Guía del usuario
Contents
1. 7 No tire de la cinta de la P touch porque pueden da arse los casetes e No intente cortar la cinta mientras imprime o avanza ya que si lo hace da ar la cinta e No limpie la m quina con alcohol o cualquier otro disolvente org nico Utilice solamente un pa o suave y seco Quite las pilas y desconecte el adaptador de CA si no tiene intenci n de utilizar la m quina durante un per odo largo de tiempo Nota Si desconecta la alimentaci n durante m s de tres minutos todo el texto mostrado en el visualizador y los archivos de texto almacenados en la memoria se perder n Tambi n se borrar n los ajustes de idioma y de unidad e No ponga objetos extra os o pesados sobre o en el interior de la m quina e No exponga la m quina a temperaturas muy altas o a humedad alta Nunca deje la m quina sobre el tablero de instrumentos o en la parte de atr s de su coche Evite utilizar la m quina en lugares muy polvorientos Mant ngala alejada de la luz directa del sol y de la lluvia e No deje objetos de goma o de pl stico sobre la m quina durante mucho tiempo porque podr an causar manchas en la m quina No toque el mecanismo del cabezal de impresi n Si toca el cabezal l mpielo inmediatamente con un pa o suave por ejemplo algod n para evitar da arlo permanentemente Para evitar accidentes no toque el borde de la cuchilla Use s lo el adaptador de CA dise ado exclusivamente para esta m quina Si usa otro adapta2. consulte AVANCE E IMPRESI N De lo contrario PODR A CORTARSE UNA PARTE DE TEXTO No tire de la cinta puesto que puede da arse el casete Cuando el margen de cinta est en LLENO MEDIO ESTRECHO utilice unas tijeras para cortar a lo largo de los puntos impresos y separar las etiquetas FUENTE DE ALIMENTACI N Y CASETES DE CINTA Quite la cubierta posterior presionando la parte spera del extremo superior de la m quina Si el casete de cinta ya est instalado extr igalo tirando de l hacia arriba Si las pilas tambi n est n instaladas qu telas 1 Inserte seis pilas alcalinas nuevas de tama o AAA LR03 y aseg rese de que los polos apuntan a la direcci n correcta Reemplace siempre las seis pilas al mismo tiempo por otras nuevas de marca O Inserte un casete de cinta y aseg rese de que encaje en su lugar e Aseg rese de que el extremo de la cinta pasa por debajo de las gu as de la cinta Aseg rese de quitar el ret n al colocar un casete de cinta nuevo e Si la cinta entintadora est floja utilice el dedo para enrollar la rueda dentada en el sentido de la flecha del casete e Utilice solamente cintas TZ de Brother con esta m quina Coloque la cubierta posterior insertando los dos ganchos de la parte inferior en las ranuras de la m quina y a continuaci n mantenga presionada la
3. A AVANCE LA CINTA ANTES DE UTILIZAR EL CORTADOR consulte AVANCE E IMPRESI N De lo contrario PODR A CORTARSE UNA PARTE DE TEXTO No tire de la cinta puesto que puede da arse el casete CADENA lt ejemplo 1 gt lt ejemplo 2 gt Q 5 ABC ABC AB ABC Ae avanzar y cortar avanzar y cortar Opci n de impresi n REPETIR IMPRESI N PH 0 Esta opci n permite imprimir hasta nueve copias de la misma etiqueta gt gt griei gt OD gt DIED Corr s mp Omi Pleo O NOTA Cuando el margen de cinta est en CADENA AVANCE LA CINTA ANTES DE UTILIZAR EL CORTADOR consulte AVANCE E IMPRESI N De lo contrario PODR A CORTARSE UNA PARTE DE TEXTO No tire de la cinta puesto que puede da arse el casete Cuando el margen de cinta est en LLENO MEDIO ESTRECHO utilice unas tijeras para cortar a lo largo de los puntos impresos y separar las etiquetas Opci n de impresi n NUMERACI N D O Esta opci n permite imprimir muchas copias del mismo texto aumentando un n mero seleccionado en 1 despu s de la impresi n de cada etiqueta Ejemplo Para imprimir copias de etiquetas que contengan un n mero de serie 0123 0124 y 0125 mO O EOL NOTA El ltimo n mero que se imprimir deber ser superior al seleccionado en el texto ya que de lo contrario aparecer a el mensaje ERROR Cuando el margen de cinta est en CADENA AVANCE LA CINTA ANTES DE UTILIZAR EL CORTADOR
4. O CANTO CD VIDEO 8 VOR 8 mm Video 8 0 Para BORRAR Se borrar n todos los ajustes y el texto O ODRO LISTA DE MENSAJES DE ERROR BAT BAJA Las pilas est n d biles Ya se ha introducido el n mero m ximo de caracteres LLENO y A 55 caracteres o la memoria est llena L M TEXT La longitud de texto supera la longitud de etiqueta seleccionada SOLUCIONES A PEQUE OS PROBLEMAS Problema Soluci n La pantalla permanece en blanco despu s de encender la m quina Compruebe si las pilas est n correctamente insertadas e Si las pilas est n d biles reempl celas Compruebe si el adaptador de CA est correctamente conectado La m quina no imprime o los caracteres Compruebe si el casete de cinta est correctamente est n borrosos insertado Si el casete de cinta est vac o reempl celo Compruebe si el tama o de caracteres es el adecuado a la anchura de la cinta que est utilizando Los caracteres impresos no est n Si las pilas est n d biles reempl celas formados correctamente Aparece una cinta a rayas El casete de cinta est vac o Reempl celo La memoria se ha borrado por s sola Las pilas pueden estar d biles Reempl celas Aparece una l nea en blanco horizontal a Es posible que haya polvo en el cabezal de impresi n trav s de la etiqueta Extraiga el casete de cinta y utilice un palillo de cabeza de algod n para frotar suavemente el cab
5. RA OKLAHOMA OKLAHOMA Ajuste del TAMA O al A 1 Ord Os Duda Jr AUTO ajusta autom ticamente el tama o del texto seg n la anchura de la cinta TAMA O1 TAMA O2 TAMA O3 J SMITH J SMITH J SMITH TAMA O4 TAMA O5 J SMITH U SMITH NOTA Se imprimen dos l neas de texto en TAMA O1 independientemente del ajuste S lo AUTO TAMA O1 y TAMA OZ2 se pueden utilizar con cintas de 6mm Ajuste del ESTILO ONO ER NO NO a O Ajuste del ESTILO NORMAL NEGRITA CONTORNO SOMBRA J SMITH J SMITH JSMITH LSMITH CURSIVA C NEGRI CURSIVA NEGRITA C CONT CURSIVA CONTORNO J SMITH J SMITH JJ SMITH C SOMB CURSIVA SOMBRA VERTICAL ESPEJO JSMITH gt VEHI T WILH NOTA Se imprimen dos l neas de texto en NORMAL independientemente del ajuste Utilice cinta transparente en ESPEJO para que las etiquetas aparezcan por el otro lado cuando se peguen en cristal ventanas y otras superficies transparentes CADENA permite imprimir m s de una copia de la etiqueta con un margen m nimo lt ejemplo 1 gt Tambi n podr crear una etiqueta con texto que incluya varios estilos imprimir texto con un solo estilo y antes de avanzar introducir el segundo texto en otro estilo lt ejemplo 2 gt NOT
6. SCULAS May sculas Min sculas ABC La ABC a 2 a 4 abc AECL abc abc Creaci n de DOS L NEAS DE TEXTO Mueva el cursor hacia donde comienza la segunda l nea y presione y NOTA Utilice cinta de 9 mm o 12 mm de anchura para dos l neas de texto Pantalla Imagen de la etiqueta E e w ABC ABCDEF DEF Introducci n de S MBOLOS gt mia El rii a Grupo S mbolos Grupo S mbolos Cena eea NON CE NOTA Tambi n podr visualizar los s mbolos si presiona ID e Para ir al grupo siguiente presione E3 Para pasar a un grupo diferente presione la tecla de letra del grupo correspondiente Tambi n podr desplazarse por los s mbolos de cada grupo presionando repetidamente la tecla de letra del grupo correspondiente Ajuste de LONGITUD DE ETIQUETA AUTO 40 300mm D gt MD iini O e E ri e CG NOTA Tambi n podr seleccionar la longitud con las teclas de n meros e Para volver a AUTO presione cualquier tecla alfab tica o Uso de FORMATO AUTOM TICO 1D 0 Tambi n podr seleccionar una longitud de etiqueta entre seis formatos posibles para crear etiquetas para diversas aplicaciones DE e e PEDO ir y Je G LCD Aplicaci n Longitud LCD Aplicaci n Longitud CINT VHS VCR VHS ARCHIV Tabulador de archivo FD 35 Disquete de 3 5 AUDI
7. TZ TAPE 1000 Portugu s Italiano Gu a del usuario www brother com Impreso en China LW4645001 INTRODUCCI N Con su PT 1000 usted podr crear etiquetas para cualquier aplicaci n Seleccione entre muchos cuadros caracteres tama os y estilos para dise ar hermosas etiquetas personales Adem s la variedad de cartuchos de cinta disponible le permitir imprimir etiquetas con diferentes anchuras y atractivos colores Lea detenidamente este manual antes de comenzar y t ngalo a mano para futuras referencias Declaraci n de conformidad Solamente Europa Turqu a BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n declaramos que este producto cumple con los requisitos principales y otras disposiciones relevantes de las Directivas 2004 108 CE y 2005 32 CE El adaptador AD 24ES cumple con los requisitos principales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2006 95 CE La Declaraci n de conformidad se encuentra en nuestro sitio web Vaya a http solutions brother com gt seleccione la regi n por ej Europe gt seleccione el pa s gt seleccione el modelo gt seleccione Manuales gt seleccione Declaraci n de conformidad Seleccione el idioma cuando as se solicite Nosotros TECLADO Y LCD Indicadores del LCD PRECAUCIONES GENERALES Utilice solamente cintas TZ de Brother con esta m quina No utilice cintas que no tengan la marca
8. cubierta con fuerza hasta que encaje en su lugar Despu s de haber colocado la cinta av ncela una vez consulte AVANCE y a continuaci n presione la palanca del cortador de la cinta para cortarla Cola Adaptador de CA AD 24ES O Inserte la clavija del cable del adaptador en la toma para el mismo del extremo inferior de la m quina e O Inserte el enchufe en la toma de corriente est ndar m s pr xima Unidad del cortador reemplazamiento Si la cuchilla del cortador est desafilada por un uso continuado y no se puede cortar bien la cinta reemplace el cortador por otra unidad nueva referencia TC 5 en el dis tribuidor de Brother autorizado COMIENZO Encienda la m quina Suministre alimentaci n mediante 6 bater as AAA alcalinas o el adaptador de CA y pulse O O Ajuste el idioma Espa ol Portugu s Italiano 1 E5 gt Seleccione un idioma con gt gt y presione 4 ESPA OL PORTUG ITALIANO Compruebe el visualizador y presione E Para cancelar presione E Ajuste la unidad mm pulgadas l mm gt Seleccione una unidad con gt gt y presione Y Tim Pul3dodos Compruebe el visualizador y presione E Para cancelar presione O NOTA Tambi n podr visualizar los idiomas y unidades presionando las teclas de n meros correspondientes 1 3 NOTA e Para cancelar operaciones presione e Para eliminar
9. dor puede anularse la garant a Contacte con el distribuidor de Brother para m s informaci n ESPECIFICACIONES Dimensiones 108 mm ancho X 196 mm grueso X 55 mm alto Peso 335 g sin pilas ni casete de cinta Fuente de alimentaci n Seis pilas alcalinas AAA LRO3 o adaptador de CA AD 24ES Cinta TZ de Brother 6 mm 9 mm 12 mm ancho TC 5 reemplazamiento Casete de cinta Unidad del cortador Tama o AA A A May sculas Min sculas 4 F AAA ABC asc Funci n LL Subrayado Estilo Encuadrado Tecla Power Tecla Cursor Teclas de n meros accesos r pidos a funciones El visualizador de cristal l quido LCD muestra una fila de 8 caracteres sin embargo el texto que se introduzca puede tener una longitud de hasta 55 caracteres Teclas de caracteres Encendido y apagado Presione O para encender y apagar la m quina La m quina se apagar autom ticamente si no se presiona una tecla en 5 minutos Tecla Accent Tecla Symbol Introducci n de CARACTERES ACENTUADOS Olas ORG gt ES E NOTA Tambi n podr visualizar los caracteres si presiona gt e Para ir al grupo de letras siguiente presione e Para pasar a un grupo de letras diferente presione la tecla de letra correspondiente e Tambi n podr desplazarse por los caracteres de cada grupo de letras presionando repetidamente la tecla de l
10. entradas hacia atr s presione e Para inicializar los ajustes apague la m quina y a continuaci n manteniendo presionadas y presione para volver a encenderla Finalmente suelte E y Ajuste de SUBRAYADO ENCUADRADO ONO OO a O DESACT Off ABC SUBRAY Subrayado REDOND Redondeado ABC ABC PANCARTA MADERA VID NOTA Para textos de estilo VERTICAL no se ajusta subrayado ni encuadrado Ajuste de TABULADOR Tambi n podr crear textos alineados ajustando tabuladores O Ejemplo Para ajustar un tabulador entre abc y d f Dl vi YD DIED Ta uLabo mp O doc Imagen de la etiqueta abc d Tabulador NOTA El cursor deber colocarse donde ajuste el tabulador Ajuste de LONGITUD DE TABULADOR 0 100mm DIODORO Oo O NOTA Tambi n podr seleccionar la longitud con las teclas de n meros MEMORIA 0 0 Es posible almacenar hasta 9 archivos de texto utilizados con frecuencia e invocarlos para crear etiquetas con mayor rapidez y facilidad E O oz o Para ALMACENAR A aora o O Para INVOCAR PID ae E E la gt 37 elvas O Para BORRAR M Cuil sr Olas la NOTA Cuando la memoria est llena borre uno o varios archivos y a continuaci n almacene el nuevo Tambi n podr seleccionar un n mero de archivo al presionar la tec
11. etra correspondiente IMPRESI N VISTA PRELIMINAR DEL TEXTO P Podr realizar una vista preliminar del texto antes de imprimirlo D gt DIED r a G NOTA En el visualizador LCD se muestra todo el texto y la longitud de la etiqueta mm pulgada y despu s se vuelve al texto original S lo se podr tener una vista preliminar del texto no del tipo de letra tama o subrayado encuadrado ni cualquier otra caracter stica AVANCE AVANCE DE CINTA ONO HO P O IMPRESI N NOTA Para cortar la etiqueta presione la palanca del cortador de la cinta de la esquina superior derecha de la m quina Para evitar da ar la cinta no trate de cortarla mientras est visualiz ndose el mensaje IMPRIMIR o ALIMENT MARGEN DE LA CINTA OKOE O O O LLENO MEDIO ESTRECHO permite dejar m rgenes iguales en ambos lados del texto NOTA Utilice unas tijeras para cortar a lo largo de los puntos impresos y centrar el texto dentro de la etiqueta LLENO MEDIO ESTRECHO ABC ABC ABC gt 25mm 25mm 12mm 12mm 4mm 4mm Cursor F AAA ABC ABC Tecla Print Tecla Function Tecla Enter Tecla Backspace Tecla Caps 1 OO O I Tecla Space DISE O DE ETIQUETAS Aluste del TIPO DE LETRA KRD Dear ar E icii J GD HELSINKI HELSINKI Ajuste del TIPO DE LET
12. ezal de impresi n con movimiento vertical El cabezal de impresi n podr limpiarse m s f cilmente si se utiliza el casete de borrado del cabezal de impresi n opcional TZ CL3 La m quina se ha bloqueado es decir Apague la a despu s manteniendo presionadas presione O para volver encenderla Finalmente suelte CF y E Nota Se borrar n el texto y los formatos del visualizador y todos los archivos de texto almacenados en la memoria Tambi n se borrar n los ajustes de idioma y de unidad no sucede nada al presionar una tecla incluso aunque la m quina est encendida
13. la de n mero correspondiente 1 9 TECLAS DE ACCESO R PIDO A FUNCIONES 0 Adem s de los pasos b sicos para buscar una funci n la PT 1000 incluye teclas de acceso r pido a funciones que permiten pasar f cilmente a una funci n utilizada con frecuencia s lo con presionar y la tecla de acceso r pido mostrada en la tabla que se presenta a continuaci n Para confirmar presione gt o de nuevo la tecla de acceso r pido Tecla Mensaje en LCD Funci n Funci n O FUENTE Tipodeletra Tecla Mensaje en LCD AUTOFORM LO tamano ARCHIVO ESTILO Estilo de impresi n BORRAR Borrar texto estilo LO SUBRIMRC SubrayadolEncuadrado O MARGEN Margen de cinta LO TABULADO Ajuste de tabulador OP IMP RepetirNumeraci n O LONGITUD Longitud de etiqueta ALIMENT Avance de cinta NOTA OP IMP tiene dos funciones REPETIR IMPRESI N Y NUMERACI N e Para V PREV y ALIMENT presione para vista preliminar y avance de cinta despu s de que aparezca el mensaje en el LCD NOTA Tambi n puede consultar el diagrama localizado en la parte posterior de la m quina SO Cabezal de impresi n TRR NN NS lt a S Palanca del cortador de la cinta SN Ranura de salida de la cinta CREACI N DE TEXTO Alternar entre MAY SCULAS Y MIN
Download Pdf Manuals
Related Search