Home

Inicio de Progeny Imaging en modo seguro

1. Cancelar todo Restablece la vista original de todas las reas el zoom aumentadas Girar 90 ES Cambia la orientaci n de una imagen 90 hacia la derecha Para acercar una imagen 1 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 En la barra de herramientas Filtro haga clic en el icono de acercamiento 3 Haga clic en el rea que quiera acercar Progeny Imaging aumentar la imagen centr ndola en el punto donde hizo clic El porcentaje del zoom aparecer en el rea de informaci n en la parte inferior de la imagen 4 Vuelva a hacer clic en la imagen para seguir acerc ndola 5 Para ver de nuevo la imagen al 100 haga clic en los iconos de alejamiento o de cancelaci n de todo el zoom g progeny 7 A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Para alejar una imagen 1 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 En la barra de herramientas Filtro haga clic en el icono de alejamiento 3 Haga clic en cualquier parte de la imagen Progeny Imaging reducir la imagen El porcentaje del zoom aparecer en el rea de informaci n en la parte inferior de la imagen Vuelva a hacer clic en la imagen para seguir alej ndola 5 Para ver de nuevo la imagen al 100 haga clic en los iconos de acercamiento o de cancelaci n de todo el zoom Para aumentar un rea espec fica de una imagen 1 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 En la barra de he
2. 2 3 4 5 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo Acerque la imagen o ampl e un rea espec fica de la imagen En la barra de herramientas Filtro haga clic en el icono de vista panor mica En la imagen mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y arr strelo para mover la imagen Suelte el bot n del rat n cuando est conforme con la vista de la imagen Para girar una imagen Al girar una imagen se cambia su orientaci n en la Superficie de trabajo en la direcci n y el n mero de grados que especifique g progeny A Midmark Company 53 Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes 1 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 En la barra de herramientas Filtro haga clic en el icono de giro o seleccione Imagen gt Girar gt Derecha o Imagen gt Girar gt Izquierda Para voltear una imagen Al voltear una imagen se muestra su imagen reflejada en la Superficie de trabajo Puede voltear una imagen a lo largo del eje vertical u horizontal 1 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 Seleccione Imagen gt Volteo horizontal para reflejar la imagen a lo largo del eje vertical o Imagen gt Volteo vertical para reflejar la imagen a lo largo del eje horizontal Adici n de una nota a una imagen Todas las im genes adquiridas con Progeny Imaging contienen un rea para notas de imagen Por defecto Progeny Imaging graba informaci n sobre
3. 5 Haga clic en Cerrar para cerrar la pantalla Vista previa de impresi n Env o de im genes por correo electr nico Para enviar im genes por correo electr nico desde el registro de un paciente en Progeny Imaging primero exporte la imagen al formato que desee A continuaci n podr adjuntar el archivo de imagen a cualquier mensaje de correo electr nico Acerca de la exportaci n de im genes Progeny Imaging le permite seleccionar el tipo cuando exporta la imagen Puede exportar im genes en formato DICOM o JPEG o bien seleccionar otro formato como BMP e Para obtener m s informaci n consulte Exportaci n de im genes DICOM en la p gina 72 e Para obtener m s informaci n consulte Exportaci n de im genes JPEG en la p gina 73 e Para obtener m s informaci n consulte Exportaci n de otros formatos de imagen en la p gina 74 g progeny id A Midmark Company 10 Creaci n de copias de seguridad y restablecimiento de datos de pacientes Contenido de esta secci n e Acerca de la creaci n de copias de seguridad y el restablecimiento de datos de pacientes e Creaci n de copias de seguridad de una base de datos de pacientes e Restablecimiento de una base de datos de pacientes Acerca de la creaci n de copias de seguridad y el restablecimiento de datos de pacientes Progeny Imaging almacena datos de pacientes en una base de datos Microsoft SQL Server en el equipo en el que Progeny Imaging est instalado o en otro
4. Para buscar un paciente por sus apellidos introduzca todo o parte de los apellidos del paciente en el campo Filtro de apellidos 3 Haga clic en Abrir o haga doble clic a la izquierda de la informaci n del paciente Para cerrar un registro de paciente Cuando haya un registro de paciente abierto seleccione Paciente gt Cerrar o haga clic en el icono de cierre para cerrarlo Al abrir otro registro de paciente cerrar sesi n o salir de Progeny Imaging se cierra autom ticamente cualquier registro de paciente que est abierto Modificaci n de un registro de paciente Para modificar un registro de paciente primero debe abrirlo y luego utilizar la pantalla Propiedades de paciente Si ha iniciado sesi n en Progeny Imaging como usuario s lo ver sus propios pacientes en la pantalla Seleccionar paciente Si ha iniciado sesi n como Administrador ver todos los pacientes En modo de usuario abierto todos los usuarios ver n a todos los pacientes Para modificar un registro de paciente 1 Abra la pantalla Seleccionar paciente seleccionando Paciente gt Abrir pulsando ALT O haciendo clic en el icono de apertura 2 En la pantalla Seleccionar paciente haga clic en una fila para seleccionar el registro de paciente g progeny a A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 5 Trabajo con registros de pacientes 3 Haga clic en Propiedades para abrir la pantalla Propiedades de paciente Tambi n puede abrir el
5. Puede aumentar el tiempo de espera para contar con el tiempo suficiente despu s de hacer clic en el bot n Adquisici n para tomar los rayos X Para configurar el periodo de tiempo de espera del sensor g progeny A Midmark Company Un sensor debe estar instalado y activo antes de poder configurar su tiempo de espera El tiempo de espera que establezca se utilizara para todas las imagenes adquiridas con el sensor Puede utilizar la pantalla Configuraci n de VisionDX para que el sensor establezca su tiempo de espera 1 Seleccione un sensor en la lista desplegable Dispositivo de la barra de herramientas Dispositivo Espere a que el indicador se ponga verde lo que muestra que el sensor est activo 2 Seleccione Herramientas gt Dispositivos gt Configuraci n del dispositivo para abrir la pantalla Configuraci n de VisionDX Ilustraci n 4 5 Pantalla Configuraci n de VisionDX sensor USB VisionDX Setup Name VisionDX 600 Advanced Description VisionDx 600 Filters Setup Timeout 30 Defaults Refresh Rate 4 Apply os fie tere Sensor Type 4 Serial Number 000009FF559F 3 Configure el Tiempo de espera mediante las flechas hacia arriba y hacia abajo Haga clic en Aplicar 5 Haga clic en Cerrar 20 Gu a del usuario de Progeny Imaging 4 Configuraci n de Progeny Imaging Configuraci n de filtros predeterminados Un filtro predeterminado es una transformaci n de imagen que se aplica autom ticamente
6. n Resumen Progeny Imaging restablece el intervalo de tiempo de espera e inicia la captaci n de la siguiente secuencia Active la fuente de rayos X para exponer el sensor para la siguiente secuencia Una vez se hayan captado todas las im genes para la plantilla Progeny Imaging le pedir si desea cerrar la plantilla El cierre de la plantilla elimina las secuencias del Panel Piezas dentales Haga clic en Si para cerrar la plantilla o No para salir de las secuencias seleccionadas Cuando cierra la plantilla se guarda un estudio que incluye todas las im genes especificadas por la plantilla en la ficha Estudios del Contenedor de Im genes El estudio aparece con el nombre de la plantilla utilizada y la fecha y hora de la captaci n 39 Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes Creaci n y Modificaci n de las Plantillas de Adquisici n de Im genes Puede utilizar el Administrador de Plantillas para crear modificar y eliminar las plantillas de adquisici n de im genes personalizadas En la parte derecha del Administrador de Plantillas encontrar secuencias de piezas dentales para incluirlas en la plantilla En la parte derecha del Administrador de Plantillas encontrar la superficie de dise o donde puede reunir secuencias para la plantilla La superficie de dise o est orientada desde el punto de vista del paciente Ilustraci n 6 4 Administrador de Plantillas El 2 BW Template Manager Progen
7. que aparecen en la imagen El borde inferior muestra la fecha y la hora de la captaci n de la imagen y el nivel del zoom Un s mbolo de estrella en el borde inferior indica que se ha aplica un filtro a la imagen El s mbolo de notas indica la presencia de notas de imagen 44 A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Ilustraci n 7 1 Imagen mostrada en la Superficie de trabajo Apertura y Cierre de Im genes Puede abrir y cerrar im genes desde la ficha Carpeta del Contenedor de im genes en el registro actual del paciente Para mostrar Im genes Guardadas Anteriormente 1 Abra el registro del paciente con las imagenes que desea visualizar 2 En la ficha Carpeta del Contenedor de Im genes coloque las im genes que desea mostrar Utilice el control deslizante horizontal para ajustar la vista del Contenedor de im genes de modo que sea m s f cil buscar la imagen g progeny E A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Ilustraci n 7 2 Ficha Carpeta del Contenedor de im genes Folder 12 studies 0 Patient Photo Tooth Number s Date Time 1 5 2007 4 20 PM 1 5 2007 4 20 PM 1 5 2007 2 20 PM 1 5 2007 1 58 PM 1 5 2007 1 52 PM 5 712 14 15 16 Sree 3 Haga doble clic en la imagen que desea mostrar o seleccione y arrastre la imagen a la Superficie de Trabajo Para
8. Enfocar y Gamma como desee En la imagen de muestra de la izquierda pueden verse los efectos de los ajustes de filtro 5 Haga clic en Aceptar para guardar el filtro personalizado y cierre el cuadro de di logo Opciones Haga clic en Aplicar para guardar el filtro personalizado y seguir trabajando en el cuadro de di logo Opciones Haga clic en Restablecer valores predeterminados para cancelar y redefinir el filtro personalizado Para aplicar un filtro personalizado 1 Muestre una imagen o estudio en la Superficie de trabajo Seleccione la imagen 2 En la barra de herramientas Filtro haga clic en el icono de filtro A B C o D g progeny di A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Creaci n de estudios de im genes Los estudios son conjuntos de im genes a los que pone nombre y guarda Las im genes adquiridas mediante una plantilla aparecen autom ticamente como un estudio con el nombre de la plantilla utilizada y la fecha y hora de la adquisici n Adem s puede guardar cualquier imagen que se muestre en la Superficie de trabajo como estudio Por ejemplo puede crear un estudio para realizar un seguimiento del desarrollo de una patolog a concreta a lo largo de varios encuentros con el paciente Ficha Estudios del Contenedor de im genes Los estudios se guardan en la ficha Estudios que se encuentra en el Contenedor de im genes del registro de un paciente El n mero de la
9. Pantalla Vista previa de impresi n 3 2 0 0 BBD B Cos Page 13 Cortes Valentine Carol Lee Today s Dental Care Teeth 202 204 Acquired 1 5 2007 Device VisionDX Defaut Median Sharp Filter TmA b4ms Sensor Csi 1 Tooth Numbers 10 11 g progeny i A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de im genes La tabla siguiente describe los controles de la pantalla Vista previa de impresi n Pantalla Vista previa de impresi n Elemento Descripci n Imprimir Env a la imagen a la impresora Zoom Aumenta la imagen en el porcentaje seleccionado en el men desplegable Iconos de p gina Selecciona el n mero de p ginas que debe mostrarse en la pantalla Vista previa de impresi n Cerrar Cierra la pantalla Vista previa de impresi n Campo P gina Selecciona la p gina que debe mostrarse en la pantalla Vista previa de impresi n Nota Progeny Imaging actualmente s lo admite la impresi n de una imagen por p gina Para imprimir im genes 1 En Progeny Imaging muestre y seleccione una imagen en la Superficie de trabajo 2 Seleccione Imagen gt Imprimir haga clic en ALT P o seleccione el icono de impresi n Se abrir la pantalla Vista previa de impresi n 3 Opcional En la pantalla Vista previa de impresi n haga clic en el bot n Zoom para aumentar o reducir la imagen Haga clic en el bot n Imprimir para enviar la imagen a la impresora
10. a del usuario de Progeny Imaging Exportaci n 72 73 74 Filtrado 62 65 Giro 51 Importaci n 74 Impresi n 79 Maximizado 47 Medici n 57 Mosaico 47 Ocultaci n de bordes 47 Pausa en la adquisici n de im genes 36 Publicaci n en un servidor PACS 77 Resoluci n 18 Traslado a otro registro de paciente 69 Visualizaci n 45 47 Zoom 51 Im genes de rayos X Adquisici n 33 Anotaci n 57 Aumento 51 Cancelaci n de la adquisici n de im genes 36 Eliminaci n 50 Exportaci n 72 73 74 Filtrado 62 65 Giro 51 Importaci n 74 Impresi n 79 Maximizado 47 Medici n 57 Mosaico 47 g progeny A Midmark Company Nueva adquisici n 37 Ocultaci n de bordes 47 Pausa en la adquisici n de im genes 36 Publicaci n en un servidor PACS 77 Resoluci n 18 Traslado a otro registro de paciente 69 Visualizaci n 45 47 Zoom 51 Im genes DICOM 7 Exportaci n 72 Im genes en mosaico 47 Im genes JPEG Exportaci n 73 Images Exportaci n 72 Importaci n Archivos a registros de pacientes 28 Im genes 74 Impresi n de im genes 79 Informaci n de cl nica 15 Informaci n de im genes DICOM Visualizaci n 49 Informaci n de paciente 23 Inicio de Progeny Imaging Modo de usuario abierto 10 Modo seguro 12 Por primera vez 10 Inicio de sesi n Modo seguro 12 95 Gu a del usuario de Progeny Imaging Inicio de sesi n Acerca de 9 Por primera vez 10 Inicio de sesi n del
11. a una imagen en el momento en que se adquiere Un filtro predeterminado no se puede eliminar de la imagen a diferencia de los filtros que aplique manualmente a la imagen De manera predeterminada no hay ning n filtro predeterminado Puede configurar su sensor para utilizar el filtro Suavizar los filtros Suavizar y Enfocar o bien una combinaci n de los filtros Suavizar Enfocar y Gamma Para configurar un filtro prediterminado Un sensor debe estar instalado y activo antes de poder configurar su filtro predeterminado El filtro predeterminado que configure se utilizar para todas las im genes adquiridas con el sensor Puede utilizar la pantalla Filtros predeterminados para configurar los filtros predeterminados 1 Seleccione un sensor en la lista desplegable Dispositivo de la barra de herramientas Dispositivo Espere a que el indicador se ponga verde lo que muestra que el sensor est activo 2 Seleccione Herramientas gt Dispositivos gt Configuraci n del dispositivo para abrir la pantalla Configuraci n de VisionDX 3 Haga clic en Configuraci n de filtros para abrir la pantalla Configuraci n de filtros Ilustraci n 4 6 Pantalla Configuraci n de filtros f Filters Setup Que Default filter presets Raw Image Auto Contrast Root Enhancement Low Radiation Dose Apply 4 Seleccione el Valor predeterminado de filtro 5 Utilice la configuraci n predeterminada de Prog
12. anotaci n g progeny j A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Ilustraci n 8 5 Modificaci n de propiedades de anotaci n Dicom 3 Foreground Color Text Visible E 1 Line Color Width E 2 Text k Font Font Color Font Size Font Style Reset to Defaults En el cuadro Propiedades de anotaci n modifique las propiedades de la anotaci n Haga clic en la peque a x de la parte superior del cuadro Propiedades de anotaci n para cerrarlo Para eliminar anotaciones de una imagen Muestre una imagen que contenga anotaciones en la Superficie de trabajo Abra la barra de herramientas Anotar y medir seleccionando Imagen gt Anotar o haciendo clic en el icono de anotaci n y medici n de la barra de herramientas Filtro En la barra de herramientas Anotar y medir haga clic en la herramienta Seleccionar En la imagen haga clic en la anotaci n que quiera eliminar Con la anotaci n seleccionada pulse la tecla Supr de su equipo Aplicaci n de filtros de imagen g progeny A Midmark Company Los filtros le permiten modificar una imagen para mejorar su calidad o resaltar informaci n Cuando utiliza filtros la imagen original permanece intacta y puede eliminar los filtros en cualquier momento Puede aplicar varios filtros simult neamente a una imagen o puede clonar una imagen y aplicar filtros individualmente a cada copia de la imagen Nota Al a
13. bot n izquierdo del rat n A continuaci n arrastre y suelte el bot n del rat n para completar la medici n e Enel caso de la herramienta Distancia haga clic en la imagen donde quiera comenzar la medici n A continuaci n siga haciendo clic para a adir segmentos de l nea Puede a adir una medici n curva a la imagen a adiendo segmentos de l nea m s peque os Cuando a ada el ltimo segmento de l nea haga doble clic con el bot n izquierdo del rat n para completar la medici n e Enel caso de la herramienta ngulo haga clic donde quiera que aparezca el v rtice y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n A continuaci n arrastre y suelte el bot n del rat n para completar el primer segmento A continuaci n haga clic donde quiera que finalice el segundo segmento e Para a adir un marcador seleccione la herramienta Marcador A continuaci n haga clic en la imagen donde quiera colocar el marcador g progeny e A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes e Para a adir texto seleccione la herramienta Texto A continuaci n manteniendo pulsado el bot n izquierdo del rat n dibuje un cuadro de texto en la imagen Escriba en el cuadro de texto El texto se formatear de acuerdo con los ajustes de la ficha Valores predeterminados de anotaci n de la pantalla Opciones e Para a adir una flecha haga clic en la herramienta Flecha A continuaci n haga
14. como usuario s lo ver sus propios pacientes en la pantalla Seleccionar paciente Si ha iniciado sesi n como Administrador ver todos los pacientes En modo de usuario abierto todos los usuarios ver n a todos los pacientes g progeny 24 Gu a del usuario de Progeny Imaging 5 Trabajo con registros de pacientes Para abrir un registro de paciente 1 Abra la pantalla Seleccionar paciente seleccionando Paciente gt Abrir pulsando ALT O haciendo clic en el icono de apertura Ilustraci n 5 2 Pantalla Seleccionar paciente e E D x Med Alert Last a First Folder Gender Birth Date Last XRay Start Date Last Changed e Angelia 5 10 1962 4 10 2007 1 32 PM F Bravo Vera o F 2 28 1989 4 8 2007 1 09 PM F Campos David M 4 12 1975 4 5 2007 4 34 PM r Chapman Landon M 5 7 1981 4 10 2007 1 54 PM r Chauhan Aisha F 1 31 1977 4 7 2007 1 19 PM Cortes Valentin M 3 20 1961 4 7 2007 1 20 PM r Dhawan Lynette o F 5 26 1960 4 7 2007 1 20 PM r Foster Helena 6 F 6 11 1972 1 18 2007 3 33 PM r Guerrero Martin M 9 8 1976 1 18 2007 3 33 PM G Harris Alyssa o E 6 20 1984 1 18 2007 3 34 PM F Hill Julie F 3 21 1980 1 18 2007 3 34 PM z Holmes Megan F 8 11 1989 1 18 2007 4 34 PM 5 Kapoor Russel M 9 2 1977 1 18 2007 3 35 PM F Kumar Marc M 7 3 1986 1 18 2007 3 36 PM F Lloyd Lindsay e F 9 23 1984 1 18 2007 3 36 PM y 2 En la pantalla Seleccionar paciente haga clic en una fila para seleccionar un paciente
15. deber asignar al paciente un dentista principal La persona que vaya a ser el dentista principal ya deber estar configurado como usuario de Progeny Imaging 23 Gu a del usuario de Progeny Imaging 5 Trabajo con registros de pacientes Para crear un registro de paciente 1 Seleccione Paciente gt Nuevo y haga clic en el icono de nuevo o pulse ALT N para abrir la pantalla Propiedades de paciente Ilustraci n 5 1 Pantalla Propiedades de paciente El Patient Properties Progeny Imaging Identification First Name Last Name Press to flag Medical Alert jg Select Primary Dentist Administrator MIO 3 27 2009 Client Name Home Mobile E Mail 03565262 4902 464ebe66 24ca277c1c5c City State ZIP Country 2 En la pantalla Propiedades de paciente introduzca informaci n de paciente Los campos marcados con un asterisco son obligatorios 3 Opcional Haga clic en Examinar para buscar e incluir una imagen del paciente Las im genes deben ser archivos de im genes JPEG 4 Haga clic en Aplicar para guardar sus cambios y seguir trabajando en la pantalla Propiedades de paciente Haga clic en Aceptar para guardar sus cambios y cerrar la pantalla Acceso a registros de pacientes Un registro de paciente debe estar abierto para adquirir o mostrar im genes Puede utilizar la pantalla Seleccionar paciente para abrir un registro de paciente Nota Si ha iniciado sesi n en Progeny Imaging
16. derecho y seleccione Propiedades En el cuadro de di logo Propiedades seleccione la ficha Acceso directo Ilustraci n 3 2 Propiedades de acceso directo de Progeny Imaging Shortcut to Progeny imaging exe Properties arm General Shortcut Compatibity A Shortcut to Progenyimaging exe Target type Application Target location Progeny Imaging Target Start in CaProgram Files Progeny Progeny Imaging Shotcutkey None Comment e g Find Target Change Icon Advanced En el campo de texto Destino coloque el cursor a la derecha del ltimo car cter Introduzca un espacio y a continuaci n escriba login false Haga clic en Aplicar Haga clic en Aceptar 11 Gu a del usuario de Progeny Imaging 3 Inicio de Progeny Imaging Inicio de Progeny Imaging en modo de usuario abierto Aseg rese de que su cuenta de Windows tiene derechos de Administrador en su equipo con Windows En el escritorio de su equipo haga doble clic en el nuevo icono de Progeny Imaging Inicio de Progeny Imaging en modo seguro Acerca del modo seguro Cuando Progeny Imaging est instalado s lo un usuario el Administrador puede iniciar sesi n El modo seguro le permite ampliar a otros usuarios los derechos de inicio de sesi n y acceso a pacientes En el modo seguro cada usuario tiene su propio ID de usuario y contrase a y todos los usuarios deben iniciar sesi n para utilizar Progeny Imaging Progeny Imaging permite
17. desplegable de los controles del dispositivo En el panel de piezas dentales selecciona una o varias piezas dentales para la primera secuencia o haga clic en BWR2 R1 BWL2 o L1 para seleccionar una secuencia predeterminada por captar Para incluir piezas dentales contiguas en la secuencia haga clic y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n en la primera pieza dental Desplace el cursor del rat n sobre la pieza dental en la secuencia antes de su publicaci n Para eliminar la secuencia haga clic con el bot n derecho del rat n en la secuencia y seleccione Eliminar secuencia en el men contexto En el panel de piezas dentales seleccione una o varias piezas dentales para la segunda secuencia as como las adicionales repitiendo el paso 3 Para eliminar todas las secuencias haga clic en el bot n Eliminar todas las secuencias Las piezas dentales incluidas en las secuencias aparecer n en naranja para indicar que ahora forman parte de una secuencia Aparecer n peque os n meros en las piezas dentales para indicar la secuencia de la cual forman parte Introduzca el sensor de rayos X en una funda protectora Seleccione los factores t cnicos en la fuente de rayos X y prep rela para producir la exposici n de rayos X para la primera secuencia Posicione el sensor de rayos X en la boca del paciente para la primera secuencia Alinee la fuente de rayos X con el sensor de rayos X de la forma m s adecuada a la t cnica de radiogr
18. dientes seleccionados al adquirir la imagen Elimine la marca de verificaci n y seleccione el n mero de diente correcto A continuaci n haga clic en Aceptar Para obtener m s informaci n consulte Correcci n de numeraci n de dientes en im genes en la p gina 70 g progeny i A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 11 Preguntas m s frecuentes Puedo girar una imagen desde la barra de herramientas Filtro pero c mo puedo voltear la imagen Utilice los comandos Imagen gt Volteo horizontal e Imagen gt Volteo vertical Quiero eliminar las mediciones de anotaci n de la imagen C mo puedo seleccionarlas para eliminarlas Con la imagen en la Superficie de trabajo seleccione Imagen gt Anotar para abrir la barra de herramientas Anotar y medir Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en la anotaci n para seleccionarla A continuaci n haga clic en la tecla Supr de su equipo Para obtener m s informaci n consulte Anotaci n de im genes en la p gina 57 C mo puedo volver a adquirir una imagen Haga clic con el bot n derecho en el n mero de secuencia del diente que quiera volver a adquirir y seleccione Volver a adquirir secuencia en el men desplegable Para obtener m s informaci n consulte Nueva adquisici n de im genes en la p gina 37 Puedo exportar im genes en formato DICOM S Con el registro de paciente abierto seleccione Paciente gt Exportar im genes de pacientes E
19. dos tipos de usuarios Administrador el Administrador es el usuario predeterminado que incluye Progeny Imaging El Administrador puede crear y gestionar otros usuarios y acceder a todos los registros de pacientes La Asistencia t cnica de Progeny utiliza el usuario Administrador en el caso de que necesite recibir Asistencia t cnica Cualquier usuario tambi n puede actuar como Administrador cuando se selecciona la casilla Administrador en la pantalla Administrador de usuarios Usuarios los usuarios s lo pueden crear y gestionar sus propios registros de pacientes Puede crear cualquier n mero de usuarios Para implementar el modo seguro debe utilizar la pantalla Administrador de usuarios para crear usuarios Para crear un usuario g progeny A Midmark Company 1 2 Inicie sesi n en Progeny Imaging como Administrador Seleccione Archivo gt Administrador de usuarios o CTRL U Ilustraci n 3 3 Pantalla Administrador de usuarios Administrator Password User ID First MI Last Name Address 1 Administrador Administrator 1407 Barclay Blvd 1407 Barclay Blvd Brian 1407 Barclay Blvd Finnias 1407 Barclay Blvd 1407 Barclay Blvd 12 Gu a del usuario de Progeny Imaging 3 Inicio de Progeny Imaging 3 En la pantalla Administrador de usuarios haga clic en Nuevo Se a adir una fila en blanco a la pantalla Administrador de usuarios 4 Para que el usuario pueda actuar como Administrador con acceso a todos l
20. en el tiempo de espera del sensor en la pantalla de configuraci n de VisionDX Al finalizar el periodo de tiempo de espera el sensor agota el tiempo requiri ndole volver a iniciar el procedimiento Si activa la fuente de rayos X una vez agotado el tiempo de espera del sensor expondr al paciente innecesariamente a la radiaci n de rayos X Para evitar esta situaci n Progeny le recomienda establecer el tiempo de espera del sensor en la pantalla de configuraci n de VisionDX al m ximo 300 segundos 33 Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes 10 11 Active la fuente de rayos X para exponer el sensor Una vez completada la captaci n de im genes las piezas dentales pasan a estar de color verde y la imagen se guarda autom ticamente La imagen aparece en la Superficie de trabajo as como en la Ficha Carpeta del Contenedor de im genes En el Panel de piezas dentales haga clic en el bot n Eliminar todas las secuencias Para visualizar varias secuencias de piezas dentales g progeny A Midmark Company 1 2 10 En Progeny Imaging abra un registro de paciente Compruebe que Progeny Imaging indica que el m dulo de captaci n de im genes que desea utilizar est instalado y listo para utilizar El indicador del dispositivo debe ser verde y un mensaje Dispositivo preparado debe aparecer en la barra de estado de Progeny Imaging Si el m dulo no est listo selecci nelo de la lista
21. la adquisici n de im genes 38 Preguntas m s frecuentes 87 Presentaci n general de Progeny Imaging 7 R Registros de pacientes Acerca de 23 Acerca de la copia de seguridad y el restablecimiento 81 Adici n Files 28 Apertura 24 Cierre 24 Creaci n 23 Creaci n de copias de seguridad 82 Eliminaci n 26 Importaci n de im genes 74 Modificaci n 25 Reasignaci n 27 Restablecimiento 84 Traslado de im genes entre 69 Resoluci n 18 Resoluci n de imagen 18 Restablecimiento de datos de pacientes 84 S Secuencias de im genes 33 Selecci n de la pantalla Corregir n meros de dientes 70 Sensor g progeny A Midmark Company Periodo de tiempo de espera 20 Servicio de atenci n al cliente 6 Servidor PACS 77 Soluci n de problemas 87 Sonido Selecci n de un sonido de adquisici n 19 Sonido de adquisici n 19 Superficie de dise o 40 Superficie de trabajo 44 T Tiempo de espera 20 Toma de im genes de rayos X 33 Traslado de im genes a otro registro de paciente 69 Usuarios Asignaci n de contrase as 12 Creaci n 12 Eliminaci n 12 Modificaci n 12 V deo Adquisici n 42 Visualizaci n Estudios 67 Im genes 44 45 47 51 Informaci n de im genes DICOM 49 Notas de imagen 54 97 Declaraci n de conformidad DICOM g progeny
22. registro del paciente y a continuaci n seleccionar Paciente gt Propiedades hacer clic en el icono de propiedades o pulsar CTRL ALT P Asimismo puede modificar el registro de paciente mediante la ficha Paciente del Contenedor de im genes Ilustraci n 5 3 Pantalla Propiedades de paciente Press to flag Medical Alert Birth Date 0999 Select Primary Dentist Contact Home 9 Mobile 4 En la pantalla Propiedades de paciente modifique la informaci n del paciente 5 Haga clic en Aplicar para guardar sus cambios y seguir trabajando en la pantalla Propiedades de paciente Haga clic en Aceptar para guardar sus cambios y cerrar la pantalla Eliminaci n de registros de pacientes Los registros de pacientes contienen im genes de pacientes y los archivos adicionales que se hayan a adido al paciente Al eliminar el registro de un paciente se eliminan todas las im genes y archivos asociados al paciente El registro de paciente debe estar abierto para eliminarlo Para eliminar un registro de paciente 1 Abra la pantalla Seleccionar paciente seleccionando Paciente gt Abrir pulsando ALT O haciendo clic en el icono de apertura g progeny a A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 5 Trabajo con registros de pacientes Nota Si ha iniciado sesi n en Progeny Imaging como usuario s lo ver sus propios pacientes en la pantalla Seleccionar paciente Si ha iniciado sesi n como Administ
23. seleccionar y mostrar varias im genes mantenga pulsada la tecla May s o Ctrl mientras selecciona y arrastra las im genes Para Cerrar las Im genes Cuando cierra una imagen Progeny Imaging volver autom ticamente a guardar la imagen Puede volver a mostrar la imagen m s tarde 1 Mostrar una o m s im genes en la Superficie de Trabajo 2 Seleccione la imagen que desea cerrar 3 Haga clic en la peque a x roja en la esquina superior derecha de la imagen o en la barra de herramientas Filtro Puede tambi n seleccionar Imagen gt Cerrar o ALT C Para cerrar todas las im genes en la Superficie de Trabajo seleccione Superficie de Trabajo gt Eliminar Todas Para Abrir varias Copias de una Imagen En algunos casos puede necesitar abrir varias copias de una imagen Por ejemplo si desea comparar la misma imagen con diferentes filtros aplicados Puede clonar la imagen para crear varias copias 1 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 Seleccione Imagen gt Clonar La copia de la imagen aparece en la Superficie de Trabajo y en la ficha Carpeta del Contenedor de Im genes La copia muestra la fecha y la hora en la que ha clonado la imagen g progeny 46 A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Organizaci n de Im genes en la Superficie de Trabajo Progeny Imaging le ofrece diferentes formas de ordenar las im genes en la Superficie de Trabajo Puede
24. sesi n El modo de usuario abierto permite que los usuarios inicien Progeny Imaging sin tener que iniciar sesi n Deber activar el modo de usuario abierto para poder iniciar Progeny Imaging sin exigir a los usuarios que inicien sesi n El modo de usuario abierto trata a todos los usuarios como Administrador En el modo de usuario abierto todos los usuarios tienen acceso a todos los registros de pacientes y no es necesario crear usuarios 10 g progeny A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 3 Inicio de Progeny Imaging Activaci n del modo de usuario abierto Para activar el modo de usuario abierto debe crear un nuevo icono de Progeny Imaging en el escritorio de su equipo Nota No elimine el icono original de Progeny Imaging del escritorio Lo necesitar en el caso de que posteriormente quiera iniciar Progeny Imaging en modo seguro 1 g progeny A Midmark Company En el sistema de archivos de Windows vaya al archivo ejecutable de Progeny Imaging De manera predeterminada el archivo se encuentra en la siguiente ruta C Archivos de programa Progeny Progeny Imaging ProgenyImaging exe Seleccione ProgenyImaging exe A continuaci n haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione Copiar del men En el escritorio de su equipo haga clic con el bot n derecho para mostrar el men de opciones y seleccione Pegar acceso directo Con el acceso directo icono seleccionado haga clic con el bot n
25. superficie de dise o seleccione una secuencia Luego haga clic con el bot n derecho del rat n para mostrar un men de acciones que puede realizar en la secuencia Ilustraci n 6 5 Men Contexto del Administrador de Plantillas El 2 BW Template Manager Progeny Imaging Jofx Bitewings Right Molars Right Bicus Right Canine Left Canine Left Bicuspids Left Molars k Anteriors Upper Anterior Lower Anterior Upper Right Molars Right Premola a lH 4 Seleccione una acci n que realizar en la secuencia Puede realizar las siguientes acciones en secuencias en una plantilla e Realizar Primero en la Secuencia Vuelva a ordenar las secuencias en la plantilla de forma que la secuencia seleccionada ser captada en primer lugar e Hacer lo ltimo en la Secuencia Vuelva a ordenar las secuencias en la plantilla de forma que la secuencia seleccionada ser captada en ltimo lugar e Mover hacia arriba en la Secuencia Vuelva a ordenar las secuencias en la plantilla de forma que la secuencia seleccionada ser captada antes de la secuencia captada justo antes e Mover hacia abajo en la Secuencia Vuelva a ordenar las secuencias en la plantilla de forma que la secuencia seleccionada ser captada antes de la secuencia captada justo despu s e Color de Fondo Muestra una gama de colores a partir de la cual seleccionar el color de fondo para la plantilla e Eliminar Elimina la secuencia seleccionada en la
26. 2 ALT O ALT N CTRL ALT P ALT D Men Imagen ALT U Comando Men Archivo Muestra u oculta el panel de piezas dentales Abre el Administrador de usuarios Sale de Progeny Imaging y vuelve a mostrar la pantalla Inicio de sesi n Sale de Progeny Imaging Muestra u oculta el panel de paciente Abre la pantalla Seleccionar paciente Abre la pantalla Propiedades de paciente para crear un nuevo registro de paciente Abre la pantalla Propiedades de paciente para un paciente cuyo registro est abierto Elimina la imagen seleccionada en la ficha Carpeta del Contenedor de im genes Deshace la aplicaci n del filtro 90 Gu a del usuario de Progeny Imaging Tecla de m todo abreviado ALT R ALT A ALT P ALT F ALT M ALT E ALT C Menu Herramientas ALT V 12 M todos abreviados de teclado Comando Vuelve a aplicar el filtro Abre la barra de herramientas Anotar y medir Abre la pantalla Vista previa de impresi n Muestra una imagen a pantalla completa en la Superficie de trabajo Abre la pantalla Mover a paciente Oculta y muestra una Vista expandida de la imagen en la Superficie de trabajo Cierra una imagen en la Superficie de trabajo Muestra la pantalla V deo si hay un dispositivo de captura de v deo disponible Men Superficie de trabajo ALT T CTRL ALT E ALT D ALT S Men Ayuda ALT H g progeny A Midmark Company Muestra imagenes en mosaico cambia de p
27. 2 En la pantalla Inicio de sesi n introduzca su ID de usuario y contrase a si tiene una Recuerde que las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas 3 Haga clic en Iniciar sesi n g progeny 2 A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 3 Inicio de Progeny Imaging Para modificar informaci n de usuario 1 2 3 Inicie sesi n en Progeny Imaging como Administrador Seleccione Archivo gt Administrador de usuarios o CTRL U En la pantalla Administrador de usuarios seleccione el usuario cuya informaci n quiera cambiar Cambie la informaci n del usuario Haga clic en Cerrar para guardar la informaci n del usuario y cerrar la pantalla Administrador de usuarios Para eliminar usuarios g progeny A Midmark Company Si el usuario que quiere eliminar tiene pacientes asignados deber asignar los pacientes a otro usuario Para obtener m s informaci n consulte Reasignaci n de registros de pacientes en la p gina 27 1 2 3 Inicie sesi n en Progeny Imaging como Administrador Seleccione Archivo gt Administrador de usuarios o CTRL U En la pantalla Administrador de usuarios seleccione el usuario que quiera eliminar Haga clic en Eliminar Haga clic en Aceptar para eliminar el usuario 14 4 Configuraci n de Progeny Imaging Contenido de esta secci n e Acerca de la configuraci n de la aplicaci n e Introducci n de informaci n de cl nica e Selecci
28. 81 3 15 1981 4 22 1985 doo 00 TW TT Tg 0 a 10 5 1966 Filter by Last Name Patient Identification ia o gI E A 1D i as 6 Al soltar la imagen en el icono de arrastrar aqui Progeny Imaging le pedir que confirme que desea mover la imagen al registro del paciente seleccionado Haga clic en S Si arrastra varias im genes Progeny Imaging le pedir que confirme que desea mover cada una de las im genes Correcci n de numeraci n de dientes en im genes Progeny Imaging registra el n mero de los dientes seleccionados en el Panel de piezas dentales en la informaci n DICOM asociada a cada imagen de rayos X En el caso de que los dientes seleccionados en el Panel de piezas dentales no sean los captados puede utilizar la pantalla Corregir n meros de dientes para asignar el n mero de diente correcto a la informaci n DICOM de la imagen Para corregir la numeraci n de dientes 1 Muestre la imagen con los n meros de dientes incorrectos en la Superficie de trabajo 2 Seleccione Imagen gt Corregir n meros de dientes Aparecer la pantalla Corregir n meros de dientes que se muestra a continuaci n con una marca de verificaci n junto a los n meros de dientes seleccionados al adquirir la imagen Haga clic en el encabezado de columna para ordenar los dientes seg n el n mero de la ADA o la FDI g progeny A Midmark Company Gu a del usuar
29. Administrador 10 Login Screen Removing 10 M Maximizado de im genes 47 Medici n de im genes 57 M todos abreviados 90 M todos abreviados de teclado 90 Modificaci n Informaci n de usuario 12 Registros de pacientes 25 Modo de usuario abierto Acerca de 9 Activaci n 10 Modo seguro Acerca de 9 Activaci n 12 Inicio de sesi n 12 Notas a im genes 54 Notas de imagen 54 Nueva adquisici n de im genes 37 Numeraci n de dientes Correcci n en im genes 70 g progeny A Midmark Company Selecci n del sistema de numeraci n de dientes 17 Numeraci n de la ADA 17 Numeraci n de la FDI 17 O Obtenci n de ayuda 6 P Panel de piezas dentales Uso 31 Pantalla Administrador de plantillas 40 Pantalla Administrador de usuarios 12 Pantalla Exportar im genes y visor 72 Pantalla Filtros predeterminados 21 Pantalla Informaci n de imagen 49 Pantalla Inicio de sesi n 10 Pantalla Mover archivo a paciente 69 Pantalla Opciones Ficha Filtros ABCD 65 Fincha Informaci n de cl nic 15 Numeraci n de dientes 17 Resoluci n de imagen 18 Selecci n del idioma 16 Pantalla Propiedades de paciente 23 25 Pantalla Seleccionar paciente 24 Pantalla V deo 42 Pantalla Vista previa de impresi n 79 Pausa en la adquisici n de im genes 36 Piezas dentales Selecci n 33 96 Gu a del usuario de Progeny Imaging Plantillas de adquisici n de im genes 38 40 Plantillas para
30. La pantalla Progeny Imaging se divide en secciones intuitivas g progeny Ilustraci n 2 1 Secciones de la pantalla de Progeny Imaging Andres Angelia Progeny Imaging E Ey OEE gt 1 5 2007 9 40 AM 1 5 2007931 qa AM 1 5 2007 9 25 AM 1 5 2007 9 21 La siguiente tabla describe cada secci n de la pantalla de Progeny Imaging reas de la pantalla Progeny Imaging Secci n 1 Barra del men principal 2 Barra de herramientas de controles del paciente 3 Barra de herramientas de Operaciones de la imagen 4 Barra de herramientas de controles del dispositivo 5 Barra de herramientas de controles de plantilla 6 Barra de herramientas de filtro 7 Panel de piezas dentales 8 Superficie de trabajo 9 Contenedor de im genes 10 Barra de progreso y estado Descripci n Comandos de todas las funciones de Progeny Imaging Abra cree o modifique historiales de pacientes Guarde deshaga e imprima im genes Seleccione m dulos de adquisici n de im genes Seleccione una plantilla o abra el Administrador de plantillas Manipule la presentaci n de una imagen Seleccione las secuencias de piezas dentales y capte im genes Muestre filtre y anote im genes Almacene im genes y archivos en el historial de un paciente Progreso de la captaci n de im genes preparaci n del sensor y servidor y usuario actuales 3 Inicio de Progeny Imaging Conteni
31. PM 4 5 1 5 2007 11 37 AM 1 5 2007 9 39 AM 3 En la pantalla Exportar im genes y visor seleccione las im genes que desee exportar El control deslizante de la parte inferior de la pantalla ajusta el tama o de las im genes en miniatura para facilitar la b squeda de im genes Para seleccionar varias im genes mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona las im genes Para seleccionar todas las im genes haga clic en Seleccionar todo Cuando seleccione im genes la barra de estado de la pantalla Exportar im genes y visor mostrar la cantidad de espacio necesaria en la ubicaci n de destino para las im genes seleccionadas 4 Haga clic en Exportar 5 En la ventana Buscar carpeta seleccione la ubicaci n donde se exportar n las im genes 6 Haga clic en Aceptar La barra de estado de la pantalla Exportar imagenes y visor muestra el progreso de la operaci n de exportaci n e indica cu ndo se completa la exportaci n 7 Cuando se complete la exportaci n haga clic en Cerrar Exportaci n de im genes JPEG Puede exportar todas las im genes mostradas en la Superficie de trabajo en una operaci n de exportaci n Al exportar las im genes Progeny Imaging copia las im genes como archivos JPEG a la ubicaci n especificada en su equipo en un g progeny ds A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de im genes medio extra ble o en la red de la ofici
32. a de la creaci n de copias de seguridad y el restablecimiento de datos de pacientes en la p gina 81 g progeny j A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 11 Preguntas m s frecuentes C mo puedo eliminar una imagen Las im genes se guardan autom ticamente tras completar la adquisici n Para eliminar la imagen debe seleccionar la imagen dentro del Contenedor de im genes y a continuaci n pulsar el bot n Eliminar Se puede comprobar si una imagen se ha seleccionado si la imagen y su informaci n en el Contenedor de im genes est n resaltadas en azul oscuro Para obtener m s informaci n consulte Eliminaci n de im genes en la p gina 50 Puedo hacer que Progeny Imaging se inicie sin tener que introducir un nombre de usuario y una contrase a S Puede ejecutar Progeny Imaging en modo de usuario abierto Deber activar el modo de usuario abierto siguiendo los pasos que se indican a continuaci n 1 VayaaC Archivos de programa Progeny Progeny Imaging y busque el archivo Progeny Imaging exe 2 Haga clic con el bot n derecho en el archivo y seleccione Copiar 3 En el Escritorio de su equipo haga clic con el bot n derecho y seleccione Pegar acceso directo 4 Con el acceso directo seleccionado haga clic con el bot n derecho y seleccione Propiedades En el cuadro de di logo Propiedades seleccione la ficha Acceso directo En el campo Destino coloque el cursor a la derecha del ltimo car c
33. a medir la longitud del canal de ra z en una imagen mediante la herramienta de medici n Regla La imagen siguiente muestra varias de las anotaciones que est n disponibles en Progeny Imaging 57 Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Ilustraci n 8 2 Imagen con anotaciones 3 4 5 picom J Cuando anota una imagen Progeny Imaging almacena las anotaciones en archivos separados que acompa an a la imagen de modo que la imagen original permanece intacta PRECAUCI N La precisi n de las mediciones realizadas con las herramientas de medici n virtuales de Progeny Imaging no est garantizada y depende de una calibraci n precisa de la herramienta Debe calibrar la herramienta para su uso en cada imagen Herramientas de anotaci n Las herramientas de anotaci n de Progeny Imaging se encuentran en la barra de herramientas Anotar y medir que se muestra a continuaci n Ilustraci n 8 3 Barra de herramientas Anotar y medir Annotate and Measure x g progeny EN A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes La tabla siguiente describe cada herramienta de la barra de herramientas Anotar y medir Barra de herramientas Anotar y medir Elemento Descripci n Seleccionar Permite seleccionar f cilmente cualquier anotaci n aplicada a una imagen Regla A ade una regla virtual a la imagen Distancia A ade una herramienta virt
34. a vez que inicie Progeny Imaging despu s de la instalaci n iniciar sesi n como Administrador Despu s puede seleccionar el modo de inicio de sesi n que se ajuste mejor a las necesidades de su cl nica Si desea usar un modo de usuario abierto puede activarlo creando un nuevo acceso directo de escritorio para iniciar Progeny Imaging Si desea usar el modo seguro use la pantalla Administrador de usuarios para configurar los ID de usuario y contrase as para los usuarios Gu a del usuario de Progeny Imaging 3 Inicio de Progeny Imaging Inicio de sesi n la primera vez Cuando inicie por primera vez Progeny Imaging despu s de su instalaci n aparecer la ventana Inicio de sesi n Para usar Progeny Imaging inicialmente debe iniciar sesi n como Administrador Antes de iniciar sesi n aseg rese de que su cuenta tiene derechos de Administrador en su equipo con Windows Para iniciar sesi n por primera vez 1 En el escritorio de su equipo haga doble clic en el icono Progeny Imaging o seleccione Progeny Imaging en el men Inicio de Windows Ilustraci n 3 1 Pantalla Inicio de sesi n i 2 Enelcampo ID de usuario de la pantalla Inicio de sesi n escriba Administrador 3 Deje el campo Contrase a en blanco Haga clic en Iniciar sesi n Inicio de Progeny Imaging en modo de usuario abierto Informaci n sobre el modo de usuario abierto Por defecto cada vez que inicie Progeny Imaging aparecer la ventana Inicio de
35. aci n de la captaci n Cancela la captaci n en progreso Este bot n se muestra durante una captaci n Para la captaci n de im genes entre secuencias Cuando se para la captaci n este bot n pasa a ser un bot n de resumen Resume la captaci n con la siguiente secuencia Este bot n se muestra despu s de parar una captaci n Elimina todas las secuencias de piezas dentales resaltadas para su captaci n g progeny A Midmark Company 32 Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes Captaci n de secuencias de im genes con rayos X El procedimiento a continuaci n le gu a a trav s de los pasos a seguir para la captaci n de im genes para una sola secuencia y para varias secuencias Para captar la imagen de una sola secuencia de piezas dentales 1 2 g progeny A Midmark Company En Progeny Imaging abra un registro de paciente Compruebe que Progeny Imaging indica que el m dulo de captaci n de im genes que desea utilizar est instalado y listo para utilizar El indicador del dispositivo debe ser verde y un mensaje Dispositivo preparado debe aparecer en la barra de estado de Progeny Imaging Si el m dulo no est listo selecci nelo de la lista desplegable de los controles del dispositivo En el panel de piezas dentales haga clic en una pieza dental por captar o haga clic en BWR2 R1 BWL2 o L1 para seleccionar una secuencia predeterminada por captar Para incluir piezas den
36. af a para la primera secuencia Compruebe de nuevo que tanto Progeny Imaging como el sensor y la fuente de rayos X est n preparados para una exposici n a rayos X Haga clic en el bot n adquirir A lo largo del periodo de tiempo de espera las piezas dentales en la secuencia parpadear n para indicar que Progeny Imaging est listo para aceptar una imagen del sensor de rayos X El bot n Captar pasa a ser un bot n Cancelar 34 Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes PRECAUCI N Durante la captaci n el sensor de rayos X est activado y a la espera de la exposici n de los rayos X por el n mero de segundos establecido en el tiempo de espera del sensor en la pantalla de configuraci n de VisionDX Al finalizar el periodo de tiempo de espera el sensor agota el tiempo requiri ndole volver a iniciar el procedimiento Si activa la fuente de rayos X una vez agotado el tiempo de espera del sensor expondr al paciente innecesariamente a la radiaci n de rayos X Para evitar esta situaci n Progeny le recomienda establecer el tiempo de espera del sensor en la pantalla de configuraci n de VisionDX al m ximo 300 segundos 11 Active la fuente de rayos X para exponer el sensor para la primera secuencia Una vez completada la captaci n de im genes las piezas dentales pasan a estar de color verde y la imagen se guarda autom ticamente La imagen aparece en la Superficie de trabajo as como en la Ficha Carpeta d
37. ar El periodo de tiempo de espera comienza y puede captar la imagen como antes Si hace clic en el bot n Cancelar una vez hayas activado la fuente de rayos X pero antes de que finalice el periodo de tiempo de espera del sensor la imagen en rayos X de la secuencia seguir apareciendo en Progeny Imaging PRECAUCI N Si activa la fuente de rayos X despu s de cancelar la captaci n expondr al paciente innecesariamente a la radiaci n de rayos X Despu s de hacer clic en Cancelar para parar la captaci n suspenda el procedimiento de captaci n de im genes para asegurarse de que no expondr innecesariamente al paciente a la radiaci n de rayos X Para parar la captaci n de im genes entre secuencias El bot n Pausa s lo se activa si est captando varias secuencias de piezas dentales y s lo se puede utilizar para parar la captaci n entre secuencias Para parar la captaci n entre dos secuencias haga clic en el bot n Pausa durante la captaci n de la primera secuencia antes de que comience la segunda secuencia Las piezas dentales en la pr xima secuencia parpadean en morado para indicar que se ha parado la captaci n Para resumir la captaci n haga clic en el bot n Resumen Cuando hace clic en Resumen Progeny Imaging restablece el intervalo de tiempo de espera e inicia la captaci n de la siguiente secuencia g progeny ie A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes Nueva adquisic
38. ar pasa a ser un bot n Cancelar PRECAUCI N Durante la captaci n el sensor de rayos X est activado y a la espera de la exposici n de los rayos X por el n mero de segundos establecido en el tiempo de espera del sensor en la pantalla de configuraci n de VisionDX Al finalizar el periodo de tiempo de espera el sensor agota el tiempo requiri ndole volver a iniciar el procedimiento Si activa la fuente de rayos X una vez agotado el tiempo de espera del sensor expondr al paciente innecesariamente a la radiaci n de rayos X Para evitar esta situaci n Progeny le recomienda establecer el tiempo de espera del sensor en la pantalla de configuraci n de VisionDX al m ximo 300 segundos Active la fuente de rayos X para exponer el sensor para la primera secuencia Una vez completada la captaci n de im genes la secuencia de la plantilla y las piezas dentales pasan a estar de color verde La imagen sustituye la secuencia en la plantilla y aparece en la ficha Carpeta del Contenedor de im genes Una vez la captaci n finalizada para la primera secuencia Progeny Imaging restablecer el periodo de tiempo de espera y se reiniciar autom ticamente para captar la pr xima secuencia Si necesita tener m s tiempo entre secuencias por ejemplo para posicionar el sensor haga clic en el bot n Pausa durante la captaci n de la secuencia previa Repita los pasos 5 a 8 si es necesario para la siguiente secuencia Cuando hace clic en el bot
39. ation Version 0001 4 0002 0002 Media Storage SOP Class UID 1 2 840 10008 5 1 4 1 1 1 lt 4 0002 0003 Media Storage SOP Instance UID 1 2 840 10008 5 1 4 1 1 9 0002 0010 Transfer Syntax UID 1 2 840 10008 1 2 1 9 0002 0012 Implementation Class UID 1 2 840 10008 5 1 4 1 1 1 3 0002 0016 Source Application Entity Title Progeny Imaging 4 0008 0008 Image Type ORIGINALPRIMARY 4 0008 0016 SOP Class UID 1 2 840 10008 5 1 4 1 1 1 3 4 0008 0018 SOP Instance UID 1 2 840 10008 5 1 4 1 1 1 3 12812500 4 0008 0020 Study Date 01 05 2007 9 0008 0021 Series Date 4 0008 0022 Acquisition Date 01 05 2007 0008 0030 Study Time 13 52 55 4805590 0008 0031 Series Time 4 0008 0032 Acquisition Time 13 52 55 480 4 0008 0050 Accession Number 4 0008 0060 Modality IO 4 0008 0068 Presentation Intent Type FOR PRESENTATION 4 0008 0070 Manufacturer Progeny Inc 4 0008 0080 Institution Name TEMP 4 0008 0090 Referring Physician s Name 9 0008 1010 Station Name Test Study Description Series Description i 3 Cuando haya finalizado la visualizaci n de la informaci n de la imagen cierre el cuadro de informaci n de la imagen haciendo clic en la peque a x en la esquina superior derecha del cuadro Eliminaci n de Im genes Puede eliminar im genes del Contenedor de Im genes No es necesario mostrar la imagen en la Superficie de Trabajo con el fin de eliminarla La eliminaci n d
40. aturaci n y el tono Seleccione los colores y la parte del histograma que desea colorear De utilidad para el diagn stico en situaciones en las que las distinciones de la escala de grises no son f cilmente visibles Aplique los filtros configurables por el usuario A B C y D Puede configurar estos filtros seleccionando Herramientas gt Opciones y haciendo clic en la ficha Filtros ABCD ste es el procedimiento general para aplicar filtros en una imagen existente 1 imagen Muestre una imagen o estudio en la Superficie de trabajo Seleccione la En la barra de herramientas Filtro haga clic en uno de los iconos de filtro o seleccione el filtro en el men Filtro Dependiendo del filtro aparecer un cuadro con controles de filtro 64 Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Ilustraci n 8 6 Configuraci n de ajustes de filtro Adjust Image xi Ajuste los controles de filtro El efecto del filtro aparecer en la imagen Si est conforme haga clic en Aceptar para aplicar el filtro y cerrar los controles de filtro Haga clic en Cancelar para cerrar el filtro sin aplicarlo El borde inferior de la imagen incluye una peque a estrella para indicar que la imagen tiene un filtro aplicado Para eliminar filtros Para eliminar todos los filtros de una imagen haga clic en la estrella de la parte inferior de la imagen Progeny Imaging le pedir que confirme si desea eliminar todos
41. clic en la imagen donde quiera que aparezca la punta de flecha y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n Arrastre la l nea hasta obtener la longitud deseada e Para a adir un objeto como un rect ngulo o un c rculo seleccione la herramienta Rect ngulo o C rculo A continuaci n haga clic en la imagen donde quiera que comience la figura Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y arrastre la figura hasta obtener el tama o deseado PRECAUCI N La precisi n de las mediciones realizadas con las herramientas de medici n virtuales de Progeny Imaging no est garantizada y depende de una calibraci n precisa de la herramienta Debe calibrar la herramienta para su uso en cada imagen Para modificar anotaciones en una imagen Las anotaciones se crean mediante ajustes predeterminados en la ficha Valores predeterminados de anotaci n de la pantalla Opciones Para cambiar el aspecto de las nuevas anotaciones cambie los ajustes de la pantalla Opciones Siga los pasos que se indican a continuaci n para modificar las propiedades de las anotaciones que ya ha a adido a una imagen 1 Muestre una imagen que contenga al menos una anotaci n en la Superficie de trabajo 2 En la barra de herramientas Anotar y medir haga clic en la herramienta Seleccionar 3 En la imagen utilice el bot n izquierdo del rat n para hacer doble clic en la anotaci n y modificarla Progeny Imaging muestra el cuadro Propiedades de anotaci n de la
42. dar en la ubicaci n y con el nombre especificados Importaci n de im genes Puede importar im genes de diversos tipos como por ejemplo DICOM JPEG o BMP a la ficha Carpeta del Contenedor de im genes de un registro de paciente Suaorencia Para a adir la foto de un paciente a su registro seleccione g Paciente gt Anadir fotografia de paciente g progeny r4 A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de im genes Para importar im genes 1 g progeny A Midmark Company Abra la pantalla Seleccionar paciente seleccionando Paciente gt Abrir haciendo clic en ALT O seleccionando el icono de apertura Haga clic en una fila para seleccionar un paciente Para buscar un paciente en el campo Apellidos introduzca uno o m s caracteres de los apellidos del paciente Haga clic en Abrir Seleccione Imagen gt Importar para abrir un cuadro de selecci n de archivos Ilustraci n 9 2 Cuadro de selecci n de archivos Select a file to import into Patient folder me Look in E Progeny Imaging y Oo amp amp Sbf8 If 15 38 16 4478 934e 8 7aca 7Ofdf En el cuadro de selecci n de archivos busque el archivo que desee a adir al registro del paciente Seleccione el archivo Haga clic en Abrir El archivo se a adir al registro del paciente y un icono que representa el tipo de archivo y el nombre del archivo aparecer n en la ficha Carpeta del Con
43. de im genes con archivos importados Folder 10 Studies 2 Patient Photo Date Time x 1 5 2007 2 27 PM Y Sample WORD bd Sample PDF pdf Sample WORD doc g progeny z A Midmark Company 6 Adquisici n de im genes Contenido de esta secci n e Acerca de la adquisici n de imagenes e Captaci n de secuencias de im genes con rayos X e Cancelaci n y pausa de la captaci n de im genes e Nueva adquisici n de im genes e Uso de plantillas para Captar im genes e Creaci n o modificaci n de plantillas de adquisici n de im genes e Captaci n de Im genes de V deo Acerca de la captaci n de im genes de rayos X Al captar im genes de rayos X trabaja con Progeny Imaging as como con el paciente la fuente de rayos X y el sensor digital El proceso comienza en Progeny Imaging donde selecciona el paciente la pieza dental que desea captar y el sensor de im genes En la parte exterior de Progeny Imaging seleccione los factores t cnicos para la exposici n de rayos X prepare el paciente posicione el sensor y posicione y active la fuente de rayos X Esta secci n describe conceptos de la captaci n de im genes en Progeny Imaging el tiempo de espera del sensor las secuencias de piezas dentales y el panel de piezas dentales Periodo de tiempo de espera del sensor Cada sensor VisionDX cuenta con un n mero de segundos durante los cuales es receptivo a una exposici n a rayos X desde la fuent
44. de pacientes desde una grabadora de CD DVD Blu Ray g progeny A Midmark Company 1 2 Seleccione Archivo gt Realizar copia de seguridad y restablecer En el Asistente para copia de seguridad restablecimiento haga clic en Siguiente Cuando se le pida que seleccione Copia de seguridad o Restablecer seleccione Restablecer A continuaci n haga clic en Siguiente Cuando se le pida que seleccione la ubicaci n desde la que realizar el restablecimiento seleccione Grabadora de CD DVD Blu Ray Aseg rese de que el medio con la copia de seguridad de la base de datos de pacientes est en la unidad de medios Haga clic en Siguiente La operaci n de restablecimiento comenzar autom ticamente Si se utilizaron discos adicionales para crear una copia de seguridad de la base de datos de pacientes el Asistente para copia de seguridad restablecimiento le pedir que los introduzca Cuando termine el restablecimiento haga clic en Finalizar 86 11 Preguntas m s frecuentes El panel de piezas dentales no est visible C mo puedo hacer que se muestre Debe visualizarse el panel de paciente para ver el panel de piezas dentales Si el panel de paciente est visible pero el panel de piezas dentales est oculto haga clic en Ocultar en la barra de herramientas El panel de piezas dentales se abrir Si el panel de paciente no se visualiza seleccione Paciente gt Mostrar panel y a continuaci n haga clic en Ocultar para abrir e
45. do de esta secci n e Informaci n sobre los modos de inicio de sesi n e Inicio de sesi n la primera vez e Inicio de Progeny Imaging en modo de usuario abierto e Inicio de Progeny Imaging en modo seguro Informacion sobre los modos de inicio de sesion El modo de inicio de sesi n determina la forma en que se iniciar Progeny Imaging cuando lo inicie desde el escritorio o el men Inicio de Windows El modo de inicio de sesi n tambi n determina el nivel de seguridad para los historiales de pacientes Progeny Imaging tiene dos modos de inicio de sesi n Modo de usuario abierto y modo seguro Modo de usuario abierto Modo seguro El modo de usuario abierto permite a los usuarios iniciar Progeny Imaging sin tener que iniciar sesi n En el modo de usuario abierto Progeny Imaging se abre inmediatamente cuando alguien hace clic en el icono de Progeny Imaging En el modo de usuario abierto todos los usuarios tienen acceso a todos los registros de pacientes En el modo seguro cada usuario tiene su propio ID de usuario y contrase a y todos los usuarios deben iniciar sesi n en Progeny Imaging En el modo seguro un Administrador crea ID de usuario para los usuarios En modo seguro los usuario s lo tienen acceso a los historiales de los pacientes que les han sido asignados Los Administradores tienen acceso a los historiales de todos los pacientes Selecci n del modo de inicio de sesi n g progeny A Midmark Company La primer
46. e la im genes elimina estas permanentemente PRECAUCI N No elimine la imagen si los reglamentos para su jurisdicci n le requieren guardar todas las exposiciones a los rayos X Para Eliminar Im genes 1 Seleccione la imagen o bien en la Superficie de Trabajo o en la ficha Carpeta Contenedor de Im genes 2 Enla ficha Carpeta Contenedor de Im genes haga clic en Eliminar 3 Haga clic en Aceptar para confirmar que desea eliminar la imagen g progeny i A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Control de la vista de imagen Al visualizar una imagen en la Superficie de trabajo podr controlar la vista de la imagen mediante controles de vista de imagen de la barra de herramientas Filtro o el men Imagen Acerca de los controles de vista de imagen Los controles de vista de imagen de la barra de herramientas Filtro se muestran a continuaci n Controles de vista de imagen de la barra de herramientas Filtro Elemento Icono Descripci n Acercar Aumenta la vista de la imagen Alejar Reduce la vista de la imagen Aplicar zoom A Aumenta un rea de la imagen seleccionada por el usuario Lupa PLA Muestra una lupa virtual Establezca el nivel de aumento de la herramienta Lupa seleccionando Herramientas gt Opciones y a continuaci n haciendo clic en la ficha General Vista En una imagen ampliada mueve la imagen para que panor mica pueda ver diferentes partes
47. e apertura La pantalla Seleccionar paciente contiene todos los pacientes En la pantalla Seleccionar paciente seleccione el primer paciente de la lista que deber asignarse al nuevo dentista Haga clic en Propiedades En la pantalla Propiedades de paciente cambie el dentista original del paciente por el nuevo dentista Haga clic en Aplicar para guardar sus cambios y seguir trabajando en la pantalla Propiedades de paciente Cuando haya reasignado todos los pacientes del dentista original haga clic en Aceptar 27 Gu a del usuario de Progeny Imaging 5 Trabajo con registros de pacientes Adici n de archivos a un registro de paciente Aunque la mayor a de im genes de los registros de sus pacientes ser n de rayos X tambi n podr a adir archivos creados en otras aplicaciones a los registros de pacientes Al a adir archivos podr mantener toda la informaci n perteneciente al paciente en una sola ubicaci n Por ejemplo si tiene un v deo intraoral del paciente o encuentra una p gina web o archivo PDF que contenga informaci n relacionada con un paciente podr almacenar c modamente esta informaci n en el registro del paciente junto con sus im genes de rayos X Al almacenar archivos en un registro de paciente se crea una copia del archivo Cuando abra estos archivos desde el Contenedor de im genes se abrir la aplicaci n asociada al archivo para que pueda editar la copia del archivo almacenada por Progeny Imaging
48. e de rayos X Este periodo conocido como el tiempo de espera del sensor comienza cuando hace clic en el bot n de exposici n en Progeny Imaging Cuando finaliza el periodo de tiempo de espera del sensor el sensor puede no registrar un rayo X incluso si activa la fuente de rayos X Para minimizar la exposici n del paciente a la radiaci n de rayos X es importante asegurarse de que el periodo de tiempo de espera del sensor es lo suficientemente largo para que pueda realizar todos los pasos de la captaci n de im genes El tiempo predeterminado por el fabricante del tiempo de espera del sensor es de 90 segundos Progeny Dental le recomienda aumentar el tiempo de espera del sensor a su limite m ximo de 300 segundos El tiempo de espera del sensor est establecido en la pantalla de Configuraci n de VisionDX Secuencias de piezas dentales La secuencia de piezas dentales define la pieza o conjunto de piezas que ser n captadas as como el orden en el que se adquirir n las im genes Todas las piezas dentales incluidas en una secuencia aparecer n en una sola imagen Puede definir m s de una secuencia para un paciente por ejemplo si la pieza g progeny e A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes dental que est captando requiere que mueva el sensor Al adquirir varias secuencias Progeny Imaging le proporciona tiempo entre la adquisici n de cada secuencias por lo que puede volver a posicionar
49. e sesi n la primeta VEZ oooococcoccconocococcccnonoconnnononcnnnnnnnnnnnn rn nncnnnn nana aaa 10 Inicio de Progeny Imaging en modo de usuario abierto ooooocnincnnnnnoccccnocaccncnanons 10 Inicio de Progeny Imaging en Modo Seguro ceeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeetaeeeseenaeeeeseaas 12 4 Configuraci n de Progeny IMaGiNG cceseeeeceseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeseseeneeseeeeneeseesseaees 15 Acerca de la configuraci n de la aplicaci n ccceceeeseeeeeeeeeeeeeeenteeeeeeneeeeeeaas 15 Introducci n de informaci n de cl nica ooooooocinnnccinnnnicocnnoconnnnnnnannnn nan nnnr nano nan 15 Selecci n del IOMA cio ana 16 Selecci n del sistema de numeraci n de dientes ooonccccnnnncccnonoccccconancccnnnanccnnnna 17 Cuadro de di logo N mero de ingreSO ooooconccccnnocccccnnoncccnononcccnnnnnccnnnnnnccn nana ncncnna 18 Uso de un sonido de adQuiSici N oooooccccononococccccccccncnnononcnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnannnnnno 19 Acerca de la configuraci n del diSpOSItIVO ooooccnnnnnicinnnncocnnnnncocnnnnnnannnnnnnancnnnnno 19 Configuraci n del periodo de tiempo de espera del Sensor ooooiocococicccccccicacananoos 20 Configuraci n de filtros predeterminados oocoooononcccnnnocccccnnoncccnonanccnnnnanccnnnnnccninna 21 5 Trabajo con registros de pacientes ccccssececessseeeeeeseeeeeeeseeeeeeesseeeeessseeeeeeeseeneeseeneees 23 Acerca de los registros de pacientes onnnciccinnnccnnnnococnnononancnn nana ncnn nano nc n r
50. ed culture English United Stat ish v Sono A A ce Grid Tooth Numbering System H Grid On Magnifying G J anes WwW E Snap to Grid Warning Publish Individual Images y O Error 50 g Grid Size a 5 Show 4 sion Number Dialog ge Log O Information 3 Introduzca informaci n de su cl nica 4 Haga clic en Aceptar Selecci n del idioma Progeny Imaging est localizado de modo que puede seleccionar el idioma de la aplicaci n Si la versi n de Windows que est ejecutando tambi n est localizada podr a adir notas de imagen y anotaciones en el idioma que elija Para seleccionar el idioma De manera predeterminada Progeny Imaging est configurado en ingl s Puede utilizar la ficha General de la pantalla Opciones para cambiar el idioma 1 Seleccione Herramientas gt Opciones para abrir la pantalla Opciones 2 Haga clic en la ficha General g progeny le A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 4 Configuraci n de Progeny Imaging Ilustraci n 4 2 Ficha General de la pantalla Opciones Idioma a Options Progeny Imaging General Histogram Stretch ABCD Filters Annotation Defaults r Acquisition Language Image Mode bits pixel 16 Select a supported culture English United States English cont eC AS Work Surface Grid Tooth Numbering Sy Magnifying Glass Size 20 gj E Snap to Grid Waning h Individual Images v O Ero 50 g Grid Size Number Dial
51. el Contenedor de im genes Una vez la captaci n finalizada para la primera secuencia Progeny Imaging restablecer el periodo de tiempo de espera y se reiniciar autom ticamente para captar la pr xima secuencia 12 Si necesita tener m s tiempo entre secuencias por ejemplo para posicionar el sensor haga clic en el bot n Pausa durante la captaci n de la secuencia previa Repita los pasos 5 a 9 si es necesario para la siguiente secuencia Cuando hace clic en el bot n Resumen Progeny Imaging restablece el intervalo de tiempo de espera e inicia la captaci n de la siguiente secuencia 13 Active la fuente de rayos X para exponer el sensor para la siguiente secuencia 14 Una vez completadas todas las secuencias en el Panel de piezas dentales haga clic en el bot n Eliminar todas las secuencias 35 g progeny ark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes Cancelaci n de la adquisici n de im genes Cuando Progeny Imaging est captando una imagen puede parar la captaci n Si est captando varias secuencias puede parar la captaci n entre secuencias Para cancelar la captaci n de im genes Despu s de hacer clic en el bot n Captar en Progeny Imaging el bot n cambia a una se al de Stop que es el bot n Cancelar Al hacer clic en Cancelar se parar la captaci n del la secuencia actual Cuando est preparado para resumir la captaci n haga simplemente clic en el bot n Capt
52. el sensor en la nota Puede editar y a adir su propia informaci n a la nota de la imagen Por ejemplo puede grabar los par metros de exposici n a rayos X u otra informaci n relacionada con la imagen adquirida Cuando cierre la imagen las notas se guardar n con la imagen Ilustraci n 7 9 Imagen con nota de imagen d 23 29 ZA S Device VisionDX Default Media Sharp Filter Settings 65 kY 7mA 64ms Sensor CsI 1 g progeny ie A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Para a adir o editar una nota 1 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 Seleccione la imagen A continuaci n haga clic en el icono amarillo de nota de la esquina inferior derecha de la imagen haga clic en el icono de nota de la barra de herramientas Filtro o seleccione Imagen gt Notas Si la imagen se muestra en la Vista expandida el icono de nota de la imagen no estar visible Todav a puede TAE mostrar el rea de notas haciendo clic en el icono de nota de la barra de herramientas Filtro o seleccionando Imagen gt Notas 3 Introduzca texto en la nota o edite el texto existente 4 Para cerrar el rea de notas vuelva a hacer clic en el icono amarillo de nota de la esquina inferior derecha de la imagen haga clic en el icono de nota de la barra de herramientas Filtro o seleccione Imagen gt Notas g progeny A Midmark Company 8 Manipulaci n de im ge
53. el sensor as como la fuente de rayos X Si necesita m s tiempo puede parar la captaci n de la siguiente secuencia Puede tambi n decidir incluir la misma pieza dental en m s de una secuencia por ejemplo si desea captar im genes de las etapas de un procedimiento Durante la primera etapa del procedimiento puede captar la imagen de la primera secuencia Puede despu s parar la captaci n de la imagen hasta alcanzar la pr xima etapa del procedimiento que desea captar cuando desee captar la imagen de la siguiente secuencia El panel de piezas dentales El panel de piezas dentales es la interfaz de Progeny Imaging para captar im genes Puede utilizar el panel de piezas dentales para seleccionar secuencias programadas o para crear secuencias seleccionando piezas dentales de forma individual Puede utilizar el panel de piezas dentales tambi n para controlar la captaci n de im genes Cuando la pieza dental est incluida en una secuencia el n mero de la secuencia aparecer en la pieza dental Como se muestra en la imagen del panel de piezas dentales a continuaci n la pieza dental con el n mero 1 ser captada en la primera secuencia Cuando las piezas dentales est n incluidas en una secuencia est n resaltadas en color naranja El color de la pieza dental en la secuencia cambia durante la captaci n de im genes El color verde indica que la captaci n de im genes de la secuencia ha finalizado el color morado indica que ha parad
54. elte el bot n del rat n en el extremo de la longitud del objeto para completar su medici n 6 En la imagen utilice el bot n izquierdo del rat n para hacer doble clic en la anotaci n de Regla que acaba de a adir Se abrir el cuadro Propiedades de anotaci n el cual se muestra a continuaci n 59 Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Ilustraci n 8 4 Introduzca la longitud calibrada Annotation Properties A as Z El 0 Label Background Color L Transparent Foreground Color C Yellow Text Ruler Visible True E 1 Line Color MA Red Width 2 E 2 Text Font Font Name Microsoft Sans Font Size 23 Font Style Bold E 3 Ruler Calibrated Length mm 21 2 Length Visible True Background Color Reset to Defaults 7 Enel campo Longitud calibrada introduzca la longitud del objeto conocido 8 Haga clic en la peque a x de la parte superior del cuadro Propiedades de anotaci n para cerrarlo Para anotar una imagen 1 Muestre una imagen o estudio en la Superficie de trabajo Seleccione la imagen 2 En la barra de herramientas Filtro haga clic en el icono de anotaci n pulse ALT A o seleccione Imagen gt Anotar 3 Haga clic en una herramienta de la barra de herramientas Anotar y medir para anotar la imagen Cada herramienta se comporta de forma ligeramente diferente e Enel caso de la Regla haga clic en la imagen donde quiera comenzar la medici n y mantenga pulsado el
55. en el registro de paciente Para abrir y editar archivos desde el Contenedor de im genes la aplicaci n asociada al archivo debe encontrarse en su equipo Por ejemplo si el registro de paciente contiene un archivo Acrobat pdf su equipo debe tener Adobe Reader instalado para que pueda abrir el archivo Para a adir archivos a un registro de paciente g progeny A Midmark Company 1 Abra la pantalla Seleccionar paciente seleccionando Paciente gt Abrir haciendo clic en ALT O seleccionando el icono de apertura 2 Haga clic en una fila para seleccionar un paciente Para buscar un paciente en el campo Apellidos introduzca uno o m s caracteres de los apellidos del paciente 3 Haga clic en Abrir 4 Seleccione Imagen gt Importar para abrir un cuadro de selecci n de archivos Ilustraci n 5 4 Cuadro de selecci n de archivos Select a file to import into Patient folder aa Look in Progeny Imaging y ora 8111522 16 4478 934e 8H Jaca 7Ofdf Codecs 28 Gu a del usuario de Progeny Imaging 5 Trabajo con registros de pacientes 5 En el cuadro de selecci n de archivos busque el archivo que desee a adir al registro del paciente 6 Seleccione el archivo 7 Haga clic en Abrir El archivo se a adir al registro del paciente y un icono que representa el tipo de archivo y el nombre del archivo aparecer n en la ficha Carpeta del Contenedor de im genes Ilustraci n 5 5 Ficha Carpeta del Contenedor
56. eny Imaging del filtro o establezca la configuraci n que desee Haga clic en Restablecer valores g progeny a A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 4 Configuraci n de Progeny Imaging predeterminados para restablecer la configuraci n predeterminada de filtro de Progeny Imaging 6 Haga clic en Aceptar g progeny A Midmark Company 5 Trabajo con registros de pacientes Contenido de esta secci n e Acerca de los registros de pacientes e Creaci n de un registro de paciente e Acceso a registros de pacientes e Modificaci n de un registro de paciente e Eliminaci n de registros de pacientes e Reasignaci n de registros de pacientes e Adici n de archivos a un registro de paciente Acerca de los registros de pacientes Creaci n g progeny A Midmark Company Progeny Imaging asocia imagenes de rayos X y otros archivos de paciente a un registro de paciente Necesita un registro por cada paciente para el que quiera adquirir imagenes Cuando el registro de un paciente esta abierto la barra de titulo de Progeny Imaging muestra el nombre del paciente y el Contenedor de imagenes muestra imagenes y otros archivos del registro del paciente suderencia Si el Contenedor de im genes no se muestra seleccione g Paciente gt Mostrar panel Paciente o ALT 2 de un registro de paciente Puede utilizar la pantalla Propiedades de paciente para crear un registro de paciente Cuando cree un registro de paciente
57. equipo de la misma red Puede realizar copias de seguridad de la base de datos para proteger los datos En el caso de p rdida de datos podr restablecer los datos Las funciones de copia de seguridad y restablecimiento tambi n son de utilidad si quiere archivar registros de pacientes o si tiene m s de una oficina y quiere mover registros de pacientes de una oficina a otra Acerca del Asistente para copia de seguridad restablecimiento El Asistente para copia de seguridad restablecimiento es la serie de pantallas que le gu a por las funciones de copia de seguridad y restablecimiento de Progeny Imaging Puede utilizar el Asistente para copia de seguridad restablecimiento para seleccionar la funci n de copia de seguridad o restablecimiento seleccionar el medio de copia de seguridad e iniciar la operaci n de copia de seguridad o restablecimiento El Asistente para copia de seguridad restablecimiento le permite realizar copias de seguridad y restablecimientos desde CD ROM DVD o a una ubicaci n de unidad de disco duro o de red g progeny 7 A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 10 Creaci n de copias de seguridad y restablecimiento de datos de pacientes Ilustraci n 10 1 Pantalla de bienvenida del Asistente para copia de seguridad restablecimiento Use this wizard to backup or restore Patients to Progeny Imaging Click Next to continue Ilustraci n 10 2 Asistente para copia de seguridad restablecimiento se
58. esea mantener sus registros actualizados en la base de datos de pacientes de Progeny Imaging en otra oficina Para restablecer una base de datos de pacientes desde una ubicaci n de unidad de disco duro o de red g progeny A Midmark Company 1 2 3 Seleccione Archivo gt Realizar copia de seguridad y restablecer En el Asistente para copia de seguridad restablecimiento haga clic en Siguiente Cuando se le pida que seleccione Copia de seguridad o Restablecer seleccione Restablecer A continuaci n haga clic en Siguiente Ilustraci n 10 4 Selecci n de ubicaci n del Asistente para restablecimiento Choose the location to restore from y Hard Drive or Network Location G Progeny Backup ei C CD DVD Blu Ray Disc Burner Cuando se le pida que seleccione la ubicaci n desde la que realizar el restablecimiento seleccione Ubicaci n de disco duro o de red Haga clic en el bot n Examinar En el cuadro de di logo Buscar carpeta busque y seleccione la carpeta Copia de seguridad de Progeny Haga clic en Siguiente El Asistente para copia de seguridad restablecimiento muestra un resumen de la operaci n de restablecimiento Haga clic en Siguiente para iniciar el restablecimiento Cuando termine el restablecimiento haga clic en Finalizar 85 Gu a del usuario de Progeny Imaging 10 Creaci n de copias de seguridad y restablecimiento de datos de pacientes Para restablecer la base de datos
59. eta el Asistente para copia de seguridad restablecimiento no le permitir iniciar la operaci n de copia de seguridad Nota Si selecciona una ubicaci n que ya tenga una carpeta denominada Copia de seguridad de Progeny el Asistente para copia de seguridad restablecimiento le preguntar si quiere sobrescribir la copia de seguridad existente Haga clic en S para sobrescribirla o haga clic en No y seleccione otra ubicaci n para la copia de seguridad Haga clic en Siguiente El Asistente para copia de seguridad restablecimiento muestra un resumen de la operaci n de copia de seguridad Haga clic en Siguiente para iniciar la copia de seguridad Cuando termine la copia de seguridad haga clic en Finalizar Para crear una copia de seguridad de la base de datos de pacientes en una grabadora de CD DVD Blu Ray 1 Seleccione Archivo gt Realizar copia de seguridad y restablecer para abrir el Asistente para copia de seguridad restablecimiento En el Asistente para copia de seguridad restablecimiento haga clic en Siguiente Cuando se le pida que seleccione Copia de seguridad o Restablecer seleccione Copia de seguridad A continuaci n haga clic en Siguiente Cuando se le pida que seleccione la ubicaci n de la copia de seguridad seleccione Grabadora de CD DVD Blu Ray Aseg rese de que hay un medio de copia de seguridad en blanco en la unidad y a continuaci n seleccione la unidad en la que se encuentra el medio de copia de segur
60. ficha Estudios es el n mero de estudios del registro del paciente La ficha Estudios muestra una imagen en miniatura del estudio y proporciona el nombre o n mero del estudio su descripci n y su fecha de creaci n Si no todos los estudios est n visibles en la ficha Estudios aparecer una barra de desplazamiento para poder ver todos los elementos El control deslizante de la parte inferior de la ficha Estudios ajusta la vista para que pueda buscar estudios m s f cilmente Ilustraci n 8 8 Ficha Estudios del Contenedor de im genes Folder 6 Studi Study Name Description Date Time CENA 20070407 Para guardar un estudio g progeny A Midmark Company 1 Abra el registro de paciente donde quiera crear el estudio 2 En la Superficie de trabajo muestre la imagen o im genes que quiera incluir en el estudio 3 Opcional Utilice filtros o anotaciones para modificar las im genes En el Contenedor de im genes seleccione la ficha Estudios 5 En la ficha Estudios introduzca el nombre y la descripci n del estudio en los campos de texto y haga clic en Guardar seleccione Superficie de trabajo gt Guardar como estudio o pulse ALT S 67 Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Para cargar un estudio guardado anteriormente 1 Abra el registro del paciente 2 Enel Contenedor de im genes seleccione la ficha Estudios 3 Seleccione el estudio que desee abrir Utilice el co
61. g carga una copia de la imagen en el servidor La barra de estado mostrar mensajes a medida que progresa la publicaci n Para publicar estudios en un servidor PACS 1 En Progeny Imaging abra un registro de paciente 2 En la ficha Estudios seleccione un estudio g progeny if A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de im genes Ilustraci n 9 4 Ficha Estudios Folder 6 Studies 1 Study Name Description Date Time y Pas 4 Haga clic en Publicar Al hacer clic en Publicar Progeny Imaging carga una copia de la imagen en el servidor La barra de estado mostrar mensajes a medida que progresa la publicaci n 78 g progeny A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de im genes Impresi n de im genes Puede imprimir im genes mostradas en la Superficie de trabajo a trav s de la impresora predeterminada de su equipo mediante la pantalla Vista previa de impresi n de Progeny Imaging Las im genes impresas est n etiquetadas con informaci n de paciente cl nica y diente Si la imagen contiene notas stas aparecer n debajo de la imagen Acerca de la pantalla Vista previa de impresi n Puede utilizar la pantalla Vista previa de impresi n para obtener una vista previa e imprimir la imagen La pantalla Vista previa de impresi n tambi n le permite acercar la imagen Ilustraci n 9 5
62. g progeny A Midmark Company Progeny Imaging Welcome to the Progeny Dental Software Installation progeny Use this installation wizard to install the Progeny Software NOTE Please be sure to install the Progeny Device Suite before installing Progeny Imaging Contact Info Progeny A Midmark Company 675 Heathrow Drive Lincolnshire IL 60069 Tel 888 924 3800 847 415 9800 Fax 847 415 9810 Ver 1 8 0 1 Suv 1 8 0001 PN SO0 405 SDK 2 0 3 1 Guia del usuario V 1 9 0 0 y posteriores Representante en la UE N de pieza 00 02 1658 CE Partner 4U ECN P2436 Esdoornlaan 13 REV A 3851 DB Maarn Paises Bajos C 0120 ndice 1 Informaci n sobre este Manual ooononcccnnnicnncconannnccnnnncnncnnnnnncrnnnn nn rnnnn rec nan rre rnnn cercanas 5 C mo usar esta gu a ooooocccconocccccononccccnnoncncnnnoncnc nano nn nr cano rca r ran rnn nr rra 5 CONVENCIONES del texto cocoococcccconoccccnononcncnononcncnanoncnc nano nc nr cano nn rra rn rra rra 5 ASISTONCIA scans A ci 6 2 Presentaci n General commmiccnnnnnincnnnnnccnnrnnrcr rre 7 Funciones y caracter sticas de Progeny IMagin9 ooocccnnnnoninnnncociconoconncnnanancnnnnnnns 7 Disposici n de la pantalla de Progeny Imaging ooononocccnnnnocicnnncoconnnonannnnnnnancnnnnnn 8 3 Inicio de Progeny IMagiNQ occcononncnnnnonccninnannnnnnanrnncnn cr 9 Informaci n sobre los modos de inicio de SESI N oooninnininnnnnccccnnnoncccnnnarccnnnnncnns 9 Inicio d
63. g progeny yl A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes Uso de plantillas para Captar im genes Las plantillas son agrupaciones predeterminadas de secuencias de captaci n de im genes que puede utilizar para hacer m s eficiente la captaci n de im genes Progeny Imaging se entrega con varias plantillas Adem s puede crear y modificar plantillas Puede importar y exportar plantillas para su uso en Progeny Imaging en otros ordenadores Cuando selecciona una plantilla esta se muestra en la Superficie de trabajo y se agregan las secuencias en el Panel piezas dentales Cuando capta im genes utilizando la plantilla Progeny Imaging capta las secuencias en el orden definido en la plantilla Las im genes aparecen en la plantilla en la Superficie de trabajo y se guardan como un estudio Para captar im genes utilizando una Plantilla 1 En Progeny Imaging abra un registro de paciente 2 Compruebe que Progeny Imaging indica que el m dulo de captaci n de im genes que desea utilizar est instalado y listo para utilizar El indicador del dispositivo debe ser verde y un mensaje Dispositivo preparado debe aparecer en la barra de estado de Progeny Imaging Si el m dulo no est listo selecci nelo de la lista desplegable de los controles del dispositivo 3 En la barra de herramientas de Plantillas seleccione la plantilla de la lista desplegable de la plantilla Como se muestra a continuaci n
64. i n de im genes Justo despu s de captar una imagen antes de eliminar la secuencia mientras las piezas dentales siguen resaltadas en verde en el Panel de piezas dentales puede volver a captar la imagen Para volver a captar im genes 1 Introduzca el sensor de rayos X en una funda protectora 2 Seleccione los factores t cnicos en la fuente de rayos X y prep rela para producir la exposici n de rayos X seleccionada 3 Posicione el sensor de rayos X en la boca del paciente 4 Alinee la fuente de rayos X con la fuente de rayos X de la forma m s adecuada a la t cnica de radiograf a que desea 5 Compruebe de nuevo que tanto Progeny Imaging como el sensor y la fuente de rayos X est n preparados para una exposici n a rayos X 6 Coloque su cursor sobre la secuencia que desea volver a captar 7 Haga clic en el bot n derecho del rat n para mostrar el men contexto Ilustraci n 6 2 Panel de piezas dentales con Men Contexto Tooth Panel 8 Seleccione Volver a adquirir secuencia Las piezas dentales en la secuencia se vuelven de color naranja en cuanto Progeny Imaging comienza a captar la imagen Una vez la readquisici n completada la imagen que se ha vuelto a adquirir reemplaza la imagen original 9 Active la fuente de rayos X para exponer el sensor 10 Sies necesario repita los pasos para volver a captar otra secuencia 11 Una vez haya terminado haga clic en el bot n Eliminar todas las secuencia
65. iblioteca de Progeny Imaging la cual incluye m s de una decena de sonidos Para establecer un sonido de adquisici n Puede utilizar la ficha General de la pantalla Opciones para establecer un sonido de adquisici n de im genes Seleccione Herramientas gt Opciones para abrir la pantalla Opciones Haga clic en la ficha General Seleccione un Sonido de la lista de sonidos Para comprobar el sonido haga clic en el bot n de flecha situado junto al sonido e ANS 5 Cuando est conforme con el sonido haga clic en Aceptar Acerca de la configuraci n del dispositivo Tras su instalaci n su sensor VisionDX est listo para adquirir im genes Sin embargo puede utilizar Progeny Imaging para configurar los siguientes ajustes de dispositivo g progeny ls Gu a del usuario de Progeny Imaging 4 Configuraci n de Progeny Imaging e Periodo de tiempo de espera del sensor e Filtros predeterminados Configuraci n del periodo de tiempo de espera del sensor El periodo de tiempo de espera del sensor es la cantidad de tiempo que el sensor espera listo para adquirir una imagen El periodo de tiempo de espera comienza cuando se hace clic en el bot n Adquisici n en Progeny Imaging Al finalizar el periodo de tiempo de espera si no se ha realizado ninguna exposici n a rayos X el sensor digital generar una imagen en escala de grises De manera predeterminada el tiempo de espera es de 90 segundos con un m ximo de 300 segundos
66. idad El Asistente para copia de seguridad restablecimiento muestra el medio seleccionado y calcula cu ntos discos se necesitar n para realizar una copia de seguridad de la base de datos de pacientes completa Haga clic en Iniciar grabaci n para iniciar la operaci n de copia de seguridad Si se necesitan discos adicionales el Asistente para copia de seguridad restablecimiento le pedir que los introduzca Cuando termine la copia de seguridad haga clic en Finalizar Restablecimiento de una base de datos de pacientes Puede restablecer una base de datos de pacientes desde un archivo de copia de seguridad creado por Progeny Imaging El archivo de copia de seguridad debe existir en el equipo con Progeny Imaging en otro equipo de la misma red o en un medio como un CD ROM o DVD g progeny A Midmark Company Al restablecer la base de datos de pacientes el Asistente para copia de seguridad restablecimiento comprueba si hay registros de pacientes en la copia de seguridad que sean duplicados de registros de la base de datos de pacientes Si el registro de paciente de la copia de seguridad es diferente del registro de la 84 Gu a del usuario de Progeny Imaging 10 Creaci n de copias de seguridad y restablecimiento de datos de pacientes base de datos el Asistente para copia de seguridad restablecimiento actualiza autom ticamente el registro con la nueva informaci n Esto es de utilidad si ve a algunos pacientes en una oficina y d
67. im genes de pacientes Progeny Imaging le permite seleccionar el tipo cuando exporta la imagen Puede exportar im genes en formato DICOM o JPEG o bien seleccionar otro formato como BMP Exportaci n de im genes DICOM Puede exportar im genes DICOM de un registro de paciente a una carpeta de su equipo o a una ubicaci n de unidad de disco duro externa o de red Al exportar im genes de pacientes Progeny Imaging crea la carpeta Exportaci n de Progeny Imaging en la ubicaci n que seleccione La carpeta contendr copias de los archivos de im genes que exporte Progeny Imaging asigna a los archivos de im genes DICOM el nombre del paciente y un n mero que indica el orden en que se exportaron las im genes La carpeta tambi n contiene el visor ImageJ un visor de im genes compatible con DICOM Mediante ImageJ el receptor de im genes de Progeny Imaging puede ver la informaci n de im genes DICOM g progeny fe A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de im genes Para exportar im genes DICOM 1 En Progeny Imaging abra un registro de paciente 2 Seleccione Paciente gt Exportar im genes de pacientes para abrir la pantalla Exportar im genes y visor La pantalla muestra todas las im genes del registro del paciente Ilustraci n 9 1 Pantalla Exportar im genes y visor El Export Images and Viewer Bravo Venus x Jpg Image 4 27 2008 10 22 AM 6 7 1 5 2007 2 57
68. inferiores Al ocultar los bordes ligeramente aumenta la imagen 1 Seleccione Superficie de Trabajo gt Vista expandida o CTRL ALT E Los bordes desaparecer n en todas las im genes de la Superficie de Trabajo como se muestra a continuaci n Para ocultar los bordes de una sola imagen seleccione la imagen Luego seleccione Imagen gt Vista expandida o pulse ALT E g progeny A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Ilustraci n 7 5 Bordes de imagen ocultos 2 Para volver a mostrar los bordes en todas las im genes seleccione Superficie de Trabajo gt Vista Expandida o CTRL ALT E de nuevo Para volver a mostrar el borde de una sola imagen seleccione la imagen Luego seleccione Imagen gt Vista expandida o pulse ALT E Visualizaci n de la Informaci n DICOM de una Imagen Las im genes de rayos X captadas con Progeny Imaging est n almacenadas en formato DICOM Puede visualizar la informaci n DICOM de una imagen Para mostrar la Informaci n de una Imagen 1 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 Una vez la imagen seleccionada seleccione Imagen gt Mostrar Informaci n de la Imagen Se abrir un cuadro con informaci n de la imagen g progeny d A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Ilustraci n 7 6 Visualizaci n de la informaci n DICOM de la imagen le Meta Inform
69. io de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Ilustraci n 8 11 Pantalla Corregir n meros de dientes Select the Correct Tooth Numbers DICOM 1 54210 T 54220 1 54230 T 54240 T 54250 T 54260 3000000 1 54280 7 54290 7 54300 154310 7 54320 154330 M M M Sect Al 4 Teeth 3 Elimine la selecci n de los n meros de dientes incorrectos 4 Seleccione los n meros de dientes correctos 5 Haga clic en Aceptar Los n meros de dientes correctos aparecer n en la imagen en la ficha Carpeta del Contenedor de im genes y en la informaci n DICOM de la imagen 71 g progeny A Midmark Company 9 Exportaci n importaci n e impresi n de im genes Contenido de esta secci n e Acerca de la comunicaci n de im genes e Exportaci n de im genes DICOM e Exportaci n de im genes JPEG e Exportaci n de otros formatos de imagen e Importaci n de im genes e Publicaci n de im genes en un servidor PACS e Impresi n de im genes e Env o de im genes por correo electr nico Acerca de la comunicaci n de im genes Progeny Imaging le ofrece varios m todos para que las im genes de pacientes est n disponibles fuera de la aplicaci n Puede exportar archivos de im genes imprimir im genes enviar im genes a un servidor PACS y enviar im genes por correo electr nico Tambi n puede importar im genes a Progeny Imaging Acerca de la exportaci n de
70. l panel de piezas dentales El panel de piezas dentales no responde cuando intento seleccionar un diente para adquirir su imagen Qu debo hacer Debe haber abierto un archivo de paciente Asimismo debe haber un sensor seleccionado y preparado seg n muestra el indicador verde de estado preparado He obtenido una imagen en escala de grises en lugar de una imagen de rayos X Qu ha ocurrido Cada dispositivo de sensor digital est configurado para esperar un n mero determinado de segundos entre el momento en que el usuario hace clic en Adquirir en Progeny Imaging y el momento en que activa la fuente de rayos X Al finalizar el periodo de tiempo de espera si no se ha realizado ninguna exposici n a rayos X el sensor digital generar una imagen en escala de grises Compruebe sus ajustes de tiempo de espera seleccionando Herramientas gt Dispositivos gt Configuraci n del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del periodo de tiempo de espera del sensor en la p gina 20 Al adquirir la imagen se seleccion un diente incorrecto y ahora el n mero de diente no es el correcto en la informaci n de la imagen C mo puedo corregirlo En primer lugar muestre la imagen con la informaci n de diente incorrecta en la Superficie de trabajo A continuaci n seleccione Imagen gt Corregir n meros de dientes La pantalla Corregir n meros de dientes tendr una marca de verificaci n junto a los n meros de
71. las secuencias en la plantilla aparecen en la Superficie de trabajo En el Panel Piezas dentales las piezas dentales en las secuencias de la plantilla cambian a naranja Aparecer un peque o n mero en la pieza dental mostrando la secuencia de la cual forma parte Ilustraci n 6 3 Uso de plantillas para captar im genes E Campos Dudley Progeny Imaging ln ix File Patient Image Fi 00 Nork Surface Help Image Tooth Number s Date Time 1 20 2009 12 53 PM 1 5 2007 4 16 PM 1 5 2007 2 27 PM 4 Introduzca el sensor de rayos X en una funda protectora g progeny dd A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes 5 6 10 11 12 13 g progeny ark Company Seleccione los factores t cnicos en la fuente de rayos X y preparela para producir la exposici n de rayos X para la primera secuencia Posicione el sensor de rayos X en la boca del paciente para la primera secuencia Alinee la fuente de rayos X con el sensor de rayos X de la forma mas adecuada a la t cnica de radiograf a para la primera secuencia Compruebe de nuevo que tanto Progeny Imaging como el sensor y la fuente de rayos X est n preparados para una exposici n a rayos X Haga clic en el bot n Adquirir Durante la captaci n la plantilla en la primera secuencia parpadear para indicar que Progeny Imaging est listo para aceptar una imagen del sensor de rayos X El bot n Capt
72. lecci n de la funci n de copia de seguridad o restablecimiento Choose Backup Restore ES e Backup Export Progeny Imaging patients and images es C Restore Import and or Merge patients into Progeny Imaging from an existing backup Creaci n de copias de seguridad de una base de datos de pacientes Es importante crear copias de seguridad de la base de datos de pacientes con regularidad para garantizar que los datos de pacientes no se pierdan en el caso de un fallo inform tico Tambi n puede crear copias de seguridad y restablecer g progeny k A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 10 Creaci n de copias de seguridad y restablecimiento de datos de pacientes datos de pacientes si atiende a sus pacientes en m s de una ubicaci n y quiere mantener la base de datos de Progeny Imaging actualizada en todas las ubicaciones y para todos los pacientes S lo tiene que crear una copia de seguridad de la base de datos de pacientes en una oficina y restablecerla en otra Puede utilizar el Asistente para copia de seguridad restablecimiento para crear copias de seguridad de los datos de pacientes Al crear copias de seguridad de datos de pacientes el Asistente para copia de seguridad restablecimiento crea la carpeta Copia de seguridad de Progeny en la ubicaci n que seleccione La carpeta contiene una subcarpeta para cada paciente de la base de datos Las carpetas de pacientes contienen las im genes y otros archivos q
73. los filtros Creaci n de filtros personalizados Los filtros personalizados le permiten combinar ajustes de los filtros Suavizar Enfocar y Gamma para reutilizarlos f cilmente en una aplicaci n espec fica Por ejemplo si prefiere diagnosticar endodoncias con im genes m s enfocadas puede establecer el filtro A con un ajuste de enfoque espec fico Luego podr aplicar el filtro A al visualizar im genes endod nticas Para crear un filtro personalizado 1 2 3 g progeny A Midmark Company Abra la pantalla Opciones seleccionando Herramientas gt Opciones En la pantalla Opciones haga clic en la ficha Filtros ABCD En la ficha Filtros ABCD seleccione el filtro que est definiendo por ejemplo el filtro A Si el filtro se ha establecido anteriormente los controles deslizantes no estar n en la posici n predeterminada Puede hacer clic en Restablecer valores predeterminados para que los controles deslizantes vuelvan a la posici n predeterminada 65 Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Ilustraci n 8 7 Creaci n de filtros personalizados Options Progeny ng Clinic Information General Histogram Stretch ABCD Filters Annotation Defaults Reset to Defaults O AFilter O BFilter O CFilter O DFilter Smooth Filter r Sharpen Filter Amount Radius Threshold Gamma Filter WB fies a2 9 bit image 4 Ajuste los controles de filtro Suavizar
74. maximizar una imagen para ocupar la Superficie de Trabajo o permitir que la imagen ocupe la totalidad de la pantalla de su ordenador Tambi n puede organizar varias im genes en filas enlosado Tambi n puede querer ocultar los bordes de las im genes Para maximizar la imagen en la Superficie de Trabajo 1 Mostrar una imagen en la Superficie de Trabajo Seleccione la imagen 2 Seleccione Imagen gt Maximizar La imagen llenar la Superficie de Trabajo Ilustraci n 7 3 Imagen Maximizada Para devolver la imagen a su tama o de visualizaci n predeterminado seleccione Imagen gt Restaurar Abajo Para mostrar una imagen a pantalla completa 1 2 g progeny A Midmark Company Mostrar una imagen en la Superficie de Trabajo Seleccione la imagen Seleccione Imagen gt Pantalla Completa haga clic en ALT F o doble clic en la imagen Para cerrar una vista a pantalla completa de la imagen vuelva a hacer clic en la imagen 47 Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Para revestir la Superficie de Trabajo con Im genes 1 Muestre varias im genes en la Superficie de trabajo 2 Seleccione Superficie de Trabajo gt Revestir o ALT T Las im genes se organizar n por filas Ilustraci n 7 4 Im genes de revestimiento Para ocultar los Bordes de la Imagen Cuando muestra una imagen en la Superficie de Trabajo la imagen cuenta con bordes superiores e
75. n del idioma e Selecci n del sistema de numeraci n de dientes e Establecimiento de la resoluci n de imagen e Uso de un sonido de adquisici n e Acerca de la configuraci n del dispositivo e Establecimiento del tiempo de espera del sensor e Configuraci n de filtros predeterminados Acerca de la configuraci n de la aplicaci n Tras su instalaci n Progeny Imaging estar listo para su uso Sin embargo puede que quiera personalizar los siguientes ajustes de software e Informaci n de cl nica e Idioma e Sistema de numeraci n de dientes e Resoluci n de imagen e Sonido de adquisici n de im genes Introducci n de informaci n de cl nica Debe configurar la informaci n de cl nica para que aparezca en la informaci n de la imagen DICOM y en los documentos impresos Para introducir informaci n de cl nica Utilice la ficha Informaci n de cl nica de la pantalla Opciones para introducir el nombre y otra informaci n de cl nica 1 Seleccione Herramientas gt Opciones para abrir la pantalla Opciones 2 Seleccione la ficha Informaci n de cl nica g progeny s A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 4 Configuraci n de Progeny Imaging Ilustraci n 4 1 Ficha Informaci n de cl nica de la pantalla Opciones i Options Progeny Imaging Clinic Information General Histogram Stretch ABCD Filters Annotation Defaults Acquisition Lanquage Image Mode bits pixel 16 Select a support
76. na Progeny Imaging asigna a los archivos de im genes DICOM el nombre del paciente y un n mero que indica el orden en que se exportaron las im genes Para exportar im genes JPEG 1 En Progeny Imaging muestre im genes en la Superficie de trabajo 2 Enel men Superficie de trabajo seleccione Exportar todo Aparecer la pantalla Buscar carpeta 3 En la pantalla Buscar carpeta seleccione la ubicaci n en la que se copiaran los archivos 4 Haga clic en Aceptar Las im genes se copiar n a la ubicaci n especificada Exportaci n de otros formatos de imagen Puede exportar im genes en otros formatos de imagen como BMP a una ubicaci n en su equipo en un medio extra ble o en la red de la oficina Al exportar una imagen Progeny Imaging copia la imagen a la ubicaci n especificada Con esta opci n de exportaci n puede asignar el nombre del archivo y seleccionar el formato de imagen Para exportar una imagen de un registro de paciente 1 En Progeny Imaging muestre una imagen en la Superficie de trabajo 2 Enel men Im genes seleccione Exportar gt Otro formato Aparecer la pantalla Guardar como 3 En la pantalla Guardar como seleccione la ubicaci n en la que se debe copiar la imagen 4 Enelcampo Nombre de archivo introduzca el nombre que debe utilizarse al guardar la imagen 5 En la lista desplegable de tipo Guardar como seleccione el formato de imagen 6 Haga clic en Aceptar La imagen se guar
77. nes existentes Contenido de esta secci n Acerca de la manipulaci n de im genes Anotaci n de im genes Aplicaci n de filtros de imagen Creaci n de filtros personalizados Creaci n de estudios de im genes Traslado de im genes a otro registro de paciente Correcci n de numeraci n de dientes en im genes Acerca de la manipulaci n de im genes g progeny El filtrado y la anotaci n de im genes le ayuda a analizar la informaci n de la imagen y comunicar sus conclusiones Por ejemplo la imagen de la izquierda que aparece a continuaci n se ha clonado y el filtro de nitidez se ha aplicado a la copia de la imagen derecha Progeny Imaging ofrece cierto n mero de filtros y herramientas de anotaci n para manipular im genes existentes Cuando a ada un filtro a una imagen aparecer un s mbolo de estrella en la esquina inferior derecha del borde de la imagen para que sepa inmediatamente que est viendo una imagen filtrada Podr eliminar el filtro en cualquier momento tan s lo haciendo clic en la estrella 56 A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Ilustraci n 8 1 Imagen con filtro aplicado 1 5 2007 4 20 PM 1 5 2007 4 20 PM Anotaci n de im genes g progeny Las anotaciones son l neas mediciones y texto que a ade a las im genes para mejorar la imagen en estudios y presentaciones Por ejemplo antes de realizar una endodoncia puede que quier
78. nnnancccnnna 70 g progeny A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de imagenes ccccccnnnnonoccccncnicnnnnanccnnnnenannnnns 72 Acerca de la comunicaci n de IMAGENES ococinccccconococinnnononcnnnano nn nn nano nn nr nana rca 72 Exportaci n de im genes DICOM 0 ccccceeeeeneeeeeeeeeeeeeeneeeeeeaeeeeeenaeeeeeeneeeeeeaas 72 Exportaci n de im genes JPEG eccirni eiaa 73 Exportaci n de otros formatos de iMagen oooocccoonoccccnonocccccononcnccononcnc nano cnn cnnnnn cnn cnn nn 74 Importaci n de IMAGENES scrissi anaiai aiina ani dd RdA 74 Publicaci n en un servidor PACS ooonocccccnnocccccononcccnnnoncnncnnoncnn nano rca r narrar rana rca 77 Impresi n de IMAGENES eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaaeeeseeaeeeeeenaeeeeeeaas 79 Env o de Im genes por COMEO elect nico oooocccoonoccccconocccccnnoncnccnno cnn c nano nc n canon rnnnn rca 80 10 Creaci n de copias de seguridad y restablecimiento de datos de pacientes 81 Acerca de la creaci n de copias de seguridad y el restablecimiento de datos de pacientes A A E ee 81 Creaci n de copias de seguridad de una base de datos de pacientes 82 Restablecimiento de una base de datos de pacientes ooooooocccccinccococcccccccconananonoos 84 11 Preguntas M s frecuentes ommccccnnonnccnnnancnnnnnannncrnnn cnn 87 12 M todos abreviados de tecladO oooomooccnnnncnnnnocnnccnnannccnnnann
79. nnnnna rra rra crear 90 Secuencias de comandos del teclado ooooonoccccnnnocccccnnoccccnononcccnanancncnnnonccnnnnnnccnnnna 90 dl aria 92 Declaraci n de conformidad DICOM ooocccconnccccnnnocnconnnonnncnnnannnnnnn rr rr 98 g progeny A Midmark Company 1 Informaci n sobre este manual Contenido de esta secci n e C mo usar esta gu a e Convenciones del texto e Asistencia C mo usar esta gu a Esta gu a se ha dise ado para ayudarle a capturar im genes y trabajar con ellas usando Progeny Imaging Desde el inicio de sesi n hasta la copia de seguridad de los datos esta gu a contiene toda la informaci n y procedimientos que necesita para usar el software Si desea informaci n sobre c mo instalar Progeny Imaging consulte la Gu a de instalaci n de Progeny Imaging Convenciones del texto En este manual se emplean las siguientes convenciones tipogr ficas Tipo de informaci n Convenci n Ejemplo Selecci n del men Negrita con la ruta Seleccione Herramientas gt del men Administraci n de usuarios conectada por gt Objetos y controles de Negrita Haga clic en Siguiente la interfaz de usuarios Informaci n del Fuente de ancho Cambie el directorio a programa e introducida fijo C lArchivos de por el usuario programa ProgenyDental Informaci n espec fica Fuente de ancho Escriba C Archivos de del usuario y escrita fijo en cursiva y programa lt basedatos_usuari por ste rodeada de lt g
80. ntonces podr seleccionar todas las im genes del paciente o im genes individuales Despu s de seleccionar las im genes podr exportarlas a cualquier ubicaci n de su equipo Todas las im genes se exportar n en formato DICOM Para obtener m s informaci n consulte Exportaci n de im genes DICOM en la p gina 72 Puedo exportar im genes en alg n otro formato S Se pueden exportar im genes en los formatos siguientes jpg png gif tif y bmp Con una imagen en la Superficie de trabajo seleccione Imagen gt Exportar gt Otro formato A continuaci n deber asignar un nombre al archivo y seleccionar el formato en el que se guardar Para obtener m s informaci n consulte Exportaci n de otros formatos de imagen en la p gina 74 Puedo crear copias de seguridad de mis datos C mo y con qu frecuencia S Seleccione Archivo gt Realizar copia de seguridad y restablecer Esto abrir un asistente que le guiar por el proceso de copia de seguridad y restablecimiento Siempre que se a adan nuevas im genes debe realizarse una copia de seguridad de los datos Esta copia de seguridad de los datos debe almacenarse en un servidor o una unidad externa Al almacenar el archivo de copia de seguridad en varias ubicaciones garantizar el restablecimiento de todos los datos e im genes de los pacientes si tiene que sustituir su equipo o si tiene un fallo en la unidad de disco duro Para obtener m s informaci n consulte Acerc
81. ntrol deslizante horizontal para ajustar la vista del Contenedor de im genes de modo que sea m s f cil buscar el estudio 4 Haga clic en Abrir Las im genes del estudio aparecer n en la Superficie de trabajo Para eliminar un estudio guardado anteriormente 1 Abra el registro del paciente 2 Enel Contenedor de im genes seleccione la ficha Estudios 3 Seleccione el estudio que desee eliminar Utilice el control deslizante horizontal para ajustar la vista del Contenedor de im genes de modo que sea m s f cil buscar el estudio 4 Haga clic en Eliminar g progeny di A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Traslado de im genes a otro registro de paciente Progeny Imaging almacena im genes de rayos X en el registro de paciente que est abierto durante la adquisici n Puede utilizar la pantalla Mover archivo a paciente en el caso de que necesite mover una o varias im genes a otro registro de paciente Cuando mueve una imagen sta se elimina del registro de paciente abierto y se a ade al registro de paciente seleccionado Los filtros anotaciones o notas asociados a la imagen tambi n se trasladan Para mover una imagen 1 2 4 5 g progeny A Midmark Company Abra el registro del paciente que contenga las imagenes que desee mover Seleccione Imagen gt Mover a paciente o ALT M para abrir la pantalla Mover archivo a pacientes En la pan
82. o al finalizar un estudio Esto permite que las im genes se etiqueten en un servidor PACS para varios procedimientos Para configurar el cuadro de di logo N mero de ingreso Mostrando el cuadro de di logo N mero de ingreso puede utilizar la ficha General de la pantalla Opciones para establecer la resoluci n de imagen 1 Seleccione Herramientas gt Opciones para abrir la pantalla Opciones 2 Haga clic en la ficha General g progeny le Gu a del usuario de Progeny Imaging 4 Configuraci n de Progeny Imaging Ilustraci n 4 4 Ficha General de la pantalla Opciones a Options Progeny Imaging General Histogram Stretch ABCD Filters Annotation Defaults r Acquisition Language _ Image Mode bits pixel 16 Select a supported culture English United States English ont I CF AS Surface Grid Message Lo Tooth Numbering System E Grid On O Information Magnifying Glass Size 20 gj W E Snap to Grid Waning Publish Individual Images 2 O Ero 50 5 Grid Size Show Accession Number Dialog Ii OK i cance fav Hee 3 Seleccione Mostrar cuadro de di logo N mero de ingreso Haga clic en Aceptar Uso de un sonido de adquisici n Si su equipo tiene una tarjeta de sonido y altavoces Progeny Imaging puede reproducir un sonido durante la adquisici n de im genes De manera predeterminada no se reproducir ning n sonido Puede seleccionar un sonido de la b
83. o la captaci n de la secuencia Si no se muestra el panel de piezas dentales haga clic en el icono Ocultar seleccione Archivo gt Alternar panel de piezas dentales o ALT 1 Al hacer clic en Arrastrar en la barra de herramientas de controles del paciente se mostrar el panel de piezas dentales como una ventana independiente Si el panel de piezas dentales se muestra como una ventana por separado al hacer clic en el bot n Flotar o doble clic en los bordes de su ventana la anclar n Para utilizar el panel de piezas dentales se debe abrir un IAE registro del paciente o seleccionar y activar un m dulo de captaci n de im genes g progeny E A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes Ilustraci n 6 1 Panel de piezas dentales Tooth Panel La siguiente tabla describe los controles en el panel de piezas dentales Panel de piezas dentales Elemento Piezas dentales BWR2 BWR1 BWL1 BWL2 amp gt x Descripci n Seleccione piezas dentales para agregar una secuencia de im genes Las piezas dentales seleccionadas est n resaltadas Selecciona mordida predeterminada y secuencias de incisivos Las piezas dentales incluidas en la secuencia est n resaltadas El n mero de la secuencia aparece en la pieza dental Comienza la captaci n de las secuencias seleccionadas de la pieza dental Durante la captaci n este bot n pasa a ser un bot n de cancel
84. og E Grid On O Information ee A A co 3 Enel rea Idioma seleccione una variante admitida de la lista 4 Haga clic en Aceptar Se le pedir que reinicie Progeny Imaging 5 Haga clic en Si Seleccion del sistema de numeracion de dientes Progeny Imaging le permite utilizar el sistema de la Asociaci n Dental Americana ADA o el de dos d gitos de la Federaci n Dental Internacional FDI para identificar los dientes de los pacientes en el panel de piezas dentales y en la informaci n de imagen Para seleccionar el sistema de numeraci n de dientes Puede utilizar la ficha General de la pantalla Opciones para seleccionar el sistema de numeraci n de dientes 1 Seleccione Herramientas gt Opciones para abrir la pantalla Opciones 2 Haga clic en la ficha General g progeny K Gu a del usuario de Progeny Imaging 4 Configuraci n de Progeny Imaging Ilustraci n 4 3 Ficha General de la pantalla Opciones Acquisition bits 1 1 Image Mode bits pixel 16 Select a supported culture count S E f dy Surface Grid Tooth Numbering System M Grid On ADA 9 Warin Mm Snap to Grid a THOYINIY Ay IODD N 9 Error 50 Grid Size 9 Information 3 En Sistema de numeraci n de dientes seleccione un sistema de numeraci n de la lista 4 Haga clic en Aceptar Cuadro de di logo N mero de ingreso El cuadro di logo N mero de ingreso permite que el usuario introduzca un n mero de ingres
85. ogeny Imaging Device Progeny Vivid USB Camera y 42 Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes 4 Introduzca el mando de la c mara de v deo en una funda protectora 5 Posicione la c mara de v deo en la boca del paciente de forma que la zona por captar aparezca en la ventana de V deo como se muestra a continuaci n Ilustraci n 6 7 Pantalla de V deo con Imagen Video Progeny Imaging 6 Para captar la imagen pulse y suelte el bot n en la c mara de v deo o haga clic en el bot n Captar en la ventana de v deo La imagen aparecer en el rea de im genes de la carpeta del paciente g progeny 43 A Midmark Company 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Contenido de esta secci n Acerca de la Visualizaci n de Im genes Apertura y Cierre de Im genes Organizaci n de Im genes en la Superficie de Trabajo Visualizaci n de la Informaci n DICOM de una imagen Eliminaci n de Im genes Control de la vista de imagen Adici n de una nota a una imagen Acerca de la Visualizaci n de Im genes g progeny La imagenes de rayos X que capta para un paciente se guardan con el registro del paciente Cuando desea revisar o manipular estas im genes puede mostrarlas en la Superficie de Trabajo como se muestra a continuaci n Por defecto las im genes se muestran con los bordes superiores e inferiores Los n meros que aparecen en el borde superior son los n meros de piezas dentales
86. onfiguraci n Filtros predeterminados 21 Idioma 16 Informaci n de cl nica 15 Numeraci n de dientes 17 Sonido de adquisici n 19 Contenedor de im genes 45 67 Contrase as Creaci n 12 93 Gu a del usuario de Progeny Imaging Copia de seguridad y restablecimiento 81 Correcci n de numeraci n de dientes en im genes 70 Creaci n Contrase as 12 Estudios 67 Filtros personalizados 65 Plantillas 40 Registros de pacientes 23 Secuencias de im genes 33 Usuarios 12 Creaci n de copias de seguridad de datos de pacientes 82 D Declaraci n de conformidad DICOM 98 Eliminaci n Anotaciones en im genes 57 Estudios 67 Filtros de im genes 62 Im genes de rayos X 50 Registros de pacientes 26 Usuarios 12 Env o por correo electr nico Im genes 80 Estudios Anotaci n 57 Creaci n 67 Exportaci n de im genes 72 g progeny A Midmark Company Imagenes DICOM 72 Imagenes JPEG 73 Otros formatos de imagen 74 F Filtrado de imagenes 62 Filtros Custom 65 Filtros Predeterminados 21 Filtros personalizados 65 Filtros predeterminados Configuraci n 21 Fotograf a de paciente 23 G Giro de im genes 51 Idioma 16 Im genes Acercadeladqusid n 30 Acerca del filtrado y la anotaci n 56 Adquisici n 33 Anotaci n 57 Apertura 45 Aumento 51 Cancelaci n de la adquisici n de im genes 36 Cierre 45 Correcci n de numeraci n de dientes 70 94 Gu
87. os registros de pacientes haga clic en la casilla Administrador Si deja la casilla Administrador sin seleccionar el usuario s lo tendr acceso a los registros de pacientes que cree 5 El establecimiento de una contrase a es opcional Si quiere establecer una contrase a en la nueva fila haga clic en el cuadro Contrase a En la pantalla Contrase a de usuario introduzca y vuelva a introducir la contrase a Las contrase as distinguen entre may sculas y min sculas y deben tener como m nimo 5 caracteres Ilustraci n 3 4 Pantalla Contrase a Password Re Enter Password coe 6 Escriba un ID de usuario 7 En los campos restantes introduzca el nombre y apellidos del usuario asi como otra informaci n 8 Haga clic en Cerrar para guardar la informaci n y cerrar la pantalla Administrador de usuarios Para iniciar sesi n Si est ejecutando Progeny Imaging en modo seguro cada vez que inicie Progeny Imaging aparecer la pantalla Inicio de sesi n Deber iniciar sesi n para utilizar Progeny Imaging Antes de iniciar sesi n obtenga su ID de usuario del Administrador Asimismo aseg rese de que su cuenta de Windows tiene derechos de Administrador en su equipo con Windows 1 En el escritorio de su equipo haga doble clic en el icono Progeny Imaging o seleccione Progeny Imaging en el men Inicio de Windows Ver la pantalla Inicio de sesi n Ilustraci n 3 5 Pantalla Inicio de sesi n
88. osici n en la Superficie de trabajo Oculta y muestra una Vista expandida de todas las im genes en la Superficie de trabajo Elimina el estudio seleccionado en la ficha Estudios del Contenedor de im genes Guarda im genes de la Superficie de trabajo como un estudio Muestra la Ayuda de Progeny Imaging 91 ndice 4 progeny A Actualizaci n de registros de pacientes 25 Adici n Archivos a registros de pacientes 28 Notas a im genes 54 Registros de pacientes 23 Texto a im genes 57 Usuarios 12 Adquisici n de im genes de rayos X 37 Adquisici n de im genes de v deo 42 Anotaci n de im genes 57 Apertura Estudios 67 Im genes 45 Registros de pacientes 24 Asistencia t cnica 6 Asistente para copia de seguridad restablecimiento 81 82 84 Aumento de im genes 51 Aumento y reducci n de im genes 51 B Barra de herramientas Anotar y medir 57 Barra de herramientas Filtro 62 Base de datos Creaci n de copias de seguridad 82 Restablecimiento 84 g progeny A Midmark Company Base de datos de pacientes Copia de seguridad 82 Restablecimiento 84 Cc Calibraci n de herramientas de anotaci n 57 Cancelaci n de la adquisici n de im genes 36 Captaci n de secuencias de im genes con rayos X 33 Cancelaci n de la adquisici n 36 Pausa en la adquisici n 36 Uso de plantillas 38 Carga Estudios 67 Im genes 45 Cierre Im genes 45 Registros de pacientes 24 C
89. plantilla 5 Seleccione Plantilla gt Guardar o haga clic en Guardar 6 Para cerrar el Administrador de Plantillas seleccione Plantilla gt Salir g progeny a A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes Para Eliminar una Plantilla 1 2 Seleccione Herramientas gt Plantillas o haga clic en el icono Plantilla En el Administrador de Plantilla utilice la lista desplegable para seleccionar la plantilla que desea eliminar Seleccione Plantilla gt Eliminar o haga clic en el icono Eliminar Progeny Imaging le solicitar que confirme su decisi n de eliminar la plantilla Haga clic en Aceptar para eliminar la plantilla o Cancelar para suspender su decisi n de eliminar la plantilla Captaci n de Im genes de V deo Si dispone de una c mara de v deo USB instalada en su ordenador puede captar im genes de v deo El procedimiento a continuaci n le guiar a trav s de los pasos para captar im genes de v deo Para Captar Im genes de V deo 1 2 g progeny En Progeny Imaging abra un registro de paciente Desde el menu desplegable de los Controles del Dispositivo seleccione la camara de video Compruebe que la camara esta preparada para iniciar la captaci n de v deos En la barra de herramientas de los Controles del Dispositivo haga clic en V deo La pantalla de v deo se abrir Ilustraci n 6 6 Pantalla de V deo Antes de la Captaci n Video Pr
90. plicar filtros se modifica la visi n de la imagen original Para el diagn stico de reas dudosas por ejemplo una posible desmineralizaci n utilice siempre la imagen sin procesar 62 Gu a del usuario de Progeny Imaging Filtros disponibles 8 Manipulaci n de im genes existentes Los filtros de Progeny Imaging se muestran a continuaci n Estos filtros se encuentran en la barra de herramientas Filtro y el men Filtro Barra de herramientas Filtro Elemento Ajustar brillo contraste intensidad Gamma Invertir Nivelado de imagen Enfocar Suavizar Poner en relieve g progeny A Midmark Company Icono Descripcion A la al la Muestra un filtro con controles para ajustar el brillo contraste o intensidad de una imagen Puede utilizar el filtro Ajustar brillo contraste e intensidad para mejorar la calidad de la imagen cuando la exposici n no sea la mejor para realizar un diagn stico Por ejemplo si ajusta este filtro facilitar la distinci n de tejidos duros y blandos durante evaluaciones endod nticas o periodontales Muestra un filtro para realizar cambios en el brillo y la intensidad globales de una imagen Puede utilizar el filtro Gamma para aclarar una imagen que es demasiado oscura Invierte los valores del color blanco negro la saturaci n y el brillo de los p xeles de la imagen Este filtro puede ser de utilidad para diagnosticar una desmineralizaci n cavidades Muest
91. ra el histograma de la imagen con controles que le permiten limitar el histograma a un rango de utilidad Cuando elimina informaci n superflua de la imagen mejora su calidad Si est utilizando este filtro junto con el filtro Ajustar brillo contraste e intensidad aplique este filtro primero El filtro Enfocar define los bordes de estructuras anat micas como los l mites de la dentina o los huesos Al hacer clic en el icono Enfocar mostrar el cuadro de di logo Filtro Enfocar con ajustes para configurar el filtro Enfocar El control deslizante Cantidad aumenta y disminuye la fuerza del filtro El control deslizante Radio determina el rea de la superficie que analizar el algoritmo de detecci n de bordes Al aumentar los valores de los controles deslizantes Cantidad y Radio la imagen se enfoca Muestra un filtro para suavizar los l mites anat micos visibles en la imagen Elimina el ruido en una imagen granulada Muestra un filtro para crear una imagen pseudo tridimensional De utilidad en el diagn stico de cavidades Puede seleccionar la ubicaci n de la 63 Gu a del usuario de Progeny Imaging Elemento Coloraci n de isodensidad Filtros personalizados Para aplicar filtros g progeny A Midmark Company 8 Manipulaci n de im genes existentes Icono Descripci n A a fuente de luz para determinar la direcci n de las sombras de la imagen Utiliza informaci n de histograma para cambiar la s
92. rador ver todos los pacientes En modo de usuario abierto todos los usuarios ver n a todos los pacientes En la pantalla Seleccionar paciente haga clic en una fila para seleccionar un paciente Para buscar un paciente en el campo Apellidos introduzca uno o m s caracteres de los apellidos del paciente Haga clic en Abrir o haga doble clic a la izquierda de la informaci n del paciente Seleccione Paciente gt Eliminar paciente Progeny Imaging le pedir que confirme su decisi n de eliminar el registro de paciente incluidas todas las im genes as como otros archivos Haga clic en Aceptar Reasignaci n de registros de pacientes Si est ejecutando Progeny Imaging en modo seguro todos los pacientes se asignar n a un dentista principal Cuando sea oportuno puede que deba asignar registros de pacientes a un dentista diferente Por ejemplo si un nuevo dentista comienza a ejercer puede asignarle algunos pacientes de otro dentista Para reasignar pacientes a un dentista diferente 1 2 DOr 0 10 11 g progeny A Midmark Company Inicie sesi n como el dentista cuyos pacientes est reasignando Haga clic en Abrir La pantalla Seleccionar paciente contiene los pacientes del dentista Escriba los nombres de los pacientes en la pantalla Seleccionar paciente Seleccione Archivo gt Cerrar sesi n Inicie sesi n en Progeny Imaging como Administrador Seleccione Paciente gt Abrir o haga clic en el icono d
93. ro rca 23 Creaci n de un registro de paciente nnocoonnncccnnnonccccnnoncccnnnonccnnnnannccnnnnccn nana ncnnnnna 23 g progeny A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging Acceso a registros de pacientes onnoccccinnnicinninnnccccnnerncnanncrcnn rre 24 Modificaci n de un registro de paciente oncconociccnonociccnnnocncccnnoncnnnnna nan nnnna rancia 25 Eliminaci n de registros de pacientes oononcccinnnniccnnnoccccnnonnccnnnonnnc cano cnn r nana nn 26 Reasignaci n de registros de pacientes occoonnncccnnnocicccnnonncccnnancnc nana nc nn nana nn 27 Adici n de archivos a un registro de paciente oooiinocicnninococnnocaccncnononcnnnananannnnnons 28 6 Adquisici n de IMAGENES onmmicccconcnnnnonnnnnnan nn 30 Acerca de la captaci n de im genes de rayos X c ocococccccococicococoncnnnananancnananannnnnons 30 Captaci n de secuencias de im genes CON rayos X ooococccococccccononcncnanancnnnnanncnnnnna 33 Cancelaci n de la adquisici n de IMAGENES oooononccccnoccccnonancccnonancnnnnnnccnnnnnncnnnnna 36 Nueva adquisici n de iM genNesS coonocccccnnoccccnonoccnccononcncnano cnn c nano nn nr nano rca ran 37 Uso de plantillas para Captar im genes oooocococccccccccoconononononnnonnnnnononnnnnnnnnnannn manco 38 Creaci n y Modificaci n de las Plantillas de Adquisici n de Im genes 40 Captaci n de Im genes de V deo oooononcccconocccccnnocccccnnoncncnanoncncnanncncnnnonccn nana ncncnnns 42 7 Visuali
94. rramientas Filtro haga clic en el icono de aplicaci n de zoom 3 En la imagen mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y arrastre para delimitar el rea de la imagen que debe aumentarse Cuando suelte el bot n del rat n Progeny Imaging aumentar y centrar el rea seleccionada El porcentaje del zoom aparecer en el rea de informaci n en la parte inferior de la imagen Ilustraci n 7 7 Acercamiento de un rea de una imagen picom 3 1 5 2007 4 20 PM 4 Para ver de nuevo la imagen al 100 haga clic en el icono de cancelaci n de todo el zoom g progeny 52 A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 7 Visualizaci n de Im genes Existentes Para aumentar un rea de la imagen La herramienta Lupa le permite ver cualquier parte de la imagen en el nivel de aumento establecido en la ficha General de la pantalla Opciones 1 2 3 4 Muestre una imagen en la Superficie de trabajo En la barra de herramientas Filtro haga clic en el icono de lupa En la imagen mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y arrastre la lupa a las reas de la imagen que quiera examinar Ilustraci n 7 8 Uso de la lupa Cuando termine de utilizar la herramienta Lupa suelte el bot n del rat n Para obtener una vista panor mica de la imagen Despu s de acercar o ampliar un rea de una imagen puede utilizar la herramienta Vista panor mica para ver otra rea de la imagen ampliada 1
95. t o gt sustituyendo lt basedatos usuario gt con el nombre de su base de datos g progeny A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 1 Informaci n sobre este manual Asistencia En caso de que necesite asistencia adicional p ngase en contacto con el representante local del que adquiri sus productos Progeny Tambi n puede ponerse en contacto con la Asistencia t cnica de Progeny e Tel fono 888 924 3800 Pulse 2 EE UU y Canad e 1 847 415 9800 Pulse 2 Internacional e Fax 847 415 9810 e techsupport progenydental com e Horas 8 00 a m 5 00 p m CT Para facilitar su llamada de servicio la siguiente informaci n debe estar lista y disponible e El sistema operativo de su equipo Vista XP Mac OS e Versi n del software Progeny Imaging para determinar la versi n en Progeny Imaging seleccione Ayuda gt Acerca de Progeny Imaging e N mero de serie de su sistema y sensor VisionDX puede encontrar el n mero de serie de su sensor VisionDX en la pantalla Configuraci n de VisionDX Para abrir la pantalla Configuraci n de VisionDX aseg rese de que el sensor est conectado y seleccionado en el men desplegable Dispositivo Despu s seleccione Herramientas gt Dispositivos gt Configuraci n del dispositivo Ilustraci n 1 1 Pantalla Configuraci n de VisionDX El VisionDX Configuration El Product 600 Advanced Name BEEM AVEC aes Default Filters Description Defau
96. t factory set device Remove Timeout 300 H Refresh Rate 1 H MA Type 1 Identify Serial Number 00000CA7B82F Calibration a e Tipo de instalaci n de Progeny Imaging independiente red peer to peer red cliente servidor Cuando llame asegurese de que el software Progeny Imaging est abierto y funcionando y de que el sensor VisionDX est conectado g progeny E A Midmark Company 2 Presentaci n general Contenido de esta secci n e Funciones y caracter sticas de Progeny Imaging e Disposici n de la pantalla de Progeny Imaging Funciones y caracter sticas de Progeny Imaging g progeny A Midmark Company Progeny Imaging es un software de imagen dise ado para captar mostrar manipular almacenar y distribuir im genes de rayos X dentales y v deos intraorales Progeny Imaging almacena las im genes del sensor digital en formato DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine Puede usar Progeny Imaging para e Captar manipular y transferir im genes e Gestionar historiales de pacientes e Crear ID de inicio de sesi n de usuarios de Progeny Imaging Nuestro software se ha dise ado espec ficamente para facilitar la captaci n el almacenamiento y recuperaci n de im genes digitales as como para ofrecer numerosas herramientas tiles para la evaluaci n de las im genes Gu a del usuario de Progeny Imaging 2 Presentaci n general Disposici n de la pantalla de Progeny Imaging
97. tales contiguas en una sola secuencia haga clic y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n en la primera pieza dental Desplace el cursor del rat n sobre la pieza dental en la secuencia antes de su publicaci n Para eliminar la secuencia haga clic en el bot n Eliminar todas las secuencias Las piezas dentales incluidas en la secuencias aparecer n en naranja para indicar que ahora forman parte de la secuencia Un peque o n mero 1 aparecer en las piezas dentales para indicar la secuencia de la cual forman parte Introduzca el sensor de rayos X en una funda protectora Seleccione los factores t cnicos en la fuente de rayos X y prep rela para producir la exposici n de rayos X seleccionada Posicione el sensor de rayos X en la boca del paciente Alinee la fuente de rayos X con la fuente de rayos X de la forma m s adecuada a la t cnica de radiograf a que desea Compruebe de nuevo que tanto Progeny Imaging como el sensor y la fuente de rayos X est n preparados para una exposici n a rayos X Haga clic en el bot n adquirir A lo largo del periodo de tiempo de espera del sensor las piezas dentales en la secuencia parpadear n para indicar que Progeny Imaging est listo para aceptar una imagen del sensor de rayos X El bot n Captar pasa a ser un bot n Cancelar PRECAUCI N Durante la captaci n el sensor de rayos X est activado y a la espera de la exposici n de los rayos X por el n mero de segundos establecido
98. talla Mover archivo a paciente seleccione el paciente cuyo registro contendr la imagen Ilustraci n 8 9 Seleccione el paciente en la pantalla Mover archivo a paciente Move File ToPatient Med Alert Folder Last a First Gender Birth Date Last XRay Start Date o lAndres Angelia F 5 10 1962 2 28 1989 4 12 1975 Bravo Vera o Campos David f Chapman Landon Chauhan Aisha Cortes Valentin 1 31 1977 3 20 1961 5 26 1960 671171972 9 8 1976 6 20 1984 3 21 1980 Dhawan Lynette Foster Helena Guerrero Martin Harris Alyssa HOO ao a aaa inini iZ minis Ea OOO 000 0 Hill Julie Patie entificatio Filter by Last Name atient Identification E o E Drag here En la ficha Carpeta del Contenedor de im genes seleccione la imagen que desee mover Mantenga pulsadas las teclas May s o Ctrl para seleccionar varias im genes Arrastre las im genes desde la ficha Carpeta del Contenedor de im genes hasta el icono de arrastrar aqu en la pantalla Mover archivo a paciente Ver la imagen en la pantalla Mover archivo a paciente 69 Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 Manipulaci n de im genes existentes Ilustraci n 8 10 Arrastrar imagen al rea de identificaci n de paciente ES i 3 hi i a First Gender Bith Date LastXRay Valarie 10 21 1981 Ashlee 12 1 1980 Colin 5 19 1970 7 20 1970 Lester 9 26 1955 1 16 1982 7 10 19
99. tenedor de im genes 75 Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de g progeny A Midmark Company imagenes Ilustraci n 9 3 Ficha Carpeta del Contenedor de im genes con archivos importados Folder 10 Studies 2 Patient Photo Tooth Number s 1 5 2007 2 23 PM 21 2006 12 49PM e Sample PDF pdf 21 2006 12 44PM Sample WORD doc 76 Gu a del usuario de Progeny Imaging 9 Exportaci n importaci n e impresi n de im genes Publicaci n en un servidor PACS Si su sistema Progeny Imaging est configurado para publicar en un servidor PACS puede enviar las im genes f cilmente al servidor PACS directamente desde la ficha Carpeta del Contenedor de im genes en el registro de un paciente Para obtener informaci n acerca de c mo configurar Progeny Imaging con un servidor PACS consulte la secci n sobre la configuraci n de Progeny Imaging para publicar en un servidor PACS en la Gu a de instalaci n de Progeny Imaging Para publicar im genes en un servidor PACS 1 En Progeny Imaging abra un registro de paciente 2 Enla ficha Carpeta del Contenedor de im genes seleccione una imagen Ilustraci n 9 4 Ficha Carpeta del Contenedor de im genes 1 5 2007 4 20 q PM 1 5 2007 4 20 q PM 1 5 2007 2 20 PM 1 5 2007 1 58 e PM 1 5 2007 1 52 q PM 1 5 2007 1 21 e PM 3 Haga clic en Publicar Al hacer clic en Publicar Progeny Imagin
100. ter Introduzca un espacio y a continuaci n escriba login false Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar oan on A continuaci n podr eliminar el acceso directo original y utilizar el reci n creado Para obtener m s informaci n consulte Inicio en modo de usuario abierto en la p gina 10 C mo puedo obtener manuales de Progeny Imaging y VisionDX Los manuales de usuario se instalan durante la instalaci n de Progeny Imaging Puede acceder a ellos seleccionando Inicio gt Todos los programas gt Progeny Imaging gt Manuales de usuario o cargando el CD ROM de Progeny Imaging y seleccionando Abrir manuales de usuario en la ventana Instalador de software de Progeny Qu otros recursos est n disponibles para obtener informaci n t cnica sobre las funciones de usuario de Progeny Imaging g progeny A Midmark Company La ayuda en l nea de Progeny Imaging proporciona informaci n t cnica y funciones de usuario de Progeny Imaging que incluyen informaci n de instalaci n y de red Puede acceder a la ayuda en l nea seleccionando Ayuda gt Contenido o Ayuda gt ndice 89 12 M todos abreviados de teclado Secuencias de comandos del teclado g progeny A Midmark Company Utilice los comandos siguientes para acceder de manera eficaz a las funciones de Progeny Imaging M todos abreviados de teclado Tecla de m todo abreviado ALT 1 CTRL U ALT L ALT X Menu Paciente ALT
101. ual que suma la distancia total de todos los segmentos de l nea dentro de la anotaci n ngulo Le permite utilizar un transportador virtual para medir los ngulos de su imagen Marcador Marca un punto en una imagen Texto A ade un cuadro de texto editable a una imagen lo que le permite escribir una nota en la imagen Flecha A ade una l nea con punta de flecha a una imagen Rect ngulo A ade una figura rectangular a una imagen C rculo A ade una figura circular a una imagen Para calibrar las herramientas Regla y Distancia g progeny A Midmark Company La herramienta Regla debe calibrarse para cada imagen en la que se utilicen herramientas de medici n para que sus mediciones sean precisas Al calibrar la Regla en la imagen se volver n a calibrar todas las anotaciones de Distancia y ngulo de dicha imagen Siga los pasos que se indican a continuaci n para calibrar la herramienta Regla 1 Cuando adquiera la imagen de rayos X a la que est a adiendo una medici n incluya un objeto de longitud conocida 2 Muestre la imagen en la Superficie de trabajo Seleccione la imagen 3 En la barra de herramientas Filtro haga clic en el icono de anotaci n pulse ALT A o seleccione Imagen gt Anotar 4 En la barra de herramientas Anotar y medir haga clic en la herramienta Regla 5 Haga clic en la imagen en un extremo del objeto de longitud conocida y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n Arrastre y luego su
102. ue forman parte de los registros de los pacientes Para crear una copia de seguridad de la base de datos de pacientes en una ubicaci n de unidad de disco duro o de red 1 Seleccione Archivo gt Realizar copia de seguridad y restablecer para abrir el Asistente para copia de seguridad restablecimiento 2 En la pantalla de bienvenida del Asistente para copia de seguridad restablecimiento haga clic en Siguiente 3 Cuando se le pida que seleccione Copia de seguridad o Restablecer seleccione Copia de seguridad A continuaci n haga clic en Siguiente Ilustraci n 10 3 Selecci n de ubicaci n del Asistente para copia de seguridad Choose the location to backup to Ae Hard Drive or Network Location as Available Space 1670 MB Permission Read C CD DVD Blu Ray Disc Burner 4 Cuando se le pida que seleccione la ubicaci n de la copia de seguridad seleccione Ubicaci n de disco duro o de red 5 Haga clic en el bot n Examinar 6 En el cuadro de di logo Buscar carpeta seleccione la ubicaci n de la copia de seguridad El Asistente para copia de seguridad restablecimiento mostrar el espacio disponible para la copia de seguridad Si la ubicaci n no tiene espacio g progeny i A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 8 9 10 Creaci n de copias de seguridad y restablecimiento de datos de pacientes suficiente para una copia de seguridad de la base de datos de pacientes compl
103. y Imaging _ 5 x Right Molars Right Bicuspi Right Canine Left Canine Left Bicuspids Left Molars g Anteriors Upper Anterior Lower Anterior Upper Right Molars Right Premola PS Para crear una Plantilla 1 Seleccione Herramientas gt Plantillas o haga clic en el icono Plantilla en la barra de herramientas de Plantillas 2 Enel Administrador de Plantillas seleccione Plantilla gt Nueva o haga clic en Nueva 3 En la pantalla Nueva Plantilla introduzca un nombre para la plantilla y haga clic en Aceptar El nombre de la plantilla aparece como la plantilla abierta 4 Arrastre secuencias de las piezas dentales a la superficie de dise o colocando las secuencias en el orden en el que fueron captadas e Para eliminar una secuencia de la superficie de dise o seleccione la secuencia luego seleccione Secuencia gt Eliminar Para eliminar todas las secuencias seleccione Plantilla gt Eliminar Todas las Secuencias 5 Seleccione Plantilla gt Guardar o haga clic en Guardar 6 Para cerrar el Administrador de Plantillas seleccione Plantilla gt Salir g progeny dE A Midmark Company Gu a del usuario de Progeny Imaging 6 Adquisici n de im genes Para Modificar una Plantilla 1 Seleccione Herramientas gt Plantillas o haga clic en el icono Plantilla 2 Enel Administrador de Plantilla utilice la lista desplegable para seleccionar la plantilla que desea modificar 3 En la
104. zaci n de Im genes Existentes 0 ccccccssseeeeessseeeeesseeeeeesseeeensseeeeeesesneees 44 Acerca de la Visualizaci n de IMAGENES 0oooconnnccccnnonocicononancnnnnnancnn nano cnn nnnnn rca 44 Apertura y Cierre de Im genes ocnncccconococinonononcnnnononnnn non cnn nnnnn nn rro nn 45 Organizaci n de Im genes en la Superficie de Trabajo oooocinnninccicnnnnnninnncconcs 47 Visualizaci n de la Informaci n DICOM de una Magen 49 Eliminaci n de Im genes sicciooiitoiia td A ARAS 50 Control de la vista de IMAGEN ooooonccccnnoccccnnnonccccnnoncnnnnnoncnc nono nn nnnnnnnnnnnn ana ncrnnnnnccnnnns 51 Adici n de una nota a UNA IMAGEN oococcciincccocicococcnnnononcnn nono na nnnnn ocn nn nora rn 54 8 Manipulaci n de im genes existentes ceccceesseeeeeeseneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeneneeenenes 56 Acerca de la manipulaci n de iIM geneS ooooonncccccnnococinonononcnnnnnanannnnno nan cnnna nana 56 Anotaci n de IMagenes ici al dae wheel gowiee 57 Aplicaci n de filtros de iMagen oooccccnnninninnnnnnnonccnnorann narran narran 62 Creaci n de filtros personalizados oooococcccnnnococcccnnnncncncononccnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnananno 65 Creaci n de estudios de iM genes oooonccccnnocccccononcccnononcncnonncnnnanoncncnnnn acc n naar nncnnnns 67 Traslado de im genes a otro registro de paciente ooooccononococicnnccccnnononccnnnnnnnnnns 69 Correcci n de numeraci n de dientes en IMAGENES omcccconocccccnnoccccconanccc

Inicio de Progeny Imaging en modo seguro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents