Manuel d`utilisation Systèmes de transport
Contents
1. es peuvent s av rer dangereuses et par exemple entra ner un renversement des postes ou blesser des personnes e D connecter les lignes d alimentation Risque de renversement Lors du transport et de la pose le chariot de transport peut basculer et blesser des personnes ou tre endommag e D poser et d placer le poste sur un sol plat et solide e Fixer correctement les pi ces e Remplacer les galets de roulement et leurs dispositifs de s curit s ils sont endommag s 8 099 008270 EW502 12 10 2010 Transport et mise en place ewm Consignes de s curit _ CONSIGNE Les instructions sont pr sent es avec des exemples de diff rents syst mes P T LL LL TS aaant ia 7 ft a Six RES E TC Miz E Se g UV d Ki mm w Su SECH t Let V emt BE Zem e ul er ml y ler Lee sp ee P j J F 5 k 1 ih V A E eg Bsp nd E ek Ra be Bi Weed TEEN sens Illustration 2 1 099 008270 EW502 9 12 10 2010 Utilisation conforme aux sp cifications ewm Adaptateur de transport pour la fixation des postes 3 3 1 3 1 1 10 Utilisation conforme aux sp cifications Toute utilisation non conforme peut repr senter un danger pour les personnes les animaux et les biens Aucune responsabilit ne sera assum e pour les dommages qui pourraient en r sulter e Le poste ne doit tre utilis que confo2. EWM 8 Annexe A 8 1 Aper u des succursales d EWM EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Strake 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com EWM Schweifitechnik Handels GmbH In der Florinskaul 14 16 56218 M lheim K rlich Germany Tel 49 261 988898 0 Fax 20 wWww ewm group com handel nl muelheim ewm group com EWM HIGHTEC WELDING GmbH Branch Seesen Lindenstra e 1a 38723 Seesen Rh den Germany Tel 49 5384 90798 0 Fax 20 www ewm group com handel nl seesen ewm group com EWM HIGHTEC WELDING Sales s r o Prodejn a poradensk centrum Tyr ova 2106 256 01 Bene ov u Prahy Czech Republic Tel 420 317 729 517 Fax 712 www ewm group com cz sales cz ewm group com EWM HIGHTEC WELDING GmbH Fichtenweg 1 4810 Gmunden Austria Tel 43 7612 778 02 0 Fax 20 wWww ewm group com at info at ewm group com EWM HIGHTEC WELDING FZCO Regional Office Middle East JAFZA View 18 F 14 OS PO Box 262851 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 8810 592 Fax 593 Www ewm group com me info me ewm group com 22 EWM Schweiftechnik Handels GmbH SachsstraRe 28 50259 Pulheim Germany Tel 49 2234 697 047 Fax 048 www ewm group com handel nl koeln ewm group com EWM Schwei technik Handels GmbH Heinkelstra e 8 89231 Neu Ulm Germany Tel 49 731 7047939 0 Fax 15 wWww ewm group com handel
3. l quipement la r paration ou la modification du poste doit tre confi e exclusivement un personnel qualifi En cas d intervention non autoris e aucun recours en garantie ne sera possible e Si une r paration s av re n cessaire celle ci doit tre confi e un personnel comp tent personnel d entretien qualifi Risque d accident en cas de non respect des consignes de s curit Tout non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures mortelles e Lire attentivement les consignes de s curit figurant dans ces instructions e Respecter les mesures pr ventives contre les accidents du pays e Informer les personnes se trouvant sur le lieu de travail de la n cessit de respecter les dispositions Validit du document Ce document n est valide qu en association avec la notice d utilisation de la source de courant employ e poste de soudage e Lire la notice d utilisation de la source de courant poste de soudage en particulier les consignes de s curit Devoirs de l exploitant Il convient d observer les directives et lois nationales en vigeur lors de l utilisation du poste e Entr e en vigueur nationale de la directive g n rale 89 391 EWG ainsi que des directives particuli res correspondantes En particulier la directive 89 655 EWG relative aux prescriptions minimales de s curit et la protection sanitaire lors de l utilisation par les employ s de moyen
4. nl ulm ewm group com EWM HIGHTEC WELDING s r o Tr 9 kvetna 718 31 407 53 Ji kov Czech Republic Tel 420 412 358 551 Fax 504 www ewm group com cz info cz ewm group com EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate Morpeth Northumberland NE61 6JN Great Britain Tel 44 1670 505875 Fax 514305 Www ewm group com uk info uk ewm group com EWM HIGHTEC WELDING Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan New amp High tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm group com cn info cn ewm group com 099 008270 EW502 12 10 2010
5. 1 2 Poste sans adaptateur de transport EEN 11 4 Description du mat riel Aper u rapide issnsnnnrrrrrremmmnnnnnnrrrnenennnnnnnnnrrnneennnnnnns 12 SS De Ke A E 12 5 Structure et fonctionnement nnnnnrrrrrrnnnrrrrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenenennnnenneenennnnnnnnee 14 5 1 Montage des composants du syst me sie 14 5 1 1 Monter l adaptateur de transport 4 14 5 1 2 Fixation du poste de soudage ses 15 5 1 3 Fixation du poste de soudage avec le module de refroidissement 16 5 2 Fixer et s curiser les bouteilles de gaz 17 5 3 Transport avec le syst me de transport 18 6 Maintenance entretien et limination nssassssauenanenannenanennnnenanennanennanennanenaneenanennanennanennnne 19 C ee e nt 19 6 2 Travaux de r paration intervalles iii 19 6 2 1 Travaux de maintenance quotidienne ss 19 6 2 2 Travaux de maintenance mensuelle nnnannnannnnnnnnannonnnnnnnnounnnnnnnnnnnonnnnnnennnrernnnenneene 19 Oo e Ee ac 19 6 4 Elimination du pooeie isiiniesserreneeseeeeeneneseeeenennesnnnee 19 6 4 1 D claration du fabricant l utilisateur final 20 6 5 Respect des normes Holz 20 7 Caract ristiques le UE 21 OO SE a E E E E E e 21 SAR A ENEA AEE 22 8 1 Aper u des succursales EWM sr 22 099 008270 EW502 3 12 10 2010 Table des mati res ewm Consignes d utilisation de la pr sente notice 4 099 008270 EW502 12 10 2010 ewm Consignes de s curit Consignes d utilisation de la pr sente notice 2
6. Consignes de s curit 2 1 Consignes d utilisation de la pr sente notice DANGER Proc d s de travail ou de fonctionnement devant tre scrupuleusement respect s afin d viter des blessures graves et imm diates voire la mort e Dans son intitul la consigne de s curit comporte la mention DANGER ainsi qu un signe d avertissement g n ral e En outre le risque est signal par la pr sence en marge d un pictogramme Proc d s de travail ou de fonctionnement devant tre scrupuleusement respect s afin d d viter d ventuelles blessures graves voire mortelles e Dans son intitul la consigne de s curit comporte la mention AVERTISSEMENT ainsi qu un signe d avertissement g n ral e En outre le risque est signal par la pr sence en marge d un pictogramme Proc d s de travail ou de fonctionnement devant imp rativement tre respect s afin d viter d ventuelles blessures l g res e Dans son intitul la consigne de s curit comporte la mention ATTENTION ainsi qu un signe d avertissement g n ral e Le risque est signal par la pr sence en marge d un pictogramme Proc d s de travail ou de fonctionnement devant imp rativement tre respect s pour viter tout endommagement ou destruction du produit e Dans son intitul la consigne de s curit comporte la mention ATTENTION sans que celle ci s accompagne d un signe d avertissement g n ral e Le risque est sig
7. M Manuel d utilisation ewm A TI Syst mes de transport CF TROLLY 38 2 E Respecter les instructions des documents syst me suppl mentaires 099 008270 EW502 12 10 2010 Register now S Wi For your benefit Ek Years 7 z S E S and rectifier o dE t S 3 2 a Jetzt Registrieren Bam warranty und Profitieren E hours 7 das t WWWw ewm group com Informations g n rales Lire la notice d utilisation WD La notice d utilisation a pour objet de pr senter l utilisation des produits en toute s curit e Lire les notices d utilisation de tous les composants du syst me Les mesures pr ventives contre les accidents doivent imp rativement tre observ es Respecter les sp cifications en vigueur dans chaque pays Confirmer au besoin par une signature CONSIGNE Pour toute question concernant l installation la mise en service le fonctionnement les particularit s li es au site ou aux fins d utilisation veuillez vous adresser votre distributeur ou notre service client le au 49 2680 181 0 Vous trouverez la liste des distributeurs agr s sur notre site Internet www ewm group com Pour tout litige li l utilisation de cette installation la responsabilit est strictement limit e la fonction proprement dite de l installation Toute autre responsabilit quelle qu elle soit est express ment exclue Cette exclusion de responsabilit est reconnue par l utilisateur lors de
8. RITON 230 AC DC Tetrix 230 Tetrix 230 AC DC Tetrix 270 AC DC TETRIX 270 HIIRRRIRIRIRRIRIR M possible O impossible 099 008270 EW502 12 10 2010 ewm Utilisation conforme aux sp cifications Adaptateur de transport pour la fixation des postes 3 1 2 Poste sans adaptateur de transport cool 25 U31 cool 30 U20 cool 35 U30 cool 35 U31 PICOTIG 180 AC DC M oOo PICOTIG 220 DC m 0 o PICOTIG 220 AC DC mMm ID E TRITON 180 AC DC M ID TRITON 220 D6 a o n TRITON 220 AC DC m D S TRITON 260 DL m m Tetrix 300 DC o on r Tetrix 300 AC DC E S M possible O impossible 099 008270 EW502 11 12 10 2010 Description du mat riel Aper u rapide ewm Trolly 38 2 E 4 Description du mat riel Aper u rapide 4 1 Trolly 38 2 E TZ H 7 JTE TT I HESS i i SE E e D e TE S lllustration 4 1 099 008270 EW502 12 12 10 2010 ewm Pos Symbole Description OIOINIO OIOA J BR OS IN sch sch sch ba TGOiMlieh ICH sech O1 Tube support haut Boulon d assemblage non visible Ecrou sans t te M8 x 20 mm Tube support bas Axe Support de bouteilles de gaz Pose des outils Tube de poign e Support du poste Pose des accessoires Vis de fixation vis poign e en croix M8 x 20 mm Potence du poste Roue 250 x 60 Rondelle M24 Couvercle fixation de roue 099 008270 EW502 12 10 2010 Description du mat
9. ent n cessaire de proc der un contr le et un nettoyage r guliers en fonction du degr de salet de l environnement et de la dur e d utilisation du chariot en suivant les tapes qui suivent 6 2 Travaux de r paration intervalles 6 2 1 Travaux de maintenance quotidienne e l ments de fixation des bouteilles de gaz e Divers tat g n ral e Maintenir les pi ces mobiles propres e _ Galets de roulement et leurs l ments de fixation e l ments de transport bandouli re anneaux de manutention poign e 6 2 2 Travaux de maintenance mensuelle e _ Resserrer les vis e Contr ler le bon tat du roulement e Proc der une maintenance r guli re et rechercher les erreurs 6 3 R parations DANGER Toute r paration ou modification non conforme est interdite Pour viter toute blessure ou tout endommagement de l quipement la r paration ou la modification du poste doit tre confi e exclusivement un personnel qualifi En cas d intervention non autoris e aucun recours en garantie ne sera possible e Si une r paration s av re n cessaire celle ci doit tre confi e un personnel comp tent personnel d entretien qualifi Les travaux de r paration et d entretien ne doivent tre ex cut s que par un personnel qualifi et autoris en cas contraire le droit de garantie expire Pour tous les probl mes de maintenance contactez syst matiquement votre revendeur le fournisseur de
10. es de fixation avec le tendeur e Contr ler la bonne postion des courroies de fixation sur la bouteille de gaz 5 3 Transport avec le syst me de transport Fixation des postes non conforme Les postes fix s de mani re incorrecte sur les syst mes de transport les combinaisons d appareils et les accessoires peuvent basculer pendant le transport et entra ner des blessures corporelles Utiliser exclusivement les pi ces d origine livr es avec le poste pour sa fixation Utiliser les syst mes uniquement pour le transport des postes mentionn s au chapitre Utilisation conforme Contr ler les points de fixation avant chaque transport et intervalles r guliers Illustration 5 5 Pos Symbole Description 1 Kc Poign e de transport 2 Tuyau p dale Maintenir le chariot de transport l aide de la poign e de transport Fixer le chariot de transport sur le tube p dale avec le pied Pour le transport incliner le chariot de transport jusqu un angle de 40 18 099 008270 EW502 12 10 2010 ewm Maintenance entretien et limination G n ralit s 6 Maintenance entretien et limination 6 1 G n ralit s Dans les conditions d environnement indiqu es et en conditions d utilisation normales ce poste ne n cessite quasiment aucune maintenance et ne requiert qu un entretien minimal Quelques points devront tre observ s pour garantir un parfait fonctionnement du poste de soudage Il est notamm
11. ibles en s rie sur le poste cha ne bandouli re Les l ments de fixation doivent se trouver tout pr s du p rim tre des bouteilles La fixation doit se situer au niveau de la moiti sup rieure de la bouteille de gaz de protection Aucune fixation ne doit tre r alis e au niveau de la vanne de la bouteille de gaz de protection Toute manipulation incorrecte des bouteilles de gaz de protection peut entra ner des blessures graves voire la mort Suivre les indications du fabricant et respecter la r glementation sur le gaz sous pression Placer la bouteille de gaz de protection sur le support pr vu cet effet et la fixer au moyen d l ments de fixation A Manipulation incorrecte des bouteilles de gaz de protection viter tout chauffement de la bouteille de gaz de protection lllustration 5 4 Pos Symbole Description 1 KH Courroies de fixation 2 Bouteille de gaz protecteur 3 Support pour bouteille de gaz protecteur Plaque de support pour bouteille de gaz protecteur Le syst me de transport peut tre utilis pour transporter des bouteilles de gaz petites ou grandes e Ouvrir le tendeur des courroies de fixation 099 008270 EW502 17 12 10 2010 Structure et fonctionnement ewm Transport avec le syst me de transport __Introduire la bouteille de gaz protecteur dans le support de bouteille de gaz e Fixer la bouteille de gaz protecteur l aide de courroies de fixation e Fermer les courroi
12. l appareil Les retours sous garantie ne peuvent aboutir que par l interm diaire de votre revendeur En cas de remplacement de pi ces n utilisez que des pi ces d tach es d origine Lors de la commande de pi ces d tach es indiquez toujours le type d appareil le num ro de s rie et d article de l appareil la d signation et la r f rence de la pi ce d tach e 6 4 Elimination du poste CONSIGNE limination conforme des d chets Le poste contient des mati res premi res pr cieuses qui doivent tre recycl es ainsi que des composants lectroniques vou s l limination e Ne pas liminer avec les ordures m nag res e Se conformer aux prescriptions l gales en mati re d limination des d chets 099 008270 EW502 19 12 10 2010 Maintenance entretien et limination ewm Respect des normes RoHS 6 4 1 6 5 20 D claration du fabricant l utilisateur final e Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent plus tre jet s avec les ordures municipales sans tri conform ment aux dispositions europ ennes directive 2002 96 EG du parlement europ en et du Conseil en date du 27 01 2003 Ils doivent tre trait s part Le symbole de la poubelle sur roulettes indique la n cessit d une collecte avec tri Ce poste doit tre confi pour mise au rebut ou recyclage aux syst mes de collecte avec tri pr vus cet effet e Conform ment la loi en vigueur en Allemagne loi sur la mise sur
13. la mise en service de l installation Le fabricant n est pas en mesure de contr ler le respect de ces instructions ni des conditions et m thodes d installation de fonctionnement d utilisation et de maintenance de l appareil Tout emploi non conforme de l installation peut entra ner des dommages et mettre en danger les personnes Nous n assumons donc aucune responsabilit en cas de pertes dommages ou co ts r sultant ou tant li s d une mani re quelconque une installation incorrecte un fonctionnement non conforme ou une mauvaise utilisation ou maintenance EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr G nter Henle Stra e 8 D 56271 M ndersbach Le copyright de ce document demeure la propri t du fabricant Toute r impression qu elle soit compl te ou partielle est soumise autorisation crite Sous r serve de modifications techniques ewm Table des mati res Consignes d utilisation de la pr sente notice 1 Table des mati res 1 Table des MANOIR as dam a ai 3 2 Consignes E Te a EN a aan en ie ne 5 2 1 Consignes d utilisation de la pr sente notice Re 5 2 2 Explication d s Symboles a es eme de sacre 6 29 M E Et 7 2 4 Transport et mise en place 8 54 inlistesssnsniossnenesefenneresseene etenscsene deed eenegen 8 3 Utilisation conforme aux sp cifications nnnnnnnnrrrrrrrreeeennnnnnnnnnnnnnnenrnennneennnee 10 3 1 Adaptateur de transport pour la fixation des postes 10 3 1 1 Poste avec adaptateur de transport 10 3
14. le march la reprise et la mise au rebut cologique des appareils lectriques et lectroniques ElektroG du 16 03 2005 les anciens appareils se trouvant dans les ordures minicipales doivent tre dirig s vers un syst me de tri Les responsables de la mise au rebut au niveau du droit public les communes ont pour ce faire mis en place des lieux de collecte prenant en charge gratuitement les anciens appareils des particuliers e Les municipalit s en charge peuvent fournir des informations concernant la restitution ou la collecte des anciens appareils e La soci t EWM participe au syst me de mise au rebut et de recyclage agr et est enregistr e sous le num ro WEEE DE 57686922 dans le registre allemand des appareils lectriques usit s EAR Elektroaltger teregister e _ En outre la restitution est possible l chelle europ enne galement aupr s des partenaires commerciaux d EWM Respect des normes RoHS Nous la soci t EWM HIGHTEC Welding GmbH M ndersbach confirmons que les produits fournis qui entrent dans le cadre de la directive RoHS sont conformes aux exigences RoHS directive 2002 95 CE 099 008270 EW502 12 10 2010 ewm Caract ristiques techniques 12 10 2010 Trolly 38 2 E 7 Caract ristiques techniques 7 1 Trolly 38 2 E Dimensions L L H en mm 818 x 533 x 1 233 Poids sans accessoires Env 35 kg Fabrication selon la norme CEI 60974 1 099 008270 EW502 21 Annexe Aper u des succursales d
15. nal par la pr sence en marge d un pictogramme CONSIGNE Sp cificit s techniques que utilisateur doit observer e Dans son intitul la consigne comporte la mention CONSIGNE sans que celle ci s accompagne d un signe d avertissement g n ral Les instructions d utilisation et les proc dures d crivant la marche suivre dans certaines situations se caract risent par une puce en d but de ligne par exemple e _ Enficher la fiche de la ligne de courant de soudage dans la pi ce correspondante et la verrouiller 099 0082 70 EW502 5 12 10 2010 Consignes de s curit ewm Explication des symboles 2 2 Explication des symboles Ic ne Description Activer JA a KR Ne pas activer Faire pivoter Mettre en marche 18 Mettre le poste hors tension Mettre le poste sous tension V ENTER ENTER acc s au menu Aenea NAVIGATION Naviguer au sein du menu EXIT EXIT Quitter le menu Repr sentation temporelle exemple attendre 4 s actionner Interruption de la repr sentation des menus possibilit s de r glage additionnelles possibles Outil non n cessaire ne devant pas tre utilis Outil n cessaire devant tre utilis ei Ci E i 099 008270 EW502 12 10 2010 G n ralit s ewm Consignes de s curit 2 3 G n ralit s DANGER Toute r paration ou modification non conforme est interdite Pour viter toute blessure ou tout endommagement de
16. riel Aper u rapide Trolly 38 2 E 13 Structure et fonctionnement Montage des composants du syst me 5 Structure et fonctionnement 5 1 Montage des composants du syst me 5 1 1 Monter l adaptateur de transport transport Le chariot de transport doit tre adapt la fixation de chaque poste selon sa s rie de poste L utilisation d un chariot de transport non h Risque d accident en cas de pr paration non conforme du chariot de adapt peut entra ner le basculement du poste et des blessures corporelles e Pour les postes pieds carr s utiliser uniquement le chariot de transport avec adaptateur de transport e Pour les postes pieds ronds retirer l adaptateur de transport lllustration 5 1 Pos Symbole Description 1 Ed Adaptateur de transport 2 Koch Support du poste 3 Vis hexagonale t te cylindrique bomb e M8x10 e Fixer l adaptateur de transport au support du poste l aide des vis hexagonales fournies 14 099 008270 EW502 12 10 2010 ewm Structure et fonctionnement Montage des composants du syst me 5 1 2 Fixation du poste de soudage A Illustration 5 2 Pos Symbole Description 1 Source de courant ne Respecter les instructions des documents syst me suppl mentaires 2 Vis poign e en croix M8x20 3 Rondelle M8 4 Serre flan du poste Placer les pieds du poste de soudage dans les perforations pr vues cet effet Abaisser le serre flan du poste
17. rm ment aux dispositions et par un personnel form ou qualifi e Le poste ne doit en aucun cas subir de modifications ou de transformations non conformes h Toute utilisation non conforme peut repr senter un danger Le syst me de transport TROLLY 38 2 E est adapt e au transport des postes et combinaisons de postes mentionn s au chapitre Utilisation conforme e convenablement fix s et de leurs pi ces fix es par les moyens n cessaires Une utilisation diff rente des syst mes de transport est consid r e comme non conforme aux sp cifications aucune responsabilit ne sera assum e pour les dommages qui en r sulteraient le cas ch ant Adaptateur de transport pour la fixation des postes transport Le chariot de transport doit tre adapt la fixation de chaque poste selon sa s rie de poste L utilisation d un chariot de transport non 0 Risque d accident en cas de pr paration non conforme du chariot de adapt peut entra ner le basculement du poste et des blessures corporelles e Pour les postes pieds carr s utiliser uniquement le chariot de transport avec adaptateur de transport e Pour les postes pieds ronds retirer l adaptateur de transport Transport uniquement des postes et combinaisons de postes suivants Poste avec adaptateur de transport cool 40 U31 Picotig 190 AC DC Picotig 230 DC Picotig 230 AC DC TRITON 190 AC DC TRITON 230 DC T
18. s de production au cours de leur travail Dispositions de s curit de travail et de pr vention des accidents du pays Mise en place et mise en service du poste selon IEC 60974 9 Contr ler r guli rement que le poste soit utilis conform ment aux consignes de s curit Contr le r gulier du poste selon IEC 60974 4 099 008270 EW502 7 12 10 2010 Consignes de s curit ewm Transport et mise en place 2 4 Transport et mise en place Manipulations non conformes Toute manipulation non conforme du produit peut entra ner des pertes de stabilit et des blessures corporelles graves e Utiliser uniquement les composants et les pi ces de fixation fournis e Pas de charge sans contr le des l ments d assemblage Fixation des postes non conforme Les postes fix s de mani re incorrecte sur les syst mes de transport les combinaisons d appareils et les accessoires peuvent basculer pendant le transport et entra ner des blessures corporelles Utiliser exclusivement les pi ces d origine livr es avec le poste pour sa fixation Utiliser les syst mes uniquement pour le transport des postes mentionn s au chapitre Utilisation conforme Contr ler les points de fixation avant chaque transport et intervalles r guliers Dommages caus s par des lignes d alimentation encore connect es Lors du transport les lignes d alimentation c bles secteur lignes pilote etc qui n auraient pas t d connect
19. vers la poign e de la source d alimentation Visser le serre flan du poste l aide de vis poign e en croix 099 008270 EW502 15 12 10 2010 Structure et fonctionnement ewm Montage des composants du syst me 5 1 3 Fixation du poste de soudage avec le module de refroidissement gt LU Illustration 5 3 Pos Symbole Description 1 Source de courant Respecter les instructions des documents syst me suppl mentaires Refroidisseur Vis poign e en croix M8x20 Rondelle M8 5 Serre flan du poste e Placer les pieds du module de refroidissement dans les perforations pr vues cet effet e Monter le poste de soudage sur le module de refroidissement l aide de fermetures ressort ou de capsules quart de tour Voir manuel d utilisation du module de refroidissement de la source d alimentation e Abaisser le serre flan du poste vers la poign e de la source d alimentation e Visser le serre flan du poste l aide de vis poign e en croix 099 008270 EW502 16 12 10 2010 ewm Structure et fonctionnement Fixer et s curiser les bouteilles de gaz 5 2 Fixer et s curiser les bouteilles de gaz DANGER Risque de blessure li au renversement des bouteilles de gaz de A protection Si elles sont insuffisamment fix es les bouteilles de gaz de protection peuvent basculer et tre l origine de blessures graves Fixez les bouteilles de gaz de protection l aide des l ments de fixation dispon
Download Pdf Manuals
Related Search