para ver -> La Guía del usuario
Contents
1. 140 F Use specified charger only when recharging The Travel Charger for this phone has met applicable EU safety requirements Please adhere to the following safety instructions per UL guidelines Failure to follow the instructions outlined may lead to serious personal injury and possible property damage Important safety instructions save these instructions Danger to reduce the risk of fire or electric shock carefully follow these instructions For connection to a supply please consider the proper configuration outlet as below Input voltage 100 240V 50 60Hz input current 200 mA Output voltage SVDC output current 1000mA Ways of storage Operation Temperature 0 C 55 C Operation Humidity 20 95 Storage Temperature 10 C 60 C Storage Humidity 10 95 Use or storage of your Bitel device or Bitel device accessories outside of the recommended temperature ranges could cause damage to your Bitel device Bitel device accessories or lithium ion battery Keep your Bitel device or Bitel device accessories away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Safety Information Don t make or receive handheld calls while driving And never text messages while driving Keep your phone at least 15 mm away from your ear or body while making calls A Small parts may cause a choking Your phone can produce a loud2. 3 Cierre la contraportada Quitar la bater a 1 Aseg rese de que su dispositivo este apagado 2 Quite la contraportada 3 Aparte la bater a por la peque a abertura en la parte superior del compartimiento de la bater a Instalar tarjeta dememoria Inserte la tarjeta micro SD en la ranura con los contactos dorados hacia abajo La c mara y la aplicaci n de galer a de fotos s lo pueden ser iniciados despu s de la instalaci n de la tarjeta TF Inserte la tarjeta de TF en la ranura con los contactos dorados hacia abajo Carga de la bater a Cuando llegue a su nuevo tel fono primero tendr quec argar la bater a Conecte la clavija del cargador al puerto del m vil Aseg rese de que la clavija esteinsertada en la orientaci n correcta No fuerce esta en el puerto delcargador Conecte el cargador a un tom acorriente de A C est ndar Desconecte el cargador cuando la bater a este completame nte cargada III CONEXI N INTERNET La Capacidad de red del dispositivo le permite acceder a Internet a trav s de WI FI GPRS 3G o EDGE Para activar Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 1 Toque pantalla de inicio gt Ajustes gt Conexiones radiof nicos y redes 2 Toque la casilla de verificaci n Wi Fi para encenderlo Entonces el tel fono detectar las redes inal mbricas disponibles 3 Toque configuracion Wi Fi entonces se enumerar n las redes detectadas Wi Fi 4 Pulse en la red Wi Fi a la que desea conecta
3. actual SAR level of the phone While operating can be well below the maximum value in general the closer you are to a Wireless base station antenna the lower the power output Before a new model phone is a available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the exposure limit established by the FCC Tests for each phone are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC For body worn operation this model phone has been tested and meets the FCC RF exposure Guidelines when used with an accessory designated for this product or when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 1 cm from the body Non compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines Technical Specifications 01 SIM UMTS 900 1900 2100 MHz Display 4 5 F WVGA 480 854 IPS capacitive multi touch Dimension 133 5 65 8 5mm 2 OS Android 4 4 Processor 1 3GHz dual core MT6582M Memory 4GBROM 512MB RAM Camera Back camera 5 MPx Front camera 0 3 MPx Battery Capacity 1500mAh Li ion Warning and usage for battery and charger Improper disposal may cause burns or explosion do not attempt to dismantle or repair the battery do not disassemble crush puncture short circuit the battery or put into the water fire or expose to high temperature over 60 C
4. debe ser probado y certificado ante la FCC la cual establece el l mite establecido para la exposici n segura requisito adoptado por el gobierno Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llev ndolo en el cuerpo seg n lo demanda la FCC para cada modelo El m s alto valor de SAR independientemente del modelo de dispositivo Bitel cuando es probado y se usa junto al o do cabeza se describe de la siguiente manera SAR W kg para 1 g Bitel B8504 AS Las medidas llevadas al cuerpo difieren entre los distintos modelos de dispositivos inal mbricos y telef nicos seg n los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC La FCC ha otorgado una autorizaci n de equipo para este modelo de dispositivo inal mbrico con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento con las pautas de emisi n de radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza el dispositivo de Bitel como se indica en esta secci n FCC ID Bitel B8504 EA Declaraci n de conformidad de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 del conjunto de Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Precauci n los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la
5. o la bater a de litio ion Mantenga el dispositivo Bitel o los accesorios del dispositivo lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Informaci n de seguridad No use el m vil al conducir Mantenga una distancia de 15mm a las partes corrosivas Las piezas peque as pueden causar asfixia de las v as respiratorias El dispositivo puede generar un sonido potente Evite el contacto con los dispositivos magn ticos Mant ngase alejado de los marcapasos card acos y otros dispositivos m dicos personales Apague cuando se requiere en los hospitales y centros m dicos Apague el m vil en el aeropuerto o en el avi n Apague el m vil en entornos No use al rellenar la gasolina El dispositivo puede generar luz o luces intermitentes No acerque al fuego Para evitar da os a la capacidad de audici n no escuche durante un largo tiempo o en volumen alto Evite las altas temperaturas Evite el contacto con l quido mant ngase en lugares secos No trate de desmontar los componentes Use solo accesorios originales En caso de emergencia no Start Guide B8504 ad Before Proceeding OVERVIEW I PHONE PACKING BOX The phone packing box should contain the follow ing items and accessories Phone Battery Power Adapter Quick Start Guide Wired Stereo Headse
6. parte responsable podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos para un dispositivo digital de Clase B seg n la parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales alas comunicaciones de radio Sin embargo hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo no causa interferencias perjudiciales a la radio o televisi n lo que puede determinarse al encenderse y apagarse se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un t cnico con experiencia de TV radio para la ayuda Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento est ndar aceptadas por la FCC Con el tel fono transmitiendo a nivel de energ a m ximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas el ndice SAR se deter
7. sido optimizado para que su uso sea f cil y agradable ATENCI N S lo se puede acceder a Internet con 3G GPRS o Wi Fi Abrir el navegador web Toque en la pantalla de inicio gt Men A continuaci n elija navegador Abrir una p gina web 1 Introduzca una URL en la ventana del navegador 2 A medida que escribe se mostrar n autom ticamente direcciones posibles Puede tocar en una direcci n para ir directamente a esa p gina Web o contin e escribiendo en la l nea de direcci n Informaci n de cumplimiento de la FCC La exposici n a se ales de frecuencia de radio La radio del dispositivo Bitel es un transmisor de radio de baja potencia y con recepci n Cuando el dispositivo de Bitel radio est encendido recibe y tambi n env a se ales de radiofrecuencia El dispositivo de Bitel est dise ado para cumplir con la Comisi n Federal de Comunicaci n FCC referente a los niveles de seguridad de exposici n a la radiofrecuencia para los dispositivos inal mbricos que a su vez concuerdan con las siguientes normas de seguridad establecidas por la FCC Specific absorption rate data SAR data Datos de la tasa de absorci n espec fica datos SAR p ESTE MODELO DE DISPOSITIVO INALAMBRICO SATISFACE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES POR LA EXPOSICION A LAS ONDAS DE RADIO CUANDO SE UTILIZA CONFORME A LO INDICADO EN ESTA SECCION Antes de que un modelo de dispositivo inal mbrico este disponible para su venta al p blico
8. sound Avoid contact with anything magnetic Keep away from pacemakers and other electronic medical facilities Switch off when asked to hospitals and medical facilities Don t use at petrol stations Your phone may produce a bright or flashing light Don t dispose of your phone in fire To prevent damage to the hearing ability do not listen for a long time or in high volume Avoid extreme temperatures Avoid contact with liquids Keep your phone dry Don t take your phone apart Switch off when asked to in aircrafts and airports Switch off when near explosive materials or liquids Only use approved accessories Don t rely on your phone for emergency communications
9. turn are consistent with the following safety standards previously set by FCC Specific absorption rate data SAR data THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERNMENT REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES WHEN USED AS DIRECTED IN THIS SECTION Before a wireless device model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations for example at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest standalone SAR value for your Bitel device model when tested for use at the ear head is outlined as follows Bitel B8504____ __________ Body worn measurements differ among wireless device and phone models depending upon available accessories and FCC requirements The FCC has granted an Equipment Authorization for this wireless device model with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC radio frequency emission guidelines when the Bitel device is used as directed in this section FCC ID Bitel B8504 AAA FCC compliance statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Cha
10. you first get your new phone you need to charge the battery Connect the adapter to the charger jack Ensure that the adapter is inserted with the correct orientation Do not force the connector into the charger jack Connect the charger to a standard AC wall outlet Disconnect the charger when the battery is fully charged HI INTERNET CONNECTION Your device s networking capabilities allow you to access the Internet through WI FI GPRS 3G or EDGE To turn Wi Fi on and connect to a Wi Fi network 1 Tap home screen gt settings gt wireless amp networks 2 Tap the check box for Wi Fi to turn it on Then your phone will detect available wireless networks 3 Tap Wi Fi settings then detected Wi Fi networks will be listed 4 Tap the Wi Fi network you want to connect to If you selected an open unsecured network you are automatically connected to the network If you selected a secured network enter the security key to connect to network NOTICE Next time you use your device to detect Wi Fi networks you will not be prompted to enter the network key of the previously accessed Wi Fi network unless you perform a hard reset which will erase custom settings on your device Wi Fi networks are self discoverable which means no additional steps are required for your device to connect to a Wi Fi network It may be necessary to provide a username and password for certain closed wireless networks To check Wireless networ
11. Gu a para inicio r pido B8504 Por favor lea antes de procesar RESUMEN rT e I CAJA EMPAQUETADA DE TEL FONO Caja empaquetada del tel fono el cual debe contener los art culos y accesorios siguientes M vil Bater a Adaptador Gu a para inicio r pido auriculares de est reo conectado USB Cable II INSTALARTARJETA SIM BATER A Y TARJETA DE MEMORIA Aseg rese siempre de desconectar la alimentaci n antes de instalar o reemplazar la tarjeta SIM y la bater a La contraportada debe ser quitada antes de poner la tarjeta SIM la bater a o la tarjeta de memoria Para quitar la contraportada 1 Aseg rese de que su dispositivo este apagado 2 Sostenga el dispositivo con cuidado con el panel frontal hacia abajo 3 Tire la mitad inferior de la contraportada con el pulgar o los dedos Saquelo de la apertura Tarjeta SIM La tarjeta SIM contiene su n mero de tel fono los detalles del servicio y la memoria del tel fono libro mensajer a Instalar tarjeta SIM 1 Aseg rese de que su dispositivo este apagado 2 Inserte la tarjeta SIM en la ranura con los contactos dorados de la tarjeta hacia abajo y la esquina cortada hacia afuera Insertar Bater a 1 Alinee los contactos de cobre externos de la bater a con los conectores de la bater a situados en el compartimiento interno de la esta 2 Inserte el lado del contacto de la bater a y despu s empuje suavemente la bater a en su lugar
12. a bater a y el cargador La utilizaci n inadecuada de la bater a puede provocar explosiones y por lo tanto quemaduras no intente repararla no la desmonte aplaste ni perfore Tampoco corte el circuito de la bater a o sumerjala en agua ni al fuego o la exponga a altas temperaturas sobre 60 C 140 F Utilice el cargador espec fico cuando se recarga El cargador de viaje para este tel fono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de la UE Por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad seg n las pautas de UL Si no se siguen las instrucciones indicadas puede provocarse lesiones personales graves y posibles da os a la propiedad Instrucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones PELIGRO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica siga cuidadosamente estas instrucciones Para la conexi n a un suministro por favor considere la toma de la configuraci n apropiada de la siguiente manera Voltaje de entrada 100 240V 50 60Hz corriente de entrada 0 24 Voltaje de salida 5VDC corriente de salida 1000mA Formas de almacenamiento Temperatura de operaci n 0 C 55 C aa ce 20 95 funcionamiento almacenamiento Humedad de 10 95 almacenamiento El uso o almacenamiento de su dispositivo Bitel o los accesorios del dispositivo Bitel fuera de los rangos recomendados de temperatura podr an causar da os a su dispositivo Bitel los accesorios del dispositivo
13. k status You can check the current wireless connection status as follows Status bar When your phone is connected to a wireless network the Wi Fi icon will be displayed in the status bar along with the signal strength icon If the network notification is enabled within Wi Fi settings the icon will be displayed in the status bar when your phone has automatically detected an available wireless network Wi Fi Select wireless networks gt W1 Fi settings Then tap the network to which you are currently connected Using web browser Start browser to surf the internet The browser has been optimized for making your internet usage easy and enjoyable NOTICE You can only access the internet with either 3G GPRS or Wi Fi connection Opening the web browser Tap on home screen gt Menu Then choose browser Opening a webpage 1 Enter an URL in the browser window 2 As you type automatically possible addresses will be displayed You can tap an address to go directly to that webpage or continue typing in the address line Compliance information of FCC Exposure to radio frequency signals the Bitel device radio is a low power radio transmitter and receiver When the Bitel device radio is turned on it receives and also sends out radio frequency signals The Bitel device is designed to comply with Federal Communications Commission FCC guidelines respecting safety levels of radio frequency exposure for wireless devices which in
14. mina al nivel de potencia m s alto constatado por el nivel actual de SAR del tel fono El funcionamiento puede estar muy por debajo del valor m ximo en general cuanto m s cerca se encuentre de una antena de estaci n base inal mbrica menor ser la salida de potencia Antes de que un modelo de tel fono est disponible para la venta al p blico debe ser probado y certificado ante la FCC para que no excede el l mite de exposici n establecido por este ente Las pruebas para cada tel fono se realizan en diferentes posiciones y ubicaciones por ejemplo en el o do y llevado en el cuerpo como requisito por la FCC Para usarlo en el cuerpo este modelo de tel fono ha sido probado y cumple con las condiciones de exposici n RF de FCC Las cuales son el uso con un accesorio designado para este producto o cuando se utiliza con un accesorio que no contenga metal y que la posici n del dispositivo se sit e a una distancia m nima de 1 cm del cuerpo El incumplimiento de estas condiciones pueden resultar en la violaci n de las normas de exposici n RF Especificaciones t cnicas 01 SIM 3 UMTS 900 1900 2100 MHz Disposici n 4 5 FWVGA 480 854 IPS capacidad multi touch Dimension 133 5x65x8 5mm Sistema Operativo Android 4 4 3 Procesador 1 3GHz Dual Core MT6582M Memoria 4GB ROM 512MB RAM Camara Camara trasera 5 MPX Camara frontal 0 3 MPX s Capacidad de bater a 1500MAH Li ion Advertencia y uso l
15. nges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the Phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands although the SAR is determined at the highest certified power level the
16. rse Si selecciona una red abierta no segura se conectar autom ticamente a la red Si selecciona una red segura debe introducir la clave de seguridad para conectarse a la red ATENCI N La pr xima vez que usted utiliza su dispositivo para detectar redes Wi Fi no se le pedir que introduzca la clave de la red Wi Fi accedida anteriormente a menos que realice un restablecimiento de hardware que eliminar a toda configuraci n personalizada del dispositivo Las redes Wi Fi se reconocen autom ticamente lo que significa que no necesita m s pasos para que su dispositivo se conecte a una red Wi Fi Puede ser necesario proporcionar un nombre de usuario y una contrase a para ciertas redes inal mbricas cerradas Para comprobar el estado de la red inal mbrica Puede comprobar el estado de la conexi n inal mbrica actual de la siguiente manera Barra de estado Cuando el tel fono este conectado a una red inal mbrica el icono Wi Fi se mostrar en la barra de estado junto con el icono de intensidad de se al Si la notificaci n de red est habilitada en la configuraci n de Wi Fi el icono aparecer en la barra de estado cuando el tel fono ha detectado autom ticamente una red inal mbrica disponible Wi Fi Seleccionar redes inal mbricas gt Ajustes de Wi Fi A continuaci n toque la red a la que este conectado actualmente Utilizar el navegador Web Inicie el navegador para explorar Internet El navegador ha
17. t USB Cable IL INSTALLING SIM CARD BATTERY AND MEMORY CARD Make sure to always turn off the power before installing or replacing the SIM card and battery The back cover needs to be removed before putting in the SIM card battery or memory card To remove the back cover 1 Make sure your device is turned off 2 Hold the device carefully with the front panel facing down 3 Pull lower half of back cover with your thumb or fingers Remove it from the opening SIM Card The SIM Card contains your phone number service details and the phone book message memory Install SIM Card 1 Make sure the phone is turned off 2 Insert the SIM Card into the SIM Card slot gold contacts facing down and cut off corner facing out Insert Battery 1 Align the battery s exposed copper contacts with the battery connectors inside the battery compartment 2 Insert the contact s side of the battery first and then gently push the battery into place 3 Close the back cover Remove Battery 1 Make sure the phone is turned off 2 Remove the back cover 3 Remove the battery from the small opening on top side of the battery compartment Install Memory Card Insert the micro SD card into the slot with its gold contacts facing down Camera and photo gallery application can only be initiated after the installation of the TF card Insert the TF card into the slot with its gold contacts facing down Charging the Battery When
Download Pdf Manuals
Related Search