Home

Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2

1. F Preview Proda Mismatcher Ast When Opening E Ask When Pastiera T Description Desonpnon change the description lor the current colar settings peers the Cree button Move the cursor uver the hem you warm described if you want 1w El ajuste Preimpresi n en Europa 2 usa estos ajustes predeterminados Aunque fije el archivo de Configuraci n de color en Adobe Bridge as es como aparece ese ajuste en el cuadro de di logo de Ajustes de color de InDesign CS2 Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 23 Captura y escaneado de im genes Cuando escanee fotos compruebe los ajustes del controlador del esc ner para ver si puede guardar las im genes en el espacio de color Adobe RGB Si usa el plug in Adobe Camera Raw para el proceso de datos de im genes raw procedentes de una c mara digital podr convertirlas f cilmente a un espacio de trabajo RGB est ndar conservando al mismo tiempo el m ximo de informaci n posible de color y tono de la captura original Camera Raw controla tambi n c mo se interpretan los datos raw en un formato com n tal como JPEG TIFF o PSD El espacio de color predeterminado en el que Camera Raw interpreta el color es Adobe RGB 1998 Este es el espacio de color que usaremos para este flujo de trabajo Para saber si su c mara funciona con el plug in Camera Raw visite www adobe es products photoshop cameraraw html Miron OTO DIC_4074 MUF 150 200 1 10 1
2. Visualizaci n e impresi n mejo Ud podr escoger c mo visualizar e imprimir los colores negros en radas del negro Illustrator CS2 e InDesign CS2 adem s de visualizarlos e imprimirlos de modo m s preciso Cuadros de di logo de impresi n Los cuadros de di logo de impresi n simplificados le facilitan el control de las basados en tarea capacidades de gesti n de color tanto en la impresi n de una prueba como de un documento final Interfaz com n para la creaci n Todos los componentes de Adobe Creative Suite 2 tienen una interfaz com n de archivos PDF y f cil de usar para la generaci n de archivos en Formato de Documento Port til PDF y para compartir valores predeterminados de PDF Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 2 Cap tulo 1 Puesta en marcha Esta gu a incluye una variedad de flujos de trabajo que le ayudar n a gestionar efectivamente la apa riencia del color Este cap tulo le ayudar a seleccionar el flujo de trabajo que se adec e a sus necesi dades y le presentar Adobe Bridge Si no est completamente familiarizado con la terminolog a de la gesti n del color consulte el Glosario que encontrar al final de esta gu a Qu flujo de trabajo es el suyo Los cap tulos 2 a 5 le describen c mo usar las nuevas capacidades de gesti n de color de Adobe Creative Suite 2 en los flujos de trabajo comunes de hoy en d a Use la tabla a continuaci n para cono cer el flujo de trabaj
3. varnings are disabled North America Web Internet Preparation ol content for non print usage be the World Wide Web WWW in Narth America RGE content is converted to sRGE F Show Expanded List of Color Settings Files Show Saved Color Settings Files Aseg rese de que ha seleccionado Preimpresi n en Europa 2 en Adobe Bridge Color s E For more information on color senings search for setting up color management in Help This term is searchable from any Creative Suite application Settings North America Prepress 2 4 D Advanced Mode m Working Spaces RGB Adobe RGB 1998 CMYK U S Web Coated SWOP v2 i Color Management Policies RGB Preserve Embedded Profiles 4 9 cv Preserve Numbers Ogmore Linked Prol 18 Profile Mismatches M Ask When Opening A Ask When Pasting Missing Profiles M Ask When Opening Description Position the painter over a heading ta view a description Preimpresi n en Europa 2 determina Adobe RGB y Europe ISO Coated FOGRA27 como ajustes predeterminados de los espacios de trabajo de RGB y CMYK Las alertas de Diferencias de perfil y de Perfiles no disponibles est n activadas Aunque Ud determina el archivo de Configuraci n de color en Adobe Bridge as es como aparecer el ajuste en el cuadro de di logo de Configuraci n de color de InDesign CS2 Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 13 Recogida captu
4. Cumprersiue Marta and beedi gt quality printing on desktop printers and proofers Created Ostau ALE PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5 0 and later Severny Summary Pages Bal O Range 1 2 Spreads Options C Embed Page Thumbnails C View PDF after Exporting M Optimize for Fast Web View Create Acrobat Layi M Create Tagged POF Include Bookmarks Non Printing Objects Hyperlinks Interactive Elements L Visible Guides and Grids Multimedia Use Object Sett Save Preset Cancel E Export 4 Puede escoger un valor de Adobe PDF est ndar en el cuadro de di logo Exportar Adobe PDF Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 10 3 En el men desplegable Valor de Adobe PDF seleccione PDF X 1a 2001 r Export Adobe PDF Adobe PDF Preset PDF X 1a 2001 E Standard PDF X 1a 2001 H Compatibility Acrobat 4 POF 1 3 E Output Color Color Conversion Convert to Destination Prese 1 Destination Document CMYK U S Web H Profile Inclusi n Policy Don t include Profile a _ Simulate Overprint C ink Manager PDF X Output Intent Profile Name Document CMYK U S W Ez Output Condition Name Output Condition Identifier CCATS TR 001 Registry Name http www tolor org Description Colors w be comverned 10 the gestinanon profile space ordy if they have embedded profiles inar differ from the destination profile ior sf they are RGB colors and t
5. Nota En Illustrator CS2 seleccione Incrustar perfil de color despu s de nombrar el archivo Construcci n de una maqueta de InDesign La construcci n de una maqueta de InDesign puede incluir la creaci n de contenido nativo de InDesign la colocaci n de ilustraciones de Photoshop o de Illustrator y guardar el archivo Cuando cree contenido de color nativo en InDesign CS2 todo lo que construya en RGB o CMYK usar el perfil RGB o el perfil CMYK del documento Estos perfiles se asignan autom ticamente al do cumento cuando se crea Como los componentes de Adobe Creative Suite 2 usan los mismos perfiles el contenido con los mismos valores de RGB o CMYK aparece igual en todas las aplicaciones Todas las ilustraciones CMYK colocadas usan el perfil de color CMYK del documento de InDesign CS2 Europe ISO Coated FOGRA27 el mismo que el contenido nativo de modo que los valores de color especificados en el contenido colocado y en el contenido nativo tienen la misma apariencia y no cambian cuando Ud imprime o crea un PDF Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite2 15 InDesign CS2 usa los perfiles incrustados de los contenidos RGB colocados pero si stos no tu vieran un perfil incrustado InDesign CS2 usar el perfil del documento Los colores creados en Photoshop CS2 y en Illustrator CS2 no diferir n de los colores que ve en InDesign CS2 l l l Se conservan los n meros CMYK al imprimir l Los n meros RGB se convier
6. SWOP Este est ndar se desarroll en 1972 para publicaciones tales como revistas y cat logos impresos en prensas offset Espacio de trabajo Perfiles ICC predeterminados usados por la aplicaci n para los modelos de color RGB CMYK o Escala de grises Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite2 39
7. estar preparado para imprimir las im genes o preparar los archivos para su salida en un laboratorio fotogr fico Ambos escenarios se describen a continua ci n Para imprimir im genes en una impresora 1 Escoja Archivo gt Imprimir con vista previa Position Top inches al Left inches al F Centar image Scaled Print Size N Fewer Options Scale 100 St le to Fit Media Height 7 583 inches 48 Width 6 944 inches H F Show Bounding Box Color Management E Print Document Profile Adobe RGB 1998 Y Proof P Options Color Handling Let Photoshop Determine Colors Primer Profile photo paper 1440 icc a Rendering intent Relative Colorimetric H C Black Point Compensation dro de di logo Imprimir con vista previa para convertir los colores originales a los colores apropiados para su Use el cu imprenta 2 En la secci n Imprimir seleccione Documento 3 En la secci n Opciones haga lo siguiente e En Manejo de color escoja Dejar que Photosop determine los colores En Perfil de impresora escoja el perfil de su impresora y de sus dispositivos de salida e Escoja una opci n de Interpretaci n Nota Escoja la misma interpretaci n que la que seleccion en el cuadro de di logo de Personalizar condici n de prueba 4 Haga clic en Imprimir 5 Seleccione el tipo de soporte apropiado y los ajustes del controlador apropiados para su impresora Para m s informaci
8. mo se cre el archivo y cu l es la apariencia de color que se le ha dado Para guardar sus ilustraciones con un perfil incrustado 1 Elija Archivo gt Guardar 2 Seleccione Incrustar perfil de color para estos formatos de archivo e Photoshop tif psd pdf eps y jpeg e Illustrator ai y pdf Nota En Illustrator CS2 deber seleccionar Incrustar perfil de color despu s de haber nombrado el archivo ai o pdf Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 7 Construcci n de una maqueta de InDesign Construir una maqueta de InDesign puede incluir la creaci n de contenido nativo en InDesign colo caci n de ilustraciones desde Photoshop o Illustrator y guardar el archivo Cuando se crea un nuevo documento los espacios de trabajo RGB y CMYK de InDesign CS2 se asignan al documento como perfiles del documento Cuando cree contenido de color en InDesign CS2 todo lo que se haya construido en CMYK usar autom ticamente el perfil CMYK del documento InDesign CS2 usa los mismos perfiles que Photoshop CS2 y que Adobe Illustrator CS2 por lo que los contenidos con los mismos valores CMYK aparecen iguales en todas las aplicaciones Nota La norma CMYK Conservar valores omitir perfiles vinculados asegura que todos los conte nidos CMYK usen el perfil del documento CMYK de InDesign El uso del mismo perfil CMYK ayuda a prevenir las conversiones de colores CMYK no deseadas que fueron posibles cuando se seleccion la
9. n sobre los ajustes del controlador de su impresora vea la gu a del usuario de su impresora Precauci n Como ha seleccionado Photoshop para determinar el manejo del color desactive la caracter stica de gesti n de color en el controlador de la impresora Si no lo hiciera podr an ocurrir conversiones adicionales y resultados de color no esperados Si sus archivos se van a imprimir en un laboratorio fotogr fico aseg rese de guardarlos con su perfil de espacio de trabajo incrustado de modo que el laboratorio pueda abrir su imagen en un monitor calibrado ver el color como Ud lo ha creado e imprimir la imagen que Ud vio en la pantalla Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 26 Cap tulo 5 Flujo de trabajo RGB para publicaci n en Internet Los dise adores web necesitan visualizar colores coherentes y predecibles cuando crean las ilustra ciones que se visualizar n con un navegador Una pr ctica com n en la preparaci n de archivos para Internet consiste en mostrarlos en diferentes tipos de monitores y sistemas operativos Sin embargo la revisi n de archivos usando estas diferentes condiciones de visualizaci n requiere a menudo una inversi n significativa de tiempo y energ a Afortunadamente los dise adores gr ficos pueden usar el espacio de color RGB que proporciona una descripci n gen rica de los monitores usados en Internet El flujo de trabajo descrito en este cap tulo se basa en sRGB como referenci
10. Gesti n de color en versiones anteriores de las aplicaciones de edici n de Adobe Cuando guarde un archivo InDesign incrusta autom ticamente los perfiles de color CMYK y RGB del documento y la norma CMYK Conservar valores omitir perfiles vinculados De este modo cualquier usuario de InDesign CS2 tendr los datos de color necesarios para una visualizaci n y conversiones de color precisas la pr xima vez que se abra el archivo Previsualizaci n de colores negros m s precisos La funci n mejorada de previsualizaci n de colores negros en Adobe Creative Suite 2 le deja elegir c mo visualizar e imprimir los objetos negros en Illustrator e InDesign Mientras que puede a n visualizar los objetos 100 K como negro oscuro y enriquecido el valor predeterminado en las ver siones anteriores de InDesign e Illustrator cuando la Gesti n de color estaba desactivada ahora podr elegir tambi n visualizar los objetos negros con m s precisi n viendo la diferencia entre negro 100 K y negro enriquecido Nota Ud podr ver a n la diferencia entre negro 100 K y negro enriquecido en Photoshop CS2 Para previsualizar negros de modo m s preciso en Illustrator CS2 o InDesign CS2 1 En el cuadro de di logo de Preferencias escoja Apariencia de negro en la lista de la izquierda 2 En Pantalla seleccione o bien Mostrar todos los negros con exactitud o Mostrar todos los negros como negro enriquecido Nota Mostrar todos los negros con exacti
11. ICC en sus siglas inglesas incluyendo los de los espacios de trabajo est ndares define una gama de colores o conjunto de colores reproducibles Cuan to mayor sea la gama de colores m s colores podr definir el espacio de color Las gamas de colores pueden definirse usando un modelo de color CIE que es el modelo de codi ficaci n de colores basado en la visi n humana El trazado de una gama de espacio de color en un diagrama de cromatismo CIE en forma de herradura muestra su tama o relativo comparado con otros espacios de color Los esc neres de pel cula a menudo tienen gamas mucho m s grandes que las prensas de impresi n Los espacios de trabajo est ndares grandes tales como ProPhotoRGB retienen virtualmente todos los colores disponibles en la mayor a de tipos de pel cula El espacio Adobe RGB es m s peque o pero est dise ado para incluir todos los colores disponibles en la mayor a de prensas Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 37 est ndares Sin embargo la gama de color reproducible en algunas impresoras y prensas es mucho m s peque a que lo que la gente puede ver y lo que la mayor a de esc neres y c maras digitales pueden definir Ado be RGB tiene una gama de color m s grande que la de una prensa imprimiendo con est ndares SWOP pero sRGB no Es importante considerar la gama de colores de cada uno de los dispositivos de su flujo de trabajo y escoger luego el espacio de trabajo m s aprop
12. a otro Gama de colores La gama total de colores producidos por un dispositivo Se dice que un color est fuera de la gama cuando su posici n en el espacio de color de un dispositivo no puede tradu cirse directamente en el espacio de color de otro dispositivo Por ejemplo la gama total de colores que se puede reproducir con tinta sobre papel estucado es mayor que la de un papel de diario no estucado por lo que la gama total del diario no estucado se dice que es menor que la gama del papel estucado Una gama t pica de CMYK es general mente m s peque a que una gama t pica de RGB Archivo de ajustes de Un archivo de ajustes de color controla aspectos clave del comportamiento de la gesti n color de color de cada aplicaci n Adobe Creative Suite 2 viene con varios CSF cada uno de ellos basado en un flujo de trabajo com n que ofrecen normas de gesti n de color predeterminadas y perfiles predeterminados Espacio de color Un espacio de color es un modelo que representa el color en t rminos de valores de intensidad un espacio de color especifica c mo se representa la informaci n del color Define un espacio de una dos tres o cuatro dimensiones cuyas dimensiones o compo nentes representan valores de intensidad Perfil de destino Un perfil de color ICC que representa el dispositivo o espacio de color para el que los valores de color se convierten para conservar as la apariencia del color ICC International Color Consortiu
13. de gran precisi n Usar perfi merustada Convertir a AdobeRGB en controlador Convertir a AdobeRGB Monitor Cambiar a CMYK Coated SWOP v2 E Impresora de pruebas aa Photoshop de chorro de tinta gt er fi 1d LA kd e o g e e Construir color en CMYK Enviar documento InDesign o exportar PDF para preimpresi n Este cap tulo va dirigido a dise adores gr ficos y profesionales de la preimpresi n que son responsa bles de la realizaci n de documentos y proporciona instrucciones paso a paso para que Adobe Creative Suite 2 proporcione un color m s preciso en un flujo de trabajo de impresi n comercial Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 5 Configuraci n inicial Antes de iniciar este flujo de trabajo de gesti n de color aseg rese de que est seleccionado el ajuste de color de Uso general en Europa 2 en Adobe Bridge Este ajuste de color determina el perfil de color del espacio de trabajo CMYK como Europe ISO Coated FOGRA27 preserva los valores CMYK y no da alertas de diferencia de perfil Para m s informaci n lea el Cap tulo 6 Temas avanzados Suite Color Settings 1 Synchronized Your Creative Suite applications are synchronized using the same color settings for consistent color management Monitor Color Preparabon of content for video and on screen presentation Emidates color behavior of most video applications This setting is not recommende
14. el cuadro de di logo S4W para definir el formato del gr fico web en la p gina web HTML El cuadro de di logo S4W aparece cuando se han colocado los archivos en la p gina HTML 12 Arrastre y suelte las im genes en la ventana HTML Nota Durante este proceso las im genes se convierten autom ticamente a sRGB Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite2 32 Cap tulo 6 Temas avanzados Este cap tulo proporciona informaci n avanzada para aquellos lectores que est n interesados en m s informaci n sobre los tama os de los espacios de color la diferencia de perfiles y las pruebas impresas de documentos Acerca de los cuadros de di logo de alerta de perfil diferente Puede que Ud reciba archivos con perfiles diferentes a su espacio de trabajo o que no tienen perfiles incrustados Seg n cu l sea su archivo CSF Ud podr a recibir una alerta de que falta un perfil o que el perfil es diferente En algunos flujos de trabajo le ser de ayuda recibir esas alertas para que pueda hacer modificaciones Los cuadros de di logo de alerta se activan cuando selecciona Preimpresi n en Europa 2 Cuando se selecciona el CSF de Web Internet en Europa s lo se activa la Diferencia de perfil incrustado Cuando abra una ilustraci n a la que le falte un perfil y las alertas de perfil est n activadas aparecer el cuadro de di logo de Perfil no disponible Las opciones son e Dejar como est Use esta opci n si el flujo de tra
15. est simulando cambiando el perfil de simulaci n en el cuadro de di logo de Ajustes de prueba personalizados Vista gt Ajuste de prueba gt Personalizar 3 En el cuadro Imprimir seleccione Prueba 4 En Manejo de color seleccione Dejar que Photoshop determine los colores 5 En el men de Perfil de impresora seleccione el perfil de color que represente los dispositivos de salida e impresora que va a utilizar 6 Si quiere simular el color menos brillante del papel de impresi n seleccione Simular color del papel Para configurar su impresora en Illustrator CS2 para simular el dispositivo de salida final Aseg rese de que ya se han convertido los colores a los colores CMYK que usar en el dispositivo de salida final 1 Escoja Archivo gt Imprimir 2 En el cuadro de di logo de Imprimir seleccione Gesti n de color en la lista de la izquierda 3 Seleccione el nombre de su impresora local en el men Impresora 4 Seleccione el perfil de impresora que representa el dispositivo de salida o la impresora que vaya a utilizar 5 Seleccione una opci n de Interpretaci n Note Si quiere simular la tinta nega deber deseleccionar BPC en el cuadro de di logo de Ajustes de color Edici n gt Ajustes de color Para simular la tinta negra y el color del papel escoja Absoluto colorim trico Print Print Preset Custom A Printer hp designjet 130n1 077910 0001E6836 H PPO Color Management _ Print Metho
16. la prueba y a la impresi n final Nuevas capacidades de color en Adobe Creative Suite 2 Las siguientes nuevas capacidades han sido dise adas para facilitarle su gesti n del color CAPACIDAD LO QUE SIGNIFICA PARA USTED Archivos de ajustes de color Los archivos de ajustes de color CSF controlan el comportamiento de las actualizados capacidades de gesti n de color de una aplicaci n Adobe Creative Suite 2 viene con varios CSF predeterminados cada uno basado en un flujo de trabajo com n tales como Web Internet o Preimpresi n que los usuarios pueden seleccionar en una ubicaci n central en Adobe Bridge Adobe Bridge Adobe Bridge sirve de ubicaci n central y f cil de usar para la selecci n de CSFs y luego compartir esos ajustes a trav s de todos los componentes de Adobe Creative Suite 2 Conservando los valores de color El modo CMYK seguro preserva los valores de color CMYK en su flujo de CMYK trabajo usando una nueva Norma de gesti n de color llamada Conservar valores omitir perfiles vinculados Manejo mejorado de tintas Las tintas planas se previsualizan y se imprimen en prueba coherentemente planas desde Adobe Illustrator CS2 Adobe InDesign CS2 y Adobe Photoshop CS2 Tambi n obtiene un mejor control en las conversiones de tintas planas a colores de proceso Selecci n de color com n El formato de intercambio de muestras ASE com n le deja compartir colores a trav s de los componentes de Adobe Creative Suite 2
17. podr elegir entre RGB o CMYK como modelo de color Cuando cree el documento Illustrator CS2 asignar autom ticamente el perfil de espacio de trabajo RGB o CMYK predeterminado al documento en este caso Europe ISO Coated FOGRA27 Despu s de que abra un documento con un perfil de color asociado todas las ilustraciones creadas en el documento de Illustrator CS2 usar n este perfil de documento Si incrusta contenido de otras fuentes Illustrator CS2 usar los perfiles del contenido colocado de los modos siguientes Los colores CMYK colocados no se convierten El perfil del documento se usa para definir la apa riencia de los valores de color CMYK El contenido RGB que no tenga un perfil incrustado usa el perfil RGB del documento Illustrator CS2 El contenido RGB que tenga un perfil incrustado y que difiera del perfil del documento se convertir al espacio de color del documento de Illustrator Guardar ilustraciones en Photoshop CS2 e Illustrator CS2 Cuando est preparado para guardar su ilustraci n incruste los perfiles Adobe RGB o Europe ISO Coated FOGRA27 en su documento Photoshop CS2 o Illustrator CS2 de modo que otro usuario pueda entender c mo se cre el archivo y la apariencia de color elegida Para guardar su ilustraci n con un perfil incrustado 1 Elija Archivo gt Guardar 2 Seleccione Incrustar perfil de color para estos formatos Photoshop tif psd pdf eps and jpeg e Illustrator ai and pdf
18. 4 3 18 70870 mur El IIZ FP AQ Aal NO Wris CO hues Orii c E Camera Raw le proporciona la opci n de interpretar los colores en uno de cuatro espacios de color Para m s informaci n sobre espacios de color relativos lea el Cap tulo 6 Temas avanzados Guardar im genes con perfiles incrustados Despu s de modificar la imagen con Photoshop CS2 para conseguir un buen color general guarde la imagen usando el perfil Adobe RGB para que otro usuario pueda saber c mo se cre el archivo origi nal y la apariencia de color deseada Para guardar archivos con un perfil incrustado 1 Escoja Archivo gt Guardar Podr guardar el archivo en formato tiff psd pdf o jpeg 2 Seleccione Incrustar perfil de color Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 24 Prueba en pantalla para una visualizaci n m s precisa La prueba en pantalla le deja previsualizar el color Ud podr entonces hacer los ajustes de color que sean necesarios Para hacer una prueba en pantalla de sus im genes en Photoshop CS2 1 Escoja Vista gt Ajuste de prueba y luego haga clic en Personalizar Customize Proof Condition Custom Proof Condition Custom v Proof condtions Carnal Device to Srradate ETE O Prosorve RGB Numbors 3 Rendering Intent Relative Coloreratnc y ElPrenew Faack Point Compensation Display Options On Screen v Simulate Paper Color Photoshop CS2 proporciona un cuadro de di log
19. C Cancel Prim En el panel Salida seleccione Simular sobreimpresi n para una vista previa m s precisa de c mo se imprimir n sus tintas planas en la prensa 8 Haga clic en Impresora y haga lo siguiente e Deseleccione Administraci n de color e Seleccione el medio apropiado para la prueba Para configurar su impresora en Photoshop CS2 para simular el dispositivo de salida final 1 Escoja Archivo gt Imprimir con vista previa Print E or Top inches 12 AAA s C Cancel tefe ai o Done Center image o g a Page Setup Scaled Print Size Scale 100 Scale to Fit Media Ea aam Y Height 8 889 inches EN Fewer Options width 5 958 inches MA Show Bounding Box elected Area Color Management H Prim O Document Profile Adobe RGB 19981 Proof Profile U S Web Coated SWOP v2 Options Color Handling Let Photoshop Determine Colors z Printer Profile HP DJ 30 130 Proofing Gloss 18 wirmetric Proof Setup Preset B F Simulate Paper Color Y Simulate Black Ink Description En el cuadro de di logo de Imprimir de Photoshop seleccione las opci nes de para hacer una prueba de color en una impresora local Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite2 35 2 En el cuadro de di logo de Imprimir seleccione Gesti n de color en el men desplegable situado en medio de la pantalla Nota Ud podr cambiar el espacio de color que
20. Dispositivo a simular seleccione el perfil CMYK del trabajo documento Esta es la selecci n predeterminada El contenido RGB se convertir a este perfil para la prueba Los colores CMYK ya usan este perfil de modo que no se convertir n 3 Seleccione una opci n de interpretaci n Esta ser la opci n de interpretaci n que se usar para convertir el contenido RGB a contenido CMYK para la prueba Nota InDesign CS2 no tiene el men desplegable de Interpretaci n en el cuadro de di logo de Confi guraci n de prueba La interpretaci n se especifica a nivel de objeto documento 4 Seleccione Simular color de papel para simular en pantalla c mo aparecer n los colores en el papel que usar para imprimir Nota El color del papel especifido por Europe ISO Coated FOGRA27 puede ser diferente del papel que Ud usar 5 Haga clic en Aceptar El monitor simula c mo aparecer el documento en el dispositivo de salida final Ud podr hacer modificaciones para ajustar el color si fuera necesario Pruebas impresas de documentos de InDesign CS2 Las pruebas impresas proporcionan una previsualizaci n de c mo se imprimir el documento en el dispositivo de salida final sin convertir de modo permanente los valores del color Para instrucciones sobre c mo realizar las pruebas impresas de documentos de InDesign CS2 lea el Cap tulo 6 Temas avanzados Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 18 Env o de archivo
21. VAN Adobe Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 Gu a de autoayuda NAAA Adobe Systems Incorporated 345 Park Avenue San Jose CA 95110 2704 USA www adobe com Adobe Systems Ib rica c Marina 16 18 Planta 20 08005 Barcelona www adobe es Adobe el logotipo de Adobe Illustrator Photoshop InDesign Acrobat GoLive y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Mac es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los Estados Unidos y en otros pa ses Tolas las dem s marcas pertenecen a sus respectivos propietarios 2005 Adobe Systems Incorporated Todos los derechos reservados A Adobe o CONTENIDO 1 3 5 12 22 27 33 39 Introducci n Cap tulo 1 Puesta en marcha Cap tulo 2 Flujo de trabajo de CMYK para impresi n comercial Cap tulo 3 Flujo de trabajo de mezcla de RGB y CMYK para impresi n Cap tulo 4 Flujo de trabajo de RGB para impresi n de fotograf as Cap tulo 5 Flujo de trabajo de RGB para publicaci n en Internet Cap tulo 6 Temas avanzados Glosario Introducci n Bienvenido a Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 Esta gu a va dirigida a profesionales de la industria de la comunicaci n visual que necesitan una orientaci n fiable para conseguir un color preciso y coherente Tanto si Ud es un usuario nuevo como
22. Web WWW in North America RGS content is converted to SAGE Show Expanded List of Color Settings Files Show Saved Color Settings Files En Adobe Bridge puede seleccionar el archivo de ajustes de color CSF que mejor coincida con su flujo de trabajo Para m s informaci n sobre los ajustes de color vea la documentaci n de Ayuda de Adobe Creative Suite 2 Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 4 Cap tulo 2 Flujo de trabajo CMYK para impresi n comercial En la industria de la impresi n comercial y de la edici n la coherencia del color a trav s de todo el flujo de trabajo ahorra tiempo y dinero Como los profesionales de la impresi n quieren asegurarse de que los archivos produzcan los resultados de color esperados muchos de ellos preparan las ilustracio nes usando valores CMYK creados para un dispositivo de salida espec fico Este enfoque seguro ase gura que los valores de colores CMYK especificados en cualquier parte del flujo de trabajo se entregan sin cambios al dispositivo de salida final Adobe Creative Suite 2 protege al usuario contra conversiones de color CMYK no deseadas de modo que los profesionales de la impresi n puedan seguir trabajando con su flujo de trabajo actual y de modo seguro Adem s Adobe Creative Suite 2 proporciona otras ventajas adicionales en el tema del color tales como visualizaci n de color coherente a trav s de aplicaciones y pruebas en pantalla e impresas
23. a Conversi n de color a Sin conversi n de color Para m s informaci n sobre los est ndares de impresi n PDF X vea Archivos PDF X y Adobe Creative Suite 2 http studio adobe com us print main jsp Empaquete su documento de InDesign CS2 Si entrega archivos nativos junto con el documento de InDesign CS2 a la imprenta seleccione Archivo gt Empaquetar InDesign CS2 recoge todas las im genes gr ficos y fuentes y los coloca en una carpeta con el documento de InDesign Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 21 Cap tulo 4 Flujo de trabajo RGB para impresi n de fotograf as Hoy en d a los fot grafos digitales normalmente controlan la salida de sus fotograf as realizando un ciclo repetitivo que usualmente incluye la impresi n de las im genes valoraci n de la salida del color ajuste del color con Photoshop y vuelta a imprimir Despu s de varios intentos el color puede finalmente ser el deseado Sin las ventajas de una visualizaci n precisa en pantalla o sin las pruebas en pantalla para simular la salida final se puede desperdiciar mucho tiempo y medios intentando conse guir un resultado satisfactorio Convertir a espacio de trabajo RGB Photoshop Convertir a perfil de chorro de tinta en el cuadro de di logo de Imprimir con vista previa de Photoshop Impresora de chorro de tinta n y de las pruebas a para cor Este flujo de trabajo es el adecuado para los fot gr
24. a de los colores creaados para su publicaci n en Internet El uso de sRGB deja al dise ador gr fico crear colores con un est ndar espec fico y se basa menos en las caracter sticas nicas del color de los diferentes monitores usados para previsualizar dise os Convertir a espacio de trabajo al abrir Convertir a espacio de trabajo Escanear a espacio de trabajo en controlac en c mara o al abrir Photoshop Cualquier Rt Cualquier CN sRGB Paquete para GoLive Colocar como objeto inteligente sRGB Los archivos que proceden de una variedad de fuentes se convierten al espacio de trabajo sRGB y luego se preparan para la web usando GoLive CS2 A continuaci n se describen las instrucciones paso a paso para obtener un color m s preciso de las ilustraciones en pantalla Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 27 Configuraci n inicial Antes de empezar este flujo de trabajo aseg rese de que en Adobe Bridge est seleccionada la opci n Web Internet en Europa Esta selecci n determina el espacio sRGB como espacio de trabajo RGB predeterminado a trav s de todos los componentes de Adobe Creative Suite 2 E Suite Color Synchronized Your Creative Suite applications are synchronized using the same color settings for consistent color management Monitor Color ll si Preparabon of content for video and On screen presentation Emidates color to behavior of most video applicat
25. a en una carpeta con el documento de InDesign Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 1 Cap tulo 3 Flujo de trabajo de mezcla RGB y CMYK para impresi n Los profesionales gr ficos optan por especificar colores usando el modelo de color CMYK por varias razones para especificar estructuras de colores CMYK para aquellos colores que s lo usan uno o dos componentes de color CMYK para crear negros enriquecidos o para controlar la cantidad de negro en las sombras paralelas o en arte lineal Para evitar conversiones de color no deseadas y para preser var el negro sin introducir ning n otro color es importante trabajar sobre seguro Sin embargo con la mayor disponibilidad de contenido RGB desde c maras digitales hasta bibliotecas de im genes de stock de alta calidad los profesionales creativos se dan cuenta de que dise ar con con tenido en RGB tiene algunas ventajas Una ventaja principal es que el contenido RGB puede reutilizarse en diferentes condiciones de impresi n debido a su mayor gama de colores Adobe Creative Suite 2 proporciona un modo CMYK seguro que protege contra conversiones de color CMYK no deseadas de modo que los profesionales puedan continuar usando su flujo de trabajo CMYK actual mientras a aden contenido RGB gradualmente sin que ello afecte a los gr ficos CMYK Adobe Creative Suite 2 ofrece tambi n ventajas adicionales de gesti n de color para las pruebas en pantalla y las pruebas impresas Cua
26. a gesti n de color en todos los componentes de Adobe Creative Suite 2 tales como c mo se manejan los perfiles incrustados cu les son los espacios de trabajo RGB y CMYK predeterminados y si se han de mostrar alertas cuando falten perfiles incrustados o difieran del espacio de trabajo La selecci n del archivo CSF correcto depende de su flujo de trabajo Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 3 Para seleccionar un archivo CSF en Adobe Bridge 1 Escoja Edici n gt Ajustes de color de Creative Suite 2 En el cuadro de di logo de Ajustes de color de Suite seleccione el archivo CSF relevante y luego haga clic en Aplicar para sincronizar todos los componentes de Adobe Creative Suite 2 a este CSF Suite Color Settings Synchronized Your Creative Suite applications are synchronized using the same color settings for consistent color management Monitor Color Preparation ol contert for video and on screen presentation Emulates color behavior of most video applications This tatting it not recommended for documents with CMYK data s North America General Purpose 2 Ceneral purpose color semings for screen and print in North America Profile warnings are disabled North America Prepress 2 Preparation ol contet for common printing conditions in North America CMYK values are preserved Profile warnings are enabled North America Web Internet Preparation af cantera foc nan print usage like the Word Wide
27. afos digitales que necesitan un flujo de trabajo efi ciente y que proporcione un color m s predecible desde la captura hasta la salida Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 22 Configuraci n inicial Antes de empezar con este flujo de trabajo de color aseg rese de que est seleccionado Preimpresi n en Europa 2 en Adobe Bridge E Suite Color Synchronized Your Creative Suite applications are synchronized using the same color settings for consistent color management Monitor Color Preparabon of content for video and On screen presentation Emidates color behavior of most video applications This setting is not recommended for documents with CMYK data North America General Purpose 2 Caeneral purpose color settings for screen and print in North America Profile warnings are disabled North America Web Internet Preparation ol content for non peint usage like the World Wide Web WWW in Narth Amenca RGB content is converted to sRGE F Show Expanded List of Color Settings Files Aseg rese de que ha seleccionado el ajuste de color Preimpresi n en Europa 2 en Adobe Bridge Para m s informaci n sobre la selecci n de un archivo de ajuste de color lea Acerca de Adobe Bridge en el cap tulo 1 Svechronized vaur Creatie Suite apolicacions are syncaromized eaw Using the tame color mtinga tor consistem cniat management e e auaa yk US Wed Coated 5WOF w 13 CI More Options
28. after Exporting O Optimize for Fast Web View Create Acrobat Layers Create Tagged PDF Include Bookmarks O Non Printing Objects Hyperlinks Interactive Elements Visible Guides and Grids Multimedia Use Object senings Cari Ew El formato PDF X 3 permite perfiles incrustados en el cuerpo del PDF Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 20 4 Para visualizar las opciones de salida seleccione Salida en la lista de la izquierda Como opci n predeterminada InDesign CS2 fija autom ticamente la Conversi n de color a Sin conversi n de color Esta opci n preserva los contenidos en los modos RGB y CMYK sin cambiar los valores de color Los perfiles de los contenidos RGB y CMYK se incluir n en el archivo PDF X 3 de modo que el archivo PDF se podr reutilizar m s f cilmente en los diferentes dispositivos de salida posterior mente dentro del flujo de trabajo Export Adobe RDE Adobe PDF Preset PDF X 3 2002 Standard PDF X 3 2002 H Compatibility Acrobat 4 PDF 1 3 F Output Color Color Conversion No Color Conversion Destination N A Profile Inclusion Policy Ink Manager PDF X Output intent Profile Name Document CMYK U S W 1 Output Condition Name Output Condition Identifier CCATS TR 001 Registry Name http weww color arg Description Ures enting coly mumbern and duernt convert Ihem Save Preset Exportar PDF fija autom ticamente l
29. agen Para m s informaci n sobre los cuadros de di logo de alerta de Perfiles no disponibles y Perfiles dife rentes vea el Cap tulo 6 Temas avanzados Para m s informaci n sobre los tama os de espacio de color relativos vea el Cap tulo 6 Temas avan zados Cuando abra una imagen RGB en Phtotoshop CS2 con el ajuste de color Preimpresi n en Europa 2 aparecer un cuadro de di logo de alerta si no hay ning n perfil incrustado en la imagen o si el perfil incrustado no es Adobe RGB el perfil RGB predeterminado para este flujo de trabajo Use el perfil in crustado en la imagen RGB que es el perfil usado por el proveedor del documento de imagen antes de que se lo enviara a Ud Este perfil se usar cuando los colores RGB finalmente se conviertan a CMYK para impresi n Embedded Profile Mismatch The document Ainalposter jpg has an embedded color profile that does not match the current RGB working space Embedded sRGB IEC61966 2 1 Working Adobe RGB 1998 How do you want to proceed Use the embedded profile instead of the working space D Convert document s colors to the working space Discard the embedded profile don t color manage Tan D El uso del perfil incrustado le permite abrir la imagen y visualizar los colores con precisi n sin convertir los valores de color de un espacio de color a otro Por ejemplo si abre im genes con perfiles incrustados de ProPhoto RGB o de sRGB Photoshop CS2 prev
30. bajo no utiliza la gesti n de color o si debe man tener el tama o reducido no incrustando ning n perfil Asignar espacio de trabajo Interpreta los valores de color del archivo bas ndose en el espacio de trabajo actual No convierte los valores de color s lo la apariencia deseada Use esta opci n si sabe que el archivo est realmente en su espacio de trabajo Asignar perfil Asigna un perfil seleccionado al documento No convierte los valores de color Si se asigna el perfil correcto el archivo tendr la apariencia original Contacte con el creador del archivo para determinar el perfil adecuado a seleccionar Embedded Profile Mismatch The document Fish2 psd has an embedded color profile that does not match the current RGB working space e Embedded ColorMarch RGB Working Adobe RGB 1998 What would you like to do E Use the embedded profile instead of the working space Convert document s colors to the working space D Discard the embedded profile don t color manage Cancel GD Si un documento contiene un perfil incrustado que no coincide con el espacio de trabajo de su aplica ci n aparecer el cuadro de di logo de Diferencia de perfil incrustado Puede resolver esta diferencia de las siguientes maneras e Usar el perfil incrustado Asigna el perfil incrustado al documento en vez de usar el espacio de trabajo actual Mantiene los valores de color del archivo pero tambi n conserva su aparie
31. d Document Profile Untagged CMYK Color Handling Let ilustrator determine colors EZ v Printer Profile lt HP DJ 30 130 Proofing Gloss H Rendering Intent _ Relative Colorimetric Description Page Setup m Save Preset Cancel Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 36 En el panel de Gesti n de color podr seleccionar opciones para probar los colores CMYK en una impresora local 6 Si quiere simular con mayor precisi n las tintas planas y las sobreimpresiones seleccione Avanzado en la lista de la izquierda y luego seleccione Simular en el men de Superposiciones Print Print Preset Custom H Printer hp designjet 130nr C7791D 0001E6836 E PPO Advanced Y pr M Overprint and Transparency Flattener Options Overprints Simulate Color Management ala ELA Preset Medium Resolution FB Custom Larremary x ___ Page Setup Printer _ Save Preset Cancel En el panel de Avanzado seleccione Simular en el men de Sobreimpresiones para una previsualizaci n m s precisa de c mo se imprimir n las tintas planas y las sobreimpresiones en la prensa 7 Haga clic en Impresora y haga lo siguiente e Deseleccione Gesti n de color e Seleccione el soporte apropiado para la prueba Acerca de los tama os de los espacios de color relativos Cada perfil del Consorcio Internacional del Color
32. d for documents with CMYK data North America Prepress 2 Preparation of enraera for comenos printing conditions in North America CMYK values are preserved Profile warnings are enabled North America Web Internet Preparation ol content for non peint usage Ie the World Wide Web WWW in North Amenta RGE content is converted to sRGE F Show Expanded List of Color Settings Files Show Saved Color Settings Files Appy Cancel Aseg rese de seleccionar Uso general en Europa 2 como el archivo CSF en Adobe Bridge m Color e Synchronized Your Creative Suite applications are Koa synchronized using the same color settings for consistent ii la Canai Settings f North America General Purpose 2 H pesca lo CE Working Spaces RCR RGRIEC61966 2 1 CMYK f U S Web Coated SWOP v2 H Color Management Policies RGB Preserve Embedded Profiles Q CMYK Preserve Numbers Ignore Linked Profiles 4 Profile Mismatches C Ask When Opening Ask When Pasting Missing Profiles L Ask When Opening Description Position the painter aver a heading to vien descngoon Este archivo CSF determina el ajuste Europe ISO Coated FOGRA27 como el espacio de trabajo CMYK predeterminado y usa la norma de gesti n de color CMYK para preservar los valores de color CMYK Aunque Ud determina los ajustes de color en Adobe Bridge as es como aparece ese ajuste en el cuadro de di logo de Configuraci n de co
33. de sobreimpresi n Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 17 Pruebas en pantalla para una visualizaci n m s precisa Las pruebas en pantalla le dejan previsualizar los colores que resultar n cuando se imprima un ar chivo en la prensa final La funci n de pruebas en pantalla est disponible en todos los componentes de Adobe Creative Suite 2 excepto en GoLive y proporciona una simulaci n del color de los archivos RGB despu s de haberse convertido a CMYK Esta caracter stica tambi n le da un mayor control sobre c mo se representar n en pantalla los valores de CMYK finales Para obtener las mejores condiciones para las pruebas en pantalla aseg rese de que su monitor se haya calibrado Para realizar pruebas en pantalla de sus im genes escoja Ver gt Colores de prueba Si quiere m s control del proceso de prueba en pantalla podr personalizar los ajustes para que se adec en a sus necesidades Para personalizar las opciones de pruebas en pantalla 1 Escoja Ver gt Configuraci n de prueba y luego haga clic en Personalizar r gt Customize Proof Condition Custom Proof Condition Custom _ W to Proof Conditions Cancel Device to Simulate Working CMYK U S Web Coated SWOP v2 Ez Load _ Preserve CMYK Numbers enen Save Rendering Intent Relative Colorimetric 5 a w Black Point Compensation Display Options On Screen m Simulate Paper Color P y r 2 En el men desplegable del
34. e Suite 2 le permite obtener una reproducci n del color m s precisa y coherente realizando dos tareas esenciales gt Identifica la apariencia de un color espec fico para los valores RGB o CMYK en un documento gt Mantiene la apariencia del color cambiando los valores de color que necesita el dispositivo objetivo para producir la apariencia de color especificada La tecnolog a de gesti n de color descansa en perfiles y en un sistema de gesti n de color CMS Los perfiles proporcionan al sistema CMS la informaci n necesaria para mantener la apariencia de color cuando se env a un archivo a un dispositivo Por ejemplo si el color representado por los valores R235 G56 y B70 en un esc ner es un rojo tomate pero se acerca m s a rojo ladrillo en un monitor el sistema CMS traduce los valores RGB a los que necesita el monitor para preservar la apariencia de rojo tomate De este modo la gesti n de color le ayuda a reproducir un color coherente independientemente de las caracter sticas de color nicas de un dispositivo en particular Los componentes de Adobe Creative Suite 2 incluyen capacidades y herramientas de gesti n de color f ciles de usar que le ayudan a obtener colores coherentes sin tener que ser un experto en gesti n de color Ud tendr las herramientas para visualizar los colores coherentemente en los diferentes disposi tivos y aplicaciones asegurando un color m s preciso en todo su flujo de trabajo desde la creaci n a
35. ebas no ser necesario usar los controles de prueba impresa de los componentes de Adobe Creative Suite 2 Si quiere una prueba impresa de su documento en una impresora deber configurar su impresora para simular el dispositivo de salida final El espa cio de color predeterminado usado para la simulaci n es el perfil CMYK del documento InDesign y el espacio de trabajo CMYK Photoshop e Illustrator Ud podr seleccionar un perfil de simulaci n diferente en el cuadro de di logo de Configuraci n de prueba personalizada Para configurar su impresora en InDesign CS2 para simular el dispositivo de salida final 1 Escoja Archivo gt Imprimir 2 En el cuadro de di logo de Imprimir seleccione Administraci n de color en la lista de la izquierda 3 Escoja el nombre de la impresora de escritorio en el men Impresora 4 En los ajustes de Imprimir seleccione Prueba 5 En el cuadro de Opciones escoja el perfil de impresora que representa los medios y la impresora que utilizar 6 Muchos papeles usados en la impresi n comercial son relativamente apagados y de color amarillen to Si quiere simular este tipo de papel seleccione Simular color de papel Print Print Preset Custom EZ Printer hp designjet 130nr C77910 H PPD Cenerai Color Management Setup Mirkt and Biseda Onput Document Profile Adobe RGB 1998 Proo Profile U S Web Coated SWOP v2 Print Options Color Handling Ler InDesign Dete
36. etos vinculados por lo que si modifica la imagen original la copia en GoLive se actualizar autom ticamente con los cambios 5 Haga clic en Empaquetar InDesign CS2 crea una serie de carpetas que contienen copias de las im genes originales un archivo PDF de la maqueta y un archivo de paquete idpk 6 En el cuadro de di logo Guardar como haga lo siguiente e Introduzca un nombre de archivo para el paquete idpk Guarde el paquete en la subcarpeta Paquetes de InDesign del sitio web en el que est trabajando 7 Abra su sitio web en GoLive CS2 8 Con la ventana Sitio de su sitio web abierta en GoLive CS2 haga doble clic en el paquete de la len g eta de Extras que muestra la maqueta y elementos de InDesign 9 Haga clic en Activos Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 31 10 En la leng eta de Activos seleccione las im genes que quiere usar Poster le HTML Proview E Open Save Far Web Dialag GF 128 Oithered CE 125 No Diter OEF 37 Dit hered Dome psa GE J No Diner O Car 64 Dithered GE 14 No Daer ire pre OB Wed Palette hom psd Bonie pid pa PUC Mec PC 24 PC A 124 Dehered En la leng eta de Activos de GoLive seleccione el elemento gr fico y luego escoja un formato de archivo en la paleta Inspector 11 En el men desplegable Formato para la Web de la paleta Inspector seleccione el formato de ar chivo optimizado para la Web que quiere para cada imagen Ud tambi n podr usar
37. experimentado de Adobe Photoshop Adobe Illustrator Adobe InDesign Adobe GoLive o Adobe Acrobat Professional esta gu a le proporcionar los conocimientos necesarios para utilizar con efectividad las nuevas caracter sticas de Adobe Creative Suite 2 en su flujo de trabajo de color y conseguir as colores precisos y coherentes A menudo es dif cil conseguir colores precisos y coherentes porque los dos modelos de color usados m s a menudo para especificar la apariencia de los colores RGB y CMYK son espec ficos del dispositivo o dependientes del mismo Un monitor esc ner e impre sora producen colores diferentes a n con los mismos valroes de RGB o CMYK ya que el color depende de las caracter sticas de cada dispositivo Por ejemplo el color produ cido por un monitor depende del color de sus filtros o f sforos rojos verdes y azules El color producido por una impresora depende del tipo de papel de c mo absorbe la tinta y de las tintas cian magenta amarilla y negra El resultado final es que una imagen escaneada no se parece al original y la impresi n final de la prensa de impresi n no se parece a la imagen que Ud vio en su monitor Estas diferencias puede significar horas de productividad e ingresos perdidos debido a las numerosas correcciones de color y las impresiones err neas C mo nos ayuda la tecnolog a de gestion del color de Adobe Creative Suite 2 La tecnolog a de gesti n de color de Adobe Creativ
38. he destination profile is OMYK ar vice versal Colar objects wahout embedded profiles and native objects such as ine art or type are not converted so hat color numbers are preserved Save Preset Cancel E Export El formato PDF X 1a convierte todos los datos contenidos en el documento a CMYK Esta conversi n no tendr ning n efecto en el flujo de trabajo ya que todo los contenidos del documento de InDesign ya est n en CMYK 4 Escoja Salida Como opci n predeterminada los componentes de Adobe Creative Suite 2 determi nan la Conversi n de color a Convertir a destino conservar valores y Destino a CMYK de docu mento Europe ISO Coated FOGRA27 Nota Para conservar los valores CMYK y evitar conversiones no deseadas no cambie los ajustes de Salida predeterminados para la Conversi n de color y el Destino que son Convertir a destino conser var valores y CMYK de documento Europe ISO Coated FOGRA27 Nota El est ndar PDF X la no permite perfiles incrustados en el cuerpo del archivo PDF Sin embar go s que requiere que el perfil CMYK usado para crear el documento o una referencia a la condici n de impresi n est ndar sea incluido en el Diccionario de salida deseada del archivo PDF Empaquetado de su documento de InDesign CS2 Si entrega a la imprenta archivos nativos junto con el documento de InDesign CS2 seleccione Archivo gt Empaquetar InDesign CS2 recoge todas las im genes gr ficos y fuentes y los coloc
39. i n est ndar se incluya en el Diccionario de intenci n de salida del archivo PDF 4 Para cambiar los ajustes de salida seleccione Salida Como opci n predeterminada la Conversi n de color es Conversi n a destino conservar valores y el perfil de destino es Documento CMYK Europe ISO Coated FORGA27 Estas opciones predeterminadas aseguran que los valores CMYK no cambiar n Sin embargo todo el contenido RGB se convertir al espacio de color CMYK del documento como se defina en el men desplegable de Destino Nota Para preservar los valores de color de CMYK y evitar conversiones de color CMYK no deseadas no cambie estas opciones predeterminadas Para preparar un archivo PDF con contenido mixto RGB y CMYK le recomendamos el est ndar PDF X 3 Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 19 Para crear un archivo mixto de RGB y CMYK 1 Escoja Archivo gt Exportar 2 Seleccione el formato de Adobe PDF y luego haga clic en Guardar 3 En el cuadro de di logo Exportar Adobe PDE seleccione PDF X 3 en el men desplegable de Valor de Adobe PDF High Quality Print IPDF X 1a 20011 Description Use these settings to create Adobe PDF documents that are 0 wj a to be checked or must conform to PDF X 3 2002 an 150 standard for graphic content exchange For more information on creating PDF X 3 compliant PDF Pages an O Range 1 2 O Spreads Options C Embed Page Thumbnails D View PDF
40. iado Adobe RGB Impresora chorro de tin Prensa SWOP Prensa de peri dico Perfil del esc ner Adobe RGB sRGB Prensa SWOP RGB CMYK Los componentes de Adobe Creative Suite 2 usan espacios de trabajo que dan a los usuarios perfiles ICC comunes para almacenar y trabajar con datos de colores Para retener todo el color original de una foto un perfil de espacio de trabajo est ndar deber acomodar el m ximo posible de la gama de colores de la foto original Cuando las fotos se convierten a un espacio de trabajo est ndar m s peque o se pierde parte de la gama de colores y del impacto de la foto Para mantener la apariencia m s cercana al original las fotos deben permanecer en un espacio de tra bajo est ndar que no limite la gama de colores de su dispositivo de salida Por ejemplo la gama de co lores de Adobe RGB es m s grande que la gama de la mayor a de prensas de impresi n Si al imprimir se usan perfiles ICC estos reducen inteligentemente la gama de colores en la imagen para que coincida con la gama de colores de la prensa Considere una foto de c mara digital de gente con vestidos colori dos y vistosos en una playa soleada Si la foto se publica en un diario se perder mucho de su colorido debido a la peque a gama de colores del diario Sin embargo la misma foto publicada en un sitio web probablemente se ver en los monitores con la mayor parte de su saturaci n original Si la foto se ma
41. ificaciones en Photoshop CS2 y en Illustrator CS2 para obtener el color deseado guarde la imagen usando el perfil sRGb de modo que otro usuario pueda saber c mo se cre original mente el archivo y qu apariencia de color fue elegida Para guardar su ilustraci n con un perfil incrustado 1 Escoja Archivo gt Guardar 2 Seleccione Incrustar perfil de color si est usando alguno de los siguientes formatos Photoshop tif psd pdf eps y jpeg e Illustrator ai y pdf Save As Splast tif fa gt m L4 New Images E 6 Network CIT E Number Nine Ej Fast Car 59 Ambrosia _ Snapz Pro X a Classroom A testingmac A Applications 1 Documents l Movies Music Pictures Save As I gt i gt e Format TIFF E Use Adobe Dialog Save _ Asa Copy Annotations A RAT Alpha Channels Spot Colors _ Layers Color Use Proof Setup Working CMYK F Embed Color Profile sRCB 1EC61966 2 1 New Folder Cancel save Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 29 Preparaci n de archivos para la Web A continuaci n se describen dos maneras de preparar archivos para la Web La primera importa im genes de Photoshop CS2 e Illustrator CS2 directamente en GoLive CS2 La segunda reutiliza elementos de InDesign CS2 tambi n llamados activos para la Web usando la caracter stica Empaquetar para GoLive de InDesign CS2 Adobe Creative Suite 2 facilita mucho la importaci n de
42. im genes de Photoshop CS2 e Illustrator CS2 directamente en GoLive y guarda la ilustraci n o bien en un formato optimizado para la Web sin incrustar el perfil sRGB o bien con un perfil incrustado Como sRGB es el espacio de color est ndar en Internet la incrustacion del perfil sRGB es opcional Para importar im genes de Photoshop CS2 e Illustrator CS2 en GoLive CS2 Use la caracter stica de objetos inteligentes para colocar ilustraciones e im genes en GoLive CS2 1 Arrastre y suelte la ilustraci n del documento original objeto inteligente desde el sistema de archi vos o desde la ventana del sitio de GoLive CS2 Nota GoLive CS2 crea una carpeta de Objetos Inteligentes Smart Objects en la carpeta con datos de web en su sitio cuando se crea el mismo Este es un buen lugar para almacenar sus objetos inteligentes Para m s informaci n sobre objetos inteligentes vea la documentaci n de Ayuda de GoLive 2 En el cuadro de di logo Guardar para la Web guarde su archivo en un formato preparado para la Web Los colores se convertir n del espacio de color asignado a su archivo nativo al espacio sRGB Nota Si guard los archivos Illustrator en formato ai o pdf o los archivos Photoshop en formato psd tif pdf o eps GoLive tratar autom ticamente esos archivos como objetos inteligentes cuando se co loquen en una p gina HTML de GoLive Los objetos inteligentes se gestionan por v nculos Por lo que si modifica el archivo origina
43. ions This serting is mot recommended for documents with CMYK data wasnings are disabled North America Prepress 2 Preparation of eortene for common printing condicions in North America CMYK North America General Purpose 2 Ceneral purpose color settings for screen and print in North America Profile jam values are preserved Profile warnings are enabled M Show Expanded List of Color Settings Files EDB Cr Aseg rese de seleccionar la opci n de color Web Internet en Europa en Bridge r Color Settings i Syncnronzeg Your Creative Saine applicanons are mpnechronised using the tame color settings for comustera sobr management serings Nor America Web merser gt Y MO tre Suarstard Web Work foro RGD r Warking Spaces r Color Management Pulicies ee E H Ove traseros imweddes Profiles pa Gray Preserve Embedded Profiles Profile Mismatches Mm Ask When pesing Mising Profiles Ask When Opening r Conversion Optiuns Engine Adobe ACE cH ied anve coe Mm Use Blackpolra Compensat i n Co D En GoLive CS2 Usar flujo de trabajo est ndar de la Web RGB est seleccionado como opci n predeterminada Este ajuste asegura que el espacio de trabajo sRGB y la norma de gesti n de color RGB Convertir a RGB de trabajo sean los correctos para el dise o web Recogida y captura de im genes La adquisici n de im genes puede incluir la recogida de archivos dig
44. isualiza esos archivos bas ndose en esos espacios de color Como resultado no ser necesario convertir la imagen al espacio de trabajo RGB Nota Si el perfil incrustado es un perfil de c mara o esc ner dependiente del dispositivo puede que quiera seleccionar Convertir los colores del documento al espacio de trabajo en el cuadro de di logo de Diferencia de perfil incrustado por dos razones La primera es que cantidades iguales de R G y B siempre producen un gris neutro en los espacios de trabajo de modo que los espacios de trabajo est n dares le proporcionan un color m s predecible que es m s f cil de modificar Los perfiles dependientes del dispositivo puede que no tengan este atributo La segunda raz n es que el tama o de archivo del perfil de este espacio de trabajo es m s peque o que los perfiles de c mara y esc ner dependientes del dispositivo Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 14 Embedded Profile Mismatch The document BridgeScannerfiGB Uf has an embedded color profile that does not match the current RGB working space Embedded Scanner RGB Profile Working Adobe RGB 1998 How do you want to proceed Use the embedded profile instead of the working space fa Convert document s colors to the working space Discard the embedded profile don t color manage _ Cancel E Creaci n y colocaci n de gr ficos en Illustrator CS2 RGB o CMYK Cuando cree un gr fico nuevo en Illustrator CS2
45. itales de un fot grafo el sacar fotos con una c mara digital o el escaneado de im genes en formato digital Si usa una c mara digital o esc ner compruebe los ajustes para ver si puede guardar las im genes en el espacio de color sRGB Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite2 28 Creaci n de gr ficos en Illustrator CS2 Cuando cree un nuevo gr fico en Illustrator CS2 escoja RGB como espacio de color Cualquier gr fico RGB creado en Illustrator CS2 usar sRGB como espacio de color Como tanto Illustrator CS2 como Photoshop CS2 usan los mismos ajustes de color los colores de su gr fico de Illustrator coincidir n con los colores de sus im genes digitales de Photoshop Tambi n cuando las ilustraciones sRGB de Illustrator CS2 y de Photoshop CS2 se visualicen en Internet los colores aparecer n coherentes y se ver n m s como Ud los cre Visualizaci n y modificaci n de sus ilustraciones en Photoshop CS2 e Illustrator CS2 Si Ud abre un archivo digital en Photoshop CS2 o Illustrator CS2 que contenga un perfil incrustado que no sea sRGB aparecer el cuadro Diferencia de los perfiles incrustados pregunt ndole si quiere convertir los colores del documento al espacio de trabajo Haga clic en Aceptar Para m s informaci n sobre los cuadros de di logo de diferencia de perfil de Adobe Creative Suite 2 vea el Cap tulo 6 Temas avanzados Guardar su ilustraci n con perfiles incrustados Despu s de las mod
46. l las versiones web se actualizar n autom ticamente Vea la documenta ci n de GoLive CS2 sobre la colocaci n de otros objetos como objetos inteligentes en GoLive CS2 Save For Web Powered By ImageReady tm A Y rec 2 A ormes np B our v i a COE D mc 40 0 2d ses 28 4 A os pa A k El cuadro de di logo Guardar para la Web le deja guardar sus archivos de modo que sean m s peque os y est n opti mizados para la Web Ud podr reutilizar sus documentos de InDesign para la Web usando la funci n Empaquetar para GoLive de InDesign CS2 Todas las conversiones de color necesarias desde los documentos InDesign heredados a sRGB se realizar n cuando importe los elementos en GoLive CS2 desde Empaquetar de InDesign CS2 Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite2 30 Para reutilizar elementos de InDesign CS2 usando GoLive CS2 1 Abra el documento de InDesign CS2 2 Escoja Archivo gt Empaquetar para GoLive 3 Haga clic en Guardar Package for GoLive Options Y View Package When Complete Encoding UTF 8 H Images Movies amp Sounds Copy to Package Sub folder Original Images Formatted Images ound Seleccione Im genes originales antes de empaquetar las im genes gr ficos y maqueta para GoLive 4 En el cuadro de di logo de Empaquetar para GoLive seleccione Im genes originales Nota Cuando abra el paquete en GoLive CS2 las im genes originales ser n obj
47. l color des pu s de impreso La prueba en pantalla no cambia los valores CMYK de su documento Aunque los perfiles de color le dan un alto grado de precisi n en la visualizaci n en el modo de no prueba Ud podr usar controles adicionales que le ayudar n a simular los medios de impresi n y las tintas que usar Para probar en pantalla sus im genes en cualquier aplicaci n 1 Escoja Ver gt Configuraci n de prueba y luego haga clic en Personalizar Customize Proof Condition Custom Proof Condition Custom _ W f ox gt Proof Conditions Cancel Device to Simulate Working CMYK U S Web Coated SWOP v2 4 Load Preserve CMYK Numbers Save Rendering Intent Relative Colorimetric M Black Point Compensation F Preview Display Options On Screen m Simulate Paper Color f Y 2 Aseg rese de que el perfil seleccionado en el men del Dispositivo para simular es el perfil de su documento o espacio de trabajo Nota La selecci n de Interpretaci n no afecta a la apariencia del color en este flujo de trabajo porque no hay conversi n del espacio de trabajo del dispositivo que sta quiere simular Todos los colores ya est n creados para el dispositivo de salida final 3 Seleccione Simular el color del papel para simular en pantalla c mo se ver n los colores finales en el papel que Ud utilizar en la impresi n Nota El color del papel especificado por el dispositivo a simular puede que sea difere
48. lor de InDesig CS2 Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 6 Edici n de im genes en Photoshop CS2 Cuando Ud abre im genes digitales en Photoshop CS2 para modificarlas stas pueden estar en espacio de color CMYK o RGB Photoshop CS2 facilita el llevar esos archivos a un espacio de color que sea apropiado para la impresi n en prensas europeas usando las condiciones de impresi n est ndares europeas Ud deber convertir las im genes de un espacio de color RGB a un espacio CMYK para la impresi n Para convertir im genes RGB en im genes CMYK para impresi n 1 Seleccione Imagen gt Modo 2 Seleccione Color CMYK Nota Photoshop CS2 usa el perfil de espacio de trabajo CMYK predeterminado para convertir RGB a CMYK Los espacios de color RGB t picamente son m s grandes que los espacios de color CMYK La imagen CMYK puede aparecer ligeramente desaturada cuando la visualice en su monitor Sin embar go los colores ahora son los apropiados para su impresi n en una t pica prensa offset en Europa Tenga en cuenta lo siguiente cuando prepare im genes CMYK para impresi n en una prensa europea Sila imagen CMYK se cre en Photoshop CS2 la aplicaci n usa autom ticamente el espacio de trabajo CMYK est ndar Europe ISO Coated FOGRA27 para definir la apariencia de color de los valores CMYK Como valor predeterminado Photoshop CS2 incrusta este perfil en las im genes CMYK guardadas de modo que la apariencia de c
49. m ICC Este grupo establecido por ocho fabricantes de la industria Adobe incluida con el prop sito de crear promocionar y fomentar la estandarizaci n y evoluci n de una arquitectura de sistema de gesti n de color abierta independiente del fabricante y multiplataforma Para m s informaci n visite el sitio web de ICC en www color org Perfil ICC Un archivo que describe la gama de color y las caracter sticas de reproducci n de un dispositivo tal como un esc ner monitor o impresora asignando los valores de color a un espacio de color independiente del dispositivo como CIE XYZ o CIELAB Interpretaci n El m todo usado para asignar colores de una gama de un dispositivo a los de otro Los cuatro m todos son Perceptual Saturaci n Relativo colorim trico y Absoluto colorim trico Perfil de fuente Un perfil ICC que describe la gama de colores y las caracter sticas de reproducci n de un dispositivo o modelo de color desde el que se capturan escanean o almacenan im ge nes tal como una c mara digital un esc ner o un espacio de trabajo est ndar Un espacio de trabajo est ndar desarrollado por Microsoft y Hewlett Packard que describe el color de un monitor inform tico personal medio o est ndar U S Web Coated Un perfil de espacio de trabajo CMYK basado en el est ndar de EE UU para las prensas SWOP v2 de impresi n de publicaciones reguladas por las Especificaciones para las Publicaciones Offset de la Web
50. ncia en pantalla y cuando se imprima Nota Generalmente es una buena pr ctica usar el perfil incrustado en su flujo de trabajo Para los do cumentos CMYK los perfiles proporcionan informaci n til sobre el uso deseado del archivo y c mo fue creado Por ejemplo si un dise ador crea una maqueta para una prensa de alta calidad alimentada a hojas ser til saber si el archivo se cre para impresi n en prensa para peri dicos e Convertir los colores del documento al espacio de trabajo Cambia los valores de color del archivo de modo que coincidan con los del espacio de trabajo actual pero mantiene tambi n la apariencia de color del archivo Use esta opci n para evitar tener archivos con perfiles diferentes e Descartar el perfil incrustado Elimina el perfil incrustado del documento y normalmente cambia el color del documento en pantalla Use esta opci n s lo si el flujo de trabajo no utiliza gesti n de color o para reducir ligeramente el tama o del archivo al eliminar el perfil incrustado Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 33 Prueba impresa de documentos A veces es beneficioso para el dise ador usar una impresora local para imprimir una prueba y compro bar as la salida de color final Con los componentes de Adobe Creative Suite 2 podr realizar pruebas impresas de sus documentos imprimi ndolos en una impresora que simule las caracter sticas de una prensa est ndar Si Ud usa una impresora de pru
51. ndo el documento final est listo para imprimir o convertir en un archivo PDF los colores RGB se convertir n en el mismo perfil CMYK usado por el documento Usar perfil incrustado de Convertir a AdobeRGB en controlad Convertir a RGB o CMYK AdobeRGB F Monitor Conservar espacios de color de RGB y CMYK Impresora de pruebas gt de chorro de tinta pon pen gt ae RGB o CMYK q e Construir color en CMYK o RGB Exportar a PDF X 3 permite contenido mezclado Convertir RGB a CMYK al exportar a PDF X 1a fuerza todo el contenido a CMYK Convertir RGB a CMYK en el cuadro de di logo de impresi n Este cap tulo describe un flujo de trabajo con el color gestionado usando contenidos CMYK y RGB y que consigue un color preciso y predecible Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 12 Configuraci n inicial Antes de empezar este flujo de trabajo de color seleccione Preimpresi n en Europa 2 en Adobe Bridge E Suite Color S Synchronized color settings for consistent color management Monitor Color Your Creative Suite applications are synchronized using the same Preparabon of content for video and on screen presentation Emidates color behavior of most video applications This sering is not recommended for documents with CMYK data North America General Purpose 2 Ceneral purpose color settings for screen and print in North America Profile
52. nte del papel que utilizar en realidad 4 Haga clic en Aceptar La pantalla simular c mo se ver el documento en el dispositivo de salida final Si fuera necesario haga modificaciones para ajustar el color Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 9 Prueba impresa de su documento de InDesign Env e su documento a una imprenta local para ver una prueba impresa despu s de haber maqueta do su documento en InDesign La prueba impresa le proporciona una previsualizaci n de c mo se imprimir el documento en el dispositivo de salida final sin convertir los valores de color de modo permanente Para instrucciones sobre pruebas impresas de un documento de InDesign CS2 vea el Cap tulo 6 Temas avanzados Env o de archivos y pruebas impresas a un proveedor de impresi n Para obtener un color m s preciso en la salida final entregue la prueba impresa junto con los archivos electr nicos a su imprenta o bien como archivo PDF o como documento nativo de InDesign Para crear un archivo PDF en el que todos los contenidos sean CMYK puede que quiera usar el est n dar PDF X la que no incluye contenidos RGB en los documentos PDF Para crear un archivo PDF desde InDesign CS2 1 Escoja Archivo gt Exportar 2 Seleccione Formato Adobe PDF y luego haga clic en Guardar Expos Adobe EDE Adobe PDF Preset 7 High Quality Print Standard IPDF X 3 2002 Press Quality Smallest File Size ca i
53. ntiene en un espacio mayor que el dispositivo de salida y luego se convierte separadamente para el diario y para la web cada forma de salida se apovechar de toda la gama de colores del dispositivo espec fico Sin embargo si la foto se convierte primero al espacio CMYK del diario y luego se convierte a sRGB para la Web la saturaci n perdida en la prensa no se recuperar para la web Por este motivo es mejor mantener las fotos en un espacio de trabajo est ndar grande el m ximo de tiempo posible convirtiendo el color en el momento de la salida Esto facilita la reutilizaci n de im genes usando la misma imagen para diferentes tipos de salida que tienen gamas de colores de diferentes tama os Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 38 Glosario Esta tabla contiene las definiciones de los t rminos clave usados en esta gu a TERMINO SIGNIFICADO Adobe RGB Un espacio de trabajo RGB que proporciona una gama relativamente grande de colores y que es muy apropiada para documentos que se convertir n a CMYK Camera Raw Un formato propietario de fabricante de c maras que captura todos los datos del sensor de c mara raw junto con los metadatos que describen los ajustes de la c mara Commission Internationale de l Eclairage Comisi n Internacional de Iluminaci n Este comit desarroll un modelo de color basado en la visi n humana Conversi n de color El proceso de traducir los valores de color de un espacio de color
54. o Nota Usted a n podr ver la diferencia entre 100 K y negro enriquecido en Photoshop CS2 Sin embargo para ver la diferencia entre las tres aplicaciones tendr que cambiar el ajuste predeterminado como se describe a continuaci n Para previsualizar colores negros con mayor precisi n en Illustrator CS2 1 Escoja Illustrator gt Preferencias 2 Seleccione Apariencia de negro en el men desplegable 3 Seleccione Mostrar todos los negros con exactitud en el men En pantalla Nota Mostrar todos los negros con exactitud mostrar la diferencia en pantalla entre un negro 100 K un negro enriquecido Si selecciona Mostrar todos los negros como negro enriquecido ambos negros se mostrar n iguales Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 16 E JErsfeconces _Appearance of Black H fa Options for Black on RGB and Grayscale Devices C 1 On Sereen Display All Blacks Accurately Y E Printing Exporting Output All Blacks Accurately 1 _ Previous Example of 100 Black p Example of Rich Black Next Description Move the Cursor over the item you want described En Illustrator CS2 podr seleccionar el modo como se muestran los negros en su monitor y cuando se impriman en impresoras compuestas RGB Para previsualizar los colores negros con m s exactitud en InDesign CS2 1 En el cuadro de di logo de Preferencias elija Apariencia de negro en la lista de la izquierda 2 Seleccone Mostra
55. o f cil de utilizar para la selecci n de opciones de prueba en pantalla 2 En el cuadro de di logo de Personalizar condici n de prueba seleccione el perfil que representa a su imprenta y dispositivos de salida en el men Dispositivo a simular 3 Seleccione una opci n de Interpretaci n Nota La opci n Relativo colorim trico que es la interpretaci n predeterminada funciona con muchos tipos de im genes cuando est seleccionada Compensaci n de punto negro La interpretaci n Percep tual tambi n proporciona un buen mapa de color entre el espacio de color de la imagen y el espacio de color de la imprenta Cuando imprima use la misma interpretaci n que la que haya seleccionado para la prueba en pantalla Para m s informaci n sobre las interpretaciones vea la documetaci n de Ayuda de Photoshop CS2 4 Para simular el color del papel de los soportes de salida seleccione Simular papel 5 Si quiere reutilizar la configuraci n personalizada haga clic en Guardar y de un nombre de archivo a esa configuraci n El archivo aparecer en la lista del men de Ajuste de prueba 6 Haga clic en Aceptar La pantalla simular c mo aparecer el documento en la impresi n Si fuera necesario haga modificaciones para ajustar el color Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 25 Impresi n de im genes o preparaci n de archivos para salida en un laborato rio fotogr fico Cuando haya quedado satisfecho con el color
56. o que m s utiliza SIUD ES UN TRABAJANDO EN ENVIANDO AL VAYA A ESTE CAPITULO ESTE MERCADO DISPOSITIVO SIGUIENTE Profesional de Impresi n comercial Prensa de impresi n Cap tulo 2 Flujo de trabajo de CMYK para preimpresi n digital y tradicional por ejemplo offset impresi n comercial y cap tulo 6 Tema flexograf a o grabado avanzados Los usuarios que a adan prensa de impresi n RGB a su flujo de trabajo deben leer digital tambi n el cap tulo 3 Dise ador Impresi n comercial Prensa de impresi n Cap tulo 2 Flujo de trabajo de CMYK para gr fico edici n impresi n comercial Publicaci n en Internet Visualizaci n en pantalla Cap tulo 4 Flujo de trabajo de RGB formaci n basada en para publicaci n en Internet web o en ordenador Profesional de Fotograf a Laboratorio fotogr rico Cap tulo 4 Flujo de trabajo de RGB foto digital impresora RGB para impresi n de fotograf a Acerca de Adobe Bridge El componente Adobe Bridge de Adobe Creative Suite 2 sirve como ubicaci n central desde la que Ud puede seleccionar archivos de ajustes de color CSF con normas de gesti n de color y perfiles prede terminados Si selecciona un archivo CSF en Adobe Bridge asegurar que el color se gestione coheren temente y que las visualizaciones e impresiones de color sean las mismas en todos los componentes de Adobe Creative Suite 2 Los valores predeterminados de los archivos CSF determinan los comportamientos de l
57. olor de la imagen se mantiene coherente a trav s de todo el flujo de trabajo Si abre una imagen CMYK a la que le falta un perfil el archivo CSF de Uso general 2 preservar autom ticamente los valores CMYK Photoshop CS2 asume que los valores CMYK se entienden usando el perfil est ndar Europe ISO Coated FOGRA27 e incrusta ese perfil en el archivo de imagen guardado Si abre una imagen CMYK con un perfil incrustado que no sea Europe ISO Coated FOGRA27 con tacte con el creador de la imagen para asegurarse de que los valores CMYK de la imagen est n listos para ser usados en una prensa europea Creaci n o colocaci n de gr ficos en Illustrator CS2 Cuando Ud crea un nuevo gr fico en Illustrator CS2 podr elegir entre RGB o CMYK como modelo de trabajo con el que trabajar Elija CMYK Illustrator CS2 asigna autom ticamente el perfil de espacio de trabajo Europe ISO Coated FOGRA27 al documento Si coloca gr ficos en CMYK que no sean de este espacio de color en Illustrator CS2 se aplicar el modo CMYK seguro para preservar los valores de color del gr fico Illustrator CS2 interpretar la apa rici n de los valores CMYK usando el perfil de color del documento de Illustrator Europe ISO Coated FOGRA27 Guardar ilustraciones en Photoshop CS2 e Illustrator CS2 Cuando est preparado para guardar las ilustraciones para la prensa comercial podr incrustar el per fil Europe ISO Coated FOGRA27 de modo que otro usuario pueda entender c
58. r todos los negros con exactitud en el men En pantalla Nota Mostrar todos los negros con exactitud muestra la diferencia entre 100 K y negro enriquecido Mostrar todos los negros como negro enriquecido muestra ambos negros iguales Preferences Coneral Appearance of Black Type Advanced Type Options for Black on RGB and Grayscale Devices Composinan n On Screen Display All Blacks Accurately E Unts Increments Sk Printing Exporting Output All Blacks Accurately Cander A Parteboard Dictianary Dunregla of DOOK Black Example of Rich Mack perd MAa MAa Story Editur Display Display Performance Overprinting of Black F Overprint Black Swatch at 100 File Handing Description Postna the pointer over healing to vera description En InDesign CS2 Ud podr seleccionar c mo quiere que aparezcan sus negros en su monitor y cuando imprima en impresoras compuestas de RGB Previsualizaci n de sobreimpresiones con precisi n A veces puede querer forzar la sobreimpresi n de las tintas sobre otras tintas en vez de que se cubran las tintas de debajo como cuando las tintas planas se solapan sobre otras tintas planas o colores de proceso Tambi n es com n la pr ctica de sobreimprimir el texto negro para prevenir los problemas de reventado debidos a un registro incorrecto de la prensa Para previsualizar c mo aparecer n los colores sobreimpresos cuando se imprima escoja Ver gt Vista previa
59. ra y escaneado de im genes Este flujo de trabajo empieza con la adquisici n de im genes digitales o la creaci n de las mismas dentro de la empresa Si toma fotos con una c mara digital compruebe los ajustes de la c mara para ver si puede guardar im genes en el espacio de color est ndar de Adobe RGB o en formato RAW Para informaci n sobre c mo usar archivos guardados en formatos RAW vea Adobe Camera Raw en el Cap tulo 4 Flujo de trabajo de RGB para impresi n de fotograf as Si Ud escanea im genes com pruebe que el software del esc ner puede guardar im genes usando el perfil de color de Adobe RGB o si prefiere trabajar con archivos CMYK el perfil de Europe ISO Coated FOGRA27 Modificaci n de im genes en Photoshop CS2 RGB o CMYK Las im genes que abre en Photoshop CS2 pueden ser de un espacio de color CMYK o RGB Si las ha creado o capturado usando los ajustes descritos en Recogida captura y escaneado de im genes ya estar n usando un espacio de color est ndar Sin embargo las im genes de otras fuentes pueden que no hayan incrustado perfiles o que el perfil incrustado sea diferente del perfil que Ud est usando en su flujo de trabajo Si aparece un cuadro de di logo de Perfil no disponible o de Perfil diferente cuando abra una imagen pregunte al proveedor si pueden usarse los perfiles que Ud ha determinado en su flujo de trabajo Use los cuadros de di logo de alerta para asignar el perfil adecuado a su im
60. rmine Co a Y Printer Profile HP DJ 30 130 Proofing G 8 Output Color Composite RGB A Simulate Paper Color Description I cherhed the proof will sinsiate what colors look ibe on the paper of the smulated dece tabrobate colormetrie rendering Intent For example it tae proof 1 mesne to muiste PEmipaper imapa higAbghti mb appear Carker in the proof This option produces the mont arwaie proof Page Setup Printer Save Preset Cancel Prime En el panel de Administraci n de color seleccione las opciones para pruebas de color en una imprenta local 7 Si quiere una simulaci n m s precisa de las tintas planas seleccione Salida en la lista de la izquierda y luego seleccione Simular sobreimpresi n Nota Algunas impresoras de prueba ofrecen su propia simulaci n de las tintas planas Si quiere usar la simulaci n de las tintas planas de su propia impresora de pruebas deseleccione la opci n Simular sobreimpresi n Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 34 Print Print Preset Custom H Printer hp designjet 130nr C77910 E u Output Color Composite RGB B M Text as Black Trapping Color Management Hip gt _ Negative Advanced Summary a screening inks a B Pam Magenta 3 d T frar Yelow D E Process ma Frequency ipi Simulate Overprint Angle y Ink Manager Page Setup C Printer Save Preset
61. s y pruebas impresas a un proveedor de impresi n Para asegurar un color m s preciso en la salida final d le a su proveedor de impresi n su prueba im presa adem s de su archivo PDF o documento nativo de InDesign CS2 Para crear un archivo PDF en el que los contenidos est n en CMYK use el est ndar PDF X la que convierte todos los contenidos no CMYK al perfil CMYK del documento Para crear un archivo PDF desde InDesign CS2 1 Escoja Archivo gt Exportar 2 Seleccione Formato Adobe PDF y luego haga clic en Guardar 3 En el cuadro de di logo Exportar Adobe PDF escoja PDF X la en el men de Valor de Adobe PDF Export Adobe PDF Adobe PDF Preset Y High Quality Print standard IPDF X 3 20021 Press Quality i Smallest File Size Com ressios Marka and beed Bee TIER Te mere venge Ta O Raabe PDF aamen Cu quality printing on desktop printers and proofers Created Output Aasa PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5 0 and later Sevaray Summary Pages Ba D Range 1 2 Spreads Options _ Embed Page Thumbnails _ View PDF after Exporting M Optimize for Fast Web View te A t Iyer M Create Tagged POF Ud podr escoger un valor de Adobe PDF est ndar en el cuadro de di logo de Exportar Adobe PDF Nota El est ndar PDF X la no incrusta perfiles en el cuerpo del archivo PDF Sin embargo requie re que el perfil CMYK usado para crear el documento o una referencia a la condici n de impres
62. ten a Documen l l l l raster colocado raster colocado sin perfil perfil incrustado CMYK al imprimir Contenido usando los perfiles de color del documento Jr Jr contenido TE A nativo vector colocado vector colocado sin perfil perfil incrustado lalo raster colocado raster colocado a O sin perfil perfil incrustado ceo E E contenido vector colocado vector colocado nativo sin perfil perfil incrustado Prensa comercial Cuando guarde un archivo InDesign CS2 incrustar los perfiles de color RGB y CMYK del documen to y la norma CMYK de Conservar valores omitir perfiles vinculados del documento de InDesgin De este modo cualquier componente de Adobe Creative Suite 2 tendr los datos de color necesarios para que cualquier persona pueda ver los colores como se crearon Para guardar un archivo de InDesign escoja Archivo gt Guardar Previsualizaci n m s precisa de los negros Illustrator CS2 e InDesign CS2 La mejor previsualizaci n de los negros en Adobe Creative Suite 2 le deja escoger c mo ver e impri mir los objetos negros en Illustrator CS2 y en InDesign CS2 Mientras que a n puede visualizar los objetos 100 K como negro oscuro y enriquecido el valor predeterminado en las versiones anteriores de InDesign e Illustrator cuando la Gesti n del color estaba desactivada ahora podr escoger ver los objetos negros con m s precisi n pudiendo ver la diferencia entre 100 K y negro enriquecid
63. tud le muestra la diferencia entre 100 K y negro enrique cido Si mantiene la selecci n predeterminada Mostrar todos los negros como negro enriquecido ambos negros aparecer n iguales Preferences Appearance of Black Options far Black on RGB and Grayscale Devices On Screen Display All Blacks Accurately 1 Printing Exporting Output All Blacks Accurately Exampie ef 1008 Black Exarrale of Koch Back MAa MAa Overprinting of Black FA Overprint Black Swatch at 100 Cxeplay Performance Appearance of Black File Hardin Description Posmon the paier aves a heading to view a gescnpmen Gra Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2 Vista previa de las sobreimpresiones con precisi n A veces puede querer forzar tintas para que se sobreimpriman encima de otras tintas en vez de cubrir las tintas de debajo como es el caso de tintas planas que se superponen sobre otras tintas planas o co lores de proceso Tambi n es com n sobreimprimir el texto negro para evitar problemas de reventado debido a un registro incorrecto en la prensa Para ver una vista previa de los colores sobreimpresos con m s precisi n escoja Ver gt Vista previa de sobreimpresi n Prueba en pantalla para una visualizaci n m s precisa Una vez tenga todos los archivos en CMYK y listos para imprimir Ud podr ver una vista previa del color en pantalla desde cualquier aplicaci n para hacerse una idea real de c mo se ver e

Flujos de trabajo de color para Adobe Creative Suite 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents