Guía del Usuario
Contents
1. necesita restablecer los sensores Restablecimiento Para restablecer los sensores cargue el auricular y col quelo en una superficie plana y no met lica durante m s de 10 segundos Si pulsa el bot n de reproducci n pausa II durante 2 segundos pausar o reanudar la reproducci n de la transmisi n de audio NOTA Debe pausar la transmisi n de audio antes de usar los comandos de voz del auricular realizar una llamada a trav s del auricular rellamada o marcaci n por voz NOTA Si apaga el auricular o sale del alcance del tel fono durante la transmisi n de audio el auricular no reproducir pausar la transmisi n cuando vuelva a conectarse con el tel fono hasta que reanude manualmente la transmisi n a trav s del mismo M s caracter sticas Avisos de voz Comandos de voz plantronics Su auricular le informa de los cambios de estado en espa ol Puede cambiar el idioma de los avisos de voz visitando plantronics com myheadset y descargando la herramienta MyHeadset Updater Los idiomas disponibles son canton s ingl s Reino Unido franc s alem n mandar n y espa ol Lista de avisos de voz e Power on off Alimentaci n encendida apagada e Answering call Respondiendo una llamada Talk time x hours Tiempo de conversaci n x horas Talk time less than 2 hours Tiempo de conversaci n menos de 2 horas e Battery low Bater a baja e Recharge headset Recarga del2. NOTA La funci n de marcaci n por voz del tel fono se inicia pulsando el bot n de llamada durante 2 segundos La funci n de marcaci n por voz no es un comando de voz del auricular Personalice su auricular Tecnolog a MultiPoint Comprobaci n del nivel de la bater a plantronics Desactivaci n de los comandos de voz Answer lgnore Responder Ignorar Para desactivar los comandos de voz Answer lgnore Responder Ignorar Encienda el auricular Mantenga pulsado el bot n de voz 6 hasta que oiga un doble tono Repita esta acci n para volver a activar los comandos de voz responder o ignorar El auricular env a y recibe la informaci n en ingl s Puede cambiar el idioma y otras configuraciones en l nea La herramienta MyHeadset Updater le permite Recibir actualizaciones del firmware Cambiar el idioma de los avisos y los comandos de voz ingl s de Reino Unido franc s alem n y espa ol Los comandos de voz tambi n est n disponibles en canton s y mandar n Cambiar el n mero de tel fono regional por el servicio Vocalyst e Activar desactivar los comandos de voz e Activar desactivar los Smart Sensors e Activar desactivar la transmisi n de audio de alta calidad A2DP e Activar desactivar el aviso de voz Mute off Funci n MUTE desactivada Descarga de MyHeadset Updater Conecte el auricular y el cable USB al ordenador Descargue la herramienta MyHeadset Updater en plantronics com myhea
3. enci ndalo Mientras los LED del auricular parpadean en rojo y azul active el Bluetooth del tel fono y config relo para que busque nuevos dispositivos iPhone Configuraci n gt General gt Bluetooth gt Activar Smartphones Android gt Configuraci n gt Inal mbrico y redes gt Bluetooth Activar gt Buscar dispositivos NOTA Los men s pueden variar seg n el dispositivo Seleccione PLT_Legend Si el tel fono le solicita una clave introduzca cuatro ceros 0000 O acepte la conexi n Una vez emparejado correctamente los LED dejar n de parpadear en rojo y azul y oir Pairing successful Emparejamiento realizado correctamente NOTA Para habilitar el anuncio del nombre del interlocutor permita el acceso a sus contactos cuando el tel fono se lo solicite Tras emparejar el auricular a su tel fono es posible que desee emparejarlo con otro o un nuevo tel fono Encienda el auricular y elija e Pulse el bot n de voz 6 gt y diga Pair mode Modo de emparejamiento o e Mantenga pulsado el bot n de llamada hasta que oiga Pairing Association Mientras los LED del auricular parpadean en rojo y azul active el Bluetooth del tel fono y config relo para que busque nuevos dispositivos Seleccione PLT_Legend Si el tel fono le solicita una clave introduzca cuatro ceros 0000 O acepte la conexi n Una vez emparejado correctamente los LED dejar n de parpadear en rojo y azul y oi
4. Voyager Legend Gu a de usuario Indice plantronics Que hay en la caja Descripci n general del auricular Emparejamiento Primer emparejamiento Emparejamiento de otro tel fono Carga Ajuste Sustituci n del extremo Colocaci n a la izquierda o la derecha Conceptos b sicos Realizar recibir finalizar llamadas Funci n Mute Ajuste del volumen Uso de los sensores Reproducir o pausar la transmisi n de audio M s funciones Avisos de voz Comandos de voz Personalizaci n del auricular Multipoint Especificaciones Asistencia UJ WUw0Wuwwwoos0N NNN A AUAU A 10 10 10 11 11 12 Que hay en la caja Auricular Cable de carga USB EURO Reino Unido S Cargador de CA Fundas de espuma y extremos de silicona o Cargador para el coche plantronics Descripci n general del auricular Bot n de llamada Bot n de volumen Indicador LED del auricular luz indicadora Bot n de encendido Puerto de carga magn tico Bot n de mute Bot n de voz Bot n reproducir pausa Mantenga la seguridad Antes de utilizar el auricular lea la gu a de seguridad para obtener informaci n relativa a la seguridad la carga la bater a y el cumplimiento de normativas plantronics Emparejamiento Primer emparejamiento Emparejamiento de otro tel fono plantronics El proceso de emparejamiento comenzar la primera vez que encienda el auricular Col quese el auricular en la oreja y
5. auricular Phone 1 disconnected Phone 2 disconnected Tel fono 1 desconectado Tel fono 2 desconectado Phone 1 connected Phone 2 connected Tel fono 1 conectado Tel fono 2 conectado e Pairing Emparejamiento e Pairing successful Emparejamiento realizado correctamente e Pairing incomplete restart headset Emparejamiento fallido reinicie el auricular e Mute on off Funci n MUTE activada desactivada e Volume maximum minimum Volumen m ximo m nimo e Voice recognition on off Reconocimiento de voz activado desactivado e Calling back last number Rellamada ltima llamada e Call back XYZ Devolver llamada XYZ Pulse el bot n de voz G gt espere a la solicitud de un comando y a continuaci n real celo Por ejemplo What can say Qu puedo decir le devuelve una lista completa de los comandos disponibles Puede cambiar el idioma de los avisos de voz visitando plantronics com myheadset y descargando la herramienta MyHeadset Updater Los idiomas disponibles son ingl s Reino Unido franc s alem n y espa ol Lista de comandos de voz Am I connected Tengo conexi n e Answer Responder Call information Informaci n de llamada e Call Vocalyst Llamar a Vocalyst e Cancel Cancelar e Check battery Verificar bater a Ignore Ignorar e Pair mode e Redial Rediscado e What can I say Qu puedo decir
6. comandos de voz para obtener m s detalles Respuesta a una segunda llamada Primero pulse el bot n de llamada O para finalizar la llamada en curso A continuaci n vuelva a pulsar el bot n de llamada para responder a la nueva llamada Finalizar una llamada Pulse el bot n de llamada para finalizar la llamada actual Rechazar una llamada Elija una opci n Qu tese el auricular o Diga ignore Ignorar cuando se anuncie una llamada o e Pulse el bot n de llamada durante 2 segundos Volver a realizar la ltima llamada Pulse el bot n de llamada dos veces Marcaci n por voz funci n del tel fono Pulse el bot n de llamada durante 2 segundos espere hasta que el tel fono le solicite un comando y a continuaci n ordene al tel fono que marque el nombre de un contacto almacenado Anuncio del interlocutor Cuando tenga colocado el auricular oir el nombre del contacto que le llama para que pueda decidir si responder o ignorar la llamada Se anuncia el nombre del contacto que le llama e si el tel fono cuenta con el perfil de acceso a la agenda telef nica PBAP e si ha admitido el acceso a sus contactos durante el proceso de emparejamiento e siel contacto est almacenado en la memoria Mute Ajustar el volumen Uso de los sensores Reproducir o pausar la transmisi n de audio plantronics No obstante en las siguientes situaciones no se anuncia el nombre del contacto que le llama e si uti
7. dset Edite la configuraci n regional el idioma configure otras funciones y descargue las actualizaciones cuando est n disponibles Voyager Legend incorpora la tecnolog a Multipoint que le permite utilizar el mismo auricular con dos tel fonos m viles Bluetooth diferentes Para emparejar el auricular con un segundo tel fono consulte Emparejamiento de otro tel fono Para responder a una segunda llamada en el otro tel fono deber finalizar o volver a transferir la llamada actual al primer tel fono Si decide abstenerse de responder la segunda llamada se dirigir al buz n de voz Pulse el bot n de llamada O para finalizar la primera llamada Vuelva a pulsar el bot n de llamada para responder a la segunda llamada NOTA Para evitar problemas con Multipoint utilice el bot n de llamada del auricular en lugar de los controles del tel fono Hay dos formas muy sencillas de comprobar el nivel de la bater a del auricular e Utilice el comando de voz Check battery Verificar bater a e Mire el medidor del nivel de bater a del iPhone mostrado autom ticamente o del smart phone Android habilitado a trav s de las aplicaciones MyHeadset o Find Myheadset plantronics Especificaciones Tiempo de conversaci n Tiempo de espera Distancia de funcionamiento alcance Peso del auricular Conector de carga Tipo de bater a Tiempo de carga m ximo Requisitos de alimentaci n Versi n de Bluetoo
8. el 44 0 1793 842443 ES Tel 900 803 666 Asistencia en ingl s Fl Tel FR Tel GA Tel HE Tel HU Tel IT Tel NL NL BE NO 0800 117095 Tel 80011336 PL 0800 945770 Tel 44 0 1793 842443 PT 1800 551 896 Tel 0800 84 45 17 RO 44 0 1793 842443 Tel 44 0 1793 842443 RU 44 0 1793 842443 Tel 8 800 200 79 92 Tel 44 0 1793 842443 800 950934 SV Tel 0200 21 46 81 0800 7526876 TR 0800 39202 Tel 44 0 1793 842443 LUX 800 24870 Informaci n de seguridad consulte el folleto Por su seguridad que se suministra por separado Informaci n sobre la garant a limitada de 2 a os plantronics com warranty plantronics Simply Smarter Communications Plantronics B V Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands plantronics com ce X E m A146 EEE Y netmeli ine Uygundur 2012 Plantronics Inc Todos los derechos reservados Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc y Plantronics la utiliza en virtud de una licencia Todas las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Pendiente de patente 88887 08 12 12
9. liza los sensores para responder autom ticamente a una llamada cuando lleva puesto el auricular e siel interlocutor es desconocido no est en la lista o aparece bloqueado Durante una llamada puede silenciar el micr fono Pulse el bot n Mute 4 Oir la confirmaci n mute on Funci n MUTE activada Se repetir un aviso cada 15 minutos para recordarle que el micr fono est silenciado Vuelva a pulsar el bot n Mute 4 para abrir el micr fono y oir la confirmaci n Mute off Funci n MUTE desactivada Presione el bot n de volumen 1 hacia arriba o hacia abajo durante una llamada o mientras transmite audio La tecnolog a Smart Sensor del auricular reconoce si el auricular est puesto y puede realizar autom ticamente funciones para ahorrar tiempo Al ponerse el auricular podr e Recibir una llamada entrante Transferir una llamada activa desde el tel fono Detener la transmisi n de audio Al quitarse el auricular podr Rechazar una llamada entrante e Transferir una llamada activa al microtel fono Pausar la transmisi n de audio e Bloquear el bot n de llamada para evitar llamadas accidentales Restablecimiento de los sensores Puede que necesite restablecer los sensores si no funcionan seg n lo esperado Prueba Con el auricular puesto pulse el bot n de llamada para probar los sensores Si suena el aviso de voz de tiempo de conversaci n los sensores funcionan Si suena un tono
10. r Pairing successful Emparejamiento realizado correctamente NOTA Para habilitar el anuncio del nombre del interlocutor permita el acceso a sus contactos cuando el tel fono se lo solicite Carga Alinee las reas magn ticas de ajuste del auricular y el cable USB Conecte el cable al cargador USB o al port til durante 90 minutos Los indicadores LED se apagan una vez completada la carga plantronics Ajuste Cambio del extremo del Sustituya el extremo para conseguir una mejor colocaci n auricular a a E Presione el extremo hacia dentro y g relo hacia la izquierda para desbloquearlo Alinee el nuevo extremo con la ranura QU G relo hacia la derecha para ajustarlo en su posici n Colocaci n a la izquierda Para llevar el auricular en la otra oreja levante el brazo del auricular y a continuaci n g relo o la derecha de manera que el extremo quede en el lado opuesto antes de volver a bajar el brazo plantronics Conceptos b sicos Realizar recibir finalizar llamadas plantronics Responder a una llamada Elija una opci n Col quese el auricular en la oreja para responder una llamada o e Diga answer Responder cuando se anuncie una llamada o e Pulse el bot n de llamada NOTA Puede cambiar el idioma de los comandos de voz a trav s de la herramienta MyHeadset Updater Los idiomas disponibles son ingl s Reino Unido franc s alem n y espa ol Ver los
11. th Funciones Bluetooth Cancelaci n de ruido y viento Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de carga Hasta 7 horas Hasta 11 d as Hasta 10 metros 33 pies clase II 18 gramos Cable Micro USB con conexi n de ajuste magn tica al auricular cargador de CA modular de 100 240 V cargador para el autom vil Pol mero de n litio recargable no se puede reemplazar 90 minutos para completarse 5 VCC 180 mA Bluetooth v 3 0 Admite distribuci n de audio avanzado A2DP control remoto para v deo y sonido AVRCP manos libres de banda ancha v1 6 HFP auricular v1 2 HSP perfil de acceso a la agenda telef nica PBAP y Secure Simple Pairing SSP2 Procesamiento de se al digital activo DSP de micr fono triple plus e Ecualizador de 20 bandas adaptativo interno e Anulaci n de eco ac stico e Detecci n de tonos de fondo en entornos ruidosos La protecci n contra el ruido del viento de triple barrera incluye e Protecciones de acero inoxidable e Malla de tejido ac stico e Filtro electr nico en los circuitos del micr fono O 40 C 32 F 104 F O 40 C 32 F 104 F O 40 C 32 F 104 F Asistencia plantronics com support EN Tel 0800 410014 AR Tel 44 0 1793 842443 Cs Tel 44 0 1793 842443 DA Tel 80 88 46 10 DE Deutschland 0800 9323 400 Osterreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 EL T
Download Pdf Manuals
Related Search