Home

Teléfono QUALCOMM Globalstar Trimodal GSP

Contents

1. m Nunca No se le solicitar ni se le enviar un PIN m Preguntar Se le solicitar un PIN despu s de ingresar el n mero telef nico 6 Pulse CD s 68 Men del sistema 8 Sistema 1 Estado 2 ReAdquirir 3 Versi n 4 Seleccionar proveedor de servicio 1 Conocidas 2 Preferidas 3 Prohibidas 4 Forzar selecci n 5 Proveedor de servicio 6 Territorio 7 Selecci n de modo 1 Modo autom tico 2 Globalstar 3 Digital 4 Anal gico 8 Modo autom tico Voz 2 Datos 9 Selecci n de NAM 1 NAM autom tico 2 Establecer NAM 3 Establecer sistema 9 Mis n meros N mero de tel fono 1 N mero de tel fono 2 N mero de tel fono Globalstar Esta secci n proporciona informaci n acerca de c mo usar las siguientes funciones del sistema Readquirir Selecci n del proveedor de servicio Proveedor de servicio Territorio Modo manual Modo autom tico Selecci n de NAM Mis n meros Estado de condiciones Cuando el tel fono est en modo satelital Globalstar esta funci n permite ver el estado de los siguientes componentes antena satelital Globalstar equipo para el autom vil m dulo de seguridad bater a memoria bloqueo y auto prueba m Indica un estado normal o bien que est listo para usarse m O Indica un estado anormal o bien que no est listo para usarse Indica que no est en uso 69 Men del sistema To access status information 1 En el modo de e
2. 1 Seleccione el m dulo NAM correspondiente consulte la secci n de Selecci n de NAM p gina 78 2 En el modo de espera pulse la tecla CAD men 3 Pulse para acceder al men del sistema 78 Men del sistema 4 Pulse para acceder a la selecci n de NAM 5 Pulse para acceder a la opci n que permite establecer la preferencia del sistema 6 Despl cese para seleccionar una de las siguientes opciones m Autom tico Se usa el sistema local pero si ste no se encuentra se emplea otro sistema m Sin fuera de zona S lo se utiliza el sistema local m A nico Unicamente se usa el sistema celular A m B nico Unicamente se usa el sistema celular B Mis n meros 9 Mis n meros N mero de tel fono 1 N mero de tel fono 2 N mero de tel fono Globalstar Es posible ver sus tres n meros telef nicos en pantalla m dulos NAM as como el nombre del proveedor de servicio El proveedor del servicio se encarga de introducir los m dulos NAM en el tel fono Consulte la secci n Selecci n de NAM p gina 78 Para mostrar sus tres n meros telef nicos 1 En el modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse la tecla para acceder a la opci n Mis n meros 3 Despl cese para seleccionar una de las siguientes opciones m Tel fono N 1 Muestra un n mero del tel fono celular m Tel fono N 2 Muestra un n mero del tel fono celular m Tel fono N Globalstar Muestra
3. ltima llamada recibida aparecer la entrada que tenga el n mero m s bajo en la gu a telef nica 3 Seleccione un mensaje y luego elija una de las siguientes opciones a Pulse CAD ver a fin de apreciar m s detalles si los hubiese La informaci n detallada se desplaza autom ticamente por la pantalla y hace las pausas respectivas para permitir su lectura m Pulse una tecla de desplazamiento para trasladarse manualmente m Para leer la siguiente notificaci n de correo de voz pulse CAD siguiente Para llamar al sistema de correo de voz 1 Pulse e 2 Pulse CAD voz 3 Pulse CiD siguiente para buscar la notificaci n de correo de voz deseada 4 Pulse CID ver 5 Pulse GEND Aparecer el n mero telef nico correspondiente al sistema de correo de voz si lo hubiese Si no aparece ver el mensaje que indica N m tel fono correo de voz no recibido Ingrese manualmente el n mero telef nico del correo de voz 36 Men de mensajes 6 Si fuese necesario a ada d gitos al n mero de correo de voz Por ejemplo si est fuera del rea de su n mero de correo de voz a ada el c digo de rea o de pa s correspondiente 7 Pulse nuevamente 8 Para recuperar los mensajes siga las instrucciones del sistema de correo de voz Para borrar notificaciones de mensajes de voz 1 Pulse 2 Pulse CAD voz 3 Pulse CAD siguiente para buscar la notificaci n de correo de voz deseada 4 Pulse
4. m Pulse CAD s para volver al men anterior m Pulse para volver al modo de espera a 28 Men de la gu a telef nica C mo enviar tonos Durante una llamada en curso puede ser necesario transmitir tonos DTMF dual tone multifrequency tono dual de frecuencia m ltiple Las funciones telef nicas de automatizaci n tales como correo de voz o transacciones bancarias en l nea requieren un tono para activarse Es posible enviar tonos manualmente ingresando n meros o utilizando n meros almacenados en la gu a telef nica Tambi n se pueden enviar tonos de los n meros ingresados en las notas consulte la secci n de Notas p gina 41 Nota La duraci n del sonido de la tecla que se escucha al presionarla afecta a los tonos DTMF en modo an logo Revise la duraci n del tono de tecla antes de enviar tonos consulte la secci n de Duraci n del tono de tecla p gina 57 Para enviar tonos manualmente m Mientras est cursando una llamada ingrese los n meros correspondientes m Se transmitir n inmediatamente los tonos asociados con los n meros Para enviar tonos guardados en la gu a telef nica Mientras est cursando una llamada pulse CA gt gu a Despl cese hacia la entrada Pulse CAD ver Pulse CAD opciones Pulse para ingresar a la opci n que permite Enviar tonos Se transmitir n inmediatamente los tonos asociados con los n meros C mo prea adir n meros A ade antepone n mer
5. n Selecci n de NAM p gina 78 En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men del sistema Pulse para acceder al modo autom tico Pulse para acceder a la opci n de datos Seleccione una de las siguientes opciones m Actual Realiza una llamada de datos al seleccionar autom ticamente el servicio en uso actual en la opci n de voz Este servicio puede ser satelital Globalstar o celular m Ninguno Limita las llamadas de datos m Globalstar nico Permite efectuar llamadas de datos usando nicamente el servicio satelital Globalstar m Celular nico Permite efectuar llamadas de datos usando nicamente el servicio digital celular Pulse CAD s El tel fono vuelve al modo de espera Nota El modo de datos en paquetes se soporta tanto en modo Globalstar como en el modo celular digital El modo de datos asincr nicos se soporta nicamente en el modo Globalstar 77 Men del sistema Selecci n de NAM La funci n de selecci n de NAM activa un m dulo de asignaci n de n mero NAM El tel fono puede utilizar un solo NAM o n mero telef nico para el servicio Globalstar y dos m dulos NAM para el servicio s lo celular El proveedor del servicio se encarga de introducir los m dulos NAM en el tel fono Consulte la secci n de Mis n meros p gina 79 para ver los m dulos NAM introducidos Antes de efectuar o recibir llamadas deber activar un m dulo NAM
6. n sobre c mo implementar esta caracter stica en su veh culo Para silenciar el est reo 1 Aseg rese de que la l nea de silencio del equipo para el autom vil est conectada a la l nea de silencio del est reo En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse C_D para acceder a las opciones de sonido Pulse para acceder a la opci n de est reo silente Pulse 6 Do para seleccionar s Pulse nuevamente para seleccionar no 7 Pulse QD s poa 58 Men de preferencias Pantalla Las siguientes funciones de pantalla pueden ajustarse de acuerdo a su preferencia m Luz de fondo Se al distintiva Hora Gui n autom tico Zona horaria Globalstar Luz de fondo La luz de fondo de la pantalla y el teclado pueden ajustarse para aumentar la vida til de la bater a Para establecer la luz de fondo En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de pantalla Pulse CD para acceder a la opci n de luz de fondo Despl cese para seleccionar una de las siguientes opciones E DO m Siempre apagada La luz de fondo siempre est apagada lo cual aumenta considerablemente la duraci n de la bater a m 7 segundos Desactiva la luz de fondo 7 segundos despu s de que se haya pulsado la ltima tecla m 15 segundos Desactiva la luz de fondo 15 segundos despu s de que se
7. p gina 74 l te L raza Globalstar Digital An logo Buscando Buscando Buscando Se al Se al Se al men gu a men gu a men gu a Una vez que se establece se registra el servicio se muestra la se al distintiva fecha y hora y los iconos correspondientes Nota Puede que la fecha y hora no est n disponibles en todos los modos de servicio Modo de ahorro de energ a Si su tel fono no establece registra servicio alguno mientras se encontra en modo de espera este cambiar al modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a aumenta la vida til de la bater a al buscar peri dicamente servicio En la pantalla aparece el siguiente mensaje g No hallado Srvcio Pulse tecla otr vz men gu a Para volver al modo de espera pulse cualquier tecla Para ingresar n meros Es posible ingresar hasta 32 n meros y otros caracteres incluyendo guiones y pausas Nota Algunos de estos 32 caracteres no siempre aparecen en determinadas pantallas y puede que se les sustituya con puntos Para mostrar el n mero completo use la opci n Ver en el men de la gu a telef nica consulte la secci n de C mo buscar entradas p gina 26 o el men de registro de llamadas consulte la secci n de Detalles del registro de llamadas p gina 32 Para ingresar n meros telef nicos En el modo de espera use el teclado para ingresar los n meros
8. s lo puede activarse uno a la vez Elija una de las siguientes opciones m NAM autom tico Alterna autom ticamente los m dulos NAM si corresponde durante las b squedas del sistema para encontrar el servicio del rea local m Establecer NAM Establece manualmente el m dulo NAM m Establecer sistema Establece la preferencia del sistema para cada m dulo NAM No compromete el servicio Globalstar El proveedor de servicio puede configurar el m dulo NAM Globalstar tanto para el servicio satelital Globalstar como para el servicio celular digital o an logo En modo Globalstar el tel fono usa siempre el m dulo NAM Globalstar En modo celular el tel fono usa el m dulo NAM celular seleccionado NAM1 NAM2 o G NAM Para establecer el m dulo NAM autom tico En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men del sistema Pulse para acceder a la selecci n de NAM Pulse C_D para acceder a la opci n de m dulo NAM autom tico 1 Despl cese para seleccionar s o no Pulse CIO si Para establecer el m dulo NAM E DAS 1 En el modo de espera con la opci n de NAM autom tico en no pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse para acceder a la selecci n de NAM 4 Pulse para acceder a la opci n que permite establecer el m dulo NAM 5 Despl cese para seleccionar el m dulo NAM 6 Pulse CAD s Para establecer el sistema
9. CA gt ver para obtener el MCC mobile country code c digo m vil del pa s y MNC mobile network code c digo m vil de la red del proveedor de servicio satelital m Si el proveedor de servicio satelital est en la Lista preferida aparecer el n mero de la posici n preferida m Si el proveedor de servicio est en la Lista prohibida aparecer s m Si el proveedor de servicio est tanto en la Lista de proveedores preferidos como prohibidos aparecer el n mero de la posici n preferida y s 6 Pulse CAD si Agregar datos a las listas Para incluir datos en las Listas preferidas y prohibidas 1 En el modo de espera pulse la tecla CA gt men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse para acceder a la selecci n del proveedor de servicio 4 Pulse CD para acceder a la Lista conocida 72 E Men del sistema Despl cese para seleccionar un proveedor de servicio satelital consulte Navegaci n y uso de los men s p gina 22 Pulse CM editar Pulse C Do ya sea para acceder a la Lista preferida o prohibida Pulse CAD s Vuelva a registrar el tel fono consulte la secci n de Forzar selecci n p gina 71 Editar listas Para editar reordenar o borrar datos en la Lista preferida 8 9 En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men del sistema 1 2 3 Pulse para acceder a la selecci n del proveedor de servicio 4 5 6 7 P
10. CD ver 5 Pulse CA borrar para eliminar el mensaje 6 Pulse CAD s Mensajes de texto Los mensajes de texto pueden incluir n meros de las ltimas llamadas recibidas mensajes indicadores de urgencia indicadores de hora y fecha y nombres si el n mero de la ltima llamada recibida coincide con alguno de la gu a telef nica El tel fono puede almacenar tantos mensajes de texto como lo permita la memoria disponible Encontrar m s informaci n sobre la administraci n de memoria del tel fono en la secci n de Almacenar los mensajes de texto p gina 38 Acceso a los mensajes de texto Para acceder a los mensajes de texto 1 Pulse e Aparecer la cantidad de mensajes de texto nuevos y viejos 2 Pulse CAD texto Primero aparecer n los mensajes m s recientes sin leer y despu s los mensajes m s nuevos le dos si los hubiese El n mero de mensajes bajo Viejos es la cantidad de mensajes que ya se revisaron pero no se borraron 3 Seleccione un mensaje y luego elija una de las siguientes opciones a Pulse CAD ver a fin de apreciar m s detalles si los hubiese El texto se desplaza autom ticamente por la pantalla y hace las pausas respectivas para permitir su lectura m Pulse una tecla de desplazamiento para trasladarse manualmente a Pulse CAD siguiente para leer el siguiente mensaje Para llamar a los n meros presentes en mensajes de texto 1 Pulse 2 Pulse CD texto 3 Pulse CAD siguiente pa
11. S lo use bater as QUALCOMM y cargadores dise ados para su modelo de tel fono S lo las bater as QUALCOMM est n dise adas para evitar la sobrecarga No use ning n otro tipo de bater a ni cargador m Para aumentar la duraci n de la bater a programe en apagado la opci n de luz de fondo consulte la secci n de Luz de fondo p gina 59 m Para prevenir da os no cargue la bater a a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 40 C 104 F m Nouse la bater a en temperaturas inferiores a 20 C 4 F ni superiores a 60 C 140 F m No exponga el cargador de bater as a la luz directa del sol ni lo use en lugares con humedad excesiva como el ba o Mantenga limpios los contactos en la parte superior de la bater a Nunca arroje una bater a al fuego o a un compactador de residuos No intente desarmar la bater a y evite hacer corto circuito Recargue la bater a si no ha usado el tel fono durante varios meses No guarde las bater as en lugares donde la temperatura sea inferior a 30 C 222 F ni superior a 60 C 140 F Cargadores de bater ai Se encuentran disponibles tres 3 opciones de cargador de bater a consulte Accesorios1 p gina 89 m Cargador CA de pared m Cargador universal para viaje m Cargador para encendedor de cigarrillos Nota Cuando se usa el cargador CA de pared ench felo primero a la fuente de alimentaci n y luego al tel fono Ace
12. a telef nica Para ingresar pausas cuando se entran n meros 1 Pulse mo para ingresar una pausa On Y 11l 1 MlagaPausa 2 MliempoPaus 3 Gui n 2 Pulse CD para Haga Pausa o Tiempo Pausa En la pantalla se muestra indicador de Haga Pausa y EH indicador de Tiempo Pausa 3 Contin e ingresando n meros C mo guardar entradas El tel fono puede guardar hasta 99 entradas Cada una de ellas contiene un nombre hasta 12 caracteres y un n mero telef nico hasta 32 d gitos almacenados en posiciones numeradas del 1 al 99 Consulte Para ingresar n meros p gina 16 Para guardar un nombre y un n mero telef nico 1 Para ingresar un n mero telef nico realice uno de los siguientes procedimientos m En el modo de espera O Ingrese un n mero telef nico a Pulse CAD guardar 1777 987 6543 guar busc m En el registro de llamadas Consulte Men de registro de llamadas p gina 31 o Seleccione un n mero a Pulse CA gt ver a Pulse CAD opciones a Pulse CA gt guardar En Notas consulte Notas p gina 41 O Ingrese un n mero a Pulse CAD opciones a Pulse CA gt guardar m En la pantalla o Seleccione un n mero de la pantalla tal como la identificaci n de llamada a Pulse CA gt guardar 2 Usando el teclado ingrese un nombre 25 Men de la gu a telef nica Pulse CAD s Seleccione un n mero de posici n m Sila gu
13. a telef nica no est completa el sistema le solicita que acepte una posici n vac a Usted puede realizar uno de los siguientes procedimientos a Pulse CiD s para aceptar la posici n vac a O Ingrese el n mero de la posici n que desee y pulse CAD s a Despl cese a las posiciones vac as y pulse CM s m Sila gu a telef nica est completa ingrese el n mero de la posici n que desee e ingrese la nueva informaci n Se perder la informaci n antigua C mo buscar entradas Se pueden buscar entradas ya sea por el nombre n mero o posici n Es posible avanzar r pidamente en grupos de diez entradas o bien desplazarse por cada una de las entradas a la vez Para buscar una entrada 1 2 poa 26 En el modo de espera pulse CAD gu a Elija una de las siguientes opciones m Despl cese por las entradas una por una m Para avanzar en grupos de diez entradas ingrese los n meros 1 al 9 Por ejemplo si introduce el 6 se ha seleccionado la posici n n mero 60 S sta posici n est vac a la posici n con datos anterior a sta ser seleccionada m Para encontrar entradas espec ficas pulse la funci n buscar a Pulse CD buscar a Elija una de las siguientes opciones para buscar Por el nombre pulse C_D Por el n mero telef nico pulse Por la posici n pulse y O Ingrese uno o m s caracteres para la funci n de b squeda todos los caracteres est n clasificados como min sc
14. cccccnnoccccccnonooonnnnnonononcnonccnnnnanococonannnaconinnno 16 Para ingresar D METOS coooocccccnooooccncnnnonnnnnnnnonnnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnns 16 Llamadas de emergencia ccccccoooocccononononcnonononnnnnoconononnncnononnnnnnncnonnnnnnns 17 Remarcado de llamadas oooonoccnnnococinoncccoooccnooonnnononcnonnnnncnonnnncnnnncnonnnos Para silenciar una llamada inlui aaen a eaa Posibles servicios ofrecidos por su proveedor Aspectos b sicos del men Acceso al men principal Navegaci n y uso de los men s cccconoooccccnonononcncconononnnccononnnnnnccnonnnnnnns 22 Men de la gu a telef nica omcooccnononccononaconnnncnonanannonnnnnnonacnonacccnonacnnnonos C mo ingresar letras y otros caracteres C mo ingresar pausas ecccccooooccccnnooonnnncnnnnnnnnnnncnonannncnononnnnnnncncnnnnnnnnnccnnns C mo guardar entradas ccccccnoocccccnnnnonnnccononnnnnncconnnnnnnnonnnnnnnnnnncnonannnnnos 25 C mo buscar entradas cococooocccnnononnnncnonononnnocononanonnnononnnnncncncnnnnnnnccconnns 26 C mo editar entradas ss ai De a a TU dada 27 C mo borrarentradas nado de ae ia a DO C mo usar la funci n Secreto coooooccccnononucccccnononnonononnnnnnncnonnnnnnncncnnnno C MO Ver D METOS kn dad A AA AA A dea A AA COMO eNVIAT tonos est AA AA e A as sd DADO ET E dd c C mo prea adir n meros cococooocccncnnononncnncnnnnnnnnoccnnnnnonococonannnnnnconnnnnnnnno C mo usar la funci n de marcaci n r pida
15. de modo autom tico conmuta autom ticamente el tel fono al servicio celular Para automatizar totalmente el tel fono seleccione Actual cuando configure el modo de datos Las llamadas de datos se env an entonces usando el servicio de voz en uso en ese momento ya sea satelital Globalstar o digital celular Voz Para configurar la opci n de voz establezca cada n mero telef nico o m dulo NAM a fin de que busque autom ticamente el servicio en uno o m s modos en el orden de prioridad que se especifique Globalstar nico S lo se busca el servicio satelital Globalstar m Celular nico S lo se busca el servicio celular En el servicio celular puede optarse entre la telefon a digital o anal gica mediante el men utilizado para privilegiar el servicio celular m Preferencia Globalstar Primero se busca el servicio satelital Globalstar y despu s el servicio celular m Preferencia celular Primero se busca el servicio celular y despu s el servicio satelital Globalstar 75 Men del sistema Para establecer el modo autom tico de voz 1 Seleccione el m dulo NAM correspondiente consulte la secci n de Selecci n de NAM p gina 78 En el modo de espera pulse la tecla CA gt men Pulse para acceder al men del sistema Pulse para acceder al modo autom tico Pulse CD para acceder a la opci n de voz Despl cese para seleccionar una de las siguientes opciones m Globalstar nico S lo se b
16. la secci n Marcaci n internacional p gina 19 Selecci n de modo En modo de espera pulse sin soltar la tecla para ver y seleccionar entre los modos telef nicos disponibles consulte la secci n de Modo manual p gina 74 M dulo de seguridad Necesario para activar el servicio satelital Globalstar consulte la secci n de Tecla de informaci n p gina 12 Antena celular Indicadores de pantalla Muestran el estado del tel fono y de la bater a consulte la secci n de Indicadores de pantalla p gina 11 Pantalla Tecla de borrado m Elimina caracteres consulte las secciones Para ingresar n meros p gina 16 e C mo ingresar letras y otros caracteres p gina 23 m Retrocede a la pantalla anterior Tecla End Terminar Pulse esta tecla para terminar una llamada o para volver al men principal Aspectos b sicos del tel fono 18 Teclas de desplazamiento m Permiten recorrer los elementos de men si en la pantalla aparece una flecha de desplazamiento m Mueven el cursor 19 Tecla de encendido apagado Enciende o apaga el aparato 20 Micr fono 21 Antena satelital Globalstar consulte la secci n de C mo preparar llamadas satelitales p gina 2 22 Bater a 23 Seguro de la bater a Indicadores de pantalla Los indicadores en pantalla permiten al usuario apreciar el estado del tel fono y el nivel de carga de la bater a con un vistazo r pido aY li AO Global
17. mire la pantalla m En el modo satelital Globalstar aseg rese de que la antena presente una vista despejada del cielo m Gire o extienda completamente la antena correspondiente m Revise el indicador de intensidad de la se al No recuerda su c digo o PIN n mero de identificaci n personal m Comun quese con su proveedor de servicio celular o satelital para obtener informaci n sobre el c digo de bloqueo del men de seguridad u otra funci n de bloqueo incluida en el tel fono Comun quese con su proveedor de servicio celular para averiguar el PIN usado para efectuar llamadas anal gicas 93 Resoluci n de problemas 94 Ap ndice Equipos a terceras personas QUALCOMM ha realizado pruebas y ha aprobado NICAMENTE los productos a terceras personas como se menciona en este ap ndice Los productos abajo indicados se pueden usar con el tel fono trimodal QUALCOMM Globalstar GSP 1600 a discreci n del usuario Todas las garant as e instrucciones para el uso de stos son proveidas por el distribudor de dichos productos El usuario debe seguir tales instrucciones de uso tal como se lo indique el distribudor a fin de obtener los resultados previstos Producto Sistema de energ a port til SunWize TM 1 Sistema de energ a port til SunWize modelo PES QM 2 Sistema de energ a port til SunWize modelo doblador PES 2 QM Si necesita informaci n m s datellada incluyendo disponibilidad y cotizaci
18. pantalla pulse CAD s Cuando el tel fono se queda sin memoria los mensajes desbloqueados m s viejos se borrar n seg n sea necesario para recibir nuevos mensajes 38 Men de mensajes 2 EA Indicaci n Para evitar borrar mensajes puede bloquearlos Sin embargo si todos los mensajes est n bloqueados cuando se reciba uno nuevo y el tel fono est sin memoria el nuevo mensaje se perder La red puede intentar transmitirlo posteriormente Para evitar quedarse sin memoria Borre los mensajes bloqueados o desbloqueados que ya no necesite Cuando el tel fono se quede sin memoria y todos los mensajes de texto est n bloqueados no aceptar otros nuevos y aparecer el siguiente mensaje Y 111 Perdi Mensj Falta de memoria si m Para salir de esta pantalla pulse CAD s Nota Puede que la red intente transmitir posteriormente los mensajes perdidos Bloquear y desbloquear mensajes de texto La funci n de bloqueo permite evitar que los mensajes se borren autom ticamente si el tel fono est sin memoria Se puede borrar un mensaje de texto manualmente incluso si est bloqueado Para bloquear y desbloquear mensajes de texto 1 Pulse e 2 Pulse CiD texto Aparecer el mensaje de texto m s reciente 3 Pulse CAD ver a fin de apreciar m s detalles si los hubiese El texto se desplaza autom ticamente por la pantalla y hace las pausas respectivas para permitir su lectura 4 P
19. para acceder a las opciones de sonido Pulse para ver las opciones del sonido del tono de tecla Pulse G Do para seleccionar la opci n de tono Se escucha un tono 6 Pulse G Do nuevamente para seleccionar la opci n de clic Se escucha un clic Nota Si se selecciona el clic durante el curso de una llamada las teclas pulsadas para correo de voz suenan como tonos Las dem s teclas pulsadas en los men s suenan como clics 7 Pulse CAD s Volumen del tono de tecla Es posible ajustar el volumen del sonido que se escucha al pulsar las teclas tono de tecla Se a ss E Para ajustar el volumen del tono de tecla En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse CD para acceder a las opciones de sonido Pulse para ver las opciones del volumen del tono de tecla Pulse G D para aumentar o para disminuir el volumen Para apagar el volumen del tono de tecla pulse hasta que aparezca la palabra Silencio 7 Pulse QD s Duraci n del tono de tecla La duraci n del sonido que se escucha al pulsar las teclas tono de tecla puede ser modificado El tono de tecla normal es breve y presenta una duraci n fija El tono de tecla largo suena mientras se mantenga presionada una tecla US da 57 Men de preferencias Se recomienda usar un tono de tecla normal a menos que un servicio o dispositivo como por ejemplo m quinas contestador
20. s Cuando se opera en el modo celular si intenta volver al men principal mientras a n se encuentra en el modo de emergencia destellar la palabra Emergencia en video invertido hasta que se oprima el bot n o Yul 7771 gt EMERGENC 30 Oct Mier 16 06 men gu a 18 Aspectos b sicos para llamadas Remarcado de llamadas Para remarcar el ltimo n mero al que se llam m Pulse GEND Para silenciar una llamada Con una llamada en curso se puede silenciar el micr fono de manera que la persona que lo llam no pueda escucharlo Para activar esta funci n a Pulse CiD silencio La palabra Mudo reemplaza a la palabra Dur en la pantalla hasta que se termine su llamada o cuando desactive sta funci n Para desactivar esta funci n Pulse CAD silencio La palabra Dur reemplaza a la palabra Mudo en la pantalla Posibles servicios ofrecidos por su proveedor Marcaci n internacional Para efectuar llamadas internacionales en el modo satelital Globalstar 1 Ingrese el c digo de acceso internacional el c digo del pa s y el n mero telef nico M todo r pido Pulse sin soltar la tecla hasta que aparezca un signo m s en la pantalla y luego ingrese el c digo del pa s y el n mero telef nico 2 Pulse GEND Si su red tiene habilitada la marcaci n internacional comun quese con su proveedor de servicio satelita
21. sus accesorios Las reparaciones no autorizadas pueden anular la garant a Precauci n Todo cambio o modificaci n que no est aprobada expresamente en este documento podr a invalidar la garant a de este equipo y su autoridad para utilizarlo Precauci n Evite exponer el tel fono y los accesorios a la lluvia y otros l quidos Si el tel fono se moja ap guelo de inmediato y retire la bater a Encontrar m s informaci n en la secci n de Cuidado y mantenimiento de la bater a p gina 79 Nota Si utiliza el tel fono Globalstar trimodal cerca de un aparato de televisi n o radio se puede producir interferencia Algunos organismos reguladores tales como la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de los Estados Unidos o el organismo canadiense de reglamentaci n Industry Canada IC pueden solicitar que deje de usar el tel fono si no se puede eliminar dicha interferencia Si necesita asesoramiento comun quese con su proveedor de servicio Precauciones y advertencias vi Para comenzar Es muy importante que se familiarice con esta secci n ya que su tel fono trimodal cuenta con un funcionamiento exclusivo combina la tecnolog a satelital y celular en un solo aparato Esta secci n le brinda la informaci n sobre los siguientes conceptos b sicos C mo funciona el tel fono C mo comunicarse con el centro de servicio al cliente C mo solucionar problemas C mo utilizar esta gu a C mo seleccionar ma
22. tecla 6 D para mostrar el men de modos 2 Pulse el n mero de men del modo de llamada apropiado C mo preparar llamadas satelitales m Siel m dulo de seguridad no est instalado correctamente s lo se podr n efectuar llamadas de emergencia y no podr recibir llamadas El proveedor de servicio satelital deber encargarse de instalar y dar mantenimiento al m dulo de seguridad encontrar m s informaci n en la secci n de Tecla de informaci n p gina 12 m Cargue e instale la bater a correctamente Encontrar m s informaci n en la secci n de Cuidado y mantenimiento de la bater a p gina 81 m Gire la antena satelital Globalstar situada detr s del tel fono consulte la secci n de Caracter sticas y teclado del tel fono p gina 9 Para comenzar La antena se extender autom ticamente cuando la gire y se retraer tambi n autom ticamente cuando la guarde m Mueva la antena a su posici n ptima apuntando directo hacia el cielo hasta que quede fija en una de sus tres posiciones No es posible efectuar ni recibir llamadas satelitales con la antena satelital Globalstar guardada La figura siguiente muestra las posiciones correctas e incorrectas de la antena cuando se realizan llamadas satelitales Lateral Izquierda Correcto Incorrecto El tel fono no funciona dentro de un edificio o de un veh culo a menos que cuente con el equipo para el autom vil Col quese al aire libre de mod
23. y recibir mensajes de correo electr nico usar TelNet o FTP o bien navegar por internet Si desea informaci n espec fica acerca de la instalaci n funciones y uso consulte la documentaci n del equipo de datos en paquetes Globalstar de QUALCOMM C mo recibir llamadas satelitales o celulares Para recibir una llamada satelital o celular 1 Encienda su tel fono 2 Gire la antena Globalstar o extienda la antena celular para encontrar el servicio Para comenzar Nota 6 Para recibir llamadas satelitales la antena satelital debe tambi n girarse hasta la posici n vertical de modo que tenga visibilidad del cielo completo Para lograr mayor estabilidad coloque el tel fono de costado Cuando reciba una llamada el tel fono sonar la luz indicadora destellar y el mensaje que indica una Ilamada entrante se ver en forma intermitente en la pantalla hasta que conteste Para contestar una llamada realice uno de los siguientes procedimientos m Pulse SEND m En el modo de espera pulse cualquier tecla excepto o D La opci n para responder llamadas con cualquier tecla debe estar activada consulte la secci n de Responder llamadas con cualquier tecla p gina 67 Si pierde una llamada se muestra un mensaje Puede presionar CAD ver para mostrar el registro de llamadas a fin de obtener detalles sobre la llamada perdida Pulse CiD s para volver al modo de espera C mo terminar llamadas
24. zona horaria Globalstar 61 63 ndice alfab tico 7
25. 9 manualmente 29 notas 42 registro 33 equipo de manos libres para el autom vil 90 establecer el modo autom tico de voz 76 establecer el orden de clasificaci n de la gu a 59 establecer gui n autom tico 60 establecer la duraci n del tono de tecla 58 establecer la luz de fondo 59 establecer la velocidad en baudios 43 establecer las preferencias personales de sonido 55 estado 70 est reo silente 58 ndice alfab tico 2 extracci n de la bater a 83 F flechas de desplazamiento 12 forzar la selecci n del proveedor de servicios 74 funciones bloqueo de teclado 41 notas 41 velocidad de datos 43 funciones del tel fono antena celular 10 antena satelital Globalstar 11 aud fono 9 bater a 11 botones de volumen 10 botones SMART KEY 10 indicadores en pantalla 10 micr fono 11 m dulo de seguridad 10 opciones SMART KEY 10 seguro de la bater a 11 selecci n de modo 10 tecla de borrar 10 tecla de encendido apagado 11 tecla de enviar 10 tecla de mensaje 10 tecla de puntuaci n 10 tecla de signo 10 tecla de terminar 10 teclas de desplazamiento 11 funci n de secreto configurar 28 G guardar entradas nombre y n mero telef nico 25 guiones introducir autom ticamente 60 gui n autom tico 60 pausas 24 gu a telef nica borrar entrada 27 borrar gu a telef nica 51 buscar entrada 26 editar entradas 27 entradas secretas 28 guardar entrada 25 ver n meros 28 ver o cambiar entradas sec
26. Globalstar aseg rese de que la antena apunte hacia arriba para mantener el servicio 5 Pulse Aparecer un mensaje si el tel fono est bloqueado si el n mero est limitado o si hay alg n otro problema Para comenzar C mo efectuar llamadas celulares 1 Pulse sin soltar la tecla para encender el tel fono 2 Seleccione el modo de llamada si fuera necesario vea C mo seleccionar manualmente el modo de llamada p gina 2 3 Extienda completamente la antena celular 4 Ingrese el n mero telef nico consulte la secci n Para ingresar n meros p gina 16 5 Pulse Aparecer un mensaje si el tel fono est bloqueado si el n mero est limitado o si hay alg n otro problema C mo efectuar llamadas de datos Las llamadas de datos pueden ser efectuadas en ambos modos satelital y digital Si su proveedor de servicios de telefon a satelital ofrece el servicio de datos en paquetes Globalstar usted puede efectuar llamadas de datos en modo Globalstar Para m s informaci n acerca del modo digital consulte a su proveedor de telefon a celular El equipo de datos en paquetes Globalstar de QUALCOMM es requerido para poder conectar su computadora u organizador Palm de mano a su tel fono trimodal Este equipo incluye un cable de datos y un CD que contiene el software de instalaci n Con el equipo de datos en paquetes instalado usted puede usar su computadora u organizador Palm de mano para enviar
27. Men de registro de llamadas ccccoonccnnnnnnonanncnnnonnnnnacnnononnnnccnoncnoranonos Acceso al registro de llamadas oooooocccnnnnconoccccconononnnonononananococonanananoss Detalles del registro de llamadas Men de MENSAJES eniivos cincnndllcianias Dario cnica DEUDA AL enn ULLA EDADES ciedad 35 Men de funciones Notificaci n de Mensajes occcconooccccnnonnnncnonononnnnnononnnnnnnnnnononannnacononannnass 35 Lectura de mensajes Mensajes de VOZ A E its Mensajes de texto di idas Bloqueo del teclado Nota Mi A ii AOS Coordenadas de la posici n actual oconnnncccccnnnnncccccnonononcncncnnncnnnncnonno 42 Velocidad de datos Usc A a da Du DA reena 43 Men de informaci n de llamadas ltima llamada oio io co oe ceio DoDos Llamadas locales Llamadas fuera de Zona ernia aia Llamadas recientes ooocconoocccoooccconoonccononononononcnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnccnnnno Llamadas de datos Todas las llamadas Poner en cero los contadores oooooonccnnocinoncconccnonnnonncnoncnnnncnonccnnnccnncnnnono 47 Men de seguridad messere A A id 49 C mo usar el c digo de bloqueo oooooccccnnnoncccnonononancccononananacononanananonos 49 C mo bloquear el tel fono ooocooocccnnnncocccoconononancnononnnnnccnonnnanancccnonnno 50 C mo limitar el tel fono ooooooncnnnnccinnnnnoccnonccooncnonoconncnnncnonccnnnccnnccnnncnns 50 N meros prioritarios qo bus inten BAR DTT E conan a DOA 51 C mo borrar l
28. Para evitar que un n mero telef nico aparezca en pantalla se puede designar la entrada como secreta Para ver o cambiar una entrada secreta debe usar el c digo de bloqueo Consulte la secci n C mo usar el c digo de bloqueo p gina 49 Nota Cuando se recibe una llamada la caracter stica de identificaci n de la persona que llama evita que aparezca el nombre si la entrada en la gu a telef nica es secreta Para configurar la funci n de secreto En el modo de espera pulse CAD gu a Despl cese hasta la entrada a cambiar Pulse CAD ver Pulse CAD opciones Pulse Seleccione una de las siguientes opciones O SA m S para designar la entrada como secreta m No para no designar la entrada como secreta 7 Pulse QAD s Para ver o cambiar una entrada secreta 1 Con el tel fono en modo de espera pulse CAD gu a 2 Despl cese hasta la entrada secreta 3 Ingrese su c digo de bloqueo 4 Pulse CiD s para aceptar los cambios que hizo C mo ver n meros Se puede ver el n mero telef nico completo de una entrada Cuando vea un n mero tambi n podr a adir anteponer n meros al comienzo del n mero telef nico y guardar dichos cambios Para ver un n mero En el modo de espera pulse CAD gu a Despl cese hasta la entrada que le interesa ver Pulse CAD ver Pulse CAD opciones Pulse para ingresar a la opci n que permite ver n meros Seleccione una de las siguientes opciones
29. Para terminar la llamada pulse Eno Brevemente aparecer la duraci n total de la llamada Si desea m s detalles acerca de todas las llamadas Detalles del registro de llamadas p gina 32 C mo ver su propio n mero telef nico El tel fono tiene la capacidad de admitir 3 n meros telef nicos NAM 1 para el servicio satelital que puede ser o no un n mero telef nico celular v lido seg n su proveedor de servicios y 2 n meros exclusivamente celulares consulte Selecci n de NAM p gina 78 Para mostrar estos n meros elija una de las siguientes opciones m En el modo de espera pulse nto m A fin de que aparezcan los tres posibles n meros telef nicos m dulos NAM a Pulse CAD men Para comenzar a Pulse para acceder a la opci n Mis n meros consulte Mis n meros p gina 79 Nota El n mero telef nico registrado actualmente aparecer durante un breve instante cuando se encienda el tel fono Para comenzar Aspectos b sicos del tel fono En esta secci n encontrar informaci n sobre las siguientes funciones Caracter sticas y teclado del tel fono Indicadores de pantalla Tecla de informaci n M dulo de seguridad Antena Caracter sticas y teclado del tel fono aLa kS Globalstar n 1 Indicador luminoso Intermitente cuando el tel fono est encendido cuando se reciben llamadas o cuando se reciben mensajes de correo de tex
30. Pulse a fin de acceder a la opci n para responder con cualquier tecla 5 Pulse 6 Do para seleccionar s Pulse nuevamente para seleccionar no 6 Pulse CD s Enviar PIN Si su proveedor de servicio celular puede habilitar esta funci n de seguridad use un c digo PIN n mero de identificaci n personal para fines de verificaci n antes de conectarse a llamadas anal gicas Comun quese con su proveedor de servicio celular para obtener m s informaci n Consulte PIN de entrada p gina 53 Cada PIN se asocia con un n mero telef nico o NAM m dulo de asignaci n de n meros diferentes Cuando ingrese un n mero PIN ste se asociar con el m dulo NAM seleccionado en dicho momento por lo cual debe asegurarse de elegir un m dulo NAM apropiado antes de establecer la opci n para enviar un n mero PIN consulte la secci n de Selecci n de NAM p gina 78 Para establecer la opci n que permite enviar un n mero PIN 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men A Nota Aseg rese de seleccionar el m dulo NAM apropiado antes de establecer la opci n que permite enviar un n mero PIN consulte la secci n de Selecci n de NAM p gina 78 2 Pulse para acceder al men de preferencias 3 Pulse para acceder al submen de llamadas 4 Pulse para acceder a la opci n Enviar PIN 67 Men de preferencias 5 Pulse 6 Do para seleccionar Nunca Pulse nuevamente para seleccionar Preguntar
31. QUALCOMM Globalstar de manos libres para el autom vil A Precauci n S lo permita que personal autorizado instale o efect e el mantenimiento del equipo para el autom vil Las instalaciones o reparaciones no autorizadas pueden ser peligrosas y pueden anular la garant a 90 Resoluci n de problemas Esta secci n proporciona informaci n para ayudarle en la resoluci n de problemas con su tel fono Si el problema de su tel fono persiste a n despu s de seguir estos consejos de resoluci n de problemas comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular Es posible que su proveedor de servicio para el sistema celular no sea el mismo que para el sistema satelital Globalstar Problema Soluci n El tel fono no enciende correctamente Pulse la tecla durante m s de un segundo Revise la instalaci n de la bater a Recargue o reemplace la bater a No se carga la bater a S lo instale bater as QUALCOMM Revise que los contactos de la bater a est n limpios y secos Revise la conexi n del cargador Si la bater a no se carga inicialmente desconecte del tel fono el enchufe del cargador espere diez segundos y reins rtelo Revise la temperatura de la bater a Si la bater a se ha sobrecalentado deje que se enfr e antes de recargarla Reemplace la bater a si tiene muchos a os de uso La bater a se descarga r pidamente Verifique que la antena satelital Globalstar apu
32. Quarcomw Tel fono QUALCOMM Globalstar Trimodal GSP 1600 Gu a del usuario n x GLOBALSTAR aa D D ma PD SRD a eo D D af MD ARO ma O TO h DD 7D 1 Globalstar 7 P Globalstar Esta gu a se basa en una versi n del Tel fono Globalstar Trimodal GSP 1600 de QUALCOMM Es posible que se hayan producido cambios en el software posteriores a esta publicaci n QUALCOMM se reserva el derecho a efectuar modificaciones en las especificaciones t cnicas y del producto sin previo aviso QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121 1714 EE UU Documento n mero 80 98153 25P Rev A Copyright 2001 QUALCOMMO Incorporated Todos los derechos reservados Tecnolog a exportada por el Gobierno de los Estados Unidos Se prohibe cualquier traspaso contrario a las leyes de EE UU QUALCOMMO es una marca registrada de QUALCOMM Incorporated Digital de QUALCOMMO es una marca registrada de QUALCOMM Incorporated SMART KEY es una marca comercial de QUALCOMM Incorporated Globalstar es una marca comercial de Loral Qualcomm Satellite Services Inc Todas las marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares Impreso en los EE UU Contenido Precauciones y advertencias oooocccccncccnononononnnnnanonnnnonnnanonononccccnccccnanonons v Para COMENZAT sssssisisessosiisissisiisivo sss roiirii svies tt icts tsc ss KNE AAA 1 C mo funciona el tel fono oocccccnnnnncoconuo
33. a 1 Pulse CA gt men 2 Pulse Funciones 3 Pulse Posici n Nota Antes de presionar el bot n de actualizaci n las coordenadas que aparecen muestran la ltima posici n conocida Se puede acceder a esta informaci n en cualquier modo de llamada La posici n actual est disponible s lo en el modo satelital 4 Pulse CAD actualizar 42 Men de funciones Velocidad de datos Esta funci n hace posible configurar la velocidad en baudios cuando efect e llamadas de datos La velocidad en baudios es la velocidad a la cual el tel fono recibe o transmite los datos al equipo terminal conectado por ejemplo su computadora u organizador Palm de mano Para establecer la velocidad en baudios 1 2 3 4 5 Con el tel fono en modo de espera pulse CA gt men Pulse para acceder al men de funciones Pulse para acceder al men de datos Despl cese para seleccionar la velocidad en baudios 9600 19200 38400 57600 y 115200 Pulse CAD s Para obtener m s informaci n sobre c mo efectuar llamadas de datos consulte la documentaci n del equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar que acompa a al cable de datos 43 Men de funciones 44 Men de informaci n de llamadas 5 Informaci n de llamadas L 4 ltima llamada 2 Llamadas locales 3 Llamadas fuera de zona m4 Llamadas recientes 5 Llamadas de datos 6 Todas las llamadas Esta secci n proporciona informaci n
34. a 25 m Para salir del registro sin llamar ni almacenar ning n n mero pulse la tecla r o END Detalles del registro de llamadas Para ver detalles del registro de llamadas 1 2 3 32 Despl cese para seleccionar una llamada de la lista aY l IZZZ 5552763232 5554443276 ver Pulse CAD ver aY ill 1777 Llamada a Juan 987 6543 opciones Pulse CM opciones Neo Men de registro de llamadas 4 Realice uno de los siguientes procedimientos m Fecha Hora Muestra la fecha y hora de la llamada o Y 111 1774 Fecha Hora 8 Nov Mier 13 21 L sS m Duraci n Muestra el tiempo que dur la llamada aY il 7771 Duraci n llamada 00 00 08 m Guardar Guarda el n mero en la gu a telef nica Y AT zz AT gzz oal Guardar 3035552272 reis en pos BA se guard vac a com xito en 04 S sS Ver Muestra el n mero completo Enviar Permite efectuar la llamada al n mero que se marque Enviar Tonos Env a tonos DTMF dual tone multi frequency tono dual de frecuencia m ltiple mientras se efect a la llamada vea C mo enviar tonos p gina 29 m Prea adir Permite a adir n meros tales como c digos de rea o de pa s al comienzo de un n mero telef nico y guardarlos en la gu a telef nica 33 Men de registro de llamadas 34 Men de men
35. a en curso O Antes de apagarse el tel fono emite cinco tonos a Enla pantalla aparece el mensaje Bater a Apagando el tel fono H A Indicaci n Para apagar el aviso de la bater a ajuste el volumen del timbre a cero 0 Extracci n de la bater a Para extraer la bater a realice los siguientes pasos 1 Apague el tel fono para evitar perder datos 2 Presione y sostenga el seguro de la bater a en el sentido de la flecha para desprenderla del tel fono 83 Cuidado y mantenimiento de la bater a Reemplazo de la bater a Para cambiar la bater a realice los siguientes pasos 1 Sila bater a est instalada apague el tel fono para evitar que se pierdan datos y luego retire la bater a consulte Extracci n de la bater a p gina 83 2 Para introducir la nueva bater a de cambio es preciso alinear las leng etas de posicionamiento vea las flechas y girarlas hasta que asienten debidamente 3 Presione la bater a hasta que encaje seguramente Leng etas de posicionamiento 84 Informaci n de seguridad Esta secci n contiene la siguiente informaci n de seguridad sobre tel fonos inal mbricos port tiles Exposici n a las se ales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Operaci n del tel fono Conducci n Dispositivos electr nicos Aeronaves reas con riesgo de explosi n Atm sferas potencialmente explosivas Veh culos equipados con bolsas de aire Cuidado de la ba
36. a horaria que corresponde no est disponible E DO Las zonas horarias que pueden seleccionarse son las siguientes 61 Men de preferencias Europa GMT Hora media de Greenwich igual que hora UTC BST Hora brit nica de verano UTC 1 hora IST Hora irlandesa de verano UTC 4 1 hora WET Hora de Europa occidental igual que hora UTC WEST Hora de verano de Europa UTC 1 hora occidental CET Hora de Europa central UTC 1 hora CEST Hora de verano de Europa UTC 2 hora central EET Hora de Europa oriental UTC 2 horas EEST Hora de verano de Europa UTC 3 horas oriental MSK Hora de Mosc UTC 3 horas MSD Hora de verano de Mosc UTC 4 horas MSD Hora de verano de Mosc MSD 5 horas Irkutsk MSK Hora de Mosc Chita Yakutsk MSK 6 horas MSD Hora de verano de Mosc MSK 6 horas Chita Yakutsk MSK Hora de Mosc Vladivostock MSK 7 horas Khabavorsk Sakhalin MSK Hora de Mosc Magadan MSK 8 horas MSD Hora de verano de Mosc MSD 8 horas Magadan MSK Hora de Mosc Kamchatka MSK 9 horas Anadyr MSD Hora de verano de Mosc MSD 9 horas Kamchatka Anadyr Beij Hora de Beijing China UTC 8 horas EE UU y AST Hora est ndar del Atl ntico UTC 4 horas Canad ADT Hora de verano del Atl ntico UTC 3 horas EST Hora est ndar del Este UTC 5 horas EDT Hora de verano del Este UTC 4 hor
37. a lista del registro de llamadas ooonncnnnncnnnnnnnnnnnncccnn 51 C mo borrar la gu a telef nica C mo borrar los mensajes SMS C mo restaurar preferencias PIN de entrada not ii ias Men de preferencias SOMO ita Pantalla ii A A da Hiro e E A AS Notificaciones de alerta ooonncoccnnnononanaconnonnannccnnonnncnnenoconannnnocorannns 64 lamadas a s ot eel adi dls IT 65 Men del sistema viiociolicinionocosoticaec cion sr enia ED dornone ca ccannodess Estado de COMAICIONES siii nn a n ie a aia Busqueda de servicio coooococonocncnoocnccnooccnonnnnncnonnnnnnnnonononncnnnnnnconn nn ccnnno METIO ii didas Selecci n del proveedor de servicio Proveedor de Servicio moruo aa E O a E e a a TERTIO id Modo manual sd eno DE ae DD e e aa Modo autom tico Selecci n de NAM MAS TUME OS id iii Cuidado y mantenimiento de la bater a Cuidado y recarga de la bater a ooooocnnnncccinococcnoccccononononnnnonnncncnnonccono Cargadores de bater al ooocooccccnnnnccccccconononnnonononancnnncnnnnnnnnnoncnnnnnnncncnnnns Bateria descargada riscada Ad dO dit Extracci n de la bater a oooonocnnnncocinocccconocccoooncconononononnnconnnconnncccnnnnno Reemplazo de la bater a ne iar a R T ER AE dS Informaci n de seguridad cccooocnonncccnonnannnnnncnonanacnnnononnonacnonacccnonoccnonons 85 Exposici n a las se ales de radiofrecuencia ooooooccnnnoccccoooccconoccconnncnn 85 Cuid
38. a registrarse con los proveedores de servicio satelital en la Lista preferida 3 El tel fono intenta registrarse con los proveedores de servicio satelital en la Lista conocida Para forzar la selecci n del proveedor de servicio satelital 1 En el modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse para acceder a la selecci n del proveedor de servicio 4 Pulse para acceder a la opci n que permite forzar la selecci n del proveedor de servicio 5 Pulse CD s Proveedor de servicio Para mostrar el nombre del proveedor de servicio satelital actual 1 En el modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse para acceder a la opci n del proveedor de servicio 4 Pulse cm o END Territorio Esta funci n muestra el MCC mobile country code c digo m vil del pa s del proveedor actual de servicio satelital Globalstar as como el MNC mobile network code c digo m vil de la red Para acceder a la informaci n del territorio 1 En el modo de espera pulse la tecla CA gt men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse para acceder a la opci n de territorio 4 Pulse Er o En Modo manual El tel fono funciona en el modo satelital o celular digital o an logo del servicio Globalstar Use la funci n de modo manual para seleccionar uno de estos modos Seleccione el modo autom tico para configurar la
39. acerca de c mo configurar los contadores que permiten registrar el n mero y duraci n de las llamadas para fines de facturaci n ltima llamada Llamadas locales Llamadas fuera de zona Llamadas recientes Llamadas de datos Todas las llamadas Puesta en cero de los contadores ltima llamada La opci n de la ltima llamada muestra la duraci n de la misma en minutos y segundos Si el registro de llamadas est vac o aparecer un mensaje en la pantalla indicando que no hay ninguna Para ver informaci n de la ltima llamada 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men de informaci n de llamadas 3 Pulse C D para ver la ltima llamada 4 Pulse CAD s Llamadas locales La opci n de llamadas locales muestra el n mero y duraci n de todas las llamadas entrantes y salientes hechas en el rea de servicio local Para poner este contador en cero consulte la secci n de Poner en cero los contadores p gina 47 Para ver informaci n de llamadas locales 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men de informaci n de llamadas 3 Pulse para ver las llamadas locales 4 Pulse CAD s 45 Men de informaci n de llamadas Llamadas fuera de zona La opci n fuera de zone muestra el n mero y duraci n de las llamadas itinerantes cuando el usuario se encuentra fuera del rea de servicio local Para poner este contador en cero con
40. ado correctamente Si se retir el m dulo de seguridad apague y encienda el tel fono Si aparece el mensaje Llamada limitada revise los valores de restricci n en el men de seguridad consulte C mo limitar el tel fono p gina 50 Problema Resoluci n de problemas Soluci n No se pueden recibir llamadas m Compruebe que el tel fono est encendido m Verifique que el timbre sea lo suficientemente alto m Gire o extienda completamente la antena correspondiente m En el modo satelital Globalstar aseg rese de que la antena presente una vista despejada del cielo m Aseg rese de haber seleccionado el modo de servicio correcto m Pulse sin soltar la tecla ED para que aparezca el men de modos m Pulse la tecla para aceptar la opci n satelital Globalstar m Pulse la tecla para establecer la opci n digital o bien para fijar la opci n anal gica del servicio celular m Elimine todos los proveedores de servicio de la Lista prohibida consulte la secci n de Borrar datos de la Lista de proveedores prohibidos p gina 73 m Revise el indicador de intensidad de la se al m Revise que el m dulo de seguridad est instalado correctamente Si se retir el m dulo de seguridad apague y encienda el tel fono Se pierden las llamadas m En el modo satelital Globalstar aseg rese de que la antena satelital apunte hacia arriba cuando la coloque junto a su cabeza as como cuando use el teclado o
41. ado de la antena mihenk Operaci n del tel fono ccoooooccccnnnononcccncnnonannnocononnonocononannnncncconnnnanoos COMU A a AS Dispositivos electr nicos coccooococcconnnnonoconononnonnnnncnnnnnnnnnncnonnnnnononcnnnnnnns RELOVAV A ii ii reas con riesgo de explosi n 0 ooicnicnininicinnononnoncnoncnncncnnnnoncnncncinnna Atm sferas potencialmente explosivas Veh culos equipados con bolsas de aire Cuidado dela bateria nico iii Otros aspectos relacionados con la seguridad oooonncocinnncccnnnccccnoccccnno 88 NCCESOLI S A OTRA 89 Did A E e 89 Estuche de cuero A a a tad 89 Cargador CA de pared suais esen ada Da Da ada Da E doi Add 89 Cargador universal para viaje ooooocccnnoncccnonocccooonccoonnncnnnnncnonnnnnonnncn nos 89 Cargador para encendedor de cigarrillos cconnnonoccnnnnncoccccnnnnnnnanos 89 Cable dedatos umd ias 89 Equipo de manos libres para el autom vil oooooncccnnnccccnnocccinonccconnnoso 90 Resoluci n de problemas ccoonococccncooonacnnnnnonnnnncnonooonnnnaconcoonnnncnocconnanooos 91 MeN ea Yo L TE EEE O tana adi 95 Equipos a terceras personas cooooccoccconoooccnononnononnncnonnnnnnnnnnonnnnnnnnncnnnnnos 95 Precauciones y advertencias A Advertencia Utilice s lo las bater as antenas y cargadores suministrados por QUALCOMM El uso de accesorios de cualquier otro tipo puede ser peligroso A Advertencia A A S lo permita que personal autorizado instale o repare el tel fono y
42. ar entradas C mo usar la funci n Secreto C mo ver n meros C mo enviar tonos C mo prea adir n meros C mo usar la funci n de marcaci n r pida C mo ingresar letras y otros caracteres Para ingresar letras y otros caracteres 1 Pulse una tecla varias veces para ver las letras en may scula luego en min scula y finalmente el n mero Por ejemplo si se presiona varias veces la tecla Ger 3 aparecer lo siguiente DEFdef3 Para mostrar el siguiente car cter de la misma tecla a Mueva el cursor hacia adelante por el espacio equivalente a un car cter presionando b Pulse dos 2 veces Se muestra la letra E Para mostrar e min scula ulse p cinco 5 veces Complete la entrada de texto usando la tecla para ingresar espacios entre palabras Cuando se han mostrado todos los caracteres pulse CM s 23 Men de la gu a telef nica Para editar letras y otros caracteres 1 Coloque el cursor sobre el car cter a editar usando una de las siguientes opciones Puse G Do d m Pulse uno de los botones de volumen en el costado del tel fono 2 Desde el teclado ingrese un nuevo car cter Para borrar letras y otros caracteres m Para borrar un car cter a la vez 1 Coloque el cursor sobre el car cter 2 Pulse er para borrar m Pulse sin soltar er para borrar la entrada completa Para ingresar espacios entre palabras m Para ingresar un espacio elija una de las sigu
43. ara enviar llamadas de datos seleccione m Actual Realiza una llamada de datos al seleccionar autom ticamente el servicio en uso actual en la opci n de voz Este servicio puede ser satelital Globalstar o celular 76 Men del sistema Nota Cuando env e una llamada de datos usando el servicio celular aseg rese de que est seleccionado un modo digital en la opci n de voz Otros modos de datos disponibles E N Ninguno Limita las llamadas de datos Globalstar nico Permite efectuar llamadas de datos usando nicamente el servicio satelital Globalstar Si el usuario intenta hacer una llamada de datos mientras el tel fono no est en modo Globalstar el tel fono trata de adquirir el servicio satelital Globalstar para realizar la llamada Celular nico Permite efectuar llamadas de datos usando nicamente el servicio digital celular Si el usuario intenta hacer una llamada de datos mientras el tel fono no est en modo digital celular el tel fono trata de adquirir el servicio digital para realizar la llamada Indicaci n La opci n de voz controla el modo de servicio Si la opci n de datos no est en modo actual aseg rese de volver a la opci n de voz para seleccionar un modo compatible Si no se seleccionan modos de voz y datos compatibles aparece un mensaje Para establecer el modo autom tico de datos 1 E 7 Seleccione el m dulo NAM correspondiente consulte la secci
44. as CST Hora est ndar central UTC 6 horas CDT Hora de verano central UTC 5 horas MST Hora est ndar de las Monta as UTC 7 horas Rocallosas MDT Hora de verano de las UTC 6 horas 62 Monta as Rocallosas Men de preferencias PST Hora est ndar del Pac fico UTC 8 horas PDT Hora de verano del Pac fico UTC 7 horas HST Hora est ndar de Hawai UTC 10 horas AKST Hora est ndar de Alaska UTC 9 horas AKDT Hora de verano de Alaska UTC 8 horas Para seleccionar una zona horaria diferente 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men de preferencias 3 Pulse para acceder a la opci n de pantalla 4 Pulse para acceder a la opci n de zona horaria Globalstar 5 Pulse E D para seleccionar la zona horaria de la lista Pulse CD para retroceder por la lista 6 Pulse CAD s Hora SMS La se al horaria que se muestra con los mensajes SMS probablemente la hora UTC u hora coordinada universal puede ser cambiada para que coincida con la que se seleccione con la funci n de zona horaria de Globalstar Para establecer la se al horaria 1 e SS 1 6 En el modo de espera pulse la tecla CA gt men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de pantalla Pulse para acceder a la opci n de hora de mensajes SMS Pulse G Do para seleccionar ajustar Pul
45. as necesiten un tono de tecla especial Nota En modo an logo la duraci n del tono de tecla afecta a los tonos DTMF dual tone multi frequency tono dual de frecuencia m ltiple que se usan a fin de reproducir tonos en la red para los servicios telef nicos de automatizaci n tales como correo de voz o transacciones bancarias en l nea Seleccione la duraci n del tono de tecla apropiada antes de enviar tonos consulte la secci n C mo enviar tonos p gina 29 Para establecer la duraci n del tono de tecla 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse C_D para acceder a las opciones de sonido Pulse para acceder a las opciones de duraci n del tono de tecla Pulse G Do para seleccionar s Pulse nuevamente para seleccionar no v A S N m Est ndar El tono de tecla es breve y presenta una duraci n fija m Personalizado El tono suena mientras se mantenga presionada una tecla 6 Pulse CD s Est reo silente Para usar esta funci n la l nea de silencio del equipo para el autom vil debe conectarse a la l nea de silencio del est reo Cuando se usa el equipo para el autom vil puede emplearse esta funci n para silenciar el est reo del veh culo cuando se reciben llamadas entrantes Pulse la tecla al efectuar llamadas Comun quese con su proveedor de servicio o instalador del equipo para el autom vil para obtener m s informaci
46. ci n permite encontrar r pidamente el proveedor de servicio satelital local si est disponible En caso contrario el tel fono busca el servicio en funci n de las prioridades de modo configuradas en la selecci n de modo autom tico consulte la secci n Modo autom tico p gina 75 Si en el tel fono aparece fuera de zona mientras se encuentra en el rea local utilice esta funci n de readquirir para restablecer el servicio local a HA Indicaci n Para evitar funcionar fuera de zona en su rea local use la funci n Readquirir antes de iniciar la llamada Para forzar la readquisici n del sistema 1 En el modo de espera pulse la tecla CA gt men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse para acceder a la funci n de readquirir 4 Pulse CAD s para iniciar la activaci n del sistema 70 Men del sistema Versi n Esta funci n permite ver el n mero de versi n del software instalado en su tel fono Para mostrar el n mero de versi n del software 1 En el modo de espera pulse la tecla CA gt men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse para acceder a la opci n que permite ver la versi n del software 4 Despl cese para leer la informaci n consulte Navegaci n y uso de los men s p gina 22 5 Pulse Er o END Selecci n del proveedor de servicio La funci n de selecci n del proveedor de servicio permite acceder a tres listas de proveedores de
47. das entrantes no se ven afectadas m Noes posible utilizar el m todo r pido de marcado para efectuar llamadas de emergencia o a n meros prioritarios m Todas las dem s funciones quedar n bloqueadas H EA Indicaci n Para desbloquear el tel fono utilice el mismo c digo de bloqueo que emplea para acceder al men de seguridad Para bloquear el tel fono En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de seguridad Ingrese su c digo de bloqueo Pulse C D para acceder a la opci n de bloqueo del tel fono Despl cese para seleccionar una de las siguientes opciones m Nunca Nunca bloquea el tel fono m Ahora Bloquea inmediatamente el tel fono s lo una vez m Al encender Bloquea el tel fono al encenderlo Para desbloquear el tel fono 1 Pulse CAD desbloquear 2 Para volver al men principal ingrese su c digo de bloqueo Para desbloquear el tel fono utilice el mismo c digo de bloqueo que emplea para acceder al men de seguridad C mo limitar el tel fono Cuando se limita el tel fono s lo se pueden efectuar llamadas a los n meros de emergencia n meros prioritarios y a las primeras 9 posiciones en la gu a telef nica No es posible efectuar cambios en la gu a telef nica cuando se limita el tel fono ON Para limitar el tel fono En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de seguridad Ingrese su c digo de bloqueo Pu
48. dor 11 pautas 82 rendimiento t pico 81 tiempo de carga 82 bloqueo de mensajes 39 bloqueo de teclado apagar 41 encender 41 bloqueo del tel fono 41 50 bolsa de aire seguridad 88 borrar entradas de la gu a telef nica 27 la lista de registro 51 letras 24 n meros 17 todas las entradas de la gu a telef nica 51 todos los mensajes SMS 52 botones de volumen 10 buscar entradas en la gu a telef nica 26 buscar una entrada 26 C cable de datos 89 cambiar c digo de bloqueo 49 cambio de la bater a 84 cancelar la puesta en cero del contador 47 carga de la bater a 81 cargador de pared 89 universal para viaje 89 cargador universal para viaje 89 cifrado 12 clasificaci n de la gu a ajustes 59 comprensi n de esta gu a 2 comprensi n del funcionamiento del tel fono 1 conducci n seguridad 86 ndice alfab tico 1 contador cancelar la puesta en cero 47 puesta en cero 47 convenciones de documentos 2 coordenadas de la posici n actual 42 correo de voz 36 D desbloquear mensajes 39 desbloquear tel fono 50 dispositivos electr nicos 86 dispositivos m dicos 87 DTMF tonos 29 33 E edici n entradas de la gu a telef nica 27 letras 24 n meros 17 se al distintiva 60 editar la se al distintiva 60 editar una entrada 27 efectuar llamadas internacionales 19 encendedor de cigarrillos cargador 89 encender el tel fono 15 entradas secretas 28 enviar PIN 67 enviar tonos 29 guardados en la gu a telef nica 2
49. dor universal para viaje El cargador universal para viaje permite cargar la bater a incorporada en el tel fono Es posible cargar la bater a incorporada en el tel fono y al mismo tiempo una bater a adicional Se incluyen tres conectores opcionales para adaptar el cargador universal de modo que pueda usarse en diferentes pa ses Cargador para encendedor de cigarrillos El cargador para encendedor de cigarrillos puede usarse tanto en veh culos norteamericanos como europeos Para usar el adaptador en un veh culo europeo ins rtelo en el manguito Enchufe el adaptador en el encendedor de cigarrillos del veh culo para suministrar alimentaci n al tel fono con o sin la bater a incorporada en el mismo Tambi n puede aplicarse una carga r pida simult neamente a la bater a Cable de datos Se dispone de diversos cables de datos o adaptadores que permiten conectar el tel fono directamente a computadoras compatibles con IBMO PC Apple MacintoshO Palm de mano o basadas en UNIXO Consulte la documentaci n del equipo del usuario de datos en paquetes Globalstar de QUALCOMM que acompa a al cable de datos para obtener m s informaci n 89 Accesoriosi Equipo de manos libres para el autom vil El equipo QUALCOMM Globalstar de manos de libres para el autom vil permite usar el tel fono sin que tenga que desviar su atenci n de las condiciones del tr nsito Encontrar m s informaci n en la documentaci n del equipo
50. e datos consulte la documentaci n del equipo de datos en paquetes QUALCOMM Globalstar que acompa a al cable de datos 46 Men de informaci n de llamadas Todas las llamadas La opci n de todas las llamadas muestra el n mero y duraci n de todas las llamadas tanto de voz como de datos durante la vida til del tel fono No es posible poner en cero este contador Para ver informaci n de todas las llamadas 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men de informaci n de llamadas 3 Pulse para ver todas las llamadas 4 Pulse CD s Poner en cero los contadores Todos los contadores pueden ser puestos en cero excepto los de la ltima llamada y de todas las llamadas Si usted desea cancelar la puesta en cero del contador debe hacerlo antes de presionar CAD s con lo cual se confirma la puesta en cero del mismo Para poner en cero el contador 1 En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de informaci n de llamadas Seleccione el contador de llamada Pulse CA cero Nota Despu s de pulsar la tecla CAD s no se puede cancelar la puesta en cero del contador 5 Pulse QD s Para cancelar la puesta en cero del contador a Pulse Ci gt anular pe 47 Men de informaci n de llamadas 48 Men de seguridad 6 Seguridad 1 Bloquear el tel fono 2 Limitar el tel fono 3 Nuevo c digo 4 N meros prioritarios 5 Borra
51. e nuevo mensaje Pulse 6 Do para seleccionar una de las siguientes opciones m Apagado El tel fono no emite un tono cuando se recibe un mensaje nuevo m Una vez El mensaje emite un solo tono cuando se recibe un mensaje nuevo m Peri dico El tel fono emite tonos en forma regular cuando se recibe un mensaje nuevo hasta que el usuario recupera el mensaje en cuesti n pulsando la tecla 8 6 Pulse CAD s Llamadas Para simplificar el proceso de llamada se pueden establecer las siguientes funciones a Respuesta autom tica a Remarcado autom tico a Marcaci n con una tecla a Responder llamadas con cualquier tecla a Enviar PIN Respuesta autom tica Utilice esta funci n para definir el n mero de veces que suena el tel fono antes de responder una llamada en forma autom tica Si se usa esta funci n la opci n del timbre del tel fono se establece autom ticamente como Est ndar 5 a IDS Para establecer la funci n de respuesta autom tica En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder al submen de llamadas Pulse C_D para acceder a la opci n de respuesta autom tica Pulse G Do para seleccionar una de las siguientes opciones m Apagado El tel fono no contesta en forma autom tica m Despu s de 1 timbre El tel fono responde autom ticamente despu s que el timbre suena una vez m Despu s de 2 timbres El tel fono respo
52. e servicios ofrecidos por su proveedor Encendido y apagado del tel fono Para encender el tel fono 1 Antes de encender el tel fono aseg rese de que la bater a est cargada e instalada correctamente consulte las secciones de Cargadores de bater al p gina 82 and Reemplazo de la bater a p gina 84 2 Pulse sin soltar la tecla hasta que se encienda la luz indicadora aproximadamente un segundo 3 Ahora el tel fono se encuentra en el modo de espera consulte la secci n de Modo de espera p gina 16 y comenzar a buscar el servicio El mensaje que aparece en la pantalla depende del servicio seleccionado consulte la secci n de Modo manual p gina 74 o Modo autom tico p gina 75 A PERE Indicaci n Cuando se enciende el tel fono se muestra la secuencia de animaci n de Globalstar Pulse cualquier tecla para detener la animaci n si lo desea N Para apagar el tel fono 1 Pulse sin soltar la tecla hasta que aparezca el mensaje Apag ndose 2 Suelte la tecla Em A Indicaci n Si el tel fono no se apaga pulse sin soltar la tecla por m s de un segundo N 15 Aspectos b sicos para llamadas Modo de espera Una vez encendido el tel fono pasar al modo de espera y comenzar a buscar servicio En las siguientes pantallas es posible apreciar los mensajes que aparecen cuando el tel fono comienza a buscar el servicio si desea m s informaci n consulte la secci n de Modo manual
53. el n mero satelital Globalstar 79 Men del sistema 80 Cuidado y mantenimiento de la bater a En esta secci n encontrar informaci n acerca del cuidado y mantenimiento de las bater as del tel fono trimodal Cuidado y carga de la bater a Cargadores de bater a Bater a descargada Extracci n de la bater a Reemplazo de la bater a El tel fono incluye una bater a recargable situada en la parte posterior del mismo A continuaci n se describe el rendimiento t pico de las bater as Modo de servicio Duraci n Tiempo de espera de conversaci n Satelital Globalstar 3 5 horas 9 horas Digital 4 5 horas 72 horas An logo 2 5 horas 14 horas Cuidado y recarga de la bater a El indicador de nivel de carga de la bater a aparece en la parte superior derecha de la pantalla y puede tener desde cuatro barras diagonales carga plena a una sola barra carga m nima Si elindicador tiene una sola barra intermitente la bater a est descargada HLL l Es preciso cargar la bater a por completo inmediatamente despu s de adquirir el tel fono para as aumentar al m ximo la duraci n del tiempo conversaci n y tiempo de espera No es necesario que la bater a est totalmente descargada antes de recargarla Encontrar m s informaci n en la secci n de Bater a descargada p gina 83 81 Cuidado y mantenimiento de la bater a Siga estas pautas para la bater a m
54. empo pausa 24 PIN entrar 53 enviar 67 poner en cero contadores de llamadas 47 prea adir a adir n meros 29 preferencias avisos 64 clasificaci n de la gu a 59 enviar PIN 67 est reo silente 58 gui n autom tico 60 gui n manual 61 hora SMS 63 idioma 63 llamadas 65 luz de fondo 59 marcaci n con una tecla 66 mostrar hora 61 pantalla 59 responder con cualquier tecla 67 respuesta autom tica 65 se al distintiva 60 sonidos 55 tipo de timbre 56 tono de tecla 57 volumen del timbre 56 privacidad 12 proveedor de servicio acceso a la informaci n 74 forzar selecci n 74 seleccionar 71 pulsaci n de teclas 2 R radiofrecuencia 85 readquirir 70 recibir la posici n actual 19 recibir llamadas 5 registro de llamadas acceder al 32 duraci n 33 enviar 33 enviar tonos 33 fecha hora 33 guardar 33 prea adir 33 ver detalles 32 ver n meros 33 remarcado autom tico 66 manual 19 reordenar la lista preferida 73 ndice alfab tico 5 resoluci n de problemas 91 el tel fono no enciende correctamente 91 la bater a se descarga r pidamente 91 no pueden efectuarse llamadas 92 no pueden recibirse llamadas 93 no recuerda su c digo o PIN 93 no se carga la bater a 91 se pierden las llamadas 93 responder llamadas con cualquier tecla 67 respuesta autom tica 65 restaurar preferencias 52 S selecci n de NAM establecer el modo NAM autom tico 78 establecer NAM 78 establecer sistema 78 se al desvanecida 64 se al di
55. en espera Ala llamada m s reciente se le asigna el n mero O y aparece en el primer lugar de la lista la llamada m s antigua queda al final separada por una l nea punteada m Cuando la lista est completa una nueva llamada ocupa el primer lugar de la lista y se borra la llamada m s antigua m Los cambios de la lista se guardan una vez que se apaga el tel fono m Los nombres aparecen en el registro de llamadas si el n mero telef nico de la persona que llama est almacenado en la gu a telef nica m Si hay m s de un nombre que coincida con el n mero de la ltima llamada recibida aparecer la entrada que tenga el n mero m s bajo en la gu a telef nica 31 Men de registro de llamadas Acceso al registro de llamadas Para acceder a la lista del registro de llamadas 1 2 3 En el modo de espera pulse la tecla CAD menu Pulse para ver el registro de llamadas Pulse las teclas de desplazamiento para acceder a las ltimas diez llamadas Por ejemplo aT 0 1 Juan 2 5551212 ver Baje hasta seleccionar una llamada desde la m s reciente a la m s antigua o bien suba para seleccionar las llamadas en el orden inverso Luego de seleccionar una llamada elija una de las siguientes opciones m Para llamar al n mero pulse la tecla SEND m Para almacenar el n mero en la gu a telef nica a Pulse CAD ver a Pulse CAD guardar O Pulse CAD s vea C mo guardar entradas p gin
56. en los diferentes men s disponibles en el men principal Pulse CAD men para acceder al men principal 7 Preferencias 1 Sonidos 1 Tipo de timbre 2 Volumen del timbre 1 Gu a telef nica ver buscar l L 4 Nombre 3 Volumen del auricular opciones 2 No telef nico 4 Sonido del tono de tecla 1 Editar 3 Posici n 5 Volumen del tono de tecla 2 Borrar 6 Duraci n del tono de tecla 3 Secreto 7 Est reo silente 4 Ver n mero 2 Pantalla 1 Luz de fondo 5 Prea adir 2 Classificar 6 Enviar tonos 2 Se al distintivo 3 Gui n autom tico 2 Registro de llamadas 4 Mostrar hora ver 5 Zona horaria Globalstar AO Zn 6 Hora SMS opciones 7 Idioma 1 Fecha Hora 3 Avisos 1 Se al desvanecida 2 Duraci n 2 Minuto transcurrido 3 Guardar 3 Cambio de proveedor de servicio 4 VerH 4 Nuevo mensaje 5 Enviar 4 Llamando 1 Respuesta autom tica 6 Enviar tonos 2 Remarcado autom tico o 7 Prea adir 3 Marcaci n con una tecla 3 Mensajes 4 Responder llamadas con texto voz cualquier tecla 8 Sistema 5 Enviar PIN 4 Funciones 1 Estado 1 Bloqueo del teclado 2 ReAdquirir 2 Notas 3 Versi n 3 Posici n i 4 Datos 4 Seleccionar proveedor de servicio a Conocidas 16 Preferidas 5 Informaci n de llamadas 3 Prohibidas 1 ltima llamada 2 Llamadas locales 3 Llamadas fuera de zona 4 Forzar selecci n 5 Proveedor de servicio 4 Llamadas recientes 6 Territorio 5 Llamadas de datos 7 Selecci n de modo 1 Modo aut
57. encias Pulse para acceder a la opci n de pantalla Pulse para acceder a la opci n de se al distintiva Elija uno de los siguientes procedimientos puga go N m Pulse CAD s para volver al modo de espera m Pulse CAD editar para cambiar la se al distintiva Consulte Para ingresar n meros p gina 16 6 Pulse CAD s para confirmar los cambios de se al distintivo Gui n autom tico Esta funci n inserta guiones autom ticamente cuando se introducen n meros de tel fono Tal como se indica en el siguiente ejemplo los guiones se insertan autom ticamente cuando se introducen n meros H HHH HHH HHHH Nota Para insertar guiones manualmente consulte la secci n de Gui n manual p gina 61 Para establecer gui n autom tico 1 En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de pantalla Pulse para acceder a la opci n de gui n autom tico Pulse 6 Do para seleccionar s Pulse nuevamente para seleccionar no 6 Pulse CD s 5 a N 60 Men de preferencias Gui n manual Es posible insertar guiones manualmente en el modo de espera o cuando se editan n meros telef nicos en la gu a Cada gui n se considera como un car cter Nota Para insertar guiones autom ticamente consulte la secci n de Gui n autom tico p gina 60 Para ingresar manualmente un gui n 1 Pulse Aparecer lo sig
58. fono en instalaciones dedicadas a la atenci n m dica toda vez que se le solicite En los hospitales y las instalaciones del cuidado de la salud es posible que se utilice equipo sensible a la energ a de radiofrecuencia externa Veh culos Las se ales de RF pueden afectar los sistemas electr nicos mal instalados o incorrectamente protegidos de veh culos motorizados Efect e las pruebas correspondientes en conjunto con el fabricante del veh culo o sus representantes Consulte tambi n al fabricante de los equipos que hayan sido agregados su veh culo Zonas con avisos de advertencia Apague el tel fono en zonas donde haya avisos de advertencia que le soliciten hacerlo Aeronaves Las normas de la FCC prohiben el uso de tel fonos celulares cuando una aeronave est en el aire Apague el aparato antes de abordar la nave reas con riesgo de explosi n Apague el tel fono para evitar interferir con operaciones en reas con riesgo de explosi n o en zonas donde haya letreros con se alizaci n al respecto donde se indique expresamente apagar las radios de dos v as Obedezca todas las se ales e instrucciones Atm sferas potencialmente explosivas Apague el tel fono cuando est en un rea con atm sfera potencialmente explosiva Obedezca todas las se ales e instrucciones al respecto Una chispa en dicha rea podr a producir explosiones o incendios que pueden provocar lesiones personales o incluso letales 87 Info
59. funci n de conmutaci n autom tica de modo en base a los ajustes de dicho modo consulte la secci n de Modo autom tico p gina 75 El modo que seleccione permanecer activado hasta que se apague el tel fono y luego regresar al modo autom tico Si uno de los modos no est actualmente disponible no aparecer en la pantalla 74 Men del sistema Para seleccionar manualmente un modo 1 M todo r pido En el modo de espera pulse sin soltar la tecla amp D Aparecer la siguiente pantalla Z771 1 Modo Autom 2 Globalstar 3 Digital 4 An logo 2 Pulse la tecla a CO para seleccionar el modo autom tico Aparecer el mensaje Iniciar adquisici n autom tica del sistema m para acceder al modo satelital Globalstar Aparecer el mensaje Iniciar adquisici n del sistema Globalstar m para acceder al modo digital Aparecer el mensaje Iniciar adquisici n digital del sistema m para acceder al modo an logo Aparecer el mensaje Iniciar adquisici n anal gica del sistema Modo autom tico La funci n de Modo autom tico se puede configurar tanto para llamadas de voz como de datos Esta funci n permite que el tel fono conmute del modo satelital al celular seg n sea necesario Por ejemplo el modo de voz se establece como Preferencia Globalstar lo que indica que el servicio satelital es la opci n preferida Si el servicio satelital Globalstar no est disponible la funci n
60. haya pulsado la ltima tecla m 30 segundos Desactiva la luz de fondo 30 segundos despu s de que se haya pulsado la ltima tecla m Siempre encendida La luz de fondo siempre est activada lo cual disminuye considerablemente la duraci n de la bater a 6 Pulse CAD s Para activar la luz de fondo m Pulse cualquier tecla Nota Si esta opci n se establece como Siempre apagada la luz de fondo no se activa aunque se pulse cualquier tecla Clasificaci n de gu a Esta opci n permite a los usuarios seleccionar que la gu a telef nica aparezca ordenada de acuerdo a la posici n num rica o por orden alfab tico de nombres Para establecer la clasificaci n de gu a 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men de preferencias 3 Pulse para acceder a la opci n de pantalla 4 Pulse para acceder a la opci n de clasificaci n de gu a 59 Men de preferencias 5 Pulse G Do para seleccionar posici n Pulse nuevamente para seleccionar alfab tico 6 Pulse CAD si para confirmar el cambio de clasificaci n Se al distintiva Cuando se enciende el tel fono puede aparecer una se al distintiva o saludo personal Pueden agregarse hasta 12 caracteres a la pantalla de encendido como por ejemplo un nombre de empresa o recordatorio personal Para editar la se al distintiva 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de prefer
61. ientes opciones a Pulse q a Pulse el bot n para bajar el volumen a un costado del tel fono Para ingresar puntuaci n o espacios a Pulse C D varias veces para ingresar caracteres especiales m El signo de puntuaci n o el espacio aparecer n en el siguiente orden lt espacio gt 0 4 L H Indicaci n Para retroceder a la pantalla anterior pulse cir C mo ingresar pausas Cuando utilice los servicios telef nicos de automatizaci n tales como correo de voz transacciones bancarias en l nea el agregar una pausa mientras se ingresa una serie de n meros esta permite incluir per odos de tiempo en la cadena de caracteres Cada pausa se cuenta como un car cter Esta pausa permite que se complete un proceso electr nico remoto antes de que otro comience Las pausas pueden ingresarse manualmente o bien guardar las pausas en una entrada en la gu a telef nica Existen dos tipos de pausas m Haga Pausa Detiene el funcionamiento hasta que se pulse la tecla CA gt reanudar para enviar el resto de la secuencia num rica m Tiempo Pausa Detiene el funcionamiento durante dos segundos y luego lo reanuda autom ticamente Nota Si el gui n autom tico est activado y se introducen pausas manualmente dicha caracter stica quedar desactivada temporalmente Consulte las secciones Gui n autom tico p gina 60 y Gui n manual p gina 61 24 Men de la gu
62. ir el volumen Para apagar el volumen pulse hasta que aparezca la palabra Silencio O Para recordar que el timbre est apagado si est en el modo de espera el mensaje timbre apagado aparecer en la pantalla a Pulse QD si Ed HA Indicaci n Para ajustar el volumen durante una llamada en curso pulse los botones en el costado del tel fono Para silenciar el timbre cuando reciba una llamada m Pulse D Volumen del auricular El volumen del auricular es ajustable ya sea durante el curso de una llamada o bien en el modo de espera Si se usa el equipo para el autom vil esta caracter stica ajusta el volumen del altoparlante o del microtel fono confidencial Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada m Pulse los botones de volumen al costado del tel fono 56 Men de preferencias Para ajustar el volumen del auricular durante una llamada Pulse CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse CD para acceder a las opciones de sonido Pulse para acceder a las opciones de volumen del auricular Pulse G D para aumentar o para disminuir el volumen Pulse CiD s Sonido del tono de tecla El sonido que se escucha al presionar las teclas tono de tecla se puede ajustar ya sea en un tono o clic pora Para ajustar el sonido del tono de tecla En el modo de espera pulse la tecla CA gt men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse C_D
63. l para obtener m s informaci n al respecto Servicio de localizaci n de posici n en modo Globalstar Mientras efect a una llamada en modo satelital Globalstar es posible derecibir las coordenadas de su posici n actual consulte la secci n de Coordenadas de la posici n actual p gina 42 Llamadas en espera La opci n de llamada en espera le har saber que est recibiendo una llamada entrante por medio de un tono Para obtener instrucciones sobre c mo utilizar esta opci n comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular 19 Aspectos b sicos para llamadas Llamada tripartita La opci n de llamada tripartita permite conversar con dos personas al mismo tiempo Para obtener instrucciones sobre c mo utilizar esta opci n comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular Identificaci n de llamadas La caracter stica de identificaci n de llamadas muestra en la pantalla el n mero telef nico de la llamada entrante si dicha funci n est disponible Si el n mero telef nico de la persona que llama est almacenado en la gu a telef nica tambi n aparecer su nombre con el n mero Para obtener m s informaci n sobre la identificaci n de llamadas comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular 20 Aspectos b sicos del men En esta secci n encontrar una gu a para m Acceder al men principal m Navegar y utilizar men s En el siguiente diagrama se describ
64. llamadas borrar 51 lista preferida 72 agregar 72 borrar 73 editar 73 reordenar 73 ver 72 lista prohibida 72 agregar 72 borrar 73 ver 72 listas conocida 71 preferida 72 prohibida 72 llamada tripartita 20 ndice alfab tico 3 llamadas efectuar llamadas satelitales 4 emergencia 17 18 perdidas 6 remarcar 19 silenciar 19 llamadas de datos 46 adaptadores 89 cables de datos 89 efectuar llamadas 5 llamadas de datos calls establecer velocidad en baudios 43 llamadas de emergencia 17 bloquear o limitar 18 digital o an logo 17 estado de espera de respuesta 18 modo de emergencia 18 modo Globalstar 18 n meros de emergencia 18 llamadas en espera 19 llamadas fuera de zona 4 46 indicador 11 llamadas locales 45 llamadas recientes 46 llamadas satelitales efectuar 4 preparaci n 2 luz de fondo ajustes 59 M marcaci n con tecla 19 marcaci n con una tecla establecer 66 usar 30 marcaci n internacional modo satelital Globalstar 19 marcaci n r pida n mero telef nico 30 marcapasos 86 memoria mensaje de texto 38 ndice alfab tico 4 mensajes almacenar 38 bloquear 39 borrar texto 38 desbloqueado 39 notificaciones de correo de voz 36 n meros presentes en mensajes de texto 37 para acceder a los mensajes de texto 37 para llamar al sistema de correo de voz 36 texto 37 mensajes de texto acceso 37 mensajes de voz 35 mensajes SMS borrar entradas 52 men aspectos b sicos del tel fono 9 aspectos b sico
65. lse CD s Minuto transcurrido El aviso de minuto transcurrido ocurre diez segundos antes de que se cumpla cada minuto en una llamada AA SA Para establecer el aviso de minuto transcurrido En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de avisos Pulse para acceder a la opci n de minuto transcurrido Pulse 6 Do para seleccionar encendido Pulse nuevamente para seleccionar apagado 6 Pulse QD s Cambio de proveedor de servicio Este aviso ocurre cuando el tel fono ingresa o sale del servicio Este aviso muestra un mensaje y tambi n puede configurarse para emitir un tono q a A Para establecer el aviso del cambio de proveedor de servicio En el modo de espera pulse la tecla CA gt men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de avisos Pulse para acceder a la opci n de servicio Pulse Do para seleccionar encendido Pulse nuevamente para seleccionar apagado 6 Pulse CD s PON a 64 Men de preferencias Nuevo mensaje La opci n de aviso de un nuevo mensaje ocurre cuando se recibe una nueva notificaci n de correo de voz o mensaje de texto Para establecer el aviso de nuevo mensaje 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de avisos Pulse para acceder a la opci n d
66. lse para ingresar a la opci n de limitar Despl cese para seleccionar una de las siguientes opciones e e ge oa m S Permite efectuar llamadas a n meros de emergencia n meros prioritarios y a las primeras 9 posiciones en la gu a telef nica No es posible utilizar el m todo r pido de marcado para efectuar llamadas de emergencia o para n meros prioritarios sin antes haberlos agregado a la gu a telef nica m No Permite efectuar llamadas a cualquier n mero 50 Men de seguridad N meros prioritarios Es posible llamar a n meros prioritarios cuando el tel fono est bloqueado o limitado Pueden almacenarse hasta tres n meros prioritarios de hasta 32 d gitos cada uno Para ingresar un n mero prioritario En el modo de espera pulse la tecla CA gt men Pulse para acceder al men de seguridad Ingrese su c digo de bloqueo Pulse para que aparezca la opci n de n mero prioritario Despl cese a la opci n de n mero prioritario 1 26 3 Pulse CAD editar Ingrese el n mero telef nico Pulse CAD s C mo borrar la lista del registro de llamadas E A AO ALAS Esta funci n borra la lista del registro de llamadas completa Para borrar la lista completa de llamadas En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de seguridad Ingrese su c digo de bloqueo Pulse para acceder a la opci n que borra la llamada Pulse CIO s Pulse CAD s cuando se le consulte
67. ma satelital Globalstar Comun quese con el proveedor de servicio adecuado para obtener asesoramiento o informaci n Para comenzar C mo solucionar problemas Si tiene problemas al utilizar el tel fono consulte la informaci n que aparece en la secci n de Resoluci n de problemas p gina 91 Si los problemas persisten comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular C mo utilizar esta gu a En esta gu a se utilizan las siguientes convenciones o representaciones Tipo de acci n Ejemplo Acci n Pulsaci n de Pulse Pulse la tecla brevemente teclas Pulse sin soltar Pulse la tecla durante la tecla Eu m s de un segundo Uso de opciones Pulse CiD gu a Pulse la tecla SMART KEY CAD SMART KEYSTM bajo la opci n correspondiente en la pantalla Desplazamiento Despl cese para Pulse los botones de volumen seleccionar s en el costado del tel fono o no o bien las teclas G D y y C mo seleccionar manualmente el modo de llamada Cuando est listo para efectuar una llamada usted puede seleccionar r pidamente el modo que prefiera Puede elegir los modos satelital Globalstar celular digital o an logo o autom tico Si selecciona el modo autom tico el tel fono busca el servicio especificado en la configuraci n de dicho modo consulte la secci n Modo autom tico p gina 75 Para seleccionar manualmente un modo de llamada 1 Enel teclado pulse sin soltar la
68. n comun quese con SunWize SunWize Technologies Inc 1155 Flatbush Road Kingston NY 12401 N mero telef nico 845 336 0146 Internet www sunwize com 95 Ap ndice 96 A accesorios bater a 89 cable de datos 89 cargador para encendedor de cigarrillos 89 cargador universal para viaje 89 estuche de cuero 89 acerca del c digo de bloqueo 49 AC cargador pared 89 adaptadores datos 89 ajuste del volumen del aud fono 57 antena 13 celular 5 satelital 2 seguridad 86 antena celular 13 extensi n 5 antena satelital 2 3 13 aspectos b sicos del tel fono antena 13 indicadores en pantalla 11 m dulo de seguridad 12 tecla de informaci n 12 aspectos b sicos para llamadas editar n meros 17 encender el tel fono 15 identificaci n de llamadas 20 llamada tripartita 20 llamadas de emergencia 17 llamadas en espera 19 marcaci n internacional 19 modo de espera 16 servicio de localizaci n de posici n 19 silenciar una llamada 19 aud fonos 87 autom tico modo datos 76 voz 75 aviso de minuto transcurrido 64 aviso de nuevo mensaje 65 aviso de se al desvanecida 64 aviso del cambio de proveedor de servicio 64 avisos cambio de proveedor de servicio 64 minuto transcurrido 64 nuevo mensaje 65 se al desvanecida 64 ndice B bater a aumento de la vida til 59 bater a descargada 83 cambio 84 carga 81 cargadores 82 disminuci n de la vida til 59 extracci n 83 indicador de carga 81 indicador del carga
69. n su proveedor de servicio celular para obtener mayor informaci n Cada PIN se asocia con un n mero telef nico o NAM m dulo de asignaci n de n meros diferentes A Precauci n Cuando ingrese un n mero PIN ste se asociar con el n mero telef nico seleccionado en dicho momento por lo cual debe asegurarse de elegir el n mero telef nico apropiado antes de ingresar su PIN Para entrar su PIN 1 SoD pe a go N Seleccione el n mero telef nico NAM apropiado consulte la secci n Selecci n de NAM p gina 78 En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de seguridad Ingrese su c digo de bloqueo Pulse para acceder a la opci n que permite entrar el PIN Entre el PIN de cuatro d gitos Pulses CAD guardar 53 Men de seguridad 54 7 Preferencias Men de preferencias 1 Sonidos 1 Tipo de timbre 2 Volumen del timbre 3 Volumen del auricular 4 Sonido del tono de tecla 5 Volumen del tono de tecla 6 Duraci n del tono de tecla 7 Est reo silente 2 Pantalla 1 Luz de fondo 2 Clasificar 3 Se al distintivo 4 Gui n autom tico 5 Mostrar hora 6 Zona horaria Globalstar 7 Hora SMS 8 Idioma 3 Avisos 1 Se al desvanecida 2 Minuto transcurrido 3 Cambio de proveedor de servicio 4 Nuevo mensaje 4 Llamando 1 Respuesta autom tica 2 Remarcado autom tico 3 Marcaci n con una tecla 4 Responder llamadas con cualquier tecla 5 Enviar PIN E
70. na 35 On Y 111 Va ZA Men princ 4 Funciones o 5 InfoLlamad ia pu 6 Seguridad agina e P gina 49 On Yul 777 Men princ 4 PU P gina 69 9 Mis n ms P gina 79 scrn_mainmenuallSP eps Navegaci n y uso de los men s Para navegar por los men s m Cuando aparece una o dos flechas de desplazamiento en la pantalla es posible acceder a los elementos adicionales disponibles del men Pulse la tecla de desplazamiento o GD para acceder a estos elementos m Para seleccionar un elemento del men pulse el n mero correspondiente Por ejemplo para ver el elemento 1 del men gu a pulse Para guardar cambios o un ajuste a Pulse QAD s Para volver a la pantalla anterior sin guardar los cambios m Pulse Cir S Para volver al modo de espera sin guardar los cambios siempre y cuando no haya una llamada en curso m Pulse D Para volver al modo de espera sin guardar los cambios siempre y cuando haya una llamada en curso m Pulse ci repetidamente 22 Men de la gu a telef nica 1 Gu a telef nica ver buscar L 1 Nombre opciones 2 No telef nico L 1 Editar 3 Posici n 2 Borrar 3 Secreto 4 Ver n mero 5 PreA adir 6 Enviar tonos Esta secci n proporciona informaci n acerca de las siguientes funciones C mo ingresar letras y otros caracteres C mo ingresar pausas C mo guardar entradas C mo buscar entradas C mo editar entradas C mo borr
71. nde autom ticamente despu s que el timbre suena 2 veces m S lo 1 timbre en equipo para autom vil El tel fono responde autom ticamente despu s de 1 timbre cuando est instalado en el equipo para el autom vil q a A 65 Men de preferencias m S lo2 timbres en equipo para autom vil El tel fono responde autom ticamente despu s de 2 timbres cuando est instalado en el equipo para el autom vil 6 Pulse CD s Nota Si selecciona una opci n distinta de no el mensaje Respuesta autom tica destellar en la pantalla mientras se encuentre en el modo de espera Remarcado autom tico Utilice esta funci n para establecer el intervalo seg n el cual el tel fono remarca autom ticamente un n mero cuando la red est ocupada o no est disponible pero no cuando la l nea telef nica est ocupada Mientras est en el modo de espera el tel fono marca autom ticamente con ese intervalo hasta que la llamada se conecte o el usuario pulse Si por alguna raz n cambia el servicio el remarcado autom tico se cancela Para establecer el remarcado autom tico En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder al submen de llamadas Pulse para acceder a la opci n de remarcado autom tico Pulse Do para seleccionar una de las siguientes opciones m No No vuelve a marcarse en forma autom tica un n mero ocupado m Cada 10 segu
72. ndo los botones de volumen situados al costado del tel fono o las teclas y ED A Indica que el mensaje de texto seleccionado o el teclado est n bloqueados G Indica que el mensaje de texto est desbloqueado Tecla de informaci n La tecla de informaci n posee diversas funciones m Proporciona ayuda si en la pantalla aparece H m Cuando se registra el tel fono y en la pantalla aparece pulse para obtener informaci n del proveedor de servicio y el n mero telef nico actual m Muestra el n mero telef nico mientras se est cursando una llamada Inserta pausas y guiones al introducir un n mero telef nico M dulo de seguridad El m dulo de seguridad activa el tel fono al estar en el modo satelital Globalstar Se sit a en el costado inferior izquierdo de la parte delantera del tel fono El m dulo de seguridad que viene con el tel fono funciona s lo con ese aparato y no es intercambiable A Precauci n No retire el m dulo de seguridad El m dulo de seguridad se debe instalar correctamente para recibir o efectuar llamadas al estar en el modo satelital Globalstar Si el m dulo no est bien instalado s lo podr efectuar llamadas de emergencia 12 Aspectos b sicos del tel fono Nota Si usted usa el mismo n mero telef nico o NAM para llamadas satelitales Globalstar y llamadas celulares es posible que el m dulo de seguridad deba ser instalado tambi n para llamadas celulare
73. ndos Vuelve a marcarse un n mero ocupado cada 10 segundos m Cada 30 segundos Vuelve a marcarse un n mero ocupado cada 30 segundos m Cada 60 segundos Vuelve a marcarse un n mero ocupado cada 60 segundos 6 Pulse QAD s Marcaci n con una tecla Utilice la funci n de marcaci n con una tecla para llamar a cualquiera de los 99 n meros almacenados en las posiciones de la gu a telef nica sin pulsar GEND Para establecer la marcaci n con una tecla En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder al submen de llamadas Pulse para acceder a la opci n de marcaci n con una tecla Pulse 6 Do para seleccionar s Pulse nuevamente para seleccionar no 6 Pulse QD s Encontrar m s informaci n en la secci n de Marcaci n con una tecla p gina 30 HE pr ga a N 66 Men de preferencias Responder llamadas con cualquier tecla Si usted prefiere responder a una llamada entrante pulsando cualquier tecla excepto o END establezca la funci n de responder llamadas con cualquier tecla como s Nota Si esta funci n no se ha establecido como s pulse la tecla para responder llamadas Para establecer la opci n que permite responder llamadas con cualquier tecla 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men de preferencias 3 Pulse para acceder al submen de llamadas 4
74. nera especial cuando se usa el modo anal gico o digital Para efectuar una llamada al n mero de emergencia de su rea por ejemplo el 911 el tel fono ha sido programado para completar la llamada y pasar luego al estado de espera de respuesta Esto asegura que el tel fono est libre para recibir todas las llamadas entrantes El LED contin a destellando hasta que usted salga de ese estado Durante este tiempo no se pueden efectuar llamadas salientes que no sean de emergencia 17 Aspectos b sicos para llamadas m Cuando se efect an llamadas de emergencia en el modo Globalstar no se requieren condiciones especiales m Las llamadas de emergencia se pueden efectuar a pesar de que el tel fono est bloqueado o limitado Comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular para acceder a los n meros de emergencia de su rea Para efectuar una llamada de emergencia 1 Ingrese el n mero de emergencia por ejemplo 911 o Yul Conectando 911 2 Pulse la tecla SEND 3 Para salir del estado de espera de respuesta de emergencia aplicable a opciones celulares solamente pulse la tecla El LED dejar de destellar Pueden reanudarse las llamadas salientes normales o Vall EMERGENCIA Pulsando lt END gt sale del modo Si N LO b2 A Indicaci n Para borrar este alerta sin salir del modo de emergencia pulse cir o la tecla SMART KEY smart key
75. nte hacia arriba y que presente una vista despejada del cielo para as preservar la duraci n de la bater a Programe en apagado la opci n de luz de fondo consulte la secci n de Luz de fondo p gina 59 Reemplace la bater a si tiene muchos a os de uso Revise la temperatura de la bater a Si la temperatura es demasiado alta o baja disminuir la duraci n de la bater a 91 Resoluci n de problemas Problema Soluci n No pueden efectuarse llamadas 92 Gire o extienda completamente la antena correspondiente En el modo satelital Globalstar aseg rese de que la antena satelital presente una vista despejada del cielo Aseg rese de haber seleccionado el modo de servicio correcto m En el modo de espera pulse sin soltar la tecla para que aparezca el men de modos m Pulse la tecla para aceptar la opci n satelital Globalstar a Pulse la tecla para establecer la opci n digital o bien para fijar la opci n anal gica para servicio celular Elimine todos los proveedores de servicio de la Lista prohibida consulte la secci n de Borrar datos de la Lista de proveedores prohibidos p gina 73 Si aparece Servicio no detectado revise los valores de preferencia autom tica y selecci n de modo consulte las secciones de Modo autom tico p gina 75 y Modo manual p gina 74 Revise el indicador de intensidad de la se al Revise que el m dulo de seguridad est instal
76. nualmente el modo de llamada C mo preparar llamadas satelitales C mo efectuar llamadas satelitales C mo efectuar llamadas celulares C mo efectuar llamadas de datos C mo recibir llamadas satelitales o celulares C mo finalizar las llamadas C mo ver su propio n mero telef nico Para encontrar informaci n m s detallada sobre el uso del tel fono consulte las dem s secciones de esta gu a Si necesita m s asistencia vea la secci n de C mo solucionar problemas p gina 2 C mo funciona el tel fono Considere su tel fono como dos tel fonos en uno debido a que debe funcionar en dos modos diferentes para efectuar y recibir dos distintos tipos de llamadas m Llamadas satelitales Se efect an mediante un sat lite y se conoce como el modo satelital Globalstar m Llamadas celulares Utilizan la tecnolog a telef nica celular t pica Hay dos modos celulares el modo digital y el an logo Nota Probablemente el modo de llamadas vendr preestablecido en su tel fono Para ver o cambiar la configuraci n actual deber establecer las preferencias del modo que desea usar consulte la secci n Modo autom tico p gina 75 de manera que ste se seleccione autom ticamente cuando encienda el tel fono consulte la secci n de Modo manual p gina 74 C mo comunicarse con el centro de servicio al cliente Es posible que su proveedor de servicio para el sistema celular no sea el mismo que para el siste
77. o para almacenar informaci n Hace posible ingresar n meros en las notas para m Agregarlos al registro de llamadas Guardarlos en la gu a telef nica m Transmitir tonos para servicios telef nicos de automatizaci n tales como correo de voz o transacciones bancarias en l nea 41 Men de funciones Nota Para agregar n meros en el registro de llamadas o guardarlos en la gu a telef nica lo podr hacer en el modo de espera durante una llamada en curso Para enviar tonos deber tener una llamada en curso Para acceder a las Notas En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de funciones Pulse para acceder a las Notas Ingrese los n meros Pulse CAD opciones Elija una de las siguientes opciones D opr a ON a m Para acceder a la opci n que permite agregar datos al registro pulse C_D el n mero se a adir al registro de llamadas m Para acceder a la opci n que permite guardar cambios en la gu a telef nica pulse consulte la secci n de C mo guardar entradas p gina 25 m Para acceder a la opci n que permite enviar tonos pulse er J los cuales se transmitir n inmediatamente Coordenadas de la posici n actual Esta funci n permite recibir en el tel fono las coordenadas de su posici n actual Esta informaci n s lo est disponible mientras se encuentra en curso una llamada satelital Globalstar Para recibir coordenadas de la posici n durante una llamad
78. o que pueda ver el cielo completo sin obstrucciones y tener acceso directo al sat lite para evitar la desconexi n de llamadas Si se desconecta la llamada suena el aviso de desvanecimiento para verificar si dicha caracter stica est activada consulte Se al desvanecida p gina 64 Para obtener un ptimo rendimiento al jese de obst culos de gran altura tales como edificios o rboles Para comenzar y Correcto Incorrecto a Incorrecto i Incorrecto sin el equipo para el autom vil m Puede sin embargo intentar hacer llamadas celulares desde todas las posiciones arriba mostradas C mo efectuar llamadas satelitales 1 Gire la antena satelital vea C mo preparar llamadas satelitales p gina 2 2 Pulse sin soltar la tecla para encender el tel fono 3 Seleccione el modo de llamada si fuera necesario vea C mo seleccionar manualmente el modo de llamada p gina 2 Nota El indicador de fuera de zona 4 aparece generalmente de inmediato si la red opera en modo itinerante para hallar un proveedor de servicios satelitales 4 Ingrese el n mero telef nico al cual desea llamar consulte la secci n Para ingresar n meros p gina 16 Para efectuar llamadas internacionales consulte la secci n de Marcaci n internacional p gina 19 Nota Cuando use el teclado u observe la pantalla en el modo satelital
79. om tico 6 Todas las llamadas 2 Globalstar j 3 Digital 6 Seguridad 4 An logo 1 Bloquear el tel fono 8 Modo autom tico 1 Voz 2 Limitar el tel fono 2 Datos 3 Nuevo c digo 9 Selecci n de NAM 1 NAM autom tico 4 N meros prioritarios 2 Establecer NAM 5 Borrar llamadas WERN 3 Establecer sistema 6 Borrar gu a telef nica 9 Mis n meros 7 Borrar SMS N mero de tel fono 1 8 Restaurar preferencias N mero de tel fono 2 9 Entrar PIN N mero de tel fono Globalstar Leyenda lt palabra gt tecla SMART KEY Ceisiai 1 lt funci n gt opci n de men 21 Aspectos b sicos del men Acceso al men principal El men principal contiene el acceso a todas las funciones del tel fono Use las teclas de desplazamiento q y y G_D para moverse entre pantallas Use cn para retroceder las pantallas 1 Para acceder al men principal encienda el tel fono El tel fono est ahora en modo de espera consulte la secci n de Modo de espera p gina 16 2 Pulse CA gt men para que aparezcan los tres primeros elementos del men principal Si aparecen las flechas de desplazamiento recorra las pantallas para acceder a opciones adicionales del men Cada elemento del men principal se explica en orden secuencial en secciones independientes en esta gu a aa Y 111 ZZZ Men princ y 1 Gu a telef P ai gina 23 2 RgstroLlam SAS 3 Mensajes P gina 31 E P gi
80. on Comisi n Internacional sobre Protecci n contra Radiaciones no lonizantes 85 Informaci n de seguridad Cuidado de la antena S lo use la antena suministrada o bien accesorios originales aprobados Las instalaciones modificaciones o antenas no autorizadas pueden da ar el tel fono y violar las normas de la FCC Operaci n del tel fono Sostenga el tel fono como de costumbre con la antena apuntando hacia arriba y por sobre el hombro ea A Indicaci n Para mejorar el rendimiento del tel fono a Extienda completamente la antena o Evite tocar la antena cuando est hablando por tel fono Tocar la antena puede afectar la calidad de la llamada y hacer que el tel fono funcione con un nivel de potencia superior al necesario Conducci n En las zonas donde conduzca un autom vil respete siempre las leyes y normas locales en cuanto al uso de tel fonos inal mbricos port tiles Adem s si usa un tel fono mientras conduce considere lo siguiente m Al manejar un veh culo su principal responsabilidad es realizar las maniobras de conducci n con seguridad m Cuando le sea posible utilice un dispositivo de manos libres m Sies necesario salga del camino para realizar o contestar llamadas mientras conduzca Dispositivos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos est n protegidos contra las se ales de RF Sin embargo puede que ciertos equipos electr nicos no est n protegidos cont
81. onarse para agregarlos a las Listas preferidas o prohibidas El proveedor de servicio satelital se encarga de crear y actualizar esta lista Los nuevos proveedores de servicio satelital se agregan autom ticamente a medida que est n disponibles Los proveedores de servicio satelital de la Lista preferida aparecen resaltados 71 Men del sistema a Los proveedores de servicio satelital de la Lista prohibida aparecen tachados a Los proveedores de servicio satelital en las Listas preferida y prohibida aparecen resaltados y tachados m Lista preferida Muestra el orden de prioridad de los proveedores de servicio satelital Su proveedor de servicio local aparece siempre resaltado primero en la pantalla a El n mero situado a la izquierda del nombre del proveedor de servicio identifica el orden de prioridad m Lista prohibida Muestra en orden alfab tico los proveedores de servicio que haya decidido no utilizar Nota No es posible agregar o borrar al proveedor de servicio local en esta lista Ver listas Para ver las listas conocidas preferidas y prohibidas 1 En el modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse para acceder a la selecci n del proveedor de servicio SP 4 Pulse para seleccionar la lista que desea ver m Pulse C D para acceder a la Lista conocida m Pulse para acceder a la Lista preferida m Pulse para acceder a la Lista prohibida 5 Pulse
82. oononnnnnnncncnnnnncnonocanananananinononono 1 C mo comunicarse con el centro de servicio al cliente o o 1 C mo solucionar problemas C mo utilizar esta gu a C mo seleccionar manualmente el modo de llamada ooonnnocinnnnccn 2 C mo preparar llamadas satelitales ooooooocccnnnonocococnnononaccnononananoconos 2 C mo efectuar llamadas satelitales oooonnncnnnnnccnnnncccnoocccononocononccconncno 4 C mo efectuar llamadas celulares ooooonncoconnnccconcccccoonnccnoncnononcnnonnncnonnno 5 C mo efectuar llamadas de datos ooooooncconnccnoncnnonoconccnonccnnncnonocanncnnncnnnoo C mo recibir llamadas satelitales o celulares C mo terminar llamadas neii anniari neis a enaere C mo ver su propio n mero telef nico ooooonnnococinoocccnoocccooonccononnnnonnnon 6 Aspectos b sicos del tel fono ooooccccnonooonnncnonnnonnnnccnnnononacccocnonanacccccnonono Caracter sticas y teclado del tel fono Indicadores de pantalla oooconncccnnococcnoncccoooccccoonnnononnnononnncnoonnccnonnnconnnos Tecla des informaci n ici lodos de 12 M dulo de seguridad oconcccccccnnnococccocononennnonocononnnnnonononanononoconannnacocinnns 12 AM A EUR EA 13 Aspectos b sicos para llamadas ococooonnccnononnnnccnnnononnncccnncornnnnccncnnnns 15 Encendido y apagado del tel fono ooooccccnnnccccccnonccacncccononanacocononnnnnnos 15 Modo deesp ra ii A ei 16 Modo de ahorro de energ a
83. os tales como c digos de rea o de pa s al comienzo de un n mero telef nico en una entrada existente en la gu a telef nica A A Para prea adir anteponer n meros En el modo de espera pulse CAD gu a Despl cese hasta la entrada que desea cambiar Pulse CAD ver Pulse CAD opciones Pulse para ingresar a la opci n que permite prea adir n meros Aparecer el n mero telef nico Ingrese los n meros que desea agregar a los caracteres mostrados 7 Pulse CA gt guardar UA AN Ed 29 Men de la gu a telef nica C mo usar la funci n de marcaci n r pida Podr marcar r pidamente un n mero telef nico si conoce la posici n numerada de ste en la gu a telef nica Se puede marcar r pidamente cualquiera de los 99 n meros de posici n a menos que el tel fono est limitado Si limita el tel fono s lo estar n disponibles las primeras nueve posiciones de la gu a para la marcaci n r pida Consulte la secci n de C mo limitar el tel fono p gina 50 Para marcar r pidamente un n mero telef nico 1 Ingrese el n mero de la posici n 2 Pulse GEND Marcaci n con una tecla Si tiene activada la marcaci n con una tecla podr marcar cualquiera de los 99 n meros de posici n sin tener que pulsar la tecla GEND Para marcar un n mero telef nico de posici n con una tecla 1 Active la marcaci n con una tecla consulte la secci n de Marcaci n con una tecla p gina 66 2 Pul
84. r de residuos o incinerador m Use nicamente los accesorios fabricados por QUALCOMM y deje de usar la bater a si sta se da a Otros aspectos relacionados con la seguridad Para evitar confundir el tel fono con un arma de fuego se ha colocado en la punta de la antena una banda de color anaranjado brillante m Esta banda anaranjada es una convenci n utilizada por los fabricantes de varios dispositivos y conocida por los oficiales de seguridad tanto del pa s del fabricante como de otros pa ses m No retire o cubra esta banda y no use o manipule el tel fono en forma amenazante o que sugiera que se trata de un arma de fuego 88 Accesoriosi Los accesorios opcionales descritos en esta secci n se pueden adquirir mediante su proveedor de servicio satelital o celular A Precauci n S lo permita que personal autorizado instale o efect e el mantenimiento de los accesorios Las reparaciones no autorizadas pueden anular la garant a Bater a Una bater a adicional le permitir contar con una fuente de carga en cualquier momento Estuche de cuero Un estuche de cuero con correa que permite proteger y transportar su tel fono c modamente Cargador CA de pared Los cargadores CA de pared version Norteamericana Europea y Argentina suministran alimentaci n al tel fono y permiten efectuar una carga r pida mientras la bater a est conectada en el tel fono Todos los cargadores funcionan con 110 V y 220 V Carga
85. r llamadas 6 Borrar gu a telef nica 7 Borrar SMS E 8 Restaurar preferencias 9 Entrar PIN Esta secci n proporciona informaci n acerca de c mo utilizar las siguientes funciones de seguridad C mo usar el c digo de bloqueo C mo bloquear el tel fono C mo limitar el tel fono C mo ingresar n meros prioritarios C mo borrar la lista del registro de llamadas C mo borrar la gu a telef nica C mo borrar los mensajes SMS C mo restaurar preferencias C mo entrar el PIN C mo usar el c digo de bloqueo Al acceder al men de seguridad por primera vez ingrese el c digo de bloqueo suministrado por su proveedor de servicio satelital o celular Si olvida su c digo de bloqueo comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular Ingresar un nuevo c digo de bloqueo Si resulta necesario cambiar el c digo de bloqueo invente un nuevo c digo de 4 d gitos Para ingresar un nuevo c digo de bloqueo E En el modo de espera pulse CA gt men Pulse para acceder al men de seguridad Ingrese el c digo de bloqueo actual Pulse Nuevo c digo Ingrese su nuevo c digo de bloqueo de 4 d gitos Pulse CAD guardar El tel fono muestra una confirmaci n de la entrada del nuevo c digo 49 Men de seguridad C mo bloquear el tel fono Es posible bloquear el tel fono de modo que se prohiban todas las llamadas salientes exceptuando llamadas con n meros prioritarios y de emergencia m Lasllama
86. ra buscar el mensaje deseado 37 Men de mensajes 7 Pulse CAD ver Pulse GEND Aparecer el n mero de la ltima llamada recibida si lo hubiese Si fuese necesario a ada anteponga d gitos antes del n mero de la ltima llamada recibida Por ejemplo si est fuera del rea de su n mero de correo de voz a ada el c digo de rea o de pa s correspondiente Pulse nuevamente Para borrar mensajes de texto 1 2 3 6 Pulse Pulse CAD texto Aparecer un mensaje de texto Pulse CAD ver a fin de apreciar m s detalles si los hubiese El texto se desplaza autom ticamente por la pantalla y hace las pausas respectivas para permitir su lectura Pulse una tecla de desplazamiento para trasladarse manualmente Despl cese a la parte inferior del mensaje y pulse la tecla CA gt opciones Pulse C_D para borrar H Es Indicaci n 7 Se puede borrar un mensaje de texto incluso si est bloqueado Pulse CM s para borrar el mensaje Almacenar los mensajes de texto Los mensajes de texto permanecen guardados autom ticamente hasta que usted los borre o hasta que la memoria del tel fono est completa Para tener suficiente memoria disponible elimine mensajes Si la memoria del tel fono est completa en m s de un 75 aparecer un mensaje indicando la cantidad de memoria utilizada o Y 111 LIZZ7 AVISO Mem Memoria casi llena __ s m Para salir de esta
87. ra las se ales de RF que emite el tel fono inal mbrico Marcapasos El organismo Health Industry Manufacturers Association Asociaci n de fabricantes de la industria de la salud recomienda mantener una distancia de por lo menos 15 cm 6 pulgadas respecto al marcapasos para evitar posible interferencia Estas recomendaciones tambi n son respaldadas por organismos de investigaci n independientes y por la agencia de investigadores sobre tecnolog a inal mbrica Wireless Technology Research Las personas que usan marcapasos m Siempre deben mantener una distancia de m s de 15 cm 6 pulgadas con respecto al marcapasos cuando el tel fono est encendido m No deben llevar el tel fono en un bolsillo cerca del pecho 86 Informaci n de seguridad m Deben usar el o do contrario al lugar donde tienen el marcapasos para reducir posible interferencia m Sitiene la menor sospecha de que pueda haber interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Es posible que algunos tel fonos celulares inal mbricos produzcan interferencia en los aud fonos En caso de producirse interferencia puede consultar a su proveedor de servicio Otros dispositivos m dicos Si utiliza alg n otro dispositivo m dico consulte al fabricante del aparato para determinar si est adecuadamente protegido contra la energ a de radiofrecuencia externa Su m dico tambi n puede ayudarlo a obtener esta informaci n Apague el tel
88. rca de la carga de la bater a m Es posible usar el tel fono mientras se carga la bater a m Se cargar m s r pido si el tel fono est apagado m Noes necesario que la bater a est totalmente descargada antes de recargarla m Eltiempo de carga normal con un 90 de nivel de carga que utilizan los tres cargadores universal para viaje para encendedor de cigarrillos o CA de pared es de 2 5 horas m Una vez que conecte el tel fono a alg n tipo de cargador verifique el estado de la carga Mientras la bater a recibe carga aparece un mensaje y las barras en el indicador de la bater a y47 4 intermitentes en forma consecutiva a Siel tel fono est apagado cuando haya finalizado el proceso de carga aparece un mensaje en la pantalla 82 Cuidado y mantenimiento de la bater a m El cargador universal para viaje le permite Cargar la bater a incorporada en el tel fono a Cargar la bater a mientras se usa el tel fono o cuando est apagado o Cargar otra bater a en forma simult nea Bater a descargada El tel fono indica cu ndo la bater a est descargada m Elindicador de la bater a se ve intermitente m El tel fono emite tres tonos si est cursando una llamada el tel fono contin a sonando cada minuto m En la pantalla aparece el mensaje Bater a Recargue la bater a m Sielnivel de la bater a disminuye considerablemente el tel fono se apaga y pierde la llamad
89. retas 28 H haga pausa 24 hora mostrar 61 SMS 63 l identificaci n de llamadas 20 idioma 63 indicador carga de la bater a 11 flechas de desplazamiento 12 fuera de zona 11 intensidad de se al 11 llamada en curso 11 luminoso definido 9 mensaje bloqueado 12 mensaje de texto 11 mensaje de voz 11 mensaje desbloqueado 12 modo an logo 11 modo digital 11 modo satelital 11 no hay servicio 11 selecci n 12 indicador de intensidad de se al 11 indicador de llamada en curso 11 indicador de mensaje bloqueado 12 indicador de mensaje de texto 11 indicador de mensaje de voz 11 indicador de mensaje desbloqueado 12 indicador de modo an logo 11 indicador de modo digital 11 indicador de modo satelital 11 indicador de selecci n 12 indicador no hay servicio 11 informaci n de llamadas llamadas de datos 46 llamadas fuera de zona 46 llamadas locales 45 llamadas recientes 46 todas las llamadas 47 ltima llamada 45 informaci n de seguridad aeronaves 87 antena 86 atm sferas potencialmente explosivas 87 aud fonos 87 bolsa de aire 88 conducci n 86 dispositivos electr nicos 86 dispositivos m dicos 87 hospitales 87 marcapasos 86 radiofrecuencia 85 reas con riesgo de explosi n 87 introducir espacios 24 guiones 60 guiones manualmente 61 letras 23 n meros 16 n meros prioritarios 51 pausas 24 puntuaci n 24 introducir letras y otros caracteres 24 L limitar el tel fono 50 lista conocida 71 lista del registro de
90. rmaci n de seguridad Las reas con una atm sfera potencialmente explosiva est n por lo general aunque no siempre claramente se alizadas Entre ellas se incluyen reas donde se manipulan combustibles por ejemplo gasolineras bajo la cubierta de embarcaciones instalaciones de transferencia y almacenamiento de combustible o productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado a partir de petr leo tales como el propano o el butano reas donde el aire contenga productos qu micos o part culas tales como granos polvo o polvillos met licos y cualquier otra rea donde normalmente se le advierte apagar el motor del veh culo Veh culos equipados con bolsas de aire Las bolsas de aire se inflan con gran potencia NO coloque el equipo telef nico fijo o port til ni otros objetos sobre la bolsa de aire o en el rea que sta ocupar a en caso de activarse Si el equipo inal mbrico no est instalado apropiadamente y llegara a desplegarse la bolsa de aire usted o sus acompa antes podr an sufrir lesiones graves Cuidado de la bater a La bater a del tel fono almacena una gran cantidad de energ a cuando tiene carga plena Sila bater a se perfora se aplasta se recalienta excesivamente o se carga en un cargador no fabricado por QUALCOMM puede liberar repentinamente esta energ a y causar lesiones m No recaliente la bater a apoy ndola sobre un calefactor o dej ndola expuesta al sol m Nola arroje a un compactado
91. s para llamadas 15 funciones 41 gu a telef nica 23 informaci n de llamadas 45 mensajes 35 preferencias 55 registro 31 resoluci n de problemas 91 seguridad 49 men de seguridad bloquear el tel fono 50 borrar gu a telef nica 51 borrar llamadas 51 borrar mensajes SMS 52 desbloquear tel fono 50 entrar PIN 53 limitar el tel fono 50 nuevo c digo 49 n meros prioritarios 51 restaurar preferencias 52 men principal acceder 22 navegaci n y uso de men s 22 volver a la pantalla anterior 22 volver al modo de espera 22 mis n meros 79 modo ahorro de energ a 16 celular 1 74 75 de espera 15 16 satelital 1 75 modo autom tico de datos 77 modo celular 1 74 75 modo de espera 15 modo manual 74 75 m todo r pido 2 modo satelital 1 75 modo satelital Globalstar 1 75 mostrar hora 61 m dulo de seguridad 2 12 N NAM autom tico 78 navegar por los men s 22 guardar los cambios del men 22 modo de espera 22 pantalla anterior 22 notas 41 notas acceso 42 notificaciones de correo de voz 36 n mero telef nico ver 6 n meros borrar 17 editar 17 introducir 16 n meros prioritarios 51 P para comenzar comprensi n de esta gu a 2 comprensi n del funcionamiento del tel fono 1 documentos convenciones 2 efectuar llamadas celulares 5 efectuar llamadas satelitales 4 preparaci n de llamadas satelitales 2 recibir llamadas satelitales o celulares 5 pausas haga pausa 24 introducir 24 introducir n meros 25 ti
92. s que no sean de emergencia Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicio satelital quien es el encargado de instalar y dar mantenimiento al m dulo de seguridad Antena El rendimiento del tel fono depende de la intensidad de la se al que reciba la antena Cuando se extiende completamente la antena del celular o se gira la antena satelital Globalstar el indicador muestra la intensidad de la se al recibida con dicha posici n espec fica de la antena No es posible efectuar ni recibir llamadas satelitales con la antena satelital Globalstar guardada Es importante utilizar las antenas correctamente para obtener un mejor rendimiento Siga las pautas que se indican a continuaci n para las antenas celular y satelital Globalstar m Nunca sostenga el tel fono por la antena m No utilice el tel fono si alguna antena est da ada a menos que lo use con el equipo para el autom vil Encontrar m s informaci n acerca de c mo utilizar las antenas en las secciones C mo preparar llamadas satelitales p gina 2 y C mo efectuar llamadas celulares p gina 5 13 Aspectos b sicos del tel fono 14 Aspectos b sicos para llamadas En esta secci n encontrar informaci n sobre las siguientes funciones b sicas Encendido y apagado del tel fono Modo de espera Modo de ahorro de energ a Ingreso de n meros Llamadas de emergencia Remarcado de llamadas Para silenciar una llamada Opciones d
93. sajes 3 Mensajes F L texto voz Esta secci n proporciona informaci n acerca del sistema SMS servicio de mensajes cortos y mensajes de correo de voz m Notificaci n de mensajes m Lectura de mensajes m Mensajes de voz m Mensajes de texto Comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular para obtener informaci n sobre la disponibilidad de notificaciones de correo de voz y texto Notificaci n de mensajes El tel fono puede ser configurado para la funci n de notificaci n de mensajes Consulte Nuevo mensaje p gina 65 Cuando el tel fono est encendido y recibe un servicio de mensajes cortos el mismo le avisar m Haciendo intermitente la luz indicadora m Haciendo sonar un tono m Mostrando en la pantalla un indicador de mensaje de texto o bien un indicador de notificaci n de correo de voz Y Los indicadores de mensajes de texto y notificaci n de correo de voz permanecen en la pantalla hasta que sean le dos todos los mensajes Lectura de mensajes Cuando se lee un mensaje se accesa primero a los m s recientes Si el mensaje contiene un n mero de la ltima llamada recibida que sea iguala uno de la gu a telef nica aparecer el nombre correspondiente en vez del n mero Si hay m s de un nombre que coincida con el n mero de la ltima llamada recibida aparecer la entrada que tenga el n mero m s bajo en la gu a telef nica Mensajes de voz Acceso al correo de mensajes de vo
94. se nuevamente para seleccionar hora recibida m Hora recibida Se presenta la hora recibida probablemente en formato UTC m Ajustar Ajusta la hora seleccionada seg n la opci n de zona horaria de Globalstar consulte la secci n Zona horaria Globalstar p gina 61 Pulse CAD s Idioma Es posible seleccionar varios idiomas para la pantalla del tel fono Para establecer el idioma Dr a NA En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de pantalla Pulse para acceder al men de idiomas Pulse Do para seleccionar el idioma de la lista de idiomas disponibles Pulse CAD s 63 Men de preferencias Notificaciones de alerta Si le resulta conveniente se pueden establecer alarmas que emitan un tono mientras se destella un mensaje Se pueden establecer las siguientes alarmas Se al desvanecida a Minuto transcurrido a Cambio de proveedor de servicio OQ Nuevo mensaje Se al desvanecida El aviso de se al desvanecida emite un tono cuando la red no procesa la llamada Para establecer el aviso de se al desvanecida En el modo de espera pulse la tecla CA gt men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de avisos Pulse CD para acceder a la opci n de se al desvanecida Pulse 6 Do para seleccionar encendido Pulse nuevamente para seleccionar apagado 6 Pu
95. se sin soltar el n mero de posici n H A Indicaci n Para marcar posiciones de dos d gitos pulse y suelte el primer d gito y luego pulse sin soltar el segundo Por ejemplo a Pulse sin soltar para seleccionar la posici n n mero 3 a Pulse y luego pulse sin soltar para seleccionar la posici n n mero 32 30 Men de registro de llamadas 2 Registro de llamada ver opciones t 1 Fecha Hora 2 Duraci n 3 Guardar 4Ver 5 Enviar 6 Enviar Tons k 7 Prea adir Esta secci n proporciona informaci n acerca del uso de la lista del registro de llamadas para m Acceder a la lista del registro de llamadas m Ver detalles del registro de llamadas La lista del registro de llamadas contiene las ltimas diez llamadas satelitales o celulares entrantes o salientes y tambi n permite ver los siguientes detalles de cada tipo de llamada Llamada de Llamadas entrantes siempre y cuando est disponible la identificaci n de llamadas consulte la secci n de Identificaci n de llamadas p gina 20 Llamada a Llamadas salientes Agregadas Entradas de las notas consulte la secci n de Notas p gina 41 Perdidas Llamadas no contestadas si est disponible la identificaci n de llamadas Identificaci n Informaci n recibida sobre la identificaci n de llamadas de la persona que llama Llamadas en espera Informaci n que se recibe durante una llamada acerca de las llamadas
96. servicio satelital Conocidos preferidos y prohibidos Esta funci n tambi n le permite seleccionar y forzar el registro con un proveedor de servicio Forzar selecci n Forzar selecci n significa que el tel fono busca servicio y lo obtiene luego de la aprobaci n de la red m Sila opci n de aviso de cambio de proveedor de servicio est activada el tel fono emitir un tono y mostrar un men cuando ingrese o salga del servicio Consulte Cambio de proveedor de servicio p gina 64 m Una vez que registre el tel fono y en la pantalla aparezca pulse la tecla para acceder a la informaci n del proveedor de servicio y ver el n mero telef nico actual Los cambios efectuados tanto en las Listas preferidas como prohibidas no entran en vigencia sino hasta que el tel fono se registra nuevamente en la red Para registrar el tel fono debe elegir uno de los siguientes m todos m Encender y apagar el tel fono Encontrar su proveedor de servicio satelital local consulte la secci n de Busqueda de servicio p gina 70 m Forzar la selecci n del proveedor de servicio consulte la secci n de Forzar selecci n del proveedor de servicio p gina 74 Sin embargo si agrega a la Lista prohibida el proveedor de servicio satelital registrado actualmente el tel fono volver a registrarse autom ticamente Listas de proveedores de servicio m Lista conocida Muestra todos los proveedores de servicio conocidos que pueden selecci
97. si desea borrar toda la lista del registro de llamadas 7 Para volver al men sin borrar la lista pulse En PANA ANA C mo borrar la gu a telef nica Esta funci n borra todas las entradas de la gu a telef nica Para borrar todas las entradas de la gu a telef nica En el modo de espera pulse la tecla CA gt men Pulse para acceder al men de seguridad Ingrese su c digo de bloqueo Pulse para acceder a la opci n que borra la gu a Pulse CAD s Pulse CAD s para borrar todas las entradas de la gu a telef nica Para volver al men sin borrar las entradas pulse la tecla END IA AAA NA 51 Men de seguridad C mo borrar los mensajes SMS Esta funci n borra todos los mensajes SMS servicio de mensajes escritos entre los cuales se incluyen todos los mensajes de texto bloqueados o desbloqueados y todos los mensajes de notificaci n de correo de voz Use esta funci n de borrado para evitar que se agote la memoria consulte Para evitar quedarse sin memoria p gina 39 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men de seguridad 3 Ingrese su c digo de bloqueo 4 Pulse para que aparezca la opci n que permite borrar los mensajes SMS servicio de mensajes escritos 5 Pulse CAD s 6 Pulse CAD s para borrar todos los mensajes 7 Para volver al men sin borrar ning n mensaje pulse la tecla END C mo restaurar preferencias Esta funci n aju
98. spera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men del sistema 3 Pulse CD para acceder a la opci n de estado m Antena arriba Si aparece O la antena satelital Globalstar se ha girado correctamente Si se ha girado la antena y aparece Y comun quese con su proveedor de servicio satelital Equipo para el autom vil Si aparece O el equipo para el autom vil funciona apropiadamente Si aparece vuelva a colocar el tel fono en su base o comun quese con el t cnico instalador m Bater a Si aparece O se ha instalado apropiadamente la bater a Si aparece O retire y reemplace la bater a o comun quese con su proveedor de servicio satelital m Seguridad Si aparece O se ha insertado correctamente un m dulo de seguridad v lido g s mbolo puede aparecer con un breve retraso Si aparece comun quese con su proveedor de servicio satelital Memoria Si aparece el tel fono cuenta con suficiente memoria Si aparece borre tanto las notificaciones de correo de voz como de mensajes de texto m Desbloqueado Si aparece O su proveedor de servicio satelital o celular no ha bloqueado el tel fono Si aparece O comun quese con su proveedor de servicio Auto prueba Si aparece el tel fono ha realizado satisfactoriamente la auto prueba Si aparece O comun quese con su proveedor de servicio satelital o celular 4 Pulse cr o EnD Busqueda de servicio Esta fun
99. sta secci n proporciona informaci n acerca de c mo establecer las siguientes preferencias telef nicas Sonidos Pantalla Hora SMS Idioma Avisos Llamadas Sonidos Para establecer sus preferencias personales de sonido se pueden realizar cambios en las siguientes funciones Tipo de timbre Volumen de la timbre Volumen del auricular Sonido del tono de la tecla Volumen del tono de la tecla Duraci n del tono de tecla Modo de est reo silente 55 Men de preferencias Tipo de timbre Es posible cambiar el timbre de las llamadas entrantes a cualquiera de los ocho sonidos o melod as diferentes disponibles Para establecer el tipo de timbre de las llamadas entrantes En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse C_D para acceder a las opciones de sonido Pulse CD para acceder al tipo de timbre Pulse 6 Do para seleccionar el tipo de timbre o melod a de la lista 6 Pulse CD s Volumen del timbre El volumen del timbre se puede aumentar disminuir o apagar 52 Na Para establecer el volumen del timbre Para cambiar el volumen del timbre realice uno de los siguientes pasos en el modo de espera m Pulse los botones de volumen al costado del tel fono Pulse CAD men a Pulse para acceder al men de preferencias a Pulse C_D para acceder a las opciones de sonido a Pulse para acceder a las opciones de volumen del timbre a Pulse _Do para aumentar o disminu
100. sta todas las preferencias seg n sus valores originales preestablecidos que introdujo anteriormente su proveedor de servicio satelital o celular Dentro de estas preferencias se incluyen las descritas en la secci n de Men de preferencias p gina 55 salvo las siguientes excepciones m No es posible reconfigurar la se al distintiva Se borrar n las Listas de proveedores de servicios preferidos y prohibidos consulte la secci n de Selecci n del proveedor de servicio p gina 71 m No es posible reconfigurar el c digo de bloqueo No es posible borrar la gu a telef nica registro de llamadas o mensajes SMS servicio de mensajes escritos Para restaurar preferencias 1 Enel modo de espera pulse la tecla CA gt men 2 Pulse para acceder al men de seguridad e ingrese su c digo de bloqueo 3 Pulse para acceder a la opci n de restaurar preferencias Pulse CAD s 5 Pulse CAD s cuando se le consulte si desea restaurar todas las preferencias gt 52 Men de seguridad PIN de entrada Al efectuar llamadas anal gicas su proveedor de servicio celular puede ofrecer el uso de su propio PIN personal identification number n mero de identificaci n personal para fines de verificaci n antes de conectar su llamada Si desea que se le solicite su PIN antes de efectuar llamadas anal gicas fije la opci n para enviar el PIN seg n corresponda consulte la secci n de Enviar PIN p gina 67 Comun quese co
101. star A 4 S mbolo Estado o El tel fono est funcionando en el modo satelital Globalstar D El tel fono est funcionando en el modo digital El tel fono est funcionando en el modo an logo silos s mbolos Os o D no aparecen en la pantalla Y l Indica la intensidad de se al que fluct a desde una se al fuerte cuatro l neas a una extremadamente d bil una l nea Llamada en curso un tono cuando se intenta cursar la llamada Fuera de zona el servicio se establece fuera del rea normal Notificaci n de un mensaje de texto L No hay servicio disponible Si no hay servicio el tel fono emite f M p Notificaci n de un mensaje de correo de voz T7 Carga de la bater a Puede tener desde cuatro barras diagonales carga plena hasta una sola barra carga m nima o bien puede estar intermitente sin barra alguna sin carga 11 Aspectos b sicos del tel fono A Ayuda disponible pulse nt Aparece este s mbolo por ejemplo cuando se registra el tel fono y est disponible la informaci n sobre el proveedor de servicio y el n mero telef nico actual Consulte Tecla de informaci n p gina 12 B Designa un nivel adicional de llamadas privadas digital Indica que el cifrado del sat lite est activado Globalstar Y Designa la opci n de men seleccionada Ay A Indica que es posible desplazarse por las pantallas utiliza
102. stintiva editar 60 servicio registrado 16 servicio de localizaci n de posici n 19 silenciar el tel fono 19 encender y apagar 19 silenciar timbre 56 sin memoria 39 sistema estado 69 forzar selecci n del proveedor de servicios 74 listas de proveedores de servicio 71 mis n meros 79 modo autom tico 75 modo autom tico de datos 77 modo autom tico de voz 76 modo manual 74 75 proveedor de servicio 74 readquirir 70 seleccionar proveedor de servicio 71 selecci n de NAM 78 territorio 74 versi n 71 ndice alfab tico 6 SMART KEY options 10 SMART KEY opciones 2 T tecla de borrar definida 10 tecla de informaci n 10 12 tecla terminar 22 definida 10 teclado borrar 10 botones SMART KEY 10 desplazamiento 11 enviar 10 informaci n 10 mensaje 10 opciones SMART KEY 10 puntuaci n 10 terminar 10 teclas de desplazamiento 2 11 tel fono sin memoria 38 tel fono bloquear 50 terminar una llamada 6 territorio 74 tiempo de conversaci n 81 tiempo de espera 81 tiempo pausa 24 timbre llamada entrante 56 silenciar 56 tipos 56 volumen 56 timbre de llamada entrante 56 tipo de timbre 56 todas las llamadas 47 tono de tecla duraci n 57 sonido 57 volumen 57 tonos DTMF 29 enviar 29 enviar manualmente 29 enviar tonos guardados en la gu a telef nica 29 U ltima llamada 45 V ver n meros 28 ver su propio n mero telef nico 6 versi n de software 71 volumen del aud fono 56 volumen del timbre 56 Z
103. sulte la secci n de Poner en cero los contadores p gina 47 Para ver informaci n de llamadas fuera de zona 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men 2 Pulse para acceder al men de informaci n de llamadas 3 Pulse para ver las llamadas fuera de zona 4 Pulse CAD s Llamadas recientes La opci n de llamadas recientes muestra el n mero y duraci n de las llamadas efectuadas o recibidas desde que se puso en cero el contador Para poner en cero este contador consulte la secci n de Poner en cero los contadores p gina 47 Para ver informaci n sobre llamadas recientes 1 En el modo de espera pulse la tecla CID men 2 Pulse para acceder al men de informaci n de llamadas 3 Pulse para ver las llamadas recientes 4 Pulse CAD s Llamadas de datos Esta opci n de llamadas de datos muestra el n mero de bytes recibidos o transmitidos y la duraci n de llamadas de datos hechas desde que se puso en cero el contador Para poner este contador en cero consulte la secci n de Poner en cero los contadores p gina 47 Para ver informaci n de llamadas de datos 1 Enel modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men de informaci n de llamadas 2 3 Pulse para ver las llamadas de datos 4 Despl cese para ver la cantidad de bytes recibidos o transmitidos as como la duraci n de las llamadas 5 Pulse CAD s Para obtener m s informaci n sobre c mo efectuar llamadas d
104. telef nicos que desee directamente en la pantalla de apertura Luego de pulsar la tecla 16 Aspectos b sicos para llamadas del primer n mero una nueva pantalla muestra el n mero y proporciona las siguientes opciones QU Li Globalstar 18 Oct Mier o Y 111 13 38 987 6543 uar busc g a Pulse CAD guardar para almacenar este n mero en la gu a telef nica a Pulse CAD buscar para buscar este n mero en la gu a telef nica m Pulse para borrar este n mero y comenzar nuevamente m Pulse para efectuar la llamada a este n mero Para editar n meros 1 2 Para moverse hasta el n mero a editar pulse uno de los botones de volumen situados en el costado del tel fono Con el cursor destellando sobre el n mero a editar use el teclado para ingresar el nuevo d gito H HA Indicaci n Se puede usar tambi n el bot n er para anular un d gito Nota No se debe de utilizar las teclas amp D o para mover el cursor cuando se ingresan o editan n meros debido a que estas teclas se usan para ingresar los caracteres o Para borrar n meros Lla Pulse Ein para borrar un solo car cter a la vez Pulse uno de los botones de volumen para colocar el cursor sobre un n mero pulse luego la tecla cr para borrarlo Pulse sin soltar la tecla cm para borrar la entrada completa madas de emergencia Las llamadas de emergencia se operan de una ma
105. ter a Otros aspectos relacionados con la seguridad Exposici n a las se ales de radiofrecuencia El tel fono inal mbrico port til es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando est encendido recibe y emite se ales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU adopt lineamientos sobre los niveles de seguridad en cuanto a la exposici n a la radiofrecuencia para los aparatos telef nicos inal mbricos port tiles Estos lineamientos cumplen con las normas de seguridad previamente establecidas tanto por EE UU como por los organismos reguladores internacionales en los siguientes informes m ANSI C95 1 1992 m Informe 86 de NCRP a ICNIRP 1996 Estas normas se basan en evaluaciones completas y regulares establecidas en informes cient ficos Por ejemplo para elaborar la normativa ANSI C95 1 m s de 120 cient ficos ingenieros y f sicos de universidades organismos de salud gubernamentales e industrias analizaron los informes de investigaci n existentes El dise o de su tel fono cumple con las pautas de la FCC y con las normas establecidas en los informes antedichos 1 American National Standards Institute Instituto Nacional Estadounidense de Normas 2 National Council on Radiation Protection and Measurements Consejo Nacional sobre Medidas y Protecci n contra la Radiaci n 3 International Commission on Non lonizing Radiation Protecti
106. to o voz 2 Auricular Aspectos b sicos del tel fono 10 11 12 13 14 15 16 17 10 Botones de volumen m Ajustan los niveles de volumen del timbre mientras no haya llamadas en curso m Sirven para recorrer los elementos de men si aparece una flecha de desplazamiento m Sirven para recorrer el registro de llamadas y la gu a telef nica m Desplazan el cursor al editar caracteres alfab ticos o num ricos Opciones de teclas SMART KEY Seleccione la opci n en la pantalla pulsando la tecla SMART KEY CA gt debajo de la misma Teclas SMART KEY aY Llio Globalstar n Opciones Smart Key menos gua Teclas Smart RSS Tecla de informaci n Inserta pausas y guiones Se incluye informaci n adicional si Ml aparece en la pantalla por ejemplo cuando se registra el tel fono y una vez que aparezca pulse nro para ingresar a la opci n de informaci n sobre el proveedor de servicio y el n mero telef nico actual Tecla Send Enviar Permite efectuar o contestar una llamada Tambi n se utiliza para funciones como llamadas en espera Tecla de mensaje Permite acceder a notificaciones de correo de voz y mensajes de texto Consulte Men de mensajes p gina 35 Tecla de puntuaci n Agrega signos de puntuaci n o espacios al introducir letras Tecla de marcaci n internacional o signo m s Permite efectuar llamadas internacionales consulte
107. uiente en la pantalla Oa Yull ZZZ A 1 agaPausa 2 WiempoPaus 3 Gui n 2 Pulse para que aparezca un gui n en la pantalla Mostrar la hora El formato de la hora puede establecerse seleccionando 12 horas 24 horas UTC o Apagado En el modo satelital Globalstar aparece UTC hora coordinada universal como modo por defecto Mientras el tel fono est en el modo celular digital o anal gico aparece la hora local si est disponible Para establecer el formato de la hora En el modo de espera pulse la tecla CA gt men Pulse para acceder al men de preferencias Pulse para acceder a la opci n de pantalla Pulse para acceder a la opci n de mostrar la hora Pulse G Do para seleccionar una de las siguientes opciones m 12 horas La hora se presenta con el formato de 12 horas m 24 horas La hora se presenta con el formato de 24 horas m UTC hora coordinada universal Escala de tiempo de 24 horas que mantiene el Bureau International de l Heure m No No se muestra la hora 6 Pulse QD s Zona horaria Globalstar Cuando est en el modo satelital Globalstar esta funci n permite seleccionar la presentaci n de una zona horaria diferente en lugar de la hora UTC hora coordinada universal La zona horaria permanece seleccionada hasta que se cambie y s lo es v lida para el modo satelital Globalstar Es posible seleccionar tambi n la hora UTC m s o menos cualquier n mero de horas si la zon
108. ulas a Pulse QD buscar Seleccione una entrada Pulse CAD ver para que aparezca la entrada Pulses para llamar al n mero Pulse CAD opciones para editar borrar designar una entrada como secreta ver el n mero a adir anteponer o enviar tonos Men de la gu a telef nica C mo editar entradas Es posible realizar cambios al nombre n mero telef nico o posici n de una entrada Para editar una entrada ES En el modo de espera pulse CAD gu a Despl cese hacia la entrada que desea cambiar Pulse CAD ver Pulse CAD opciones Pulse C_D para editar Seleccione una de las siguientes categor as Nombre a Pulse C D O Ingrese cambios a Pulse QD s m N mero telef nico a Pulse O Ingrese cambios a Pulse QAD s m Posici n a Pulse a Seleccione una de las siguientes opciones Use el mismo n mero de posici n y pulse CAD s Ingrese un n mero de posici n de su elecci n y pulse CAD s Despl cese para seleccionar una posici n vac a y pulse CAD s C mo borrar entradas Las entradas pueden borrarse r pidamente con s lo pulsar algunas teclas Para borrar una entrada Dot a po Dc En el modo de espera pulse CAD gu a Despl cese hacia la entrada que desea borrar Pulse CAD ver Pulse CAD opciones Pulse para ingresar a la opci n de borrado Pulse CAD s 27 Men de la gu a telef nica C mo usar la funci n Secreto
109. ulse para acceder a la Lista preferida Despl cese para seleccionar un proveedor de servicio satelital Pulse CAD editar Realice uno de los siguientes procedimientos m Reordenar a Pulse C_D para acceder a Reordenar o Despl cese para mover el proveedor de servicio satelital a una nueva posici n en la Lista preferida a Pulse la tecla CAD s m Borrar a Pulse para acceder a Borrar a Pulse la tecla CA gt s para borrar de la Lista preferida del proveedor de servicio satelital seleccionado Pulse CAD s Vuelva a registrar el tel fono consulte la secci n de Forzar selecci n p gina 71 Borrar datos de la Lista de proveedores prohibidos Para borrar un elemento de la Lista de proveedores prohibidos A AN AA DS En el modo de espera pulse la tecla CAD men Pulse para acceder al men del sistema Pulse para acceder a la selecci n del proveedor de servicio Pulse para acceder a la Lista prohibida Despl cese para seleccionar un proveedor de servicio satelital Pulse CAD borrar Pulse CO s Vuelva a registrar el tel fono consulte la secci n de Forzar selecci n p gina 71 73 Men del sistema Forzar selecci n del proveedor de servicio Esta caracter stica forza al tel fono para que se registre con un proveedor de servicio satelital en el siguiente orden de prioridad 1 El tel fono intenta registrarse con el proveedor de servicio satelital local 2 El tel fono intent
110. ulse una tecla de desplazamiento para trasladarse manualmente 5 Despl cese a la parte inferior del mensaje y pulse la tecla CAD opciones 6 Pulse para seleccionar la opci n de bloqueo o bien para seleccionar la opci n de desbloqueo Tanto el indicador de bloqueo f como el indicador de desbloqueo E aparecen a la izquierda de las opciones de las teclas SMART KEY 39 Men de mensajes 40 Men de funciones Men de funciones 4 Funciones 1 Bloqueo del teclado 2 Notas 3 Posici n 4 Datos Esta secci n proporciona informaci n acerca del uso de las siguientes funciones Bloqueo del teclado Notas Coordenadas de la posici n actual Velocidad de datos Bloqueo del teclado El bloqueo del teclado impide que se pulsen accidentalmente las teclas del tel fono Si recibe una llamada cuando est activado el bloqueo del teclado puede responder a la llamada presionando Nota Cuando el bloqueo del teclado est activado los tonos de teclas se silencian Para activar el bloqueo del teclado m M todo r pido En el modo de espera pulse sin soltar la tecla EnD gt Aparece tanto el indicador de bloqueo f como un mensaje indicando que el teclado est bloqueado Para desbloquear el teclado m Pulse CD Ger 3 Nota Bloquee su tel fono para impedir el uso no autorizado Consulte la secci n C mo bloquear el tel fono p gina 50 Notas Esta funci n proporciona un m todo r pid
111. usca el servicio satelital Globalstar a Pulse CiD s a El tel fono vuelve al modo de espera m Celular nico S lo se busca el servicio celular PS a Pulse QD s Aparecer el men utilizado para privilegiar el servicio celular O Avance al paso 7 m Preferencia Globalstar Primero se busca el servicio satelital Globalstar y despu s el modo digital o an logo a Pulse QD s Aparecer el men utilizado para privilegiar el servicio celular O Avance al paso 7 m Preferencia celular Primero se busca el servicio celular y despu s el servicio satelital Globalstar a Pulse QD s Aparecer el men utilizado para privilegiar el servicio celular O Avance al paso 7 7 Si aparece el men de preferencia celular despl cese para seleccionar una de las siguientes opciones m An logo nico Se privilegia s lo el servicio an logo m Digital nico Se privilegia s lo el servicio digital m Preferencia digital Se privilegia el servicio digital sobre el an logo m Preferencia an logo Se privilegia el servicio an logo sobre el digital 8 Pulse CD s Datos La opci n de datos permite al usuario configurar el tel fono para servicio de datos ya sea paquetes de datos o datos asincr nicos Si su proveedor de servicio ofrece esta opci n se pueden realizar llamadas de datos en modo satelital Globalstar o en el modo celular digital Para usar la funci n de modo autom tico p
112. z Si alguien le deja un mensaje de correo de voz el tel fono recibe una notificaci n al respecto y le advierte sobre dicha situaci n Para acceder a los mensajes elija una de las siguientes opciones m Acceso a las notificaciones del correo de voz para conocer los detalles de las llamadas m Para escuchar el mensaje llame a su sistema de correo de voz los proveedores de servicio pueden incluir diferentes detalles acerca del mensaje 35 Men de mensajes Si tiene uno o m s sistemas de correo de voz aparecer en pantalla el n mero total de mensajes de voz recibidos por todos los sistemas Por ejemplo si tiene dos sistemas de correo de voz y recibe dos mensajes de voz de un sistema y dos del otro el n mero total de notificaciones de correo de voz que aparecer bajo Viejos es 4 om Y il ZZZ Msjs Nvs Vjs Texto 00 00 Voz 04 texto voz Si se reciben mensajes de correo de voz nuevos se actualiza el n mero total de notificaciones de correo de voz Para acceder a las notificaciones de correo de voz 1 En el modo de espera pulse la tecla e Aparecer el n mero total de mensajes de voz recibidos bajo Viejos 2 Pulse CAD voz La notificaci n de correo de voz exhibir ya sea el n mero de la ltima llamada o un nombre si es que dicho n mero coincide con alguno que est en la gu a telef nica Nota Si hay m s de un nombre que coincida con el n mero de la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BDA Big 650_V3_06_06_07.indd  maternelle—arc en ciel.indd  Doro Secure 580 100g Black, White  Système de Gestion de la qualité au Laboratoire Manuel complet  30162 Formula one Duel  Samsung SCH-V740 User Manual  Operating instructions MULTIeco  Nokia BH-208 Headphones User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file