Indicador de la báscula Guía de configuración
Contents
1. Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 71 6 5 4 3 2 1 0 Asignaci n Activar Filtro Rango de medida Decimal 32768 512 4 2 1 Peso Requerid o Filter Decimal Value 0 Nomean value DEFAULT 16 samples averaged NOTE Measuring Range should be listed on Load Cell Measuring Range or Strain Gauge If not check with Manufacturer Decimal Value Measuring Range 1mv V A 6 Damn 7 4 mv V Para calcular el valor correcto del par metro 1 del Fieldbus use esta f rmula Par metro Fieldbus 1 Activar Selecci n del filtro Rango de medici n Ejemplo Asuma 16 muestras promediadas y un sensor extensiom trico de 3 mv V 28 4 28 14 Par metro Fieldbus 1 32768 512 4 33284 Ingrese este valor seg n lo ilustra el siguiente ejemplo en la pantalla il mportante Para el COMMANDbatch el filtro siempre debe estar promediado a 16 muestras para el m dulo 2 F lo que significa que el valor del par metro 1 del Fieldbus debe ser de por lo menos 33280 32768 512 Rango de medici n Muestra del Par metro 1 del Fieldbgus para el sensor extensiom trico Phoenix 2 F r Ees a Calibrations Channel mane Hane jA Display Source Fielbus w Control Sys Syst Control Node 1 Eban E Channel Number Type Change Count 2 fa Chane 16 Scale y 140 CHANNELT1 CHANNEL1 2 BCP Crabbus CHANNEL1 3 BCP Crabbus CHANNEL1 4 Bor Crabbus CHANNEL1 5 CHANNELT62. indica b scula en movimiento nnnnn valor tara de 5 d gitos debe ser 00000 4 28 14 37 Formato de datos seriales del Alfa 3103C S El indicador de peso Alfa 3107C S puede configurarse para varios formatos de paquetes de datos stos est n configurados en el panel frontal ver manual del fabricante Ambos el Alfa_TRC que se usa con el indicador 3103C y el protocolo Alpha_TO2 funcionan con el COMMANDbatch El protocolo Alfa_T02 es el siguiente Inicio de la Fin de la Car cter de transmisi n de Estado de Estado transmisi n verificaci n datos peso 1 de peso 2 Peso Tara de datos del bloque lt amp stx gt Caracter Caracter nnnnn nnnnn lt amp etx gt Car cter binario binario binario Donde Start of Text character 0x02 Weight Status1 Binary coded byte fet 7 Jo 5 4 3 Pri Not Overload Saturation Negative e ma Weight Status 2 Binary coded byte Bt 7 6 s la 3 2 j1 o __ 5p7 spe sps spa spo sp3 sp2 sp1 annan Tare weight End of transmission character 0x03 Byte with checksum 38 4 28 14 Formato de datos seriales del Cardinal 748 Si hay un indicador de peso Cardinal 748 el formato del paquete de datos en caracteres ASCII es similar al formato de los datos del medidor de densidad excepto en que su hilera de datos tiene una longitud de 16 caracteres y el formato es el siguiente Encabe zado Peso
3. CHANNEL1 7 CHANNEL1 8 CHANNELT3 CHANNEL1 10 E CHANNEL1 11 Channel Name Strain Z Remote Display x Calibrate Pre Cal Readings Calibration Counters Registers Labets History Probe Diag Calibrated 10 X Physical IO Low AISTRAIN2 Physical 10 High X FieldBus Parameter 1 33284 E FieldBus Paramater 2 IS Nota Si el valor del par metro 1 del Fieldbus es cero o inv lido el filtro adquiere el valor determinado de O sin promedio y el Rango de medici n adquiere el valor predeterminado de 3 2 mV V 1 CUIDADO e Cambiar el valor del parametrol del Fieldbus despu s que el valor de la b scula ha sido calibrado puede cambiar e invalidar la calibraci n e Para obtener el mejor resultado el Rango de medici n debe ser programado al valor producido por el dispositivo del sensor extensiom trico antes de que se ejecute el proceso de calibraci n 4 28 14 29 Indicadores de b scula seriales Esta secci n ofrece la informaci n de configuraci n necesaria adem s de las configuraciones del COMMANDbatch para asegurar de que los indicadores de b scula aprobados que usan interfaz serial se puedan comunicar con el COMMANDbatch Nota Para m s detalles sobre un indicador de b scula en particular incluyendo las instrucciones de cableado refi rase a la documentaci n del fabricante Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de
4. Los caracteres pueden ser de O cero m c e Indica movimiento constante o error respectivamente Las indicaciones de movimiento y error causan que el valor sea ignorado y que el proceso empiece esperando el siguiente paquete Sp 20h Car cter de relleno lb kg tn u oz Indica la unidad de medida gon Indica Bruto o Neto ETX 03h Indica el fin de la transmisi n Formato de datos seriales del Cardinal 205 Igual a Formato de datos seriales del Cardinal 708 40 4 28 14 Formato de datos seriales del Rice Lake IQ 355 y 420 Plus Si hay conectado un indicador b scula serial tipo Rice Lake 1Q 355 o 420 el formato del paquete de datos se describe a continuaci n Unida Movimi Estad Inicio Polaridad Peso Sobrepeso d Bruto Neto ento o Final STX espacio wwwwwww 22222223 L G M espacio ETX gt 1111111 K N O OVERFL T G O Donde STX Inicia el paquete espacio 0 Signo del valor del peso espacio es positivo es negativo es sobrecarga es por debajo del rango WWWWWWwWw Valor del peso Los caracteres pueden ser de O cero al 9 e incluye un punto decimal PELE Anann indica sobrecarga 1111111 1111111 indica por debajo del rango OVERFL OVERFL indica derrame o desborde L K T GuO L lb K kg T ton G gramos 0 onzas GoN G Peso bruto N Peso neto Muo M movimiento O rango por enci
5. Si su indicador de b scula no est en la lista seleccione User Defined Las opciones son Cardinal Scale 748 para los modelos 748 y 205 Cardinal 708 Score Alfa TRC usado para los Alfa 3103C o 3107C S Alfa TO2 usado para los Alfa 3107C S Rice Lake Plus para los modelos 1Q 355 y 420 Plus Rice Lake QUBE2 Rinstrum 400 Series Toledo 9097 Definido por el usuario Ver Configuraciones para b sculas seriales definidas por el usuario User Defined 3 En el tabulador com n Common Deje el tipo de trazo Trace Type en ninguno None El n mero de unidad Unit para el primer tipo de entrada de b scula usado en las b sculas con conexi n serial e incrementos de 1 por cada b scula que es agregada Consulte N mero de unidad de la b scula serial y errores de comunicaci n perdida para m s informaci n Par metros de interfaz Pesta a Common Common Se al DialUp CRC TCP IP Fie Parallel Labels History Diag Trace Type IN one Unit Zz 4 En la pesta a Serial ingrese la siguiente informaci n 4 28 14 31 Nota Puerto en el RTC en donde el indicador de la b scula est conectado Los campos Baud Rate Data Bits Parity Type Stop Bits y Handshake especificados por el fabricante del indicador de b scula Para mayor conveniencia ofrecemos la siguiente lista de Tasas de baudios Indicador de la Tasa de b scula baudios
6. de entrada Tipicamente programado a 0 060 4 28 14 T1 Captaci n Segundos entre los que el COMMANDbatch capta el registro del registro de e espera T picamente programado a 0 060 espera Registros Deseleccione esta casilla para que los datos sean registrados siempre s lo si han cambiado enviar En la pesta a TCP IP ingrese o verifique la siguiente informaci n Direcci n IP Ingrese la direcci n IP definida en la interfaz de la b scula Las direcciones IP deben variar entre 192 168 77 20 a 29 para las interfaces de b scula EtherNet IP Puerto IP Ingrese 502 2 Guarde sus cambios y cierre el formulario de Par metros de la interfaz 3 En el formulario de asignaciones lO entrada y salida seleccione el Par metro de interfaz 4 Seleccione pesta a PLC y realice las siguientes entradas al Hardware Ref programe el tipo Type a Input Register e ingrese un Nombre significativo Para la mayor a de los indicadores de b scula B scula 1 AI 1CH1 B scula 2 AI 2CH1 B scula 3 AI 3CH1 etc Para los indicadores de bascula que presentan decimales actualmente Cardinal 825 HI4050 e IND131 B scula 1 AIF 1CH1 B scula 2 AIFO1CH2 B scula 3 AIF 1CH3 etc 5 Guarde sus cambios y cierre el Formulario de las asignaciones lO 6 Enel formulario de las calibraciones Calibrations cree un registro de calibraci n para cada indica
7. ejemplo 192 168 077 020 Nota Las direcciones IP deben variar entre 192 168 77 20 a 192 168 77 29 para las interfaces de b scula EtherNet IP 6 Oprima 7 Para SM asegurese de que haya ingresado 255 255 255 0 y luego oprima 8 Para GW aseg rese de que haya ingresado 000 000 000 000 9 Oprima esc hasta que se muestre Exit Setup y luego oprima 4 28 14 25 Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 P Strain Gauge Par metro Fieldbus Esta secci n describe c mo calcular el n mero decimal que se debe ingresar en el campo Fieldbus Parameter 1 del formulario de calibraciones Calibrations de este m dulo de entrada anal gica Este n mero decimal define los par metros de configuraci n utilizados por este modelo cuando se est convirtiendo una entrada anal gica a un conteo digital Nota La informaci n de conversi n de hexadecimal a binario se ofrece en las Para las instrucciones de cableado del m dulo 2 P refi rase el documento Phoenix Contact db_en_ib il sgi 2 p_7647_en_00 paf siguientes tablas Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Asignaci n Media C Rango de medida Decimal 1024 512 16 8 4 2 1 Peso Mean Selection Decimal Value Mean 16 samples DEFAULT 4 512 1024 sample 1536 32 sample Conversion Time DecimalValue E 100 ms DEFAULT 16 y NOTE Measurin
8. metro 1 del Fieldbus es 0 o inv lido la selecci n de la media adquiere el valor predeterminado de O 16 muestras el tiempo de conversi n adquiere el valor predeterminado de O 100 ms y el rango de medici n adquiere el valor predeterminado de 1 2 mV V 1 CUIDADO e Cambiar el valor del parametrol del Fieldbus despu s que el valor de la b scula ha sido calibrado puede cambiar e invalidar la calibraci n e Para obtener el mejor resultado el Rango de medici n debe ser programado al valor producido por el dispositivo del sensor extensiom trico antes de que se ejecute el proceso de calibraci n 4 28 14 27 Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 F Strain Gauge Par metro Fieldbus Esta secci n describe c mo calcular el n mero decimal que se debe ingresar en el campo Fieldbus Parameter 1 del formulario de calibraciones Calibrations de este m dulo de entrada anal gica Este n mero decimal define los par metros de configuraci n utilizados por este modelo cuando se est convirtiendo una entrada anal gica a un conteo digital Notas Para las instrucciones de cableado del m dulo 2 F refi rase el documento Phoenix Contact db_en_ib_il_sgi_2_f en_00 pdf e Adem s tenga en cuenta que el cableado del m dulo 2 F es ligeramente diferente que el cableado del m dulo 2 P La informaci n de conversi n de hexadecimal a binario se ofrece en las siguientes tablas
9. usan 4 20ma ingrese 32826 en este campo Para los m dulos Phoenix IB IL SGI 2 P y 2 F Strain Gauge consulte Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 P Strain Gauge Par metro Fieldbus y Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 F Strain Gauge Par metro Fieldbus 7 Guarde sus cambios y cierre el Formulario de las calibraciones Calibrations 8 Enel campo Scale Source del formulario de las basculas Scales seleccione el nombre del canal del registro de calibraci n que c cre anteriormente 9 Guarde sus cambios y cierre el Formulario de las b sculas Scales 10 Recibir un mensaje de que debe reiniciar el RTC Haga clic en Restart Now 4 28 14 13 B scula Cardinal modelo 825 configuraci n para el EtherNet IP 1 Configure la Cardinal 825 para comunicaciones EtherNET IP a Desactive el DHCP b Programa la direcci n IP del dispositivo COMMANDbatch c Programe el Netmask Nota Esto puede requerir ingresar al sistema El nombre predeterminado en f brica es ADMIN y la clave es 81440 2 Una vez el 825 haya progresado hasta el Modo de la aplicaci n Application Mode ejecute la configuraci n para comunicaciones EIP con el siguiente formato de datos y orden de bytes EIP Setup nable EIP g eight data format Float eight byte A index 0 eight byte B index 1 eight byte C index 2 D 3 eight byte index Yes N No 3 Configure el Cardinal 825 en el COMMANDb
10. b scula seriales Configuraciones para b sculas seriales definidas por el usuario User Defined Formato de datos seriales del Alfa 3103C Formato de datos seriales del Alfa 3103C S Formato de datos seriales del Cardinal 748 Formato de datos seriales del Cardinal 708 Formato de datos seriales del Cardinal 205 Formato de datos seriales del Rice Lake 10 355 y 420 Plus Rice Lake QUBE2 Informaci n adicional de configuraci n Rice Lake QUBE2 Diagn sticos Formato de datos seriales del R400 Ver tambi n Estado de la b scula y Reportes del movimiento 30 4 28 14 Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula seriales 1 Enel formulario de los Par metros de interfaz Interface Parameters cree un registro nuevo 2 Ingrese o seleccione la siguiente informaci n en la parte superior del formulario Interfaz Ingrese un nombre significativo ejemplo SERIAL SCALE1 Desc Opcional Ingrese una descripci n de la b scula serial Tipo Seleccione Scale Input Conexi n Seleccione Serial Nodo de control El 1 ha sido seleccionado de manera predeterminada para un sistema de un solo nodo Para un sistema de varios nodos seleccione el n mero del nodo apropiado In Use En uso Deje esta casilla seleccionada Puerto RTC Deje esta casilla seleccionada Nombre del Seleccione un indicador de b scula aprobado por Command di logo Dialog Alkon de la lista desplegable
11. error Ejemplo de un c digo de error presentado por el IND131 Los mensajes de error que resultan de la acci n de un operador se mantendr n en la pantalla hasta que se oprima el bot n PRINT Los mensajes de error que resulten de una operaci n remota y no de una acci n del operador autom ticamente se borrar n despu s de aproximadamente 3 segundos En cualquiera de los casos despu s de haber borrado el mensaje la pantalla regresa al ltimo dato mostrado antes de haber detectado el error 22 4 28 14 C digos de error posibles y sus descripciones Code 0004 _ No factory calibration for A D circuit 22222 0005 _ The function currently being accessed has been disabled 0010 Comparator data entry error High Limit value must be larger than Limit value _ 0011 Commandfaled o 0012 Commandfailed motion o 0013 Weight exceeds scale capacity Exit the Step Calibration procedure 0014 Invalid Password Switch SW1 1 is unsecured If the terminal is W amp M approved this switch must be ON before setup can be exited 0016 New capacity results in resolution of less than 1 000 divisions or more than 100 000 divisions Increment size has been changed automatically PLC node address is outside allowed range 18 Existing calibration weight exceeds new capacity recalibrate scale with valid test weight 4 28 14 23 Indicador Mettler Toledo JagXtreme Legacy Cambio de la direcci n IP para d
12. las funciones de cero Re Zero 2012 y Set Zero para las b sculas que usan los m dulos de entrada anal gicos de Phoenix 15 de febrero 1 8 4 0 e Se agregaron de nuevo las secciones de 2012 configuraci n de los indicadores Hardy Instruments HI4050 y Mettler Toledo IND131 e Se agreg informaci n sobre la b scula serial Alfa 3107C S 29 de febrero 1 8 4 0 Se corrigieron los nombres de los campos 2012 mencionados en la secci n de funcionalidad del cero Re Zero y Set Zero 8 de marzo 1 8 4 0 Se agreg una secci n sobre c mo calcular el valor 2012 decimal del par metro 1 del Fieldbus para el m dulo de sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 P 21 de marzo 1 8 4 0 Se indic en la secci n de programaci n de las 2012 b sculas EtherNet IP que los indicadores HI4050 y IND131 muestran los decimales 23 de mayo 1 8 4 2 Se realizaron correcciones menores a la secci n de 2012 programaci n de los indicadores de b scula Ethernet IP 24 de mayo 1 8 4 2 Se agreg informaci n de configuraci n para el 2012 indicador de diagn sticos Rice Lake QUBE 25 de mayo 1 8 4 2 Se le agreg informaci n de configuraci n EtherNet 2012 IP para la b scula Cardinal 825 30 de mayo 1 8 4 3 Se agreg la recomendaci n de que el ltimo octeto 2012 de las direcciones IP para las interfases de b scula ElP tengan el rango de 20 a 29 4 de junio 2012 1 8 4 3 Se agreg una secci n sobre c mo calcular el valor decimal de
13. normal de ese circuito e Si cualquiera de las luces LED est apagada durante el funcionamiento esto indica que hay un problema con ese circuito de la terminal En este caso p ngase en contacto con un representante de servicio autorizado de Mettler Toledo para recibir ayuda Luces LED de estado Hay 4 luces LED de Estado que indican los estados de las comunicaciones y fallas de la tarjeta EtherNet IP Luces LED de estado Link Activity Module Status Activity Network Status Tarjeta EtherNet I P que muestra la ubicaci n de los LED de Estado Status LEDs MAC ID DIP switches Must be OFF RJ45 port 33 ZEL zy a yi A h z e j Status LEDs RARA y 22 a 20 4 28 14 Descripciones de las luces LED de Estado JO 7 Green Connected to an Ethernet network Green flashing Stand by not initialized Off No IP address or no power Green EtherNet IP connection s established Green flashing No EtherNet IP connections established Duplicate IP address detected Red flashing One or several connections timed out Off No Ethernet activity or no power Green Receiving or transmitting Ethernet packet Localizaci n de problemas en la red Link Activity Module Status Network Status Activity Si el indicador IND131 no se comunica con el PLC haga lo siguiente 1 Verifique el cableado y la terminaci n a la red 2 Confirme que los par metros del I ND131 en cuanto a
14. 42 Rice Lake QUBE2 Diagn sticos occcoccccocononcncnnnnancnnanancnnnnancnrnnannnnnanos 44 Formato de datos seriales del R400 o ococccccccconccconononnconnnn rca ran nanrnnrnnn 47 Estado de la b scula y Reportes del movimiento ssssssnnnnnnnnnnnnnnnn 48 Estado movimiento para los indicadores de b scula aprobados _ 0000e 48 Anulaci n del M OVIMISNtO lt a ida 50 Desactivaci n del reporte del estado de la b scula occcccccccccncnconnoncnncnnonoons 50 4 28 14 3 N mero de unidad de la b scula serial y errores de comunicaci n perdida 51 Calibraci n de dos puntos Basculas BEB BRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR eee eee 52 Operaciones de cero en la b scula ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn DA 4 4 28 14 Introducci n Temas de esta secci n Prop sito Audiencia Resumen de la Revisi n Prop sito Este documento explica c mo configurar los indicadores de b scula que se comunican con el COMMANDbatch mediante conexiones seriales o de Ethernet IP Audiencia Esta gu a est dirigida al personal de instalaci n y servicio de Command Alkon as como al personal de planta que est autorizado para instalar y configurar el COMMANDbatch Resumen de la Revisi n CMDbatch Fecha Versi n Revisi n 1 de noviembre 1 8 2 0 Se cre el documento 2011 15 de 1 8 3 0 Se agregaron otras configuraciones para indicadores noviembre 2011 de b
15. Alfa 3103C 19200 Alfa 3107C S 19200 Cardinal 205 9600 Cardinal 708 9600 Cardinal 748 9600 Rice Lake 420 Plus 9600 Rice Lake 1Q 355 9600 Rice Lake QUBE2 115200 Rinstrum R400 9600 Toledo 9097 4800 Multidrop debe ser deseleccionado Par metros de interfaz Pesta a Serial Common Serial DialUp CAC TCP IP File Parallel Labels Histo Diag Port Name devised Port Pause fo sec Baud Rate RTS Delay joo sec Data Bits CTS Delay po sec Parity Type None Ver Nota a continuaciaj 2 po sop Stop Bits Half Duplex L Multidrop E Handshake None El tipo de paridad debe ser None ninguno para todos los indicadores de peso excepto el Toledo 9097 que debe ser Even par Guarde sus cambios y cierre el formulario de Par metros de la interfaz Recibir un mensaje de que debe reiniciar el RTC Haga clic en Restart Now Abra el formulario de la de las calibraciones Calibrations y haga clic en el bot n New Record al En el campo Display Source seleccione el registro de Parametro de interfaz creado en los pasos anteriores 32 4 28 14 9 El N mero del canal debe empezar por 1 para una interfaz de dispositivo particular PLC Fieldbus 1 O Scale Indicator etc y mantenerse exclusiva para esa interfaz 10 En el campo del nombre del canal Channel Name ingrese un nombre significativo para el canal ejemplo SERIAL SCALE1 11 Si la transmisi n serial de salida de
16. C RS 232 1 Incorporado NTEP CTEP usa el protocolo T02 B scula Cardinal 205 RS 232 1 Incorporado NTEP CTEP B scula Cardinal 825 EtherNet IP 10 Incorporado NTEP Canada Hardy Instruments EtherNet IP 1 Incorporado NTEP CTEP HI 4050 Mettler Toledo IND131 EtherNet IP 1 Opcional NTEP CTEP Mettler Toledo IND780 EtherNet IP 4 Incorporado NTEP CTEP Mettler Toledo 9097 RS 232 1 Incorporado NTEP CTEP Mettler Toledo J agXtreme ver las NOTAS a continuaci n Phoenix Strain Gauge EtherNet IP 1 Ninguno Ninguno Rice Lake IQ Plus 355 RS 232 1 Incorporado NTEP CTEP Rice Lake 420 Plus RS 232 1 Incorporado NTEP CTEP Rice Lake QUBE RS 232 4 Ninguno NTEP Rinstrum R400 RS 232 1 Incorporado NTEP CTEP ver las NOTAS a continuaci n NOTAS El Mettler Toledo J agXtreme s lo funciona con conversiones Integra El Rinstrum R400 requiere una configuraci n personalizada p ngase en contacto con Command Alkon Las b sculas EtherNet IP excepto por la Phoenix Strain Gauge son las preferidas las b sculas que usan RS 232 son la segunda opci n y Phoenix Strain Gauge es la menos preferida Para m s informaci n consulte la documentaci n del fabricante o p ngase en contacto con un representante de Command Alkon para saber si existe apoyo para su dispositivo 4 28 14 Indicadores de b scula EthetNet IP Esta secci n ofrece la informaci n de configuraci n necesaria adem s de las configur
17. COMMANDbatch Indicador de la bascula Guia de configuracion COMMANDbatch V1 8 1 x y mas reciente 4 28 14 Command Alkon Inc 5168 Blazer Parkway Dublin Ohio 43017 Command Alkon Ween ane Fax 614 793 0608 Solutions To Build On _ Numero de parte 26054 O 2003 2014 Command Alkon Incorporated Todos los derechos reservados Command Alkon Incorporated considera que las declaraciones contenidas en este documento son v lidas para la fecha de publicaci n de este documento SIN EMBARGO COMMAND ALKON INCORPORATED POR MEDIO DE LA PRESENTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DE GARANT A BIEN SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N O ADAPTABILIDAD A CUALQUIER PROP SITO En ning n evento Command Alkon Incorporated ser responsable por cualquier da o incluyendo lucro cesante o cualquier perjuicio incidental o consecuencial que surja del uso normal o de la inhabilidad para usar cualquier informaci n proporcionada en esta publicaci n aun en el caso de que Command Alkon Incorporated haya sido informado de la posibilidad de que ocurran tales perjuicios o por cualquier reclamo de otra parte Algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de responsabilidad de terceros o perjuicios consecuenciales de tal forma que la limitaci n expresada anteriormente puede no tener aplicaci n Esta informaci n no tiene la intenci n de ser un alegato par
18. Descripci n del b scula ento Estado Estado Rinstrum 400 S Mettler Toledo IND131 Si Si Mettler Toledo IND131 Texto nico Normalizado N Mettler Toledo IND780 Si Mettler Toledo J agXtreme Si Mettler Toledo 9097 Si Si Normalizado O N Hardy 4050 Si Si Hardy 4050 Texto nico Normalizado O N Estado adicional algunos indicadores Indicador de la b scula Estado nico Mettler Toledo IND131 Hardy 4050 Fallo en la integridad de los datos Error en la conversi n A D Falla A D Falla del reloj de tiempo real Falla en la lectura de la tarjeta SD Falla en la escritura de la tarjeta SD Error de pantalla Entrada 1 activa Entrada 2 activa Rice Lake QUBE2 Suministro Comunicaci n secundaria Conexi n de las celdas Referencia del cero Celda sobrecargada Derivaci n Celda descargada Ruido Celda desbalanceada 4 28 14 49 Anulaci n del movimiento Si un indicador de b scula no presenta estado de movimiento Motion el campo Motion Range Grads en el formulario de las calibraciones Calibrations puede ser programado a un n mero que no sea cero que ofrezca una lectura estable en la b scula lo que resulta en una se al de movimiento de software Esto es obligatorio si lo requiere una certificaci n local de la b scula Sin embargo si un indicador de b scula ofrece el estado de movimiento Motion esta
19. a acciones futuras El contenido de este documento tiene solamente prop sitos informativos y est sujeto a cambios sin previo aviso Command Alkon Incorporated se reserva el derecho expreso de cambiar o retirar productos actuales que puedan o no tener las mismas caracter sticas ennumeradas en esta publicaci n Si Command Alkon Incorporated decide modificar sus productos de forma que pueda afectar la informaci n contenida en esta publicaci n Command Alkon Incorporated no asume ninguna obligaci n de informar tales modificaciones a cliente alguno Esta publicaci n puede contener inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Command Alkon Incorporated no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este manual Esta publicaci n solo tiene la intenci n de beneficiar a los usuarios de los productos de Command Alkon Incorporated Este manual no debe ser usado para prop sitos que no correspondan a aquellos para los que este manual fue provisto La informaci n revelada por este medio fue originada por Command Alkon Incorporated y es de su propiedad y a excepci n de los derechos otorgados por una autorizaci n por escrito tal informaci n no debe ser divulgada diseminada ni duplicada de forma parcial ni total Command Alkon Incorporated se reserva todos los derechos de patente propiedad dise o manufactura utilizaci n y reproducci n www commandalkon com Command Alkon Incorporated 1800 International Par
20. aciones del COMMANDbatch para asegurar de que los indicadores de b scula aprobados que usan EtherNet IP se puedan comunicar con el COMMANDbatch Nota Para m s detalles sobre un indicador de b scula en particular incluyendo las instrucciones de cableado refi rase a la documentaci n del fabricante Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula EthetNet IP B scula Cardinal modelo 825 configuraci n para el EtherNet IP Configuraciones espec ficas para el dispositivo Hardy Instruments HI4050 Indicador Mettler Toledo IND780 Cambio de la direcci n IP Configuraci n y localizaci n de problemas espec ficos para el dispositivo Mettler Toledo IND131 Indicador Mettler Toledo J agXtreme Legacy Cambio de la direcci n IP para diagn sticos Indicador Mettler Toledo J agXtreme Legacy Cambio de la direcci n IP de control Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 P Strain Gauge Par metro Fieldbus Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 F Strain Gauge Par metro Fieldbus Ver tambi n Estado de la bascula y Reportes del movimiento 10 4 28 14 Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula EthetNet IP Nota Cuando se est programando una b scula anal gica sin cabezal usando los m dulos de entrada anal gica de Phoenix aseg rese de que el controlador Phoenix haya sido programado seg n se indica en el archivo Fieldbus_Controller_Setup pdf y luego comien
21. asculas al modo Gross SC1 GROSS SC2 GROSS SC3 GROSS 4 28 14 SC4 GROSS e Active la transmisi n continua streaming SX O SC1 SX SC2 SX SC3 SX SC4 SX Encienda el interruptor de configuraci n del QUBE Configure el QUBE en el COMMANDbatch ver Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula seriales Coloque un peso en la b scula y verifique que la lectura de la b scula esta correcta en el COMMANDbatch 4 28 14 43 Rice Lake QUBE Diagn sticos Ejecute el siguiente procedimiento para ver las transmisiones continuas de entrada y de salida 1 Con el COMMANDbatch y el RTC en funcionamiento establezca una conexi n ZOC con el RTC 2 Para ver la TRANSMISI N CONTINUA escriba cat dev serl en un mensaje ra z root en el ZOC Esto asume que el QUBE est conectado al puerto dev ser1 en el RTC La transmisi n continua de entrada debe asemejarse al siguiente ejemplo en la pantalla Los valores de pesos ser n diferentes Transmisi n de datos de entrada 1 2 4 4 1 2 J 4 1 2 J 4 1 e80LGIC 307300LG0U 307300LG0U 307300LG0U eB0LGIC 307300LG0U 307300LG0U 307300LG0U eBOLGIC 307300LG0U 307300LG0U 307300LG0U eBOLGIC DIG 0x0 DIG 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 DIO 0x0 La transmisi n de datos de entrada anterior muestra la b scula 1 en 280 Ib
22. atch consulte nfiguracion l MMANDbatch Indi r l EthetNet IP 14 4 28 14 Configuraciones espec ficas para el dispositivo Hardy Instruments HI4050 1 Configure la unidad para EtherNet IP Ser necesario un Numero de clave de Hardy Instruments para activar esta caracter stica En la pantalla de la red obtenida a trav s de Configuration gt Options gt EtherNet IP ingrese la informaci n que se muestra en el siguiente ejemplo de pantalla y luego haga clic en el bot n Save Parameters Configuration Options EtherNet IP Key 100000 Enter valid key to enable 1 to disable Bytes Input 256 Output Assembly Instance 112 0x70 Bytes Output 256 Input Assembly Instance 100 0x64 Bytes Configuration O Config Assembly Instance 150 0x96 Usando la gu a del usuario de Hardy Instruments N mero de documento 0596 0303 01 REV T seleccione el estado de la b scula en n meros enteros y el mayor inicial peso bruto indicado en n meros flotantes y configure los datos en la pantalla de la red de Configuration gt Mapping 4 28 14 15 3 Los resultados de la vinculaci n se muestra en el siguiente ejemplo de pantalla Select One DestinationHELP Instrument Setup X Network v Control X Scratchpad X Select Sources Network v Process Data X Control X Scratchpad X Operators equall andl A or not j commal Map Click here for a list of mapping symbols Click here f
23. ation Type 2Point y Last Calibrated 6715 2012 04 33 54 PM plee E Time By a Calibration i Registers Labels History E Diag 14 Habra el formulario de las basculas y seleccione la bascula o cree un registro de una que el indicador debe bascula serial va a monitorear 15 En el campo Scale Source seleccione el registro de calibraci n de la b scula serial ejemplo SERIALSCALE1 16 Guarde sus cambios 17 Recibir un mensaje de que debe reiniciar el RTC Haga clic en Restart Now El formulario de las b sculas Scales debe lucir ahora de la siguiente manera 4 28 14 33 Formulario de las b sculas z EE 0 x v foma os Grad Sie FOG BT 34 4 28 14 Configuraciones para b sculas seriales definidas por el usuario User Defined Para los educadores de b scula serial no indicados en la lista desplegable Dialog Name en el formulario de los Par metros de interfaz seleccione User Defined y ejecute las siguientes configuraciones adicionales 1 ZOC al RTC 2 Copie todos los archivos def de usr spec bin to usr spec custom a Escriba cp usr spec bin def usr spec custom b Oprima lt Enter gt 3 Edite el archivo usr spec custom dialogl1 def seg n lo muestran el siguiente ejemplo de pantalla a Escriba vedit usr spec custom dialog1 def b Oprima lt Enter gt c Oprima lt F2 gt y busque Us
24. blema Esto permite que las operaciones de dosificaci n contin en mientras el problema se investigue y se corrige El reporte del estatus es desactivado agregando las opciones adecuadas que se muestra a continuaci n a la serie de caracteres de formato en el formulario de los par metros de interfaz Opci n Descripci n A Activar los diagn sticos del Estado de la unidad de la b scula e Desactivar los mensajes de Estado de la unidad de la bascula S Activar los diagn sticos del estado de la unidad de la b scula a nivel del sub controlador eip_scan extra_dev S Desactivar los mensajes de estado de la unidad de la b scula a nivel del sub controlador eip_scan extra_dev 4 28 14 N mero de unidad de la b scula serial y errores de comunicaci n perdida B sculas de comunicaci n serial con n mero de unidad que no es cero El Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula seriales procedimiento indica que el n mero de unidad Unit del formulario de los par metros e interfaz para las b sculas de comunicaci n serial empieza en 1 y aumenta en incrementos de 1 por cada b scula que se agrega Para estas b sculas si las comunicaciones con el sistema de dosificaci n se pierden por m s tiempo que el que est especificado en el campo de demora total Total Delay en el formulario de los Par metros de interfaz e Se muestra un error de p rdida de comunicaci n e Los i
25. ce con el paso 3 a continuaci n Cree un nuevo registro en el formulario de los Par metros de interfaz Interface Parameters e Ingrese o verifique la siguiente informaci n en la parte superior del formulario Interfaz Nombre de la interfaz de la b scula Desc Opcional Tipo Seleccione PLC Fieldbus 10 Conexi n Ethernet TCP IP la nica opci n ya ha sido seleccionado Nodo de control El 1 ha sido seleccionado de manera predeterminada para un sistema de un solo nodo Para un sistema de varios nodos seleccione el nodo apropiado In Use En uso Deje esta casilla seleccionada Puerto RTC verificado y opacado de manera predeterminada Tipo de Fieldbus EtherNet IP En la pesta a Common ingrese o verifique la siguiente informaci n Tipo de rastreo Seleccione el tipo de solucionador de problemas registros de error ninguno desempe o o errores con larga explicaci n El predeterminado es None ninguno Unidad Debe empezar en 1 con la interfaz del primer dispositivo PLC Fieldbus 10 Scale Indicator etc y debe incrementarse por 1 para cada interfaz adicional Captaci n de 10 Segundos entre los que el COMMANDbatch capta las entradas y salidas 10 Cardinal 825 020 HI4050 020 IND131 020 IND780 060 JagXtreme 040 Captacion del registro de entrada Segundos entre los que el COMMANDbatch capta el registro
26. dor de b scula En el campo Display Source seleccione el registro del Par metro de interfaz adecuado para el indicador de b scula El N mero del canal debe empezar por 1 para una interfaz de dispositivo particular PLC Fieldbus 10 Scale Indicator etc y mantenerse exclusiva para esa interfaz En el campo del Nombre del canal ingrese un nombre para el canal asignado al indicador de b scula En el campo Type seleccione Scale ile 4 28 14 En la pesta a de las calibraciones Calibrations Para los indicadores de b scula exceptuando los m dulos de entrada anal gica Phoenix e Ingrese un Tama o de graduaci n que coincida con el Tama o de graduaci n del indicador e Ingrese una Capacidad maxima que programe el l mite superior de las lecturas permisibles Este valor debe coincidir con la Capacidad m xima del indicador Para los M dulos de entrada anal gica Phoenix solamente e Seleccione 2 Point en el campo del tipo de calibraci n Tambi n refi rase a Calibraci n de dos puntos B sculas y Operaciones de cero en la b scula En la pesta a de los registros Registers e En el campo Physical 1O Low seleccione el nombre del registro de entrada que fue asignado en el formulario de las asignaciones de entrada y salida 10 Assignments e Si se necesita un par metro de conversi n ingr selo en el campo Fieldbus Parameter 1 Para los m dulos de entrada anal gica Phoenix que
27. er_Defined Edite el archivo dialog def de la siguiente manera lt Se A E gt 1 lt Scale Indicator Name gt 1 lt Scale Indicator Model gt SS ee ES gt 1 lt in packet gt read weight hdr cr sync filler 1f valid PB Y sign I weight nnnnn decimal status T tare nnnnnT Set these to match the corresponding characters in the User Defined serial scale s format string lt in packet gt 1 lt read packet gt read weight sign weight nnnnnn decimal Y lt read packet gt 1 lt dialog gt S 4 Despu s de haber terminado de editar el archivo dialog1 def oprima lt Esc gt seleccione Exit y luego Save 5 Reinicie el RTC para que sus cambios tengan efecto 4 28 14 35 36 4 28 14 Formato de datos seriales del Alfa 3103C Si hay conectado un indicador Alpha 3103C el formato del paquete de datos es Alpha_TRC Encabez ado Validez Signo Peso Estado Tara lt cr gt lt Si gt PB o O nnnnn Le 1T oO nnnnn Donde lt cr gt Car cter de retorno de carro ASCII 13 lt Si gt Car cter de alimentaci n de l nea ASCII 10 PB o PB indica peso valido indica b scula en movimiento QO un espacio indica peso positivo indica peso negativo nnnnn 5 d gitos para el peso d car cter de un espacio To T indica peso normal
28. ettler Toledo IND780 Cambio de la direcci n IP Configuraci n y localizaci n de problemas espec ficos para el dispositivo Mettler Toledo IND131 Indicador Mettler Toledo J agXtreme Legacy Cambio de la direcci n IP para diagn sticos Indicador Mettler Toledo J agXtreme Legacy Cambio de la direcci n IP de control Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 P Strain Gauge Parametro Fieldbus Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 F Strain Gauge Parametro Fieldbus Indicadores de b scula seriales Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula seriales Configuraciones para b sculas seriales definidas por el usuario User Defined Formato de datos seriales del Alfa 3103C Formato de datos seriales del Alfa 3103C S Formato de datos seriales del Cardinal 748 Formato de datos seriales del Cardinal 708 Formato de datos seriales del Cardinal 205 Formato de datos seriales del Rice Lake 10 355 y 420 Plus Rice Lake QUBE2 Informaci n adicional de configuraci n Rice Lake QUBE2 Diagn sticos Formato de datos seriales del R400 Estado de la b scula y Reportes del movimiento Operaciones de cero en la b scula Calibraci n de dos puntos B sculas 8 4 28 14 Indicadores de b scula aprobados para el COMMANDbatch OS N 2 de Aprobacione Proveedor modelo Interfaz b sculas Pantalla s Alfa 3103C RS 232 1 Incorporado NTEP CTEP Alfa 3107
29. g Range should be listed on Load Cell Measuring Range or Strain Gauge If not check with Manufacturer Decimal Value Measuring Range 2 mv V DEFAULT 3 33 mv V Para calcular el valor correcto del par metro 1 del Fieldbus use esta f rmula Par metro Fieldbus 1 Selecci n del medio Tiempo de conversi ne Rango de medici n Ejemplo 26 4 28 14 Asuma que no hay promedios que el tiempo de conversi n es de 100ms y se esta usando un sensor extensiom trico de 3 33 mv V Par metro Fieldbus 1 Selecci n del medio Tiempo de conversi ne Rango de medici n Par metro Fieldbus 1 512 0 3 515 Ingrese este valor seg n lo ilustra el siguiente ejemplo en la pantalla Muestra del Par metro 1 del Fieldbgus para el sensor extensiom trico Phoenix 2 P eres E Calibrations ES II DisplaySouce Display Source Fielbus w Control Sys Syst Control Node y AB Channel Number Type Change Count AB 16 Scale X 140 Channel Name Strain 4 Remote Display za Calibrate Pre Cal Readinas Calibration Counters Registers Labets History Probe Diag Calibrated 10 hd Physical 10 Low AISTRAIN1 v Physical 10 High X CHANNELI 5 CHANNELT6 Ea BCP Crabbus ha CHANNEL1 13 5 feb Fees 1 Gram E 2 as Fisbus KE Fielbus eee FieldBus Parameter 1 515 E FieldBus Paramater 2 pa Nota Si el valor del par
30. iagn sticos Esta secci n describe c mo cambiar la direcci n IP de diagn sticos y desactivar el DHCP 1 Ingrese a la configuraci n oprimiendo y luego 2 Oprima hasta que se muestre Config Network 3 Oprima suficientes veces para desplazarse hacia Ethernet gt Address XX XX XXX gt DHCP Client N gt IP 4 Usando los botones de los n meros I ngrese la direcci n IP que ser usada para conectar a los diagn sticos del J agXtreme y luego oprima 5 Para SM asegurese de que haya ingresado 255 255 255 000 y luego oprima 6 Para GW aseg rese de que haya ingresado 000 000 000 000 7 Oprima esc hasta que se muestre Exit Setup y luego oprima Usando su navegador de la red ahora debe poder conectarse con la direcci n IP ingresada en el Paso 4 anteriormente 24 4 28 14 Indicador Mettler Toledo JagXtreme Legacy Cambio de la direcci n IP de control Esta secci n describe c mo cambiar la Direcci n IP de control 1 Ingrese a la configuraci n oprimiendo y luego 2 Oprima El hasta que se muestre Config Options 3 Oprima E hasta que obtenga Format y luego oprima hasta que se muestre Div 4 Oprima gt hasta que obtenga Type y luego oprima hasta que se muestre Ethernet IP y 5 Oprima hasta que obtenga IP y luego use los botones los n meros para ingresar la direcci n IP del dispositivo
31. informaci n anula el valor del campo Motion Range Grads y el operador debe configurar el indicador de la b scula al rango permitido de graduaciones E ZA EE Raw Display Source BCP Manual Control Sys Syst Control Node fi BCP Manual Station 1 12 BCP Manual Station 1 CHANNEL1 2 2 BCP Manual Station 1 CHANNEL1 3 BCP Manual Station 1 CHANNEL1 5 5 BCP Manual Station 1 CHANNEL1 6 6 BCP Manual Station 1 CHANNEL1 7 BCP Manual Station 1 CHANNEL1 8 BCP Manual Station 1 CHANNEL1 10 3 BCP Manual Station 1 CHANNEL1 12 LOAD METER SERIAL PROBE TEMPER METER _ Ca CHANNEL1 11 _ CHANNEL1 9 CHANNEL1 4 Channel Number E Type Ece y Change Count je Channel Name CHANNEL1 1 Remote Display S Calibrate Pre Cal Readinas Calibration Cour rs Registers Labels History Probe Diag Labels Histo Probe Diag Grad Size 20 000 Max Capacity 50 000 000 lo y Low Raw Counts 0 pd Low Scaled Value 0 000 lo High Raw Counts TT pa High Scaled Value 0 000 fa Raw Counts N Scaled Value 0s 001 fib Motion E Flow Dampening Range Grads J Factor ity Calibration Type 2 Point y a Calibrated 6 15 2012 04 35 30 PM By EL Ime Desactivacion del reporte del estado de la bascula La informaci n de estado ofrecida a COMMANDbatch de parte de indicadores de terceros puede ser desactivada en caso de alg n pro
32. jemplo de la pantalla anterior 1 Seleccione el registro de calibraci n 2 Oprima el bot n de calibraci n Calibrate 3 Vac e la b scula y oprima el bot n de actualizaci n Update 4 Ingrese el peso vac o 5 Ponga un peso sobre la b scula y haga clic en el bot n Update 6 Ingrese el valor del peso colocado sobre la b scula 7 Ingrese sus iniciales 52 4 28 14 8 Guarde sus cambios 4 28 14 53 Operaciones de cero en la b scula gt l mportante Estas operaciones pueden ser ejecutadas en indicadores de b scula sin cabeza que usan m dulos de entrada anal gica Phoenix Comunicaciones EtherNet IP y calibraci n de 2 puntos En el formulario de las calibraciones Calibrations ingrese un valor m ximo de graduaciones fuera de cero Max Zero Offset Grads la cual especifica la cantidad de peso en graduaciones de b scula positivas y negativas que permitan poner la b scula de nuevo en cero Este n mero debe ser menos del 5 de la capacidad de la b scula en graduaciones Para compensar la acumulaci n del material en situaciones en las que no se requiere una certificaci n haga clic en el bot n Re Zero en el formulario de las calibraciones para programar la lectura de la b scula vac a en cero El campo Current Zero Offset Grads muestra la cantidad total en graduaciones en las que la b scula hacia colocado de nuevo en cero Tambi n puede hacer clic en el bot n Set Zero para co
33. k Drive Suite 400 Birmingham AL 35243 4232 205 879 3282 5168 Blazer Parkway Dublin OH 43017 1339 614 799 6650 Para ver una lista de todas las ubicaciones de Command Alkon vaya a http www commandalkon com locations asp Los nombres COMMANDseries y los nombres de sus componentes tales como COMMANDconcrete y COMMANDnetwork Spectrum Eagle y COMMANDbatch son marcas registradas de Command Alkon Incorporated Todos los derechos reservados Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Norteam rica y otros pa ses Hydro Control es una marca registrada de Hydronix Limited Reino Unido Verifi es una marca registrada de RS Solutions Cincinnati Ohio EE UU 4 28 14 Contenido Contenido sisas aiii 3 Introducci n uni 5 PEOD SICO amenidades io 5 PUCIGIICIA enorirraiencoda rita bir lrar rio oracc io rartosasr ds 5 Resumen de la REVISION oooccccccccocconcnncnncncnncononnnnnonnnnnnnnnnonnrnnrnannencnannaninns 5 Programaci n del indicador de la b scula cocmccccconncncnncancnncannannnnnas 8 Indicadores de b scula aprobados para el COMMANDbatch OS oocccccccccnoncnnoo 9 Indicadores de b scula EthetNet IP oo ccc cece eceecee cesses eee eeeeeeaeeeeeeeeeeaees 10 Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula EthetNet IP 11 B scula Cardinal modelo 825 configuraci n para el EtherNet IP 14 Configuraciones espec ficas para el dispositivo Ha
34. l indicador incluye el peso total programe el tama o de la graduaci n Grad Size a 1 00 Si la transmisi n serial contiene la cantidad de divisiones graduaciones aseg rese de que el tama o de la graduaci n coincida con el tama o de la graduaci n del indicador de la b scula 12 En el campo de capacidad m xima Max Capacity en la pesta a de calibraci n seleccione Ib o kg como la unidad seg n el sistema de medici n 13 Guarde los datos en el formulario de las calibraciones Calibrations El formulario de las calibraciones debe lucir ahora de la siguiente manera Formulario de las calibraciones ES Calibrations Display Source Channel ChannelName Raw af Display Source BCP Manual Control Sys Syst Control Node fi 11 gt gt BCP Manual Station 1 1 CHANNEL1 1 BCP Manual Station 12 CHANNEL1 2 Channel Number j Type Sce v Change Count jap 3 am E EEE Manua St tion 1 E NES chameNane ANNE Remote Displey CHANNEL1 6 L 7 CHANNEL1 7 E Pre Cal Readinas O CHANNEL1 8 10 CHANNEL1 10 9 BCP Manual Station 12 CHANNEL1 12 LOAD METER 1 1 CHANNEL 1 Grad Size kooo Max Capacity 50 000 000 fb CHANNELI 4 Low Raw Counts f0 pdate Low Scaled Value 0 000 lo L l High Raw Counts FE pdate High Scaled Value 0 000 fib Raw Counts Scaled Value De 001 lo Motion Flow Dampening Range Grads Factor Es Dampening Type Flow y i Calibr
35. l par metro 1 del Fieldbus para el m dulo de sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 F 18 de junio 1 8 4 3 Se agreg informaci n sobre el Toledo 9097 a la 2012 secci n de la configuraci n de indicadores de b scula seriales 26 de junio 1 8 4 3 Se agreg una secci n sobre el estado de la b scula y 2012 detecci n de movimiento Scale Status Motion Detection 4 28 14 2012 27 de julio 2012 1 8 4 3 e Se agreg una secci n sobre la calibraci n de 2 puntos y se realizaron mejoras a la secci n de la configuraci n de los indicadores de b scula Ethernet IP Se cambi el t tulo de este manual a Gu a de configuraci n del indicador de la b scula Scale Indicator Setup Guide 9 de agosto 1 8 4 5 Se reorganiz esta gu a para que fuese m s f cil 2012 encontrar informaci n sobre un indicador de b scula en particular 6 de septiembre 1 8 4 5 Se realizaron correcciones a la secci n que calcula el valor del Par metro 1 del Fieldbus para el sensor extensiom trico Phoenix 2 F 4 28 14 Programaci n del indicador de la b scula Temas Indicadores de b scula aprobados para el COMMANDbatch OS Indicadores de b scula EthetNet IP Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula EthetNet IP B scula Cardinal modelo 825 configuraci n para el EtherNet IP Configuraciones espec ficas para el dispositivo Hardy Instruments HI4050 Indicador M
36. locar de nuevo en cero la b scula despu s de haber realizado cambios permanentes soldado una pieza de acero en la b scula retirado las cadenas despu s de la calibraci n etc 54 4 28 14
37. m Part Number Firmware Revision Serial number Last Calibration Status Word 0000 HI 4050 HI 4050 0650 0148 01 0 HI4050 1 11 0 0 1137 Trad Cal 06 28 25 Oct 2011 Parameters Stability Test Weight and voltage I O C2 SD Card Event Log 4 28 14 I7 Indicador Mettler Toledo IND780 Cambio de la direcci n IP Esta secci n describe c mo cambiar la direcci n IP en el IND780 Seleccione Setup D Navegue hacia Communication gt PLC Interface gt Ethernetl P ModbusTCP Cambie la direcci n IP a 192 168 77 20 e Las direcciones IP deben variar entre 192 168 77 20 a 192 168 77 29 para las interfaces de b scula EtherNet IP Navegue hacia Communication gt PLC I nterface gt Data Format Programa el formato a Divisions y el orden de los bytes a Byte Swap Programe una ranura por cada b scula i e 2 b sculas 2 ranuras 3 b sculas 3 ranuras a Oprima la tecla de programaci n que est por debajo del icono 2 en la pantalla b Oprima la tecla de programaci n que est por debajo del icono 7 en 7 la pantalla Ranura 1 Dispositivo B scula 1 Terminal Local Ranura 2 Dispositivo B scula 2 Terminal Local Ranura 3 si es necesaria Dispositivo B scula 3 Terminal Local Salga y guarde sus cambios 18 4 28 14 Configuraci n y localizaci n de problemas espec ficos para el dispositivo Mettler Toledo IND1 31 1 Configure la unidad para EtherNet IP En el
38. ma o por debajo espacio o espacio valido invalido ETX Finaliza el paquete 4 28 14 41 Rice Lake QUBE Informaci n adicional de configuraci n 1 Conecte el puerto serial 1 del QUBE al RTC o al puerto serial de Windows vRTC 2 Aseg rese de que el QUBE est programado para RS 232 a una tasa de baudios de 115 2 Kb 3 Apague el interruptor de configuraci n del QUBE 4 Usando un programa de comunicaciones tal como el RTC qtalk o Windows HyperTerminal puerto reconfigurado si es vRTC escriba y emita los siguientes comandos de configuraci n Cuidado A Vaya con cuidado al ingresar esos comandos porque la calibraci n de cada una de las b sculas est disponible a trav s de estos comandos Adem s si las b sculas han sido calibradas por la compa a de b sculas aseg rese de que las calibraciones no sean cambiadas a Ingrese un comando para cada b scula que se est usando para que los datos sean enviados al mismo puerto de comunicaciones Ejemplos SC1 STREAM COM1 SC2 STREAM COM1 SC3 STREAM COM1 SC4 STREAM COM1 b Verifique las cadenas del formato DUMP FMT FMT6 debe ser de la siguiente manera lt SC gt lt POL gt lt W7 gt lt UNIT gt lt G N gt lt S gt lt D gt DIO lt DIO gt lt CR gt lt LF gt c Programe cada b scula para que use la misma cadena para el formato Ejemplos SC1 SFMT FMT6 SC2 SFMT FMT6 SC3 SFMT FMT6 SC4 SFMT FMT6 d Programe cada una de las b
39. mal 0 uom L mode G status 0 diag U _unit 4 sign weight 30730 decimal 0 uom L mode G status 0 digg U _unit 1 sign weight 28 decimal 0 yom L mode G status 1 digg C _unit 2 sign weight 30730 decimal 0 uom L mode G status 0 diag U _unit 3 sign weight 30730 decimal 0 uoms L mode L status 0 diag U _unit 4 sign weight 30750 decimal 0 uom L mode G status 0 diag U Cada b scula de entrada es titulada como Unit x y cada campo es titulado con su significado l gico Sila captura de salida no es exactamente igual al ejemplo anterior excepto por los valores actuales de peso existe una discrepancia 4 28 14 45 entre la definici n del Di logo y la configuraci n del Formato en el iQUBE 46 4 28 14 Formato de datos seriales del R400 Si hay conectado un indicador de b scula serial de la serie Rinstrum R400 el formato de la cadena de datos es lt STX gt lt SIGNO gt lt PESO 7 gt lt ESTADO gt lt ETX gt Donde STX Car cter de inicio de transmisi n ASCII 02 SIGNO Signo del valor de peso espacio si es positivo si es negativo PESO 7 Cadena de 7 caracteres que contiene el peso actual incluyendo el punto decimal Si no hay punto decimal el primer car cter es un espacio Aqu aplica los ceros a la izquierda en blanco ESTADO Muestra _g__ o _n__ para pesos bruto
40. ndicadores de Estado y Planta en la parte superior de la pantalla del COMMANDbatch se muestran de color rojo No puede iniciar una dosificaci n o cargue B sculas de comunicaci n serial con n mero de unidad Unit con el valor en cero Las b sculas seriales que se usan con sistemas COMMANDbatch m s antiguos podr an usar el cero como n mero de unidad Para estas b sculas si las comunicaciones con el sistema de dosificaci n se pierden por m s tiempo que el que est especificado en el campo de demora total Total Delay en el formulario de los Par metros de interfaz e Se muestra un mensaje de error que describe el problema e Los indicadores DTNS RTC y de estaci n manual en la parte superior de la pantalla del COMMANDbatch se mantienen en color verde e No puede iniciar una dosificaci n o cargue Nota La demora total adquiere el valor predeterminado de tres segundos a menos de que se ingrese otro tiempo 4 28 14 51 Calibraci n de dos puntos B sculas Notas Antes de ejecutar el siguiente procedimiento aseg rese de que el registro de calibraci n de la b scula haya sido asignado a un dispositivo en el campo de la fuente de b scula Scale Source en el formulario de las b sculas Scales Si no se hace esto el conteo bruto Raw Counts y los valores a escala Scaled Values no se mostrar n e Esta operaci n puede ser ejecutada en indicadores de b scula a los que el tipo de calibraci n Calibra
41. or a technical paper on mapping EIOO HSI1 EFO1 HFIO Click here for an expanded ma HFO Float Variables The 8 Float Variables HFOO HFO7 are saved in non volatile memory and can be entered below o 0 000000 1 0 000000 2 0 000000 3 0 000000 4 0 000000 5 0 000000 6 0 000000 7 0 000000 Ene El punto decimal especificado en la pantalla de la red Configuration gt Instrument Setup esto depende de los requerimientos de certificaci n local determina si el tama o de la graduaci n del COMMANDbatch debe ser 0 10 or 0 01 para que el peso de la b scula se muestre con 1 o 2 lugares despu s del punto decimal 16 4 28 14 Configuration Instrument Setup HELP Unit Change Unit Instrument ID Operator ID Decimal Point Grads Number of Averages WAVERSAVER Low Pass Filter Motion Tolerance Zero Tolerance AutoZero AutoZero Tolerance Tare Weight Scale Capacity Certification HI 4050 Ov 10 1 00Hz ON 10 10 OFF 10 0 0 100000 None X Save Parameters LCD Contrast 4 Darker Lighter Opcional Guarde la lista total de los par metros del dispositivo hacia un archivo de texto guardado en la carpeta Custom del COMMANDbatch Puede obtener acceso a esta lista haciendo clic en el enlace de los par metros Parameters en la pantalla de la red Operation gt Diagnostics Operation Diagnostics Instrument ID Model Number Progra
42. peso Unidad iento Sobre Movim CR Spo NNNNNNNN C Sp Ib kg tn oz m c e ETX Donde CR Odh Indica el inicio del paquete Spo Indica el signo del siguiente valor Sp un espacio es positivo y es negativo 8 N caracteres num ricos Indica el valor Los caracteres pueden ser de 0 cero al 9 e incluyen un punto decimal C Indica sobrepeso Sp 20h Car cter de relleno lb kg tn u oz Indica la unidad de medida m c e Indica movimiento constante o error respectivamente Las indicaciones de movimiento y error causan que el valor sea ignorado y que el proceso empiece esperando el siguiente paquete ETX 03h Indica el fin de la transmisi n 4 28 14 39 Formato de datos seriales del Cardinal 708 Si hay un indicador de peso Cardinal 708 el formato del paquete de datos en caracteres ASCII es similar al formato de los datos del medidor de densidad excepto en que su hilera de datos tiene una longitud de 18 caracteres y el formato es el siguiente Encabez Movimie Bruto ado Peso nto Unidad Neto CR Spo NNNNNNN m c e Sp lb kg tn oz Sp gon Sp Sp ETX Donde CR Odh Indica el inicio del paquete Spo Indica el signo del siguiente valor Sp un espacio es 7 N caracteres num ricos positivo y es negativo al 9 e incluyen un punto decimal Indica el valor
43. rbol del men de configuraci n Setup Menu seleccione Setup gt Communications gt PLC El rbol EtherNet IP le permite programar la direcci n IP y el Subnet Mask mre 1 Eth IP Modbus TCP DHCP Client i IP Address Subnet Mask Gateway Address Data Format Format Byte Order 2 Configure los datos presentados en la red EtherNet IP a En el men del PLC navegue hacia Data Format gt Format b Seleccione Punto flotante Floating Point c Navegue hacia Byte Order y seleccione Byte Swap 3 Opcional Guarde la lista de los par metros de configuraci n hacia un archivo de texto guardado en la carpeta Custom del COMMANDbatch Refi rase a la secci n Backup and Restore de la Gu a del usuario del I ND131 331 User s Guide para m s detalles LED del indicador y localizaci n de problemas en el I ND131 Las actividades de localizaci n de problemas descritas en las siguientes secciones se limitan a diagn sticos simples para ayudarle a identificar si el problema est en el IND131 o en la red Diagn sticos y luces LED de estado Luces LED de diagn sticos Las 2 luces LED ubicadas al lado del conector del puerto serial COM1 se muestra a continuaci n indican el estado operacional del circuito de alimentaci n de la celda de carga y el voltaje de l gica de 5 voltios de la terminal 4 28 14 T9 Diagnostic LEDs Si una luz LED est encendida indica el funcionamiento
44. rdy Instruments HI4050 15 Indicador Mettler Toledo IND780 Cambio de la direcci n IP 18 Configuraci n y localizaci n de problemas espec ficos para el dispositivo Met tler Toledo INDIZI socia ia ii 19 Indicador Mettler Toledo J agXtreme Legacy Cambio de la direcci n IP para OT QOOSHCOS sarro 24 Indicador Mettler Toledo J agXtreme Legacy Cambio de la direcci n IP de CONFON co ds 25 Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 P Strain Gauge Par metro A A A 26 Sensor extensiom trico Phoenix IB IL SGI 2 F Strain Gauge Par metro PICIADUS s222c2dc0rsttersceeiaseeassseeasuneasenseeesedete sas PENERE REEERE E Eni ERNER 28 Indicadores de b scula seriales a ii 30 Configuraciones del COMMANDbatch Indicadores de b scula seriales 31 Configuraciones para b sculas seriales definidas por el usuario User Defined 35 Formato de datos seriales del Alfa 3103C sssssssssssssssrrrrrrrrrrrrrrreresresrssse 37 Formato de datos seriales del Alfa 3103C S o ooocccccconccconcnonnnronnnnrn rra 38 Formato de datos seriales del Cardinal 748 ooooccccccconcccnncnnnncnnnann anna 39 Formato de datos seriales del Cardinal 708 ooooccccccconcconncnnnncnn nana nana 40 Formato de datos seriales del Cardinal 205 ocoocccccccnncconnannnncnn naar anna 40 Formato de datos seriales del Rice Lake 1Q 355 y 420 Plus 41 Rice Lake iQUBE2 Informaci n adicional de configuraci n oooooocccoccco oo
45. s o netos ETX Car cter de fin de transmisi n ASCII 03 4 28 14 47 Estado de la b scula y Reportes del movimiento Algunos indicadores de b scula que est n aprobados para usarse con el COMMANDbatch OS ofrecen informaci n de estado o movimiento cuando env an lecturas de peso Esta informaci n excepto la del movimiento es presentada para los usuarios del COMMANDbatch como un mensaje de alarma Formato del mensaje de alarma x Unit Xu Channel Xc lt text gt Donde Xu es el n mero de la unidad del registro del par metro de interfaz de la b scula Xc es el n mero del canal del registro de calibraci n de la b scula lt texto gt es el texto ver las tablas a continuaci n que describe la condici n Estado movimiento para los indicadores de b scula aprobados Indicaci n de la columna de comentarios en la siguiente tabla O por encima del rango U por debajo del rango N modo neto E fallas en la alimentaci n Indicador de la Movimi Descripci n del b scula ento Estado Estado Cardinal 748 S Cardinal 205 S Cardinal 708 S Cardinal 825 S S Normalizado O U N ALFA TRC S ALFA T02 Si Si Normalizado O Rice Lake 1Q Plus 355 S Rice Lake 420 Plus S Rice Lake QUBE2 S S Rice Lake Texto nico Normalizado O E 48 4 28 14 Indicador de la Movimi
46. sculas seriales Definidas por el usuario personalizadas User Defined custom 21 de 1 8 3 0 Se agregaron descripciones del formato de los datos noviembre 2011 seriales para los indicadores de b scula aprobados de Rice Lake y Rinstrum 22 de 1 8 3 0 Se agreg la descripci n del formato de los datos noviembre 2011 seriales para el indicador de b scula Alfa Instrumentos 3103C 28 de 1 8 3 0 Se agreg una nota sobre ingresar un valor que no noviembre 2011 sea cero en el campo del Aplazamiento total en los Par metros de interfaz para permitir que se muestren los errores de p rdida de comunicaci n Lost Communication 6 de diciembre 1 8 3 0 Se realizaron correcciones menores a las tablas que 2011 muestran los formatos de datos seriales 12 de diciembre 1 8 3 0 Se corrigi la secci n que muestra el formato de 2011 datos seriales para los indicadores de b scula Rinstrum R400 4 28 14 5 9 de enero 2012 1 8 3 0 Se cambi parcialmente el texto de este documento 26 de enero 1 8 3 0 Se mejoraron las secciones de programaci n de las 2012 b sculas seriales Definidas por el usuario y la configuraci n de las b sculas Ethernet I P 27 de enero 1 8 3 0 Se retiraron las secciones de los indicadores Hardy 2012 Instruments HI4050 y Mettler Toledo IND131 hasta que estos indicadores hayan sido completamente probados y aprobados 8 de febrero 1 8 3 1 Se agreg la secci n de
47. tion Type en el formulario de las calibraciones se haya programado a 2 Point n Calibrations Edit Open Form All Forms View Options Window Help HYOIAXID VIN lt gt haasen ds BEEN Cro Resume Hold Cload Load Abot oe Co ma tch setup NET Display Source i al play Source Channel Name __ Display Source BCP M v Control Sys Syst Control Node Cie oot im gt BCP Manual Station 1 1 CHANNELT1 7 BERM Station NERI E Channel Number Type Sce y Change Count eae Toes er Se eee rats si 7 gt ne eee Ss BCP Manual Station 1 4 CHANNELIA Ehannel Neme CHANNELT 1 Remote Display 2 Materials 5 BCP Manual Station 5 CHANNEL15 gt 6 BCP Manual Station 6 CHANNEL1 6 A BCP Manual Station 1 CHANNEL1 7 8 BCP Manual Station1 8 CHANNEL1 8 Sa z S 3 BCPManualStationT 9 CHANNELS Calibration Counters Registers Labels History Probe Diag Alarms 12 BEP Manual Station 10 CHANNELI 10 Grad Size 3 Max Capacity 7 7 m fPws PROBET 4 gt ps PROBE2 Low Raw Counts oorts Utili 113 PWS gt PROBE3 i 5 a pws s PROBEA ds ay Raw Counts caled Value 6 dand Inven Motion ho Flow Dampening gt Range Grads Factor VashOut gt Calibration Type 2Point entory Rec a Last Calibrated 7 18 2012 09 34 04 AM By T Time 7 tisionWate es m r Para el siguiente procedimiento refi rase al e
48. tipos de datos tama o y asignaci n de direcci n IP coincidan con los del RTC y que cada indicador I ND131 tenga una direcci n exclusiva 3 Si ninguna de estas verificaciones resuelve el problema p ngase en contacto con una ubicaci n de servicio autorizada de Mettler Toledo Localizaci n de problemas en el indicador de la b scula La siguiente tabla muestra algunos de los s ntomas potenciales y sugerencias para su resoluci n Use t cnicos de electricidad calificados para verificar si hay problemas con la fuente de energ a de CA Si ocurre un problema que no est listado en este cuadro o si la soluci n sugerida no resuelve el problema 4 28 14 21 p ngase en contacto con un representante de servicio autorizado de MettlerToledo para obtener ayuda Blank display no LEDs Confirm source of AC or DC power is OK Blank display LEDs on Possible problem with communication to ihe display PCB Contact service representative Display on butno Check wiring to load cell Look for broken wires open weight change connections or mis wiring No serial port Use serial diagnostics section of Maintenance block of setup to communications determine if the problem is internal or external to the terminal Discrete inputs or Use the discrete input and output diagnostics section of the P Maintenance block of setup to determine if the problem is URNAS dan OpEd internal or external to the terminal C digos y mensajes de
49. y las b sculas 2 3 y 4 en 307500 Ib G indica el modo bruto Gross 1 0 CyU son caracteres de estado y diagn sticos seg n lo explican las siguientes tablas 44 4 28 14 p Status ES lt S Valid reading Invalid reading EE Motion Over Under range Center of Zero IS M po Diagnostic comas a tee lt gt P PowerSupply Excitation R Zeroreference a aa Overloaded cell Da SCS spaces No error El proceso sermgr separa las transmisiones continuas de entrada y titula los datos presentados en una transmisi n de salida 3 Para ver la TRANSMISI N DE SALIDA escriba cat special scalel en un mensaje ra z root en el ZOC El directorio special es creado cuando sermgr est funcionando El nombre de archivo scale1 incluye la palabra scale b scula y el n mero del puerto serial Transmisi n de datos de salida unit 1 sign weight 28 decimal 0 uom L mode G status 1 diag C unit 2 sign weight 30750 decimal 0 yom L mode bL status 0 di3g U _unit 3 sign weight 30730 decimal 0 uom L mode G status 0 diag U _unit 4 sign weight 30750 decimal 0 uom L mode G status 0 diag U _unit 1 sign weight 28 decimal 0 yom L mode G status 1 diag C _unit 2 sign weight 30750 decimal 0 yom L mode G status 0 diag U _unit 3 sign merght 30730 deci
Download Pdf Manuals
Related Search