Manual del fabricante TWG 870
Contents
1. 802 11 Radio This page allows configuration of the Wireless Radio including current country and channel number z Interface Enabled ze Radio i Wireless MAC Address 00 26 24 1c 98 6e Output Power E 00 y 802 11 Band 2 4 Ghz zi 802 11 n mode Auto y Bandwidth 20 Mhz Sideband for Control Channel 40 Mhz only Control Channel 7 i Current Channel T Apply Restore Wireless Defaults Thomson 2007 Fig 28 Gateway Wireless Radio Interfaz la radio inal mbrica en su Gateway puede ser completamente desactivada cambiando Interface a deshabilitado Click en el bot n Apply para guardar sus ajustes Activar cambiando interface a permitir e Direcci n de Mac inal mbrica la direcci n de Mac para este dispositivo inal mbrico ser visualizada en este campo autom ticamente e Potencia de Salida Este ajuste determina la potencia de salida de este dispositivo Podr a usarla para economizar en el consumo el ctrico seleccionando un porcentajes inferior de potencia de salida Controle el alcance del AP ajustando la potencia de salida de la radio e Banda 802 11 soporta 2 4 GHz y 5 GHz exclusivamente e Modo 802 11N puede ayudarle para que habilite o deshabilite el modo 11N Para habilitar necesita seleccionar Auto para deshabilitarlo debes seleccionar Off y as fuerzas al AP a trabajar en modo 802 11g 43 yh oy WO sc Cap tulo 2 Configuraci n Web Ancho de banda 20Mhz de ancho de2. Acceder a la configuraci n de Web El equipo ofrece la posibilidad de acceso a trav s de un servidor de HTTP incorporado y un n mero de p ginas web de diagn stico y configuraci n Puede configurar los ajustes en la p gina web y aplicarlos al dispositivo Una vez su PC est configurado apropiadamente por favor proceda como sigue 1 Ponga en marcha su navegador WEB y teclee la direcci n IP del equipo en campo de la URL 192 168 0 1 2 Despu s de conectarse al dispositivo se le pedir que introduzca el nombre de usuario y la vac o y la contrase a es Admin nn contrase a Por defecto el nombre de usuario es ER 4 Thomson User name If D Password eonocoso I Remember my password cen Fig 6 Di logo para el registro de entrada Si entra al sistema con xito la p gina principal se visualizar 19 5 As ES a Cap tulo 2 Configuraci n Web Idea general de los men s de la Web La pantalla principal se mostrar como en la figura inferior Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration Gateway VoIP Status J Status Software This page displays information on the current system software Software Information Standard Specification Compliant DOCSIS 3 0 Hardware Version 1 0 Software Version STB3 01 04 Cable Modem MAC Address O00 18 9b 3a c4 48 Cable Modem Serial Number 12345678901456 CM certifica
3. TX RX Wireless Traffic Operaci n MTA On On On On lt CM operaci n normal gt On On Ambas l neas colgadas Parpadeo On Tel1 Descolgada Tel2 Colgada On Parpadeo Tel1 Colgada Tel2 Descolgada Parpadeo Parpadeo Ambas l neas Descolgadas Operaci n descarga software On Parpadeo Parpadeo On Descarga de software incluyendo flashing de la memoria 5 A ES a Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Panel trasero COOL O g PV 2 1 2 S 3 A TELI amp TEL2 2x Conectores de RJ 11 de telefon a B Ethernet 1234 4x Conectores Ethernet 10 100 1000 Mbps RJ 45 C USB 1x No est disponible D Reset 1x Reset o reset par metros f brica E Cable 1x Conector F para cable coaxial F 12VDC 1x Conector de alimentaci n G Interruptor encendido 1x Interruptor ON OFF del equipo I WPS amp Wi pulsador on off 1x No est disponible 5 As WAS sc Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Relaci n entre los dispositivos Este ejemplo muestra una operador de cable que ofrece servicios de voz datos Euro DOCSIS y Euro PacketCable Dee d N HELL fH FFF 4 d ZZZ EER BEEP JEFE EMTA Gateway Internet Cable Company Internet Service Provider Computer Phone and Fax Lo que el equipo hace El equipo provee acceso a Internet de alta velocidad servi
4. or Remove button g for your new settings to take effect If you refresh your browser s display you will see the currently active settings Basic Content Filtering Keyword Blocking TF Enable Domain Blocking M Enable Apply Keyword List IT Add Keyword Remove Keyword Blocked Domain List Thomson 2007 Add Domain Remove Domain Fig 27 Gateway Parental Control Basic 41 THOMSON Cap tulo 2 Configuraci n Web Gateway men p gina Web de radio El men de p ginas Web de radio habilita un variedad de ajustes que pueden suministrar comunicaciones inal mbricas seguras y fiables incluso para el usuario externo experto La voz inal mbrica del Gateway ofrece una elecci n 802 1x WPA y la autentificaci n WPA PSK de sus PCs al Gateway encriptaci n WEP 64 y 128 bits de la comunicaci n entre Gateway y sus PCs para garantizar seguridad y una funci n de lista de Control de Acceso que permite que restrinja el acceso inal mbrico para solamente sus PCs espec ficos Rendimiento Porque su comunicaci n inal mbrica viaja a trav s del aire el ajuste de canal de radio por defecto puede no ofrecer el rendimiento ptimo en su casa si usted o sus vecinos tienen otros dispositivos interfiriendo en la frecuencia 2 4G Hz como tel fonos inal mbricos Si su PC inal mbrico est funcionando a velocidad de comunicaci n muy lenta comparado con la que consigue en su PC que est conectado por cable al G
5. Mac de los clientes Please define a username and password for administration A Administration THOMSON Click here to change the settings gemeet Gateway VoIP Miles 13 Wireless RL 802 11 Access Control This page allows the configuration of the Access Control to the AP as well as status on the dei VW connected clients Administration Web Page Access Allow KM Allow or Deny Access to Administration Web Page from PC connected over Wifi MAC Restrict Mode Disabled MAC Addresses o Access Control e Connected Cients NEIRA EE IRSA PNV IESSE ISSN Thomson 2007 z No wireless clients are connected Fig 35 Gateway Wireless Access Control Acceso p gina Web de administraci n seleccione Allow para permitir el acceso a la p gina Web de administraci n desde un PC Wifi o elegir Deny para prevenir que los clientes Wifi tengan acceso a la p gina Web de administraci n Modo restrictivo de Mac click Disabled para permitir a todos los clientes en la red seleccionar Allow para permitir s lo los clientes en la lista de acceso o elegir Deny para que prevenir que los clientes en la lista puedan acceder a este dispositivo Direcci n MAC El Gateway identifica los PCs inal mbricos por su direcci n MAC de WiFi Esta direcci n consta de 6 pares de n meros 0 9 y letras A F como 00 90 4B FO FF 50 Generalmente est impreso en la tarjeta WiFi del dispositivo por ejemplo La tarjeta PCMCI
6. Puede entrar las claves ASCII en este campo El rango es de 8 caracteres hasta 64 caracteres Para caracteres ASCII puede poner 63 caracteres en este campo Si quiere poner 64 caracteres solamente se pueden usar caracteres hexadecimales Genere claves WEP haga click en este bot n para generar la PassPhrase VVEP Encryption Sa Shared Key Authentication Optional E 802 1x Authentication Disabled Y Network Key 1 00000000000000000000000000 Network Key 2 00000000000000000000000000 Network Key 3 00000000000000000000000000 Network Key 4 00000000000000000000000000 Current Network Key 1 PassPhrase Generate WEP Keys Fig 30 PassPhrase e Apply despu s de la configuraci n correcta haga click en Apply para aplicar los ajustes 46 5 As oy WU sc Cap tulo 2 Configuraci n Web Autenticaci n 802 1x Si habilita la funci n de autenticaci n 802 1x tendr que dar la siguiente informaci n Servidor Radius Servidor de Radius es un protocolo para llevar la autenticaci n la autorizaci n y la informaci n de configuraci n entre un servidor de Acceso de la red que desea autentificar sus enlaces y compartir un servidor de Autenticaci n Por favor escriba la direcci n IP del servidor Radius Puerto Radius Adem s de la direcci n IP del servidor Radius tiene que entrar el n mero de puerto para el servidor Puerto 1812 es el puerto reservado para la autenticaci n Radius desc
7. X X X X X X X X recibiendo UCD a completar el rango arranque On On On Parpadeo X X X X X X X X DOCSIS On On On On Operacional NACO on On Parpadeo Parpadeo X X X X X X X X Operacional NACO 0FF 8 5 As Ly WM sc Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n encendido DS Internet US Online Ethernet 2 3 USB Radio Tel 1 Tel 2 Descripci n Operaci n canal Inicializaci n MTA Operaci n CPE Parpadeo Parpadeo Parpadeo Parpadeo Espere el registro con todos DS y todos US las luces destellan secuencialmente de derecho a izquierda duraci n m nima 3 segundos De 1a 4 DS los leds 1a 4 est n encendidos De 5 a 8 DS los leds 1 a las 4 est n parpadeando Duraci n 3 segundos OFF OFF De 1 a 2 US los leds 1a2 est n encendidos de 3 a 4 US los leds 1 a 2 est n parpadeando Parpadeo On Parpadeo On Parpadeo On Parpadeo On Parpadeo Espere el registro con todos DS y todos US las luces destellan secuencialmente de izquierda a derecha duraci n m nima 3 segundos MTA DHCP On On On On On On On On On ON Parpadeo ON Parpadeo ON Parpadeo ON Parpadeo Parpadeo Parpadeo Parpadeo MTA SNMP TFTP RSIP Ethernet Link TX RX Ethernet Traffic On ON Parpadeo USB Link TX RX USB Traffic On ON Parpadeo Wireless Link
8. de correo externo ejemplo SMTP as que poder dirigir el correo electr nico hacia l Habilitar las alertas de correo electr nico hace que el Gateway env e noticias de correo electr nico cuando ocurre un evento de protecci n del cortafuegos Haga click E mail Log para enviar inmediatamente el log por correo electr nico Haga click en Clear Log para borrar la tabla de entradas para un nuevo inicio El log de estos eventos es tambi n visible en la pantalla Para cada tipo de evento de bloqueo que ha tenido lugar desde que la tabla fue limpiada la tabla muestra la descripci n contador el ltimo suceso destino y el origen THOMSON Gateway VoIP Firewall Firewall AE Local Log This page allows configuration of Firewall event log reporting via email alerts and a local view of the attacks on the system Contact Email Address server Name E mail Alerts FT Enable Local Log Apply Description Count Last Occurence Target Source E mail Log Clear Log Thomson 2007 S Fig 25 Gateway Firewall Local Log La p gina de Log remoto permite que especifique la direcci n IP en la LAN donde est un servidor de Syslog y seleccionar diferentes clases de eventos cortafuegos que puedan ocurrir Entonces cada vez que un evento ocurre la notificaci n es enviada autom ticamente a este servidor Syslog THOMSON Gateway VoIP Firewall Y Firewall R de j Remote Log This page allows optional configuratio
9. equipo La contrase a puede tener a m ximo de 8 caracteres y diferencia entre may sculas y min sculas Adem s esta p gina permite restablecer al equipo a sus par metros originales de f brica selo con la precauci n que todos los ajustes que ha hecho se perder n Para llevar a cabo el reset marque el icono Restore Factory Defaults en si y click en aplicar Esto tiene el mismo efecto que hacer un reset de f brica usando el pulsador del panel posterior pulsa el pulsador durante 15 segundos y luego lo libera Nota siempre se indica modificar la contrase a Esto es una protecci n b sica contra el acceso ilegal para las p ginas WEB del equipo 23 yh oy WO sc Cap tulo 2 Configuraci n Web THOMSON images amp beyond ges TS Gateway VoIP stahys v d Status Password This page allows configuration of administration access privileges and the ability to restore factory dei defaults to the system Software m User Name gei Connection Password e _ WENN Re Enter Password sesee Password Restore Factory Defaults O Yes Ono Diagnostics A Event Log Initial Scan Backup Restore Thomson 2007 Fig 9 Gateway Status Password Para cambiar la contrase a teclee la contrase a y vu lvale a entrar otra vez Si la contrase a es aceptada se le vuelve a pedir volver a entrar en las p ginas web Connect to 192 168 0 1 21x Ee FA The server 192 168 0 1 at Thomson requires a us
10. importantes para recordar antes de que conecte el equipo E Para conexiones de Ethernet vaya a la p gina 16 E Para conexiones de tel fono y fax vaya a la p gina 18 Las instrucciones deben ser seguidas en el orden como aparecen 1 Conecte un extremo del cable coaxial a la conexi n de cable en la pared y el otro extremo en el conector F en el equipo 2 Conecte el conector de la fuente de alimentaci n en el conector de alimentaci n del equipo y conecte la fuente a la corriente el ctrica de la casa 3 Inserte el CD ROM proporcionado Espere la visualizaci n de la ventana de CD THOMSON iilbroadband About my cable modem Please select your model number DHGS3S TWG850 Application software DWG855 gt online TWG870 Fig 2 Pantalla principal de CD 4 Cierre todas las aplicaciones y los cuadros de di logo incluyendo la ventana del CD Nota algunas aplicaciones pueden afectar a su instalaci n del equipo Nota use nicamente la fuente de alimentaci n que acompa a a esta unidad Usar otras fuentes puede da ar la unidad 5 As Ly Wen Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Conexi n de Ethernet a un ordenador Haga la conexi n al equipo en la siguiente secuencia 1 Conecte un extremo del cable coaxial a la conexi n de cable en la pared y el otro extremo en el conector F en el equipo 2 Conecte el conector de la fuente de alimentaci n en el conector de alimentaci n del e
11. las velocidades individuales de caudal de cada cliente en la red puede mejorar hasta un 27 en redes 802 11g y hasta 75 en redes mezcladas comprendidas de 802 11g y 802 11b Ratio Determina la velocidad de transmisi n de datos Hay algunos ratios suministrados para elegir Escoja cualquier de ello de acuerdo con sus necesidades usando el men desplegable Potencia de Salida Para reducir la potencia de salida 54 5 As US a Cap tulo 2 Configuraci n Web 6 Bridging La p gina de Bridging provee los ajustes relacionado con la caracter stica de WDS el sistema de distribuci n inal mbrica WDS es un sistema que permite la interconexi n de puntos de acceso inal mbricamente Tambi n puede ser llamado como un modo de repetidor porque hace bridge y acepta clientes inal mbricos al mismo tiempo a diferencia tradicional de un bridge El Gateway inal mbrico puede ser puesto en un modo que permite que el Gateway se comunique con otros puntos de acceso inal mbricos Externos exclusivamente o mezclado con las comunicaciones a PCs locales Use esta p gina para configurar los Bridge remotos que el Gateway permite comunicar y seleccionar el modo de Bridge inal mbrico Please define a username and password for administration j OM S ON Click here to change the settings 1rages amp beyont Gateway VoIP Wireless Administration Wireless Bridging This page allows configuration of WDS features Wire
12. n nunca sea usada dos veces AES provee la seguridad entre estaciones de trabajo de cliente operando en el modo ad hoc Usa un algoritmo cipher matem tico que emplea los tama os de clave variables de 128 192 o 256 bits e Servidor Radius puerto Radius Clave Radius por favor haga referencia a la p gina previa e Intervalo de Rotaci n de clave de grupo clave en el tiempo para el intervalo de rotaci n de clave de grupo WAP La unidad es el segundo Incrementando el intervalo de reclave el requerimiento de ancho de banda del usuario es reducido O Intervalo de re auth WPA WPA2 cuando un cliente inal mbrico se ha asociado con el Gateway de voz Wireless por un per odo de tiempo m s largo que el ajustado estar a desconectado y la autenticaci n ser a ejecutada otra vez El valor por defecto es 3600 se puede modificar WPA Enabled ze WPA PSK Disabled v WPA2 Disabled WPA2 PSK Disabled v WPA WPA2 Encryption TKIP v WPA Pre Shared Key RADIUS Server 0 0 0 0 RADIUS Port 1812 RADIUS Key Group Key Rotation Interval 0 WPASNPA2 Re auth Interval 3600 Fig 32 WPA WPA2 48 5 A US Wen Cap tulo 2 Configuraci n Web WPA PSK WPA2 PSK Para la autenticaci n de red WPA PSK WPA2 PSK los ajustes que puede hacer incluye la encriptaci n WPA WPA2 WPA pre compartida clave y intervalo de Rotaci n de clave de grupo e WPA pre compartida clave por favor teclee la clave e
13. radio y el caudal Es m s eficiente en los ambientes mezclados y puede trabajar con redes 802 11la b g 58 5 As WAS a
14. referencia al cap tulo Contrase a p gina 23 para m s informaci n 21 5 As WAS a Cap tulo 2 Configuraci n Web Gateway Men Status 1 Software La secci n de informaci n indica la informaci n f sica y l gica de su equipo La secci n de estado de esta p gina muestra cu nto tiempo lleva funcionado desde la ltima vez que se encendi y alguna informaci n que recibi el Cable Modem durante el proceso de inicializaci n de su operador de cable Si el par metro Network Access muestra Allowed entonces su operador de cable ha configurado su equipo para tener conectividad a Internet Sino no podr tener acceso a Internet y debe contactar con su operador de cable para resolverlo Please define a username and password for administration Ad KR j ministration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond j Gateway VOIP staus 9 Status P e Software This page displays information on the current system software 1 Je Software Information Standard Specification Compliant DOCSIS 3 0 Hardware Version 1 0 Software Version STB3 01 04 Cable Modem MAC Address 00 18 9b 3a c4 48 Cable Modem Serial Number 12345678901456 CM certificate Not Installed Status e System Up Time D days 00h 00m 25s Network Access Denied CableModem IP Address att Thomson 2007 Fig 8 Gateway Status S oftware 22 THOMSON Cap tulo 2 Configuraci n Web 2 Contrase a Fo
15. y puertos final ambos con el mismo valor Administration A THOMSON Gateway VoIP Advanced Advanced Port Filtering This page allows configuration of port filters in order to block specific internet services to all devices on the LAN Port Filtering Start PortEnd PortProtocol Enabled 65535 Bob j T 5535 yr 55535 yr Port Filtering 65535 Both r See 65535 Both r i 65535 har 65535 har 65535 yr 65535 Both r M been Boh r Apply 0 Thomson 2007 Fig 18 Gateway Advanced Port Filtering 33 A As AS a Cap tulo 2 Configuraci n Web 4 Acceso externo Para comunicaciones LAN WAN el Gateway normalmente s lo permite que haga una conexi n IP con un PC en la red WAN no permitir los intentos de conexi n de un PC de la red WAN en su PC Esto lo protege de los ataques maliciosos de intrusos Sin embargo a veces podr a desear que alguien exterior pueda crear una conexi n a un PC especial sobre su LAN si el puerto de destino coincide con el que se especifica Esta p gina permite que especifique hasta 10 reglas Para por ejemplo especificar que los intrusos puedan tener acceso a un servidor de protocolo FTP al que tiene ejecut ndose con la direcci n IP 192 168 0 5 cree una regla con esa direcci n y ponga puerto de inicio 20 y puerto final 21 rango de puertos del protocolo FTP y el protocolo TCP FTP corre sobre TCP y el otro protocolo de transporte UDP y click en Apply Esto
16. 000000000 C000 OO o 0000 00000000000 0000 OO o 0000 00000000000 0000 OO Para hacer esto 1 Aseg rese que la pared es plana seca y robusta y haga 2 agujeros separados entre s 101 6 mm 4 pulgadas 2 Fijar los tornillos en la pared dejando la cabeza a 3 mm 0 12 pulgada de la superficie de la pared 3 Retire cualquier conexi n de la unidad y col quela sobre la cabeza de los tornillos Cuando est a la altura correcta suavemente empuje la unidad sobre la pared y mu valo hacia abajo hasta que quede seguro Loy WU sc Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Visi n general del equipo Panel frontal La siguiente ilustraci n indica el panel frontal del equipo DS Ethernet US3 Wireless Phone Los LED en el panel frontal se describen en la tabla inferior de izquierda a derecha Internet Ethernet GE Power DS us online 1 2 3 4 USB Radio Tel 1 Tel 2 Descripci n On On On On On On On On On X On On Encendido 0 25 segundos On 0 25 Segundo Operaci n de Desde el encendido hasta la arranque On Parpadeo Parpadeo Parpadeo X X X X X X X X linicializaci n del sistema completo On On On Despu s de la inicializaci n On X X X X X X X X del sistema a la exploraci n 1 Segundo de DS On Parpadeo E AE AE x x x WEE adquirir la sincronizaci n De la sincronizaci n terminada On On Parpadeo
17. A en un ordenador port til Entre las direcciones Mac de los clientes conectados en los campos y luego haga click en Apply para a adirlos a la lista para el control de acceso Apply despu s de la configuraci n correcta haga click en Apply para guardar los ajustes Clientes conectados la informaci n de clientes actualmente conectados ser visualizado aqu 52 wm mg mv RS Cap tulo 2 Configuraci n Web 5 802 11 Avanzado Esta p gina permite que configure algunos ajustes avanzados Los valores de f brica por defecto deben dar buenos resultados en la mayor a de los casos No recomendamos que cambie estos ajustes a menos que tenga conocimientos t cnicos de la tecnolog a inal mbrica 802 11b Para usuarios expertos los detalles de todos ajustes se indica en esta p gina Web Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration Gateway VoIP Wireless Y Wireless 802 11 Advanced This page allows configuration of data rates and WiFi thresholds 54g Mode Basic Rate Set Default 54g Protection Auto XPress Technology Disabled E Afterburner Technology Rate Beacon Interval 100 DTIM Interval 1 Advanced Fragmentation Threshold 2346 RTS Threshold 2347 NPHY Rate Auto M 802 11n Protection Auto v Multicast Rate Auto k Thomson 2007 Fig 36 Gateway Wireless Advanced Intervalo Bacon Establece el per odo de las
18. Jon Add No Trusted Computers Thomson 2007 Remove Fig 23 Gateway Firewall Web Filter 38 5 As oy sc Cap tulo 2 Configuraci n Web 2 Filtro TOD Use esta p gina para fijar reglas que bloquear n determinados PCs de la LAN de acceder a Internet pero solamente en d as y tiempos espec ficos Especifique un PC por su direcci n MAC y luego use las herramientas para especificar el bloque de tiempo Finalmente haga click en el bot n Apply para guardar sus ajustes Administration THOMSON images amp beyond Gateway VoIP Firewall Y Firewall DW Time of Day Access Filter This page allows configuration of web access filters to block all internet traffic to and d from specific network devices based on time of day settings Filte oo foo oo p0 oo oo Add No filters entered y I Enabled Remove Days to Block l Everyday Sunday Monday F Tuesday F Wednesday Thursday Friday I Saturday Time to Block F All day Start 12 hour 00 min AM y End f2 hour 00 min AM Apply Thomson 2007 8 Fig 24 Gateway Firewall TOD Filtering 39 5 ae US a Cap tulo 2 Configuraci n Web 3 Log local y Log remoto El Gateway guarda un hist rico de las acciones de bloqueo del cortafuegos La p gina de Log Local permite especificar una direcci n de correo electr nico a la que quiere que el Gateway env e este Log Tambi n debe indicarle al Gateway el nombre de servidor
19. ML En estas p ginas dise a los tipos de paquete que quiere que pasen o se bloqueen Puede activar los ajustes verific ndolos y haciendo click en Apply Los caracter sticas de filtrado relacionados con WEB que puede activar de la p gina de filtro de contenido WEB incluyen el filtro proxy filtro de cookies filtro de applets Java filtro ActiveX el filtro de ventanas Popup y la protecci n de cortafuegos Si quiere que el Gateway excluya sus filtros seleccionados a ciertos ordenadores en su LAN entre sus direcciones Mac en el rea de Ordenadores de confianza de esta p gina Administration THOMSON Gateway VoIP Firewall Firewall Web Content Filter This page allows certain VWeb oriented cookies java scripts and pop up windows to be blocked by the firewall A list of trusted computers can also be defined that are not subject to any filters configured Specific Firewall features can also be enabled It is highly recommended that the Firewall is left enabled at all times for protection against Denial of Service attacks Go to the Parental Control page to block internet access to specific sites Web Filter Web Features Filter Proxy l Enable Filter Cookies l Enable Filter Java Applets FP Enable Filter ActiveX T Enable Filter Popup Windows l Enable Block Fragmented IP Packets M Enable Port Scan Detection FT Enable IP Flood Detection M Enable Firewall Protection M Enable Apply Trusted Computers 00 Jon Jop 00 Jop
20. P b TXOP a g Discard Access Contra EDCA AP Parameters CWmin CWmax AIFSN Limit usec Limit usec Oldest First GE AC BE e IS jlo 0 or y AC_BK 15 Im 7 lo lo orm wu gt Js 1 n mp os WMM AC VO Vr E 3264 1504 ofw EDCA STA Parameters AC_BE 15 1023 3 lo 0 AC_BK 15 11023 7 0 0 AC WI H 2 6016 3008 Thomson 2007 AC_VO 3 7 HD 3264 1504 Fig 38 Gateway Wireless WMM 56 Eo sc Glosario Glosario 10 100 1000 BaseT Sin malla el par de cable trenzado con un conector RJ 45 usado en LAN Ethernet red de rea local 10 100 1000 indica la velocidad 10 100 1000 BaseT la Base se refiere a la tecnologia de banda base y T representa el cable de par trenzado Autenticaci n el proceso de verificar la identidad en una red DHCP Dynamic Host Control Protocol un protocolo que permite que un servidor asigne direcciones IP a estaciones de trabajo ordenadores Adaptadores de Ethernet un circuito instalado en un slot de expansi n de un ordenador personal La tarjeta de Ethernet algunas veces llamada tarjeta de de red adaptador de red o NIC toma los datos en paralelo del ordenador lo cambias a datos serie los pone en un formato de paquete y lo env a sobre en cable LAN 10 100 1000 BaseT Euro DOCSIS Data Over Cable Service Interface Specifications un proyecto con el objetivo de desarrollar un conjunto de especificaciones necesari
21. PRECAUCI N Desconecte la alimentaci n antes del servicio Este dispositivo es para funcionar en interiores nicamente Los conectores de telefon a l nea 1 y l nea 2 no se deben conectar a cableado exterior PRECAUCI N Para asegurar un funcionamiento seguro y prevenir el sobrecalentamiento suministre una ventilaci n suficiente para este equipo y mant ngalo fuera de fuentes de calor Proporcione libre circulaci n de aire alrededor del equipo y su fuente de alimentaci n RoHS Este s mbolo quiere decir que su aparato electr nico estropeado debe ser almacenado por separado y no mezclado con la basura normal La Uni n Europea ha implementado una recolecci n espec fica y un sistema de reciclaje en que los productores son los responsables Este aparato ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Los materiales el ctricos y electr nicos contienen partes que son necesario para que el sistema trabaje apropiadamente si no se manejan en la forma correcta pueden perjudicar la salud y el medio ambiente Por consiguiente por favor no arroje su aparato estropeado con la basura normal Si es el propietario del aparato debe depositarlo en el punto de recolecci n local apropiado o dejarlo al proveedor cuando compre un nuevo aparato Sies un usuario profesional por favor siga las instrucciones de su proveedor Si el aparato es alquilado o
22. S Host Name el nombre del dominio o el nombre del equipo que est registrado con su proveedor de DDNS o Estado muestra el estado del servicio de DDNS si est habilitado o inhabilitado Haga click en Apply para guardar los cambios 29 THOMSON Cap tulo 2 Configuraci n Web 4 Servidor de tiempo Esta p gina admite configuraci n y visualizaci n del tiempo de sistema obtenido de servidores de la red v a el protocolo SNTP El sistema tiene que ser reseteado para que los cambios sean efectivos Please define a username and password for administration OM S ON Click here to change the settings mages amp beyond aii Gateway VoIP cts Network Adva Network Administration Network Time Protocol The system has to be reset for any changes to take effect Time This page allows configuration and display of the system time obtained from network servers via Simple WEY LAN Enable SNTP OvYes Ono WAN Current Time Tue Dec 15 10 21 21 2009 System Start Time Mon Dec 14 17 15 06 2009 Computers Time Server 1 slockvieaet Tirne Server 2 atpamagov DDNS Time Server 3 tick oclardo Timezone Offset Hours o ei Minutes 0 ei Time 6 Thomson 2007 Fig 15 Gateway Network Time 30 THOMSON Cap tulo 2 Configuraci n Web Gateway men p gina Web avanzado 1 Filtrado IP Esta p gina permite entrar las direcciones IP de PCs en su LAN que no quiere que tengan acceso hacia f
23. ado 31 A A O EA A EEE aE AE ERAR 31 A e 32 34 Filtrado puertos ca erat readsccdeenG a Ea e ar a a EEaren aain 33 EE 34 K Puertos TUI id 35 6 DMZ MOS taa A 36 7 Configuraci n RIP protocolo de informaci n de rutasl 37 Gateway men p gina Web de cortafuegos ccooocccnccononcnnconnnnnnncnnnancnnnnnnannnnnnnnnnrnnnonnnnrnncnnnaninnnos 38 1 Filtrado de contenido de Web 38 2 FO TOD iii A AA aa iaa 39 3 LOG local y LOG remoto ii deeg 40 Gateway men p gina Web de Control paternal oooncnncccnnccnncncnnncnnconnnncnnnnnnannnnconnnncnncnnnanennnos 41 ER VG tat aaa ante manne aaa eect a wate etal an stead eatin E 41 Gateway men p gina Web de radio 42 1 802 11B g n VAGIO EEN 43 2 802 11B g n ele e dsc 45 3 Red deinvita dO ssaenaarmernsn na aA E a EAR E A E EAER EOE AEAEE 50 2 wm mg mv CR ndice e Control de ACCESO EE 52 5 O02 AV AN ZAG rra AAA 53 6 et EE 55 7 Ajustes de 802 LOAN 56 E E 57 3 5 mv RS Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Cap tulo1 Conexiones y Configuraci n Encendido del equipo Si no hay ninguna luz encendida en el frontal verifique la posici n On Off del interruptor en la parte trasera debe estar en ON 1 Despu s de instalar el equipo y encenderlo por primera vez y cada vez que el equipo es reiniciado pasa por varios pasos antes de que pueda ser usado Cada uno de estos pasos es visualizado por las diferentes intermitencias de las luces
24. ajo cada vez que juega a un juego Administration Gateway VoIP Advanced ES Advanced z AN Port Triggers This page allows configuration of dynamic triggers to specific devices on the LAN This dei special applications that require specific port numbers with bi directional traffic to function properly Applica La ons C as video conferencing voice gaming and some messenging program features may require these special settings Port Triggering Trigger Range Target Range Protocol Enable Start Port End Port Start Port End Port K KKK Tear pf b b fear pb fp op rear 0 0 0 0 To ar R fo lo lo lo Tce dr Port Triggers s i i i ac o lo lo lo TOP dr o lo lo lo TOP lr 0 lo lo lo TCP lr 0 lo fo lo TCP lr App 0 Thomson 2007 E Fig 20 Gateway Advanced Port Triggers Puerto Trigger trabaja de la siguiente forma Imag nese que quiere jugar a un juego con PCs en cualquier lugar en Internet Haga una vez el esfuerzo de configurar el puerto trigger para ese juego entrando en Trigger Range el rango de puertos de destino a los que su juego env a datos y entrar en Target Range el rango de puertos de destino a los que el otro jugador en el lado WAN estar enviando datos puertos de su PC recibiendo datos Programas de aplicaci n como juegos divulgan esta informaci n en sus manuales de usuario Despu s cada vez que juega al juego el Gateway crea la regla de acceso externo autom ticamente Esta
25. as y las especificaciones de interfaz de soporte para equipos de cable y equipos asociados Conector F un tipo de conector coaxial marcado CABLE IN en la parte trasera del CableModem que conecta el equipo al sistema de cable HTTP HyperText Transfer Protocol invisible al usuario el HTTP es usado por servidores y clientes para comunicar y visualizar la informaci n sobre un navegador Hub un dispositivo para conectar varios ordenadores a un equipo Direcci n IP una direcci n nica de 32 bit de direcci n asignada a cada dispositivo en la red Una direcci n IP Internet Protocol tiene dos partes una direcci n de red y una direcci n host Este equipo recibe una nueva Direcci n IP de su operador de cable v a DHCP cada vez que pasa por el modo de Inicializaci n Intercambio de clave el intercambio de valores matem ticos entre entidades en una red con el fin de permitir comunicaci n cifrada entre ellos Direcci n MAC la Identidad permanente para un dispositivo programado en la capa de Control de Acceso en la arquitectura de red durante la fabricaci n del equipo NID Network Interface Device la interconexi n entre el cableado de tel fono de casa y el equipo de un proveedor de servicio de tel fono convencional Estas conexiones de cableado est n normalmente puestas en una caja de pl stico peque a ubicada sobre una pared exterior de la casa normalmente Es la demarcaci n legal entre la propiedad d
26. ateway trate de cambiar el n mero de canal Ver la nota de la p gina WEB b sica 802 11b g para los detalles Autenticaci n La autenticaci n permite que restrinja las comunicaciones de su Gateway con cualquier PC inal mbrico remoto que no sean de los suyos Los siguientes cambios m nimos de autenticaci n de los par metros de f brica son recomendados Ver la p gina de control WEB 802 11b g abajo para los detalles Nombre de red SSID Escoja un nombre nico Tipo de red poner en Open Acceda a la lista de Control rellene las direcciones Mac de sus PCs inal mbricos Seguridad La seguridad asegura o mezcla los mensajes que se desplazan por el aire entre sus PCs inal mbricos y el Gateway as que no pueden ser observados por otros Los siguientes cambios m nimos de seguridad de los par metros de f brica son recomendados Ver la p gina de control WEB 802 11b g abajo para los detalles Encriptaci n de datos poner WPA 64 bit PassPhrase use esta caracter stica para generar claves seguras 42 yh oy WO sc Cap tulo 2 Configuraci n Web 1 802 11B g n radio Poner la configuraci n b sica para las caracter sticas inal mbricas haga click en Radio desde el men Wireless stos deben coincidir con los ajustes que hace en su PC inal mbrico en la LAN Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration Gateway VoIP Wireless Y Wireless
27. canal de radio es el valor por defecto el ancho de banda tomado por las se ales inal mbricas de este punto de acceso Lado banda para canal de Control 40Mhz solamente Puedes seleccionar Inferior y Superior si el ancho de banda de 40Mhz est activado Canal de Control hay 13 canales que puede escoger Escoja uno que sea apropiado para este dispositivo Canal actual el canal que escoja ser visualizado en este campo Restaure los valores por defectos inal mbricos Para recuperar la configuraci n por defecto seleccione el bot n y haga click en Apply rango Fije el nombre de la red Hasta 32 caracteres Nombre de la red ig j SSID tambi n conocido como conteniendo s lo THOM_Dxxxxxxx SSID de esta red caracteres ASCII Seleccione cerrado para esconder la red de los Tipo de red escaneos Seleccione Abierto cerrado Abierto Abierto para mostrar la red a los escaneos Seleccione un canal sobre el L on que trabajar Interfaz Habilite o deshabilite la habilitado inhabiiitado Permitir interfaz inal mbrica Table1 Definiciones de ajustes b sicos 44 yh oy WO sc Cap tulo 2 Configuraci n Web 2 802 11B g n red principal Esta p gina permite que configure la autenticaci n de la red Hay varios modos diferentes seguridad inal mbrica Tendr que poner la informaci n correcta de acuerdo con el modo que seleccione Please define a username and password for admini
28. causar que paquetes entrantes que coincidan se env en al PC en vez de bloquearse Como estas conexiones no son rastreadas no se hace ninguna anotaci n en la tabla de conexi n La misma direcci n IP puede ser entrado muchas veces con puertos diferentes Gateway VoIP Advanced Y Advanced Ale Forwarding This allows for incoming requests on specific port numbers to reach web servers FTP servers mail servers etc so they can be accessible from the public internet A table of commonly used port numbers is also provided Port Forwarding Local IP Adr Start PortEnd PortProtocol Enabled 192 16800 0 0 Emar 192 168 0 0 0 0 Joar 192 168 0 0 0 0 Bm r 192 168 0 0 D 0 Bohs Forwarding 192 168 0 0 KK mar 192 146800 0 fl Bizar 192 16800 P lo Both y r 192 16800 0 0 mr 192 16800 0 0 Baar 192 168 0 0 hh Joar Pov 60 Thomson 2007 Fig 19 GatewaylAdvanced Forwarding 34 5 As WAS sc Cap tulo 2 Configuraci n Web 5 Puertos Trigger Algunas actividades de Internet como el juego interactivo requieren que un PC sobre el equipo de la red WAN de su Gateway sea capaz de crear conexiones durante el juego con su PC en la LAN corriendo el juego Podr a usar la p gina Web de conexi n externa avanzada para construir una regla de acceso externo durante el juego y luego quitarla para restituir la protecci n total de su PC en la LAN Puerto trigger es una forma elegante de hacer este trab
29. ci n IP seg n el tiempo de expiraci n Para cambiar la direcci n IP que su equipo usar en la LAN introduzca la direcci n IP y luego haga click en Apply Direcci n IP y m scara de subred Una direcci n IP privada y una m scara de subred para subred LAN Por ejemplo192 168 0 1 255 255 255 0 Servidor DHCP O Seleccione icono de Si o No para habilitar o deshabilitar un servidor de DHCP para LAN O Configure las direcciones IP para el servidor DHCP con lease pool start y lease pool end O Configure el tiempo de duraci n de una direcci n IP con lease time para servidor DHCP El valor por defecto es 604800 segundos Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration Gateway VoIP Network Y Network LAN This page allows configuration and status of the optional internal DHCP server for the LAN LAN Network Configuration P Address 192 1680 1 Subnet Mask 2552552550 MAC Address 00 18 9b 3a c4 4c DHCP Server yes Ono Lease Pool Start 192166010 Lease Pool End 192 1660254 Lease Time 604800 Apply 68 Thomson 2007 Fig 12 Gateway Network LAN 27 yo sc Cap tulo 2 Configuraci n Web 2 Ordenadores Esta p gina visualiza el estado de los clientes DHCP y el tiempo de sistema actual Puede cancelar el tiempo de la direcci n IP seleccion ndola en la lista de informaci n de clientes DHCP y luego haciendo click en el i
30. cios de telefonia de voz y de fax modem en clientes residenciales comerciales y educaci n en redes p blicas y privadas v a una infraestructura de CATV existente Puede interoperar con el equipo cabecera mediante la especificaci n Euro PacketCable y proveer comunicaciones vocales basadas en IP El tr fico de IP entre el equipo y la cabecera seg n especificaci n Euro DOCSIS La seguridad de datos asegura las comunicaciones de bajada y subida de datos i As en a Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Lo que el equipo necesita para hacer su trabajo E Operador de cable aseg rese de que su operador de cable local provea servicios de datos que cumpla especificaciones Euro DOCSIS y especificaciones Euro PacketCable EH Proveedor de Internet telefon a ISP TSP su operador de cable le proporciona el acceso al Proveedor de Internet ISP y Proveedor de telefon a TSP ISP es su v a de acceso a Internet y le suministra acceso al contenido de Internet de las p ginas WEB WWW TSP le suministra el acceso de telefon a a otros equipos o otros servicios de telefon a sobre la red telef nica conmutada p blica RTCP Consulte con su operador de cable para asegurarse de que tenga todo lo que necesita para empezar ellos sabr n si tiene que instalar software especial o reconfigurar su ordenador para que el servicio de Internet por cable trabaje para usted i As en a Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Contacte con su ope
31. cono Force Available Si lo hace puede tener que llevar a cabo un Renew de DHCP sobre ese PC para poder obtener un nuevo tiempo Please define a username and password for administration A dministration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond WEEN Gateway VoIP staus Network Advan ES o Network lt Computers This page shows the status of the DHCP clients and current system time di I LAN DHCP Clients WAN Com puters Current System Time Tue Dec 15 10 19 31 2009 Fore Available DDNS Time Thomson 2007 Fig 13 Gateway Network Computers 28 THOMSON Cap tulo 2 Configuraci n Web 3 DDNS servicio de DNS din mico Esta p gina le permite la configuraci n del servidor de DNS din mico Please define a username and password for administration Administration THOMSON Click here to change the settings Gateway VoIP Network Le 7 Network d z DDNS This page allows setup of Dynamic DNS service DDNS Service Disabled v User Name Password Host Name IP Address 10 10 141 11 DDNS Status DDNS service is not enabled Apply 6 Thomson 2007 Fig 14 Gateway Network DDNS Servicio DDNS Elegir habilitar www DynDNS org para permitir el ajuste b sico Elija deshabilitar para cerrar el ajuste b sico e Nombre usuario el nombre de usuario que registr con su proveedor de DDNS e Contrase a la contrase a que registr con su proveedor de DDN
32. d 7 VISION general del e e is 8 BEE 8 A E 10 Relaci n entre los diepositivos 11 Lo qUe el SQUIPONACS scccovsceroscnunietcunanexsnncuinoretod axauevedeunteved aveueusl ontdavetoniuaunlantuasstandueueeeenctius 11 Lo que el equipo necesita para hacer su trabajo ccccocccccconnnocononocanononanononanoconannnnnnnnnnnannnnns 12 Contacte con su operador de cable local ccccsssscccccseseeceeceeeecceeceeeceeeeseaseeeeeeaaeeeesenaeeees 13 Conectar el equipo a un solo ordenador 14 Unir el cable de televisor al eouipo 14 Informaci n importante de Conexvlon 15 Conexi n de Ethernet a Un ordenador occccccccnnnnonnccnnncncnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnrrnnnrrennnnnnnannrznnns 16 Conectar m s de una ordenador al eguipg 17 Tel fono o conexi n de finan ii A ARA AAA 18 Capitulo 2 Configuracion Web san 19 A eder a la configuraci n de WED sins 19 Idea general de los men s de laWeb 20 El mensaje de advertencia de cambiar la contrasena 21 Gateway Men Status cccccccccsssseceeceeeseeeeeeeaseceeeeeaseeeeeeeaseeeesseaseceeeseaseeeeseaaseeeessaaseeeessaseeesees 22 n 22 E ee E o NU e o e A PERS IP 23 1 yh 40 RS ndice 3 DIAQNOSUCO ais aio 25 4 BACKUP 7 RESUONG csm 26 Gateway menda a 27 AA O 27 o a 5 aaa ARARE EAA ARE EEE ARARAS AERAR 28 3 DDNS servicio de DNS din mico ccoooooccccnnnnonononononanananononnnnnnnnnnnnnnnncnnnrnnnnnnnananarenannnos 29 4 Servidor eut e EEN 30 Gateway men p gina Web avanz
33. dejado a su cuidado por favor contacte con su proveedor Ay denos para que protejamos el medio ambiente en el que vivimos Eh oy WM sc Manual usuario TWG870 Manual usuario del TWG870 CableModem Router Inal mbrico N referenciado en este manual como equipo Gateway eMTA CableModem seg n la funci n que se explique Instalaci n de cableado Le recordamos las pautas para la correcta conexi n de la tierra el cable de tierra deber ser conectado a la tierra general del edificio lo m s cerca del punto de entrada Especificaciones Euro PacketCable y Euro DOCSIS Este producto fue dise ado de acuerdo con las especificaciones Euro PacketCable las especificaciones Euro DOCSIS y las especificaciones del interface de datos sobre cable Informaci n de funcionamiento Temperatura operativa 0 40 C Temperatura de almacenamiento 30 a 65 C Si ha comprado este producto en una tienda por favor lea lo siguiente Informacion de producto Guarde su factura de venta para la garantia de los recambios y servicio como comprobante de compra Escriba el n mero de serie y modelo en caso de que los necesite Los n meros est n ubicados en la parte trasera el producto N Modelo N de serie Fecha de compra Comerciante Direcci n Tel fono THOMSON ndice Capitulo Conexiones y Configurachon 4 Encendido del EQUIPO amina 4 Contenido EEN 5 Requisitos ae bordeado ii Rei 6 Montaje en pare dn
34. el abonado y la propiedad del proveedor de servicio 57 5 As WAS a Glosario Euro PacketCable un proyecto con el objetivo de desarrollar un conjunto de especificaciones necesarias de telefon a y las especificaciones de interfaz de soporte de operaciones para el modem y equipo asociado sobre la red de cable basada en Euro DOCSIS PSTN Public Switched Telephone Network la red mundial de voz de telef nica que provee el tono de llamada timbre voz y audio en ambos sentidos y servicios opcionales que usan los tel fonos est ndar Aprovisionar el proceso de permitir que Media Terminal Adapter MTA se registre y proporcione servicios sobre la red TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol un protocolo de conexi n en red que provee la comunicaci n a redes interconectadas entre ordenadores con diversas arquitecturas de hardware y varios sistemas operativos TFTP Trivial File Transfer Protocol el sistema por el que el archivo de configuraci n de datos del MTA se descarga TSP Telephony Service Provider una organizaci n que provee servicios de tel fono como el tono de marcar el servicio local larga distancia larga facturaci n y los registros y mantenimiento Universal Serial Bus USB USB es una interfaz plug and play entre una ordenador y dispositivos como un equipo Tecnolog a de Xpress una de las tecnolog as populares WiFi dise ado para mejorar la eficiencia de la red de
35. en el panel frontal del equipo Nota todos indicadores se encienden una vez antes de la secuencia de inicializaci n Si ambas luces DS y US est n parpadeando quiere decir que el equipo est actualizando el software autom ticamente Por favor espere hasta que las luces dejen de parpadear No quite la alimentaci n no ponga el interruptor en OFF o haga el reset durante este proceso i As US a Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Contenido del CD ROM Inserte el CD ROM en su Unidad lectora de CD ROM para ver los consejos de los problemas los diagn sticos internos y otra informaci n til Contenido del CD ROM e Copia electr nica de esta gu a del usuario en formato PDF e Adobe Acrobat Reader Aplicaci n para que puede leer el formato de PDF si no lo tiene ya instalado e Link ala web de Thomson EuroDOCSIS y EuroPacketCable son marcas de Cable Television Laboratories Inc i As US a Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Requisitos del Ordenador Para el mejor rendimiento posible de su equipo su Ordenador personal debe tener los siguientes requisitos m nimos notar que los requisitos m nimos podr an variar en funci n del operador de cable IBM PC compatible Macintosh CPU Pentium o superior preferido PowerPC o superior RAM del sistema 16Megabytes 32 megabytes 24Megabytes 32 megabytes preferidos preferidos Sistema operativo Windows NT 2000 Me XP OS de Mac 7 6 1 o m s al
36. ername and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name X Password I Remember my password Si la contrase a no es aceptada se visualiza un mensaje de error Error converting one or more entries Password confirmation failure TRY AGAIN Haga un click para intentarlo otra vez 24 5 As oy WR ec Cap tulo 2 Configuraci n Web 3 Diagn sticos Esta p gina tiene herramientas de diagn stico b sicas para utilizar cuando hay problemas de conectividad Cuando haces un ping a un dispositivo de Internet env as un paquete TCP IP a su pila y te devuelve otro paquete TCP IP Para usar la prueba del ping introduzca la informaci n necesaria y pulse Start Test el resultado ser visualizado en la parte inferior de la ventana Pulse Abort Test para parar y Clear Results para limpiar los resultados Nota Firewalls cortafuegos podr an causar que los pings fallen pero a n proporcionar el acceso TCP IP para dispositivos situados detr s de ellos T ngalo en cuenta cuando haga el ping a un dispositivo que puede estar detr s de un Firewall Ping es m s til para verificar la conectividad con PCs que no tienen Firewall como los PCs en la LAN THOMSON er oe Gateway VOIP staus N 9 Status P e Diagnostics This page provides for ping diagnostics to the LAN to help with IP connectiv
37. ity problems Ping Test Parameters Ping Target 192 168 o 1 Ping Size 64_ bytes No of Pings a Ping Interval 1000 ms Diagnostics Results Waiting for inpot To get an update of the results you must REFRESH the page Thomson 2007 Fig 10 Gateway Status Diagnostics 25 THOMSON Cap tulo 2 Configuraci n Web 4 Backup Restore Ajustes de copia de seguridad Recuperaci n esta p gina permite que guarde su configuraci n actual en su PC o recuperar la configuraci n previamente salvada El nombre del archivo por defecto es GatewaySettings Bin THOMSON ages amp beyond weg Gateway VoIP status S EE EE EE ies Status Backup Restore Settings This page allows you to save your current settings locally on your PC or restored dei settings previously saved DH Cnty Backup a Backop Connection Password Diagnostics Event Log Initial Scan Backup Restore Thomson 2007 Fig 11 Gateway Status Backup Restore 26 oy RS Cap tulo 2 Configuraci n Web Gateway men red 1 LAN Puede activar el servidor DHCP para la LAN en esta p gina Con esta funci n activada e El servidor de DHCP de su operador de cable suministra una direcci n IP para el acceso e Y el servidor DHCP de su equipo suministra direcciones IP empezando en la direcci n IP que haya configurado en la p gina de LAN a sus PCs Un servidor de DHCP elimina una direc
38. less Bridging Disabled Remote Bridges Bridging Thomson 2007 Fig 37 Gateway Wireless Bridging e Bridging inal mbrico Elija Disabled para apagar esta funci n seleccionar Enabled para encender la funci n WDS e Bridge remotos Introduzca las direcciones MAC de los Bridge remotos para transmitirles las se ales Apply Despu s de realizar la configuraci n correcta haga click en Apply para guardar los ajustes 55 Eh oy WM sc Cap tulo 2 Configuraci n Web 7 Ajustes de 802 11 QoS WMM Wi Fi Multimedia WMM es un componente del IEEE 802 11e est ndar LAN inal mbrico para la calidad de servicio QoS QoS atribuye prioridad al tr fico de la red seleccionado y previene las colisiones de paquetes y retardos por lo tanto mejora las llamadas de VoIP y el video sobre WLANs o Habilitar WMM Este campo permite que habilitar WMM para mejorar la transmisi n multimedia Habilitar WMM No Acknowledgement Este campo permite que habilitar WMM No Acknowledgement Soporte Potencia Este campo permite que habilitar WMM Power Save Support Please define a username and password for administration Administration THOMSON gt Click here to change the settings images amp beyond _ TT Se Gateway VoIP Wiedes Wireless v j 802 11 Wi Fi Multimedia This page allows configuration of the Wi Fi Multimedia QoS WMM Support On No Acknowledgement Off v etwor Power Save Support On v TXO
39. n of events to be sent to a local SysLog server Send selected events FP Permitted Connections F Blocked Connections I Known Internet Attacks F Product Configuration Events to SysLog server at 192 168 0 0 Remote Log dea aa Ms Apply Thomson 2007 x Fig 26 Gateway Firewall Remote Log 40 yh oy WM sc Cap tulo 2 Configuraci n Web Gateway men p gina Web de Control paternal 1 Basic Estas p ginas permiten que habilite deshabilite y configure una variedad de caracter sticas del cortafuegos asociados con la navegaci n Web el cual usa el protocolo HTTP y transporta p ginas web HTML En estas p ginas dise a los tipos de paquete que quiere que pasen o se bloqueen Puede activar los ajustes verific ndolos y haciendo click en Apply He aqu algunas de sus elecciones en la p gina de Control paternal Activar Keyword Blocking y especifique algunas palabras clave en la lista de palabra clave para causar el bloqueo de p ginas web en la red WAN con la palabra clave especificada en el contenido Activar Domain Blocking y especifique algunos nombres de los dominios por ejemplo www ABC com en la lista de dominio Administration Gateway VoIP Parental Control v P Parental Control R A Basic Setup This page allows basic selection of rules which block certain Internet content and certain Web sites When you change your Parental Control settings you must click on the appropriate Apply Add
40. ntre 8 y 63 caracteres o 64 d gitos hexadecimales Solamente los dispositivos con la clave igual que la que puso aqu pueden unirse a esta red e Encriptaci n WPA WPAZ2 amp intervalo de grupo reclave WPA por favor haga referencia a la parte WPA WPA2 WPA Disabled v WPA PSK Enabled ze WPA2 Disabled WPA2 PSK Enabled ze WPASWPA2 Encryption TKIP ze WPA Pre Shared Key RADIUS Server RADIUS Port RADIUS Key Group Key Rotation Interval 0 WPA WPA2 Re auth Interval Fig 33 WPA PSK WPA2 PSK 49 5 ae US a Cap tulo 2 Configuraci n Web 3 Red de invitado Esta p gina permite configurar una red de invitado Puede consultar los detalles descritos en secciones previas para hacer los ajustes de seguridad WiFi y los ajustes de invitado en LAN Una red de invitado es una red inal mbrica independiente de la red inal mbrica principal tambi n llamada Red principal Puede ser configurada para tener 2 red inal mbricas diferentes una para usted y su familia y una para sus invitados Los ajustes de seguridad para las 2 redes pueden ser diferentes Nota esta funcionalidad puede ser desactivada por su operador de cable 50 5 As US a Cap tulo 2 Configuraci n Web Please define a username and password for administration Ca 0 tho sai Administration THOMSON ween 0 Oey oe d images amp beyond e Gateway VoIP Status Network Advanced Firewall Parental Control Wi
41. oo foo MAC 02 00 foo foo 00 foo foo IP Filtering mac o3 00 o0 o0 o0 00 oo mac 04 00 00 o0 o0 o0 foo MAC 05 oo foo foo foo foo foo MAC 06 o0 oo o0 00 foo oo MAC Filtering i MAC 07 00 00 o0 o0 o0 foo mac oafo0 foo foo 00 foo oo Port Filtering MAC o9 00 foo foo foo foo foo MAC 10 00 00 00 foo foo foo MAC 11 00 foo foo foo foo foo MAC 12 00 foo foo foo foo oo Forwarding MAC 1300 oo foo Tag foo foo MAC 14 00 00 foo 00 foo foo iets ont MAC 15 00 00 00 o0 foo foo MAC 16 00 00 o0 foo foo foo Port Triggers MAC 17 00 50 foo 00 oo oo mac 18 50 50 f0 o0 o0 oo DMZ Host MAC 1af00 foo foo foo foo foo mac 20 00 00 oo oo foo oo Apply RIP tug Thomson 2007 a Fig 17 Gateway Advanced MAC Filtering 32 5 ae US a Cap tulo 2 Configuraci n Web 3 Filtrado puertos Esta p gina permite entrar rangos de puertos de destino aplicaciones a los que no quiere que sus PCs de LAN env en paquetes Cualquier paquete que sus PCs de LAN env an a estos puertos de destino ser n bloqueados Por ejemplo podr a bloquear el acceso WEB http puerto 80 pero todav a admitir el servicio de correo electr nico puerto 25 SMTP y puerto 110 POP 3 Para permitir el filtrado de puerto indique el puerto de inicio y el puerto final para cada extensi n y haga click en Apply Para Bloquear solamente un puerto ponga puerto de inicio
42. procedimientos siguientes describen algunos de los posibles esquemas de conexi n para usar dispositivos de telefon a con el equipo 1 Conectar el cable de l nea de un tel fono est ndar fax contestador autom tico etc tera directamente a unas de las entradas de l nea del equipo 2 Si hay una l nea de tel fono en su casa que est desconectado de otro proveedor conecte un cable de l nea de tel fono est ndar de un conector de esta l nea a uno de los conectores de l nea del equipo Conectar un cable de l nea de tel fono est ndar fax contestador autom tico etc tera a uno de los conectores de esa l nea de la casa 3 Si tiene un tel fono multi l nea conecte un cable de l nea de tel fono est ndar no un cable de l nea de tipo RJ 14 del tel fono a unas de las entradas de l nea del equipo Los otros tel fonos pueden ser a adidos a cada l nea usando splitters de l nea de tel fono est ndar RF Cables Power Supply RF D Cables Cable Splitter Fig 5 Conexi n de tel fono fax 18 5 4 WEAS Wwe Cap tulo 2 Configuraci n Web Cap tulo 2 Configuraci n Web Para asegurarse de que pueda acceder a Internet con xito por favor verifique primero lo siguiente 1 Aseg rese de que la conexi n a trav s del Ethernet entre el equipo y su ordenador est bien 2 Aseg rese de que el protocolo de TCP IP est puesto apropiadamente 3 Suscr base a un operador de cable
43. quipo y conectar la fuente a la corriente el ctrica de la casa Nota use nicamente la fuente de alimentaci n que acompa a a esta unidad Usar otras fuentes puede da ar la unidad 3 Conecte un extremo del cable de Ethernet a un puerto de Ethernet en la parte posterior de su ordenador y el otro extremo en el puerto de Ethernet del equipo RF o Cables er Cable DI Splitter i RF Cables Power Supply Fig 3 Conexi n de Ethernet THOMSON Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Conectar m s de una ordenador al equipo Si tiene que conectar m s de una ordenador al equipo simplemente conecte los ordenadores a un puerto Ethernet en el panel trasero del equipo RF sn Cables Sec A Cable Splitter RF Cables Power Supply Fig 4 la conexi n m ltiple de PC Nota puede necesitar consultar con su proveedor para conectar varios ordenadores 5 As WAS sc Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Tel fono o conexi n de fax Cuando est correctamente conectado la mayor a de los dispositivos de telefon a pueden ser usados con el equipo como un servicio de tel fono convencional Para hacer una llamada telef nica descuelgue el auricular escuche el tono de marcar entonces marque el n mero deseado Para servicios como la llamada en espera use el pulsador del descolgador del tel fono o el bot n FLASH para cambiar la llamada Los
44. rador de cable local Necesitar contactarse con su operador de cable para establecer una cuenta de Internet antes de que pueda usar el modem Debe tener la siguiente informaci n preparada que encontrar en la pegatina del equipo e El n mero de serie e El n mero de modelo e La direcci n MAC del CableModem CM e La direcci n Mac del adaptador del terminal EMTA e Informaci n de seguridad SSID clave de encriptaci n WPA2 PSK por defecto n mero de canal Los valores por defecto est n indicados debajo del equipo en la pegatina Por favor verifique lo siguiente con el operador de cable E El servicio de cable para su casa soporta 2 modos de acceso Euro DOCSIS E Su cuenta de Internet ha sido activada el equipo EMTA proveer servicio de datos si la cuenta de cable es activa pero el servicio de telefon a no est disponible E Tiene una salida de cable cerca de su PC y est listo para el servicio de Cable Modem Nota es importante proporcionar siempre alimentaci n al equipo Manteniendo su equipo conectado mantendr su conexi n con Internet Esto quiere decir que estar siempre preparado para cuando lo necesite Informaci n importante Su operador de cable debe siempre ser consultada antes de instalar una nueva conexi n de cable No intente ninguna conexi n sin contactar primero con su operador de cable Por favor verifique lo siguiente en el equipo El conmutador on off en el panel trase
45. red Key Es til para peque os lugares sin servidores de autenticaci n como la red en casa Admite el uso claves entradas manualmente o contrase as y es dise ado para ser f cilmente configuradas para usuarios de casa Encriptaci n WEP Puede elegir entre 64 bits o 128 bits de acuerdo con sus necesidades Si elige deshabilitado las claves de red no ser n mostradas en esta p gina Si seleccionado los datos ser n cifrados usando la clave antes de ser transmitidos Por ejemplo si selecciona 128 bits en este campo entonces la estaci n receptora debe ser configurada para usar encriptaci n 128 bits y tambi n tener el mismo valor de clave De otra manera no podr desencriptar los datos Nota necesita conectar un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su ordenador y el otro extremo en el puerto Ethernet del equipo Si selecciona WEP 64 bits o 128 bits puede ajustar los siguientes valores e Autenticaci n clave compartida determina si selecciona la clave compartida opcional o requerida seleccionando en el men desplegable e Clave de red 1 a 4 el sistema permite que entre cuatro juegos de la clave WEP Para el modo WEP de 64 bits la longitud de la clave es 5 caracteres o 10 d gitos hexadecimales En cuanto al modo WEP de 128 bits la longitud de la clave es 13 caracteres o 26 d gitos hexadecimales e Clave de red corriente seleccionar un n mero de clave de red desde 1 a 4 como defecto e PassPhrase
46. regla es v lida hasta 10 minutos despu s que la actividad del juego ha acabado Despu s de 10 minutos la regla se pone inactiva hasta que el pr ximo tr fico coincida Por ejemplo suponga que especifica el rango Trigger Range de 6660 a 6670 y Target Trigger de 113 a 113 Un paquete externo llega al Gateway con su direcci n IP 192 168 0 10 puerto 666 sobre TCP IP Este puerto de destino est dentro del trigger destino para el puerto 113 a tu PC 192 168 0 10 Puede especificar hasta 10 rangos de puerto en que hacer el Trigger 35 yh oy WO sc Cap tulo 2 Configuraci n Web 6 DMZ host Use esta p gina para designar a un PC sobre su LAN que pueda ser accesible para todos PCs de la red WAN para todos puertos Por ejemplo si pusiera un servidor de HTTP sobre ese ordenador alguien podr acceder a ese servidor de HTTP usando su direcci n IP como el destino Configurando 0 indica que no hay ning n PC DMZ Host es otro t rmino de Internet para un PC conectado a Internet THOMSON Gateway VoIP Advanced Advanced DMZ Host Exposed Host This page jon of a specific network device to be exposed or visible a a directly to th JAN public internet This r n problem applications do not work with port triggers ns there are no expose DMZ Address 192 168 0 0 Apply DMZ Host Thomson 2007 ES Fig 21 Gateway Advanced DMZ Host 36 5 As WAS a Cap tulo 2 Configuraci n Web 7 Config
47. reless Y Wireless di 802 11 Guest Network This page allows configuration of a guest network AN Le Guest Network Thom_G2631020 02 26 24 1c 98 6f Re Radio Guest WiFi Security Settings Guest LAN Settings Primary Network Guest Network Enabled DHCP Server Disabled v Guest Network Guest Network Name SSID Thom_G2631020 IP Address 192 168 1 1 Closed Network Open Subnet Mask 255 255 255 0 Access Control WPA Disabled Y Lease Pool Start 192 168 1 10 Advanced WPA PSK Enabled Y Lease Pool End 192 168 1 99 WPA2 Disabled Y Lease Time 86400 Bridgin PA2 PSK Di w ging WPA2 PSK Disabled v WMM Restore Guest Network Defaults WPA WPA2 Encryption AES w WPA Pre Shared Key jeeeeccccccccce O Show Key RADIUS Server 0 0 0 0 RADIUS Port 1812 Thomson 2007 RADIUS Key Group Key Rotation Interval 0 WPA WPA2 Re auth Interval E D WEP Encryption Disabled Shared Key Authentication Optiona 802 1x Authentication Disabled Network Key 1 222 Network Key 2 AAN Network Key 3 IE Network Key 4 in Current Network Key 2 PassPhrase Generate WEP Keys Fig 34 Gateway Wireless Guest Network 51 THOMSON Cap tulo 2 Configuraci n Web 4 Control de Acceso Esta pagina permite hacer control de acceso al AP 0 a clientes conectados por ofrecimiento de direcciones
48. rito en RFC2138 AP clientes Radius usa puerto1945 El valor por defecto ser visualizado en este icono Puede guardarlo y usarlo e Clave Radius una clave Radius es como una contrase a que es usado entre IAS y un cliente espec fico de Radius para verificar la identidad Tanto IAS como el cliente Radius deben usar la misma clave Radius para que ocurra una comunicaci n exitosa Ponga la clave Radius WPAIWPA2 Encryption WPA Pre Shared Key RADIUS Server 0 0 0 0 RADIUS Port 1812 RADIUS Key Group Key Rotation Interval WPEA WPA2 Re auth Interval WEP Encryption WEP 128 bit Shared Key Authentication 802 1x Authentication EEEE Network Key 1 Network Key 2 Network Key 3 Network Key 4 IN Current Network Key E PassPhrase M Fig 31 802 1x Authentication 47 5 As esc Cap tulo 2 Configuraci n Web WPA WPA2 Para la autenticaci n de red WPA WPA2 los ajustes que puede hacer incluyen la encriptaci n WPA WPA2 servidor de Radius puerto Radius clave Radius intervalo de Rotaci n de clave de grupo y el intervalo de re auth WPA WPA2 e Encriptaci n WPA WPA2 hay tres tipos que puede escoger TKIP AES TKIP AES TKIP toma la clave maestra original solamente como un punto de partida y obtiene sus claves de encriptaci n de esta clave Entonces regularmente cambia y rota las claves de encriptaci n con el prop sito de que la misma clave de encriptaci
49. ro deber estar en la posici n de ON 1 oy WM sc Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Conectar el equipo a un solo ordenador Esta secci n del manual explica c mo conectar su equipo al puerto Ethernet de su ordenador e instalar el software necesario Por favor haga referencia a la Figura 1 para ayudar a conectar su equipo de la mejor forma posible Unir el cable de televisor al equipo 1 Localice el cable de televisor Lo podr encontrar de una de las tres maneras a Conectado directamente a una TV a una caja convertidora de cable de TV o a una grabadora de video La l nea se conectar a un conector que deber a estar etiquetado como IN cable IN CATV CATV IN etc tera b Conectado a una salida de cable pared c Venir de una placa u otra ubicaci n Vea Figura 1 para el ejemplo de cableado Notas para el rendimiento ptimo est seguro de conectar su equipo a la primera entrada de cable a su casa El Splitter derivador debe soportar por lo menos 1GHz eg TV converter TV converter Cable drop BE eg Modem BE o D y Grounding wire K 2 way splitter one leg New cable wire ud direct to modem other leg to IN on next splitte i Splitters Grounding rod Fig 1 Cableado b sico de una casa 14 5 As WAS Wen Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Informaci n importante de conexi n El equipo soporta simult neamente las conexiones de Ethernet y USB Puntos
50. rzar al usuario final a que cambie la contrase a Sobre el acceso para las p ginas Web en el lado CPE del router si el usuario no ha cambiado la contrase a de Web un mensaje de advertencia debe ser exhibido en el banner superior de la interfaz de Web siendo visible mientras se accede Este mensaje de advertencia informa el usuario que la contrase a por defecto debe ser cambiada Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration En la segunda frase Here es un hiperv nculo a la p gina de configuraci n de la contrase a Click en p Here para dirigirte a la pagina de configuraci n de la contrase a M s informaci n nn Por defecto el nombre de usuario est vac o y la contrase a es Admin La configuraci n por defecto del usuario se establece por diferentes acciones la lista no es exhaustiva En nivel de fabricaci n Haciendo un reset de f brica en el equipo Un reset desde el operador Despu s de un cambio por el usuario que quiere volver a la configuraci n por defecto despu s de usar sus propios ajustes Cuando la contrase a actual es la de defecto el usuario es aconsejado para cambiarla En su primera conexi n o mientras la contrase a es la de defecto un mensaje de advertencia es visualizado sobre banner superior de cada p gina de configuraci n Web Queremos recomendarle cambiar la contrase a por la seguridad de su
51. stration ER Click here to chan Se settings Administration THOMSON 9 g ages amp beyond images eyono Gateway VoIP Shia Net et Advanced gt r EE Wireless y Wireless de d 802 11 Primary Network This page allows configuration of the Primary Wireless Network and its security settings Le Radio Primary Network Thom_D2046917 00 26 24 1c 98 6e Ges Primary Network Enabled Automatic Security Configuration Primary Network Network Name SSID Thom_D2046917 Disabled v e Closed Network Open vw di WPA Access Control WPA PSK Enabled WPA2 WPA2 PSK Enabled WPA WPA2 Encryption TKIP AES vw WMM WPA Pre Shared Key SOSCSCSSSSSSSSSSSSSESSSSES l Show Key RADIUS Server RADIUS Port RADIUS Key Thomson 2007 Group Key Rotation Interval 0 WPA WPA2 Re auth Interval WEP Encryption Shared Key Authentication 802 1x Authentication Network Key 1 Network Key 2 Network Key 3 Network Key 4 Current Network Key PassPhrase Fig 29 Gateway Primary Network WPA Wi Fi Acceso protegido WPA2 Debe ser utilizado junto con un servidor de autenticaci n como Radius para proveer el control de acceso 45 oy WM sc Cap tulo 2 Configuraci n Web centralizado y la gesti n Puede proporcionar una soluci n m s fuerte de encriptaci n y autenticaci n que cualquier modo WPA WPA2 es la segunda generaci n de la seguridad WPA WPA PSK WPA Pre Shared Key WPA2 PSK WPA2 Pre Sha
52. te Not Installed Status System Up Time 0 days 00h 00m 25s Network Access Denied CableModem IP Address A ee Thomson 2007 Fig 7 Idea general de los men s de la Web Ment principal los hiperv nculos en la parte superior de la p gina incluyendo Gateway VoIP y varios accesos a submen s e T tulo en la columna izquierda de la p gina indica el t tulo del interfaz de configuraci n Software en este ejemplo O Ventana principal la zona de trabajo actual de la configuraci n Web conteniendo configuraci n o informaci n de estado Para una navegaci n f cil las p ginas est n organizadas en men s en el men principal Nombres de p gina individuales dentro de cada men est visualizados en la columna lateral As que para navegar a una p gina haga click en el hiperv nculo del men en la parte superior luego el t tulo de la p gina en la columna lateral Su operador de cable podr a no soportar dar informaci n de alg n elemento de la lista en las p ginas Web En tal caso el campo de informaci n aparece en blanco Esto es normal 20 yh oy WO sc Cap tulo 2 Configuraci n Web El mensaje de advertencia de cambiar la contrase a En su primera conexi n o mientras la contrase a es la de defecto un mensaje de advertencia se visualizar en el banner superior de cada p gina de configuraci n Web Queremos aconsejarlo cambiar la contrase a para hacer cumplir la seguridad de su equipo Por favor haga
53. to Vista Windows 7 Linux Tarjeta de sonido Requerido para el audio sobre CD N A ROM Video El VGA o mejor SVGA preferido El VGA o mejor SVGA incorporado preferido Unidad CD ROM Requerido Requerido Ethernet Software 10BaseT 100BaseT o 1000BaseT 10BaseT 100BaseT o 1000BaseT Una tarjeta de Ethernet hace posible para su ordenador pasar los datos hacia y desde Internet Debe tener una tarjeta de Ethernet y los drivers instalados en su ordenador Tambi n necesitar un cable de Ethernet est ndar para conectar la tarjeta de Ethernet al equipo e Protocolo TCP IP para cada ordenador e Microsoft Internet Explorer 4 0 o posterior o Netscape Navigator 4 0 o posterior Windows es una marca de Microsoft Corporation Macintosh y el Mac OS son marcas de Apple Computer Inc THOMSON Cap tulo 1 Conexiones y configuraci n Montaje en pared Este art culo le indicar al usuario el proceso de montaje en la pared El adaptador tiene dos huecos de pared en su panel inferior Se necesitan dos tornillos para instalar el adaptador 65 7 0000 0000 oO o 0000 ooo0o00000000 0000 oo o 0000 ooo0oo0o0000000 Ooee0o oo o 0000 00000000000 C0000 oo o 0000 00000000 o 0000 00006000 o 0000 00000000 Oo 0000 000086000 o 0000 00000000 oO 0000 00000000 o 0000 00000000 O 0000 00000000 oOo 00006 00000000 o 0000 oooooooooo0e 0000 oo O 0000 00000000 o 0000 00000000000 0000 OO o 0000 00
54. transmisiones Bacon para permitir que las estaciones m viles localicen y identifiquen una BSS La unidad de medida es TU Time Unit de 1024 microsegundos Rango de valor 1 65535 Intervalo DTIM El valor que configuras aqu se usa para informar a las estaciones m viles cu ndo las tramas multicast que han sido bufereadas en el Gateway de voz inal mbrica ser n entregadas y cuan a menudo ocurre la entrega Valor de rango 1 255 Umbral de fragmentaci n Configura el n mero de Tramas fragmentadas para hacer que los datos sean entregados sin errores inducidos por las interferencias Tramas m s largas que el valor fijado son fragmentados antes de la transmisi n inicial en fragmentos no m s largos que el valor del umbral Rango de valor 256 2346 Umbral RTS 53 5 A WAS 40 RS Cap tulo 2 Configuraci n Web Establecer el valor para enviar una respuesta al destino Todos las tramas de longitud m s grande que el umbral fijado aqu ser n enviados con el intercambio de trama four way Y una longitud menor o igual que valor ajustado no ser procesado por RTS Rango de valor 0 2347 Modo de red 54g Hay tres modos para elegir por favor verificar la especificaci n de su tarjeta inal mbrica y elijar un ajuste correcto Protecci n 54g Selecciona Auto para activar la protecci n de 54g seleccionar Off para quitar la protecci n Tecnolog a Xpress Cuando Xpress es activado agregar caudal la suma de
55. uera en la red WAN Estos PCs pueden comunicarse en su LAN pero paquetes que se env an a direcciones de red en la WAN son bloqueados por el equipo Administration Gateway VoIP 5 Advanced F Advanced IP Filtering This page allows the configuration of IP Address filters in order to block internet traffic to specific network devices on the LAN IP Filtering Start Address End Address Enabled 192 168 0 192 168 0 0 r 192 168 0 192 168 00 T 192 168 0 192 168 005 192 168 0 192 168 090 T 192 168 0 192 168 0 0 T 192 168 0 192 168 00 r 192 168 0 192 168 005 192 168 0 192 168 0 0 r 192 168 0 192 146800 T 192 168 0 192 168 00 T Apply 0 0 H P e T a 0 Thomson 2007 Fig 16 Gateway Advanced IP Filtering 31 i As US a Cap tulo 2 Configuraci n Web 2 Filtrado MAC Esta p gina permite entrar las direcciones MAC de PCs en su LAN que no quiere que tengan acceso hacia afuera en la red WAN Como en el filtrado por IP estos PCs pueden comunicarse en su LAN pero paquetes que se env an a direcciones de red en la WAN son bloqueados por el equipo THOMSON images 8 beyond g y y Gateway VoIP Stat t Advanced Parental Cont y Advanced e MAC Filtering This page allows configuration of MAC Address filters in order to block internet traffic to specific dei iS network devices on the LAN MAC Address Filters P S MAC 01 00 foo foo 00 f
56. uraci n RIP protocolo de informaci n de rutas Esta caracter stica permite que el Gateway sea usado en situaciones de peque as empresas donde tienen m s de una LAN red de rea local El protocolo RIP provee al Gateway de un medio de informar de las rutas IP a estas LAN a su operador de cable as que los paquetes pueden ser encaminados apropiadamente en esta situaci n Su operador de cable le aconsejar durante la instalaci n si hace falta hacer alg n cambio de esa figuraci n A Administration THOMSON Gateway VoIP Advanced y Advanced AN Routing Information Protocol Setup This page allows configuration of RIP parameters related to authentication j destination IP address subnet mask and reporting inter UP automatically identifies and uses the best known and quickest route to any given destination address RIP Support Disabled gt RIP Authenticatio FM Enable RIP Authentication Key RIP Authentication Key ID o RIP Reporting Interval 30 seconds RIP Destination IP Address 0 Jo WI 0 Apply RIP Setup Thomson 2007 Fig 22 Gateway Advanced RIP Setup 37 5 ae US a Cap tulo 2 Configuraci n Web Gateway men p gina Web de cortafuegos 1 Filtrado de contenido de Web Estas p ginas permiten que habilite deshabilite y configure una variedad de caracter sticas del cortafuegos asociado con la navegaci n Web el cual usa el protocolo HTTP y transporta p ginas web HT
Download Pdf Manuals
Related Search