Home

Guía del usuario de la cámara

1. Ol M todo de disparo p 65 68 a Al Flash p 60 ela Autorrotaci n p 88 e Pojo Grabaci n de v deoclips p 70 L 1 3x 1 6x 2 0x 2 5x 3 1x 4 1x 5 1x 6 5x Valor de zoom p 42 Los valores de zoom aparecen cuando se activa el zoom digital N mero de fotos restantes o tiempo de pel cula restante seg agua Modo de disparo p 62 Efecto foto p 86 50 A e 400 Velocidad ISO p 87 A E Compensaci n de la exposici n p 79 Modo de medici n p 78 u E ann Modo Obturad largo p 80 Compresi n p 58 BOR i i A m2 s Ioe Balance Blancos p 82 Resoluci n p 58 Aviso de movimiento de la c mara p 37 Aparece incluso si la opci n Info toma se establece en Off Informaci n de revisi n comprobaci n de una imagen justo despu s de tomarla Justo despu s de tomar una fotograf a la imagen y su informaci n aparecen en la pantalla LCD durante 2 segundos o durante el n mero de segundos seleccionados si se cambi el tiempo de comprobaci n incluso si libera el bot n de disparo p 56 Si contin a pulsando el bot n de disparo despu s de fotografiar una imagen o pulsa el bot n SET mientras se muestra la imagen la imagen seguir mostr ndose Histograma p 41 MEE N mero de archivo c 53 o o 5 o N o D A o E N 39 Es Modo
2. Q e Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo e Las im genes protegidas no se pueden borrar con esta funci n Use el bot n 0 para seleccionar una imagen que desee eliminar y pulse el bot n z Use el bot n o para seleccionar Borrar y pulse el bot n SET Para salir en lugar de borrar seleccione Cancelar Borrar Borrar 104 Borrado de todas las im genes Puede borrar todas las im genes guardadas en la tarjeta SD Q e Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo e Las im genes protegidas no se pueden borrar con esta funci n aa En el men EJ Play seleccione On Proteger y pulse el bot n SET Girar amp Meno de Sonido Consulte Selecci n de men s y ajustes Af Borrar todas 45 gt Autovisualizado p Orden impresi n Use el bot n o el bot n para seleccionar OK y pulse el bot n SET A4 Borrar todas Para salir en lugar de borrar seleccione Cancelar Borrar todas las im genes K E Formatee la tarjeta SD cuando desee borrar no s lo datos de im genes sino tambi n todos los datos contenidos en la tarjeta p 24 Ope Jog a 105 Ajustes de impresi n Acerca de la impresi n Las im genes tomadas con esta c
3. 10 Antes de desechar una bater a cubra los terminales con cinta adhesiva u otro aislante para evitar que entren en contacto directo con otros objetos El contacto con los componentes met licos de otros materiales en los contenedores de basura podr a dar lugar a incendios y explosiones Deposite la bater a en los contenedores de su zona destinados a tal efecto Utilice s lo la bater a y los accesorios recomendados El uso de una bater a no recomendada expresamente para este equipo podr a dar lugar a explosiones o fugas con el consiguiente riesgo de incendios lesiones y da os al entorno Use el cargador de bater a especificado para cargar la bater a NB 3LH El uso de otros cargadores puede producir sobrecalentamiento deformaci n del equipo incendios o descargas el ctricas Desconecte el cargador de bater a de la toma el ctrica despu s de efectuar la recarga y cuando no est utilizando la c mara con el fin de evitar incendios y otros peligros El uso continuado durante largos per odos de tiempo puede sobrecalentar o deformar la unidad lo que podr a ocasionar incendios El terminal del cargador de bater a est dise ado para su uso exclusivo con esta c mara No lo utilice con otros productos o bater as Existe riesgo de incendio y otros peligros Precauciones con los campos magn ticos Mantenga los objetos sensibles a campos magn ticos como tarjetas de cr
4. Conexi n deficiente entre la bater a y el cargador de bater a e Inserte el paquete de bater as de forma segura en el cargador de bater a e Aseg rese de que el enchufe del cargador de bater a est insertado correctamente en la toma el ctrica Se oyen sonidos dentro de la c mara La orientaci n horizontal o vertical de la c mara ha cambiado El mecanismo de orientaci n de la c mara est activado La c mara funciona correctamente seuwa qo d ap uommos EA 137 Problema Causa Soluci n La imagen est La c mara se ha e Tenga cuidado de no mover la c mara borrosa o desenfocada movido cuando presione el bot n de disparo La funci n de autoenfoque no funcion correctamente debido auna obstrucci n de la luz de ayuda de AF e Tenga cuidado de no bloquear la luz de ayuda de AF con los dedos u otros elementos La luz de ayuda de AF se ha configurado en Off e Establezca la luz de ayuda de AF en On p 49 La imagen est borrosa o desenfocada El motivo est fuera del nivel de enfoque e Aseg rese de que hay al menos 10 cm 3 9 pulgadas entre la lente de la c mara y el motivo e Use el modo Macro para realizar primeros planos entre 3 y 10 cm 1 2 a 3 9 pulgadas desde la lente Es dif cil enfocar el motivo e Utilice el bloqueo de enfoque para realizar la fotograf a Consulte Toma de fotograf as de motivos dif ciles de enfocar B
5. Media 2 ololololololT s m Resoluci n Same BOLAN p 58 Postal OJO OQ Q O Pel cula hs E lo Pel cula A e e a To Pel cula 03 le us z O Superfina FEojojojo ojo A Compresi n Fina O o ol olo o o al p 58 Normal Holo olol olola l Auto olol lolol gt j T y 66H oro o Activado con reduc pz Flash ci n de ojos rojos 22 010 p 60 On O o 0 0 _ A off Bf o o o ojoto a l Sincro Lenta MA o A le Disparo r pido FT 010 1 p4 Simple m or or oro or o Ar or M todo de Disparo continuo lolo olo ol p6 toma de Temporizador de olololololo Ao fotograf as 10d p 68 iS olo o ololo K b Mostrar Fecha ON ON ON OM LOMO p 67 160 Disparo gt mn Funci n a a la pel P gina Modos de autoenfoque 0 0 oyo p 75 Luz de ayuda de AF ORTOR O e A JO p 44 Zoom digital OOJO O O p 42 M todo Evaluativa oO Songa O JO O JO ce Medici n Ponder ES E p 78 de luz Puntual O Compensaci n de la loo 0 0 914 0 lp79 exposici n Obturad largo Q0 l p 80 Balance Blancos lolo 2 A O p 82 Efecto foto lo o 2 A o p 86 Velocidad ISO D o o 2 2 p 87 Autorrotaci n ONO OM OM OA LO A p 88 Ajuste predeterminado OAjuste disponible AS lo se puede seleccionar el ajuste para la primera imag
6. Pel culas Sonidos grabados con la funci n Memo de Sonido p 99 e El ajuste anterior se borrada cuando se a ade un nuevo ajuste de Mi c mara 131 132 Tipo de archivo de los ajustes de Mi c mara Los ajustes de Mi c mara deben establecerse conforme a los tipos de archivo siguientes Sin embargo las im genes de la tarjeta SD fotografiadas con la c mara pueden registrarse como ajustes de Mi c mara independientemente de los formatos siguientes Excluidos los sonidos grabados como una pel cula o con la funci n Memo de Sonido p 99 Imagen Inicio e Formato de grabaci n JPEG e Velocidad de muestreo 4 2 0 o 4 2 2 e Dimensiones 320 x 240 p xeles e Tama o de archivo 20 KB o menos Sonido Inicio sonido oper Sonido Temp y Sonido obturad Formato de grabaci n WAVE monaural e Bits de cuantizaci n 8 bits e Frecuencia de muestreo 11 025 kHz u 8 000 kHz e Longitud grabada 11 025 kHz 8 000 kHz Sonido Inicio 1 0 segundos o menos 1 3 segundos o menos Sonido oper 0 3 segundos o menos 0 4 segundos o menos Sonido Temp 2 0 segundos o menos 2 0 segundos o menos Sonido obturad 0 3 segundos o menos 0 4 segundos o menos No se puede utilizar con esta c mara ning n formato de archivo distinto a los descritos anteriormente Un ejemplo de esta funci n es grabar Pataaata como sonido del temporizador de manera que la c mara reproduzca este sonido
7. Toma de fotograf as s Proteger iederen pedi Puerto USB ococcccocicicccnonincno R Recuadro AF sssini 43 Recuadro de medici n puntual AE conc 38 78 Reproducci n de im genes UNA UNa ii 91 Reproducci n de ndices 93 Requisitos del sistema del ordenador asns 119 Resoluci n oocooccninicccnoncncncnnnos 58 S Sistema de salida de v deo 127 T Tama os de archivos de iMagen cocococccicocicicacicncnos 146 Tarjeta Dra 22 Capacidades 145 Formateo 24 Instalaci n o n 22 Manipulaci n 26 Temporizador Terminal DIGITAL Tiempo de comprobaci n 56 Transmis Directa 123 V Velocidad de obturaci n 80 Velocidad ISO oooccoccicincuc 87 Z Zoom digital cooooocnicinniic 42 Aspectos legales e A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la informaci n de esta gu a sea precisa y completa Canon no se hace responsable de los errores u omisiones que pudiera haber e Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del hardware y software aqu descritos e Queda prohibida la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en sistemas de consulta y traducci n a cualquier idioma en cualquier forma y por cualquier medio sin la previa autorizaci n escrita de Canon e Canon no asume ningun
8. 10 sausbeu ap ebueosap ap sajsn y 117 Conexi n de la c mara a un ordenador Para descargar en un ordenador las im genes grabadas por la c mara pude utilizar los m todos siguientes Consulte antes los Requisitos del sistema del ordenador p 119 e Descargar mediante una c mara a una conexi n de ordenador Mac Con este m todo las im genes se descargan mediante comandos del ordenador una vez instalado el software adecuado Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p 119 y Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon que no se adjunta Con este m todo las im genes se descargan mediante operaciones de los botones de la c mara una vez instalado el software adecuado s lo es necesario ajustar la configuraci n del ordenador para la primera descarga Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p 119 y Descargar las im genes directamente p 123 Mac OS X Con este m todo las im genes se descargan mediante comandos del ordenador sin instalar ning n tipo de software Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p 119 No se necesita instalaci n de software y Conexi n de la c mara al ordenador para descargar im genes sin instalar software p 125 e Descarga directamente desde una tarjeta SD Consulte Descarga directamente desde una tarjeta SD p 125 118 Conexi n de la c mara
9. Cambio de los ajustes de Resoluci n Compresi n cccnonincno g USodalMaSh aieia aaeeei Selecci n de un modo de disparo ai AUO ici didas Manual sion ic dl MAC ess osea 62 Retrato me Paisaje iii 62 Instant nea MOCLUIMA cnni 62 Fiesta i Baje AQUA cia A lia Disparo de primeros planoS ss sssssessisstsstssrsstesresresrnsrtsrernresree n Disparo continuo s s s Modo de impresi n de fecha en postales Uso del temporiZadOF oocconicicinonicicnninnnoncrncnncircrnrrarcrnrcnncn Filmaci n de una pel cula Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch Cambio entre los modos de enfoque oococococcocccococonococacacocacicncnconos 75 Toma de fotograf as de motivos dif ciles de enfocar Bloqueo de O QUE iainih r eiras Cambio entre los modos de medici n de la luz Ajuste de la compensaci n de la exposici n oooicccnincicinmom Toma de fotograf as en el modo Obturador largo m Ajuste del tono Balance Blancos oocccncniccninincnninnncnnnss Modificaci n del Efecto FOTO oooococcicionicioocinonoononococornonroornonoos Ajuste de la velocidad ISO Ajuste de la funci n Autorrotaci N oocnicccnincccinonconononrcrronoconos Reajuste de los n meros de arChiVO ooocicconinccnnnonoocinooccnononrcnooss Reproducci n Visualizaci n de im genes individuales
10. demasiado luminosas En el men FUNC seleccione E TE Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste actual Use el bot n 0 para ajustar la compensaci n de la exposici n e Los valores se pueden ajustar en incrementos de 1 3 de punto en el intervalo de 2 a 2 e Puede confirmar el efecto del ajuste en la pantalla LCD e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC sejje160 0 ap ewo Para restaurar la compensaci n de la exposici n Vuelva a establecer el ajuste en 0 El Consulte Consejos e informaci n para realizar fotograf as p 148 79 Toma de fotograf as en el modo Obturador largo Modo de disparo A Puede ajustar la velocidad de obturaci n a un valor lento para que los motivos oscuros aparezcan m s luminosos En el men Grabaci n seleccione 3 Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Use el bot n 0 para seleccionar On y pulse el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo En el men FUNC seleccione E y pulse el bot n MENU Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste actual Use el bot n 0 para seleccionar una velocidad de obturaci n e Cuanto mayor sea
11. e Cuando se pulsa el bot n de disparo hasta el final el temporizador se activa y la luz del temporizador parpadea e Cuando el temporizador se establece en EN N el obturador se activa 10 2 segundos despu s de presionar totalmente el bot n de disparo Para cancelar el temporizador Pulse el bot n Y para mostrar M Cambio del tiempo de cuenta atr s del temporizador En el men Grabaci n jal Temporizador n a On seleccione E K se Consulte Selecci n de men s y ajustes On p 45 2 seg Use el bot n o para seleccionar E o Y y pulse el Qu bot n MENU E e Se regresa a la pantalla de disparo o e Cuando se selecciona N el temporizador 3 emite un sonido y el parpadeo se acelera 3 dos segundos antes de que se active el F obturador E e Cuando se selecciona el temporizador suena al mismo tiempo que se presiona el bot n de disparo El obturador se activa en 2 segundos El e El sonido del temporizador se puede cambiar mediante la opci n Sonido Temp del men MN Mi C mara p 53 e Consulte Consejos e informaci n para realizar fotograf as p 148 69 z z z a Filmaci n de una pel cula ha La resoluci n se puede ajustar en FA 640 x 480 E 320 x 240 o 160 x 120 p 58 gt de Coloque el conmutador de modo en C Pel cula BE Ta Aparecer el tiempo m ximo de grabaci n en segundos Presione el bot n de disparo hasta
12. fj Configuraci n seleccione EJ Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Autorotaci n Use el bot n 0 para seleccionar On y pulse el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo e Cuando Info Revisi n est establecido en On p 37 EN normal FJ lado derecho hacia abajo o E lado izquierdo hacia abajo aparecer en la pantalla LCD Q e Puede que esta caracter stica no funcione correctamente cuando la c mara apunta directamente hacia arriba o hacia abajo Compruebe que la flecha E apunta en la direcci n correcta De lo contrario desactive la funci n Autorrotaci n e Aunque la funci n Autorrotaci n est establecida en On la orientaci n de las im genes descargadas a un ordenador depender del software utilizado para descargarlas Bl e Cuando la c mara se utiliza en posici n vertical para tomar fotograf as el sensor de orientaci n inteligente identifica el extremo superior y el inferior convenientemente A continuaci n se regula el balance de blancos la exposici n y el enfoque opcionales para la fotograf a vertical Esta caracter stica funciona independientemente de que la funci n Autorrotaci n est activada o desactivada Reajuste de los n meros de archivo 6 AE A las im genes fotografiadas se les asigna un n mero de archivo autom ticamente Puede seleccionar la manera en que se asignar dicho n mero Los n meros de archivo se r
13. para seleccionar el men fi Configuraci n E Configuraci n X off 2 e Volunen Info me Ahorro energ a El 09 09 04 10 00 4 Pulse el bot n o Y para seleccionar E y a continuaci n pulse el bot n SET Idioma 30 Pulse el bot n 4 Y 0 para seleccionar un idioma y a continuaci n pulse el bot n SET Pulse el bot n MENU La pantalla regresar a la pantalla de disparo o de reproducci n e Tambi n puede ver el men Idioma en el modo de reproducci n si mantiene pulsado el bot n SET y pulsa el bot n MENU Esta funci n no se puede usar durante la reproducci n de una secuencia de pel cula o si hay una impresora opcional conectada a la c mara esewpa e ap u pesedasld A 31 Funciones b sicas Activar la alimentaci n l Pulse el bot n ON OFF hasta que el pna indicador parpadee en verde e La lente se extender cuando coloque el conmutador de modo en la posici n 103 om Para apagar la c mara Pulse nuevamente el bot n ON OFF Bl e Si aparece el mensaje Tarjeta bloqueada justo despu s de encender la c mara la tarjeta SD no puede grabar p 22 e El men Fecha Hora aparecer la primera vez que se conecte la alimentaci n de la c mara o siempre que la carga de la bater a recargable de ion litio integrada est baja Restaure la fecha y la hora cuando esto suceda p 27 e Si la funci n de ahorro de energ a se acti
14. responsabilidad relativa al uso de tarjetas multimedia MMC Ajuste de fecha y hora El men Fecha Hora aparecer la primera vez que se conecte la alimentaci n de la c mara o siempre que la carga de la bater a de fecha hora recargable de litio integrada est baja Comience desde el paso 5 para ajustar la fecha y la hora Pulse el bot n ON OFF hasta que el indicador parpadee en verde ON OFF Pulse el bot n MENU Aparecer el men e Grabaci n o Play esewpo e ap uorDeJedald Use el bot n para seleccionar el men Configuraci n ole E Configuraci n off 223 Volumen Info display Ahorro energ a E 09 09 04 10 00 alza Fecha Hora dd Info display 2 a 7 Pulse el bot n o Y para e a ciecaimar y a continuaci n pulse el bot n SET Ahorro energ a 09 09 04 10 00 O 5 seg ESA 27 28 Ajuste la fecha y la hora e Use el bot n o para seleccionar un campo formato de a o mes d a hora minutos y fecha e Use el bot n o Y para cambiar su valor amp Fecha Hora Ajustar Fecha Hora 09 09 2004 10 00 AAA SETI GA Ca Cancelar 7 Pulse el bot n MENU TR en La pantalla regresar a la pantalla de disparo o de reproducci n Pulse el bot n SET Se ha completado el ajuste Q e Tenga en cuenta que la configuraci n de fecha y hora podr an restablecerse a sus valores pr
15. s a otro Compresi n Prop sito FS Superfina Fina a E Normal Calidad e Fotografiar im genes de alta calidad superior A e Fotografiar im genes de v calidad normal Normal e Fotografiar m s im genes 58 Las pel culas se pueden realizar con las resoluciones siguientes Resoluci n 640 640 x 480 p xeles Em 320x240 p xeles 1160 160 x 120 p xeles En el men FUNC seleccione M y despu s utilice el bot n MENU para seleccionar I o PJ Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste actual Use el bot n 0 para seleccionar una opci n serje1B030 ap ewo Resoluci n im genes fijas E E Y Seleccione W IM E B o a MSL M Ww S E Resoluci n pel culas ks a 160x120 Seleccione 0 Em o M m o A i 200 Compresi n excluidas las pel culas Seleccione Ps P o E Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC El e Consulte Tama os de archivos de im genes estimados p 146 e Consulte Tarjetas SD y capacidades estimadas p 145 59 Uso del flash 6 MA DANA NES Use el flash seg n las directrices siguientes Auto El flash se dispara autom ticamente cuando el n
16. ticamente En el intervalo de 2 seg a 10 seg la imagen continuar mostr ndose durante el tiempo especificado aunque suelte el bot n de disparo serje1B030 ap ewo A Cambio de los ajustes de Resoluci n Compresi n modo de disparo aAA aa Puede cambiar los ajustes de compresi n excepto con pel culas y resoluci n para que se ajusten a los prop sitos de la imagen que va a tomar Resoluci n Prop sito Grande 2592 x 1944 p xeles ma Media 1 2048 x 1536 p xeles A Media 2 1600 x 1200 p xeles E Peque a 640 x 480 p xeles e Imprimir copias de tama o superior a A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda e Imprimir copias de tama o superior a Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pda Alta A Imprimir copias en un tama o m ximo de A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda e Imprimir copias en un tama o m ximo de Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pda e Imprimir copias en tama o postal 148 x 100 mm 6 x 4 pda e Imprimir copias en tama o L 119 x 89 mm 4 7 x 3 5 pda v e Enviar im genes como adjuntos de Baja correo electr nico e Fotografiar m s im genes 53 Modo de impresi n de fecha en postales 1600 x 1200 p xeles e La resoluci n est establecida en A 1600 x 1200 y la compresi n en P Fina e Consulte Modo de impresi n de fecha en postales p 66 Los tama os de papel var an de un pa
17. 0 para seleccionar Archivo Nuevo o Sobrescribir y pulse el bot n SET e Archivo Nuevo guarda la pel cula modificada con un nombre de archivo nuevo Los datos previos a la modificaci n permanecen inalterados Tenga en cuenta que si pulsa el bot n SET mientras est guardando la pel cula este proceso se cancelar e Sobrescribir guarda la pel cula modificada con su nombre de archivo original Los datos previos a la modificaci n se pierden e Cuando no hay espacio suficiente en la tarjeta SD para crear un archivo nuevo s lo se puede seleccionar Sobrescribir Fil Archivo Nuevo E e La duraci n m nima de una pel cula que puede editarse es de 1 segundo e Puede llevar aproximadamente 3 minutos guardar una pel cula editada Si la bater a se agota durante el proceso las secuencias de pel cula editadas no podr n guardarse Al editar pel culas use una bater a completamente cargada p 17 u p nposd y a 97 Giro de im genes en la pantalla Las im genes se pueden girar en la pantalla 90 270 en el sentido de las 0 Original 270 SAA En el men el Play seleccione Proteser y pulse el bot n SET irar Meno de Sonido Consulte Selecci n de men s y ajustes A Borrar toda Autovisualizado p 45 E Orden impresi n Utilice el bot n o para selec cionar la imagen que desea girar y a continuaci n pulse el bot n SET Puede cambiar entre
18. Obturad largo p 80 0aYaEA Modo de disparo p 62 E Compensaci n de la exposici n p 79 Autorrotaci n p 88 Flash p 60 ED a Modo de medici n p 78 Balance Blancos p 82 cS mea Efecto foto p 86 Resoluci n im genes fijas p 58 an Velocidad ISO p 87 Compresi n im genes fijas p 58 40 E Estado de protecci n E Sonido del formato Informaci n de reproducci n Est ndar Modo de reproducci n MEM N mero de archivo N mero de imagen AIN TAN Fecha del disparo p 103 WAVE p 100 Mas Resoluci n im genes fijas p 58 AVI Pel cula p 94 ajaja Compresi n im genes fijas p 58 Informaci n de reproducci n Detallada Modo de reproducci n Histograma u E Modo Obturad largo p 80 anar m E E Modo de disparo 103 05353 Ea ST Ta Efecto foto p 86 Balance Blancos p 82 150 50 FE Eo Velocidad ISO p 87 Resoluci n pel culas p 58 p 62 70 72 E E Compensaci n de la exposici n p 79 Flash p 60 Modo de medici n p 78 Longitud de la pel cula mostrada en los archivos de pel culas p 70 La informaci n siguiente puede aparecer tambi n con algunas im genes Se incluye un archivo de sonido en un formato que no es
19. a un ordenador Requisitos del sistema del ordenador Instale y utilice el software en un equipo que cumpla los siguientes requisitos Windows so Windows 98 s lo Segunda edici n Windows Millennium Edition Windows 2000 s lo Service Pack 4 Windows XP incluido el Service Pack 1 Modelo de Los sistemas operativos anteriores se deben preinstalar en ordenador ordenadores con puertos USB incorporados CPU Procesador Pentium 500 MHz o superior RAM Windows 98 Segunda edici n Windows Millennium Edition 128 MB o m s Windows 2000 Windows XP 256 MB o m s Interfaz USB Espacio libre Canon Utilities en disco duro ZoomBrowser EX 250 MB o m s Incluido el programa de impresi n PhotoRecord PhotoStitch 40 MB o m s e Controlador TWAIN para c maras de Canon 25 MB o m s e Controlador WIA para c maras de Canon 25 MB o m s Pantalla 1024 x 768 p xeles Se requiere High Color 16 bits o superior Macintosh so Mac OS X v10 1 5 v10 3 Modelo de Los sistemas operativos anteriores se deben preinstalar en ordenador ordenadores con puertos USB incorporados CPU PowerPC G3 G4 G5 RAM 256 MB o m s Interfaz USB Espacio libre Canon Utilities en disco duro ImageBrowser 200 MB o m s PhotoStitch 40 MB o m s Pantalla 1024 x 768 p xeles Se requieren 32000 colores o superior Jopeu p 0 un e eewo e ap uonauoo E 119 IMPORTANTE Debe instalar en el ordenador el soft
20. con un ordenador o una pel cula No puede girar Intent girar una imagen grabada con una c mara o en un formato diferente una imagen editada con un ordenador o una pel cula Formato WAVE incompatible No se puede a adir una memo de sonido a esta imagen porque el formato de la memo de sonido existente es incorrecto Imposible registrar imagen Intent agregar una imagen de inicio o una pel cula creada con otra c mara Protegida Ha intentado borrar una imagen protegida Demasiadas marcas Hay demasiadas im genes marcadas con ajustes de impresi n o de descarga No se pueden procesar m s Imagen no seleccionable Ha intentado definir los ajustes de impresi n para un archivo con un formato distinto a JPEG No se puede completar No se pudieron guardar los ajustes de impresi n o de descarga Exx xx n mero Aver a de la c mara Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla A continuaci n tome una fotograf a o reproduzca alguna imagen Si vuelve a aparecer un c digo de error existe un problema Anote el n mero y acuda al Servicio de asistencia al cliente de Canon Si aparece un c digo de error directamente despu s de haber tomado una fotograf a tal vez no se haya grabado la imagen Compruebe la imagen en el modo de reproducci n sofesuau ap e3s17 El 135 Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n La c mara no funciona La alim
21. de la bater a p 19 Tarjetas SD y capacidades estimadas L Con tarjeta suministrada con la c mara SDC 32M SDC 128M SDC 512MSH 11 48 195 20 85 347 40 170 687 17 74 302 32 134 542 63 264 1066 28 119 483 51 212 859 97 403 1628 108 451 1819 168 697 2812 265 1096 4420 640 x 480 p xeles 42 segundos 178 segundos 719 segundos Pel cula 320 x 240 p xeles 84 segundos 348 segundos 1406 segundos kl 160 x 120 p xeles 206 segundos 852 segundos 3438 segundos 2592 x 1944 p xeles 2048 x 1536 p xeles A 1600 x 1200 p xeles E 640 x 480 p xeles Jl ma Jo 6 ia o tn a o a eopuady f e La longitud m xima de secuencia de pel cula es aproximadamente Am 30 seg En 3 min o A 3 min Los tiempos indicados son los tiempos m ximos de grabaci n continua Grande I Media 1 IA Media 2 EJ Peque a En y indican la resoluci n de grabaci n Fs Superfina F Fina y FF Normal indican el ajuste de compresi n 145 146 Tama os de archivos de im genes estimados Resoluci n Compresi n 6 a El 2592 x 1944 2503 KB 1395 KB 695 KB E 2048 x 1536 1602 KB 893 KB 445 KB TF 1600 x 1200 1002 KB 558 KB 278 KB E e x 480 249 KB 150 KB 84 KB mi 640 x 480 660 KB seg Pel culas 320 x 240 330 KB seg 160 x 120 120 KB seg Tar
22. dos segundos antes de que se tome la fotograf a Tambi n puede grabar m sica alegre para que las personas que va a fotografiar sonr an o adopten una pose acorde con la m sica De esta forma puede personalizar su c mara al crear y agregar nuevos ajustes de Mi c mara El Consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon para obtener informaci n acerca de c mo crear y agregar los archivos de Mi c mara Personalizaci n de la c mara Ajustes de Mi c mara 133 134 Lista de mensajes Lista de mensajes Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD durante la realizaci n o la reproducci n de im genes Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para los mensajes que aparecen durante la conexi n a la impresora Procesando La imagen se est grabando en la tarjeta SD o ley ndose de sta No hay tarjeta Intent tomar o reproducir im genes sin una tarjeta SD instalada Tarjeta bloqueada La tarjeta SD est protegida contra escritura No se puede grabar Intent fotografiar una imagen sin una tarjeta SD instalada o intent adjuntar una memo de sonido a una pel cula Error tarjeta memoria La tarjeta SD ha sufrido una anomal a Tarjeta de memo llena La tarjeta SD est llena y no se pueden grabar m s im genes Asimismo no pueden grabarse m s ajustes de imagen com
23. en Auto con reducci n de ojos rojos o en Auto aseg rese de utilizar tambi n el flash al disparar Dado que los datos de balance de blancos no se pueden leer en el modo Ayuda de Stitch preajuste el balance de blancos antes de seleccionar E en el men Fe Grabaci n e La c mara guardar el ajuste de balance de blancos manual que registr incluso si vuelve a establecer los ajustes predeterminados p 54 85 Modificaci n del Efecto Foto CIE ely aa Si ajusta un efecto foto antes de disparar puede cambiar la apariencia de las im genes fotografiadas ai Efecto off Graba normalmente con este ajuste Acent a el contraste y la saturaci n de color para N A Intenso grabar colores intensos neutro Reduce el contraste y la saturaci n de color para grabar con matices neutros Baja nitidez Graba los motivos con contornos m s suaves Sepia Graba en tonos sepia Y Blanco y Negro Graba en blanco y negro En el men FUNC seleccione 2 Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste actual Use el bot n 0 para seleccionar un efecto e Puede confirmar el efecto foto en la pantalla LCD e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC Se regresa a la pantalla de disparo 86 Ajuste de la velo
24. las orientaciones de 90 270 0 cada vez que pulse el bot n SET Pulse el bot n MENU La pantalla volver al men Play Pulse nuevamente el bot n MENU para regresar a la pantalla de reproducci n amp Q e Las pel culas no se pueden girar e Una vez que las im genes giradas por la c mara se hayan descargado en un ordenador su orientaci n depender del software utilizado para descargarlas F e Las im genes se pueden ampliar cuando se giran p 92 e Las im genes tomadas en posici n vertical con la funci n Autorrotaci n de im genes p 88 activada se girar n autom ticamente a la posici n vertical cuando se vean en la 98 pantalla LCD de la c mara C mo agregar memos de sonido a las im genes En el modo de reproducci n que incluye reproducci n de im genes una a una reproducci n de ndices y ampliaci n de reproducci n se pueden adjuntar memos de sonido de un m ximo de 60 segundos a una imagen Los datos de sonido se guardan en formato WAVE En el men E Play seleccione E y pulse el bot n SET al Girar se x Pe Consulte Selecci n de men s y ajustes Borrar todas p 45 2 Autovisualizado ESA u p nposd y a Pulse el bot n 0 para seleccionar una imagen y a continuaci n pulse el bot n SET Aparecer el panel de control de memos de sonido Pulse el bot n 0 para seleccionar KJ Grabar y a continuaci n puls
25. los per odos en los que no se use vuelva a colocar siempre la 000 tapa de terminales Fig B y y cons rvela en un lugar seco y fresco E Aunque las bater as est n cargadas A continuar n descarg ndose de forma natural Es aconsejable que cargue la bater a el d a que vaya a utilizar la c mara o un d a antes para garantizar una carga completa Dado que almacenar una bater a totalmente cargada durante largos per odos de tiempo alrededor de un a o puede acortar su duraci n o afectar al rendimiento se recomienda mantener la bater a en la c mara hasta que se descargue por completo y almacenarla a temperatura ambiente de 0 C a 30 C Si no usa la bater a durante largos per odos de tiempo c rguela completamente y desc rguela completamente en la c mara aproximadamente una vez al a o antes de volver a almacenarla eSi el rendimiento de la bater a disminuye considerablemente incluso si est cargada por completo se habr agotado definitivamente y ser necesario reemplazarla esewgo e ap uoroeJedald A 19 20 Instalaci n de la bater a Instale la bater a NB 3L suministrada Q Cargue la bater a p 17 antes de utilizarla por primera vez Deslice la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a en la direcci n de las flechas Cierre de la bater a Presione el cierre de la bater a SIDA mientras inserta la bater a totalmente hasta que oiga un clic de bloqueo
26. men Fecha Hora p 27 113 Ajustes de descarga de im genes Orden descarga DPOF Puede usar la c mara para especificar ajustes para las im genes antes de descargarlas en un ordenador Consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon para obtener instrucciones acerca de c mo descargar las im genes en el ordenador Los ajustes usados en la c mara cumplen con los est ndares del Formato de orden de impresi n digital DPOF Q El icono A puede aparecer para una tarjeta SD en la que se han establecido ajustes de impresi n con otra c mara compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado por la c mara Selecci n de im genes para transferencia Existen dos formas de seleccionar im genes e Una a una e Todas las im genes en una tarjeta SD Im genes individuales En el men E Play seleccione y pulse el bot n SET in Consulte Selecci n de men s y ajustes O impresi n p 45 Sp Orden descarga Use el bot n o el bot n para seleccionar Ordenar y pulse el bot n SET tr Orden descarga DPOF Todos los ajustes de descarga de la imagen n de im genes 0 j a se cancelar n cuando seleccione Resetear Ordenar 114 Use el bot n o para desplazarse entre las im genes y el bot n SET para seleccionarlas o Seleccionada para ser cancelar la selecci
27. mismo modo nunca toque las partes internas del equipo que pudieran quedar expuestas debido a cualquier da o Existe el riesgo de descarga el ctrica de alto voltaje Ante cualquier duda consulte al distribuidor de su c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano Si observa que la c mara emite humo o gases t xicos deje de manipular el equipo inmediatamente Este tipo de aver a puede ocasionar incendios o descargas el ctricas Apague inmediatamente la c mara extraiga la bater a y desenchute el cargador de bater a Verifique que la c mara ha dejado de emitir humo o gases t xicos Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano Deje de utilizar el equipo inmediatamente si se cae o si se da a la carcasa Este tipo de aver a puede ocasionar incendios o descargas el ctricas Apague inmediatamente la c mara extraiga la bater a y desenchufe el cargador de bater a Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano Tenga cuidado de no mojar o sumergir el equipo en agua u otros l quidos No permita que entre l quido en la c mara La c mara no est impermeabilizada Si el exterior de la c mara entra en contacto con l quidos o con aire salado s quela con un pa o suave y absorbente En caso de que caiga agua o alguna sustancia extra a en el interior de la c mara ap guela inmediatamente y e
28. ooonoonciidccnincncimmom 91 a Q Ampliaci n de im genes onoininiininnnnnnnnnnnnacnncnccnss 92 Visualizaci n de im genes en conjuntos de nueve Reproducci n de ndices Visualizaci n de pel culas Edici n de pel culas n Giro de im genes en la pantalla oonocnncncnidnncinioniooooncrcnoos 98 C mo agregar memos de sonido a las im genes 99 Autovisualizado ia Protecci n de iM genes o cococococcicicoccconoonccnoonononoornonononnonononoonononoooos 103 Borrado Ke Borrado de im genes una a UNA cocociccccccnnnocononononnnnrnononoroononnoo 104 Borrado de todas las IM JENES ooooonccnicccncinnccononoconononrccrnnrnonoso 105 Ajustes de impresi n Acerca de la IMpresi n ocoominsaca a ida 106 Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF oooocociccicic c 108 Ajustes de descarga de im genes Orden descarga DPOF Selecci n de im genes para transferenCia ooooonicccicincocinimmmmmm 114 Conexi n de la c mara a un ordenador Conexi n de la c mara a un ordenador ococcocociconococnnnonocnnnrnonononoso 119 Requisitos del sistema del ordenador oooocicinicicinnnicnnnninionnns 119 Descargar las im genes directamente ooococccocinicocconinnnncccnrnoconoooss 123 Conexi n de la c mara al ordenador para descargar im genes sin instalar software coooooccccccincnonnnccnnnnnnrncncnrnecrca cacaos 125 Descarga directamente desde
29. Ajuste predeterminado P gina de Elemento de men Opciones referencia Permite activar o desactivar la opci n Disparo Ee Disparo r pido rapido p 44 Off Ajusta si la c mara selecciona o no autom ticamente uno de los tres recuadros AF o AiAF un recuadro AF central fijo p 75 On Off Ajusta la duraci n del retardo del temporizador Temporizador EN 10 segundos p 68 e N 2 segundos Activa o desactiva la luz de ayuda de AF Luz ayuda AF On p 44 e Off Permite activar o desactivar el zoom digital Zoom digital e On p 42 e Off Establece la duraci n de visualizaci n de las im genes en la pantalla LCD despu s de Revisar liberar el bot n de disparo p 56 e Off e De 2 a 10 segundos Establece la fecha para las copias impresas de _ tama o postal con fecha integrada Mostrar Fecha Off p 67 e Fecha e Fecha y Hora Establece la velocidad de obturaci n en los Obturad largo valores lentos p 80 e off Las im genes se toman en series superpuestas E Ayuda de Stitch para crear una sola imagen panor mica p 72 e E De izquierda a derecha De derecha a izquierda se isgq s uopun4 49 50 j P gina de Elemento de men Opciones referencia Protege las im genes para que no se borren E Proteger accidentalmente p 103 Gira las im genes de la pantalla 90 o 270 en Girar el sentido de las agujas del reloj p 98 Memo d
30. Alinee los s mbolos de la bater a y de la parte posterior de la c mara e ins rtela correctamente e Para extraer la bater a tire de ella mientras presiona el cierre de la bater a en la direcci n de O Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a GU e Observe detenidamente el rea de la ranura de carga cuando inserte y quite la bater a e No desconecte la fuente de alimentaci n ni abra la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a si el indicador parpadea en verde La c mara est escribiendo leyendo borrando o transmitiendo una imagen a la tarjeta SD o desde sta e Extraiga la bater a cuando no utilice la c mara Tenga en cuenta sin embargo que la fecha hora y otros ajustes de la c mara podr an restablecerse a su configuraci n predeterminada si se extrae la bater a durante m s de tres semanas v pesed s 5 Carga de la bater a S Los iconos y mensajes siguientes aparecer n cuando la carga de la bater a gt est a punto de agotarse 3 La carga de la bater a es baja Rec rguela tan pronto como sea S posible antes de que la necesite durante un per odo prolongado Ca Cuando la pantalla LCD est desactivada este icono aparece cuando se pulsa cualquier bot n distinto de ON OFF 0 Dav Cambie La carga de la bater a no es suficiente para que la c mara la bater a pueda funcionar Sustituya inmediatamente la bater a E Consulte Rendimient
31. Canon ESPA OL DIGITAL US i DiG C ai PictBridge DIRECT PRINT BUBBLE JET DIRECT Exif Print DROE Gu a del usuario de la c mara Lea la informaci n contenida en Lea esta secci n antes de empezar p 6 Consulte tambi n Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon y la Gu a del usuario de impresi n directa Organigrama y gu as de referencia Esta gu a Toma de fotograf as con la c mara Canon Digital Camera Software Starter ROM Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al SY software para la c mara digital de Canon Esta gu a 7 LIA Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk om CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon Descarga de im genes en un ordenador EA sa del usuario de impresi n directa Gu a del usuario de la impresora Uso de la impresora y modos de impresi n Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon Este producto se ha dise ado para alcanzar un rendimiento excelente utilizado con accesorios originales de la marca Canon Canon no asume ninguna responsabilidad por los da os o accidentes ocasionados a este producto tales como incendios etc que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon por ejemplo una filtraci n o la explosi n de una bater a Ten
32. Cliente 901 301 301 elpdesk 906 301 255 ttp www canon es CANON BELGIUM N V S A Bessenveldstraat 7 B 1831 Diegem Belgium 02 722 04 11 Fax 02 721 32 74 elpdesk 0900 10627 ttp www canon be CANON LUXEMBOURG S A Rue des Joncs 21 L 1818 Howald Luxembourg 0352 48 47 961 Fax 0352 48 47 96232 elpdesk 900 74100 ttp www canon lu CANON NEDERLAND N V Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp The Netherlands 023 5670 123 Fax 023 5 670 124 elpdesk 023 5 681 681 ttp www canon nl CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vej 1 DK 2860 S borg Denmark 45 44 88 26 66 ttp www canon dk al al al al CEL SE7MA2A0 O 2004 CANON INC CANON NORGE AS lallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Norway el 22 62 93 21 Fax 22 62 06 15 E mail helpdeskfScanon no ttp www canon no Finlandia CANON OY Kuluttajatuotteet uopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finland lelpdesk 020 366 466 pvm ttp www canon fi CANON SVENSKA AB Gustav lIl s Boulevard 26 S 169 88 Solna Sweden lelpdesk 08 744 8620 Fax 08 744 8527 ttp www canon se CANON SCHWEIZ AG ndustriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Consumer Imaging Group el 01 835 61 61 otline 0848 833 838 CHF 2 13 min ttp www canon ch Austria CANON GES M B H Zetschegasse 11 A 1230 Wien Austria lelpdesk Tel 01 66 146 412 ax 01 66 146 413 ttp www canon at Portugal SEQUE SOC
33. D a e Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p 160 e El rea grabable para primeros planos es de aproximadamente 2 4 a 1 8 cm 0 94 x 0 71 pda Comparaci n de im genes 9n eN A o1 Da S qS 21 digital Distancia del objeto Distancia del objeto Aproximadamente 10 cm 3 9 pda 3 cm 1 2 pda 6 5x Disparo continuo a JONDABE En este modo la c mara dispara continuamente a una frecuencia de 0 9 im genes por segundo Grande Fina mientras se mantiene presionado el bot n de disparo La grabaci n se detiene cuando se suelta el bot n de disparo Esta cifra refleja las condiciones est ndar de disparo establecidas por Canon Las cifras reales pueden variar dependiendo del motivo fotografiado y de las condiciones de disparo Pulse el bot n s para mostrar El Y aajol seije16030 ap ewo Para cancelar los disparos en serie Pulse el bot n para mostrar MM E e El intervalo entre disparos puede aumentar ligeramente cuando se llena la memoria incorporada de la c mara e Si el flash est en funcionamiento el intervalo entre disparos aumentar para acomodarse a los requisitos de carga del flash 65 66 Modo de impresi n de fecha en postales C onn Puede tomar im genes con resoluci n y compresi n ptimas para la impresi n en tama o postal e En algunas ocasiones cuando se imprimen datos de im genes est ndar en tama o postal puede que
34. NAC EQUIP S A Pr Alegria 58 22C 1269 149 Lisboa Portugal el 351 21 324 28 30 Fax 351 21 347 27 51 E mail infoOseque pt ttp www seque pt Europa del Este CANON CEE GMBH Oberlaaerstr 233 A 1100 Wien Austria el 43 1 680 88 0 Fax 43 1 680 88 422 CIS CANON NORTH EAST OY uopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland el 358 10 544 00 Fax 358 10 544 10 ttp www canon ru IMPRESO EN LA UE
35. OFF hasta que el gt indicador parpadee en verde ia en N La imagen aparecer en el televisor 4 El Fotograf e o reproduzca im genes como lo har a normalmente e No se puede utilizar un televisor en el modo Ayuda de Stitch e No aparecer ninguna imagen en la pantalla LCD cuando la c mara est conectada a un televisor e Si el televisor es un modelo est reo puede conectar la clavija de audio en el terminal de entrada de audio derecho o izquierdo Consulte el manual del televisor para obtener informaci n detallada Puede cambiarse la se al de salida de v deo NTSC o PAL para que se ajuste a los diferentes est ndares regionales p 52 El ajuste necesario variar de unos pa ses a otros NTSC Jap n EE UU Canad Taiw n y otros PAL Europa Asia excepto Taiw n Ocean a y otros Si el sistema de v deo se establece de forma incorrecta puede que la imagen de la c mara no se muestre correctamente JOSIA9 9 3 UN US s u gwu DP uoveziensa A 127 Personalizaci n de la c mara Ajustes de Mi c mara Mi c mara permite personalizar los ajustes de Imagen Inicio Sonido Inicio sonido oper y Sonido Temp y Sonido obturad Cada elemento de men dispone de tres opciones Ejemplo Imagen Inicio Canon a i 1 EA 1 La opci n ofrece im genes y sonidos relacionados con la ciencia ficci n La opci n ofrece animales Cambio de los ajustes de Mi c mara Mi camara Seleccione el men
36. PA Mi c mara Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Use el bot n o Y para seleccionar un elemento Use el bot n 0 para seleccionar una opci n T T O Em ES 1 Eee eD J gt 128 4 Pulse el bot n MENU en e Se cerrar el men e En el modo de disparo puede pulsar el bot n de disparo hasta la mitad para cerrar el men E e Si selecciona Tema en el Paso 2 puede seleccionar un tema uniforme para cada uno de los ajustes de Mi c mara e El zumbido no sonar pero se mostrar la imagen de inicio si la opci n Mute del men Configuraci n se establece en On incluso si se seleccion un ajuste en el men Mi c mara e1eueo IW Sp sajsn y eewo e ap u pez jeuosId A 129 130 Registro de los ajustes de Mi c mara Puede agregar f cilmente im genes y sonidos grabados recientemente en la tarjeta SD como ajustes de Mi c mara a los elementos de men PA y EH Tambi n puede usar el software suministrado para cargar las im genes y sonidos de su ordenador en la c mara Los men s siguientes se pueden guardar en la c mara e Imagen Inicio e Sonido obturad Sonido Temp e sonido oper e Sonido Inicio Bl Se requiere un ordenador para restaurar los ajustes predeterminados de Mi c mara Utilice el software suministrado ZoomBrowser EX ImageBrowser para a adir los ajustes predeterminados a la c mara Registro de im genes y sonidos de la tarjeta SD Col
37. Pulse el bot n MENU El men Orden impresi n volver a aparecer Pulse nuevamente el bot n MENU para regresar al men Play P lselo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n uo saldu ap s zsnfy A 109 Todas las im genes de la tarjeta SD Sra En el men E Play seleccione Girar E y pulse el bot n SET 8 Memo de Sonido AY Borrar todas de y EN Mil Consulte Selecci n de men s y ajustes ESA p 45 sp Orden descarga Use el bot n A Y 0 para seleccionar Marcar y pulse el bot n SET Es Orden impresi n DPOF Est ndar copias 0 Fecha off Archivo Ne Off Use el bot n o el bot n para seleccionar 0K y pulse el bot n SET Altei oein wii La pantalla vuelve al men Orden impresi n DPOF Marcar todas 110 O El 4 Pulse el bot n MENU en La pantalla regresar al men Play Pulse de nuevo el bot n MENU para volver de nuevo a la pantalla de reproducci n El s mbolo A aparecer en las im genes en las que se estableci alg n ajuste de impresi n con otra c mara compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado por a c mara El resultado obtenido en algunas impresoras o en servicios de revelado fotogr fico puede no reflejar los ajustes de impresi n especificados Los ajustes de impresi n no se pueden establecer para pel culas Las im genes se imprimen en orden decreciente de an
38. Pulse el bot n MENU La pantalla regresar al men Pulse de nuevo el bot n MENU para volver a la pantalla de disparo o de reproducci n El e Los ajustes de la pantalla LCD se guardan en la c mara cuando se desconecta la alimentaci n de manera que vuelven a estar disponibles autom ticamente cuando se vuelve a conectar la alimentaci n e En el modo de reproducci n de ndices p 93 la pantalla detallada no est disponible Informaci n mostrada en la pantalla LCD Al disparar o reproducir im genes la informaci n de disparo de revisi n o de reproducci n aparece en la pantalla LCD Informaci n de disparo Modo de disparo Al ajustar el flash el modo continuo o el temporizador la informaci n de disparo aparece en la pantalla LCD durante aproximadamente 6 segundos incluso si la opci n Info toma se establece en Off Puede no mostrarse en algunas circunstancias seg n los ajustes seleccionados Q Es probable que se haya seleccionado una velocidad de obturaci n lenta debido a una iluminaci n insuficiente si el indicador parpadea en naranja despu s de que las preparaciones de medici n est n completas y se muestre el icono de movimiento de la c mara enla pantalla LCD Ajuste el flash en EY o EJ o sujete la c mara con un tripode para disparar T se iseq s uopun 37 38 EM baja p 21 E Disparo r pido p 44 Recuadro de medici n puntual AE Modo dl y EA
39. UT DIGITAL adelante m Bot n 4 Flash p 60 Indicador Bot n Bot n QA Toma de fotograf as Gran angular p 42 Bot n 4 Borrado de im genes una a una p 104 Bot n y Bot n Temporizador p 68 Bot n a Bot n SET Bot n FUNC p 45 Bot n MENU p 46 Puede acceder a las siguientes operaciones si pulsa el bot n Drv Imprimir Compartir e Impresi n Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa suministrada con la c mara e Descarga de im genes s lo en Windows Consulte la p 118 de esta gu a y Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon suministrada con la c mara El indicador parpadea o se ilumina durante la conexi n a una impresora o a un ordenador Azul Preparada para imprimir Preparada para descargar im genes Parpadea en azul Impresi n Transferencia sajuauodulo9 ap emo A 15 16 Indicador El indicador se ilumina o parpadea cuando se pulsa el bot n ON OFF o el bot n de disparo Verde Preparada para disparar pantalla LCD desactivada conectada al ordenador Parpadea en verde Inici ndose Grabando en una tarjeta SD Leyendo de una tarjeta SD Borrando de una tarjeta SD Transmitiendo datos durante una conexi n a un ordenador Naranja Preparada para disparar flash activado Parpad
40. Use el bot n 0 para seleccionar una opci n e Consulte Ajuste de un balance de blancos personalizado p 84 e Puede confirmar el efecto del ajuste en la pantalla LCD e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente El Pulse el bot n SET FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC Este ajuste no se puede modificar cuando est n seleccionados los efectos fotogr ficos BH sepia o EN Blanco y Negro serje160 0 ap euo a 83 84 Ajuste de un balance de blancos personalizado Puede establecer un balance de blancos personalizado con el fin de obtener los ajustes adecuados para las condiciones de disparo para ello haga que la c mara eval e un motivo por ejemplo una hoja de papel o una tela de color blanco o una tarjeta gris de calidad fotogr fica con el fin de establecerlo como color blanco est ndar En concreto realice una lectura de balance de blancos personalizado para las siguientes situaciones que resultan dif ciles de detectar con el ajuste ME Auto e Toma de primeros planos e Toma de fotograf as con un nico tono de color como cielos mares o bosques e Toma de fotograf as con fuentes de luz espec ficas como una l mpara de vapor de mercurio En el men FUNC seleccione M Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste ac
41. Use el bot n 0 para seleccionar una opci n Los elementos de men seguidos de puntos suspensivos s lo se pueden seleccionar despu s de pulsar el bot n SET FUNC o el bot n para mostrar el men siguiente Vuelva a pulsar el bot n SET FUNC o MENU para confirmar el ajuste Pulse el bot n MENU e Se cerrar el men e En el modo de disparo puede pulsar el bot n de disparo hasta la mitad para cerrar el men 4 Un Consulte Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF para obtener informaci n sobre los procedimientos para el elemento Orden impresi n del men Play SBJIseq sauo suny A 47 Modo de disparo Modo de reproducci n gt gt an aL Je ww e Men Grabaci n E men aparecer igeramente diferente a dE Men Grabaci n dependiendo del modo E Men Play de disparo harr EA Ahorro energ 09 09 04 10 PA Men Mi c mara e Cuando aparece el men Mi c mara pulse el bot n e para regresar al men Grabaci n Play e Cuando aparezca el men Grabaci n Play pulse el bot n para mostrar el men Mi c mara Modo de disparo Modo de reproducci n A V Selecciona elementos Selecciona opciones Ajustes de men y opciones predeterminadas de f brica El siguiente gr fico muestra las opciones y los ajustes predeterminados de cada men
42. WAVE o no dl se reconoce el formato de archivo El formato del archivo JPEG no cumple con la norma de dise o para los est ndares del sistema de archivos de c mara Archivo con formato RAW Archivo con formato no reconocido NE gt Bl Tenga en cuenta que la informaci n grabada por esta c mara podr a no mostrarse correctamente en otras c mara y viceversa Funci n de histograma El histograma es un gr fico que le permite juzgar la luminosidad de una imagen tomada Cuanto m s se desplace hacia la izquierda del gr fico m s oscura ser la imagen Cuanto m s se desplace hacia la derecha m s brillante ser la imagen Si la imagen es demasiado oscura ajuste la exposici n en un valor positivo De igual forma ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor negativo si la imagen es demasiado brillante p 79 Histogramas de ejemplo Yu Mp Imagen oscura Imagen equilibrada Imagen brillante seJIseq sauo suny A 41 42 Uso del zoom digital Cuando use el zoom digital podr ampliar las im genes seg n los siguientes valores 1 3x 1 6x 2 0x 2 5x 3 1X 4 1x 5 1X 0 6 5x Pulse el bot n a El valor de ampliaci n aparece en la esquina superior derecha de la pantalla LCD Pulse de nuevo el bot n Q para ampliar m s la imagen e Pulse el bot n Q para disminuir el zoom Bl e Dispare mientras la pantalla del valor de ampliaci n est azul para copias impre
43. a mostrado Pulse el bot n SET para mostrar el panel de control de pel culas Pulse nuevamente el bot n SET para iniciar la reproducci n desde el principio Poner en pausa y reanudar la reproducci n Pulse el bot n SET durante la reproducci n Es La reproducci n de la pel cula se pone en pausa Pulse de nuevo el bot n SET para reanudar Funcionamiento del panel de control de pel culas Seleccione una pel cula y pulse el bot n SET p 94 Aparecer el panel de control de pel culas Pulse el bot n 0 para seleccionar una de las siguientes opciones y a continuaci n pulse el bot n SET E Salir finaliza la reproducci n y regresa a la reproducci n de im genes una a una Si pulsa el bot n MENU tambi n regresar al modo de reproducci n de im genes una a una Visualizar Primer Fotograma Anterior Fotograma rebobina si se mantiene pulsado el bot n SET Siguiente Fotograma avanza si se mantiene pulsado el bot n SET Ultimo Fotograma Editar cambia al modo de edici n de pel culas p 96 u ponposd y 3 E BRA Q e Puede experimentar irregularidades de la imagen e interrupciones del sonido si reproduce una pel cula en un ordenador que no tiene suficientes recursos de sistema e Las pel culas grabadas con otras c maras no pueden reproducirse en esta c mara Consulte Lista de mensajes p 134 E e Puede ajustar el volumen de reproducci n de las secuencias
44. a c mara digital de Canon para obtener detalles Utilice el cable de interfaz suministrado para conectar el puerto USB del ordenador al terminal DIGITAL de la c mara Puerto USB Cable Interfaz e Para conectar el cable de interfaz al terminal DIGITAL de la c mara deslice una u a por debajo del borde de la tapa del terminal para abrirla y a continuaci n inserte el conector hasta que oiga que encaja en su lugar e Sujete los lados del conector al desconectar el cable de interfaz del terminal DIGITAL de la c mara 3 Coloque el conmutador de modo en gt Reproducci n 4 Pulse el bot n ON OFF hasta que la l mpara de encendido se encienda en verde e Windows Contin e con el paso 5 a continuaci n e Macintosh Consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon y descargue las im genes Seleccione Canon CameraWindow en el cuadro de di logo de eventos que aparece en el ordenador y haga clic en Aceptar s lo la primera vez XXXXXXXXXXXXXXXX C mara conectada on esta acci n A EN descarga im genes de Canon Camera Utiizar siempre este prograpa paag Q Si el cuadro de di logo de eventos no aparece haga clic en el men Inicio Programas o Todos los programas Canon Utilities CameraWindow y Camera Window JOPeuap o un e eewo e ap uonauoo EA 121 122 Apa
45. a c mara sobre el motivo manteni ndola paralela a ste mientras se mueve Toma de fotograf as Las im genes se pueden fotografiar en dos secuencias en Ayuda de Stitch El De izquierda a derecha horizontalmente E De derecha a izquierda horizontalmente En el men FUNC seleccione e Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 En el men 6 Grabaci n seleccione E y pulse el bot n SET FUNC Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 serje1B0 30 ap ewo FUNC Use el bot n 0 para seleccionar la direcci n del disparo y pulse el bot n SET FUNC 73 Dispare el primer fotograma de la secuencia Los ajustes de exposici n y balance de blancos se ajustan y fijan con la primera imagen Encuadre la segunda imagen de forma que se solape con parte de la primera y dispare Use el bot n e o para comprobar o volver a fotografiar las im genes grabadas e Las peque as discordancias en las zonas de solapamiento se pueden corregir cuando se unen las im genes Repita el procedimiento para obtener im genes adicionales Una secuencia puede contener hasta 26 im genes Pulse el bot n MENU despu s del ltimo disparo Termina la sesi n de Ayuda de Stitch Pulse de nuevo el bot n MENU para volver a la pantalla de disparo Q e No se puede establecer un ajuste del balance de blancos personalizado en el modo Ayuda de Stitch Para usar un ajuste de ba
46. a cualquier bot n distinto del bot n de disparo Ajusta el volumen del sonido del temporizador i Vol Autodisp reproducido 2 segundos antes de la liberaci n p 68 del obturador Ajusta el volumen del sonido reproducido o cuando se libera el obturador El sonido del Sonido foto obturador no se reproduce cuando se est p 43 grabando una pel cula Ena ennian Ajusta el volumen de los sonidos de las p 94 E Nivel sonido pel culas y de las memos de sonido p 99 m i Cambia entre los modos de pantalla para las Into Display opciones Info toma Info Revisi n e Info Visual 8 Info toma On eOff 35 A e AA a e L E A E D a E a D e p B Info Revisi n eOn Off 020 Info Visual e Detallado e Est ndar e Off Ajusta la luminosidad de la pantalla LCD e De 7 a 0 a 7 Use el bot n o para ajustar la E Luminosid LCD luminosidad Si pulsa el bot n o Y la pantalla vuelve al men Configuraci n Puede comprobar la luminosidad en la pantalla LCD mientras ajusta el valor de configuraci n ra P Establece las opciones Autodesconexi n y Ahorro energ a Display Off l Establece si la c mara se apagar autom ticamente o no despu s de un per odo ni an de tiempo especificado sin que se haya E Autodesconexi n pulsado ning n bot n E On p 33 e Off Establece el tiempo que transcurre antes de que la pantalla LCD se apague cuando no se E Display Off realiza ninguna operaci n en la c m
47. a exposici n p 79 Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n para tomar im genes con el valor ptimo de luminosidad Sin embargo las im genes grabadas pueden ser en ocasiones m s luminosas u oscuras que la imagen actual dependiendo de las condiciones de disparo En ese caso ajuste la compensaci n de la exposici n manualmente Subexposici n La totalidad de la imagen es oscura por lo que los motivos blancos de la imagen se ven grises Fotografiar motivos luminosos o en condiciones de iluminaci n por detr s puede hacer que la imagen aparezca subexpuesta Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el extremo Exposici n ptima Sobreexposici n La totalidad de la imagen es luminosa por lo que los motivos negros de la imagen se ven grises Fotografiar motivos oscuros o en lugares oscuros puede hacer que la imagen aparezca sobreexpuesta Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el extremo 148 Velocidad ISO p 87 La velocidad ISO es la representaci n num rica de la sensibilidad de la c mara a la luz Cuanto m s alta sea la velocidad ISO mayor ser la sensibilidad Una velocidad ISO alta permite tomar im genes en situaciones de poca luz sin flash e impide que las im genes aparezcan borrosas por el movimiento de la c mara Esto resulta til para realizar fotograf as en lugares donde est prohibido el uso de flash El ajuste de velocidad ISO utiliza toda la luz dis
48. a grabar escenas de paisajes Asimismo za Paisaje puede utilizarla para enfocar motivos alejados cuando hay objetos cercanos y distantes en una misma composici n Utilice esta opci n para realizar fotograf as de personas durante una puesta de sol o con fondos nocturnos para evitar que las im genes aparezcan borrosas incluso sin un tr pode Evita que la c mara se mueva y mantiene el color verdadero del motivo cuando se realizan fotograf as con luz fluorescente o Fiesta tungsteno La exposici n se regula para evitar el uso del flash tanto como sea posible Apropiado para realizar fotograf as de im genes con la Funda protectora impermeable AW DC10 se vende por separado Este modo utiliza un balance de blancos ptimo para reducir los tonos azulados y grabar im genes con matices naturales Ed Manual Retrato EN Paisaje T cach Q EN Instant nea z nocturna WA Bajo el Agua Bajo el Agua E Ea Instant nea nocturna KZ Seleccione un modo de disparo en el men FUNC e Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC e Volver a aparecer la pantalla de disparo y el icono del modo de disparo seleccionado aparecer en la pantalla LCD e Excepto para el modo KIA los procedimientos de dis
49. a o contravenga las leyes y normativas de derechos de autor nacionales o internacionales Recuerde que en ciertos casos tomar im genes de representaciones exhibiciones o propiedades comerciales con una c mara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracci n de la ley de derechos de autor u otros derechos legales incluso en el caso de que las im genes se hayan tomado para uso personal Limitaciones de la garant a Para obtener informaci n acerca de la garant a de su c mara consulte el folleto Canon European Warranty System EWS Garant a EWS que se incluye con la misma Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon consulte la parte posterior de esta documentaci n o el folleto European Warranty System EWS Garant a del EWS Precauciones de seguridad Antes de comenzar a utilizar la c mara aseg rese de que ha le do y comprendido las normas de seguridad descritas a continuaci n Aseg rese siempre de que est utilizando la c mara correctamente e Las normas de seguridad que se mencionan en las pr ximas p ginas tienen como objetivo ense arle a manejar la c mara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles da os a su persona a terceros o a otros equipos e En las p ginas siguientes el t rmino equipo se refiere principalmente a la c mara y sus accesorios de alimentaci n como el cargador de bater a consulte el Diagrama del sistema para conocer d
50. a responsabilidad por los da os ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a una operaci n err nea o a un mal funcionamiento de la c mara el software las tarjetas de memoria SD tarjetas SD los ordenadores o los dispositivos perif ricos o al uso de tarjetas SD que no sean de la marca Canon Reconocimiento de marcas comerciales e Canon PowerShot PIXMA y SELPHY son marcas comerciales de Canon Inc e Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y o en otros pa ses e Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses SD es una marca comercial e Es posible que otros nombres y productos no mencionados anteriormente tambi n sean marcas registradas o marcas comerciales de sus compa as respectivas Copyright O 2004 Canon Inc Todos los derechos reservados 153 NOTA 154 NOTA 155 NOTA 156 NOTA 157 NOTA 158 NOTA 159 Funciones disponibles en cada modo de disparo El gr fico siguiente es una referencia de las opciones disponibles para las diversas condiciones de disparo Los ajustes seleccionados en cada modo de disparo se guardan al terminar cada disparo O Disparo Funci n od P gina ag Y aa dat Alta AAA E Media 1 O OMON OM OM OMA
51. a video Ajusta la se al de salida de v deo est ndar e NTSC PAL p 127 Men Mi c mara Puede seleccionar el tema y los ajustes Imagen Inicio Sonido Inicio Sonido obturad Sonido oper y Sonido Temp utilizados en la c mara Todos ellos se conocen como los ajustes de Mi c mara Tambi n puede personalizar las opciones EH y EX para cada elemento con im genes grabadas en la tarjeta SD y sonidos grabados recientemente o bien mediante el software suministrado Para obtener m s informaci n consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon P gina de Elemento de men Ajustes disponibles referencia Selecciona un tema com n para cada elemento de ajuste de Mi c mara Establece la imagen que aparece cuando se enciende la c mara Establece el sonido que se emite al encender la c mara Ajusta el sonido emitido cuando se pulsa Tema Imagen Inicio Sonido Inicio E sonido oper cualquier bot n distinto del bot n de p 128 disparo i Establece el sonido que se emite Sonido Temp 2 segundos antes de que el obturador se libere en el modo temporizador Establece el sonido que se emite al presionar el bot n de disparo No hay ning n sonido de disparo para las Sonido obturad A pel culas Contenido del Men off EE Mi c mara e C mo se relaciona la opci n Mute
52. ama o tarjeta y las Impresoras de Inyecci n de Burbuja serie PIXMA SELPHY DS que pueden utilizarse con esta c mara Impresi n compatible con la funci n de impresi n directa e Conecte la c mara a la impresora e Establezca los ajustes de impresi n excepto los ajustes DPOF e Imprima Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a del usuario de impresi n directa Ajustes de impresi n DPOF e Consulte Selecci n de im genes de impresi n p 108 v e Establezca el n mero de copias impresas p 109 v e Consulte Configuraci n del estilo de impresi n p 112 Est ndar Indice Ambos e Fecha On Off e N meros de archivo On Off Para obtener instrucciones detalladas consulte la Gu a del usuario de impresi n directa Orden descarga DPOF e Seleccione las im genes que desee descargar en un ordenador p 114 u0 saldu ap nv D 107 M Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF Puede seleccionar im genes de una tarjeta SD para imprimir y especificar el n mero de copias impresas con la c mara Esto resulta til para enviar las im genes a un servicio de revelado fotogr fico que admita DPOF o para imprimir en una impresora compatible con la funci n de impresi n directa Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para obtener instrucciones acerca de c mo imprimir Selecci n de im genes de impresi n Existen dos formas de seleccionar im genes e Una a una e Todas la
53. an p 56 Comprobaci n de una imagen justo despu s de disparar ojcjelafajaj Justo despu s de tomar una imagen sta aparece en la pantalla LCD durante 2 segundos Adem s las im genes seguir n mostr ndose independientemente del ajuste de tiempo de comprobaci n establecido si se realiza una de las operaciones siguientes e Mantener presionado el bot n de disparo despu s de tomar una fotograf a e Pulsar el bot n SET FUNC mientras la imagen aparece en la pantalla LCD No funcionar en el modo FdI ea Presione el bot n de disparo hasta la mitad para detener la visualizaci n de modo que pueda tomar el siguiente fotograma Bl e Mientras la imagen se muestra en la pantalla puede hacer lo siguiente No funcionar en el modo lea Mostrar informaci n de revisi n sobre la imagen p 37 Borrar la imagen p 104 Despu s de pulsar el bot n SET FUNC ampl e la imagen p 92 Cambio del tiempo de comprobaci n El tiempo de comprobaci n predeterminado es de 2 segundos La funci n de comprobaci n puede desactivarse o cambiarse a otro intervalo de tiempo comprendido entre 2 y 10 segundos en incrementos de un segundo ne En el men Grabaci n seleccione Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Use el bot n o para seleccionar el ajuste de revisi n y pulse el bot n MENU ar Revisar e Con la opci n Off la imagen no se Q Cm visualizar autom
54. antalla LCD La pantalla LCD se puede usar para componer im genes mientras se toman fotograf as configurar opciones de men y reproducir im genes grabadas En la pantalla LCD aparecen los iconos de estado de la c mara y las opciones de configuraci n Puede cambiar el contenido de la pantalla de informaci n si usa E en el men Configuraci n E La imagen de la pantalla LCD se oscurecer ante condiciones de luz solar intensa o luz brillante Esto no supone un fallo de funcionamiento Informaci n de disparo Modo de disparo OOO Informaci n de revisi n comprobaci n de una imagen justo despu s de tomarla Off 0n Informaci n de visualizaci n Modo de reproducci n Off Est ndar Detallado 10 ses s q s uopun4 A C mo cambiar la informaci n que aparece en la pantalla LCD omo O ajf LoS Off 22 Volumen Info display z orro energ a 09 09 04 10 00 l 4 36 Pulse el bot n ON OFF hasta que el indicador parpadee en verde Pulse el bot n MENU Aparecer el men Fs Grabaci n o IS Play En el men fj Configuraci n seleccione EJ y pulse el bot n SET Use el bot n A o Y para seleccionar W E o E y use el bot n o para seleccionar el contenido que desee establecer Info toma Seleccione On u Off Info Revisi n Seleccione On u Off Info Visual Seleccione Off Est ndar o Detallado
55. ar OK y pulse el bot n SET e Para salir en lugar de formatear seleccione Cancelar e La capacidad de la tarjeta SD mostrada Lo despu s de formatearla ser menor que la capacidad estimada de la tarjeta SD Esto no se debe a un mal funcionamiento de la tarjeta SD o de la c mara E Formato Formatear tarjeta menoria Q 20 018 ul 10 0MB usados Ee O oleJedal 5 gt o y o 5 E e Cuando la c mara no funciona correctamente la causa puede ser D una tarjeta SD da ada Volver a formatear la tarjeta SD puede E solucionar el problema e Cuando una tarjeta SD no original de Canon no funciona correctamente puede resolverse el problema si se formatea de nuevo e Es posible que las tarjetas SD formateadas en otras c maras ordenadores o dispositivos perif ricos no funcionen correctamente en esta c mara Cuando ocurra eso vuelva a formatear la tarjeta SD con esta c mara Si el formateo no se realiza correctamente apague la c mara y vuelva a insertar la tarjeta SD A continuaci n encienda de nuevo la c mara y vuelva a formatearla 25 26 Precauciones de manipulaci n para tarjetas SD Las tarjetas SD son dispositivos electr nicos de alta precisi n No las doble fuerce ni someta a golpes o vibraciones eNo intente desmontar o alterar la tarjeta SD eNo deje que la suciedad el agua u objetos extra os entren en contacto con los terminales de la parte posterior de la tarjeta No to
56. ara i e10seg 20seg 30 seg i e min e2min 3min Fecha Hora Ajusta la fecha la hora y el formato de fecha p 27 SBJIseq s uopun4 A 51 52 Elemento de men Opciones P gina de referencia Reloj Display Establece el tiempo durante el que se muestra el reloj e 0 5 10seg 20seg e 1min 2min 3min e 30 seg p 29 Formatear Formatea inicializa las tarjetas SD p 24 E Reset archiv Establece la manera en que se asignan los n meros de archivo a las im genes cuando se insertan tarjetas SD nuevas On e Off p 89 E Autorrotaci n Establece si las im genes tomadas con la c mara en posici n vertical se giran o no autom ticamente en la pantalla On gt Off p 88 Idioma Establece el idioma utilizado en los men s y los mensajes de la pantalla LCD English Ingl s Deutsch Alem n Pyccku Ruso e Francais Franc s Portugu s Portugu s Nederlands Holand s EMnyvir Griego Dansk Dan s Polski Polaco Suomi Fin s e tina Checo e Italiano Italiano Magyar H ngaro e Norsk Noruego T rk e Turco e Svenska Sueco ZRx Espa ol Chino tradicional SARX 530 Coreano Chino simplificado H 2555 Japon s Tambi n puede cambiar el idioma en el modo de reproducci n si mantiene pulsado el bot n SET y pulsa el bot n MENU p 30 E Sistem
57. aro hasta la mitad para enfocar y tome la imagen Acerca de la funci n de autoenfoque Esta c mara emplea la tecnolog a AiAF autoenfoque con inteligencia artificial que utiliza un amplio campo de medici n para calcular la distancia focal con una gran precisi n Proporciona un foco n tido incluso si el sujeto fotogr fico est ligeramente descentrado La funci n AiAF se puede desactivar para que el autoenfoque se mida desde un recuadro AF fijo en el centro del campo p 75 Selecci n de men s y ajustes Los men s se utilizan para establecer los ajustes de disparo y reproducci n as como otros ajustes de la c mara como el de Fecha Hora y los sonidos Los men s se muestran al pulsar el bot n SET FUNC o MENU seg n las circunstancias Siga estos procedimientos para seleccionar los ajustes Selecci n de ajustes de men con el bot n SET FUNC s lo modo de disparo gt gt O a To zpi y O FUNC O FUNC ES OE Coloque el conmutador de modo en Disparo o Pel cula Pulse el bot n SET FUNC Use el bot n o Y para seleccionar un elemento Consulte el tema sobre el Men FUNC en la siguiente p gina para conocer los elementos de men que puede seleccionar Use el bot n o para seleccionar una opci n Algunos elementos de men le permiten realizar m s ajustes si pulsa el bot n MENU e Puede disparar despu s de rea
58. as Utilice nicamente los accesorios de alimentaci n recomendados La utilizaci n de fuentes de alimentaci n que no est n expresamente recomendadas para este equipo podr a dar lugar a sobrecalentamiento alteraci n del equipo incendios descargas el ctricas u otros da os graves No deje la bater a cerca de una fuente de calor ni la exponga directamente a las llamas o a calor intenso Tampoco debe sumergirla en agua Esto podr a deteriorarla y provocar filtraciones de l quidos corrosivos incendios descargas el ctricas explosiones u otros da os graves No intente desmontar la bater a alterarla de alg n modo o aplicarle calor Si lo hace existe un grave riesgo de lesiones por explosi n Lave inmediatamente con agua abundante cualquier parte del cuerpo incluidos os ojos y la boca o cualquier prenda que entre en contacto con el contenido de una bater a Si la boca o los ojos entran en contacto con estas sustancias l velos con agua abundante y busque asistencia m dica inmediatamente Evite que la bater a se caiga o se vea sometida a golpes fuertes que pudieran deteriorar la carcasa Se podr an producir filtraciones y causar esiones No ocasione ning n cortocircuito entre los terminales de la bater a con objetos met licos tales como llaveros Esto podr a producir un sobrecalentamiento quemaduras y otros da os Utilice la tapa del terminal suministrada para almacenar o transportar la bater a
59. cicicicicicicicicicaos 61 G Alicia 98 Grabaci n Men ooo 49 H Histograma s 41 l Idi OMA ura 30 Indicador oooccnccinccccccncncncnoo 16 32 L Luz de ayuda de AF 44 M Memo de Sonido 99 MenSAjES irissen 134 Men Ajustes de men y opciones predeterminadas de DIICA vincia rin Men Grabaci n A Men Configuraci n 50 Men Mi c mara Men Play Men Configuraci n pat Men FUNC onosi 46 151 152 Men Mi c mara Cambio varia Registro m Men Play o oocooococccninonicncnnonocnooo Modo de disparo AUTO as pa 55 Ayuda de Stitch 72 Bajo el Agua cocino 62 Fiesta occ narciacii s 62 Funciones disponibles en cada modo de disparo 160 Instant nea nocturna 62 M t eos Manual Paisaje Retrato cios Modo de impresi n de fecha en postales coococcciciciciicccocicicoos 66 Modo de reproducci n 34 Modo Mute Modos de medici n N N mero de archivo 89 0 Orden descarga DPOF Orden impresi n DPOF Estilo de impresi n 112 Selecci n de im genes 108 P Pantalla del reloj 29 Pantalla LCD o ooocccconinicincco 35 Informaci n mostrada 37 Uso de la pantalla LCD 35 AAA Mhina t a Edici N oococononncccncccnc Reproducci n
60. cidad ISO 6 Modo de disparo KA D Aumente la velocidad ISO cuando desee reducir los efectos del movimiento de la c mara desactivar el flash al tomar fotograf as en un rea oscura O usar una velocidad de obturaci n r pida En el men FUNC seleccione EJ Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste actual Use el bot n o para seleccionar una velocidad Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente O Pulse el bot n SET FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC Q e Una velocidad ISO superior aumenta el ruido de la imagen Para tomar im genes limpias utilice una velocidad ISO tan baja como sea posible e El ajuste AUTO selecciona la velocidad ptima Aumentar autom ticamente la velocidad cuando la luz del flash sea insuficiente para iluminar el motivo fotografiado Fl Consulte Consejos e informaci n para realizar fotograf as p 148 sejje160 0 ap ewo A 87 88 Ajuste de la funci n Autorrotaci n 6 modo de disparo AAR La c mara est equipada con un sensor de orientaci n inteligente que detecta la orientaci n de una imagen fotografiada con la c mara en posici n vertical y la gira autom ticamente a la orientaci n de visualizaci n correcta en la pantalla Esta funci n se puede activar o desactivar En el men
61. cidad ISO AUTO Flash Auto Auto con reducci n de ojos rojos Flash activado con reducci n de ojos rojos Velocidades de obturaci n disponibles Las velocidades de obturaci n siguientes en segundos est n disponibles 15 13108654 32 25 2 16 13 1 81 82 Ajuste del tono Balance Blancos aj ely CE Una vez que el modo de balance de blancos se haya ajustado de forma que coincida con la fuente de luz la c mara reproduce los colores con m s precisi n Las combinaciones del contenido del ajuste y de la fuente de luz son las siguientes Auto La c mara establece autom ticamente los ajustes Luz de d a Para la grabaci n en exteriores en un d a luminoso Para la grabaci n con cielo nublado a la sombra o al Nublado anochecer Para grabar con tungsteno y con luz fluorescente de 3 longitudes de onda de tipo bombilla Para grabar con luz fluorescente blanca c lida blanca fr a o blanca c lida con 3 longitudes de onda Para grabar con iluminaci n fluorescente de luz de d a o con iluminaci n fluorescente de luz de d a y 3 longitudes de onda Para grabar con los datos de balance de blancos ptimos Personalizar memorizados en la c mara con un motivo de color blanco como papel o tela blanco Tungsteno Fluorescent Fluorescent H a A E 408 En el men FUNC seleccione Th Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste actual
62. ctado al ordenador Consulte el manual del adaptador o lector de tarjetas para obtener informaci n sobre la conexi n entre el ordenador y el adaptador o el lector de tarjetas Haga doble clic en el icono de la unidad con la tarjeta SD Dependiendo del sistema operativo la unidad que contiene la tarjeta SD puede aparecer autom ticamente Copie las im genes de la tarjeta SD en la carpeta que desee del disco duro Las im genes se encuentran en la carpeta xxxCANON que es una subcarpeta de la carpeta DCIM de la tarjeta SD La cadena xxx representa un n mero entre 100 y 998 p 90 125 Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de im genes en un televisor Puede usar un televisor compatible con v deo como pantalla para tomar o reproducir las im genes si se conecta a la c mara con el cable AV AVC DC300 suministrado Apague la c mara y el televisor p 32 Apague tambi n el televisor Conecte el cable AV al terminal AN OUT de la c mara Deslice la u a por debajo del extremo izquierdo de la tapa del terminal para abrirla y a continuaci n inserte el cable correctamente Conecte los dem s extremos del cable AV a los terminales de entrada de v deo y de audio del televisor 4 Encienda el televisor y c mbielo al modo de v deo 126 Coloque el conmutador de modo en O Disparo Pel cula o gt Reproducci n Pulse el bot n ON
63. cuando se utiliza el zoom digital 75 76 Toma de fotograf as de motivos dif ciles de enfocar Bloqueo de enfoque aja MNAE Puede resultar dif cil enfocar los tipos de motivos siguientes En estas situaciones use el bloqueo de enfoque e Motivos con un contraste extremadamente bajo en comparaci n con su entorno e Motivos con elementos extremadamente brillantes en el centro de la composici n e Motivos en movimiento r pido e Motivos a trav s de un cristal Cuando tome fotograf as a trav s de un cristal ac rquese a ste todo lo posible para evitar reflejos del mismo e Motivos con rayas horizontales En el men Grabaci n seleccione E Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Use el bot n 0 para seleccionar Off y pulse el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo Apunte con la c mara a un motivo situado a la misma distancia focal que el motivo principal y c ntrelo en el recuadro AF mostrado en la pantalla LCD 4 Presione el bot n de disparo hasta la mitad y espere a o r dos pitidos La distancia focal al motivo se bloquea Vuelva a orientar la c mara para encuadrar la escena de la forma deseada y presione el bot n de disparo hasta el final serje160 30 ap ewo e 77 7 Cambio entre los modos de medici n de la luz CI a Puede alternar entre distintos modos de medici n para tomar fotograf as Adecuada para condiciones d
64. de pel cula en el men A Configuraci n e Utilice los controles del televisor para ajustar el volumen al reproducir una pel cula en un televisor p 126 95 96 my z Edici n de pel culas Al seleccionar Editar en el panel de control de pel culas podr cortar partes no deseadas al comienzo o al final de una secuencia de v deo Q Las pel culas protegidas y las que tienen una duraci n inferior a 1 segundo no se pueden editar Pulse el bot n 0 para seleccionar una pel cula y a continuaci n pulse el bot n SET Cambie al modo de edici n de pel culas e Consulte Funcionamiento del panel de control de pel culas p 95 e Aparecer n el panel de edici n de pel culas y la barra de edici n de pel culas Panel de edici n de pel culas Barra de edici n de pel culas Use el bot n A o Y para seleccionar EW o FA y el bot n 0 para definir la parte en la que desea aplicar el corte EY Comienzo Corte A Fin Corte Y Cursor Pulse el bot n o Y para seleccionar EA Visualizar y a continuaci n pulse el bot n SET e Se reproduce una vista previa de la secuencia de v deo editada temporalmente e Para detenerla vuelva a pulsar el bot n SET Pulse el bot n o Y para seleccionar Salvar y a continuaci n pulse el bot n SET Si selecciona EJ Salir se cancelar la edici n y regresar a la pantalla del panel de control de pel culas Use el bot n
65. del men Al Configuraci n con los sonidos del men PA Mi c mara Para desactivar cada sonido como el de inicio obturador operaci n y temporizador debe establecer primero la opci n Mute en On en el men Al Configuraci n Cuando la opci n Mute se establece en On las opciones de sonido no se reproducir n aunque est n establecidas individualmente en On Sin embargo el sonido de advertencia sonar aunque la opci n Mute est en On se isgq s uopun4 A 54 C mo reajustar los ajustes a sus valores predeterminados Puede restablecer los ajustes de los botones y men s a la configuraci n predeterminada en una nica operaci n Pulse nuevamente el bot n ON OFF ON OFF g Establezca el conmutador de modo en cualquier posici n Mantenga pulsado el bot n MENU durante m s de 5 segundos Use el bot n o el bot n para seleccionar OK y pulse el bot n SET Para salir sin borrar los ajustes seleccione Cancelar Bl e Los ajustes no se pueden restablecer si la c mara est conectada a un ordenador o a una impresora e Los ajustes siguientes no se pueden restaurar Modo de disparo Las opciones Fecha Hora Idioma y sistema video del men Configuraci n p 51 p 52 Informaci n de balance de blancos grabada con la funci n de balance de blancos personalizado p 82 Nuevos ajustes de Mi c mara a adidos p 130 Toma de fotograf as Toma de fotograf as en m
66. diciones use el modo de reducci n de ojos rojos Para que este modo resulte efectivo las personas deben mirar hacia la l mpara de reducci n de ojos rojos En estos casos pida siempre que miren directamente a la l mpara Obtendr a n mejores resultados si aumenta la iluminaci n en interiores o se acerca al motivo e El obturador no se activar hasta aproximadamente un segundo despu s de que la l mpara de reducci n de ojos rojos se haya disparado para mejorar el efecto excepto cuando se utilizar la funci n de disparo r pido Si desea una respuesta m s inmediata del obturador ajuste el flash en 8 Ho El serje1B030 ap euo 61 Selecci n de un modo de disparo a C Col EAT E Puede realizar una buena fotograf a simplemente seleccionando el modo de disparo apropiado La c mara selecciona autom ticamente la mayor a de los ajustes ao ss El Manual Permite que ajuste usted mismo la exposici n el balance de blancos y el efecto de color w Macro Puede acercarse hasta a 3 cm 1 2 pda de un motivo para fotografiarlo p 64 Utilice este modo cuando desee dar m s intensidad al motivo y que el fondo aparezca borroso Asimismo puede capturar gradaciones Retrato m nimas de los tonos de piel y pelo para obtener excelentes im genes Al componer la imagen con la parte superior del cuerpo de una persona llenando la pantalla LCD puede hacer que el fondo aparezca borroso Utilice esta opci n par
67. dito lejos del altavoz de la c mara p 13 Dichos objetos pueden perder datos o dejar de funcionar A Precauciones e Evite utilizar colocar o guardar el equipo en lugares expuestos a la luz solar intensa o a altas temperaturas por ejemplo el salpicadero o el maletero del coche La exposici n a la luz solar y al calor intensos puede causar filtraciones sobrecalentamiento o explosiones de la bater a lo que puede dar lugar a incendios quemaduras y otras lesiones Las altas temperaturas tambi n pueden hacer que se deforme la carcasa Aseg rese de que existe una buena ventilaci n cuando utilice el cargador para cargar la bater a No guarde el equipo en lugares h medos o con polvo Esto podr a ocasionar incendios descargas el ctricas u otros da os e Tenga cuidado de no golpear la c mara o someterla a impactos fuertes que puedan causar lesiones o da ar el equipo cuando utilice la correa para llevarla Aseg rese de no tocar el interior del compartimento de la bater a Podr a lesionarse o da ar la c mara e Aseg rese de no tapar el flash con los dedos o con la ropa cuando vaya a disparar El flash puede resultar da ado y emitir humo o ruido Tampoco toque la superficie del flash despu s de tomar varias fotograf as en un corto espacio de tiempo En cualquiera de los casos podr a sufrir quemaduras No utilice el flash cuando queden residuos de suciedad polvo u otras part culas en la lente El recale
68. e Sonido Agrega anotaciones de sonido a las im genes p 99 z Borra todas las im genes de una tarjeta SD Borrar todas excepto las im genes protegidas p 105 Autovisualizado Reproduce las im genes autom ticamente una p 102 tras otra Selecciona las im genes y el n mero de A 4n Copias impresas que se enviar n a una ES Orden impresi n impresora compatible con impresi n directa o p 108 un servicio de revelado fotogr fico Orden descarga Especifica ajustes para las im genes antes de p 114 descargarlas en un ordenador Men Configuraci n Elemento de men Opciones P gina de referencia Mute Est establecido en On para silenciar los sonidos de inicio disparo operaci n y temporizador al mismo tiempo Consulte tambi n C mo se relaciona la opci n Mute del men A Configuraci n con los sonidos del men pay Mi c mara p 53 On e Off Aunque sonar para advertir de un error incluso en On Volumen EZ Vol Comienzo Ajusta el volumen de los sonidos de inicio operaci n temporizador obturador y reproducci n El volumen no se puede ajustar si la opci n Mute se establece en On of 1 2 3 45 sonido inicial cuando se enciende la c mara Elemento de men Opciones P gina de referencia i Ajuste el volumen del sonido de funcionamiento 1 Vol Operaci n que se escucha cuando se puls
69. e disparo normales incluidas las escenas a contraluz Para la medici n de la luz la c mara divide las im genes en varias zonas Eval a las condiciones complejas de iluminaci n como la posici n del motivo la luminosidad la luz directa y la existencia de contraluz y ajusta los valores a la exposici n correcta para el motivo principal Evaluativa Medici n Realiza un promedio de la luz medida de toda la Ponder imagen pero da mayor importancia al motivo situado Centro jen el centro Mide el rea que comprende el punto AE en el centro de la pantalla LCD Use este ajuste cuando desee establecer la exposici n sobre el motivo situado en el centro de la pantalla Puntual En el men FUNC seleccione 8 Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste actual Use el bot n o para alternar entre los diferentes modos de medici n Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC 78 Ajuste de la compensaci n de la exposici n a C JD fa Elf Ajuste el valor de compensaci n de la exposici n para evitar que el objeto quede demasiado oscuro si est a contraluz o situado delante de un fondo brillante o bien para evitar que las luces de las tomas nocturnas aparezcan
70. e el bot n SET para grabar e La grabaci n se inicia y se muestra el tiempo transcurrido e Pulse de nuevo el bot n SET para detener la grabaci n Para reanudar la grabaci n pulse el bot n SET de nuevo Panel Memo de Sonido Se pueden a adir hasta 60 segundos de grabaciones a cualquier imagen e Para regresar a la pantalla anterior seleccione Salir y pulse el bot n SET Salir de las memos de sonido Pulse el bot n MENU hasta llegar a la pantalla de reproducci n 99 100 Reproducci n borrado de memos de sonido ajcaaajo 3 Panel Memo de Sonido Muestre una imagen con una memo de sonido adjunta p 99 y pulse el bot n SET Las im genes que incluyen memos de sonido muestran los iconos sobre ellas e Aparecer la pantalla de memos de sonido Pulse el bot n 0 para seleccionar ES Visualizar o ZA Borrar y a continuaci n pulse el bot n SET E Visualizar Se reproducir la memo de sonido La reproducci n se detendr cuando pulse el bot n SET Pulse de nuevo el bot n SET para reanudar la reproducci n e Use el bot n A o Y para ajustar el volumen del sonido Ki Borrar Aparecer un men de confirmaci n Use el bot n o para seleccionar Borrar y pulse el bot n SET Para retroceder la reproducci n hasta el principio seleccione EN Pausa mientras est detenida y pulse el bot n SET Y e No se pueden agregar memos de sonido a las pel cu
71. e fecha en postales La fecha se imprimir en las im genes aunque no se haya establecido en el ordenador o la impresora Q e Aseg rese antes de que la fecha y la hora est n establecidas en la c mara p 27 e No puede insertar la fecha en los datos de imagen si no est seleccionada la opci n 2 Modo de impresi n de fecha en postales En el men Grabaci n seleccione y Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 jal Mostrar Fecha 2 seg gt Off off Ayuda de Stitch Use el bot n o para seleccionar Fecha o Fecha y Hora e Se regresa a la pantalla de disparo e Si no desea imprimir la fecha seleccione Off f Mostrar Fecha ARE On 2 seg amp Fecha eS Off cl Ayuda de Stitch e e e La marca de fecha no se puede eliminar de la imagen una vez establecida e Puede que no se imprima parte de la fecha si se selecciona la impresi n de tama o tarjeta de cr dito 54 x 86 mm 2 1 x 3 4 pda en una impresora fotogr fica compacta serie SELPHY CP o foto impresora para tama o tarjeta serje160 0 ap euo ls 67 68 Uso del temporizador a O aa Con esta funci n las im genes se fotograf an 10 2 segundos despu s de presionar el bot n de disparo Esto resulta til cuando desea aparecer usted mismo en la fotograf a El temporizador se puede usar en cualquier modo de disparo Pulse el bot n s para mostrar N o 0
72. e im genes panor micas Ayuda de Stitch xa CI a qa El modo Ayuda de Stitch se puede utilizar para fotografiar im genes que se solapan y que posteriormente se pueden fusionar ensamblar a fin de crear una imagen panor mica en un ordenador Las uniones solapadas de varias im genes adyacentes se pueden unir en una sola imagen panor mica Fl Para fusionar las im genes en un ordenador use PhotoStitch uno de los programas suministrados Encuadre de motivos El programa PhotoStitch detecta las zonas de solapamiento de im genes colindantes y las fusiona Cuando realice fotograf as trate de incluir elementos distintivos puntos de referencia en las zonas de solapamiento e Encuadre cada fotograma de manera que solape del 30 al 50 de la imagen adyacente Trate de mantener la desalineaci n vertical por debajo de un 10 de la altura de la imagen No incluya elementos en movimiento en el solapamiento e No intente unir im genes que incluyan simult neamente objetos cercanos y distantes Estos elementos pueden aparecer distorsionados o doblados en la imagen fusionada e Haga que la luminosidad de cada imagen sea consistente La imagen final resultar artificial si el contraste de luminosidad es demasiado grande 72 Para fotografiar paisajes gire la c mara alrededor de su propio eje vertical e Para tomar primeros planos deslice l
73. e imagen 100 Sistema AF Autoenfoque TTL Recuadro de enfoque AiAF de 9 puntos Autoenfoque de 1 punto central Distancia de disparo Desde la lente AF normal 10 cm 3 9 pda infinito Recuadro AF 3 10 cm 1 2 3 9 pda Obturador Obturador mec nico obturador electr nico Velocidades de obturaci n 15 1 1500 seg Dependiendo del modo de disparo Las velocidades de obturaci n lentas 1 3 seg O menos funcionan con reducci n de ruido M todo de medici n de luz Evaluativa Medici n promediada con ponderaci n central o Puntual Centro Sistema de control de la exposici n Programa AE Compensaci n de la exposici n 2 paradas a incrementos de parada de 1 3 Sensibilidad Equivalente a auto ISO 50 100 200 400 Balance Blancos TTL autom tico preestablecido ajustes disponibles Luz de d a Nublado Tungsteno Fluorescent o Fluorescent H o personalizado eopuady f 141 Flash integrado Auto on off sincro lenta La reducci n de ojos rojos est disponible Intervalo de flash 30 cm 2 m 1 0 6 6 pies Cuando la sensibilidad se establece en AUTO Modos de disparo Auto Manual Macro Retrato Paisaje Instant nea nocturna Fiesta Bajo el Agua Ayuda de Stitch y Pel cula Modo de obturador largo disponible Seleccionable en el men Grabaci n Disparo continuo Aproximadamente 0 9 disparo
74. e las im genes Someter el cuerpo de la c mara a golpes o vibraciones Desconectar la fuente de alimentaci n de la c mara o abrir la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a e Tenga en cuenta que las tarjetas SD formateadas con c maras de otros fabricantes o en un ordenador o bien formateadas o editadas con programas de aplicaci n pueden ralentizar la escritura de datos en la tarjeta SD o no funcionar correctamente en la c mara e Para grabar pel culas se recomienda utilizar tarjetas SD que hayan sido formateadas en su c mara p 24 La tarjeta suministrada con la c mara puede utilizarse sin necesidad de formatearla El Consulte Tarjetas SD y capacidades estimadas p 145 eJeuIeo e ap uoroeJedald Q 23 Formateo de tarjetas SD Deber a formatear siempre una tarjeta SD nueva o aquellas cuyos datos desee borrar en su totalidad Q Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta SD se borran todos los datos incluidas las im genes protegidas y otros tipos de archivos ON OFF Pulse el bot n ON OFF hasta que el indicador parpadee en verde O Pulse el bot n MENU Aparecer el men Fs Grabaci n o E Play Use el bot n para seleccionar el men fj Configuraci n Volumen Info display Pulse el bot n o Y para seleccionar Ej y a continuaci n pulse el bot n SET Formato Ahorro energ a 09 09 04 10 00 Use el bot n para seleccion
75. e o un pa o limpiador para cristales de gafas Lente En primer lugar utilice un cepillo con pera de aire para eliminar el polvo y la suciedad a continuaci n limpie suavemente la lente con un trapo suave para quitar la suciedad restante Q No utilice limpiadores sint ticos en el cuerpo de la c mara ni en la lente Si sigue habiendo suciedad p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano consulte la lista de este folleto o el folleto European Warranty System EWS Garant a EWS Pantalla LCD Para eliminar el polvo y la suciedad use un cepillo con pera de aire para lentes Si fuera necesario use un trapo suave o un limpiador para cristales de gafas para eliminar las acumulaciones de suciedad persistente Q Nunca frote ni presione con fuerza la pantalla LCD Estas acciones pueden da arla u ocasionar otros problemas Especificaciones Todos los datos est n basados en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon Sujetos a cambios sin previo aviso DIGITAL IXUS i P xeles efectivos de la c mara 5 0 millones aprox Sensor de imagen 1 2 5 pulgadas CCD n mero total de p xeles 5 4 millones aproximadamente Lente 6 4 mm equivalente a pel cula de 35 mm 39 mm 1 2 8 Zoom digital Aproximadamente 6 5x Pantalla LCD 1 5 pulgadas pantalla LCD a color TFT de silicona policristalina a baja temperatura aproximadamente 78000 p xeles cobertura d
76. ea en naranja Preparada para disparar aviso de movimiento de c mara Si resulta dif cil enfocar el motivo se oir un pitido Aunque puede pulsar el bot n de disparo cuando el indicador parpadea en naranja se recomienda usar el bloqueo de enfoque p 76 Sujeci n de la c mara Las im genes pueden aparecer borrosas si se mueve la c mara al presionar el bot n de disparo Sujete la c mara como se muestra a continuaci n para evitar que se mueva al disparar Sujete la c mara firmemente con ambas manos dejando descansar los codos en posici n natural Coloque el dedo en el bot n de disparo mientras sostiene la c mara e Aseg rese de que no obstruye el objetivo el flash la luz del temporizador el micr fono o el altavoz con el pelo o los dedos e Coloque la c mara en un tr pode cuando realice disparos infinitos o en lugares oscuros Preparaci n de la c mara Carga de la bater a Use los procedimientos siguientes para cargar la bater a la primera vez que use la c mara o cuando aparezca el mensaje Cambie la bater a Inserte la bater a en el cargador de bater a Alinee correctamente las flechas que figuran en la bater a y en el cargador Inserte la bater a correctamente Los tipos y nombres de modelo del cargador de bater a var an seg n los pa ses Para CB 2LU Conecte el cargador de bater a a una fuente de alimentaci n Para CB 2LUE Conecte e
77. eajustan al inicio 100 0001 cada vez que se inserta una nueva tarjeta SD Las nuevas im genes grabadas en tarjetas SD con archivos existentes se asignan al siguiente n mero disponible El n mero de archivo de la ltima imagen fotografiada se memoriza de Off manera que las im genes grabadas en una tarjeta SD nueva comienzan desde el siguiente n mero On Reset archiv En el men fi Configuraci n amp 09 09 04 10 00 seleccione B Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 sejje160 0 ap ewo Use el bot n 0 para seleccionar On u Off y pulse el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo E Resulta til establecer Reset archiv en Off para evitar la duplicaci n de nombres de archivo cuando se descargan im genes a un ordenador 89 90 Acerca de los n meros de archivo y carpeta A las im genes se les asignan n meros de archivo de 0001 a 9900 y a las carpetas se les asignan n meros de carpeta de 100 a 998 los n meros de carpeta no pueden contener 99 en los dos ltimos d gitos DCIM w lt 0001 0002 0099 0100 T lt 0101 0102 0199 0200 198C E lt 9801 9802 9899 9900 Los n meros de carpeta no pueden contener 99 en los dos ltimos d gitos u lt 0001 0002 0099 0100 Capacidad de archivo de las carpetas Cada carpeta suele contener hasta 100 im genes Sin embargo debido a que las i
78. edeterminados si se extrae la bater a durante m s de tres semanas Vuelva a ajustarla cuando esto suceda e Para incrustar la fecha en los datos de la imagen consulte la p gina 67 e Para ajustar la c mara de manera que la fecha y la hora no aparezcan en la imagen mientras se realiza el disparo sino s lo cuando se imprime consulte la secci n Configuraci n del estilo de impresi n p 112 la Gu a del usuario de impresi n directa o Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon suministrados con la c mara Bl Carga de la bater a de fecha y hora La c mara tiene integrada una bater a de on litio recargable para guardar ajustes como la fecha y la hora Esta bater a se recarga a trav s de la bater a principal mientras est insertada en la c mara Despu s de adquirir la c mara deje una bater a cargada en su interior durante al menos 4 horas para cargar la bater a de fecha y hora Se cargar incluso con la c mara apagada Si al encender la c mara aparece el men de fecha y hora la bater a de fecha y hora est descargada Siga el m todo anterior para recargarla Uso del reloj Puede mostrar la fecha y la hora actuales durante un intervalo de 5 segundos siguiendo estos m todos Esto resulta til para confirmar la fecha y la hora de disparo Ajuste predeterminado Cocca e Mantener pulsado el bot n SET mientras pu
79. el final e La toma y la grabaci n de sonido se iniciar n simult neamente Durante la toma el tiempo de grabaci n en segundos y un c rculo rojo aparecen en la pantalla LCD Presione de nuevo el bot n de disparo hasta el final para detener la grabaci n e La duraci n m xima de una secuencia de pel cula 10 fotogramas seg i 15 fotogramas seg Em Mm es de 30 segundos F1 o 3 minutos al E Seg n las pruebas est ndar de Canon Las fechas de grabaci n var an en funci n de la tarjeta SD Consulte Tarjetas SD y capacidades estimadas p 145 e La longitud m xima de las pel culas puede variar dependiendo del motivo fotografiado y de las condiciones de disparo La grabaci n se detendr autom ticamente cuando se alcance el tiempo m ximo o cuando la tarjeta SD ya no disponga de espacio libre 70 Q Puede que el tiempo de grabaci n no se muestre adecuadamente durante la toma o que la grabaci n se detenga de forma inesperada con los siguientes tipos de tarjeta SD Tarjetas de grabaci n lenta Tarjetas formateadas en otra c mara o en un ordenador Tarjetas en las que se han grabado y borrado im genes repetidamente Si bien es posible que el tiempo de grabaci n no se muestre adecuadamente durante la toma la pel cula se grabar correctamente en la tarjeta SD El tiempo de grabaci n se mostrar correctamente si formatea la tarjeta SD en esta c mara a excepci n de las tarjeta
80. el obturador y se emite un pitido el final Cuando se graba una imagen en la tarjeta SD el indicador parpadea en verde 4 Presione el bot n de disparo hasta E gt 43 44 Bl No pueden tomarse fotograf as mientras el flash se est cargando Luz de ayuda de AF e La luz de ayuda de AF se iluminar en ocasiones cuando el bot n de disparo se presione hasta la mitad para ayudar a enfocar en condiciones dif ciles por ejemplo en ambientes oscuros e La luz de ayuda de AF se puede desactivar p 49 Por ejemplo cuando vaya a fotografiar animales desactive la luz en ambientes oscuros para evitar alarmarlos Sin embargo tenga presentes los siguientes hechos Al desactivar la luz de ayuda de AF o tomar fotograf as en lugares oscuros puede resultar m s dif cil enfocar la c mara La l mpara de reducci n de ojos rojos puede emitir cuando e flash est ajustado en o incluso si la luz de ayuda de AF est desactivada Disparo r pido Si presiona el bot n de disparo totalmente sin detenerse a la mitad del recorrido podr tomar determinadas fotograf as que en caso contrario se perder an e Confirme que Ee aparece en la pantalla LCD antes de usar la funci n Disparo r pido p 49 e Sujete la c mara firmemente con ambas manos para evitar cualquier movimiento de la misma e Puede que resulte imposible enfocar motivos que est n m s cerca de 1 5 metros 4 9 pies En ese caso pulse el bot n de disp
81. el valor m s clara ser la imagen y cuanto menor sea ste m s oscura ser la imagen e Puede disparar despu s de seleccionar un valor El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC Se regresa a la pantalla de disparo FUNC Para cancelar el modo Obturador largo Mientras se muestra la opci n Obturad largo en el men FUNC pulse el bot n MENU Q Las caracter sticas de los sensores de imagen CCD son tales que el ruido de la imagen grabada aumenta con velocidades de obturaci n largas Sin embargo esta c mara aplica un procesamiento especial a las im genes fotografiadas con velocidades de obturaci n inferiores a 1 3 segundos a fin de eliminar el ruido lo que permite obtener im genes de alta calidad Sin embargo posiblemente deba transcurrir un tiempo de procesamiento determinado antes de poder fotografiar la siguiente imagen sejje160 0 p ewo A Fl e Observe que el movimiento de la c mara es un factor que debe tenerse en cuenta con velocidades de obturaci n lentas Si aparece el aviso de que la c mara se ha movido en la pantalla LCD fije la c mara en un tr pode antes de disparar e El uso del flash puede producir una imagen sobreexpuesta Si eso ocurre tome la fotograf a con el flash ajustado en 8 e Los ajustes siguientes no est n disponibles Compensaci n de la exposici n Medici n de la luz Velo
82. elementos marcados con Y son listas o gr ficos que resumen los procedimientos o las funciones de la c mara Lea esta secci n antes de empezar E E O 6 Precauciones de seguridad ooccccincnininnnnoncocnonnonccnnccnncncnanonnnoo 7 Prevenci n de fallos de funcionamiento ooococococicononononininononcncnnooa 12 Gu a de componentes Guia de Componenti Sennan 13 Preparaci n de la c mara Carga de la bater a oocococicicocococococonononononononononononrnononononrnrornrnnncnnnnos 17 Instalaci n de la bater a 20 Instalaci n de la tarjeta SD 22 Formateo de tarjetas SD 24 Ajuste de fecha y hora 27 Ajuste de idioma cooocicicicicicicicicnocononocononoconco cono corcnconocr no nonnnrrncnnans 30 Funciones b sicas Activar la alimentaci n oooocococicococicocococonecinenenonenencnenencneneninennininonos 32 Cambio entre los modos de disparo y reproducci n 34 Uso de la pantalla LCD oooononcinciconn 35 Informaci n mostrada en la pantalla LCD ai Usodelzo mdigita lss Ei Uso del bot n de disparo ooccicccicinonccninonoconononecocnrnonrcrrnonocrcornnoss yy Selecci n de men s y ajustes Y Ajustes de men y opciones predeterminadas de f brica C mo reajustar los ajustes a sus valores predeterminados Toma de fotograf as Toma de fotograf as en modo autom tico oooconocococicicacicicaninicanina Comprobaci n de una imagen justo despu s de disparar 2
83. en rea sombreada el ajuste se memoriza incluso si se apaga la c mara 1 En el modo A Instant nea nocturna el flash se disparar autom ticamente en Sincro Lenta 2 La velocidad ISO se establece autom ticamente Con la excepci n de las opciones de men Fecha Hora Idioma y sistema v deo todas las restantes opciones de men y los cambios realizados con los botones de la c mara se pueden restablecer con sus valores predeterminados en una nica operaci n p 54 161 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Europa frica y Oriente Medio CANON EUROPA N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON UK LTD or technical support please contact the Canon Help Desk P O Box 431 Wallington Surrey SM6 OXU UK el 08705 143723 Fax 08705 143340 ttp Awww canon co uk Support index asp CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX France el Hotline 08 25 00 29 23 ttp www cci canon fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401 47704 Krefeld Germany Customer Hotline 0180 5006022 0 12 Min ttp www canon de CANON ITALIA S P A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI Italy el 02 8248 1 Fax 02 8248 4604 Pronto Canon 02 8249 2000 E mail supportoGcanon it ttp www canon it CANON ESPA A S A C Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Spain el Atenci n al
84. entaci n no e Pulse el bot n ON OFF durante unos est conectada segundos La tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la e Compruebe que la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a est bater a est abierta correctamente cerrada Voltaje de la bater a e Inserte en la c mara una bater a insuficiente totalmente cargada Contacto deficiente e Limpie los terminales con un trapo entre los terminales de la c mara y la bater a limpio y seco La c mara no graba El conmutador de modo est colocado en gt Reproducci n e Coloque el conmutador de modo en la posici n EY o El flash se est cargando parpadeando en la pantalla LCD e El indicador se encender de color naranja cuando est cargado Puede pulsar el bot n de disparo La tarjeta SD est llena e Inserte una tarjeta SD nueva e Si es necesario descargue las im genes en un ordenador y elim nelas de la tarjeta SD para crear espacio La tarjeta SD no est e Formatear la tarjeta SD formateada gt Consulte Formateo de tarjetas SD correctamente p 24 e Si volver a formatearla no soluciona el problema es posible que los circuitos l gicos de la tarjeta est n da ados P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano La tarjeta SD est e Suba la lengileta de protecci n contra protegida contra escritura de la tarjeta SD p 22 escri
85. eproducci n autom tica se detiene F e El intervalo de visualizaci n puede variar para algunas im genes e Las im genes de pel culas se reproducen seg n la duraci n con que fueron grabadas e La funci n de ahorro de energ a est deshabilitada durante la reproducci n autom tica p 33 Protecci n de im genes Puede proteger im genes importantes para evitar que se borren accidentalmente cal on Proteger Girar Y eno de Sonido A Borrar tod amp Autovisual Icono de O Para anular la protecci n En el men EJ Play seleccione ES y pulse el bot n SET Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Utilice el bot n 0 para seleccionar la imagen que desea proteger y a continuaci n pulse el bot n SET e El icono EX aparece sobre las im genes protegidas e Puede realizar la selecci n de im genes m s f cilmente si alterna entre reproducci n de im genes una a una y reproducci n de ndices si mantiene pulsado el bot n SET Pulse el bot n MENU El men Play volver a aparecer P lselo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n Despu s del paso 1 seleccione una imagen para quitarle la protecci n y pulse el bot n SET Q Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta SD se borran todos los datos incluidas las im genes protegidas p 24 u p nposd y a 103
86. etalles sobre los accesorios de alimentaci n A Almacenamiento de tarjetas SD Guarde la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los ni os Podr an tragarla por accidente De ser as acuda al m dico inmediatamente A Advertencias e No oriente la c mara directamente al sol o a otras fuentes de luz intensa que pudieran da arle la vista No dispare el flash cerca de los ojos de personas o animales La exposici n a la luz intensa que produce el flash podr a da ar la vista Para mayor seguridad mant ngase al menos a un metro 39 pulgadas de distancia de los ni os cuando vaya a utilizar el flash e Guarde el equipo fuera del alcance de los ni os Un ni o puede deteriorar accidentalmente la c mara o la bater a lo que podr a traer consecuencias graves Asimismo si un ni o se colocara la correa alrededor del cuello podr a asfixiarse No intente desmontar o cambiar ninguna parte del equipo si dicha acci n no se especifica en esta gu a Desmontar o cambiar alguna pieza podr a ocasionar una descarga el ctrica de alta tensi n Todas las reparaciones modificaciones y revisiones internas deber n ser realizadas por personal cualificado debidamente autorizado por el distribuidor de la c mara o el Servicio de asistencia al cliente de Canon Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica de alto voltaje no toque la zona del flash de la c mara si sta ha resultado da ada Del
87. ga en cuenta que esta garant a no se aplica a las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios no originales de la marca Canon si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pago de las mismas Temperatura del cuerpo de la c mara Si utiliza la c mara durante periodos prolongados sta puede llegar a calentarse Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la c mara durante largos per odos Acerca de la pantalla LCD La pantalla LCD est fabricada con t cnicas de alta precisi n M s del 99 99 de los p xeles funcionan con arreglo a las especificaciones Menos del 0 01 de los p xeles podr a fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento Formato de v deo Establezca el formato de la se al de v deo de la c mara en el espec fico de su zona geogr fica antes de usarla con un monitor de televisi n p 127 Carga de la bater a de fecha y hora e La c mara cuenta con una bater a de on litio recargable incorporada que guarda ajustes tales como la fecha y la hora Esta bater a se recarga cuando la bater a principal se inserta en la c mara Antes de utilizar la c mara por primera vez coloque una bater a cargada durante al menos 4 horas para cargar la bater a de fecha y hora Se cargar incluso con la c mara apagada e Si al encender la c mara aparece el men Fecha Ho
88. gares con poca luz se selecciona una velocidad de obturaci n lenta cuando el flash se establece en Off o Sincro Lenta tenga cuidado de no desenfocar la imagen Fotografiar en modo Es EN amp E o lea Procure sostener fijamente la c mara para evitar que se mueva Fotografiar en modo Fl A EJ o PA Fije la c mara en un tr pode para realizar fotograf as en estos modos ya que la velocidad de obturaci n ser m s lenta que en el modo Fe El e El flash se puede disparar cuando el indicador se ilumina con una luz fija naranja despu s de presionar el bot n de disparo hasta la mitad e El flash puede tardar aproximadamente 10 segundos en cargarse El tiempo de recarga var a en funci n de factores tales como las condiciones de disparo y la carga de la bater a No se pueden realizar fotograf as mientras el flash se est cargando e El flash se dispara dos veces El flash principal va despu s de un disparo previo de preparaci n del flash Los valores de exposici n que se obtienen del motivo con el disparo previo del flash se utilizan para ajustar la intensidad ptima del flash principal que se usa para captar la imagen e Cuando use el flash para fotograf as est ndar aseg rese de que el motivo se encuentra a una distancia m nima de 30 cm 12 pulgadas Reducci n de ojos rojos e El reflejo de la luz en los ojos puede hacer que stos aparezcan rojos cuando se utilice el flash en lugares oscuros Bajo estas con
89. ivel de luz lo requiere Auto con El flash se dispara autom ticamente cuando el nivel de iluminaci n as reducci n de lo requiera y la l mpara de reducci n de ojos rojos se activa cada vez ojos rojos que se dispara el flash principal 3 Flash activado con reducci n de El flash y la l mpara de reducci n de ojos rojos se activan con cada disparo ojos rojos Flash on Flash activado El flash se activa en cada disparo Flash off Flash desactivado El flash no se disparar La temporizaci n del flash se ajusta a velocidades de obturaci n lentas Esto reduce la posibilidad de que el fondo aparezca oscuro e Sincro Lenta cuando la gt fotografias se toman de noche o en estancias con La l mpara de reducci n de ojos rojos se activa con cada disparo Se recomienda el uso de un tr pode O O D A E Ejea Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q O olololol lo A ololololol lol lol o A 2 o A O Ajuste disponible A S lo se puede seleccionar para la primera imagen Pulse el bot n para alternar entre los diferentes modos de flash El modo de flash seleccionado aparece en la pantalla LCD Q e Cuando realice fotograf as con flash a velocidades ISO m s altas la probabilidad de que aparezcan bandas blancas en la imagen ser mayor cuanto m s se acerque al motivo e Debido a que en los lu
90. jeta de memoria SD Interfaz Compatible con los est ndares de tarjetas de memoria SD Dimensiones 32 0 x 24 0 x 2 1 mm 1 3 x 0 9 x 0 1 pda Peso Aproximadamente 2 g 0 1 onza Bater a NB 3L Tipo Bater a recargable de on litio Tensi n nominal 3 7 V Capacidad t pica 790 mAh Duraci n total Aproximadamente 300 veces Temperatura de 0 40 C 32 104 F funcionamiento Dimensiones 32 0 x 44 8 x 9 0 mm 1 3 x 1 8 x 0 4 pda Peso Aproximadamente 22 g 0 8 onzas Cargador de bater a CB 2LU CB 2LUE 100 240 V de CA 50 a 60 Hz Iitensidad ngminal 0 085 A 100 V 0 05 A 240 V Salida nominal 4 2VCC 0 7 A Tiempo de carga 95 minutos aprox Temperatura de 0 a 40 C 32 a 104 F funcionamiento Dimensiones 52 0 x 71 0 x 25 8 mm 2 0 x 2 8 x 1 0 pda Aproximadamente 56 g 2 0 onzas CB 2LU Peso Aproximadamente 58 g 2 0 onzas CB 2LUE pu dy f 147 Consejos e informaci n para realizar fotograf as Sugerencia de uso del temporizador p 68 Normalmente la c mara se mueve ligeramente al pulsar el bot n de disparo Si ajusta el temporizador en I retrasar 2 segundos la liberaci n del bot n de disparo por lo que evitar el movimiento de la c mara y la imagen no saldr borrosa Se obtendr n mejores resultados si coloca la c mara sobre una superficie estable o si utiliza un tr pode para realizar fotograf as C mo ajustar l
91. l A V OUT audio y v deo p 126 Terminal DIGITAL p 120 Los cables siguientes se usan para conectar la c mara a un ordenador o una impresora Ordenador p 118 Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara Impresoras compatibles con la funci n de impresi n directa se venden por separado e Impresora fotogr fica compacta serie SELPHY CP Foto impresora para tama o tarjeta Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara o el Cable de conexi n directa DIF 100 suministrado con la impresora e Impresoras de Inyecci n de Burbuja serie PIXMA SELPHY DS Impresoras compatibles con la funci n de impresi n directa de Canon Consulte la Gu a del usuario de la Impresora de Inyecci n de Burbuja Impresoras compatibles con PictBridge Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara e Impresoras compatibles con PictBridge que no son de la marca Canon Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara Consulte el Diagrama del sistema o la Gu a del usuario de impresi n directa suministrada con la c mara para obtener informaci n relativa a la impresora compatible con la funci n de impresi n directa Panel de control Conmutador de modo Bot n ON OFF p 32 p 34 Bot n de disparo p 43 Bot n Q Toma de fotograf as Teleobjetivo p 42 Reproducci n Ampliar p 92 Bot n Bot n Imprimir Compartir Consulte m s O
92. l cable de alimentaci n al cargador de bater a y ench felo a la fuente de alimentaci n e El indicador de recarga se iluminar en rojo mientras se recarga la bater a Cambiar a una luz verde cuando se haya completado la carga e Una vez terminada la carga desenchufe inmediatamente el cargador de bater a y extraiga la bater a esewgo ej ap u pesedaid 17 18 el Para prote m s de 24 ger la bater a y prolongar su vida til no la cargue durante horas seguidas e Como esta bater a es de on litio no es necesario usarla por completo o descargarla antes de volver a cargarla Se puede cargar en cualquier momento Sin embargo dado que el n mero m ximo de ciclos de carga es de aproximadamente unas 300 veces vida de a bater a basada en los est ndares de pruebas de Canon se recomienda cargar la bater a despu s de haberla descargado completamente para prolongar su duraci n e Se tarda de un es pruebas aproximadamente 95 minutos en cargar la bater a a partir ado de descarga completa seg n los est ndares de de Canon Se recomienda cargarla en un intervalo de temperatura entre 5 y 40 C 41 a 104 F e El tiempo de carga puede variar dependiendo de la temperatura ambiente y del estado de carga de la bater a e Durante funciona e Consulte a carga oir un sonido No constituye un fallo de miento Rendimiento de la bater a p 144 Precauciones de manipulaci
93. lance de blancos personalizado config relo antes de seleccionar E en el men Grabaci n p 84 e Los ajustes para la primera imagen se usan para tomar im genes sucesivas de la secuencia e Las im genes no se pueden mostrar en el televisor cuando se trabaja en Ayuda de Stitch Bl Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p 160 74 Cambio entre los modos de enfoque a PER Aunque la funci n de autoenfoque est preajustada en AiAF 9 recuadros AF puede ajustarla al recuadro AF central Cuando AiAF se establece en On el recuadro AF no aparece Sin embargo cuando AiAF se establece en Off s aparece el recuadro AF La c mara detecta el motivo y resalta los recuadros AF desde On 9 puntos disponibles que utilizar para determinar e enfoque La c mara enfoca utilizando el recuadro AF central Esto resulta Off adecuado para enfocar una parte espec fica de un motivo con mayor precisi n El s mbolo representa los recuadros AF tal y como aparecen en la pantalla LCD Sin recuadro En el men Grabaci n seleccione E Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 serje1B030 ap euo A gms Ee B n moft Use el bot n 0 para seleccionar On u Off Puede disparar despu s de seleccionar una opci n Pulse el bot n MENU Se regresa a la pantalla de disparo El El enfoque se bloquea en el recuadro AF central
94. las e El mensaje Tarjeta memo llena aparecer cuando la tarjeta SD est llena y no podr grabar memos de sonido en dicha tarjeta e Si se adjunta una memo de sonido incompatible a una imagen no podr grabar ni reproducir memos de sonido para dicha imagen y aparecer el mensaje Formato WAVE incompatible Puede borrar datos de sonido incompatibles mediante la c mara e Las memos de sonido en im genes protegidas no se pueden borrar El El volumen se puede ajustar en el men A Configuraci n p 51 u ponposd y A 101 102 Autovisualizado Use esta caracter stica para reproducir autom ticamente todas las im genes de la tarjeta SD La pantalla LCD muestra cada imagen durante aproximadamente 3 segundos En el men In Play seleccione y pulse el bot n SET e Consulte Selecci n de men s y ajustes e Una vez realizada la selecci n comenzar r pidamente Memo de Sonido Ag Borrar todas Y Autovisualizado p 45 E Orden impresi n SS la reproducci n autom tica e Como sucede en el modo de reproducci n de im genes una a una si pulsa el bot n o e durante la reproducci n autom tica las im genes avanzar n m s Poner en pausa reanudar la reproducci n autom tica Pulse el bot n SET La reproducci n autom tica queda en pausa Pulse otra vez el bot n SET para reanudarla Detenci n de la reproducci n autom tica Pulse el bot n MENU La r
95. lizar estos pasos El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC T se iseq s uopun 45 r Men FUNC Modo de disparo p 62 EJ Efecto foto p 86 Efecto off O CUY Da EN k ED Compensaci n de la exp p 79 El Modo de medici n p 78 Evaluativa Q 1 E El E E Modo Obturad largo p 80 2 Compresi n p 58 Veloc obturac MENUR Fina MENU 88 4 a 1 M Balance Blancos p 82 IM Resoluci n p 58 2592x1944 MENU IET ESTED SESIA E Velocidad ISO p 87 Ex Resoluci n Pel cula p 58 Velocidad 1S0 320x240 AUTO 50 100 200 400 Los elementos entre par ntesis muestran los ajustes predeterminados Selecci n de ajustes de men con el bot n MENU gt 4 Coloque el conmutador de modo en O Disparo Pel cula o gt Reproducci n El Pulse el bot n MENU En el modo de disparo aparece el men e Grabaci n En el modo de reproducci n aparece el men E Play Utilice los botones 0 para seleccionar el men Grabaci n Play Configuraci n o Mi c mara Seleccione el men con el icono e E o FA de la esquina superior izquierda de la pantalla LCD seleccionada Use el bot n o Y para seleccionar un elemento Consulte Ajustes de men y opciones predeterminadas de f brica p 49
96. loqueo de enfoque p 76 El motivo de la imagen grabada est demasiado oscuro No hay luz suficiente para tomar la fotograf a e Active el flash El motivo est oscuro en comparaci n con el fondo e Establezca la compensaci n de la exposici n con un ajuste positivo o use la funci n de medici n en un punto motivo est emasiado alejado del alcance del flash em e No dispare a m s de 2 0 m 6 6 pies del motivo cuando use el flash e Aumente la sensibilidad ISO y realice la fotograf a Consulte Ajuste de la velocidad ISO p 87 138 Problema Causa Soluci n El motivo de la imagen grabada aparece demasiado luminoso El motivo est demasiado cerca por lo que el flash resalta demasiado e Cuando utilice el flash al jese al menos 30 cm 1 0 pies del motivo El motivo est demasiado luminoso en comparaci n con el fondo e Establezca la compensaci n de la exposici n con un ajuste negativo o use la funci n de medici n en un punto La luz brilla directamente en el objeto o se refleja en la c mara desde ste e Cambie el ngulo de disparo El flash est activado e Desactive el flash Aparece una banda luminosa roja p rpura en la pantalla LCD El motivo est demasiado luminoso e Se trata de un comportamiento normal en dispositivos que contienen CCD y no supone ning n fallo de funcionamie
97. lsa el bot n ON OFF La imagen de inicio no se mostrar al inicio y tampoco se reproducir el sonido de inicio El men Fecha Hora se mostrar si la hora no se ha ajustado La funci n Display Off no funcionar mientras la pantalla del reloj est activada e Mantener pulsado el bot n SET FUNC en el modo de disparo esewpo e ap uorDeJedald La pantalla del reloj diferir en funci n de la orientaci n de la c mara Si la c mara se sostiene horizontalmente s lo se muestra la hora Si la c mara se sostiene verticalmente se muestran tanto la fecha como la hora Mientras la pantalla del reloj est activada puede cambiar el color de la pantalla pulsando el bot n 0 o agitando suavemente la c mara como se muestra en la ilustraci n Cambie a su color preferido cuando lo desee La pantalla del reloj se detendr cuando termine el intervalo de visualizaci n o cuando pulse cualquiera de los botones SET FUNC MENU o de disparo o el conmutador de modo El reloj no se puede mostrar cuando se muestran los men s con el bot n MENU El tiempo de la pantalla del reloj se pueden cambiar en el men Configuraci n p 52 29 Ajuste de idioma Utilice esta funci n para seleccionar el idioma de la pantalla LCD Pulse el bot n ON OFF hasta que el ON OFF o indicador parpadee en verde 00 Pulse el bot n MENU Aparecer el men e Grabaci n o E Play el el bot n
98. m genes fotografiadas en el modo de disparo continuo o en el modo Ayuda de Stitch se guardan siempre en la misma carpeta algunas carpetas pueden contener m s de 100 im genes El n mero de im genes tambi n puede exceder de 100 si una carpeta contiene im genes copiadas de un ordenador o fotografiadas con otras c maras No obstante tenga en cuenta que las im genes almacenadas en carpetas que contienen 2001 im genes o m s no pueden reproducirse en esta c mara Reproducci n Coloque el conmutador de modo en gt Reproducci n La ltima imagen grabada aparecer en la pantalla reproducci n de im genes una a una Use el bot n 0 para desplazarse entre las im genes Use el bot n para desplazarse a la imagen anterior y el bot n para desplazarse a la siguiente Si mantiene pulsado el bot n podr avanzar r pidamente de una imagen a otra pero la reproducci n de las im genes no ser tan clara u0 9INPOId9Y 91 a Q Ampliaci n de im genes a Pulse el bot n amp ES c aparece en la pantalla indicando que puede ampliar m s la imagen hasta aproximadamente a 10 veces si mantiene pulsado el sn bot n Q e Cuando pulsa el bot n o puede mostrar la imagen siguiente o la anterior con la misma ampliaci n Pulse el bot n SET EMA aparece en la pantalla indicando que puede desplazar la imagen ampliada mediante el bot n Y o
99. mara se pueden imprimir mediante uno de los m todos siguientes Conectar la c mara a una impresora compatible con la funci n de impresi n directa con un solo cable y pulsar el bot n Lv de la c mara Seleccionar las im genes y especificar el n mero de copias impresas ajustes de impresi n DPOF 2 con la c mara antes de enviar las im genes tarjeta SD a un centro de revelado fotogr fico 1 Puesto que esta c mara utiliza un protocolo est ndar PictBridge puede utilizarla con otras impresoras compatibles con PictBridge adem s de las Impresoras fotogr ficas compactas de la marca Canon serie SELPHY CP Foto impresoras para tama o tarjeta e Impresoras de Inyecci n de Burbuja serie PIXMA SELPHY DS 2 Formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format Impresora compatible con la funci n de a impresi n directa Impresora Foto impresora Impresora de fotogr fica para tama o Inyecci n de Burbuja compacta tarjeta P E amp E Copia impresa Tarjeta SD Laboratorio fotogr fico 106 Esta gu a explica los ajustes DPOF Para obtener m s informaci n acerca de c mo imprimir im genes consulte la Gu a del usuario de impresi n directa suministrada con la c mara Asimismo consulte el manual de la impresora Consulte el Diagrama del sistema para conocer las Impresoras fotogr ficas compactas serie SELPHY CP los modelos de Foto impresoras para t
100. mpresas de gran calidad eopuady A 143 144 Rendimiento de la bater a N mero de im genes fotografiadas Tiempo de Pantalla LCD activada reproducci n Basado en el est ndar CIPA Bater a NB 3L Totalmente cargada 120 im genes aprox 140 minutos aprox e Las cifras reales pueden variar en funci n de los ajustes y las condiciones de disparo e No se incluyen los datos de pel culas e A bajas temperaturas el rendimiento de la bater a puede disminuir y el icono de bater a baja aparece inmediatamente En estas circunstancias el rendimiento puede mejorarse si la bater a se calienta en un bolsillo antes de su uso Condiciones de la prueba Disparo Reproducci n Bl Consulte A temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F con una humedad relativa normal 50 20 alternando el valor m ximo de gran angular y el valor m ximo de teleobjetivo a intervalos de 30 segundos utilizando flash en uno de cada dos disparos y apagando la c mara cada diez disparos La c mara se mantiene apagada durante el tiempo suficiente y a continuaci n se vuelve a encender y se repite la prueba e Se utiliza la tarjeta de memoria incluida Hasta que la bater a vuelva a la temperatura ambiente A temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F con una humedad relativa normal 50 20 reproducci n continua de una imagen cada 3 segundos Precauciones de manipulaci n
101. n descargada e Aparece una marca de verificaci n en las gt P im genes seleccionadas e Mantenga pulsado el bot n SET para cambiar al modo ndice 3 im genes y use los mismos procedimientos para seleccionar las im genes 4 Pulse el bot n MENU Volver a aparecer el men Orden descarga Pulse nuevamente el bot n MENU para regresar al men Play P lselo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n 0da e6 1e9sap ap u p 10 sausbeu ap ebueosap ap sajsn y 115 116 Todas las im genes de la tarjeta SD alza Girar 8 Memo de Sonido A Borrar todas Y Autovisualizado Es Orden impresi n Sp Orden descarga Orden descarga DPOF n de im genes 0 r Orden descarga DPOF Marcar todas oK En el men Ia Play seleccione y pulse el bot n SET Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Use el bot n 0 para seleccionar Marcar y pulse el bot n SET Use el bot n o el bot n para seleccionar OK y pulse el bot n SET La pantalla vuelve al men Orden descarga DPOF 4 Pulse el bot n MENU en La pantalla regresar al men Play Pulse de Y nuevo el bot n MENU para volver de nuevo a la pantalla de reproducci n GU e Las im genes se transfieren en orden decreciente de antig edad seg n la fecha de disparo e Puede haber seleccionadas un m ximo de 998 im genes por tarjeta SD 0d e6 1e9sap ap u p
102. n de la bater a eNantenga la bater a y los terminales limpios en todo momento Unos terminales sucios podr an provocar un contacto deficiente entre la bater a y la c mara L mpielos con un pa uelo de papel o un trapo seco antes de cargar o usar la bater a eProcure no volcar ni balancear r pidamente el cargador cuando la bater a est insertada La bater a podr a salirse 6A bajas temperaturas el rendimiento de la bater a puede disminuir y el icono de bater a baja puede aparecer antes de lo habitual Bajo estas condiciones puede hacer que la bater a recupere su estado normal si la calienta en un bolsillo antes de usarla No obstante aseg rese de que el bolsillo no contiene elementos met licos como llaveros que puedan causar un cortocircuito en la bater a eNo coloque ning n objeto como manteles alfombras s banas o cojines encima del cargador de bater a mientras se realiza la carga El calor se acumular a r pidamente y podr a producirse un incendio Utilice el cargador para cargar nicamente bater as NB 3L Mientras est instalada en la c mara la bater a descarga continuamente una cantidad m nima de energ a incluso aunque la c mara est apagada o en el cargador Esto acorta la vida de la bater a eProcure que ning n objeto met lico Fig A Fig B como un llavero toque los terminales y Fig A ya que podr a da arse la bater a Para transportar la bater a o almacenarla durante
103. no se impriman los laterales superior e inferior Al fotografiar im genes en el modo de impresi n de fecha en postales puede comprobar antes el rea de impresi n ratio vertical horizontal de 3 2 Adem s la resoluci n se bloquea en el ajuste A 1600 x 1200 y la compresi n en el ajuste PZ Fina lo que da como resultado tama os de archivo m s peque os En el men FUNC seleccione PIN e Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Se muestra el ajuste actual Use el bot n 0 para seleccionar aj Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC e Se regresar a la pantalla de disparo y s aparecer en la pantalla LCD e Cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad el rea que no se va a imprimir aparece atenuada Q Si se selecciona se cancela el zoom digital cuando ste se establece en On El e El icono aparece en la pantalla LCD cuando el ajuste Mostrar fecha a continuaci n est establecido en Fecha o en Fecha y Hora e Para obtener instrucciones sobre c mo imprimir consulte la Gu a del usuario de impresi n directa Inserci n de la fecha en los datos de imagen Puede insertar la fecha en los datos de imagen si est seleccionada la opci n a Modo de impresi n d
104. ntamiento consiguiente podr a da ar el flash e Aseg rese de que el cargador de bater a est conectado a una fuente de alimentaci n de la potencia indicada no por encima de sta La clavija del cargador de bater a var a seg n el pa s e No utilice el cargador de bater a si la clavija no est completamente insertada en la fuente de alimentaci n e Evite que ning n objeto met lico como chinchetas o llaves ni ning n tipo de suciedad entre en contacto con la clavija o los terminales del cargador e Si utiliza la c mara durante periodos prolongados sta puede llegar a calentarse Extreme las precauciones cuando utilice la c mara durante per odos prolongados ya que podr a notar una sensaci n de calor excesivo en las manos 11 12 Prevenci n de fallos de funcionamiento Evite acercarse a campos magn ticos fuertes Nunca coloque la c mara cerca de motores el ctricos u otros equipos que generen campos electromagn ticos fuertes La exposici n a campos magn ticos fuertes puede causar aver as o afectar a los datos de las im genes Evite los problemas relacionados con la condensaci n Someter el equipo a cambios bruscos de temperatura podr a causar la aparici n de condensaci n peque as gotas de agua en las superficies externas e internas Esto se puede evitar colocando el equipo en una bolsa herm tica de pl stico y dejando que se adapte a los cambios de temperatura lentame
105. nte antes de extraerlo de la bolsa Si la condensaci n tiene lugar dentro de la c mara Deje de utilizar la c mara inmediatamente si detecta condensaci n Si contin a utiliz ndola podr a estropearse Extraiga la tarjeta SD y la bater a de la c mara y espere hasta que la humedad se haya evaporado por completo antes de volver a utilizarla Almacenamiento durante periodos prolongados Cuando no vaya a utilizar la c mara durante un per odo de tiempo prolongado extraiga la bater a de la c mara o del cargador y guarde el equipo en un lugar seguro Si se guarda la c mara con la bater a instalada durante per odos prolongados sta se agotar Sin embargo si se extrae la bater a durante m s de tres semanas la fecha hora y otros ajustes de la c mara podr an restablecerse a su configuraci n predeterminada Gu a de componentes Vista frontal Altavoz Flash p 60 Luz ayuda AF p 44 L mpara de reducci n de ojos rojos p 61 L mpara del temporizador p 68 sajuauodulo9 ap emo Micr fono p 99 Enganche de la correa de mu eca Montaje de la correa de mu eca Procure no balancear la c mara ni engancharla en ning n sitio cuando la lleve colgada de la correa 13 14 Vista posterior Pantalla LCD p 35 Tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a p 20 22 Compartimento de la bater a compartimento de la bater a tarjeta SD Tapa de terminales sy Termina
106. nto Esta barra luminosa no quedar registrada al realizar fotos fijas pero aparecer al grabar pel culas En la imagen aparecen puntos blancos La luz del flash ha reflejado part culas de polvo o insectos en el aire las fallo de e Este fen meno es normal e c maras digitales y no es u funcionamiento El flash no funciona El flash est e Active el flash desactivado La imagen no aparece Ajuste incorrecto del e Establezca el sistema de v deo en el en el televisor sistema de v deo valor adecuado NTSC o PAL para su televisor p 52 Disparo en modo de e La imagen no aparece en un televisor Ayuda de Stitch en el modo Ayuda de Stitch Cancele el modo Ayuda de Stitch La lectura de im genes La tarjeta SD se e Utilice una tarjeta SD formateada con de la tarjeta SD es formate en otro esta c mara lenta dispositivo Consulte Formateo de tarjetas SD La grabaci n de im genes en la tarjeta SD lleva mucho tiempo p 24 seua qo d ap uommos ED 139 Ap ndice 140 Cuidado y mantenimiento de la c mara Siga los procedimientos siguientes para limpiar el cuerpo de la c mara la lente y la pantalla LCD Q No utilice nunca disolventes benceno limpiadores sint ticos ni agua para limpiar la c mara Estas sustancias pueden alterar o da ar el equipo Cuerpo de la c mara Limpie cuidadosamente la suciedad del cuerpo de la c mara con un trapo suav
107. o BMP despu s de la descarga F La opci n seleccionada con el bot n Pax se conserva incluso cuando la c mara est apagada El ajuste anterior se conservar la pr xima vez que se muestre el men Transmis Directa La pantalla de selecci n de im genes aparecer directamente si la opci n Selecc Y Transf o Fondo de pantalla se seleccion la ltima vez 124 Conexi n de la c mara al ordenador para descargar im genes sin instalar software Si utiliza Windows XP o Mac OS X v10 1 5 v10 3 puede utilizar el software distribuido con estos sistemas operativos para descargar im genes sin necesidad de instalar el software empaquetado en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk Esto resulta til para descargar im genes en un equipo en el que no est instalado el software Sin embargo tenga en cuenta que existen determinadas limitaciones a la hora de descargar im genes mediante este m todo Para obtener m s informaci n consulte el folleto Para los usuarios de Windows XP y Mac OS X E Use el cable de interfaz suministrado para conectar el puerto USB del ordenador al terminal DIGITAL de la c mara Consulte los pasos del 2 al 4 y en adelante en la p 120 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con la descarga JOpeuap o un e eJeuIeo e ap u x uog Descarga directamente desde una tarjeta SD Extraiga la tarjeta SD de la c mara e ins rtela en el lector de tarjetas SD cone
108. o de la bater a p 144 21 22 Instalaci n de la tarjeta SD Lengiieta de protecci n contra escritura La tarjeta SD tiene una lengileta de protecci n contra escritura Baje la leng eta para evitar la grabaci n de datos y proteger los datos existentes p ej im genes Suba la lengileta para poder grabar borrar o formatear datos de la tarjeta SD Leng eta de protecci n contra escritura Se pueden escribir y borrar datos No se pueden escribir ni borrar datos Apague la c mara e inserte la tarjeta SD seg n los procedimientos siguientes Deslice la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a en la direcci n de las flechas Inserte la tarjeta SD e Inserte la tarjeta SD como se muestra en el interior de la tapa de la bater a hasta que encaje en su lugar e No toque los terminales de la parte posterior de la tarjeta SD ni deje que entren en contacto con objetos met licos Cara superior Cierre la tapa de la ranura de la 4 ys tarjeta SD o de la bater a J Para quitar la tarjeta SD Empuje la tarjeta SD hasta que escuche un sonido y a continuaci n su ltela Q Observe detenidamente el rea de la ranura de carga cuando inserte y quite la tarjeta SD e Dado que la c mara est escribiendo leyendo borrando o transmitiendo datos en la tarjeta SD cuando el indicador parpadea en verde nunca realice las acciones siguientes durante este tiempo Podr an da arse los datos d
109. o los ajustes de impresi n ni memos de sonido Error de nombre No se pudo crear un archivo por existir otro con el mismo nombre en ese directorio o se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos En el men E Grabaci n establezca la opci n Reset archiv en On Guarde todas las im genes que desee conservar en el ordenador y a continuaci n vuelva a formatear la tarjeta SD Tenga en cuenta que al formatear la tarjeta SD se borrar n todas las im genes y el resto de informaci n existente Cambie la bater a La carga de la bater a no es suficiente para que la c mara pueda funcionar Sustit yala inmediatamente con una bater a cargada o rec rguela N imagen Sin im genes No hay ninguna imagen grabada en la tarjeta SD Imagen demasiado grande Ha intentado reproducir una imagen mayor de 4064 x 3048 p xeles o con un tama o de archivo grande Formato JPEG incompatible Intent reproducir un archivo JPEG incompatible Datos da ados Intent reproducir una imagen con datos da ados RAW Intent reproducir una imagen grabada en el formato RAW Imagen no identificada Ha intentado reproducir una imagen grabada en formato especial formato utilizado en c maras de otro fabricante etc o una secuencia de pel cula grabada con otra c mara No se puede ampliar Intent ampliar una imagen grabada con una c mara o en un formato diferente una imagen editada
110. odo autom tico a GE En este modo lo nico que ha de hacer es presionar el bot n de disparo y dejar que la c mara se encargue del resto Coloque el conmutador de modo en Disparo En el men FUNC seleccione Auto e Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 a disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC Se regresar a la pantalla de disparo y e aparecer en la pantalla LCD Oriente la c mara hacia el motivo Presione el bot n de disparo hasta la mitad p 43 e Se oir n dos sonidos cuando la c mara haya terminado la medici n y el indicador superior situado junto al visor se iluminar en verde o en naranja Si la pantalla LCD est encendida el recuadro AF aparecer en verde e Si resulta dif cil enfocar el motivo se oir un pitido Presione el bot n de disparo hasta el final p 43 4 Se escuchar el sonido del obturador al activarse La imagen aparecer durante dos segundos en la pantalla LCD seije16030 ap ewo 55 56 Bl e Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p 160 e Con la funci n Revisar podr cambiar la cantidad de tiempo que las im genes aparecen en la pantalla LCD despu s de realizar la fotograf a o ajustar la c mara de manera que dichas im genes no aparezc
111. oland s dan s fin s italiano noruego sueco espa ol chino simplificado ruso portugu s griego polaco checo h ngaro turco chino tradicional coreano y japon s Ajustes de Mi c mara Los ajustes Imagen Inicio Sonido Inicio Sonido oper Sonido Temp y Sonido obturad se pueden personalizar con los m todos siguientes 1 Con las im genes y sonidos grabados en la c mara 2 Con datos descargados del ordenador usando el software suministrado Interfaz USB mini B Protocolo de transferencia de im genes PTP Picture Transfer Protocol Salida de audio y v deo permite seleccionar entre NTSC o PAL sonido monoaural Fuente de alimentaci n Bater a recargable de ion litio tipo NB 3L incluida en el kit de la c mara Se vende por separado Temperatura de 0 40 C 32 104 F funcionamiento Humedad de 10 90 funcionamiento Dimensiones 90 3 x 47 0 x 18 5 mm 3 56 x 1 85 x 0 73 pda sin contar los salientes Peso Aproximadamente 100 g 3 53 onzas s lo el cuerpo de la c mara 1 Esta c mara digital admite Exif 2 2 que tambi n se conoce como Exif Print La Exif Print es un est ndar que mejora la comunicaci n entre las c maras digitales y las impresoras Si establece una conexi n con una impresora compatible con la Exif Print los datos de im genes de la c mara se usar n y optimizar n en el momento de realizar la fotograf a lo que permite obtener im genes i
112. oque el conmutador de modo en gt Reproducci n gt RO Seleccione el men PA Mi c mara Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 Mi camara Use el bot n A o Y para seleccionar un elemento Use el bot n 0 para seleccionar F4 0 f4 Aparecer el icono EDF T T O eE E 1 Ea EA w 1 1 1 Pulse el bot n SET Seleccione una imagen o grabe E un sonido Imagen Inicio 22 Imagen Inicio Utilice el bot n o para seleccionar la imagen que desea imprimir y a continuaci n pulse el bot n SET Sonido Inicio sonido oper Sonido Temp y Sonido obturad e Pulse el bot n o para seleccionar Il Grabar y a continuaci n pulse el bot n SET La grabaci n empezar y se detendr autom ticamente cuando se supera el tiempo e Tras la grabaci n pulse el bot n e y para seleccionar P33 Registro Sonido y a continuaci n pulse el bot n SET Seleccione Fin para regresar al men Mi c mara sin registrarse e Seleccione ES Reproducir para reproducir el sonido grabado Use el bot n o el bot n para seleccionar OK y pulse el bot n SET Para cancelar el cambio seleccione Cancelar 22 Tnagen Inicio v o S 7 Oo 5 D D o 5 a o D o y 3 p y S gt a ne 0 a o 2 D 3 2 D 2 Q e Los siguientes elementos no pueden registrarse como ajustes de Mi c mara
113. para moverse alrededor de la imagen ERE VA Ubicaci n aproximada del rea ampliada Para cancelar la pantalla de ampliaci n Pulse de nuevo el bot n MENU para volver a la pantalla normal Q Los fotogramas de pel cula y las im genes de reproducci n de ndices no se pueden ampliar 92 Visualizaci n de im genes en conjuntos de nueve Reproducci n de ndices Imagen seleccionada Aparecer n nueve im genes a la vez Pel cula Para regresar al modo de reproducci n de im genes una a una Mantenga pulsado el bot n SET 21 Mantenga pulsado el bot n SET Use los botones Y 0 para cambiar la selecci n de imagen u p nposd y a 93 Visualizaci n de pel culas Puede reproducir secuencias de pel cula grabadas en modo Q Las pel culas no se pueden reproducir en el modo de reproducci n de ndices pel culas Panel de control Nivel de de pel culas volumen Use el bot n 0 para seleccionar una pel cula Las im genes con un icono E son Pulse el bot n SET Aparecer el panel de control de pel culas e Use el bot n o Y para ajustar el volumen del sonido Pulse el bot n 0 para seleccionar E Visualizar y a continuaci n pulse el bot n SET El sonido y las im genes de la pel cula se reproducir n e Cuando la reproducci n finaliza la pel cula se detiene en el ltimo fotogram
114. paro son los mismos que para la Toma de fotograf as en modo autom tico p 55 Consulte Disparo de primeros planos p 64 para realizar fotograf as en modo EJ Para tomar fotograf as en modo FA consulte la Gu a del usuario de la Funda protectora impermeable para la c mara digital de Canon que acompa a a la Funda protectora impermeable AW DC10 se vende por separado EIA RE Q En los modos a y FA la velocidad ISO puede aumentar y causar la aparici n rde AS en la imagen Fl e Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p 160 e Los resultados pueden variar dependiendo del motivo e Para realizar fotograf as debajo del agua inserte la c mara en una Funda protectora impermeable AW DC10 se vende por separado sejje160 0 p ewo A 63 64 Disparo de primeros planos ax Modo de disparo A Puede disparar con la lente muy pr xima al motivo funci n Macro El intervalo de enfoque es de 3 a 10 cm 1 2 a 3 9 pda desde la lente hasta el motivo Q Aseg rese de que la lente no choque contra el motivo al realizar fotograf as en modo Macro En el men FUNC seleccione KA e Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET FUNC Se regresar a la pantalla de disparo y KA aparecer en la pantalla LC
115. ponible lo que permite obtener im genes que se ajustan a la apariencia original del lugar fotografiado Equivalente a ISO 50 Equivalente a ISO 400 aoipuady E 149 150 A Ahorro de energ a 33 AAF cococoonicicnccninnss Ajustes Mi c mara Tipo de archivo Ampli sopone 92 Autoenfoque sssini 44 Autovisualizado 102 B Balance Blancos 82 Balance de blancos personalizado ooocic 84 Bater a E AA 17 Instalaci n 20 Manipulaci n 19 Rendimiento Bloqueo de enfoque Borrado econo tiza Im genes individuales 104 Todas las im genes 105 Bot n de disparo 43 Disparo r pido 44 Pulsaci n hasta la mitad 43 Pulsaci n total 43 Bot n Imprimir Compartir 15 Bot n ON OFF ossessi 32 C Cable AV AVC DC300 126 Cable de conexi n directa Cable Interfaz Compresi n Conexi n de la c mara a un ordenador nnno Conmutador de modo Correa de Mu eca D Disparo continuo s s s 65 Disparo r pido 44 E Efecto Foto coi iacaia 86 EXPOSICI N issiria 79 F F cha Hora inince 27 Flas aunan 60 Funci n Autorrotaci n 88 Funci n de reducci n de OJOS POLOS coocoo
116. que los terminales con sus manos u objetos met licos eNo retire la etiqueta original de la tarjeta SD ni la tape con otra etiqueta o pegatina eAl escribir en la tarjeta SD use dispositivos de punta blanda p ej rotuladores Si usa un bol grafo con punta dura o un l piz podr a da ar la tarjeta SD o alterar los datos grabados eSe recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes grabados en la tarjeta SD ya que stos pueden perderse por ruido el ctrico electricidad est tica o un funcionamiento defectuoso de la tarjeta eSi se somete a una tarjeta SD a cambios r pidos y extremos de temperatura se puede producir condensaci n en la tarjeta lo que podr a provocar aver as Para impedir la condensaci n coloque la tarjeta SD en una bolsa de pl stico cerrada herm ticamente antes de llevarla a una zona con diferente temperatura y d jela adaptarse poco a poco a la nueva temperatura eSi se produce condensaci n en la tarjeta SD gu rdela a temperatura ambiente hasta que las gotas de agua se hayan evaporado de manera natural eNo utilice ni almacene tarjetas SD en los siguientes lugares Zonas en las que haya polvo o arena Zonas con mucha humedad y altas temperaturas Precauci n para tarjetas multimedia Esta c mara est dise ada para un funcionamiento ptimo cuando se usa con tarjetas SD de la marca Canon Puede usar tarjetas multimedia MMC con esta c mara Sin embargo Canon no asume ninguna
117. ra significa que la bater a de fecha y hora est descargada Rec rguela como se describi anteriormente Acerca de esta gu a Convenciones utilizadas en el texto Los iconos que aparecen al lado o debajo de los t tulos indican los modos en los que puede utilizarse el procedimiento En el siguiente ejemplo el procedimiento puede utilizarse en el siguiente modo Cuando el conmutador de modo se ajusta en fy li cd Modo de i impresi n de fecha en postales a CM Pava Cuando el modo de disparo se ajusta en los siguientes modos e J Manual e A Macro e R Retrato EN Paisaje Instant nea nocturna e Fiesta T Bajo el Agua Cuando un icono de modo de disparo se muestra en gris el procedimiento no puede realizarse en dicho modo El s mbolo Fea indica el modo Ayuda de Stitch Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la c mara Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos b sicos de funcionamiento Descripciones de los botones SET y FUNC La descripci n del bot n SET FUNC hace referencia a las instrucciones de disparo y la del bot n SET se refiere a todas las instrucciones restantes descritas a lo largo de este manual En esta gu a el t rmino tarjeta SD se refiere a una tarjeta de memoria SD Secure Digital un sistema de protecci n de copyright Tabla de contenido Los
118. recer la siguiente pantalla CameraWindow Canon XXXXXXXXXXX Obtener im genes Establecer en c mara Disparo remoto Descarga mediante la c mara Pulse el bot n de la c mara e Sr Descarga mediante el equipo 224 Inicia la descarga de las im genes al Permite seleccionar y descargar im genes Z Muestra esta pantalla cuando la c mara est conectada e Uso del software y del ordenador para descargar im genes Consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon e Uso de la c mara para descargar im genes funci n Transmis Directa Consulte Descargar las im genes directamente p 123 Descargar las im genes directamente Utilice este m todo para descargar im genes mediante operaciones de la c mara Instale el software suministrado y ajuste la configuraci n del ordenador c antes de utilizar este m todo la primera vez p 120 D m o zz Todas las im genes Descarga y guarda todas las im genes en el ordenador z x Descarga y guarda en el ordenador s lo las im genes o E Nueva Imagen que no se descargaron anteriormente x o Descarga y guarda en el ordenador s lo las im genes 5 Ef Im genes marcadas con el ajuste Orden descarga DPOF p 114 a e 3 Descarga y guarda en el ordenador im genes D MC Selecc Y Transf individuales al visualizarlas y seleccionarla
119. s a Descarga y guarda im genes individuales en el ordenador al mismo tiempo que las ve y las selecciona Q Fondo de pantalla Las im genes descargadas se muestran en el escritorio 2 del ordenador E oa o S Compruebe que el men Transmis Directa se muestra en la pantalla LCD de la c mara de 4 El bot n Brv se encender en azul ondo de pantalla e Pulse el bot n MENU si no aparece el men Transmis Directa Todas las im genes Nueva Imagen Im genes marcadas Utilice el bot n A o Y para seleccionar o EZ y pulse el bot n Imprimir Compartir Dar e Para cancelar la descarga pulse el bot n SET e Las im genes se descargan El bot n Brv parpadear en azul mientras la descarga est en curso La pantalla volver al men Transmis Directa cuando finalice la descarga E Todas las im genes Transfiriendo 4 100 o 123 Selecc Y Transf Fondo de pantalla Utilice el bot n 4 o Y para seleccionar EF o y pulse el bot n D 0 el bot n SET Utilice el bot n 0 para seleccionar las im genes que desea descargar y pulse el bot n Dr o el bot n SET Las im genes se descargan El bot n Drv parpadear en azul mientras la descarga est en curso 4 Pulse el bot n MENU El men Transmis Directa volver a aparecer Q S lo se pueden descargar como fondo para el ordenador im genes con formato JPEG Estas se convierten autom ticamente al format
120. s SD de grabaci n lenta Para filmar pel culas se recomienda utilizar una tarjeta SD que haya sido formateada en su c mara p 24 La tarjeta suministrada con la c mara puede utilizarse sin necesidad de formatearla Para la filmaci n de pel culas en 640 x 480 se recomienda usar la tarjeta SDC 128M SD que se vende por separado no disponible en algunos pa ses o la tarjeta SDC 512MSH SD no disponible en algunas regiones Tenga cuidado de no tocar el micr fono mientras est grabando No pulse otros botones que no sean el bot n de disparo cuando est filmando para evitar realizar grabaciones involuntarias de los sonidos de operaci n Los ajustes de AE AF y balance de blancos permanecen fijos para los fotogramas siguientes con los valores seleccionados para el primer fotograma Tras grabar una sequencia el indicador parpadear en verde mientras sta se escribe en la tarjeta SD No podr seguir grabando hasta que deje de parpadear Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo p 160 El sonido se graba en modo monoaural No hay sonido de obturador en el modo Pel cula Se requiere QuickTime 3 0 o posterior para reproducir archivos de pel cula AVI o Motion JPEG en un ordenador QuickTime para Windows se incluye en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk En la plataforma Macintosh este programa normalmente se incluye con el sistema operativo Mac OS 8 5 o posterior sejje160 0 ap ewo 71 Toma d
121. s im genes de una tarjeta SD el n mero de copias de impresi n est configurado en una por imagen Im genes individuales En el men EJ Play seleccione EE y pulse el bot n SET Consulte Selecci n de men s y ajustes p 45 e E Girar Memo de Sonido A Borrar todas gt Autovisualizado IESO Esp Orden descarga Pulse el bot n Y 0 para seleccionar Ordenar y a continuaci n pulse el bot n SET Para cancelar los ajustes de Orden impresi n seleccione Resetear Es Orden impresi n DPOF Est ndar copias 0 Fecha off Archivo N Off Mew rS 108 N mero de copias a imprimir Seleccionadas para una impresi n de ndice ERA Seleccionar im genes para su impresi n Como se muestra a continuaci n los m todos de selecci n var an en funci n de los ajustes seleccionados para Tipo Impresi n p 112 Est ndar EE Ambos Use el bot n o para seleccionar una imagen pulse el bot n SET y use el bot n lt e para seleccionar el n mero de copias impresas hasta un m ximo de 99 ndice Use el bot n o para desplazarse a una imagen y el bot n SET para seleccionarla o cancelar la selecci n Aparece una marca de verificaci n en las im genes seleccionadas Mantenga pulsado el bot n SET para cambiar al modo ndice 3 im genes y use los mismos procedimientos para seleccionar las im genes 4
122. s seg Modo Grande Fina Temporizador Activa el obturador despu s de un retardo aproximado de 10 seg 2 seg Soporte de grabaci n Tarjeta de memoria SD Tipo de archivo Norma de dise o para el sistema de archivos de c mara conforme al est ndar DPOF Formato de grabaci n Im genes fijas JPEG Exif 2 2 de im genes Pel culas AVI datos de imagen Motion JPEG Datos de audio WAVE monoaural Compresi n Superfina Fina Normal N mero de p xeles grabados Im genes Grande 2592 x 1944 p xeles fijas Media 1 2048 x 1536 p xeles Media 2 1600 x 1200 p xeles Peque a 640 x 480 p xeles Pel culas 640 x 480 p xeles 30 seg 10 fotogramas segundo 320 x 240 p xeles 3 min 15 fotogramas segundo 160 x 120 p xeles 3 min 15 fotogramas segundo Los datos entre par ntesis se refieren a la longitud de pel cula m xima por secuencia Modos de reproducci n Una nica imagen histograma visualizable ndices 9 im genes miniatura vista ampliada 10x aprox m x en la pantalla LCD posibilidad de avance o retroceso de im genes ampliadas memos de sonido hasta 60 segundos o reproducci n autom tica 142 Impresi n directa Compatible con las funciones de impresi n directa Bubble Jet Direct Directo por inyecci n de burbuja y PictBridge de Canon Idiomas de la pantalla 21 idiomas disponibles para los men s y mensajes Ingl s alem n franc s h
123. sas hasta el tama o postal Esto le permitir obtener una Calidad de impresi n ptima e Las im genes pierden definici n al aumentar el efecto de zoom digital Sin embargo la actual imagen grabada no tiene tanta p rdida de definici n como aparece en la pantalla LCD e Puede ajustar la c mara para que el zoom digital est deshabilitado p 49 Uso del bot n de disparo El bot n de disparo presenta dos posiciones de funcionamiento Tambi n puede disparar im genes si pulsa una vez el bot n de disparo sin necesidad de pulsar primero hasta la mitad Disparo r pido 1 Pulsaci n hasta la mitad Al pulsar el bot n hasta la mitad del recorrido se ajustan autom ticamente e Enfocado 2 zumbidos e Dificultad para enfocar 1 zumbido eEstado del indicador e Verde medici n completada e Naranja se disparar el flash e Parpadea aviso de que la c mara se en naranja ha movido o exposici n insuficiente eEstado del recuadro AF AiAF activado p 75 AN e Recuadro verde medici n completada recuadro AF enfocado e Sin recuadro dificultad para enfocar AiAF desactivado p 75 recuadro AF central e Recuadro verde medici n completada e Recuadro amarillo dificultad para enfocar Indicador la exposici n el enfoque y el balance de blancos E E Pulse el bot n de disparo hasta S la mitad 2 lt eZumbido S 2 Pulsaci n total Al pulsar el bot n de disparo totalmente se activa
124. se el bot n A V 0 para seleccionar Config y pulse el bot n SET SIRO pa i Est ndar copias 0 Todos los ajustes de impresi n de la imagen se cancelar n cuando seleccione Archivo Ne off Resetear Config VENUES Fecha off Use el bot n o el bot n Y para seleccionar El o EX yel bot n o el bot n para seleccionar una opci n Tipo Impresi n Seleccione Est ndar ndice o Ambos Fecha Seleccione On u Off Archivo N Seleccione On u Off amp Orden impresi n DPOF Tipo Impresi n Est ndar gt Fecha Est ndar on OFF Archivo N Est ndar off o O 4 Pulse el bot n MENU El men Orden impresi n volver a aparecer Pulse nuevamente el bot n MENU para regresar al men Play P lselo de nuevo para volver a la pantalla de reproducci n u is 1dw ap nv 1 Q Cuando el tipo de impresi n se establece en ndice s lo una de las otras opciones Fecha y Archivo N se pueden establecer en On al mismo tiempo e Si seleccion Ambos o Est ndar como el Tipo Impresi n tambi n puede establecer la Fecha y el Archivo N en On al mismo tiempo Sin embargo los datos admitidos pueden variar entre impresoras e Las fechas integradas en Modo de impresi n de fecha en postales p 67 se imprimen incluso si el ajuste Fecha est establecido en Off Fl La fecha se imprime en el formato especificado en el
125. tig edad seg n la fecha de disparo Puede haber seleccionadas un m ximo de 998 im genes por tarjeta SD Cuando se selecciona Ambos puede establecerse el n mero de copias impresas pero s lo se aplicar a las impresiones est ndar El ajuste ndice s lo produce una copia impresa Los ajustes de impresi n tambi n pueden asignarse a las im genes con el software ZoomBrowser EX ImageBrowser incluido en un ordenador Sin embargo no establezca la fecha en los ajustes de impresi n DPOF cuando imprima im genes en las que se ha insertado la fecha con la funci n Mostrar Fecha Esto puede hacer que la fecha se imprima dos veces u0 saldu ap D 1 111 112 Configuraci n del estilo de impresi n Configure el estilo de impresi n despu s de seleccionar la imagen que se va a imprimir Se pueden seleccionar los siguientes ajustes de impresi n Est ndar Imprime una imagen por p gina Tipo ndice Imprime las im genes seleccionadas juntas en Impresi n un tama o reducido y en formato de ndice Imprime las im genes tanto en formato mE Ambos est ndar como de ndice Fecha Agrega la fecha a la copia impresa Archivo N Agrega el n mero de archivo a la copia impresa A En el men E Play seleccione Ere o EE y pulse el bot n SET Ki Borrar todas n i 4 H AE Consulte Selecci n de men s y ajustes E Orden impresi n p 45 E Orden descarga U
126. timo control Conectada a una impresora se vende por separado La alimentaci n se desactivar aproximadamente 5 minutos despu s de que se haya accedido al ltimo control seJIseq seuo sun y e La funci n de ahorro de energ a no se activar durante la reproducci n autom tica o si la c mara est conectada a un ordenador e La funci n de ahorro de energ a se puede desactivar p 51 33 Cambio entre los modos de disparo y reproducci n El conmutador de modo se usa para seleccionar las funciones de disparo y reproducci n Para fotografiar im genes fijas Modo de disparo Coloque el conmutador de modo en Y gt gt gt gt gt i p Para filmar pel culas Modo Pel cula Coloque el conmutador de modo en Ey Ey S4 mh gt B p Para reproducir im genes Modo de reproducci n Coloque el conmutador de modo en P gt e La lente se retrae aproximadamente 1 minuto despu s de cambiar la posici n del conmutador de modo de 30 Y a P e Cuando hay conectada una impresora las im genes se pueden imprimir consulte la Gu a del usuario de impresi n directa e Cuando hay una c mara conectada las im genes grabadas se pueden descargar y ver en un ordenador p 119 l gt gt ie gt Y oJ Fl e Cuando la impresora est conectada correctamente el icono A C o aparece en la pantalla LCD 34 Uso de la p
127. tual Use el bot n 0 para seleccionar YA 000 MENU bal blancos m Aoo L El O FUNC 4 Pulse el bot n SET FUNC Oriente la c mara al papel o a la tela de color blanco o la tarjeta gris y pulse el bot n MENU e Componga la imagen para que el papel o la tela ocupen completamente el recuadro central de la pantalla antes de pulsar el bot n MENU Los datos de balance de blancos se registran al pulsar el bot n MENU La c mara lee los datos del balance de blancos al pulsar el bot n MENU e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente serje1B0 0 ap euo Se regresa a la pantalla de disparo e Se recomienda establecer el modo de disparo en Cl y el ajuste de compensaci n de la exposici n en cero 0 antes de establecer un balance de blancos personalizado Si la exposici n es incorrecta puede que no se obtenga el balance de blancos adecuado la imagen es completamente blanca o negra Dispare con los mismos ajustes que cuando se leen los datos de balance de blancos Si los ajustes son distintos puede que no se establezca un balance de blancos ptimo En particular no se deben cambiar los siguientes ajustes Velocidad ISO Flash Se recomienda establecer el flash en On u Off Si el flash se dispara al leer los datos de balance de blancos con el flash establecido
128. tura 136 Problema Causa Soluci n No se puede Intent reproducir e Las im genes de ordenador que no reproducir im genes tomadas con se pueden reproducir lo har n si se otra c mara O a aden a la c mara utilizando el im genes editadas con programa de software incluido un ordenador Se cambi el nombre del archivo en el ordenador o se cambi la ubicaci n de un archivo serte el nombre o la ubicaci n del chivo en el formato o estructura de archivos de la c mara Consulte Acerca de los n meros de archivo y carpeta p 90 p ZoomBrowser EX o ImageBrowser a La lente no se retrae La tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a se abri con la c mara encendida e Primero cierre la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a y a continuaci n apague la c mara La tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a estaba abierta mientras la c mara grababa en la tarjeta SD suena una se al de advertencia e Primero cierre la tapa de la ranura de la tarjeta SD o de la bater a y a continuaci n apague la c mara El paquete de bater as se consume r pidamente La vida de la bater a se agotar si el paquete pierde su carga r pidamente a temperatura ambiente 23 C 73 F e Sustituya la bater a por una nueva La bater a no se carga Se ha agotado la vida de la bater a e Sustituya la bater a por una nueva
129. una tarjeta SD ooo 125 Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de im genes en un televisor oooooccccicoccccinonococconoon 126 Personalizaci n de la c mara Ajustes de Mi c mara Cambio de los ajustes de Mi c mara ooooocincicinnincconcinnncnonrnonocoooso 128 Registro de los ajustes de Mi c mara ooonocociciccicininoncncnonooncnonocooos 130 Lista de mensajes Lista de Mensaje io aie at 134 Soluci n de problemas Soluci n de problemas oooococinicoccnnncnccnononoooononononocnrnononornonononornooa 136 Ap ndice Cuidado y mantenimiento de la c mara oooocincicincicinonnoinncnoncnoa Especificaciones iii das Consejos e informaci n para realizar fotograf as Y Funciones disponibles en cada modo de disparo Lea esta secci n antes de empezar Lea esta secci n Disparos de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante le recomendamos que fotograf e varias im genes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la c mara son correctos Canon Inc sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ning n da o derivado de la mala utilizaci n de una c mara o accesorio incluidas las tarjetas de memoria SD que cause que la imagen no se grabe o lo haga en un formato ininteligible Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor Las c maras digitales de Canon son para uso personal y no deber n utilizarse de una manera que infrinj
130. va pulse el bot n ON OFF para restaurar la alimentaci n p 33 e Al activar la alimentaci n de la c mara se oir el sonido de encendido y aparecer la imagen de inicio Para cambiar el sonido y la imagen de inicio consulte las p ginas 53 128 e La imagen de inicio no aparece cuando la c mara est conectada a un televisor mediante el terminal de A V OUT Activaci n de la c mara sin el sonido de inicio Mantenga pulsado el bot n MENU mientras pulsa el bot n ON OFF De esta manera el ajuste Mute se establecer en On y se silenciar el sonido de operaci n y el sonido del obturador Esto resulta til cuando desea realizar fotograf as de manera silenciosa 32 Funci n de ahorro de energ a Esta c mara incluye una funci n de ahorro de energ a Cuando esta funci n est habilitada y se activa puede restaurar la alimentaci n si pulsa el bot n ON OFF Modo de disparo La alimentaci n se desactiva aproximadamente 3 minutos despu s de que se haya accedido al ltimo control ca La pantalla LCD se desactiva autom ticamente 1 minuto despu s de que se haya accedido al ltimo control incluso si la funci n Autodesconexi n est desactivada Pulse cualquier bot n que no sea ON OFF o cambie la orientaci n de la c mara para reactivar la pantalla LCD Este tiempo puede cambiarse p 51 Modo de reproducci n La alimentaci n se desactiva aproximadamente 5 minutos despu s de que se haya accedido al l
131. ware y el controlador incluidos en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk suministrado antes de conectar la c mara al ordenador Q La c mara no funcionar correctamente si la conecta al ordenador antes de instalar el controlador y el software Si esto ocurre consulte la secci n sobre soluci n de problemas de Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon F e No es necesario que apague la c mara o el ordenador al realizar una conexi n USB e Para obtener informaci n acerca de la ubicaci n del puerto USB consulte el manual de su ordenador e Se recomienda que utilice una bater a totalmente cargada para encender la c mara al conectarla a un ordenador p 17 e No se garantiza el funcionamiento de los procedimientos realizados con una conexi n a una tarjeta compatible con USB 2 0 Instale el controlador y las aplicaciones de software empaquetadas en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk s lo la primera vez e Consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para la c mara digital de Canon para obtener los procedimientos de instalaci n e Con un Macintosh es necesario que configure a continuaci n los ajustes de inicio autom tico de ImageBrowser Para obtener m s informaci n consulte Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk CD ROM Gu a de iniciaci n al software para l
132. xtraiga la bater a o desenchufe el cargador de bater a de la toma el ctrica de la pared Si contin a utilizando el equipo podr a ocasionar incendios o descargas el ctricas Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano No utilice productos que contengan alcohol benceno disolventes u otras sustancias inflamables para la limpieza o el mantenimiento del equipo Su uso podr a ocasionar un incendio Extraiga peri dicamente el cable de alimentaci n y limpie la suciedad y el polvo que se hayan acumulado en el enchufe en la parte exterior de la fuente de alimentaci n y en el rea circundante En ambientes polvorientos h medos o grasientos el polvo que se acumula alrededor del enchufe a lo largo del tiempo puede llegar a saturarse de humedad y producir un cortocircuito lo que podr a originar un incendio No corte deteriore o manipule el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre ste Cualquiera de estas acciones podr a provocar un cortocircuito y producir un incendio o una descarga el ctrica No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica Siempre que desenchufe el cable suj telo por la parte r gida del enchufe Si tira de la parte flexible podr a estropear el aislante y dejar el cable al descubierto lo que ser a una fuente potencial de incendios y descargas el ctric

Guía del usuario de la cámara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de la c&aacute;mara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de la cámara