP usa a anal acacia 14 C Correo electr nico o occcononccnccnncnnocncnnnnnnnanannnn non ananannnns 8 D DAGP necia
28. la hora O Pulse ok O Pulse Detener Salir Nota Opci n Zona horaria de Windows Puede determinar la diferencia horaria de su ubicaci n utilizando la funci n de Zona horaria de Windows i Haga clic en Inicio O Seleccione Configuraci n Panel de control Haga doble clic en Fecha y hora O Seleccione Zona horaria 5 Verifique su zona horaria en el men desplegable este men muestra la diferencia horaria de GMT 25 Configuraci n del panel de control Escanea E Mail servidor de correo electr nico Tipo de archivo de blanco y negro para Escanea E Mail servidor de correo electr nico Puede seleccionar el tipo de archivo predeterminado de blanco y negro TIFF o PDF para la funci n Escanea E Mail servidor de correo electr nico i Pulse Men 5 7 1 2 Pulse A o Y para seleccionar TIFF O PDF O Pulse OK O Pulse Detener Salir Tipo de archivo de color para Escanea E Mail servidor de correo electr nico Puede seleccionar el tipo de archivo predeterminado de color PDF o JPEG para la funci n Escanea E Mail servidor de correo electr nico D Pulse Men 5 7 2 O Pulse A o Y para seleccionar PDF O JPEG Pulse OK 4 Pulse Detener Salir Impresi n de la Lista de configuraci n de red fi Nota Nombre de nodo El nombre de nodo aparece en la Lista de configuraci n de red El Nombre de nodo predeterminado es BRN_xxxxxx donde xxxxxx son los ltimos seis d
29. lve un mensaje fijo a la estaci n emisora para indicar la recepci n y procesamiento correctos del mensaje Estos mensajes fijos dependen de la operaci n solicitada por la estaci n emisora Los mensajes de informe constan de RECIBIDO Entregado a lt direcci n de correo electr nico gt 21 Configuraci n del panel de control Cuando se establece como MDN se devuelve un informe como el descrito anteriormente a la estaci n emisora si dicha estaci n envi el campo MDN para solicitar confirmaci n Pulse Men 5 3 5 O Pulse A o Y para seleccionar S MDN O No O Pulse ok O Pulse Detener Salir Setup Mail TX Este campo muestra el asunto que se adjunta a los datos del fax de Internet que se est n enviando desde la m quina de Brother a un PC el valor predeterminado es Fax internet Asunto env o D Pulse Men 5 4 1 12 Seleccione 1 para cambiar el asunto env o O 2 para salir Introduzca la informaci n de asunto Pulse OK O Pulse Detener Salir L mite tama o Algunos servidores de correo electr nico no permiten el env o de documentos grandes El administrador del sistema a menudo establece un l mite m ximo para el tama o de correos electr nicos Cuando esta funci n est activada la m quina mostrar Sin memoria cuando intente enviar documentos de correo electr nico que tengan un tama o superior a 1 Mbyte El documento no se enviar y se impri
30. m scara de subred y la puerta de acceso del servidor de impresi n Desgraciadamente el formato exacto para realizar esta acci n no es est ndar de manera que deber consultar la documentaci n del sistema para determinar c mo introducir esta informaci n muchos sistemas UNIX disponen de ejemplos de plantillas en el archivo bootptab que se pueden utilizar como referencia Algunos ejemplos de las entradas m s comunes de etc bootptab incluyen BRN_310107 1 00 80 77 31 01 07 192 189 207 3 BRN_310107 ht ethernet ha 008077310107 ip 192 189 207 3 Algunas implementaciones de software del anfitri n de BOOTP no responder n a las solicitudes de BOOTP si no se ha incluido un nombre de archivo de descarga en el archivo de configuraci n si ste es el caso cree un archivo nulo en el anfitri n y especifique el nombre de este archivo y su ruta en el archivo de configuraci n De la misma forma que con el comando rarp el servidor de impresi n tomar su direcci n IP del servidor BOOTP al encender la impresora Direcci n IP Este campo muestra la direcci n IP actual de la m quina Si ha seleccionado un BOOT Method est tico introduzca la direcci n IP que desee asignar a la m quina consulte al administrador de la red las direcciones IP que puede utilizar Si ha seleccionado otro m todo que no sea est tico la m quina intentar determinar su direcci n IP utilizando los protocolos DHCP o BOOTP La direcci
31. mir un informe de error Deber separar el documento que vaya a enviar en documentos m s peque os que el servidor de correo electr nico aceptar Por ejemplo un documento de 42 p ginas basado en el gr fico de pruebas ITU T n mero 1 tiene un tama o de aproximadamente 1 Mbyte 10 Pulse Men 5 4 2 2 Pulse A o Y para seleccionar S O No Pulse OK O Pulse Detener Salir 22 Configuraci n del panel de control Notificaci n La funci n de notificaci n permite que se transmita una confirmaci n de mensaje recibido a la estaci n emisora cuando se ha recibido el fax de Internet Cuando se establece como S se env a un campo de informaci n adicional con los datos de imagen Este campo se llama MDN consulte Notificaci n en la p gina 23 MDN Notificaci n de disposici n de correo este campo solicita el estado del mensaje de l Fax correo electr nico despu s de la entrega por medio del sistema de transporte SMTP protocolo de transferencia de env o de correo Una vez que el mensaje haya llegado a la estaci n receptora se utilizar n estos datos cuando la m quina o el usuario lea o imprima el l Fax o el correo electr nico recibido Por ejemplo si se abre el mensaje para leerlo o se imprime la estaci n receptora devolver una notificaci n al usuario o a la m quina emisora original La estaci n receptora debe admitir el campo MDN para poder enviar un informe de notificaci n si no es as se igno
32. o ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas basados en UNIX de AT amp T teclee ps ef grep v grep grep rarpd El servidor de impresi n Brother tomar la direcci n IP del centinela rarp cuando se inicie Modo BOOTP BOOTP es una alternativa al comando rarp que tiene la ventaja de permitir la configuraci n de la m scara de subred y de la puerta de acceso Para poder utilizar BOOTP para configurar la direcci n IP aseg rese de que BOOTP est instalado y activo en el equipo anfitri n debe aparecer en el archivo etc services en el anfitri n como un servicio real teclee man bootpd o consulte la documentaci n del sistema para obtener m s informaci n BOOTP se inicia normalmente a trav s del archivo etc inetd conf de manera que deber activarlo eliminando la situada delante de la entrada de bootp en dicho archivo Por ejemplo una entrada BOOTP t pica en el archivo etc inetd conf podr a ser bootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i 14 Configuraci n del panel de control g Nota En funci n del sistema esta entrada puede aparecer como bootps en lugar de bootp Para poder activar BOOTP simplemente utilice un editor para eliminar si no aparece el car cter es que BOOTP ya est activado Despu s edite el archivo de configuraci n de BOOTP normalmente llamado etc bootptab e introduzca el nombre el tipo de red 1 para Ethernet la direcci n Ethernet la direcci n IP la
33. r la p gina de configuraci n de su servidor de impresi n consulte Impresi n de la Lista de configuraci n de red en la p gina 26 O Haga clic en la ficha POP3 SMTP O Introduzca la direcci n del servidor POP3 si desconoce esta direcci n consulte al administrador de red 009 Impresi n v a Internet para Windows Introduzca Nombre de cuenta POP3 para el servidor de impresi n Brother remoto Normalmente ser la primera parte de la direcci n de correo electr nico por ejemplo si la direcci n de correo electr nico del servidor de impresi n es correoimpresora xyz entonces el Nombre de cuenta POP3 ser correoimpresora Introduzca la contrase a para el buz n si la hay El servidor de impresi n est configurado de forma predeterminada para comprobar el correo en el servidor POP3 cada 10 minutos Puede cambiar este valor si lo desea Si activa la notificaci n introduzca la direcci n de su servidor SMTP si desconoce esta direcci n consulte con el administrador de red Pulse el bot n Aceptar y guarde los cambios Ahora salga de la utilidad BRAdmin Professional Acaba de configurar el servidor de impresi n para recibir trabajos de impresi n Impresi n v a Internet de Brother Instalaci n del software BIP en Windows 98 98SE Me 2000 XP XP Professional x64 Edition Para instalar el software BIP en un PC realice los siguientes pasos 74 Nota Aseg rese de que el sistema ejecuta un programa
34. rar la solicitud Pulse Men 5 4 3 12 Pulse A o Y para seleccionar s O No O Pulse ok O Pulse Detener Salir Setup Relay Este men tiene tres selecciones Rly broadcast Dominio seguro y Informe trans Para obtener m s informaci n acerca de Rly Broadcast consulte Difusi n de transmisi n en la p gina 5 Rly broadcast D Pulse Men 5 5 1 12 Pulse A o Y para seleccionar s O No Pulse ok O Pulse Detener Salir 23 Configuraci n del panel de control Dominio seguro Puede registrar los nombres de dominio un m ximo de 5 a los que se les permita solicitar una difusi n de transmisi n Pulse Men 5 5 2 Pulse A o Y para seleccionar el Dominio seguro 01 05 Pulse OK Introduzca el nombre del dominio seguro para el dominio al que se le permita solicitar una difusi n de transmisi n Pulse OK Pulse Detener Salir OO 0000 Informe trans Los informes de difusiones de transmisi n pueden imprimirse en la m quina que se utilice como estaci n de transmisi n para todas las difusiones de transmisi n Cuando se utiliza la m quina con el software PC Fax en red de Brother la m quina se comporta como una estaci n de transmisi n para los env os de fax desde una red Esto quiere decir que tambi n se puede imprimir un informe de transmisi n para confirmar los faxes enviados a trav s de la red S lo para EE UU y Canad Su funci n primaria es imprimir informes de difus
35. reo de verificaci n de transmisi n TX ooocinnnccnnnccnnnocnconcccnnnnnnnnnnccnnnrnnnn non c cane nan nnn cnn rca narran 4 Setup Mail Toscanini 4 Setup Mal Ascari A id 5 Correos Qe O iii ba 5 DifUSI N de ans MISI N voracidad 5 Informaci n importante sobre los faxes de Internet ooconncinnnnccnncccnncccnccnnccnanoncncnnc cana nnnrcc rana 7 2 Impresi n v a Internet para Windows 8 Instalaci n de impresi n v a InterMet occccnnnnncnncnnnnnnccnnncccnn nora nnnncn canon cnn arrancan ran rana nana 8 VISI N Dee rales pd a ada dad 8 Informaci n general de la impresi n v a Internet de BroOther oocoonnnnnninnccnnnnccinnccccnnccnnnancccnrccnnnr nana 8 Impresi n v a Internet de Brother Configuraci n del servidor de impresi n Brother 9 Impresi n v a Internet de Brother Utilizaci n de la utilidad BRAdmin Professional para configurar el servidor de iMpresi N oococcccnnocicinncccnnnonnnnnocononncna no nc cnn rn crac 9 Impresi n v a Internet de Brother Instalaci n del software BIP en Windows 98 98SE Me 2000 XP XP Professional x64 EditiON ocioicinnnninonnononneccnonenos 10 Adici n de un segundo puerto Internet de BrOtheF ocooonnccccnnccccnnoccccnncccnnonnnnnancccnnn rn nnnnn cc narnia 12 Otras fuentes de inforMaci N ooomcninnncccnnnnonnnnncccnnonnnn acc c cnn narran 12 3 Configuraci n del panel de control 13 Men LAN acci n aaa did d decir decida 13 Setup TCP Pus ii A da A das 13 Setup INTEL coito lite
36. s datos introducidos y detiene el proceso de digitalizaci n o transmisi n Buscar M abreviada Estas funciones se utilizan del mismo modo que en m quinas convencionales Sin embargo tenga en cuenta que no se puede utilizar la marcaci n en cadena para las direcciones de correo electr nico Buscar M abreviada Inicio Negro Se utiliza para recibir correo electr nico de un servidor POP3 manualmente ER Nota Las funciones Buscar M abreviada se utilizan del mismo modo que en m quinas convencionales Sin embargo tenga en cuenta que no se puede utilizar la marcaci n en cadena para las direcciones de correo electr nico Env o de un fax de Internet El env o de un fax de Internet sigue el mismo procedimiento que el env o de un fax normal Si ya ha programado las direcciones de las m quinas de destino de los faxes de Internet como ubicaciones de marcaci n r pida o marcaci n directa puede enviar el fax de Internet cargando el documento en la m quina utilizando la tecla Fax Resolution para establecer la resoluci n que desee y seleccionando un n mero de marcaci n r pida y pulsando Inicio Negro Si desea introducir manualmente la direcci n del fax de Internet cargue el documento en la m quina y pulse Buscar M abreviada y 1 de forma simult nea para cambiar al modo de marcaci n alfab tica Para introducir manualmente la direcci n de fax de Internet consulte Introducci n de texto en la p gina 28 Si especifica m s d
37. s de error Si hay un error en la entrega de correo mientras se env a un fax de Internet el servidor de correo devolver un mensaje de error a la m quina y se imprimir dicho mensaje Si hay un error al recibir el correo se imprimir un mensaje de error por ejemplo The message being sent to the machine was not in a TIFF F format Difusi n de transmisi n Esta funci n permite a la m quina de Brother recibir un documento por Internet y luego transmitirlo a otras m quinas de fax por medio de las l neas telef nicas convencionales consulte Setup Relay en la p gina 23 Si desea utilizar su m quina como un dispositivo de difusi n de transmisi n debe especificar el nombre de dominio en el que conf e a la m quina en otras palabras la parte del dominio despu s del s mbolo O consulte Dominio seguro en la p gina 24 Un dominio en el que se conf a hace referencia a la direcci n de correo electr nico Por ejemplo si la direcci n de la otra persona es juanbrother com identificaremos el dominio como brother com Si la direcci n de correo electr nico es jose Obrother co uk identificaremos el dominio como brother co uk Tenga cuidado al seleccionar el dominio en el que se conf a ya que cualquier usuario en un dominio en el que se conf a podr enviar una difusi n de transmisi n Puede registrar hasta 5 nombres de dominio Las difusiones de transmisiones pueden admitir la transmisi n de un documento ha
38. sta un m ximo de 48 m quinas de fax utilizando las l neas telef nicas convencionales al FAX por Internet Difusi n de transmisiones desde una m quina FAXObrother com UKFAXObrother co uk 123456789 UKFAXObrother co uk faxHH1 23456789 En este ejemplo su m quina tiene una direcci n de correo electr nico de FAXObrother com cuando desee enviar un documento desde esta m quina a otra en Inglaterra con una direcci n de correo electr nico de UKFAXObrother co uk esta m quina reenviar el documento a una m quina de fax est ndar utilizando las l neas telef nicas convencionales Si su direcci n de correo electr nico es FAXObrother com deber configurar un nombre de dominio en el que se conf a como brother com en la m quina en Inglaterra que difundir el documento a la m quina de fax convencional Si no introduce la informaci n del nombre de dominio la m quina que est a medio camino la m quina que difundir el documento no confiar en los trabajos de Internet que reciba desde la m quina en el dominio Obrother com Despu s de establecer el dominio en el que se conf a podr enviar el documento desde su m quina por ej FAXObrother com introduciendo la direcci n de correo electr nico de la m quina por ej UKFAXObrother co uk que reenviar el documento seguido por el n mero de tel fono del fax que recibir el documento A continuaci n se muestra un ejemplo sobre el modo de introducir la
39. t en la p gina 19 O Aseg rese de que el servidor de impresi n est instalado y se ejecuta con TCP IP activado y tiene asignada una direcci n IP v lida consulte Setup TCP IP en la p gina 13 Debido a que el acceso al servidor de correo electr nico en la mayor a de las redes est normalmente restringido ser necesario que el administrador de la red compruebe la configuraci n y a ada la cuenta de correo Impresi n v a Internet de Brother Utilizaci n de la utilidad BRAdmin Professional para configurar el servidor de impresi n E Nota Por medio de la utilidad BRAdmin Professional puede configurar el servidor de impresi n Brother mediante el protocolo TCP IP Los pasos necesarios para configurar el servidor de impresi n para recibir trabajos de impresi n desde un sistema bajo Windows 98 98SE Me 2000 XP XP Professional x64 Edition mediante el software BIP son los siguientes d Inicie la utilidad BRAdmin Professional O Seleccione el Nombre de nodo del servidor de impresi n Brother deseado de la lista y haga doble clic sobre l el nombre de nodo predeterminado es normalmente BRN_xxxxxx donde xxxxxx son los ltimos seis d gitos de la direcci n Ethernet direcci n MAC Se le solicitar una contrase a la contrase a predeterminada es access fi Nota mz Para conocer el nombre de nodo y la direcci n MAC imprima la p gina de configuraci n de la m quina Para obtener informaci n sobre c mo imprimi
40. tecla 14 Direcci n AP iran aid cidn 15 G CAOWAY suecas iria 16 l Impresi n v a Internet nccnnnccnnncccnnnnccnnnccnccnarnnanncnnnno 8 Internet ui cs 8 A A A 8 L Lista de configuraci n de red coooonccccnncccnnocaninnccccnnnns 26 M M scara Subred ooooncccccccncncccccnnnononcnncnnononancnanononanan 16 A a EA ET 4 23 men LAN ccccononccnnnnnnononocannnnnnnannnnnnnnnnnn cnn nn nn nanananas 13 MIME iii dias 8 N Nombre de nodo occcccccccccnoccccnnoncnnnccnnnna cnn nana no nncnnono 16 P O E 8 Protocolo simple de transmisi n de correo SMTP 8 Restablecimiento de la configuraci n de red 27 S Servidor DNS aiii lid 18 Simple Mail Transport Protocol Protocolo simple de transmisi n de correo 8 SMTP scroll 8 11 T Texto caracteres especiales ooococccnccnccnnonoononcnnccnncnnnnnnnns 28 V Valores predeterminados de f brica ooooocccnnnnicocccno 27 WwW Windows 2000 coccconcconinnnononnnononnocnonnonnornonanranennennonnoos 8 Windows XP ie 8 Windows XP Professional x64 Edition 8 WINS CONTIG sscasicisscd iia iaa 17 WINS SOrVeT sssvaciescasiaciontdac s tdci 17 29
41. teria e ida adds odiaba 19 Setup Mail Ruina a A e aaa Ea 20 Setup Mail Titania e a td aletas ad sad 22 Setup ROA io ci ri A A A eo 23 TE EE a o E PO 7U 0O O 24 Escanea E Mail servidor de correo electr nico ococccconnncncnncccnnoccnnoncccnononannnno conan o nn nnnnc rra nn nnnn cnc 26 Impresi n de la Lista de configuraci n de TOO oooocoonccccincccconocacconcccnononanano conan nn nn cc narran 26 Restablecimiento de la configuraci n de red a los valores de f briCA ooooococcccnncocccccconoconnncccnnrnnnnncnnnnnos 27 A Ap ndice A 28 Introducci n detel viii taa td la ia 28 B ndice 29 FAX por Internet Visi n general Los faxes de Internet l Fax le permiten enviar y recibir documentos de fax utilizando Internet como mecanismo de transporte Los documentos se transmiten en mensajes de correo electr nico como archivos anexos en formato TIFF F Esto significa que los sistemas PC tambi n pueden recibir y enviar documentos siempre que el PC disponga de una aplicaci n que pueda generar y ver archivos en formato TIFF F puede utilizar Microsoft Imaging o un visor TIFF F Cualquier documento enviado a trav s de la m quina se convertir autom ticamente al formato TIFF F Si desea enviar y recibir mensajes a y desde su m quina su aplicaci n de correo electr nico en el PC debe admitir el formato MIME Correo electr nico Y Correo electr nicoFax G3 TX LON Internet
42. ueden reenviarse por las l neas telef nicas convencionales a otra m quina Este ajuste se puede activar a trav s del panel de control de la m quina Los pasos para configurar el reenv o de faxes pueden encontrarse en la Gu a del usuario suministrada con su m quina Consulte la Gu a del usuario incluida con la m quina para comprobar si se admite esta funci n Correo de verificaci n de transmisi n TX El correo de verificaci n de transmisi n admite dos funciones separadas El correo de verificaci n para el env o le permite solicitar una notificaci n de la estaci n receptora sobre la recepci n y el procesamiento del l Fax o el correo electr nico El correo de verificaci n para la recepci n le permite devolver un informe predeterminado a la estaci n emisora despu s de recibir y procesar correctamente un l Fax o un correo electr nico Para utilizar esta funci n debe establecer la opci n Notificaci n en las opciones Setup Mail RX y Setup Mail TX Setup Mail TX Puede establecer la opci n Notificaci n en la opci n Setup Mail TX como S o No Cuando se establece como S se env a un campo de informaci n adicional con los datos de imagen Este campo se llama MDN consulte Notificaci n en la p gina 23 MDN Notificaci n de disposici n de correo este campo solicita el estado del mensaje de l Fax correo electr nico despu s de la entrega por medio del sistema de transporte SMTP protocolo de transferencia de
43. uiente Tenga en cuenta que este nombre no necesita coincidir con el nombre del puerto asignado en el paso Q o la direcci n de correo electr nico asignada en el paso O 5 Seleccione No cuando se le pregunte si desea imprimir una p gina de prueba a no ser que ya haya configurado el servidor de impresi n remoto para recibir trabajos de impresi n BIP Ha finalizado la instalaci n del software BIP Si tiene que configurar otro servidor de impresi n remoto consulte la siguiente secci n Adici n de un segundo puerto Internet de Brother en la p gina 12 Adici n de un segundo puerto Internet de Brother No es necesario volver a ejecutar el programa de instalaci n para instalar un nuevo puerto Internet de Brother En vez de eso pulse el bot n Inicio seleccione Configuraci n y abra la ventana Impresoras Haga clic en el icono de una impresora que utilice BIP seleccione Archivo en la barra de men s y elija Propiedades Haga clic en la ficha Detalles Puertos en Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition y pulse el bot n Agregar puerto En el cuadro de di logo Agregar puerto seleccione el bot n de opci n Otros s lo Windows 98 98SE Me y despu s resalte el puerto Internet de Brother Haga clic en Aceptar Puerto nuevo en Windows 2000 XP XP Professional x64 Edition y aparecer el cuadro de texto Nombre del puerto Se puede asignar cualquier nombre exclusivo siempre que comience por BIP y que no exista otro puerto con el
44. uyendo da os derivados producidos al basarse en el material presentado incluyendo aunque su enumeraci n no debe interpretarse como una limitaci n los errores tipogr ficos y de otra naturaleza contenidos en la publicaci n 2006 Brother Industries Ltd NOTA IMPORTANTE Para obtener asistencia t cnica y de funcionamiento debe llamar al pa s donde adquiri la m quina Las llamadas deben realizarse desde dentro del pa s En EE UU 1 800 284 4329 En Canad 1 877 BROTHER En Europa Visite http www brother com para obtener informaci n de contacto de su oficina local de Brother En caso de tener cualquier comentario o sugerencia escr banos a En Europa European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE Reino Unido En EE UU Customer Support Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 En Canad Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Sistema fax back de Brother EE UU Brother ha instalado un sistema Fax Back de f cil uso que le permitir obtener inmediatamente respuestas a las preguntas t cnicas m s comunes as como informaci n acerca de todos nuestros productos Este servicio est disponible las 24 horas de los siete d as de la semana Puede utilizar el sistema para enviar la informaci n a cualquier m quina de fax Llame al n mero qu
Download Pdf Manuals
Related Search