Home

SMARTMARKER

1. Alle anderen Oberflachen Befestigen Sie die mitgelieferte metallische Befestigungsvorrichtung am Sensor Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Ruckseite Platzieren Sie den Sensor auf der Oberfl che und drucken Sie fest jedoch vorsichtig an Verwenden des Ladegehauses auf einem Whiteboard Sie k nnen eine dauerhaftere Installation einrichten indem Sie die Ladeschale an ein Ladegerat anschlieBen Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene 3 m lange USB Kabel und das USB Seckernetzteil um die Ladeschale an der nachstgelegenen Steckdose laden 1 L Zeichenbereich Tipps Installation Die Ladeschale bietet auch einen Um den Smartmarker praktischen Ort zum Aufbewahren des Smartmarkers und sorgt daf r dass dieser stets aufgeladen und einsatzbereit ist Der Sensor kann jederzeit an einer anderen Stelle benutzt werden Nehmen Sie den Sensor einfach aus der magnetischen Arretierung in der Ladeschale und platzieren Sie ihn auf einer beliebigen beschreibbaren Oberflache 43 verwenden zu k nnen wahrend der Sensor in der Ladeschale steckt muss die Ladeschale auf der linken Seite des Whiteboards angebracht sein Auf der rechten Seite wird der Sensor wird weiterhin funktionsbereit sein jedoch keine Eingaben auf der linken Seite auszeichnen EN FR IT DE ES JP CN KO RU Einsetzen des trocken abwischbaren Markers Marker Gehause Marker entnehmen und ffn
2. MARKER continue mettre un bourdonnement m me quand je ne dessine plus Le col du marqueur effacable a sec est probablement pli Remplacez le marqueur pli par un autre marqueur effacable a sec a l int rieur du manchon Marqueurs compatibles Pointe ogive uniquement Expo Legamaster bold color dry marker e boardmarker low odor Sharpie Whiteboard Marker EN FR IT DE ES JP CN KO RU 24 SMARTMARKER Componenti custodia SMARTMARKER Sensore SMARTMARKER stato nuova pagina duplica pagina sveglia alimentazione anello colore tipo pennarello stato Bluetooth stato alimentazione cappuccio pennarello pulsante di alimentazione pulsante bluetooth scatola accessori custodia di ricarica es anelli colore accessorio cappuccio cancellino cavo di ricarica staffa di montaggio sensore cavo di collegamento diretto adattatore Ferrite core CU0930B alimentazione USB cancellino staffa cancellino SMARTMARKER guida utente scheda 2 pennarelli avvio rapido Equil Note App Registra e organizza le tue annotazioni scritte Trasmettile modificale migliorale e condividile con amici e colleghi Converti la tua scrittura a mano in testo per poterla facilmente modificare e condividere Per le istruzioni di download vedere la pagina seguente EN FR IT DE ES JP CN KO RU 26 Download e installazione di Equil Note Equil Note piattaforma disponibile
3. SMARTMARKER User Guide www myequil com SMARTMARKER Components SMARTMARKER sleeve SMARTMARKER sensor new page power status duplicate page wake up color ring marker release Bluetooth status power status marker cap power button Bluetooth button accessory TA sensor box 4 USB port 3 J USB charge se por color rings eraser Cap accessory charging cable sensor mounting bracket LEB Css Ge direct connect cable Ferrite core CU0930B USB power Adapter eraser eraser bracket SMARTMARKER user guide quick start card 2 markers Equil Note App Record and organize written notes Stream edit enhance and share them with friends and colleagues Convert your handwriting to text for easy editing and sharing For download instructions see the following page EN FR IT DE ES JP CN KO RU Download and install Equil Note Equil Note platform available on iOS the App Store Android Google Play ma Mac OS X the Mac App Store Windows myequil com Computer 2 Charge your marker and sensor Fully charge Equil Smartmarker before use Charging takes approximately two hours Once charged your Equil Smartmarker can be used continuously for up to eight hours Tips Charging Use the wall adapter for faster charging You may use any micro USB cable to charge your Equil Smartmarker The amber LED indicates active cha
4. Sie k nnen nun beginnen Notizen auf dem Whiteboard direkt mit Ihrem Smartphone Tablet oder Computer zu erfassen Erfahren Sie alles Uber die groBartigen Funktionen von Equil Smartmarker in den in der Equil Note App enthaltenen Tutorials und Benutzeranleitungen Erfahren Sie alles ber die groBartigen Schalter fur Funktionen von Equil neue Seite Smartmarker in den Tutorials und Benutzeranleitungen die in der Equil Note App enthaltenen sind Verwenden der Radiererkappe Die Radiererkappe ist ein Zubeh r mit dem Sie wahrend des Schreibens bzw Zeichnens kleine Korrekturen an den Notizen auf dem Whiteboard vornehmen k nnen Hinweis Die Radiererkappe funktioniert nur wenn Sie auf dem Smartmarker aufgesetzt ist Verwenden Sie die Radiererkappe nicht wahrend Sie diese in der Hand halten oder wahrend Sie auf der Smartmarker Ruckseite aufgesteckt ist Tipps Verdoppeln einer Seite Halten Sie den Schalter f r eine neue Seite gedr ckt um das aktuelle Tafelbild zu kopieren Der Schalter fur die neue Seite leuchtet auf und ein Signal ert nt wenn der Kopiervorgang erfolgreich war Dies ist eine praktische M glichkeit um eine Kopie Ihrer Notizen in Equil Note zu speichern bevor Sie Anderungen an Ihren Ideen vornenmen oder Anmerkungen hinzuf gen EN FR IT DE ES JP CN KO RU 46 Speichern von Notizen Beim Aufzeichnen von Notizen direkt im Speicher des Sensors erscheinen hilfreiche Anzeigen Diese befi
5. hrliche Informationen zum Verbinden von bestimmten Ger ten finden Sie im Tutorial in Equil Note Um eine Verbindung zu einem neuen Ger t herzustellen m ssen Sie eventuell Bluetooth auf einem in der N he befindlichen Ger t ausschalten mit dem Equil zuvor verbunden war 41 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Platzieren des Sensors auf dem Whiteboard Je nach Gr Be und Ausrichtung des Whiteboards kann der Sensor auf beiden Seiten vertikal und zentriert oder in der Mitte des Schreibbereichs angebracht werden Ku 2 4m Tipps Position W hlen sie die Position von Equil Smartmarker so dass es praktisch fur Sie ist die Taste fur neue Seite zu betatigen Wenn der Bereich des Whiteboards breiter als 2 4 m ist platzieren Sie den Sensor in der Mitte und schreiben Sie Notizen auf beiden Seiten bis zu einer Breite von 4 8 m EN FR IT DE ES JP CN KO RU 1 5m 1 5m Zeichenbereich Zeichenbereich 2 4m 1 5m Zeichenbereich Zeichenbereich 2 4m gt 2 4m Zeichenbereich gt 1 5m 2 4m Wenn Sie zu weit weg vom Sensor schreiben werden Sie ebenfalls optisch darauf aufmerksam gemacht Um sicherzustellen dass Ihre Notizen erfasst werden m ssen Sie mindestens 5 cm Abstand vom Sensor einhalten Wenn Sie zu nah am Sensor schreiben werden Sie optisch darauf aufmerksam gemacht 42 Magnetische Whiteboards Platzieren Sie den Sensor auf einem magnetischen Whiteboard
6. nouvelle page bouton de nouvelle page pour cr er une ss toute nouvelle page Utilisation du capuchon de la gomme Le capuchon de la gomme est un accessoire qui vous permet d apporter de petites corrections vos notes de tableau blanc pendant que vous dessinez Remarque Le capuchon de la gomme fonctionne uniquement lorsqu il recouvre le Smartmarker N effacez pas avec le capuchon lorsqu il est plac dans votre main ou l arri re du Smartmarker Astuces Page en double Appuyez de mani re prolong e sur le bouton de nouvelle page pour cr er un double du contenu de votre tableau blanc Le bouton de nouvelle page s allume et vous entendez un signal sonore qui indique que la duplication a abouti C est un moyen pratique de cr er une copie de vos notes originales enregistr es dans Equil Note avant de les annoter ou de changer d id e EN FR IT DE ES JP CN KO RU 22 Enregistrement de notes en memoire Lors de l enregistrement de notes directement dans la m moire du capteur quelques indicateurs utiles apparaissent autour du bouton de nouvelle page Couleur Action Signification BS e WLR SS Blanc Respiration Les remarques NI restent en m moire dans le capteur FS D Blanc Continu plus clair R ception des coups de crayon Blanc Rotation Cr ation d une NY nouvelle page IR N Rouge Clignotement lent Limite de saisie QS proche
7. Continu plus clair Limite de saisie atteinte Astuces M moire Vous pouvez galement prendre des notes sans votre t l phone tablette ou ordinateur Tous les traits que vous dessinez seront sauvegard s en m moire et vous pourrez les r importer sur votre appareil votre convenance La m moire du r cepteur peut stocker au moins 10 000 pages de contenu crit Vous pouvez donc donner libre cours vos id es Lorsque vous changez de mode patientez quelques secondes avant de recommencer dessiner afin d viter de perdre des informations 23 EN FR IT DE ES JP CN KO RU D pannage Les notes r dig es avec mon marqueur apparaissent sur le tableau blanc mais pas sur l appareil qui ex cute l application Equil Note V rifiez que Smartmarker est jumel et connect votre appareil Assurez vous que le capteur et le Smartmarker sont compl tement charg s Veillez exercer une pression suffisamment ferme lorsque vous dessinez Vous dessinez peut tre au del de la zone de capture de l espace du tableau Rapprochez vous du capteur Le capteur met un signal sonore quand je dessine et les voyants rouges s allument Le capteur ou la gomme glisse la surface du tableau Il est possible que les tableaux m talliques ne soient pas assez pais pour r agir l aimant du capteur Utilisez les plaques de montage incluses avec du ruban adh sif Command Le manchon du SMART
8. I I I draw area i I I I I I I I I I A tc o ce el ak a a Sr Tips Installation The charging case provides a To use your Smartmarker handy place to store the while the sensor is docked Smartmarker and keeps it in the charging case make charged and ready for use sure that you attach the charging case on the left The sensor is always portable side of your whiteboard Simply remove the sensor The sensor will continue to from its magnetic hold in the function but will no longer charging case and place on capture writing on the other whiteboard surfaces left side EN FR IT DE ES JPCN KO RU Gp Install the dry erase marker Open the Pull out and change marker barrel the color ring if desired Remove the Smartmarker cap Insert the corresponding dry erase marker Replace the Smartmarker cap Tips Marker Replace the cap firmly to prevent the marker from drying out The marker color in the software is determined by the color ring used on the Smartmarker regardless of what color marker is placed inside EN FR IT DE ES JP CN KO RU 8 Install the eraser battery Open the battery Install cover Slide downward battery and remove _ negative Remove the bracket horizontally adhesive backing side up Replace battery cover Install eraser bracket Place mounting on surface 7D Note Park eraser outside of drawing area I I
9. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I draw area i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Tips Battery Eraser Bracket If your Smartmarker or eraser The eraser bracket allows battery is running low the you to park the eraser on amber LED will blink 5 times any surface when you turn on the sensor to remind you to recharge soon The Smartmarker and eraser have no power buttons They will turn off automatically EN FR IT DE ES JP CN KO RU Finished Now you can start capturing whiteboard notes directly to your smart phone tablet or computer Learn about all of the great features of Equil Smartmarker through the tutorials and user guide included in the Equil Note App new page button Press the new page button to create a fresh page Using the Eraser Cap The eraser cap is an accessory that allows you to make small corrections to your whiteboard notes as you are drawing Note The eraser cap only works in its capped position on the Smartmarker Do not erase with the cap when placed in your hand or on the back of the Smartmarker Tips Duplicate Page Hold down the new page button to create a duplicate page of your whiteboard content You will see the new page button illuminate and hear an audible notification to indicate that the duplication was successful This is a convenient way to create a copy of your original notes saved in Equil Note
10. before you annotate or make changes to your ideas EN FR IT DE ES JP CN KO RU 10 Recording notes to memory When recording notes directly to the sensor memory there are a few helpful indicators that appear around the New Page button Color Action SA o y White Breathing AR White Solid Brighter Rotating Slow Blink Solid Brighter Tips Memory You can also take notes without your phone tablet or computer All of your strokes will be saved in memory and you can import them back to your device when it s convenient The receiver memory can store at least 10 000 pages of written content so let your ideas flow When switching modes wait until the new page LED button finishes rotating before drawing again to avoid losing strokes Meaning Notes in sensor memory Receiving Pen Strokes Creating New Page Nearing capture area boundary Reached capture area boundary EN FR IT DE ES JP CN KO RU Troubleshooting My marker notes appear on the whiteboard but not on my device running Equil Note The sensor is beeping when draw and the red LED lights are glowing The sensor or eraser is sliding on the board surface The Smartmarker sleeve keeps buzzing even when lve stopped drawing Compatible markers Bullet Point only BERO Expo bold color dry marker low odor TE Sharpie Whiteboard Marker EN FR IT DE ES JP CN KO RU Make
11. creare una copia delle vostre annotazioni originali salvate in Equil Note prima di annotare le proprie idee o di modificarle EN FR IT DE ES JP CN KO RU 34 Scrivere le annotazioni direttamente nella memoria Scrivendo le annotazioni direttamente nella memoria del sensore appariranno alcuni utili indicatori vicino al pulsante nuova pagina Colore Azione Significato Bianco respirando Note nella memoria del sensore Bianco solida luminosa Ricezione dei i tratti di penna Bianco Rotazione Creazione di nuova pagina Lampeggio lento In avvicinamento ai limiti dell area di cattura solida luminosa Raggiunti i limiti dell area di cattura Suggerimenti Memoria anche possibile prendere note senza il vostro telefono tablet o computer Tutti i vostri tratti saranno salvati in memoria e sara possibile reimportarli nel vostro dispositivo quando lo si desidera La memoria del ricevitore pu Memorizzare almeno 10 000 pagine scritte quindi fate fluire le vostre idee Nel commutare le modalit attendete qualche secondo prima di scrivere per evitare di perdere dei tratti 35 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Troubleshooting Le mie annotazioni a pennarello appaiono sulla lavagna ma non sul dispositivo sul quale attivo Equil Note Il sensore fa bip quando scrivo e i LED rossi lampeggiano Il sensore o cancellino scivola sulla superficie della lavagna Lo custodia Smart
12. de problemas Mis notas con el Smartmarker aparecen en la pizarra pero no en el dispositivo que tiene Equil Note Confirme que el Smartmarker est vinculado y conectado al dispositivo Asegurese de que el sensor y el Smartmarker tengan carga completa Asegurese de que presiona lo suficientemente firme mientras dibuja El sensor emite un sonido cuando dibujo y se iluminan las luces del LED rojo Es posible que est dibujando fuera del area de captura de la pizarra Dibuje mas cerca del sensor El sensor o el borrador Su pizarra met lica se desliza en la podr a no tener el superficie de la pizarra suficiente espesor para el im n del sensor Use las placas de montaje que se incluyen con la cinta adhesiva Command El funda Smartmarker sigue Es probable que el emitiendo un sonido incluso cuello del marcador de cuando dejo de dibujar tinta seca est doblado Reemplace el marcador doblado por otro y coloquelo nuevamente dentro de la funda Marcadores compatibles Vi eta solamente Expo Legamaster bold color dry marker e boardmarker low odor l Sharpie Whiteboard Marker EN FR IT DE ES JP CN KO RU 60
13. su iOS App Store Telefono me Mac OS X Mac App Store Android Google Play Windows myequil com Computer Ricarica del pennarello e del sensore Caricate completamente Equil Smartmarker prima dell uso La ricarica richiede circa due ore Una volta ricaricato il vostro Equil Smartmarker pu essere utilizzato in modo continuo fino a otto ore Suggerimenti Ricarica Usate l adattatore a muro per una ricarica pi rapida Per la ricarica del vostro Equil Smartmarker potete usare un qualsiasi cavo micro USB II LED giallo indica che la ricarica in corso LED verdi indicano che la ricarica completa 27T EN FR IT DE ES JPCN KO RU O Accendete il sensore Il pulsante di alimentazione si trova su un lato del sensore y gt IS Impostazione della modalita bluetooth Il pulsante bluetooth si trova a lato del sensore La modalita default e OS IC YO oa Radios Prima di associarlo con il vostro iPhone iPad iPod premere il pulsante di modalita bluetooth per selezionare OS J o ios Prima di associarlo con il vostro dispositivo Android Mac OS o Windows premere il pulsante di modalita bluetooth per selezionare JL Suggerimenti Alimentazione Per risparmio energetico il sensore si spegne automaticamente dopo 60 minuti di inattivit EN FR IT DE ES JP CN KO RU 28 Associare il sensore al proprio disp
14. sure your sensor and Smartmarker are fully charged Confirm that Smartmarker is paired with your device Make sure you are pressing firmly enough while drawing You may be drawing beyond the capture area of your board space Draw closer to the sensor Your magnetic whiteboard may not be thick enough for the sensor magnets Please use the included mounting plates with Command Adhesive tape The neck of the dry erase marker is most likely bent Replace the bent marker with another dry erase marker inside the sleeve ES zz Legamaster e boardmarker 12 SMARTMARKER Composants manchon du SMARTMARKER capteur du SMARTMARKER tat de nouvelle page l alimentation page en double r veil anneau de couleur lib ration du marqueur tat Bluetooth tat de l alimentation capuchon du marqueur bouton d alimentation bouton Bluetooth d accessoires boitier de chargement 13 anneaux de couleur N N c ble de charge c ble de connexion directe Ferrite core CU0930B guide d utilisation carte de accessoire Qu capuchon de la gomme support de montage du capteur adaptateur d alimentation USB support de la gomme SMARTMARKER 2 marqueurs d marrage rapide Application Equil Note Enregistrez et organisez vos notes manuscrites Streamez les modifiez les peaufinez les et partagez les avec vos amis et collegues Transformez vos notes man
15. chalter befindet sich seitlich am Sensor y IS O Einstellen des Bluetooth Modus Der Schalter f r den Bluetooth Modus befindet sich seitlich am Sensor Der standardm ige Modus ist iOS DO e pos Bevor Sie eine Verbindung mit Ihrem iPhone iPad iPod herstellen drucken Sie den Schalter f r den Bluetooth Modus und wahlen Sie den OS Modus OA ios Bevor Sie eine Verbindung mit Ihrem Android Mac OS oder Windows Gerat herstellen drucken Sie den Schalter f r den Bluetooth Modus und w hlen Sie JL Tipps Ladezustand Wird Equil Smartmarker 60 Minuten lang nicht genutzt schaltet sich der Sensor selbstandig aus um den Akku zu schonen EN FR IT DE ES JP CN KO RU 40 O Herstellen einer Verbindung zwischen dem Equil Sensor und dem Computer Tablet Smartphone O Halten Sie den Bluetooth Schalter 1 gedr ckt bis die Bluetooth LED 2 vorne am Sensor schnell blinkt Lassen Sie den Schalter dann los Schalten Sie Bluetooth f r das Ger t Telefon Tablet Computer ein f r das Sie eine Verbindung herstellen m chten und w hlen Sie anschlie end EquilSM xxxxxx in der Liste der Ger te aus Wenn die Verbindung hergestellt ist f ngt die Bluetooth LED an langsam zu blinken ungef hr alle 2 Sekunden Hinweis Wenn Equil Note ge ffnet ist leuchtet die Bluetooth LED ohne zu blinken Tipps Verbindung Ausf
16. e USB fourni de 3 metres 10 pieds ainsi que l adaptateur secteur USB pour brancher le bo tier de chargement la prise lectrique la plus proche T I I I I I I I zone de dessin i I I I I I I I I I A tc o ce el ak a a Sr Astuces Installation Le boitier de chargement Afin de pouvoir utiliser repr sente galement un endroit votre Smartmarker de rangement pratique pour le lorsque le capteur est Smartmarker et permet de le plac sur le chargeur il garder charg et pr t l emploi suffit de fixer le chargeur a gauche de votre Le capteur reste mobile Pour le tableau blanc Le d placer sortez le simplement du capteur continuera ainsi chargeur o il est maintenu par un de fonctionner mais ne aimant et placez le o vous le traitera plus l criture du souhaitez sur votre tableau blanc c t gauche du tableau 19 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Installer le marqueur effacable a sec Ouvrez le cylindre Tirez et changez l anneau du marqueur de couleur s il y a lieu Enlevez le capuchon du Smartmarker Ins rez le marqueur effa able a sec correspondant Remettez le capuchon du Smartmarker en place Astuces Marqueur Remettez le capuchon en place fermement pour emp cher le marqueur de secher La couleur du marqueur dans le logiciel est d termin e par l anneau de couleur utilis sur le Smartmarker ind pendamment du marqueur d
17. e couleur plac a l int rieur EN FR IT DE ES JP CN KO RU 20 O Installer la batterie de la gomme O Ouvrez le couvercle de Installez la batterie Faites le la pile pdle glisser vers le bas et negatif vers retirez le le haut Remettez le couvercle de la batterie en place Installer le support de la gomme Placez le support de Enlevezle montage horizontalement support adhesif sur la surface ZZ Remarque Placez lagomme en dehors de la zone de dessin I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I zone de dessin i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Astuces Batterie Support de la gomme Si le niveau de la batterie de la Le porte effaceur vous gomme ou de votre Smartmarker permet de ranger est faible le voyant orange l effaceur n importe ou clignote 5 fois lorsque vous sur le tableau allumez le capteur afin de vous rappeler de le recharger rapidement Le Smartmarker et la gomme ne disposent pas de bouton d alimentation Ils s teignent automatiquement 2 EN FR IT DE ES JPCN KO RU C est pr t Vous pouvez d sormais commencer a capturer des notes du tableau blanc directement sur votre smartphone tablette ou ordinateur D couvrez toutes les fonctionnalit s int ressantes d Equil Smartmarker en consultant les didacticiels et le guide d utilisation inclus dans l application Equil Note bouton de Appuyez sur le
18. ekabel Befestigungsvorrichtung fur den Sensor Anschlusskabel Ferrite core CU0930B USB Netzadapter Befestigungsvorrichtung fur den Radierer Radierer SMARTMARKER Bedienungs Schnellstart 2 Marker anleitung anleitung y Equil Note App Speichern und verwalten Sie equil handgeschriebene Notizen Streamen Bearbeiten Verbessern und Teilen Sie Notizen mit Freunden und Kollegen Konvertieren Sie handschriftliche Notizen zur einfachen Bearbeitung und Weitergabe in elektronischen Text Anweisungen zum Download finden Sie auf der folgenden Seite EN FR IT DE ES JP CN KO RU 38 Laden und Installieren von Equil Note Equil Note Plattform verf gbar in iOS App Store Telefon ta Mac OS X Mac App Store Android Google Play Windows myequil com Computer Laden des Markers und Sensors Laden Sie den Equil Smartmarker vor Gebrauch vollstandig auf Der Ladevorgang dauert ungef hr zwei Stunden Wenn der Equil Smartmarker vollstandig aufgeladen ist kann er bis zu acht Stunden ohne Unterbrechung eingesetzt werden Tipps Aufladen Verwenden Sie ein Steckernetzteil zum schnelleren Laden Sie k nnen jedes beliebige Micro USB Kabel zum Laden Ihres Equil Smartmarkers verwenden Die gelbe LED Anzeige zeigt an dass Equil geladen wird Gr n bedeutet dass Equil vollstandig aufgeladen ist 39 EN FR IT DE ES JP CN KO RU O Einschalten des Sensors Der Ein Auss
19. el sensor adaptador de energ a USB soporte del borrador SMARTMARKER 2 porta marcadores Aplicaci n Equil Note Registre y organice notas escritas Transmita edite mejore y comp rtalas con amigos y colegas Convierta sus notas escritas a mano en texto para facilitar su edici n y compartirlas Consulte la siguiente p gina para descargar instrucciones EN FR IT DE ES JP CN KO RU 50 Descargue e instale Equil Note Equil Note plataforma disponible en iOS App Store Tel fono Tableta Mac OS X Mac App Store Android Google Play Windows myequil com Computadora 2 Cargue el portamarcador y el sensor Cargue completamente el Equil Smartmarker antes de su uso La carga demora aproximadamente dos horas Luego que est cargado el Equil Smartmarker se puede usar durante un m ximo de ocho horas continuas Consejos Carga Use el adaptador de pared para cargar de manera m s r pida Puede usar cualquier cable micro USB para cargar el Equil Smartmarker El LED mbar indica la carga activa El LED verde indica que la carga est completa oi EN FR IT DE ES JP CN KO RU O Encienda el sensor El bot n de encendido se encuentra al lado del sensor y IS O Configure el Modo Bluetooth El bot n del modo Bluetooth se encuentra al lado del sensor El modo predeterminado es iOS IC JGJ of ios Antes de vinc
20. en bei Wechsel der Farbe Farbringe herausnehmen gew nschte Farbe einsetzen Kappe entfernen Gew nschten trocken abwischbaren Marker einsetzen u O Kappe aufsetzen Tipps Marker Stellen Sie sicher dass die Kappe richtig aufgesetzt ist um ein Austrocknen des Markers zu verhindern Die Farbe in der Software wird durch den Farbring bestimmt der auf dem Smartmarker verwendet wird Dies ist unabh ngig von der Farbe des eingesetzten Markers EN FR IT DE ES JP CN KO RU 44 Einsetzen des Akkus fur den Radierer Offnen der Akku mit der Akkuabdeckung Nach negativen Pol unten schieben und nach oben entfernen einlegen 13 Akkuabdeckung schlieBen Installieren der Befestigungsvorrichtung f r den Loscher Schutzfolie an der Befestigungsvorrichtung Ruckseite entfernen horizontal auf der Oberflache platzieren 73 Hinweis Radierer auBerhalb des Zeichenbereichs positionieren Zeichenbereich Tipps Akku Befestigungsvorrichtung Wenn der Ladezustand des f r den Radierer Akkus f r den Smartmarker oder Dank der Halterung f r Radierer niedrig ist blinkt die den Radierer k nnen gelbe LED 5 mal beim Sie den Radierer auf einschalten des Sensors Dies jedem Untergrund soll Sie an den niedrigen platzieren Ladezustand erinnern Der Smartmarker und L scher haben keine Ein Ausschalter Sie schalten sich automatisch ab 45 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Fertig
21. er Smartmarker vollst ndig aufgeladen sind berpr fen Sie ob eine Pairing Verbindung zwischen dem Smartmarker und dem Ger t besteht Achten Sie darauf beim Zeichnen und Schreiben fest genug aufzudr cken M glicherweise schreiben Sie au erhalb des Erfassungsbereichs auf dem Whiteboard Schreiben Sie Notizen n her am Sensor Ihr Metall Whiteboard ist unter Umst nden nicht dick genug f r den Magneten des Sensors Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsplatten zusammen mit den Doppelseitigen Klebstreifen Der Hals des trocken abwischbaren Markers ist wahrscheinlich verbogen Ersetzen Sie den verbogenen Marker in der H lle durch einen anderen trocken abwischbaren Marker ES SZ Legamaster e boardmarker 48 SMARTMARKER Componentes portamarcador sensor SMARTMARKER SMARTMARKER nueva pagina PR i p gina duplicada activar anillo de color liberaci n del marcador estado de Bluetooth estado de energ a tapa del portamarcador bot n de encendido bot n de Bluetooth puerto USB del sensor caja de accesorios rt estuche de uerto de carga USB carga ia R IT DE ES JP CN KO RU anillos de color h cable de carga a 7 TA cable de conexi n directa Ferrite core CU0930B borrador guia del usuario tarjeta de inicio rapido accesorio tapa con borrador soporte de montaje d
22. ia arriba Vuelva a colocar la tapa del compar timiento de la bateria O Instale el soporte del borrador Coloque el soporte de Retire la proteccion montaje de manera adhesiva horizontal en la superficie ZZ Nota deje el borrador fuera del rea de dibujo rea de dibujo Consejos Bateria Soporte del borrador Si se esta agotando la bateria El soporte del borrador del Smartmarker o del borrador le permite dejar el el ambar LED parpadeara 5 borrador sobre veces Cuando encienda el cualquier superficie sensor para recordarle que lo debe cargar pronto El Smartmarker y el borrador no tienen bot n de encendido Se apagan autom ticamente DI EN FR IT DE ES JP CN KO RU Listo Ahora puede comenzar a capturar notas de la pizarra directamente en su tel fono inteligente tableta o computadora Aprenda pr cticamente todas las fant sticas funciones de Equil Smartmarker a trav s de los tutoriales y la gu a del usuario que se incluyen en la aplicaci n Equil Note bot n nueva Presione el bot n pagina de nueva p gina para crear una pagina nueva Uso de la tapa con Borrador La tapa con borrador es un accesorio que le permite realizar peque as correcciones a las notas de la pizarra a medida que dibuja Nota la tapa con borrador solo funciona colocada como tapa en el Smartmarker No borre con la tapa cuando la tenga en la mano o en la parte posterior del Smartmarker Con
23. ino Se la batteria dello Smartmarker La staffa del cancellino o del cancellino sta per scaricarsi tu consente di poggiarlo il LED giallo lampeggera 5 volte su qualsiasi superficie quando accendete il sensore per ricordarvi di ricaricarla al pi presto Lo Smartmarker e il cancellino non hanno pulsanti di alimentazione Si spegneranno automaticamente 33 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Finito Ora potete iniziare ad acquisire le annotazioni scritte sulla lavagna direttamente sul vostro smartphone tablet o computer Per sapere tutto sulle fantastiche caratteristiche di Equil Smartmarker consultare i tutorial e la guida utente inclusi nella Equil Note app pulsante Premere il nuova pagina pulsante di nuova pagina per creare Una pagina vuota Uso del cappuccio cancellino Il cappuccio cancellino un accessorio che vi consente di fare piccole correzioni mentre state scrivendo le vostre annotazioni sulla lavagna Nota Il cappuccio cancellino funziona solo quando inserito sullo Smartmarker Non usate il cappuccio per cancellare quando lo tenete in mano o se si trova sulla parte posteriore dello Smartmarker pat A Ti B A EZ Suggerimenti Duplica pagina Tenete premuto il pulsante nuova pagina per duplicare il contenuto di una pagina della lavagna ll pulsante nuova pagina s illuminera e sara emesso un suono di notifica indicante l avvenuta duplicazione Questo un pratico modo per
24. ist of devices paired on the other device 5 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Place sensor on your whiteboard Depending on the size and orientation of your whiteboard the sensor can be centered vertically on either side or in the middle of your writing area draw gft area oft 5ft draw draw area area Bft 8ft aft 2in draw draw 5ft 5ft a area egt Sft Tips Setup Position the sensor where it If you write too far from the will be convenient to press sensor it will alert you to stay the new page button within the recording area If your board area is wider than 8 feet place the sensor in the center and write notes on both sides up to 16 feet wide For your notes to be captured you must write at least 2 inches away from the sensor If you write too close to the sensor it will alert you to move back into the writing area EN FR IT DE ES JP CN KO RU 6 Magnetic Whiteboards Place sensor on magnetic whiteboard All Other Surfaces Attach metal mounting bracket to sensor Remove protective backing Place sensor on surface press firmly for best adhesion Using the charging case on your whiteboard You can set up amore permanent installation by plugging the charging case into a power outlet Use the provided 10 foot 3 meter USB cable and the USB power adapter to plug the charging case into the nearest electrical outlet cL ah I I I I
25. lla nuova pagina all interno dell area di registrazione Se la zona di lavagna maggiore di 8 piedi 2 4 m Per acquisire le annotazioni sistemare il sensore al centro dovete scrivere ad almeno 2 e scrivere le annotazioni su pollici 6 cm dal sensore Se ambedue i lati fino a una scrivete troppo vicino al larghezza di 16 piedi 4 8 m sensore vi avvertir di tornare nell area di scrittura EN FR IT DE ES JP CN KO RU 30 Lavagne magnetiche Sistemate il sensore sulla lavagna magnetica Tutte le altre superfici O Fissare la staffa di montaggio al sensore Rimuovere il rivestimento di protezione Disporre il sensore sulla superficie premendo saldamente per la massima adesione Utilizzo della custodia di ricarica sulla lavagna possibile avere un installazione permanente collegando la custodia di ricarica a una presa di corrente Usare il cavo USB da 10 piedi 3 metri incluso nella fornitura e l adattatore USB per collegare la custodia di ricarica alla pi vicina presa di corrente Sa L area di disegno A a o ce el ak a a Sr Suggerimenti Installazione Per usare il tuo Smartmarker mentre il sensore attaccato alla custodia di ricarica assicurati di connettere la custodia di ricarica sul lato sinistro della tua La custodia di ricarica anche un comodo posto per riporre lo Smartmarker tenendolo carico e pronto per l uso Il sensore sempre portatile Sem
26. m s cercano n E rea de dibujo Consejos Instalaci n Para utilizar su El estuche de carga tambi n Smartmarker mientras el proporciona un lugar practico sensor est conectado al para almacenar el Smartmarker y estuche cargador lo mantiene cargado y listo para aseg rese de conectar el su USO estuche cargador en el lado izquierdo de su El sensor siempre es port til pizarra El sensor Simplemente quite el sensor de continuar funcionando su soporte magn tico del estuche pero no seguir cargador y col quelo en otro capturando la escritura lugar disponible de la pizarra por el lado izquierdo 55 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Instale el marcador de tinta seca O Abra el cilindro Extraiga y cambie el anillo del portamarcador de color si lo desea Retire la tapa del Smartmarker Inserte el marcador de tinta seca respectivo Vuelva a colocar la tapa del Smartmarker Consejos marcador de tinta seca Vuelva a colocar la tapa firmemente para evitar que se seque el marcador de tinta seca El color del marcador de tinta seca en el software lo determina el anillo de color que se use en el Smartmarker sin importar el color de la tinta del marcador de tinta seca que tenga dentro EN FR IT DE ES JP CN KO RU 56 O Instale la bateria del borrador Abra la tapa del Instale la compartimiento de bateria con el la bateria deslicela polo negativo hac
27. marker continua a ronzare anche se ho smesso di scrivere Pennarelli compatibili Solo punto Expo Expo bold color dry marker low odor Sharpie Whiteboard Marker EN FR IT DE ES JP CN KO RU Controllate che la batteria del vostro sensore e Smartmarker sia completamente carica Confermate che lo Smartmarker sia associato e collegato al vostro dispositivo Assicuratevi di premere a sufficienza mentre si scrive Probabilmente state scrivendo al di l dell area di acquisizione della lavagna State pi vicini al sensore quando scrivete La tua lavagna di metallo potrebbe non essere spessa a sufficienza per il magnete del sensore Usate le piastre di montaggio incluse dotate di nastro adesivo 3M Command Molto probabilmente la punta del pennarello cancellabile a secco piegata Sostituite il pennarello piegato con un altro pennarello cancellabile a secco all interno del guscio EZ Legamaster e boardmarker 36 SMARTMARKER Komponenten SMARTMARKER SMARTMARKER H lle Sensor Neue Seite Ladestatus Seite verdoppeln _ Aktivieren Farbring Marker Freigabe Bluetooth Status Ladestatus Marker Kappe An Ausschalter Bluetooth Schalter Zubeh rbox T_ A USB Anschluss 4 f r Sensor WA USB Anschluss f r Ladeschale J das Ladeger t R IT DE ES JP CN KO RU Farbringe Zupenor tur ale Radiererkappe Lad
28. nden sich am Schalter fur eine neue Seite Farbe Vorgang N Wei Pulsieren Ununterbrochen heller Rotieren Langsames Blinken Ununterbrochen heller Tipps Speicher Sie k nnen auch Notizen ohne Ihr Telefon Tablet oder Ihren Computer erstellen Alle Markerstriche werden gespeichert und k nnen bei Bedarf auf Inrem Ger t importiert werden Der Speicher des Empfangers kann mindestens 10 000 Seiten geschriebenen Inhalts speichern Lassen Sie also Ihrer Kreativit t freien Lauf Wenn Sie den Modus wechseln warten Sie einige Sekunden bevor Sie mit dem Schreiben beginnen damit Ihnen keine Aufzeichnungen verloren gehen 47 Bedeutung Notizen im Sensor Speicher vorhanden Stiftstriche werden empfangen Erstellen einer neuen Seite Erfassungsgrenze bald erreicht Erfassungsgrenze erreicht EN FR IT DE ES JP CN KO RU Fehlerbehebung Meine Aufzeichnungen erscheint zwar auf dem Whiteboard jedoch nicht auf dem Ger t auf dem Equil Note ausgef hrt wird Der Sensor piept beim Schreiben und die roten LED Anzeigen leuchten Der Sensor oder der L scher verrutscht auf der Oberfl che Der Smartmarker H lle macht ein summendes Ger usch selbst wenn er gerade nicht verwendet wird Kompatible Marker Nur Rundspitze Expo Expo bold color dry marker low odor Sharpie Whiteboard Marker EN FR IT DE ES JP CN KO RU Stellen Sie sicher dass der Sensor und d
29. ositivo O Tenere premuto il pulsante bluetooth 1 finch il LED del bluetooth 2 sul lato anteriore del sensore non lampeggia velocemente Poi rilasciare il pulsante Attivare il bluetooth del dispositivo telefono tablet computer da associare e selezionare EquilSM xxxxxx dall elenco dei dispositivi Una volta completata l associazione il LED del bluetooth inizia a lampeggiare lentamente circa una volta ogni 2 secondi F OS eos Nota Quando Equil Note aperto il LED bluetooth resta acceso in modo fisso Suggerimenti Associazione Per informazioni dettagliate sull associazione col vostro dispositivo consultate la guida tutorial di Equil Note Per associare un nuovo dispositivo in presenza di un altro dispositivo precedentemente associato eventualmente necessario spegnere il bluetooth di quest ultimo 29 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Sistemare il sensore sulla lavagna A seconda della misura e dell orientamento della vostra lavagna il sensore pu essere centrato verticalmente su ciascun lato o al centro dell area di scrittura area di 24m disegno 1 5m area di area di i disegno disegno A 2 4m 24m gt 2 4m i di 1 5m 1 5m area di ie 5 disegno disegno 1 5m 2 4m Suggerimenti Impostazione Posizionare il sensore in un Se scrivete troppo lontano dal posto comodo per premere il sensore vi avvertir di restare pulsante de
30. pareil Android Mac OS ou Windows appuyez sur le bouton du mode Bluetooth afin s lectionner LJ Astuces Alimentation Pour conomiser la batterie le capteur s teint automatiquement au bout de 60 minutes d inactivit EN FR IT DE ES JP CN KO RU 16 Jumeler un capteur avec votre appareil Appuyez de mani re prolong e sur le bouton Bluetooth 1 jusqu a ce que le voyant Bluetooth 2 situ a l avant du capteur se mette a clignoter rapidement Puis relachez le bouton Activez la fonctionnalit Bluetooth de l appareil t l phone tablette ordinateur que vous jumelez et s lectionnez EquilSM xxxxxx dans la liste des p riph riques Lorsque le jumelage est termin le voyant Bluetooth se met a clignoter lentement toutes les 2 secondes environ r OLe eios Remarque Lorsque l application Equil Note est ouverte le voyant Bluetooth reste allum en permanence Astuces Jumelage Pour obtenir de plus amples informations sur le jumelage de votre appareil sp cifique reportez vous au didacticiel fourni avec l application Equil Note Pour jumeler un nouvel appareil lorsqu un appareil pr c demment associ se trouve proximit vous devrez peut tre d sactiver Bluetooth sur l autre appareil iy EN FR IT DE ES JP CN KO RU Placer le capteur sur votre tableau blanc Selon la taille et l orientation de votre tablea
31. plicemente rimuovi il sensore dal suo fermo magnetico nella custodia di ricarica e mettilo su altre superfici di lavagne 31 lavagna Il sensore continuer a funzionare ma non catturer pi la scrittura sul lato sinistro EN FR IT DE ES JP CN KO RU Installazione del pennarello cancellabile a secco O Aprire il cilindretto Se si desidera estrarre e del pennarello cambiare l anello colorato Rimuovere il cappuccio dello Smartmarker Inserire il corrispondente pennarello cancellabile a secco Sostituire il cappuccio dello E Smartmarker Suggerimenti Pennarello Riporre il cappuccio chiudendolo bene onde evitare che l inchiostro del pennarello si secchi Il colore del pennarello nel software e determinato dall anello colorato usato sullo Smartmarker indipendentemente dal pennarello colorato inserito EN FR IT DE ES JP CN KO RU 32 Installazione della batteria del pennarello cancellabile Aprire il coperchio della O Installare la batteria Farlo scivolare batteria col lato verso il basso e del polo negativo rimuoverlo rivolto verso l alto Rimettere il coperchio della batteria O Installare la staffa del cancellino Rimuovere la Sistemare orizzontalmente pellicola protettiva la staffa di montaggio sulla dall adesivo superficie ZZ Nota Sistemare il cancellino fuori dall area di disegno area di disegno Suggerimenti Batteria Staffa cancell
32. rging Green LEDs indicate that charging is complete 3 EN FR IT DE ES JP CN KO RU O Turn on the sensor The Power button is found on the side of the sensor y gt os O Set Bluetooth Mode The Bluetooth mode button is found on the side of the sensor The default mode is iOS DO e os Before you pair with your iPhone iPad iPod press the Bluetooth mode button to select OS mode J o ios Before you pair with your Android Mac OS or Windows device press the Bluetooth mode button to select LU LA Tips Power To save battery power the sensor will turn off automatically after 60 minutes of inactivity EN FR IT DE ES JP CN KO RU 4 O Pair sensor with your device Press and hold the Bluetooth button 1 until the Bluetooth LED 2 on the front of the sensor blinks fast Then release button Turn on Bluetooth for the device you are pairing phone tablet computer and select EquilSM xxxxxx in the devices list j 2 When pairing is complete the Bluetooth LED will start to blink slowly approx once every 2 seconds Note When Equil Note is open Bluetooth LED will stay solid Tips Pairing For more detailed pairing info for your specific device refer to the tutorial in Equil Note To pair with a new device when a previously paired device is nearby you may need to delete remove EquilSM XXXXXX from the l
33. sejos P gina duplicada Mantenga presionado el bot n de nueva p gina para crear una p gina duplicada del contenido de la pizarra Ver que se iluminar el bot n de nueva p gina y escuchar una notificaci n audible que indica que la duplicaci n fue satisfacto ria Esta es una manera c moda de crear una copia de las notas originales guardadas en Equil Note antes de anotar sus ideas o de cambiarlas EN FR IT DE ES JP CN KO RU 58 Grabaci n de notas en la memoria Al grabar notas directamente en la memoria del sensor existen algunos indicadores utiles que aparecen alrededor del bot n Nueva p gina Color Acci n Significado Blanco Respiraci n Notas en la i memoria del sensor Blanco Estable Recepci n de m s brillante trazos del lapiz Blanco Giro Creaci n de nueva p gina Rojo Parpadeo lento Cerca del limite de la zona de captura Rojo Estable Lleg al limite m s brillante de la zona de captura Consejos Memoria Tambi n puede tomar notas sin el tel fono la tableta o la computadora Todos los trazos se guardaran en la memoria y puede importarlos de vuelta al dispositivo cuando sea conveniente La memoria del receptor puede almacenar al menos 10 000 paginas de contenido escrito asi que jdeje que fluyan sus ideas Al cambiar de modo espere un par de segundos antes de dibujar nuevamente para evitar perder trazos 59 EN FR IT DE ES JP CN KO RU Solucion
34. tama o y la orientaci n de la pizarra el sensor se puede centrar de manera vertical a cualquier lado o en la mitad del rea de escritura Ku 2 4m area de dibujo area de dibujo area di disegno 2 4m area de dibujo 2 4m gt 2 4m area di disegno Mm 4 1 5m 2 4m Consejos Configuraci n Coloque el sensor donde sea c modo para presionar el bot n de nueva p gina Si el rea de la pizarra es m s ancha que 2 4 m coloque el sensor al centro y escriba notas a ambos lados hasta 4 8 m de ancho EN FR IT DE ES JP CN KO RU Si escribe demasiado lejos del sensor le avisar que debe mantenerse dentro del rea de grabaci n Para que se capturen las notas debe escribir al menos a 5 cm de distancia del sensor Si escribe demasiado cerca del sensor le avisar que debe volver al rea de escritura 54 Pizarras magn ticas Coloque el sensor en la pizarra magnetica Todas las otras superficies Conecte el soporte de montaje metalico al sensor Retire la cinta protectora 6 Coloque el sensor en la superficie y presione firme para lograr la mejor adherencia Uso del estuche de carga de la pizarra Puede configurar una instalaci n m s permanente enchufando el estuche de carga a un tomacorriente Use el cable USB de 3 metros y el adaptador de corriente USB que se proporcionan para enchufar el estuche de carga al tomacorriente
35. u le capteur peut tre centr verticalement de part et d autre ou au milieu de la zone d criture Ku 2 4m zone de 2 4m dessin 1 5m zone de zone de 1 5m dessin dessin 2 4m gt 2 4m zone de zone de 1 5m 1 5m Tessin dessin 1 1 5m 2 4m Astuces Installation Placez le capteur un endroit o il sera pratique d appuyer sur le bouton de nouvelle page Si la largeur de la zone du tableau est sup rieure 2 5m 8 pieds placez le capteur au centre et crivez vos notes de part et d autre soit une largeur maximale d environ 5 m tres 16 pieds EN FR IT DE ES JP CN KO RU Si vous crivez trop loin du capteur une alerte vous invitera rester dans la zone d enregistrement Pour que vos notes soient captur es vous devez crire au moins 5cm 2 pouces du capteur Si vous crivez trop pr s du capteur une alerte vous indiquera de revenir dans la zone d criture 18 Tableaux blancs magn tiques Placez le capteur sur un tableau blanc magnetique Toutes les autres surfaces O Fixez le support m tallique de montage au capteur Enlevez le rev tement de protection Placez le capteur sur la surface et appuyez fermement pour une meilleure adh rence Utilisation du bo tier de chargement sur votre tableau Vous pouvez mettre en place une installation plus d finitive en branchant le bo tier de chargement une prise de courant Utilisez le c bl
36. ular con un iPhone iPad iPod presione el bot n de modo Bluetooth para seleccionar el modo iOS DIR o ios Antes de vincular con un dispositivo Android Mac OS o Windows presione el bot n del modo Bluetooth para seleccionar DC Consejos Energ a Para ahorrar energ a de la bater a el sensor se apagar autom ticamente despu s de 60 minutos de inactividad EN FR IT DE ES JP CN KO RU 52 Vincule el sensor con el dispositivo Presione y mantenga presionado el boton Bluetooth 1 hasta que parpadee rapido el LED Bluetooth 2 que se encuentra en la parte delantera del sensor Luego suelte el boton O Encienda Bluetooth para el dispositivo tel fono tableta computadora con el que se vincule y seleccione EquilSM xxxxxx en la lista de dispositivos Cuando la vinculaci n est completa el LED Bluetooth comenzar a parpadear lentamente aprox una vez cada 2 segundos Nota cuando se abra Equil Note el LED Bluetooth se mantendr encendido de manera estable Consejos Vinculaci n Para obtener informaci n m s detallada sobre vinculaci n de su dispositivo espec fico consulte el tutorial en Equil Note Para vincular un nuevo dispositivo cuando un dispositivo previamente vinculado est cerca es posible que deba desactivar Bluetooth en el otro dispositivo 53 EN FR IT DE ES JP CN KO RU O Coloque el sensor en la pizarra Seg n el
37. uscrites en texte pour en faciliter la modification et le partage Pour obtenir des instructions de t l chargement consultez la page suivante EN FR IT DE ES JP CN KO RU T l charger et installer Equil Note Equil Note plate forme disponible sur iOS l App Store T l phone Tablette Mac OS X le Mac App Store Android Google Play Windows myequil com Ordinateur 2 Charger le marqueur et le capteur Chargez compl tement Equil Smartmarker avant utilisation Le chargement dure environ deux heures Une fois charg votre Equil Smartmarker peut tre utilis en continu pendant huit heures Astuces Chargement Utilisez l adaptateur mural pour un chargement plus rapide Vous pouvez utiliser n importe quel c ble micro USB pour charger votre Equil Smartmarker Le voyant orange indique que le chargement est en cours Un voyant vert indique que le chargement est termin 15 EN FR IT DE ES JP CN KO RU O Allumer le capteur Le bouton d alimentation se trouve sur le c t du capteur y gt IS O D finir le mode Bluetooth Le bouton du mode Bluetooth se trouve sur le c t du capteur iOS est le mode par d faut y or IC DO oQ Rios Avant de proc der au jumelage avec votre iPhone iPad iPod appuyez sur le bouton du mode Bluetooth afin s lectionner le mode OS DIR o ios Avant de proc der au jumelage avec votre ap

SMARTMARKER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents