Untitled - Frankonia
Contents
1. 5b DC Laut Lauf Lauf Schlie federf hrung Schlie feder wei Standard Schlie feder High Velocity Verschluss Korn A Korn B Korn C Visier Stift Verschlussblock Schlitten Feder zu Anzugstange Verschlussblock Auszieher Schlagbolzen Schlagbolzenfeder Sicherungsschieber Feder zu Sicherungsschieber Griffst ck Entriegelungshebel Schlie bolzen f r Kindersicherung Verschlussfanghebel Feder Verschlussfanghebel Abzug Abzugachse Abzugstange Schieber Fangklinke Entriegelungshebel Einsatz Feder f r Kindersicherung Ausl sehebel Schlaghebel Feder f r Sicherungshebel EE Te Pos Benennung Kugel f r Sicherungshebel Auswerfer Schlagstange Schlagfeder Systemgeh useh lfte links Kugelzentrierung Systemgeh useh lfte rechts Auszieherfeder Magazinsicherung Entspannhebel Entspannhebellager Feder Entspannhebel Magazinhalter Sicherungshebel rechts Feder Magazinhalter Sicherungshebel links Achse der Zubringer Griffschale rechts Griffschale links Griffschalenschraube Magazingeh use Magazinfeder Zubringer Magazinboden Bodenhalter Gewindemuffe f r Griffschale Gegenlager Schraube f r Griffst ck R ckstellfeder Schlaghebelachse Stift f r Schlagstange Stift f r Zugstange Feder f r Magazinsicherung Pos Benennung 64 65 66 Stift f r Ausl sehebel Achse f r Magazinsicherung Schraube f r Entriegelungshebel Schraube f r Sicherungshebel Stellschraube S2. der Seite einstellen 16 8 1 1 Korrektur am Visier 16 8 2 Zielvorrichtung in der H he einstellen 16 9 Wartung der Pistole 17 9 1 Zerlegen der Pistole 17 9 2 Reinigen der Pistole 18 D 06 01 Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Vorschriften vor jeglicher Manipulation an der SIG SAUER Pistole aufmerksam durch Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesen Vorschriften enthaltenen Informationen sind Voraussetzung f r korrekte Inbetriebnahme sowie f r Sicherheit bei Handhabung Wartung und Instandhaltung der SIG SAUER Pistole Verwenden Sie die Pistole erst wenn Sie alle Sicherheitsvorschriften und die Handhabung der Pistole vollkommen verstanden haben Sollten Sie weitere Informationen w nschen so wenden Sie sich an Ihren H ndler Importeur oder den Hersteller Beachten Sie die rtlichen und nationalen Gesetze die den Besitz das Tragen und die Verwendung von Feuerwaffen regeln Beachten Sie dass diese Pistolen wie alle Schusswaffen gef hrlich sind Die zu diesen Bedienungs und Sicherheitsvorschriften geh rende Pistole wird unter dem ausdr cklichen Hinweis verkauft dass die Hersteller und der Importeur der Pistole jede Haftung f r Folgen aus der Manipulation an der Pistole oder dem Gebrauch der Pistole ablehnen Dies gilt insbesondere f r die Haftung aus K rperverletzung oder Sachsch den welche teilweise oder g nzlich verursacht werden durch Gebrauch in krimi
3. Den Entriegelungshebel 25 mit der Schraube 66 am Griffst ck befestigen 8 Zielvorrichtung einstellen m VORSICHT M glicherweise Besch digung der Pistole e Jegliche Korrekturen an der Zielvorrichtung sollten Sie nur an einer entladenen Pistole Abb 11 von einem Waffenmechaniker B chsenmacher oder einer fachkundigen Person durchf hren lassen 8 1 Zielvorrichtung in der Seite einstellen 8 1 1 Korrektur am Visier u VORSICHT M glicherweise Besch digung der Pistole beim Drehen der Seitenverstellschraube im Uhrzeigersinn Abb 12 e Drehen Sie die Seitenverstellschraube im Uhrzeigersinn nur bis zum sp rbaren leichten Widerstand Drehen Sie die 8 2 Zielvorrichtung in der H he einstellen Schraube nicht weiter Ein Auswechseln des Kornes durch ein tieferes Das Visierdart nicht berdie in Abb 49 Korn entspricht einer Treffpunktlageverschiebung von 20 cm auf 25 m Distanz nach oben dargestellte Kante herausragen Ein Auswechseln des Kornes durch ein h heres Korn entspricht einer Treffpunktlageverschiebung von 20 cm auf 25 m Distanz nach unten Drehen der Seitenverstellschraube im Uhrzeigersinn um eine Umdrehung ergibt eine Treffpunktlageverschiebung von 8 cm auf 25 m Distanz nach links Drehen der Seitenverstellschraube gegen den Uhrzeigersinn um eine Umdrehung ergibt eine Treffpunktlageverschiebung von 8 cm auf 25 m Distanz nach rechts 06 01 Wartung 9 Wartung der Pistole 5 Verschlussf
4. E 06 01 Produktbeschreibung 3 1 Hauptmerkmale Pos Beschreibung Pos Beschreibung 1 Lauf 29 Schlaghebel 4 Verschluss 40 Entspannhebel 5 Korn 43 Magazinhalter 6 Visier 46 Sicherungshebel links 15 Rahmen 51 Magazingeh use 16 Entriegelungshebel 77 Laufbeschwerung 18 Verschlussfanghebel 78 Abdeckkappe 20 Abzug 81 Gewindekappe H a nur Sportversion b nur Schalld mpferversion 3 2 Technische Daten Schalld mpfer Technische Daten Standardversion Sportversion version Kaliber 22 Long Rifle 22 Long Rifle 22 Long Rifle Gesamth he 134 mm 134 mm 134 mm Laufl nge 101 mm 126 mm 126 mm Anzahl Z ge 6 6 6 Gewicht ohne Magazin 650 g 740g 650 g Abzugsgewicht ca SA 18 N SA 18 N SA 18 N DA 55 N DA 55 N DA 55 N nderungen vorbehalten 06 01 Transport 4 Transport der Pistole Unkontrollierte Schussausl sung M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Transportieren Sie die Pistole zu Ihrer und zur Sicherheit anderer stets entladen siehe Abschnitte 6 7 und 6 8 entspannt und verschlossen Tragen Sie niemals eine Pistole mit sich die bereits vorgespannt ist und in der sich eine Patrone im Patronenlager befindet Tragen Sie die Pistole immer so dass Sie bei einem Sturz Ausrutschen oder hnlichem die Richtung der M ndung unter Kontrolle haben Transportieren Sie die Pistole getrennt von der Munition in einem verschlossenen Koffer Die Pistole und die Munition d rfen Kindern und and
5. IMOSOUITTO wf SIESAYER Bedienungs und S cherheitsvorschriften Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 2 9 3 Zusammensetzen der Pistole 19 2 _ Sicherheitsvorschriften 3 9 4 Funktionskontrolle 20 E EE 4 9 5 Unterhalt der Pistole 21 3 Produktbeschreibung 6 10 Instandsetzung der Pistole 21 3 1 Hauptmerkmale 6 10 1 St rungssuche St rungsbehebung 21 39 Technische Daten 6 10 2 Aufbewahrung und Lagerung der Pistole 23 4 Transport der Pistole 7 10 3 Versand der Pistole 23 5 Sicherheitseinrichtungen 7 11 Lieferumfang 24 5 1 Sicherungshebel H 11 1 Standardversion 24 5 2 Kindersicherung T7 11 2 Sportversion 24 5 3 Fallsicherung 8 11 3 Schalld mpferversion 24 5 4 Magazinsicherung 8 11 4 Umr stsatz Sportversion 24 6 Handhabung der Pistole 8 11 5 Umr stsatz Schalld mpferversion 24 6 1 Allgemeines 8 12 Zubeh r 24 6 2 Munition 8 6 3 Magazin f llen 9 13 Entsorgung 24 6 4 Laden der Pistole 14 Ersatzteile 24 Schussbereitschaft 10 6 5 Schussabgabe 11 6 6 Nachladen beim Schie en 12 6 7 Entladen der Pistole Magazin nicht leer geschossen 12 6 8 Entladen der Pistole Magazin leer geschossen Verschluss offen 13 7 Umbau 14 7 1 Umbau zur Sportversion 14 7 1 1 Demontage der Laufbeschwerung 14 7 1 2 Montage der Laufbeschwerung 14 7 2 Umbau zur Schalld mpferversion 15 7 2 1 Demontage der Gewindekappe 15 7 2 2 Montage der Gewindekappe 15 7 3 Lauf austauschen 15 8 Zielvorrichtung einstellen 16 8 1 Zielvorrichtung in
6. Nur so viele Patronen nachf llen wie verschossen werden sollen max 10 Patronen Durch den Schlitz am Magazin kann die Anzahl der eingef llten Patronen ermittelt werden 06 01 Handhabung 6 4 Laden der Pistole Schussbereitschaft Mangelndes Gefahrenbewusstsein M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Laden oder entladen Sie die Pistole nie in einem Fahrzeug in einem Geb ude oder auf sonstigem engem Raum ausgenommen in einem daf r gebauten Schie stand Wischen Sie vor dem Laden immer jegliches bersch ssige Fett und l ab und berpr fen Sie ob keine Fremdk rper im Lauf sind Halten Sie die M ndung der Pistole immer in eine sichere Richtung Legen Sie den Finger nicht auf den Abzug sondern au erhalb des Abzugb gels Laden Sie die Pistole durch Einschieben des Magazins erst unmittelbar vor dem Schie en Ziehen Sie den Schlaghebel um ihn zu spannen niemals direkt von Hand nach hinten sondern mit dem Verschluss um einen unbeabsichtigten Schuss zu vermeiden Verlassen Sie sich nie auf die Sicherheitsmechanismen Sie sind kein Ersatz f r einen vorsichtigen und korrekten Umgang mit der Pistole Geben Sie eine geladene Pistole niemals aus der Hand 06 01 Vorgehen Pistole in eine sichere Richtung halten Volles Magazin einsetzen und Einrasten pr fen Verschluss bis zum Anschlag zur ckziehen und vorschnellen lassen Die Pistole ist geladen u
7. age zur ckgehalten wird Verschlussfanghebel bet tigen Pr fen ob der Verschluss freigegeben wird und kr ftig nach vorne schnellt Entspannhebel bet tigen Magazin entfernen Magazin pr fen Zustand des Magazingeh uses Lippen und Boden auf Besch digung und Verschmutzung pr fen Richtige Sicherung des Magazinbodens pr fen G ngigkeit und Federung des Zubringers pr fen Leichtg ngiges Einsetzen des Magazins in das Griffst ck pr fen Einwandfreies Ein und Ausrasten des Magazinhalters pr fen u eren Zustand der Pistole pr fen CH ER Wartung Korn Visier Griffschalen und Entriegelungshebel auf Besch digung und Verschmutzung pr fen Festen Sitz von Visier Korn und Griffschalen pr fen 9 5 Unterhalt der Pistole Vernachl ssigung der Pistole M glicherweise Verletzungen und Besch digung der Pistole e Halten Sie Ihre Pistole immer in sauberem und funktionst chtigem Zustand Reinigen Sie die Pistole nach 250 Schuss vor jedem Laborierungswechsel und nach jedem Gebrauch Das Patronenlager ist dabei besonders gr ndlich zu reinigen ndern oder reparieren Sie niemals Teile Ihrer Pistole selbst Lassen Sie Ihre Pistole einmal j hrlich von einem qualifizierten B chsenmacher oder Waffenmechaniker pr fen weil Defekte Abnutzung Rost etc eventuell von au en nicht unbedingt sichtbar sind F r Reparatur oder Servicearbeiten empfehlen wir Ihnen jedoch Ih
8. als auf T ren Glasscheiben W nde Beton Steine oder ebene Fl chen auch Wasser Ein Geschoss kann diese durchschlagen oder in eine unsichere Richtung abgelenkt werden e Zielen Sie niemals auf sich selbst oder andere Lebewesen e Verlassen Sie sich nie auf Sicherheitsmechanismen Diese sind kein Ersatz f r einen vorsichtigen und korrekten Umgang mit der Pistole e Gehen Sie mit Ihrer Pistole stets so um wie wenn die Sicherheitsmechanismen nicht funktionieren w rden Die beste Sicherheitsvorrichtung ist eine korrekte gut eintrainierte und sichere Handhabung der Pistole e Schie en Sie niemals mit einer Pistole in die Wasser Sand Schmutz oder andere Fremdk rper eingedrungen sind e Entspannen Sie den Schlaghebel niemals durch Festhalten des Schlaghebels und gleichzeitiges Bet tigen des Abzugs e Geben Sie eine geladene Pistole niemals aus der Hand e Entladen Sie die Pistole immer sofort nach dem Schie en bevor Sie die Pistole ablegen BE E ins Holster einstecken oder einer anderen befugten Person bergeben berlassen Sie die Pistole niemals einer Person welche sich nicht eingehend ber die Sicherheitsvorschriften und die Handhabung der Pistole durch Lesen der zugeh rigen Vorschriften vertraut gemacht hat Lassen Sie die Pistole niemals unbeaufsichtigt liegen Unberechtigte k nnten damit Sch den anrichten Personen bedrohen oder t ten wof r man Sie haftbar machen k nnte Verwahren Sie
9. anghebel herunterdr cken und den Verschluss in geschlossener Stellung nach vorne lassen 6 Entriegelungshebel 16 um 180 drehen bis er Pistole ist schussbereit nach vorne zeigt siehe Abb 14 M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Es darf kein Magazin in der Pistole sein e Bevor Sie Ihre Pistole zum Reinigen auseinander nehmen vergewissern Sie sich nochmals ob sie entladen ist Greifen Sie nicht mit den Fingern in den Verschluss Abb 14 3 1 Zerlegen der Pistole 7 Verschluss ganz zur ckziehen damit die Vorgehen Verschlussf hrung ausrasten kann 1 Pistole entladen siehe Abschnitte 6 7 und GE E E siehe Abb 15 und Abb 16 2 Bei der Schalld mpferversion die Gewindekappe siehe Abschnitt 7 2 1 bzw bei der Sportversion die Laufbeschwerung siehe Abschnitt 7 1 1 demontieren 3 Verschluss 4 bis zum Anschlag nach hinten ziehen und durch Hochdr cken des Verschlussfanghebels 18 den Verschluss in ge ffneter Stellung festhalten siehe Abb 13 A Abb 15 ae em Abb 13 A Kontrollieren dass sich keine Patrone im Patronenlager befindet Abb 16 Ren p 060 Wartung 8 Ganzes System Verschluss Federf hrungsstange und Schlie feder vorn ber die Laufm ndung abstreifen Diese Zerlegung reicht f r eine gr ndliche Reinigung nach dem Schie en M glicherweise Besch digung der Pistole e Eine weitere Zerlegung der Pistole darf nur durch daf r ausgebildet
10. auf das Ziel gerichtet lassen und eventuell weitere Sch sse ausl sen Magazin entfernen und Pistole entladen Wenn das Magazin leer geschossen ist wird der Verschluss in offener Stellung gehalten Falls weiter geschossen werden soll Pistole nachladen Pistole ist schussbereit M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen Double Action Single Action Pistolen befinden sich nach jeder Schussabgabe in gespanntem und schussbereitem Zustand Wenn Sie das Schie en unterbrechen wollen m ssen Sie den Entspannhebel bet tigen Die Pistole befindet sich dann in geladenem entspanntem und schussbereitem Zustand Wenn Sie sich entschieden haben das Schie en zu beenden entladen Sie die Pistole sofort 06 01 Handhabung 6 6 Nachladen beim Schie en Der Verschluss ist in offener Stellung gefangen Mangelndes Gefahrenbewusstsein M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Geben Sie die Pistole niemals aus der Hand e Lassen Sie die Pistole auf das sichere Ziel gerichtet Vorgehen 1 Leeres Magazin entfernen 2 Volles Magazin einsetzen und Einrasten berpr fen 3 Fanghebel nach unten dr cken oder Verschluss bis zum Anschlag zur ckziehen und vorschnellen lassen Die Pistole ist geladen und schussbereit Die Pistole kann auch mittels Entspannhebel entspannt werden Die Pistole ist nun geladen entspannt und schussbereit 06 01 6 7 Entladen der Pistole Magazin nic
11. chl ssel Scheibe Schlagfeder Scheibe Schlagfeder Schl sselring F hrung Auszieher Achse Auszieher Stift Verschlussblock Feder Verschlussblock Laufbeschwerung h Abdeckkappe p Gewindestift H Innensechskantschl ssel P Gewindekappe Montageschl ssel a Standardversion b Sportversion c Schalld mpferversion 06 01 Ersatzteile Abb 20 Ersatzteile f r MOSQUITO 06 01
12. die Pistole niemals geladen sondern entfernen Sie das Magazin und berzeugen Sie sich durch das Entladen dass keine Patrone im Patronenlager des Laufes vorhanden ist Verwahren Sie die Pistole und die Munition immer getrennt voneinander auf und stellen Sie sicher dass beides nicht in die H nde von Unbefugten oder Kindern gelangen kann 06 01 Sicherheitsvorschriften 2 1 Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise machen Sie in den einzelnen Kapiteln dieser Vorschrift auf potentielle Gefahren aufmerksam Informationen ber Gefahren die bei nicht genauer Einhaltung m glicherweise zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen Informationen ber Gefahren die bei nicht genauer Einhaltung m glicherweise zu Verletzungen oder zu Besch digungen der Pistole f hren k nnen Informationen ber technische Erfordernisse die bei nicht genauer Einhaltung zu Besch digungen der Pistole f hren k nnen e Jeder der Sicherheitshinweise besteht aus einer Kopfzeile mit Signalwort Piktogramm und einem zugeh rigen Farbcode einer Angabe zu Art und Quelle der Gefahr einer Angabe zu m glichen Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises Angaben zu Ma nahmen und Verboten zur Gefahrenvermeidung 06 01 Produktbeschreibung Pal MADE IN GERMANY NL LAS WW N AN EN S U ER Abb 1 Standardversion Abb 2 Sportversion Abb 3 Schalld mpferversion K
13. edem Schie en muss die Pistole Verletzungen gereinigt werden siehe Abschnitt 9 2 e Die Pistole darf erst aus der Hand gelegt werden wenn das Magazin entfernt und die Pistole entladen ist Vorgehen 1 Die M ndung der Pistole in eine sichere Richtung halten 2 Magazinhalter bet tigen und Magazin entfernen 3 Kontrollieren visuell und manuell mit einem Hilfsmittel dass sich keine Patrone im Patronenlager befindet siehe Abb 6 Abb 6 4 Verschlussfanghebel bet tigen Der Verschluss schnellt nach vorne 5 Entspannhebel nach unten dr cken Die Pistole ist entladen und entspannt Sen 2 06 01 Umbau 7 Umbau 7 1 Umbau zur Sportversion Vorgehen 1 Den Korn 5 entfernen und die Abdeckkappe 78 in die Aussparung im Verschluss einsetzen 2 Pistole zerlegen siehe Abschnitt 9 1 3 Lauf der Standardversion 1a gegen den Lauf der Sportversion 1b austauschen siehe Abschnitt 7 3 A Pistole zusammensetzen siehe Abschnitt 9 3 5 Laufbeschwerung 77 montieren siehe Abschnitt 7 1 2 6 Korn 5 in die Aussparung der Laufbeschwerung einsetzen Abb 7 Sportversion 7 Zielvorrichtung einstellen siehe Abschnitt 8 06 01 7 1 1 Demontage der Laufbeschwerung Vorgehen 1 Gewindestift 79 mittels Innensechskantschl ssel 80 l sen und entfernen siehe Abb 8 2 Laufbeschwerung 77 abziehen 7 1 2 Montage der Laufbeschwerung Vorgehen 1 Laufbeschwerung 77 aufstecken M g
14. ederf hrungsstange 2 aufschieben 3 Federf hrungsstange mit Schlie feder in das Griffst ck 15 einsetzen Verschluss Schlie federf hrung und Schlie feder sind nur lose miteinander verbunden M glicherweise Verletzungen und Besch digung der Pistole e Den Verschluss und die mit der Schlie feder verbundenen Teile vorsichtig handhaben 4 Verschluss ber die Federf hrungsstange st lpen und nach hinten ziehen bis die Verschlussf hrung in die Grifff hrung rasten kann 5 Verschluss in der F hrung nach vorne ziehen bis der Verschluss in geschlossener Stellung ist 6 Bei der Schalld mpferversion die Gewindekappe siehe Abschnitt 7 2 2 bzw bei der Sportversion die Laufbeschwerung siehe Abschnitt 7 1 2 montieren 7 Entriegelungshebel um 180 drehen bis er nach hinten zeigt Hinweis Die Pistole ist entladen und entspannt 06 01 Wartung 9 4 Funktionskontrolle Hinweis Die Funktionskontrolle muss an der zusammengesetzten Pistole e zur Feststellung von St rungsursachen nach Abschluss von Reparaturarbeiten e und nach jedem Reinigen und dem Zusammenbau der Pistole durchgef hrt werden Vorgehen 1 Magazin entfernen und Pistole entladen siehe Abschnitte 6 7 und 6 8 Spannkraft der Schlie feder und Leichtg ngigkeit des Verschlusses pr fen Verschluss bis zum Anschlag zur ckziehen und vorschnellen lassen Pr fen ob Verschluss energisch nach vor
15. eren unerfahrenen oder unbefugten Personen nicht zug nglich sein Befolgen Sie alle regionalen und nationalen Gesetze ber den Transport von Schusswaffen 5 Sicherheitseinrichtungen Unkontrollierte Schussausl sung M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Verlassen Sie sich nie auf die Sicherheitsmechanismen Sie sind kein Ersatz f r einen vorsichtigen und korrekten Umgang mit der Pistole Sicherheitseinrichtungen 5 1 Sicherungshebel 1 Sicherungshebel 46 nach unten drehen um den Schlagbolzen zu sichern siehe Abb 6 auf Seite 13 5 2 Kindersicherung Sichern siehe Abb 5 auf Seite 8 Unkontrollierte Schussausl sung M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Schlaghebel muss beim Verriegeln entspannt sein 1 Schl ssel in die ffnung hinter dem Magazinschacht einf hren Schlie dornfl che steht b ndig zur Griffschale und waagerecht zum Magazinschacht eindr cken und um 90 verdrehen Schlie dorn bleibt in versenkter Stellung und ist senkrecht zum Magazinschacht Entsichern siehe Abb 4 links rechts Unkontrollierte Schussausl sung M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Schlaghebel muss entspannt sein 1 Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wie Sichern 06 01 Sicherheitseinrichtungen Handhabung Abb 5 Gesichert 5 3 Fallsicherung Sicherungsschieber liegt vor dem Schlagbolzen und verhindert dass der Schlagbolzen a
16. es Fachpersonal erfolgen 9 2 Reinigen der Pistole M glicherweise Besch digung der Pistole e Lauf nie von vorn reinigen und keine Stahlb rste benutzen weil diese die glatte Oberfl che des Laufes zerst ren k nnte Geeigneten Reinigungsstab und B rste des richtigen Kalibers verwenden L sungsmittel k nnen die Oberfl che der Pistole sch digen Vor Gebrauch eines Reinigungs oder L sungsmiittels beachten Sie die Hinweise und Warnungen des Herstellers 06 01 Vorgehen Reinigungsb rste mit Waffen l benetzen und durch das Patronenlager in den Lauf einf hren Alle Pulverr ckst nde und Schmutz im Lauf und Patronenlager mit der Reinigungsb rste sorgf ltig entfernen Innenseite des Laufes und Patronenlagers mittels Reinigungslappen von Pulverr ckst nden und l befreien Wir empfehlen original SIG SAUER Spezialwaffen l Au enfl chen des Laufes mit einer B rste die mit Waffen l benetzt ist reinigen F hrungen des Griffst ckes Verschluss Federf hrungsstange und Schlie feder mit einem mit Waffen l oder Waffenfett getr nkten Tuch abwischen Laufbohrung und Patronenlager leicht ein len Abb 17 Reinigung Standardversion Abb 19 Reinigung Schalld mpferversion Ze Te 9 3 Zusammensetzen der Pistole Vorgehen 1 Pr fen dass sich kein Fremdk rper im Pistoleninnern befindet 2 Schlie feder 3 auf die F
17. gte oder ge lte Munition Lassen Sie die Munition niemals unbeaufsichtigt liegen Handhabung Information Die Bandbreite der 22 IfB Munition reicht von sehr schwachen Laborierungen f r Einzellader Waffen ber Sportlaborierung Gebrauchslaborierung bis hin zu High Speed Patronen Es ist leider nicht m glich eine halbautomatische Waffe auf alle Laborierungen abzustimmen Wir haben uns daher entschieden eine Abstimmung auf die Laborierungen vorzunehmen welche f r den Einsatzzweck der MOSQUITO vorrangig sind Es handelt sich dabei um die beiden gro en Gruppen der Gebrauchs und High Speed Patronen Um die Patronenvertr glichkeit zu steigern liefern wir zwei Verschlussfedern zu jeder Pistole Die gr ere gedrillte Ausf hrung ist f r High Speed Laborierungen gedacht und befindet sich bei Auslieferung in der Pistole Die einfach gewickelte kleinere Feder wei markiert ist f r Standardlaborierungen und liegt der Waffe bei Hinweis Es hat sich gezeigt das viele Gebrauchs Patronensorten reibungsloser funktionieren wenn die Patronen leicht einge lt werden Unkontrollierte Schussausl sung M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Niemals High Speed Patronen ein len da die Pistole im Schuss zu schnell entriegeln k nnte 6 3 Magazin f llen Vorgehen 1 Patrone auf den Zubringer nahe an die Magazinlippen legen Seitlichen Schieber am Magazin nach unten dr cken
18. ht leer geschossen Pistole ist schussbereit M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen Geben Sie die Pistole niemals aus der Hand bevor sie entladen ist Die Pistole ist geladen im Patronenlager des Laufes befindet sich eine Patrone F hren Sie die Entladebewegung nur mit zwei Fingern von hinten aus Greifen Sie niemals mit der Hand ber die Verschluss ffnung Vorgehen 1 Die M ndung der Pistole in eine sichere Richtung halten Entspannhebel bet tigen der Schlaghebel wird in der Sicherheitsraste gefangen Magazinhalter bet tigen und Magazin entfernen Verschluss bis zum Anschlag zur ckziehen und Verschlussfanghebel nach oben dr cken Die Patrone wird ausgeworfen und der Verschluss ist in ge ffneter Stellung gefangen Pr fen visuell und manuell mit einem Hilfsmittel ob die Patrone ausgeworfen wurde und sich keine Patrone im Patronenlager befindet siehe Abb 6 Verschlussfanghebel bet tigen Der Verschluss schnellt nach vorne Entspannhebel nach unten dr cken Magazin entleeren Ausgeworfene Patrone aufnehmen und Pistole reinigen Die Pistole ist entladen und entspannt CH WER Handhabung 6 3 Entladen der Pistole Magazin leer geschossen Verschluss offen Nicht sorgf ltig gereinigte Pistole M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen und Besch digung der Pistole Pistole ist geladen M glicherweise Tod oder schwere e Nach j
19. istole reinigen fetten und zusammenbauen 5 Pistole von einem Waffenmechaniker oder B chsenmacher berpr fen lassen 06 01 Instandsetzung Baugruppe St rung Munitionszuf hrung Es wird keine Patrone zugef hrt H lsenauswurf Leere H lse bleibt im Patronenlager oder wird in der Auswurf ffnung verklemmt 06 01 M gliche St rungsursache Magazin ist nicht richtig eingesetzt deformiert oder verschmutzt Pistole oder Patronen sind verschmutzt oder zu stark gefettet Gro e starke Verschlussfeder montiert und Standard Munition verwendet Pistole defekt Unterladene Munition R cksto kraft ist ungen gend wegen Verschmutzung Pistole defekt M gliche St rungsbehebung Magazin richtig einsetzen bzw wechseln Pistole zerlegen reinigen und schmieren Munition reinigen oder austauschen Kleine schwache Verschlussfeder montieren Reparatur durch Hersteller Munition austauschen Pistole zerlegen reinigen und schmieren Reparatur durch Hersteller Instandsetzung 10 2 Aufbewahrung und Lagerung der Pistole Unkontrollierte Schussausl sung M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen Bewahren Sie Ihre Pistole nur entladen und gereinigt auf Bewahren Sie Ihre Pistole getrennt von der Munition und eingeschlossen auf Die Pistole und die Munition d rfen Kindern und anderen unerfahrenen oder unbefugten Personen nicht zug nglich sein 10 3 Versand der Pis
20. licherweise Besch digung der Pistole e Drehen Sie den Gewindestift nicht zu fest 2 Laufbeschwerung mit dem Gewindestift 79 fixieren Dazu den mitgelieferten Innensechskantschl ssel 80 verwenden Abb 8 Umbau 7 2 Umbau zur Schalld mpferversion 7 3 Lauf austauschen Vorgehen Vorgehen 1 Pistole zerlegen siehe Abschnitt 9 1 1 Schraube 66 l sen und den 2 Lauf der Standardversion 1a gegen den Entriegelungshebel 16 entfernen Schalld mpferlauf 1c austauschen 2 Schraube 58 am Griffst ck 15 l sen und siehe Abschnitt 7 3 entfernen 3 Pistole zusammensetzen 3 Lauf 1a hochziehen und den siehe Abschnitt 9 3 Entriegelungshebel Einsatz 25 herausnehmen 4 Gewindekappe 81 montieren siehe Abschnitt 7 2 2 7 2 1 Demontage der Gewindekappe Vorgehen 1 Gewindekappe 81 mit dem mitgelieferten Montageschl ssel 82 l sen und entfernen 7 2 2 Montage der Gewindekappe 1 Gewindekappe 81 aufsetzen und mit dem mitgelieferten Montageschl ssel 82 festdrehen Abb 10 4 Den Entriegelungshebel Einsatz in den Lauf 1b Sportversion oder 1c Schalld mpferversion einsetzen 5 Den Lauf in das Griffst ck einsetzen Abb 9 M glicherweise Besch digung der Pistole e Drehen Sie die Schrauben nicht zu fest Hinweis Vor dem Eindrehen der Schrauben 58 und 66 das Gewinde mit Loctite einstreichen E 06 01 Zielvorrichtung 6 Die Schraube 58 in das Griffst ck hineindrehen 7
21. nd schussbereit mittels Single Action Abzug SA Die Pistole kann jetzt mittels Entspannhebel entspannt werden Sie ist dann geladen entspannt und schussbereit mittels Double Action Abzug DA Die Pistole ist entspannt und schussbereit Handhabung 6 5 Schussabgabe Mangelndes Gefahrenbewusstsein M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Vergewissern Sie sich dass das Ziel und die Umgebung eine gefahrlose Schussabgabe erlauben Achten Sie beim Abfeuern darauf dass sich Ihre Finger H nde oder andere K rperteile nicht vor ber oder neben der Laufm ndung oder der Auswurf ffnung befinden Lassen Sie nie Drittpersonen neben sich stehen wo sie von ausgeworfenen Patronenh lsen getroffen werden k nnten Tragen Sie beim Schie en immer einen Geh rschutz und eine Schutzbrille Machen Sie Personen die sich in Ihrer N he aufhalten auf das Tragen eines Geh rschutzes aufmerksam Unterbrechen Sie das Schie en sofort und entladen Sie die Pistole wenn Sie vermuten dass eine Patrone nicht richtig zugef hrt wird eine H lse verklemmt ist ein Geschoss den Lauf verstopft haben k nnte oder ein Schuss sich schwach oder abnormal anh rt oder anf hlt Versuchen Sie niemals ein blockiertes Geschoss mittels einer anderen Patrone herauszuschie en Vorgehen Pistole auf das sichere Ziel richten Finger an den Abzug legen und Abzug zur ckziehen Schussausl sung Pistole
22. ne schnellt und verriegelt Pr fung einmal wiederholen Spannabzug pr fen DA Leeres Magazin einsetzen Waffe verf gt ber eine Magazinsicherung Bei entspanntem Schlaghebel Abzug durchziehen Pr fen ob der Schlaghebel gespannt wird und am Ende des Abzugweges kr ftig nach vorne schl gt und dann in der Sicherheitsraste steht Abzugsweg und Abzugsunterbrechung pr fen Leeres Magazin einsetzen Waffe verf gt ber eine Magazinsicherung Bei entspanntem Schlaghebel und durchgezogenem Abzug Verschluss bis zum Anschlag nach hinten ziehen und loslassen Pr fen ob der Schlaghebel in gespannter Stellung zur ckgehalten wird Abzug bleibt durchgezogen Einfache Abzugsfunktion pr fen SA 06 01 Leeres Magazin einsetzen Waffe verf gt ber eine Magazinsicherung Abzug loslassen Pr fen ob Abzugsstange wieder einrastet und ob bei nochmaligem Abziehen der Schlaghebel ausgel st wird Funktion des Entspannhebels und der Sicherheitsraste am Schlaghebel pr fen Schlaghebel spannen und mit Entspannhebel entspannen ohne dabei den Abzug zu ber hren Pr fen ob der Schlaghebel vor der vorderen Endlage von der Sicherheitsraste gefangen wird und der Abzug in die Ruhelage gef hrt wird Verschlussfanghebel pr fen Leeres Magazin einsetzen Verschluss ganz nach hinten ziehen und Verschluss loslassen Pr fen ob der Verschluss in der hinteren Endl
23. neller Absicht oder Fahrl ssigkeit unsachgem e oder unvorsichtige Handhabung defekte falsche von Hand geladene oder nachgeladene Munition ungen gende Pflege der Pistole z B Rost Besch digung nichtbeachten von Funktionsst rungen Wiederverkauf entgegen den regionalen Gesetzen und Vorschriften andere Einfl sse welche au erhalb unserer direkten und unmittelbaren Kontrolle liegen Diese Einschr nkungen gelten unabh ngig davon ob eine Haftung aufgrund eines Vertrages 06 01 einer Fahrl ssigkeit oder strikter Haftbarkeit geltend gemacht wird einschlie lich Unterbleiben einer Warnung Die Hersteller und der Importeur haften auch nicht f r zuf llige oder Folgesch den wie Verlust der Nutzung von Eigentum kommerzielle Verluste sowie Lohn und Gewinneinbu en Sicherheitsvorschriften 2 Sicherheitsvorschriften e Verwenden Sie die Pistole niemals unter Alkohol oder Drogeneinfluss bei Krankheit oder sonstigen Beschwerden sie k nnen Ihr Urteilsverm gen und Ihre Reflexe beeintr chtigen e Betrachten Sie die Pistole immer als geladen und ungesichert bis Sie sich durch Entladen vom Gegenteil berzeugt haben e Halten Sie die M ndung der Pistole bei jeglicher Manipulation immer in eine sichere Richtung Als sichere Richtung gilt ein Gebiet in welchem sich keine Menschen andere Lebewesen oder fremdes Eigentum befinden e Richten Sie die Pistole niem
24. re Pistole an den Hersteller zu senden Dieser h lt alle Ersatzteile st ndig auf Lager Wenn Sie Ersatzteile ohne R cksendung der Pistole bestellen sind Sie f r die Bestellung des richtigen Ersatzteiles und den Einbau durch einen qualifizierten B chsenmacher oder Waffenmechaniker verantwortlich Instandsetzung 10 Instandsetzung der Pistole 10 1 St rungssuche St rungsbehebung Durch vorschriftsm igen Pistolenunterhalt Reinigung und Inspektion k nnen St rungen vermieden werden Sollte trotzdem w hrend des Schie ens eine St rung auftreten ist folgenderma en vorzugehen Unkontrollierte Schussausl sung M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen e Halten Sie die Pistole in Schussrichtung sichere Richtung und nehmen Sie den Finger vom Abzug w hrend Sie die nachfolgend beschriebenen Arbeitsg nge durchf hren Vorgehen 1 Magazin entfernen und sicher deponieren 2 Verschluss bis zum Anschlag nach hinten ziehen und durch Hochdr cken des Verschlussfanghebels in ge ffneter Stellung festhalten 3 Kontrollieren visuell oder mit einem Hilfsmittel dass sich im Patronenlager oder im Lauf kein Geschoss keine Patrone Patronenh lse oder Fremdk rper befindet Wird ein Steckschuss Geschoss im Lauf festgestellt Pistole zerlegen und Geschoss mit einem geeigneten Gegenstand durch qualifizierten B chsenmacher entfernen lassen 4 Patrone Patronenh lse oder Fremdk rper entfernen P
25. rsatzmagazin 1 x Waffenkoffer 1 x Bedienungsanleitung 1 x Anschussbild 1 x Waffenschloss 1 x Pufferpatrone 1x SIG SAUER Waffen l 2 x Austauschkorne 1 x Weiche Verschlussfeder 1 x Schl ssel zu internem Waffenschloss 11 2 Sportversion Wie Standardversion zus tzlich 1 x Innensechskantsch ssel 11 3 Schalld mpferversion Wie Standardversion zus tzlich 1 x Montageschl ssel 11 4 Umr stsatz Sportversion 1 x Lauf Sportversion 1 x Laufbeschwerung 1 x Abdeckkappe 1 x Gewindestift 1 x Innensechskantsch ssel 11 5 Umr stsatz Schalld mpferversion 1 x Lauf Schalld mpferversion 1 x Gewindekappe 1 x Montageschl ssel 06 01 12 Zubeh r Kofferschl sser SIG SAUER Spezialwaffen l Lederholster Kydexholster X POINT Leuchtpunktvisier Montage f r X POINT Leuchtpunktvisier 13 Entsorgung Befolgen Sie die allf llig bestehenden nationalen Gesetze ber die Entsorgung von Faustfeuerwaffen Soweit dies den vorgenannten Gesetzen nicht widerspricht wird der Versand der Pistole zur Entsorgung an eine der im Abschnitt Versand der Pistole Seite 23 genannten Adressen empfohlen Beim Versand der Pistole sind die Vorschriften vom Abschnitt Versand der Pistole Seite 23 zu befolgen 14 Ersatzteile Notwendige Angaben bei Ersatzteilbestellung Pistolentyp Kaliber Typenbezeichnung Pistolennummer Positionsnummer Bezeichnung Ersatzteile Pos Benennung 1a 1b Le 2 3a 3b A 5a
26. tole Hinweis Erkundigen Sie sich genau ber die regionalen Gesetze und Vorschriften betreffend Versand und Transport von Schusswaffen Pistole berpr fen ob sie entladen und entspannt ist Pistole gut verpacken nach M glichkeit in der Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Damit w hrend des Transportes nicht erkennbar ist dass sich eine Pistole in der Verpackung befindet Originalverpackung mit einer zweiten Verpackungsh lle versehen Es sollte kein Zubeh r mitverpackt werden Brief mit folgenden Angaben beilegen Ihr Name Ihre Adresse Ihre Telefonnummer unter der Sie tags ber erreichbar sind eine ausf hrliche Beschreibung des aufgetretenen Problems oder der Arbeit die ausgef hrt werden soll Pistole versichert und frei Haus unfrankierte Sendungen werden nicht angenommen schicken an __ Te die Verkaufsstelle bei der Sie die Waffe gekauft haben den lokalen Sauer amp Sohn Fachh ndler an die Sauer amp Sohn Vertretung Importeur Ihres Landes wenn kein Sauer amp Sohn Fachh ndler lokal oder keine Sauer amp Sohn Vertretung in Ihrem Land existiert an die folgende Adresse J P Sauer amp Sohn GmbH gegr 1751 Sauerstra e 2 6 24340 Eckernf rde Deutschland Telefon 49 4351 471 100 Telefax 49 4351 471 160 www sigsauer de 06 01 Lieferumfang Zubeh r 11 Lieferumfang 11 1 Standardversion 1 x Pistole 1 x E
27. uf die Patrone schlagen kann Erst wenn der Abzug die Zugstange zieht dr ckt der Ausl sehebel den Sicherungsschieber nach oben und gibt so den Schlagbolzen frei 5 4 Magazinsicherung Die Magazinsicherung verhindert dass der Abzug durchgedr ckt werden kann Erst wenn das Magazin im Magazinschacht eingeschoben und im Magazinhalter eingerastet ist wird die Sicherung frei geschwenkt und gibt so den Abzug frei 06 01 6 Handhabung der Pistole 6 1 Allgemeines Die Pistole wird im Allgemeinen mit einer d nnen sch tzenden Fett und lschicht konserviert geliefert und muss vor der ersten Inbetriebnahme zerlegt vom Schutz l oder Fett befreit und erneut einge lt geschmiert werden Erste Inbetriebnahme siehe Abschnitt 9 Vorgehen 1 Pistole zerlegen siehe Abschnitt 9 1 2 Pistole reinigen neu schmieren siehe Abschnitt 9 2 3 Pistole zusammensetzen siehe Abschnitt 9 3 6 2 Munition Unzul ssige Munition M glicherweise Tod oder schwere Verletzungen und Besch digung der Pistole e Verwenden Sie f r Ihre Pistole nur im Fachhandel erh ltliche Munition in Originalverpackung welche dem Kaliber der Pistole entspricht 22 Long Rifle Das richtige Kaliber ist auf der Pistole eingepr gt Verwenden Sie niemals nachgeladene wiederhergestellte handgeladene nicht normierte Munition oder Munition eines anderen Kalibers Verwenden Sie niemals schmutzige nasse rostige verbogene besch di
Download Pdf Manuals
Related Search