Guía del usuario
Contents
1. EA Definir y Presione lt o gt para moverse entre Fecha y Hora Presione T arriba o W abajo para cambiar la Fecha o la Hora Presione lt o gt para seleccionar Definir y presione OK para guardar su ajuste y cerrar el men O Presione lt o gt para seleccionar Salir y presione OK para cerrar el men sin guardar su ajuste RAW AX E MIO Aan RA ASAIO AY An DO TM ICI 1de y MF con pantalla L UD de y l N S I G N IA Mostrando u ocultando la informaci n de estado de la videoc mara Para mostrar u ocultar la informaci n de estado de la videoc mara 1 En el modo de grabaci n presione OK para abrir el men de grabaci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Configuraci n Se abrir el men de configuraci n Configuraci n Sonido Ajuste de hora Format mem Sistema de TV idioma 3 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Visualizaci n Exhibici n y presione OK Se abre el men de visualizaci n a Exhibicion AN a AD i Des 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act si desea que los indicadores aparezcan en la pantalla LCD o Desactivado Des si no quiere que aparezcan los indicadores en la pantalla LCD 5 Presione OK para guardar su ajuste y cerrar el men v insigniaproducts com 25 Activaci n y desactivaci n de los efectos de sonido Su videoc mara emitir un tono cuando presione un bot n Se puede activar o desa2. para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Voz VOZ 3 Presione OK para ingresar al modo de reproducci n de voz CaMel ale oe 4 Presione lt o gt para seleccionar la grabaci n que desea eliminar 5 Presione OK para abrir el men de opciones de voz 05 45 WAV 036 Eliminar Y Repetir Ca Vuelve ES 6 Presione T arriba para seleccionar la opci n de eliminar 7 Presione W abajo para eliminar la grabaci n que seleccion o presionar T arriba para eliminar todas las grabaciones Aparece un mensaje de confirmaci n 8 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Si Si desea cancelar la eliminaci n seleccione No 9 Presione OK para cerrar el men INSIGNIA Repetici n de grabaciones de voz Transferencia de MP3s a su videoc mara Para repetir las grabaciones de voz Para transferir MP3s a su videoc mara 1 Presione Grabar Reproducir para 1 Conecte el cable de mini USB al puerto USB cambiar al modo de reproducci n en su videoc mara y conecte el otro extremo a un puerto USB en una PC Los tres indicadores LED rojos se iluminan cuando su videoc mara est conectada a la PC y su videoc mara se encontrar en el modo de almacenamiento masivo 2 Aseg rese de que tiene una tarjeta de memoria con suficiente memoria insertada en su videoc mara 3 Abra My Computer Mi PC haga clic y coloque los MP3s que desea transferir a ic
3. A LA PERDIDA DE DATOS LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA ASI QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insigniaproducts com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U A 55423 3645 O 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 31 INSIGNIA www insigniaproducts com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E
4. Visualizaci n de fotos y pel culas en un HDTV en la p gina 13 Le permite ver fotos y pel culas mientras los captura Le permite ver las fotos y las pel culas almacenados Muestra informaci n de estado de la videoc mara INSIGNIA Vista posterior 10 SH S mg ll oT E Componente IS Bot n disparador para pel cula O Bot n disparador para fotos Bot n T arriba Bot n OK Bot n W abajo Bot n gt derecha Bot n lt izquierda gt y 0 Bot n de grabar reproducir Puerto de televisor Puerto mini USB 2 0 3 a Descripci n Permite grabar una pel cula Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Grabaci n de una pel cula en la p gina 7 Permite tomar una foto Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Toma de una foto en la p gina 6 En el modo de grabaci n permite hacer zoom in En el modo de menu permite navegar hacia arriba o hacer selecciones Permite abrir el menu de grabacion En el modo de grabacion permite hacer un zoom out En el modo de men permite navegar hacia abajo o hacer selecciones Permite moverse hacia la derecha en los men s o hacer selecciones Permite moverse hacia la izquierda en los men s o hacer selecciones Permite alternar entre el modo de grabaci n y el de reproducci n Cuando un men est abierto permite cerrar el men y r
5. conexi n a un televisor que no es HDTV o para auriculares Puerto mini USB 2 0 de alta velocidad para conexi n a una PC Control autom tico y manual para exposici n y balance de color Zoom digital de 8x para ampliar fotos y pel culas Memoria integrada que le permite guardar fotos y pel culas sin usar una tarjeta de memoria SD Ranura para tarjeta de memoria SD que permite aumentar la capacidad de almacenamiento Contenido del paquete Videoc mara digital Cable de USB Cable de AV Cable de HDMI Adaptador Bater a recargable de ion de litio Gu a de instalaci n r pida CD con el controlador del dispositivo y la Gu a del usuario e Mu equera e Estuche Vista frontal Componente 1 Micr fono 2 Bot n de encendido 3 Lente 4 Indicador LED 5 Puerto HDMI 6 Panel LCD INSIGNIA Descripci n Graba el sonido mientras graba pel culas o graba la voz Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Grabaci n de sonido en la p gina 7 Presione por un segundo para encender o apagar su videoc mara Enfoca la imagen cuando se toman fotos o filman pel culas Se ilumina color rojo cuando se conecta a una PC en el modo de almacenamiento masivo Parpadea mientras se encuentra en el modo temporizador Conecte un HDTV en este puerto para que pueda ver sus fotos y pel culas en el HDTV Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n
6. de VOZ 23 Transferencia de MP3s a Su videoc mara o 23 E SCUCHAMOOWV OS ota tee es oS ee hoe ti ladera oe ee 23 Repetici n de MPSS esc elw s hese sarria es codes ia 24 Uso de auriculares eee ee eee eee ee eee eens 24 Configuraci n de su VIGEOCAMAlrAa 6 eee eee ee 24 Ajuste predefinidos de la videoc mara 1 0 ee ne ee eens 24 INSIGNIA Ajuste de la NOIA IPPNRNeoUO O 5 OC 0DAMAAAASPP estes ck eee Ree eee eee eee 25 Mostrando u ocultando la informaci n de estado de la videoc mara oooooooooo 25 Activaci n y desactivaci n de los efectos de sonido oooooooronernen eee es 26 Formateo de la memoria integrada o una tarjeta de memoria 1 2 o 26 Selecci n del tipo de sistema de TV o oocoocooooo eee eee eens 27 Selecci n del idioma para el men de pantalla o o o ooooooornen eee eens 27 Restauraci n de la configuraci n predeterminada 00 ccc ee ee ees 27 Transferencia de archivos a una PC o o o ooooo ee nents 28 Manten s4 beau aeeee ess eae care nee eee E bao h ee eee es 28 Localizaci n y correcci n de fallas 0 0 0 cc eee eee ee 28 ESDOCINCACIONOS ae recompra to HORS ee rat bogs EEEE ETE 28 Garant a limitada de UN a o n on nana aana aa a 31 Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS DCC5HBO9 representa el m s moderno dise o de videoc mara
7. de d a Fluorescente o Incandescente Se previsualizar el nuevo ajuste del balance de blancos 2 e y ss A 4 SAN ok Auto du 5 Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men 16 Combinaci n de dos fotos en una Se puede combinar dos fotos en una sola Para combinar dos fotos en uno 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara Resoluci n Exposici n Cuadro de foto Flash 2 Temporizador q AS i a en k di 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Dos en uno y presione OK ee e 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men 6 Presione KU Disparador para fotos para tomar la primera foto 7 Presione KAN Disparador para fotos para tomar la segunda foto 8 Presione Grabar Reproducir para ver la foto dos en uno Adici n de cuadros de fotos a las im genes 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo camara Resoluci n Exposici n Dos en uno 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Cuadro de foto y presione OK OA Sali
8. digital y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Informaci n de seguridad No deje caer perfore o desarme su videoc mara Esto anular su garant a Evite el contacto con agua y aseg rese de que sus manos est n secas antes de usar su videoc mara No exponga su videoc mara a altas temperaturas ni la deje bajo luz del sol directa Alta temperatura o el calor de la luz del sol directa podr a da ar su videoc mara Para su protecci n no use su videoc mara durante una tormenta o en la presencia de rayos No use su videoc mara mientras conduce o maneja un veh culo tal c mo una bicicleta Podr a ocurrir un accidente No use el flash cerca de los ojos Esto podr a causar da o a la vista Mantenga su videoc mara fuera del alcance de ni os peque os o beb s No use la bater a si muestra se ales de fuga de l quido o deformaci n Aseg rese de reemplazar la bater a con una del mismo tipo Usar otro tipo de bater a podr a causar una explosi n Deseche las pilas gastadas de acuerdo con los reglamentos locales de desperdicios da inos Caracter sticas Sensor de 5 megap xeles Tecnolog a H 264 que comprime el video para poder guardar m s clips que en videoc maras tradicionales Fotos con calidad de hasta 11 megap xeles Grabaci n de pel cula con una resoluci n de alta definici n de 1280 x 720 Puerto HDMI para conexi n a un HDTV Puerto de salida de AV para
9. mara Modo camara gt Temporizador Po Nitidez A Bal blancos MS SS Foto multiple BA A y i Luz de fondo he TA C imprimir fecha al La A Presione T arriba o W abajo para seleccionar Impresion de fecha Imprimir fecha y presione OK i a 4 E Imprimirfecha AM ob SEE VE i 1 Data w Presione T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men 207 INSIGNIA Selecci n de un efecto para fotos Se puede seleccionar un efecto visual para fotos Para seleccionar un efecto para fotos 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabacion de peliculas fotos 2 Presione OK Se abre el menu de grabacion 3 Presione lt o gt para seleccionar Efecto Efecto Be Cl sico NECETE i sz k T MEE 4 Presione T up o W abajo para seleccionar Normal B N Blanco y Negro Cl sico o Negativo Se previsualizar el nuevo ajuste del efecto Para salir sin seleccionar un efecto seleccione Salir 5 Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Visualizaci n de fotos Para ver fotos 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Foto 3 Presione OK 19 A Permite lt o gt para seleccionar la foto anterior o la siguiente Para controlar la reproducci n de la foto Presione T arri
10. modo de grabaci n Presione OK Se abre el men de grabaci n Presione lt o gt para seleccionar Modo pel cula Modo pelicula x Resoluci n Exposici n a j LUZ EJ Nitidez Bal blancos INSIGNIA 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Estabilizaci n y presione OK Estabilizaci n E gt 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su seleccion y cerrar el menu Uso de deteccion de movimiento para grabar peliculas 10 Cuando la opcion de deteccion de movimiento esta activada su videocamara comenzara a grabar despu s de detectar tres segundos de movimiento Dejar de grabar despu s de tres segundos sin movimiento Para usar la detecci n de movimiento para grabar pel culas 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo pel cula Modo pelicula y Exposici n 1 i Luz SL NS E Bal blancos A A Estabilizaci n A ry Presione T arriba o W abajo para seleccionar Detecci n de movimiento Detect movim y presione OK Detect movim MIS 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Selecci n de un efecto para pel culas Se puede selec
11. s detalles del fondo de la pel cula Para usar el modo nocturno para pel culas con luz baja 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo de pel cula Modo pelicula y Exposici n J Nitidez Bal blancos Estabilizaci n FJ Detect movim IF Modo noctumo E LA Pree T arriba o W abajo para seleccionar Modo nocturno y presione OK Presione T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men m nsiania NS DGO5 ASIONIa INO DWYWJD I FEUDAO WVriHA a a nArmmm N AA HROO VIQeO0camar ea ta Jefinic IDUJ VIUCULAI cl digital de Ajuste de la nitidez de las pel culas Se puede usar la nitidez para suavizar o hacer m s detallada las fotos para obtener distintos efectos Para ajustar la nitidez de las pel culas 1 2 3 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n Presione OK Se abre el men de grabaci n Presione lt o gt para seleccionar Modo de pel cula Modo pelicula y lo Resoluci n Z Exposici n a Luz Bal blancos Estabilizaci n Presione T arriba o W abajo para seleccionar Nitidez y presione OK Presione T arriba o W abajo para seleccionar un nivel de nitidez Se previsualizar el nuevo ajuste de n
12. Gu a del usuario INSIGNIA Videoc mara digital de alta definici n de 5 MP con pantalla LCD de 3 NS DCC5HBO9 INSIGNIA Insignia NS DCC5HBO9 Videoc mara digital de alta definici n de 5 MP con pantalla LCD de 3 Contenido INTOdUCCI N nera rra acia peores 2 Informaci n de Seguridad o o oooooooo eee nee ee ee eee 3 CoraC eNlSlCds ndchunaueeereuee O one Pere es eeateuteeeseunheneeses 3 Contenido del paquete 0 ee ee eee eee eee e teen eens 3 MiSta NOME seas tne ere aaa e aerea iria cdas te wae ee es Meee Ee gene a 3 Viste DOstCHOl espais erase eee eeu eet sue dee weeded Bok bees cede ke eee ee 4 Misia lOleldl gacecueee prebendas eet 4 Uso de la pantalla LCD 0 0 ee ee ee eee eens 4 Preparaci n de Su videoc mara 1 ke ee ee ee ee ee ees 5 Instalaci n de la bater a sio eae ee eee ee be a eee pee eee tees dae ee eee ee See eee a 5 Inserci n o extracci n de una tarjeta de memoria a oa naana ee ees 5 Primeros PASOS 1 ee eee eee eee eee 6 Encendido de su videocamara 2 0 ccc eee eee e eee nee n nena 6 TOMA de una TONS seo 5 he eek oe ee te oe eae bles baca eee eee ee 6 Grabaci n de una pelicula 1 ee ee ee eee eee ee nes 7 Grabaci n de SONIDO 22 mesara an ra de ewe ee ee se A EES ES n ee we ew ES 7 Trabajando con pel culas 0 nana aaaea ee eee eee ee eee nes 7 Selecci n de la resoluci n de las pel culas 0 0 00 eee teens 7 Uso Cel ZOOM GIGI Al
13. K para guardar su selecci n y cerrar el men Nota Tambi n se puede presionar gt para cambiar el ajuste del flash ta El flash se desactiva cuando la carga de la bater a est baja a Uso del temporizador para fotos Cuando el temporizador est activado su videoc mara espera 10 segundos despu s de que se presione el bot n Disparador para fotos antes de tomar la f Para usar el temporizador para fotos 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara Resoluci n Exposici n Dos en uno Cuadro de foto 4 Presione T AREA O W abajo para seleccionar Temporizador y presione OK 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Toma de una secuencia de fotos 18 Cuando la opci n de multi toma est activada su videoc mara tomar cinco fotos en una secuencia r pida Para tomar una secuencia de fotos 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara Cuadro de foto 1 Flash J Temporizador MMM Y Nitidez o ET 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Multi toma Foto multiple y
14. LCD a su posici n original cerrada Toma de una foto Para tomar una foto 1 Encienda su videoc mara 2 Apunte el lente de la c mara y presione el disparador para fotos O 3 Presione Grabar Reproducir una vez para ver la foto 4 Presione Grabar Reproducir de nuevo dos veces para regresar al modo de grabaci n Grabaci n de una pel cula Para grabar una pel cula 1 Encienda su videoc mara 2 Para grabar una pel cula con resoluci n de alta definici n presione lt para cambiar al modo de alta definici n 3 Apunte el lente de la c mara y presione Jam OR para pel cula 4 Presione Reproducir Pausar una vez para detener la grabaci n 5 Presione Reproducir Pausar y luego Jan Disparador para pel culas para ver la pel cula 6 Presione S Reproducir Pausar de nuevo dos veces para regresar al modo de grabaci n Grabaci n de sonido Para grabar sonido 1 Presione el bot n OK para abrir el men de grabaci n 2 Presione lt o gt para seleccionar grabaci n de voz Grabr voz 3 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Entrar y presione OK 4 Presione Jam Disparador para pel cula para comenzar a grabar 5 Presione If Disparador para pel cula para dejar de grabar 6 Presione Grabar Reproducir para reproducir la grabaci n Trabajando con pel culas Selecci n de la resoluci n de las pel culas Se puede grabar pel culas en cual
15. U A O 2010 BBY Solutions Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial deBBY Solutions Inc registrada en algunos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os ESPANOL 10 0862
16. a o W abajo para 5 Presione OK para restaurar y cerrar el men seleccionar Si Si desea cancelar la restauraci n seleccione No Transferencia de archivos a una PC La PC a la que conecto su videoc mara deber cumplir con los siguientes requisitos Sistema operativo Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows Me o Windows 98 SE Procesador Pentium III con 800 MHz o mas 256 MB de memoria Unidad de CD 1 GB de espacio disponible en el disco duro Puerto USB 2 0 disponible Para transferir archivos a una PC 1 Conecte el cable de mini USB al puerto USB en su videocamara y conecte el otro extremo a un puerto USB en una PC Los tres indicadores LED rojos se iluminan cuando su videoc mara est conectada a la PC y su videoc mara se encontrar en el modo de almacenamiento masivo Abra My Computer Mi PC y haga doble clic en Removable Disk DCIM Disco extra blelDCIM Se mostrar n los archivos en su videoc mara Desde My Computer Mi PC podr abrir eliminar mover y copiar cualquier pel cula foto o grabaci n de voz en su videoc mara Mantenimiento 28 Evite presionar fuertemente sobre el cuerpo de la videoc mara No exponga la pantalla LCD a impactos ya que el vidrio podr a quebrarse y podr a fugarse el l quido de su videoc mara Cuando guarde su videoc mara por un periodo largo de tiempo o no piensa usarla pronto remueva la bater a Una fuga podr a ocurrir que da ar a s
17. a concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia a su exclusiva discreci n 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos o 2 reemplazar el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con caracter sticas similares Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se convertir n en propiedad de Insignia y no ser n devueltos Si se requiere la reparaci n de Productos o repuestos despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar por todos los gastos de mano de obra y repuestos Esta garant a seguir vigente mientras usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a La cobertura de la garant a se anula si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene el servicio de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal especificada en el sitio Web Aseg rese de colocar el producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma Protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pant
18. a reproducci n repetida presione nuevamente W abajo Presionar el bot n OK para guardar su selecci n Ajuste V lido Ajuste predefinido Resoluci n Siempre VGA para pel culas Est ndar para fotos Exposici n Una vez DEV Luz Una vez Desactivado Nitidez Una vez Nivel 5 Balance de Una vez Auto blancos Estabilizaci n de Siempre Desactivado movimiento Detecci n de Una vez Desactivado movimiento Dos en uno Una vez Desactivado Cuadro de foto Una vez Desactivado Flash Siempre Desactivado Temporizador Una vez Desactivado Multi toma Una vez Desactivado Modo de contraluz Una vez Desactivado Impresi n de Siempre Desactivado fecha Modo nocturno Siempre Desactivado Efecto Una vez Normal Sonido Siempre Activado Formatear tarjeta Una vez Desactivado Ajuste V lido Ajuste predefinido Sistema de TV Siempre Depende del rea de env o Idioma Siempre Depende del rea de env o Volumen Siempre Nivel 8 Ajuste de la hora Para ajustar la hora 1 2 En el modo de grabaci n presione OK para abrir el men de grabaci n Presione lt o gt para seleccionar Configuraci n Se abrir el men de configuraci n Configuraci n T Exhibici n 1 Sonido a Ajuste de hora 5 Format mem Sistema de TV Idioma Presione T arriba o W abajo para seleccionar Ajuste de hora y presione OK Se abre la pantalla de Ajuste de hora al kecha 2007 01 01 T Hoffa 43 250
19. alla de 25 pulgadas o m s por favor comunicarse al tel fono 1 888 BESTBUY Los agentes de soporte t cnico diagnosticar n y corregir n el problema por tel fono o enviar n un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a es v lida nicamente al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajustes de configuraci n Da os cosm ticos Da os debidos a causas de fuerza mayor tal como rayos Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento inapropiado e Conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e Intento de reparaci n por personal no autorizado por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Consumibles tales como fusibles o bater as INSIGNIA e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N ESTIPULADO BAJO ESTA GARANT A ES SU RECURSO EXCLUSIVO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE
20. ba o W abajo para ampliar la foto Para navegar por la imagen ampliada presione OK para ingresar al modo de navegaci n y presione lt gt T arriba o W abajo Para salir del modo de navegaci n presione nuevamente el bot n OK Eliminaci n de fotos 20 Nota Si hay una tarjeta de memoria en su videoc mara s lo se pueden eliminar las fotos en la tarjeta Para eliminar fotos guardadas en la memoria integrada remueva la tarjeta Para instrucciones sobre c mo remover la tarjeta refi rase a la secci n Inserci n o extracci n de una tarjeta de memoria en la p gina 5 Si la tarjeta de memoria est protegida no podr eliminar las fotos de la tarjeta Para instrucciones sobre c mo desproteger la tarjeta refi rase a la secci n Protecci n de una tarjeta de memoria SD en la p gina 6 No se puede eliminar una foto bloqueada protegida Se deber desbloquear la foto Para instrucciones sobre c mo desbloquear una foto refi rase a la secci n Bloqueo o desbloqueo de fotos en la p gina 21 Para eliminar fotos 1 Presione cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Foto Grabar Reproducir para 3 Presione dos veces el bot n OK para abrir el men de opciones de fotos 4 Presione lt o gt para seleccionar Eliminar y presione OK 8 1 Presione lt o gt para seleccionar la foto que desea eliminar Presione W abajo pa
21. cionar un efecto visual para pel culas Para seleccionar un efecto para pel culas 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Efecto Efecto 4 Presione T up o W abajo para seleccionar Normal B N Blanco y Negro Cl sico o Negativo Se previsualizar el nuevo ajuste del efecto Para salir sin seleccionar un efecto seleccione Salir 5 Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Visualizaci n de una pel cula Para ver una pel cula 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Pel cula 4 Permite lt o gt seleccionar la pel cula anterior o el siguiente 5 Presione if Disparador para pel cula para comenzar a reproducir Presione nuevamente este bot n para pausar la reproducci n 6 Para controlar la reproducci n de pel cula e Mantenga presionado lt o gt para retroceder o avanzar r pidamente Suelte el bot n para continuar la reproducci n normal e Presione T arriba o W abajo para subir o bajar el volumen 7 Presione Jam Disparador para pel cula para dejar de reproducir Eliminaci n de pel culas Nota Si hay una tarjeta de memoria en su videoc mara s lo se pueden eliminar las pel culas en la tarjeta Para eliminar pel culas guardadas en la memoria integrada remu
22. ctivar los efectos de sonido Para activar o desactivar los efectos de sonido 1 En el modo de grabaci n presione OK para abrir el men de grabaci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Configuraci n Se abrir el men de configuraci n Configuraci n T Exhibici n 1 y he B OT Ajuste de hora 4 Format mem i Sistema de TV Idioma 3 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Sonido y presione OK Se abrir el men de ajustes de sonido 4 Presione T o W para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Formateo de la memoria integrada o una tarjeta de memoria 26 Cuando hay una tarjeta de memoria insertada se puede formatear la tarjeta Cuando hay una tarjeta de memoria insertada se puede formatear la memoria integrada Para formatear una tarjeta de memoria Para formatear la memoria integrada o una tarjeta de memoria 1 Si desea formatear la tarjeta integrada aseg rese de que no hay una tarjeta de memoria insertada en su videoc mara O Si desea formatear una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de memoria en su videoc mara 2 En el modo de grabaci n presione OK para abrir el men de grabaci n Presione lt o gt para seleccionar Configuraci n Se abrir el men de configuraci n Configuraci n Exhibici n 1 sonido Ajuste de hora Format mem Sistema de TV Idioma Config
23. de pel cula Modo pelicula A Resoluci n B Luz F FJ Nitidez E Bal blancos Estabilizaci n me 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Exposici n y presione OK Exposici n f ETE luz TOM o a OEV ji A EW 0 3EV LA he d GEV 3 RD a 5 OS T arriba o W abajo para seleccionar un ajuste de exposici n Se previsualizar el nuevo ajuste de exposici n 6 Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Uso de la luz integrada Su videoc mara cuenta con una luz integrada que se puede usar para aumentar el nivel de luz en condiciones de luz baja Para usar la luz integrada 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo de pel cula Modo pelicula 2 Resoluci n Exposici n EJ Nitidez Bal blancos Estabilizaci n 2 8 WWwwWw ins 51 gr laprc ata FN dl ICtS CO J At de alta definici n de 5 MP con pantalla LCD d de alta definici yn 1 qe y Mr CON pal italla LULU Q Le 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Luz y presione OK A ll La E e 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar activado Act o desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Uso del modo nocturno para pel culas con baja La opci n del modo nocturno usa una exposici n m s larga para capturar m
24. e T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Ajuste de la nitidez de las fotos La nitidez se puede ajustar para suavizar O hacer m s detallada las fotos para obtener distintos efectos Para ajustar la nitidez de las fotos 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo camara Exposicion Dos en uno 15 l IN S IG N A nsignia NS DCC5HBO9 Videoc mara digital d 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Nitidez y presione OK 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar un nivel de nitidez Se previsualizar el nuevo ajuste de nitidez 6 Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Ajuste del balance de blancos de las fotos Su videoc mara ajusta autom ticamente el balance de color El balance de color se puede ajustar manualmente para obtener efectos especiales de fotos Para ajustar el balance de blancos de las fotos 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara Dos en uno Cuadro de foto 19 Flash Wa 1 Temporizador Nitidez Bal blancos E E 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Auto Luz
25. e video en el televisor a HDMI 3 Siga los pasos para reproducir pel culas o ver fotos en la secci n Visualizaci n de una pel cula en la p gina 10 o Visualizaci n de fotos en la p gina 19 13 INSIGNIA Visualizaci n de fotos o pel culas en un televisor que no es HDTV Se pueden ver fotos o pel culas en un televisor que no es HDTV con una relaci n de aspecto de 4 3 o 16 9 Para tomar fotos de cerca 1 Deslice el interruptor de macro a la posici n El panel LCD no funciona cuando su videoc mara de macro o retrato est conectada a un televisor 2 Presione a Disparador para fotos para tomar la foto Modo de retrato Use este modo para objetos ubicados aproximadamente de 35 4 a 78 7 pulgadas 90 a 200 cm Para ver fotos o pel culas en un televisor que no es HDTV er 1 Conecte un extremo del cable de AV al Aseg rese de ajustar el interruptor de macro a la puerto de salida de AV AV OUT en su posici n ai Normal cuando termine de tomar las videoc mara y conecte el otro extremo a los fotos de cerca puertos de entrada AV IN en el televisor Uso del zoom digital Se puede hacer zoom en objetos para obtener fotos de cerca Las selecciones de zoom son de 1x a 8x Para usar el zoom digital e Presione T para hacer zoom in o presione W para hacer zoom out Selecci n de la resoluci n de las fotos Para seleccionar la resoluci n de las fotos 1 Presione Grabar Reproduc
26. ee eee eee e eens 14 Selecci n de la exposici n de las fotos 1 0 cc eet eee eens 15 Uso del modo nocturno para fotos con luz baja 1 eee 15 Ajuste de la nitidez de las fotos 0 0 eee eee eens 15 Ajuste del balance de blancos de las fotos 0 0 ccc ee eens 16 Combinaci n de dos fotos en UNA 6 eee eee eee eens 16 Adici n de cuadros de fotos a las im genes 2 eee ee eee 17 Selecci n del ajuste de flash para fotoS 1 eee nee eens 17 Uso del temporizador para fotoS 0 ccc ee eee eee eens 18 Toma de una secuencia de fotos 1 0 ee ee eee eee eens 18 Toma de fotos con fondos brillanteS 0 0 0 eee eee eens 18 Adici n de fecha a las fotos ecards eee eee thea de de SES 4u see Eee Bede 19 Selecci n de UN efecto para fotOS 1 ce eee eee eee 19 Vis alizaci n de 1010S asumir ede Pedder ee bee caceres ese de 664435 h604 200 19 Eliminaci n de fotos 222242402 404484464 R0 25 e650 458 be Web e eek Re oat E eS SE See Re eee ee 20 Uso de las fotos MINIATUTA gt escrase eve eee nee ad deed e oe ened ou 640 20 Bloqueo O desbloqueo de fotos cc ee ee eee eee teens 21 Visualizaci n de fotos en una diapoSitiva 1 0 eee eens 21 Trabajando con grabaciones de VOZ 1 ee eee ens 22 Reproducci n de grabaciones de VOZ 1 ce eee eee eee eens 22 Eliminaci n de grabaciones de VOZ 1 ee ee eee eee ees 22 Repetici n de grabaciones
27. egresar al men de grabaci n En el modo de reproducci n permite regresar a la p gina anterior Conecte auriculares o un televisor que no sea HDTV en este puerto Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n de fotos O pel culas en un televisor que no es HDTV en la p gina 14 o a la secci n Uso de auriculares en la p gina 24 Conecte el cable de USB en este puerto y en un puerto USB en una PC Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Visualizaci n de pel culas en una PC en la p gina 13 Vista lateral Y E E Componente Descripci n 1 Interruptor de En el modo de grabaci n permite macro seleccionar el modo de macro el modo de retrato o el modo normal Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Toma de fotos de cerca en la p gina 14 2 Cubierta de la Remueva esta cubierta para insertar la bater a bater a o una tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Instalaci n de la bater a en la p gina 5 o a la secci n Inserci n o extracci n de una tarjeta de memoria en la p gina 5 Uso de la pantalla LCD Iconos del modo de grabaci n p g e Modo de grabaci n de pel culas Modo de toma de fotos Modo de grabaci n de voz Modo de estabilizaci n de movimiento Iconos del modo de grabaci n Modo dos en uno Modo de luz de fondo A a M
28. en 23 INSIGNIA Repetici n de MP3s Para repetir MP3s 1 Enel modo d reproducci n presione lt o gt para seleccionar Musica M SICA 2 Presione OK y presione T arriba o W abajo para seleccionar el MP3 que desea escuchar o presione lt j o gt para ira la p gina anterior o la siguiente en la lista de MP3s 1 ONE OF THESE NIGHT 2 TAKE IT EASY 3 HOTEL CALIFORNIA 4 NEW KID IN TOWN S HEARTACHE TONIGHT 6 TEQUILA SUNRISE 7 DOOLIN DALTON av Selecto 4 P gina Entrar G3 Salir 3 Presione OK dos veces para ir al men de repetici n Uso de auriculares Se puede usar auriculares para escuchar los MP3s Para usar auriculares 1 Enchufe auriculares en la toma de auriculares en su videoc mara Aparecer un men 2 Cuando se abre la pantalla de auriculares televisor presione T o W para seleccionar 9 3 Presione OK para cerrar el men Configuraci n de su videoc mara Ajuste predefinidos de la videoc mara La siguiente tabla lista los ajustes predefinidos para su videoc mara Siempre significa que el ajuste siempre ser v lido activado Una vez significa que el ajuste s lo es v lido activado para una foto o una pel cula o hasta que apague su videoc mara 24 05 45 aN 02 11 26 Y amen a gt Presione W abajo una vez para repetir el MP3 seleccionado Presione W abajo nuevamente para repetir todos los MP3s seleccionados Para cancelar l
29. eta de memoria antes de usarlo y evite colocar archivos con diferentes formatos en la misma carpeta Especificaciones Sensor de im genes Modos de operaci n Lente Rango de enfoque Nota La pantalla LCD est fabricada usando tecnolog a de precisi n extremadamente alta Eso asegura que 99 99 de los p xeles funcionen correctamente Algunos p xeles puntos diminutos color negro blanco rojo azul o verde podr an aparecer en la pantalla LCD Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricaci n y no afecta la grabaci n 5 megap xeles Grabaci n de pel cula Toma de fotos Grabaci n de voz Reproductor de MP3 Dispositivo de almacenamiento masivo F3 2 f 7 2 mm e Modo normal 59 pulg 150 cm infinito Modo de retrato 35 4 pulg 78 7 pulg 90 cm 200 cm Modo de macro Central 7 9 pulg 20 cm Zoom digital 8x Obturador Electr nico Pantalla LCD LCD TFT de 3 Medio de e 64 MB de memoria integrada parte almacenamiento de la memoria se usa para el c digo del firmware e Soporte para ranura para tarjeta SD MMC Resolucion de las e 3744 x 2808 11 megap xeles fotos e 2592 x 1944 5 megap xeles 1600 x 1200 2 megapixeles Resolucion de e HD 1280 x 720 pixeles 30 fps peliculas e D1 720 x 480 pixeles 30 fps e VGA 640 x 480 pixeles 30 fps e QVGA 320 x 240 pixeles 30 fps Balance de Automatico y manual Luz de dia blancos Fluorescente e Incandescente Exp
30. eva la tarjeta Para instrucciones sobre c mo remover la tarjeta refi rase a la secci n Inserci n o extracci n de una tarjeta de memoria en la p gina 5 Si la tarjeta de memoria est protegida no podr eliminar pel culas de la tarjeta Para instrucciones sobre c mo desproteger la tarjeta refi rase a la secci n Protecci n de una tarjeta de memoria SD en la p gina 6 No se puede eliminar una pel cula bloqueada protegida Se deber desbloquear la pel cula Para instrucciones sobre c mo desbloquear una pel cula refi rase a la secci n Bloqueo o desbloqueo de pel culas en la p gina 12 Para eliminar una pel cula 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Pel cula n pantalla LCD de 3 N G N l A 3 Presione dos veces el bot n OK para abrir el men de opciones de pel cula 4 Presione lt o gt para seleccionar Eliminar we Eliminar i ii 5 Presione el bot n OK para abrir el men de eliminar wf w iio Vuna 6 Presione lt o gt para seleccionar la pel cula que desea eliminar 7 Presione W abajo para eliminar la pel cula Si desea eliminar todas las pel culas presione T arriba Aparece un mensaje de confirmaci n ORK Vuelve Eliminar Todos 8 Presione T arriba or W abajo para seleccionar Si Si desea cancelar la eliminaci n se
31. ficado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Declaraci n del ICES 003 de Canada Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense 29 INSIGNIA 30 Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS DCC5HB09 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reconstruidos Si durante el Per odo de Garant a usted notifica a Insignia de un defecto que requiere reparaci n y ste se encuentra cubierto por esta garant a se aplicar n los t rminos de dicha garant a Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo obtenido al comprar el Producto Qu es lo que cubre esta garantia Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insigni
32. ir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara 2 Cuando se abre la pantalla de auriculares televisor presione T arriba o W Exposici n NY abajo para seleccionar el televisor Dos en uno Cuadro de foto aid A Flash b Temporizador 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Resoluci n y presione OK 3 Ajuste la entrada de video en el televisor al modo de entrada correcto 4 Siga los pasos para reproducir pel culas o Resoluci n ver fotos en la secci n Visualizaci n de una i l cula en la p gina 10 o Visualizaci n d Bata pel cula en la p gina 10 o Visualizaci n de fotos en la p gina 19 E Est ndar Trabajando con fotos as Toma de fotos de cerca p Su videoc mara cuenta con dos modos de fotos de cerca para tomar fotos a corta distancia 5 Presione lt o gt para seleccionar Alta e Modo de macro Est ndar o Baja y presione OK para guardar ie Use este modo para objetos ubicados su coleccion y cerrar el menu Para salir sin aproximadamente a 7 8 pulgadas 20 cm cambiar la resoluci n seleccione Salir o Cuando el modo de macro est activado el icono presione Grabar Reproducir aparece en la pantalla LCD 14 Selecci n de la exposici n de las fotos Su videoc mara ajusta autom ticamente la exposici n de la imagen La e
33. istema de TV 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar su sistema de TV y presione OK para guardar el ajuste y cerrar el men 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Salir y presione OK para cerrar el men Para seleccionar el idioma del men de pantalla 1 En el modo de grabaci n presione OK para abrir el men de grabaci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Configuraci n Se abrir el men de configuraci n Configuraci n T Exhibici n 1 J Sonido ia Ajuste de hora 4 Format tary om 8 Sistema de TV ye Liom 3 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Idioma Se abre el men de idioma Idioma a A Francais Espanol salir 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar un idioma y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Restauraci n de la configuraci n predeterminada Para restaurar la configuraci n predeterminada 1 En el modo de grabaci n presione OK para abrir el men de grabaci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Configuraci n Se abrir el men de configuraci n Configuraci n T Sonido 1 Ajuste de hora Formal tary b Sistema de TV A dr i gt 5 Idioma a Conf predet predet E 27 INSIGNIA 3 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Configuraci n predeterminada Conf predet Se abre el men de la configuraci n predeterminada 4 Presione T arrib
34. itidez Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Ajuste del balance de blancos de las pel culas Su videoc mara ajusta autom ticamente el balance de color El balance de color se puede ajustar manualmente para obtener efectos especiales de pel cula Para ajustar el balance de blancos de las pel culas 1 2 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n Presione OK Se abre el men de grabaci n VAINAINVAT AAGINAILIGSGArA FAN IATA AA rA AIANIAN I Ty Dia I YN GQ MY Y Y WWW INSIONIlaDprOGUCIS COIT J gt RENA D O Arn VIF CO iv i U i ANS V pantalla INSIGNIA Presione lt o gt para seleccionar Modo pel cula Modo pelicula i Resoluci n let A y mages i ul Nitidez Presione T arriba o W abajo para seleccionar Auto Luz de d a Fluorescente o Incandescente Se previsualizar el nuevo ajuste del balance de blancos Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Uso de la estabilizaci n de movimiento de las peliculas La estabilizaci n de movimiento aumenta la estabilidad y ayuda a evitar pel culas borrosas Notas e La imagen capturada sera m s peque a cuando se active la estabilizaci n de movimiento e El zoom digital se desactivar cuando se active la estabilizaci n de movimiento Para usar la estabilizaci n de movimiento de las peliculas Presione Y Grabar Reproducir para cambiar al
35. leccione No 9 Presione OK para confirmar su selecci n y cerrar el men 11 INSIGNIA Uso de las pel culas miniatura Para usar las pel culas miniatura 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt j o gt para seleccionar Pel cula 3 Presione dos veces el bot n OK para abrir el men de opciones de pel cula 4 Presione lt o gt para seleccionar Miniatura y presione OK para ver las miniaturas 5 Para ubicar una pel cula presione lt o gt para seleccionar una miniatura y presione OK 6 Para reproducir una pel cula presione Tam Disparador para pel cula 12 Bloqueo o desbloqueo de pel culas Se pueden bloquear las pel culas para evitar que se eliminen Para bloquear o desbloquear pel culas 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Pel cula 3 Presione dos veces el bot n OK para abrir el men de opciones de pel cula 4 Presione lt o gt para seleccionar Bloquear hi E pa thy la Bloquear MZ A 6 Presione lt o gt para seleccionar la pel cula que desea bloquear o desbloquear 7 Presione W abajo para bloquear o desbloquear la pel cula Si desea bloquear o desbloquear todas las pel culas presione T arriba Aparece un mensaje de confirmaci n 8 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Si Si desea cancelar su
36. ncrementar la capacidad de memoria usando una tarjeta de memoria SD Nota Cuando se inserta una tarjeta de memoria su videoc mara almacenar las fotos y las pel culas en la tarjeta de memoria en lugar de hacerlo en la memoria integrada INSIGNIA Para insertar o remover una tarjeta de memoria 1 Deslice la cubierta de la bater a de su videoc mara 2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas de memoria 3 Vuelva a colocar la cubierta de la bater a Para remover una tarjeta de memoria 1 Deslice la cubierta de la bater a de su videoc mara 2 Empuje la tarjeta de memoria La tarjeta saldr un poco 3 Remueva la tarjeta de la ranura 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bater a Protecci n de una tarjeta de memoria SD Se puede proteger una tarjeta de memoria para evitar que se graben o eliminen fotos o pel culas Para proteger una tarjeta de memoria SD e Deslice la pesta a de protecci n a la posici n protegida Protegida Desprotegid Primeros pasos Encendido de su videoc mara Para encender su videoc mara 1 Mantenga presionado el bot n de encendido por un segundo O Abra la pantalla LCD a 90 EE ZR 2 Gire la pantalla LCD a 90 en el sentido antihorario para poder ver fotos y pel culas N O fi 3 Para apagar su videoc mara mantenga presionado el bot n de encendido por un segundo O Regrese la pantalla
37. odo de cuadro de foto Modo multiple Modo nocturno El Iconos de la pantalla LCD icono 1 El n mero de imagenes que se pueden tomar con la resoluci n actual 2 Resoluci n de la foto alta E est ndar E baja 3 ue AY flash autom tico activado 5 flash activado oY reducci n de efecto ojos rojos activada 0 luz activada 4 FT e a JA detecci n de movimiento activada 5 temporizador activado 6 Fecha y hora en el formato AAAA MM DD HH MM 7 WB balance de blancos activado hd modo de macro activado 9 Eltiempo de grabaci n disponible con la resoluci n actual 10 Resoluci n de pel culas pel culas 1m0 HD 5 D1 4 VGA IGJ QVGA 11 Zoom digital de 8x 12 Indicador de bater a TA bater a completamente cargada bater a parcialmente cargada bater a baja bater a descargada 13 ai ca ea a tarjeta de memoria insertada INSIGNIA Preparaci n de su videoc mara Instalaci n de la bater a Para instalar la bater a 1 Remueva la cubierta de la bater a de su videoc mara 2 Inserte la bater a en el compartimiento Verifique que los s mbolos y en la bater a correspondan con los s mbolos y dentro del compartimiento 3 Vuelva a colocar la cubierta de la bater a Inserci n o extracci n de una tarjeta de memoria Su videoc mara cuenta con memoria integrada para almacenar fotos y pel culas Se puede i
38. one No cambiar al modo de reproducci n 9 Presione OK para confirmar su selecci n y 2 Presione lt o gt para seleccionar Foto cerrar el men Visualizaci n de fotos en una diapositiva Para ver las fotos en una diapositiva 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Foto 3 Presione dos veces el bot n OK para abrir el men de opciones de fotos 3 Presione dos veces el bot n OK para abrir el men de opciones de fotos 21 INSIGNIA 4 Presione lt o gt para seleccionar Diapositiva 5 Presione el bot n OK para comenzar la diapositiva Presione OK nuevamente para detener la diapositiva Trabajando con grabaciones de voz Reproducci n de grabaciones de voz Para reproducir las grabaciones de voz 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Voz 3 Presione OK para ingresar al modo de reproducci n de voz 05 45 WAV 036 Men a gt 1207 4 Presione lt o para ira la grabaci n de voz anterior o a la siguiente 5 Presione tf Disparador para pelicula para reproducir la grabaci n Oprima este bot n de nuevo para dejar de reproducir 6 Presione T arriba o W abajo para ajustar el volumen ci Reproducis LOK 22 Eliminaci n de grabaciones de voz Para eliminar las grabaciones de voz 1 Presione Grabar Reproducir
39. ono de la unidad Removable Disk DCIM Disco extraible DCIM 4 Despu s de transferir todos los MP8s desconecte el cable de USB de la PC 2 Presione lt o gt para seleccionar Voz 3 Presione OK para ingresar al modo de Escuchando MP3s reproducci n de voz Para escuchar los MP3s 1 En el modo d reproducci n presione lt o gt para seleccionar Musica 05 45 WAV 036 EAT Ca Meni E E 4 Presione lt o gt para seleccionar la eN M SICA grabaci n que desea eliminar 5 Presione OK para abrir el men de opciones de voz 2 Presione OK y presione T arriba o W abajo para seleccionar el MP3 que desea escuchar o presione lt 4 o gt para ir a la p gina anterior o la siguiente en la lista de MP3s 05 45 WAV 036 1 ONE OF THESE NIGHT 2 TARE IT EASY 3 HOTEL CALIFORNIA 4 NEW KID IN TOWN S HEARTACHE TONIGHT A Eliminar Y Repetir Gla vuelve oF 6 TEQUILA SUNRISE 6 Presione W abajo una vez para repetir la 7 DOOLIN DALTON grabaci n que seleccion o presionar W abajo dos veces para eliminar todas las av Selecto COCO C3 Entrar grabaciones 2 7 Para cancelar la reproducci n repetida 3 Presione IE Disparador para pel cula u OK para comenzar a reproducir Presione presione W abajo otra vez A l m este bot n nuevamente para dejar de 8 Presione OK para guardar su selecci n y reproducir ISA Mende Wepmocvecion 4 Presione T arriba o W abajo para ajustar el volum
40. osicion Automatica y manual Temporizador Retraso de 10 segundos Flash e Autom tico e Activado e Desactivado e Reducci n de efecto ojos rojos e Luz Activada o desactivada Formato de e Fotos JPEG archivo e Pel cula AVI Xvid e Voz WAV e M sica MP3 Reproducci n de e Foto individual imagen e Miniaturas e Diapositiva Interfaz de PC Puerto Mini USB 2 0 Salida de televisor Se puede seleccionar NTSC y PAL Bater a Bater a recargable de ion de litio Dimensiones 4 25 x 2 4 x 0 98 pulg 108 x 61 x 25 mm Alto x Ancho x Pr ofundidad Peso 4 94 oz 140 g sin la bateria Instalaci n del software del controlador de dispositivo Para instalar el software del controlador de dispositivo 1 Inserte el mini CD de instalaci n suministrado en la unidad de CD de su computadora La ventana Autorun Ejecuci n autom tica se abrir 2 Haga clic en Install Device Driver Instalar controlador de dispositivo y siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador Acceso a la Gu a del usuario Para acceder a la Gu a del usuario e Inserte el mini CD suministrado en su computadora y abra el archivo User Guide Gu a del usuario O Visite el sitio Web de Insignia en www Insigniaproducts com y haga clic en el v nculo Digital Camcorder Videoc mara digital en el men de productos Products INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La ope
41. presione OK Foto multiple A E Y 5 Presione T amiba o W abajo para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Toma de fotos con fondos brillantes Cuando la opci n de luz de fondo est activada se mejora la claridad de primer plano de fotos cuando el fondo es brillante Para tomar fotos con fondos brillantes 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara Flash Temporizador J Nitidez Bal blancos bi Foto multiple IM Me 4 Presione T arriba o W abajo para 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Luz de fondo y presione OK P if s n gt i F li A lea P gt y i p ia ma AN g 4 f i i y r e O 7 gt Luz de fondo n i h a ah Ur A NR SN e seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Adici n de fecha a las fotos Cuando la opci n de impresi n de fecha est activada su videoc mara agrega la fecha a cada foto que se toma La fecha aparece en las fotos cuando las imprima 1 2 3 4 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n Presione OK Se abre el men de grabaci n Presione lt o gt para seleccionar Modo c
42. quiera de las cuatro resoluciones Para seleccionar la resoluci n de las pel culas 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n INSIGNIA 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo de pel cula Modo pelicula h Resoluci n f a ls of 1 ee a av l Estabilizaci n 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Resoluci n y presione OK Resoluci n my DA T VGA 3d QVGA 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar HD D1 VGA o QVGA y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Para salir sin cambiar la resoluci n seleccione Salir o presione S Grabar Reproducir Uso del zoom digital Se puede hacer zoom en escenas para acercarse cuando se graban pel culas La selecci n de zoom es de 1x a 8x Para usar el zoom digital e Presione T para hacer zoom in o presione W para hacer zoom out Selecci n de la exposici n para pel culas Su videoc mara ajusta autom ticamente la exposici n de la imagen La exposici n se puede ajustar manualmente para fotos especiales Para seleccionar la exposici n de las pel culas 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n TM Iinsiania NS DCC5HROOS Videc A Y gl a i VNO WUUOTD U J VIUCU INSIGNI 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo
43. r gt 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar un cuadro de foto y presione OK para seleccionar SET Ajustar 6 Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men INSIGNIA Selecci n del ajuste de flash para fotos Su videoc mara cuenta con cuatro ajustes de flash El icono del ajuste de flash aparece en la pantalla LCD AS Flash autom tico El flash se disparar autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n Use este modo para fotograf a general L Activado El flash se dispara para cada foto Desactivado Use este modo cuando se proh be la fotograf a con flash o cuando el sujeto se encuentra fuera del alcance del flash Cuando se desactiva el flash no aparece el icono del flash en la pantalla LCD al Reducci n de efecto ojos rojos El flash se dispara justo antes de tomar la foto Use este modo para ayudar a eliminar el reflejo rojo en los ojos Para seleccionar el ajuste de flash para fotos 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara 5 Resoluci n Exposici n Dos en uno 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Flash y presione OK 17 N S IG N A asignia NS DCC5HBO9 Videoc mara digital d 5 Presione T arriba o W abajo para seleccionar una opci n de flash y presione O
44. ra eliminar la foto Si desea eliminar todas las fotos presione T arriba Aparece un mensaje de confirmaci n Eliminar Todos Presione T arriba o W abajo para seleccionar Si Si desea cancelar la eliminaci n seleccione No Presione OK para completar la eliminaci n Uso de las fotos miniatura Para usar las fotos miniatura Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt j o gt para seleccionar Foto INSIGNIA 3 Presione dos veces el bot n OK para abrir el 4 Presione lt o gt para seleccionar Bloquear men de opciones de fotos A C _ 5 Presione el boton OK para abrir el menu de 4 Presione lt o gt para seleccionar Miniatura bloquear 5 Presione OK para ver las miniaturas ie F he a TN V Ratio vine PORTER a ba 6 Presione lt o gt para seleccionar la foto que 6 Para ver una foto presione lt o gt gt para neces oO quear Peon equed seleccionar su miniatura y presione OK 7 Presione W abajo para bloquear o desbloquear la foto Si desea bloquear o Bloqueo o desbloqueo de fotos desbloquear todos las pel culas presione T arriba Aparece un mensaje de confirmaci n 8 Presione T arriba o W abajo para Se pueden bloquear las pel culas para evitar que se eliminen Para bloquear o desbloquear las fotos seleccionar S Si desea cancelar su 1 Presione Grabar Reproducir para selecci n selecci
45. raci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico cali
46. s eo eseri neee Cou seeds eee eee Ba eee det bee ee eee wo eae 7 Selecci n de la exposici n para pel culas 0 0 ee eee eens 7 Uso de la luz integrada 1 eee eee eee eee eee eens 8 Uso del modo nocturno para peliculas con luz baja 1 1 ees 8 Ajuste de la nitidez de las peliculas 0 1 0 0 eee eee eens 9 Ajuste del balance de blancos de las peliculas 0 0c eens 9 Uso de la estabilizaci n de movimiento de las pel culas 0 cece eee 9 Uso de detecci n de movimiento para grabar peliculas 00000 es 10 Selecci n de un efecto para pel culas 0 2 0 0 cc eee eee teens 10 Visualizaci n de una pelicula 0 0 ee eee eee ee eee 10 Eliminaci n de pel culas 1 0 0 ee ee eee eee eee eens 11 Uso de las peliculas miniatura 2 0 eee eee ene ene nes 12 Repetici n de pel culas i 2 2cs bee ccdeeiuce dus dgsscive i coum a a chee 13 Bloqueo o desbloqueo de pel culaS o ooooonronrn ee ee eee eens 12 Visualizaci n de pel culas en una PC 2 eee eee eens 13 Visualizaci n de fotos y pel culas en UN HDTV 2 teens 13 Visualizaci n de fotos o pel culas en un televisor que noes HDTV 000 ooo 14 Trabajando COMTOOS 3 soria Ace a a Ha A es aa ib 14 Toma de fotos de Cerca 14 USO Cel ZOOM digital 2002 airt Esa res at ces he dowd eee eed obey tae de ene he awh de 14 Selecci n de la resoluci n de las fotos 0 0
47. selecci n seleccione No 9 Presione OK para confirmar su selecci n y cerrar el men Repetici n de pel culas Se puede reproducir repetidamente una pel cula o todas las pel culas Para repetir pel culas 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de reproducci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Pel cula 3 Presione dos veces el bot n OK para abrir el men de opciones de pel cula 4 Presione lt o gt para seleccionar Repetir uno Repetir una o Repetir todo Repetir una Tia a pi a E Te y Repetir todo AMEN FE 5 Presione el bot n OK para comenzar la reproducci n repetida INSIGNIA Visualizaci n de pel culas en una PC Para ver pel culas en una PC 1 Conecte el cable de mini USB al puerto USB en su videoc mara y conecte el otro extremo a un puerto USB en una PC 2 Inicie el reproductor de video de la computadora tal c mo Windows Media Player 3 Use los controles de Windows Media Player para ubicar y reproducir las pel culas Las pel culas en la tarjeta de memoria est n ubicados en My Computer Removable Disk DCIM 200MOVIE Nota Su videocamara no funciona cuando esta conectada a una PC Visualizacion de fotos y peliculas en un HDTV Para ver fotos y peliculas en un HDTV 1 Conecte el cable de HDMI al puerto HDMI en su videoc mara y conecte el otro extremo del cable a un puerto HDMI en un televisor 2 Ajuste la entrada d
48. u videoc mara Localizaci n y correcci n de fal Problema La imagen en la pantalla no es clara las La fono no se graba correctamente El flash no est funcionando Cuando se graba no funciona el Los archivos en una tarjeta de memoria no se muestran Zoom correctamente cuando el oy icono o el de embudo aparecen en la pantalla LCD Soluci n Intente cambiar entre el modo de macro modo de retrato o el modo normal para ajustar el enfoque Use el modo de macro para objetos que se encuentran a menos de 7 8 pulgadas Use el modo normal para objetos a m s de 7 8 pulgadas Para grabar ajuste el enfoque y presione el bot n disparador Aparecer un icono de embudo en el centro de la pantalla LCD Sostenga su videoc mara fijamente hasta que el icono de embudo desaparezca Aseg rese de que su videoc mara no se encuentre en el modo de macro Aseg rese de que la bater a no est descargada Aseg rese de que la funci n de estabilizaci n est desactivada Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Uso de la estabilizaci n de movimiento de las pel culas en la p gina 9 El icono indica que el formato de archivo no es aceptado por su videoc mara El icono de embudo indica que el archivo no se mostrar correctamente Elimine los archivos con los formatos de archivo incorrecto Le recomendamos que formatee la tarj
49. uraci n Exhibici n sonido Bae Ajuste de hora Sistema de TV i Idioma Presione T arriba o W abajo para seleccionar Formatear la memoria Format mem o Formatear la tarjeta Format tarj Se abre el men para formatear la memoria o formatear la tarjeta Presione T arriba o W abajo para seleccionar Activado Act o Desactivado Des y presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Cuidado El formateo de una tarjeta de memoria borra de manera permanente todos los archivos en la tarjeta Aseg rese de copiar todos sus archivos importantes en su computadora antes de formatear una tarjeta de memoria No retire la tarjeta de memoria mientras se est formateando Selecci n del tipo de sistema de TV Selecci n del idioma para el men de Cuando conecte un televisor aseg rese de pantalla seleccionar el tipo de sistema de TV correcto Si selecciona el tipo de sistema de TV equivocado la imagen podr a parpadear NTSC es el tipo de sistema para los Estados Unidos Canad y M xico Para seleccionar el tipo de sistema de TV 1 En el modo de grabaci n presione OK para abrir el men de grabaci n 2 Presione lt o gt para seleccionar Configuraci n Se abrir el men de configuraci n Configuraci n T Exhibici n J Sonido Ajuste de hora Format tarj ANA sistema de TV i 3 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Sistema de TV Se abre el men del S
50. xposici n se puede ajustar manualmente para fotos especiales Para seleccionar la exposici n de las fotos 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara Resoluci n TE E enuno j Cuadro de foto I Flash Temporizador y 4 Presione T arriba o W abajo para seleccionar Exposici n y presione OK Exposici n 1 0EV Ff 0 5EV 0 3EV UEV 0 JEW 5 Presione T arriba O Ww abajo E para seleccionar un ajuste de exposici n Se previsualizar el nuevo ajuste de exposici n 6 Presione OK para guardar su selecci n y cerrar el men Uso del modo nocturno para fotos con luz baja La opci n del modo nocturno usa una exposici n m s larga para capturar m s detalles del fondo de la foto Nota Para evitar fotos borrosas coloque la c mara sobre una superficie plana y estable o use un tr pode Para usar el modo nocturno para fotos con luz baja 1 Presione Grabar Reproducir para cambiar al modo de grabaci n 2 Presione OK Se abre el men de grabaci n INSIGNIA 3 Presione lt o gt para seleccionar Modo c mara Modo c mara 3 Nitidez Bal blancos Foto m ltiple I Luz de fondo imprimir fecha f 4 Presione T arriba O W abajo para seleccionar Modo nocturno y presione OK Modo OCHOA 5 Presion
Download Pdf Manuals
Related Search