Guía del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL
Contents
1. consentimiento previo por escrito de zBoost Copyright O 2014 de zBoost Marcas registradas zBoost el logotipo de zBoost Wireless Extenders Wi Ex el logotipo de Wi Ex y Extending Cell Zones son marcas registradas de zBoost Normas de seguridad Conforme a las exigencias de la FCC relativas a la exposici n del cuerpo humano a los campos de radiofrecuencia el elemento de radiaci n antena deber ubicarse de manera tal que exista una distancia de separaci n m nima de 20 cm 8 in con respecto a cualquier persona Responsabilidad limitada En ning n caso zBoost se har responsable de cualquier da o directo indirecto especial punitivo imprevisto ejemplar o derivado ni de cualquier perjuicio ya sea por acci n bajo contrato negligencia y otras teor as que se originen o relacionen con la instalaci n uso incapacidad de uso o eficacia de la informaci n servicios productos y materiales disponibles en esta gu a Estas limitaciones se aplicar n independientemente de toda falla esencial de cualquier recurso legal limitado Puesto que algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en el per odo de duraci n de la garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os imprevistos o derivados las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso Para leer la garant a completa consulte la p gina 15 Los cambios o modificaciones realizados en el dispositivo que no est n aprobados e2. de la antena Para conseguir el m ximo beneficio deber asegurarse de apuntar la antena de manera que se obtenga la mejor se al del proveedor de servicios inal mbricos Durante este proceso puede usar el medidor de se al YX699 RF o probar nuestra aplicaci n para Android zBoost Signal Finder La mayor parte de las torres de telefon a celular utiliza m s de una banda de frecuencias o proveedor de servicios inal mbricos Para orientar la antena en direcci n a la m xima se al necesitar un tel fono que funcione en la misma red inal mbrica que se usa en el lugar de la instalaci n Nota Un aumento de 1 dBm equivale a una ganancia del 25 en la intensidad de la se al Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Si no sabe de qu direcci n proviene la mejor se al una vez instalada la unidad gire la antena externa en incrementos de 90 grados mientras mide los resultados en el interior del rea de cobertura deseada Coloque el tel fono celular en una superficie no met lica a unos 2 m o 2 5 m 6 ft u 8 ft de la unidad base Encienda el amplificador de se al y espere 30 segundos Observe la cantidad de barras de se al que aparecen en el tel fono celular Para obtener mejores resultados coloque el tel fono de manera tal que el medidor de se al se encuentre a lo sumo en la mitad de su alcance a fin de que a medida que gire la antena externa le se ale la direcci n ptima Si la lectura es demasiado elevada aleje
3. de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Informacion de la garantia Garantia limitada de 2 anos Registre la garantia en www zBoost com zBoost garantiza que todos sus productos estan libres de defectos tanto de materiales como de mano de obra en condici n de uso normal por el per odo de dos a os A qui n cubre Para hacer uso del servicio de garant a deber contar con una prueba de compra Se considera prueba de compra una factura u otro documento que certifique la compra del producto y la fecha de su adquisici n Esta garant a limitada cubre tanto al comprador como a cualquier persona que reciba el producto como regalo de parte del comprador original y a ning n otro comprador o adquirente Qu cubre La cobertura de la garant a comienza el d a de la compra del producto Durante dos a os a partir de esa fecha el amplificador de se al de tel fono celular zBoost ser reparado o reemplazado por otro nuevo reparado o restaurado de calidad equivalente seg n zBoost considere necesario en caso de desperfectos o mal funcionamiento Ni los repuestos ni la mano de obra tendr n costo alguno para el comprador quien se har cargo solamente de los gastos de env o al lugar designado por zBoost Todos los productos incluidos los de reemplazo estar n cubiertos nicamente durante el per odo de vigencia de la garant a original La garant a del producto de reemplazo terminar cuando termine la garant a del producto origina
4. ft con conectores F macho YX031 10W Cable coaxial RG 8X con conectores TNC macho y hembra de 3 m 10 ft desde el amplificador hasta la antena de distribuci n YX031 100W Cable coaxial RG 11 de baja p rdida de 30 m 100 ft con conectores F macho Accesorios YX012 Equipo de conexion a tierra de la antena externa para exterior La FCC exige que la antena de panel tenga una separaci n horizontal m nima de 2 m 6 ft desde otros dispositivos CMRS servicio de radio comercial m vil V Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Exaencias dela CC oa i Informaci n de A FOG nario ji Normas canadienses para la industria oocccccccnconcnnccnnnnonannnonannnnannnonannnonannonannnonananonaninns il PISO CE A OI O ill Marcas registadas enna ERA PP CU A A ill Normas de seguiidad permea dd aca oc ill Responsabilidad limitada mestre ti ill Informaci n de seguridad y garant a del Producto cccccesseeeeeeeeeeseeeeeeseeaaeeeeeeseeaaeeeneeseanees iii contenido dela tallos evi iv Accesorios optativos de ZBOOSt ccceeecceeeeceeeeeeeeceneeesen esses essen seas esses rra seen eseaaassaaaeseanaesanaes V NICO ect cent A E A A AE VASA TA E A E AE E 1 Descripci n general sanas a iia rico 2 Por qu la se al interior puede ser d bil ocoooccccccccnccocnnononnnonannnnannnonannnonannonannnonannnnnnnnons 2 Preparaci n de la instalaci n del producto ZBOOSt cocoononcccconnciccnccnccccnnnncocona
5. funcionamiento Desenchufe el sistema reoriente la antena externa y o la unidad base para disminuir la intensidad de la se al y vuelva a enchufarlo Si la luz roja contin a encendida llame al servicio de atenci n al cliente al 1 800 871 1612 Para obtener el servicio de garant a El servicio de garant a estar a cargo de zBoost Si considera que su unidad necesita ser reparada comun quese con zBoost llamando al 1 800 871 1612 o escriba a support zBoost com Un representante le pedir que realice una lista de verificaci n de diagn stico Si se determina que debe devolver el producto para su reemplazo o reparaci n recibir un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercader a RMA por sus siglas en ingl s El representante le brindar los detalles de env o completos No devuelva un producto zBoost sin un n mero de autorizaci n de devoluci n RMA Servicio fuera de garant a Para obtener un servicio fuera de garant a comun quese con zBoost llamando al 1 800 871 1612 o escriba a support zBoost com a fin de informarse sobre la posibilidad de pagar la reparaci n o el reemplazo de productos fuera de garant a Recordatorio Anote el n mero de modelo y el n mero de serie que encontrar debajo del producto N de modelo N de serie Fecha de compra
6. m s el tel fono de la antena interior Nota Si usa las barras de se al para medir la intensidad de la se al desactive la opci n LTE durante este proceso Anote la cantidad de barras de se al o dBm A del tel fono celular Puede usar nuestro medidor de se al YX699 RF o una aplicaci n para smartphone para obtener los dBm Antes de proseguir con los siguientes pasos deje el tel fono exactamente en el mismo lugar y apuntando a la misma direcci n Anote la direcci n de la posici n inicial de la antena externa Gire la antena externa 90 grados y anote la cantidad de barras de se al del tel fono B Siga girando la antena otros 90 grados en la misma direcci n y anote la cantidad de barras de se al del tel fono C Gire nuevamente la antena otros 90 grados en la misma direcci n y anote una vez m s la cantidad de barras de se al del tel fono C Para mejorar a n m s el resultado busque dos lecturas con la mayor cantidad de barras de se al y mueva la antena entre los dos puntos para encontrar la mejor lectura Busque la lectura m s alta Instale la antena en esa posici n y aj stela al m stil que prefiera Le sugerimos utilizar una tuber a de PVC de por lo menos 4 cm 1 5 in o un polo J pieza n YX014 no incluida Antes de realizar perforaciones para extender el cable averig e d nde est ubicado el cableado el ctrico de la vivienda Si por error llega a tocar un cable con corriente puede recibir una d
7. nivel del suelo la se al es d bil verifique la intensidad de la se al en el tico o al nivel del techo donde es probable que la se al sea m s intensa y que pueda colocar la antena externa para conseguir un mejor funcionamiento Si puede realizar y recibir llamadas fuera de su vivienda sin problemas zBoost podr captar la se al en su hogar Si cuando est en el exterior en el tel fono celular aparece una nica barra de se al la cobertura en el interior estar limitada a una habitaci n peque a Le sugerimos ubicar la antena externa en el exterior y o adquirir un modelo superior para lograr una mayor cobertura consulte la p gina v Ae Las barras de senal de los tel fonos celulares son aproximadas y varian de un tel fono a otro La cantidad de barras puede variar considerablemente seg n la ubicaci n la posici n o el ngulo del tel fono las condiciones clim ticas etc La mayor a de los medidores de se al de tel fonos celulares se actualizan cada 6 a 10 segundos En general una barra m s indica un aumento de 4 a 10 veces en la intensidad de la se al Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Antes de proceder a la instalaci n tenga en cuenta los siguientes factores importantes que influyen en el funcionamiento de su zBoost e Es necesaria una separaci n vertical minima de 4 5 m 15 ft entre la antena externa que recibe la se al del exterior y la antena interior que retransmite la se al e
8. ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales de una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si el equipo no causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al apagarlo o encenderlo se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o cambiar la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un enchufe de un circuito distinto a aquel al que est conectado el receptor e Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV experto Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un entorno no controlado Este transmisor no se debe ubicar cerca de otras antenas o transmisores y no debe operar junto con ellos Conforme a las exigencias de la FCC relativas a la exposici n del cuerpo humano a los campos de radiofrecuencia el elemento de radiaci n antena deber instalarse de manera tal que exista una distancia de separaci n m nima de 20 cm 8 in con respecto a cualquier persona N
9. y en consecuencia limitar la intensidad de la se al disponible en su zona 2 Obstrucciones debidas a edificios rboles o el terreno Los edificios las paredes los rboles los cerros y otras caracter sticas del terreno pueden bloquear o reflejar por completo las se ales de los tel fonos celulares y provocar una baja intensidad de la se al 3 Ventanas energ ticamente eficientes Las l minas met licas de las ventanas energ ticamente eficientes pueden afectar el ingreso de la se al a la vivienda I Y ull Yali H P Y willl Y wll Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Preparacion de la instalacion del producto zBoost Herramientas necesarias Para instalar el dispositivo zBoost se necesitan las siguientes herramientas e Destornillador Phillips n 2 Tel fono celular que funcione en una banda compatible con la unidad zBoost Taladro se puede necesitar para la instalaci n de la antena en el exterior o el tico Comprobaci n de la intensidad de la se al Antes de instalar zBoost en su vivienda aseg rese de que puede realizar llamadas en el exterior de ella en el tico al nivel del techo o en el lugar donde piensa ubicar la antena externa zBoost solamente puede captar la se al que llega a la antena externa Si no hay se al zBoost no funcionar Con un tel fono celular realice una llamada desde el exterior para comprobar que tiene suficiente se al como para hacerla Si al
10. ERDE y NARANJA parpadear n durante 30 segundos en forma secuencial Despu s de 30 segundos una serie de parpadeos VERDES indicar n la calidad de la instalaci n Una luz VERDE fija indica un funcionamiento normal Si la luz VERDE parpadea siga las instrucciones de la secci n Indicadores luminosos de la unidad base Es posible que se necesiten algunos ajustes para optimizar el funcionamiento Sin embargo si considera que el incremento de la cobertura de la se al es aceptable no necesitar hacer otros ajustes Consulte la secci n Indicadores luminosos de la unidad base de la p gina 11 para obtener m s informaci n Las barras de se al de los tel fonos celulares son aproximadas y var an de un tel fono a otro La cantidad de barras puede variar considerablemente seg n la ubicaci n la posici n o el ngulo del tel fono las condiciones clim ticas etc La mayor a de los medidores de se al de tel fonos celulares se actualizan cada 6 a 10 segundos En general una barra m s indica un aumento de 4 a 10 veces en la intensidad de la se al 10 Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Indicadores luminosos de la unidad base Durante el encendido inicial Modo luminoso Secuencia Encendido del ROJO sistema Espere VERDE unos 30 segundos NARANJA Luz VERDE La luz VERDE de parpadeante la UNIDAD BASE parpadear por cada 9 2 dB menos de la ganancia ptima del sistema Si la luz
11. a siga las instrucciones de la secci n Indicadores luminosos de la unidad base Es posible que se necesiten algunos ajustes para optimizar el funcionamiento Sin embargo si considera que el incremento de la cobertura de la se al es aceptable no necesitar hacer otros ajustes Consulte la secci n Indicadores luminosos de la unidad base de la p gina 11 para obtener m s informaci n SEGUNDO coloque la base y la antena interior Conecte la antena interior a la unidad base y ubique esta ltima en el lugar donde necesita a se al Para que el rea de se al sea lo m s amplia posible coloque la unidad base cerca del centro de la habitaci n Tambi n puede montarla en una pared interior Para ello retire r Unidad base zBoost el soporte atorn llelo a la pared no se incluyen los tornillos y luego vuelva a colocar la unidad base en su lugar manteniendo la antena interior en posici n vertical La unidad base utiliza una g antena omnidireccional que emite la se al seg n f Soporte de la unidad base un patr n circular alrededor de la antena oo El dispositivo zBoost Xtreme REACH requiere _ una separacion vertical minima de 4 5 m 15 ft entre la unidad base y la antena externa En general al aumentar o disminuir esta distancia hasta 12 m 40 ft se mejorara o se reducira el rendimiento del dispositivo No coloque la unidad base en el suelo y mant ngala por lo menos a unos 60 cm 2 ft de otros ca
12. ase Condiciones de Solo para uso en interiores de 4 C a 40 C de 40 F a 105 F funcionamiento rea de cobertura Hasta 700 m2 7500 ft2 La potencia de salida nominal dada por el fabricante del equipo es para el funcionamiento con una sola compa a En los casos en que existan se ales de diversas compa as este valor deber reducirse en 3 5 dB en especial cuando se vuelva a radiar la salida y se causen interferencias a usuarios de bandas adyacentes Esta reducci n de potencia deber realizarse mediante una reducci n de la ganancia o potencia de entrada y no con un atenuador en la salida del dispositivo Este producto est protegido por la patente 7 706 744 de EE UU 12 Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Preguntas frecuentes Qu rango e intensidad de la se al de mi tel fono celular puedo llegar a tener en el interior de mi vivienda Cuanto m s cerca est de la base mayor ser la se al Sin embargo esto depender de diversos factores Algunos factores que afectar n el rea de cobertura ampliada son la intensidad de la se al en el exterior el tipo de material de construcci n de la vivienda la ubicaci n de la unidad y la proximidad de la antena a las torres de telefon a celular Es de esperar que la cobertura en el interior mejore Podr realizar llamadas en donde antes no pod a El grado de mejora depender de diversos factores El objetivo de los productos zBoost es lograr
13. bles objetos metalicos o dispositivos inalambricos como enrutadores o puntos de acceso zBoost Xtreme REACH funciona mejor cuando no hay obstaculos entre la unidad base zBoost y su dispositivo movil Montaje en la pared de la unidad base La unidad base tambi n se puede montar con facilidad en la pared Debera estar a una distancia minima de 1 2 ma 1 5 m 4 ft a 5 ft del piso para que haya un espacio libre para la extension de la antena interior Evite colocar la antena cerca de objetos de metal como cables conductos A C revestimientos met licos placas de viga etc Al conectar el cable a la antena exti ndalo hacia abajo y evite dejarlo suelto cerca de la antena Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Siga los siguientes pasos para montar la unidad base en la pared 1 Separe ligeramente las pesta as del soporte de montaje para retirar la base 2 Fije el soporte de montaje en la pared con los anclajes para pared techo autorroscables 3 Ajuste la unidad base en el soporte de montaje TERCERO extienda el cable coaxial NOTA Abst ngase de fijar el cable o de hacer perforaciones antes de haber probado el funcionamiento del sistema El dispositivo zBoost Xtreme REACH ZB560SL viene con 15 m 50 ft de cable coaxial para conectar la antena externa a la unidad base Conecte un extremo del cable a la base de la antena externa Exti ndalo a lo largo de una tuber a descendente o por una pared cercana a la ub
14. e dispersa o disminuye r pidamente con la distancia Generalmente en mi vivienda se utilizan varios tel fonos celulares a la vez el producto amplificar todas las se ales de manera simult nea zBoost Xtreme REACH ZB560SL ha sido dise ado para cubrir varias se ales de manera simult nea y permitir que varios usuarios operen al mismo tiempo Funcionar zBoost si no aparece ninguna barra No Si en el exterior no hay se al los productos zBoost no funcionar n Adem s tenga en cuenta que si donde est colocada la antena externa hay una sola barra de se al la cobertura se limitar a una o dos habitaciones peque as D nde deber a colocar la unidad base zBoost para obtener la mejor cobertura Debe instalar la unidad base donde necesita mayor cobertura La unidad base zBoost es el componente que amplifica la se al del interior de la vivienda La cobertura mejora a partir de la unidad base seg n un patr n circular Cuanto m s lejos est de la unidad base menor ser la se al La base se puede colocar en la sala estar en el s tano o en el centro de la vivienda Nota Si instala la antena externa demasiado cerca de la unidad base el sistema se apagar la luz roja parpadear Este comportamiento es completamente normal Simplemente significa que debe asegurarse de que exista una distancia suficiente entre las 2 antenas pues de lo contrario el sistema detectar interferencia o ruido y se apagar de manera au
15. ecci n a la se al de mayor intensidad Aseg rese de orientar la antena externa de manera tal que se obtenga la mejor se al Si no sabe con certeza la ubicaci n de la torre m s cercana de su proveedor de servicios inal mbricos consulte la secci n Orientaci n de la antena de la p gina 7 para obtener instrucciones detalladas 2 Despu s de instalar la antena externa en el mastil o poste conecte el cable coaxial RG 6 a la antena externa y exti ndalo hasta la unidad base 4 Antena externa para exterior Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL NOTA El dispositivo Xtreme REACH ZB560SL de zBoost requiere una separacion vertical minima de 4 5 m 15 ft entre la unidad base y la antena externa En general al aumentar o disminuir esta distancia hasta 12 m 40 ft se mejorar o se reducir el desempe o del dispositivo No coloque la unidad base en el suelo y mant ngala por lo menos a unos 60 cm 2 ft de otros cables objetos met licos o dispositivos inal mbricos como enrutadores o puntos de acceso zBoost funciona mejor cuando no hay obst culos entre la unidad base zBoost y su dispositivo m vil Despu s del encendido inicial los indicadores luminosos ROJO VERDE y NARANJA parpadear n durante 30 segundos en forma secuencial Despu s de 30 segundos una serie de parpadeos VERDES indicar n la calidad de la instalaci n Una luz VERDE fija indica un funcionamiento normal Si la luz VERDE parpade
16. ena externa direccional Si decide ubicar la antena externa en el exterior deber conectarla a tierra de manera adecuada Consulte la p gina v para conocer el equipo de conexi n a tierra sugerido La instalaci n deber hacerse conforme al art culo 810 del C digo El ctrico Nacional NEC Deber proporcionarse una unidad de descarga de antena para el cable coaxial de acometida art 8 10 20 del NEC o deber conectarse a tierra de manera permanente y efectiva el blindaje del cable coaxial art 8 10 21 del NEC Fijaci n del cable con un lazo de goteo E Cuando instale la antena externa direccional forme un lazo o de goteo con el cable coaxial en el lugar donde el cable o l Cable coaxial ingresa a la vivienda a trav s de la pared externa Para ello ay forme un lazo de mas de 10 cm 4 in con el cable y fijelo cerca del punto de entrada De esta manera se evitara que la humedad se condense en el punto de entrada y gotee en el interior de la vivienda Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Requisitos de alimentacion La unidad base se puede enchufar en un recept culo est ndar de 2 clavijas de 110 V CA con la fuente de alimentaci n incluida La fuente de alimentaci n consume menos de 10 W menos de 0 2 A CA Recordatorio importante No se proporciona un m stil para montar la antena en el exterior Si necesita uno le sugerimos utilizar una tuber a de PVC de por lo menos 4 cm 1 5 in o un po
17. escarga el ctrica y da ar el cable Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL NR Antena interior d tez Unidad base zBoost ee PL LY Fuente de iii 2 alimentaci n Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Verifique que el dispositivo zBoost funcione correctamente Una vez instalado y conectado el sistema zBoost correctamente deber desplazarse por la habitaci n para comprobar si puede realizar llamadas sin problemas Recuerde que la cobertura depende de la intensidad de la se al exterior de los materiales de construcci n de la vivienda y de la ubicaci n de la antena La cobertura en las habitaciones adyacentes que est n al lado por encima o por debajo ser menor debido a las paredes el techo o el suelo Mejorar el rea de cobertura Con todo conectado y la unidad base enchufada deber desplazarse por toda la habitaci n para comprobar si puede realizar llamadas sin problemas Si desea mejorar la cobertura puede 1 Mover la unidad base y o ajustar el ngulo de la antena interior 2 Colocar la antena externa en el lugar m s alto del tico o en el exterior 3 Adquirir una antena externa de un modelo superior en www zBoost com Nota Para encontrar la se al de mayor intensidad es m s preciso usar un medidor de se al o una aplicaci n de antena para smartphone que leer las barras de se al de un celular Despu s del encendido inicial los indicadores luminosos ROJO V
18. fique que el dispositivo zBoost funcione correctamente cccooncccoccccconcnccocnnconcncnnnnncononnnonos 10 Mejorar el rea de Cobertura cccoocccccconcccnnonncnonconcnnnnnonnnonnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnns 10 Indicadores luminosos de la unidad DASE oooonccccnnnciccnocacenoncorennonnncnnnnanennnnannrrrnannrernnannrrrnanans 11 ESpecificaci ones Tecnicas iii aa Eaa aaa a aaa EERS 12 Preguntas Trecuentes sonurinn a a A 13 Informaci n de la garantia isis aia 15 Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Descripcion general Gracias por elegir zBoost Ahora podr usar su tel fono celular DENTRO de su vivienda Atr s quedaron los d as en que ten a que ir hasta la ventana de arriba o salir al exterior para usar su tel fono celular As como un tragaluz permite la entrada de luz solar al hogar zBoost transporta y amplifica la se al externa al interior de su vivienda Siga las instrucciones sencillas de esta gu a de usuario para crear Extending Cell Zones en su vivienda Por qu la se al interior puede ser d bil Existen distintos obst culos que pueden causar una mala recepci n de la se al en su hogar 1 Ubicaci n de la torre de telefon a celular con respecto a su vivienda Si bien los proveedores de telefon a celular intentan ubicar las torres para ofrecer la mejor cobertura posible las ordenanzas locales y las caracter sticas del terreno pueden imponer restricciones a su ubicaci n
19. icaci n de la unidad base Conecte el otro extremo del cable a la unidad base l l DORMITORIO Si necesita un cable m s largo hay extensiones de COCINA PRINCIPAL 4 5 m 15 ft pieza n YX030 15w en www zBoost com No se recomienda utilizar cables con una longitud superior a los 20 m 65 ft CELL ZONE CUARTO conecte la unidad base zBoost a PRINCIPAL BORMITORIO la fuente de alimentacion SALA Conecte la unidad base zBoost a la fuente de alimentacion y enchufela a la toma de corriente Una vez instalado y correctamente conectado el sistema zBoost desplacese por toda la vivienda para comprobar si puede realizar llamadas sin problemas Si la intensidad de la se al ha mejorado el dispositivo zBoost funciona Despu s del encendido inicial los indicadores luminosos ROJO VERDE y NARANJA parpadear n durante 30 segundos en forma secuencial Despu s de 30 segundos una serie de parpadeos VERDES indicar n la calidad de la instalaci n Una luz VERDE fija indica un funcionamiento normal Si la luz VERDE parpadea siga las instrucciones de la secci n Indicadores luminosos de la unidad base Es posible que se necesiten algunos ajustes para optimizar el funcionamiento Sin embargo si considera que el incremento de la cobertura de la se al es aceptable no necesitar hacer otros ajustes Consulte la secci n Indicadores luminosos de la unidad base de la p gina 11 para obtener m s informaci n Orientaci n
20. l Qu excluye La garant a NO cubre lo siguiente e Cargos de mano de obra por la instalaci n de la unidad Reemplazo del producto debido a uso indebido accidente da os producidos por rayos reparaci n no autorizada u otra causa ajena al control de zBoost Da os imprevistos o derivados ocasionados por el producto Puesto que algunos estados no permiten la exclusi n de este tipo de da os la exclusi n anterior puede no ser aplicable en su caso Cualquier modificaci n o alteraci n del producto incluidas de forma enunciativa pero no limitativa las modificaciones de software o hardware de un modo distinto al autorizado expresamente por zBoost invalidar esta garant a limitada Los productos que han sido modificados o adaptados para que puedan funcionar en un pa s diferente al pa s para el cual han sido dise ados fabricados aprobados y o autorizados o la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Sea precavido Conserve las facturas u otros documentos que certifiquen la compra del producto y guardelos junto a esta Guia del usuario Ademas conserve la caja y el material de embalaje originales por si necesita devolver el producto Antes de solicitar el servicio de reparacion Si se enciende la luz roja el sistema recibe se ales del dispositivo m vil o del transceptor de la estaci n base que son demasiado intensas para un correcto
21. n el interior Si la separaci n vertical es inferior a este valor el rendimiento del dispositivo disminuir Vea la ilustraci n a continuaci n Mantenga la antena externa a una distancia m nima de 90 cm 3 ft de cualquier objeto met lico e Consulte Instalaci n del amplificador de se al zBoost de la p gina 5 para obtener m s informaci n SEIN separacion vertical y iS Rendimiento aceptable Mejor rendimiento recomendado Requisitos de cable El cable RG 6 se utiliza para conectar la antena externa con la unidad base Si necesita un cable mas largo hay extensiones de 4 5 m 15 ft pieza n YX030 15w en www zBoost com Lo longitud total del cable no debera superar los 20 m 65 ft a menos que tambi n adquiera una antena externa de un modelo superior o un cable RG 11 consulte la p gina v La longitud m xima recomendada para el cable RG 11 es de 30 m 100 ft Se recomienda usar un cable m s largo solamente para ubicar la antena externa en un lugar donde la se al sea m s intensa Se recomienda encarecidamente abstenerse de fijar el cable o de realizar perforaciones hasta que se haya terminado y probado la instalaci n del sistema Precauci n Antes de realizar perforaciones para extender el cable averig e d nde est ubicado el cableado el ctrico de la vivienda Si por error llega a tocar un cable con corriente puede recibir una descarga el ctrica y da ar el cable Conexi n a tierra de la ant
22. nnnnnnanonennnannnnnnnnnns 3 Herramientas necesarias saiisaaco tbc obs 3 Comprobaci n de la intensidad de la se al ooccccccocccnccccccnncccnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnonnnnonnonnnnononos 3 REQuisilos de Cable a o 4 Conexi n a tierra de la antena externa direccional ccccccoonnccnnccccononnoncnnnonanccnnononnnacennnnnnonanos 4 Fijaci n del cable con un lazo de goteo variar id 4 Reguisitos de alme taci n weicesscetnnsnascresnbtecacecaseeeenens suceenaiedecheswaed ehenenciededheersduenenentiniesisdmnstentees 5 Recordatono MD ONAN ee sad secis sere scceenasnnsoecesaiasancarearseeaedeqsaceacseoneanscaidecanneccansnaradanceeacnsarsenanienonecens 5 Instalaci n del amplificador de se al ZBOOSt 0ooccccononcccccnnncccoccnccccnnnnconnnnnnrononannrnnnnnnnnnnnnnnrnnnanans 5 PRIMERO coloque la antena externa oonccccccoccnccconccnnoconcnncnnoconnnnnncnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos Montaje APP PPP PR O PI e 5 SEGUNDO coloque la base y la antena interior cccccccoonnconcccnonnnccnnnnnonanccnnnnnonanccnncnnnnnnnos 6 Montaje en la pared de la unidad base ooocccccoonnccccnonocccnncnncnnnacnccnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnns 6 TERCERO extienda el cable coaxial sisi aa 6 CUARTO conecte la unidad base zBoost a la fuente de alimentaci n oooonccncnccconncinnnncnnnno 7 Orientaci n de la antena sacas ctehedenatecte seit Adsecluateataiunstasdinebedaceteaionanseaiatedbesteicnssdenscabadeaads 7 Veri
23. nte de alimentaci n de la UNIDAD BASE Espere los 30 segundos del ciclo de encendido de la UNIDAD BASE Luz ROJA Ruido electr nico A Consulte la soluci n n 2 parpadeante excesivo en el sistema La UNIDAD BASE no funcionar 11 Soluci n n 2 Soluci n n 3 Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Especificaciones t cnicas Especificaciones del producto zBoost Xtreme REACH ZB560SL Banda de servicio de comunicaciones personales PCS Frecuencia Enlace de subida de 1850 MHz a 1910 MHz Enlace de bajada de 1930 MHz a 1990 MHz Ganancia del sistema 77 dB Banda PCS compatible A D B E F C Redes CDMA GSM GPRS EDGE EVDO 1xRTT UMTS HSPA 3G Potencia de salida Enlace de subida 26 dBm enlace de bajada 10 dBm Banda de telefon a celular Frecuencia Enlace de subida de 824 MHz a 849 MHz Enlace de bajada de 869 MHz a 894 MHz Ganancia del sistema 70 dB Banda de telefon a celular A B A B compatible CDMA GSM GPRS EDGE EVDO 1xRTT UMTS HSPA 3G Potencia de salida Enlace de subida 28 dBm enlace de bajada 8 dBm 3 W en reposo 7 W m x se al 5 VCC 2 A m x Entrada de alimentaci n de 100 240 V CA 50 60 Hz pared voltaje Impedancia de entrada y Conector TNC 50 ohmios conector F 75 ohmios salida Certificaciones del sistema Apartados 15 y 20 de la FCC industria canadiense Tama o y peso de la unidad 12 7 cm x 17 8 cm x 3 1 cm 5 in x 7 in x 1 25 in y 255 g 9 oz b
24. oit accepter n importe quelle interference re ue y compris l interf rence qui peut causer l op ration peu d sir e Le fabricant nominale de la puissance de sortie de ce mat riel est simple transporteur Pour les situations lorsque plusieurs signaux porteurs sont pr sents l valuation devrait tre r duite de 3 5 dB en particulier lorsque le signal de sortie est r mise et peut provoquer des interf rences adjacentes a la bande utilisateurs Ce pouvoir est de la r duction par le biais de la sortie d alimentation ou la r duction de gain et non par un att nuateur la sortie du dispositif Tenga en cuenta que en Canada el uso de esta unidad ha sido aprobado conforme a la especificacion RSS 131 No obstante antes de ponerla en funcionamiento para mejorar la cobertura del celular o el servicio de comunicaciones personales PCS debera contar con el consentimiento de su proveedor de telefon a celular o PCS Consulte el documento CPC 2 1 05 de la industria canadiense apartado 6 1 que se encuentra en http www ic gc ca epic site smt gst nsf en sf08942e html Informacion de seguridad y garantia del producto Aviso de copyright Esta guia esta protegida por los derechos de autor Todos los derechos reservados La presente guia parcialmente o en su totalidad no puede ser copiada fotocopiada reproducida traducida o convertida en cualquier medio electr nico o formato legible por m quina para su distribuci n ni modificada sin el
25. ormas canadienses para la industria ID de IC 5544A ZB570PCSCEL Este aparato digital clase B cumple con todas las exigencias de las normas canadienses relativas a equipos que causan interferencia Su manejo est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 el dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe tolerar todas las interferencias que reciba incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no buscado El t rmino IC que precede al n mero de certificaci n del equipo de radio indica que este cumple con las especificaciones t cnicas de la industria canadiense Exposici n a radiofrecuencia La potencia de salida nominal dada por el fabricante del equipo es para el funcionamiento con una sola compa a En los casos en que existan se ales de diversas compa as este valor deber reducirse en 3 5 dB en especial cuando se vuelva a radiar la salida y se causen interferencias a usuarios de bandas adyacentes Esta reducci n de potencia deber realizarse mediante una reducci n de la ganancia o potencia de entrada y no con un atenuador en la salida del dispositivo Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Cet appareillage num rique de la classe B r pond a toutes les exigences de l interf rence canadienne causant des reglements d quipement L op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif peut ne pas causer l interf rence nocive et 2 ce dispositif d
26. para interior omnidireccional para cielo raso y conector F hembra LTE CEL AWS PCS 1 dBi 2 dBi Antenas externas exterior CANT 0028 Antena externa para exterior panel direccional de bajo perfil CEL AWS PCS 6 dBi 8 dBi CANT 0031 Antena externa para YX540 zBoost Metro de ventana panel direccional CEL PCS 6 dBi 8 dBi CANT 0033 Antena externa para exterior omnidireccional peque a CEL PCS 3 dBi 5 dBi i CANT 0036 Antena externa para exterior omnidireccional con chasis industrial CEL PCS 3 dBi 5 dBi CANT 0040 Antena externa para exterior omnidireccional de banda ancha LTE CEL AWS PCS 3 dBi 5 dBi CANT 0042 Antena externa para exterior logar tmica peri dica direccional de banda ancha LTE CEL AWS PCS 10 dBi 12 dBi YX021 CEL Antena externa para exterior panel direccional CEL 8 dBi YX023 PCS Antena externa para exterior panel direccional PCS 13 dBi YX026 CEL Antena externa para exterior Yagi direccional de 90 cm 3 ft de 12 elementos CEL 11 dBi YX039 PCS CEL Equipo de antenas externas para exterior dos paneles direccionales con combinador CEL PCS 8 dBi 13 dBi Cable coaxial para usar con el cable que viene con el equipo Cable para entrada por ventana de 20 cm 8 in con conectores F hembra Extensi n de cable coaxial RG 6 de 4 5 m 15 ft con conectores F macho Extensi n de cable coaxial RG 6 de 11 m 35 ft con conectores F macho Extensi n de cable coaxial RG 6 de 15 m 50
27. parpadea tres o menos veces el sistema seguir funcionando correctamente Despu s del encendido inicial Desenchufe la fuente de alimentaci n de la UNIDAD BASE Reubique la ANTENA EXTERNA para captar la se al de mayor intensidad de su compa a de servicios inal mbricos Aleje lo m s que pueda la ANTENA EXTERNA de la ANTENA INTERIOR con una separaci n vertical m nima de 4 5 m 15 ft diferencia en altura Vuelva a enchufar la fuente de alimentaci n de la UNIDAD BASE Espere los 30 segundos del ciclo de encendido de la UNIDAD BASE Soluci n n 1 Modo wa o fija para usarse parpadeante Luz La ANTENA NARANJA EXTERNA y la fija ANTENA INTERIOR est n demasiado cerca Luz ROJA La se al proveniente fija de la torre de telefon a celular de la compa a es demasiado intensa para un correcto funcionamiento de la UNIDAD BASE Desenchufe la fuente de alimentaci n de la UNIDAD BASE Aleje lo m s que pueda la ANTENA EXTERNA de la ANTENA INTERIOR con una separaci n vertical m nima de 4 5 m 15 ft diferencia en altura Vuelva a enchufar la fuente de alimentaci n de la UNIDAD BASE Espere los 30 segundos del ciclo de encendido de la UNIDAD BASE Desenchufe la fuente de alimentaci n de la UNIDAD BASE Reubique la ANTENA EXTERNA en otro lugar Si tiene una antena direccional reori ntela para disminuir la intensidad de la se al de la compa a Vuelva a enchufar la fue
28. que la cobertura en el interior sea la misma que hay en el exterior As como las barras de se al fluct an en el exterior lo mismo ocurrir con la se al amplificada en el interior Un amplificador de se al de tel fono celular es lo mismo que un enrutador inal mbrico Mejorar mi se al Wi Fi La unidad zBoost no lo ayudar a mejorar su servicio Wi Fi La unidad ha sido dise ada para funcionar con tel fonos celulares dispositivos m viles y servicios de comunicaciones personales PCS inal mbricos La tecnolog a Wi Fi de su hogar funciona en una frecuencia distinta Por qu no aparecen m s barras en mi tel fono celular que indiquen que hay mejor se al No siempre se ven m s barras en el medidor de se al ya que la se al se dispersa desde la antena Si su tel fono cuenta con un medidor de decibeles 3 dB equivalen a un aumento significativo de 2 veces 6 dB a uno de 4 veces y 10 dB a uno de 10 veces En un tel fono con cuatro barras una barra equivale a unos 10 dB El aumento de se al que notar depender de lo siguiente El nivel de la se al en la antena de se al en el exterior e La correcta ubicaci n de la antena a 60 cm 2 ft de objetos met licos y con una correcta separaci n entre antenas se recomiendan 4 5 m 15 ft e La se al que ya existe en el interior relacionada con las p rdidas del edificio La distancia entre el tel fono o dispositivo y la unidad base la se al s
29. rse bloqueada o resultar imprecisa en el caso de las llamadas realizadas mediante este dispositivo Informaci n de contacto de la FCC www fcc gov signal boosters registration AN Advertencia Cualquier modificaci n realizada en el producto que utilice antenas cables y o conectores no autorizados no cumplir con las exigencias de la FCC e invalidar la garant a Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Acerca de zBoost zBoost empresa l der del sector fabrica la galardonada linea de amplificadores de se al de telefon a celular que mejoran el funcionamiento de celulares smartphones y tarjetas de datos inal mbricas Compatibilidad Los dispositivos zBoost de doble banda son compatibles con frecuencias de 800 MHz y 1900 MHz independientemente de la tecnolog a incluidas redes CDMA y GSM Este producto utiliza tecnolog as patentadas para proteger las redes de las compa as 2 a os de garant a del fabricante Registre la garant a en www zBoost com Informaci n de la FCC ID de la FCC SO4ZB570 PCS CEL Advertencia Los cambios o modificaciones realizados en el dispositivo que no est n aprobados expresamente por zBoost pueden invalidar la autoridad del usuario para usar el equipo Nota Las pruebas realizadas en el equipo demuestran que cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales clase B conforme al apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido impuestos para
30. ste J que puede adquirir en el sitio de zBoost pieza YX014 Instalaci n del amplificador de se al zBoost PRIMERO coloque la antena externa Si se elige la mejor ubicaci n para la antena externa se consigue un mejor funcionamiento y un rea de se al mejorada m s grande Con ayuda de un tel fono celular determine el rea donde la se al es m s intensa generalmente en el exterior encima del tejado o en el atico para elegir el lugar donde colocar la antena externa La antena deber adem s colocarse a una distancia m nima de 90 cm 3 ft de cualquier objeto de metal como tubos revestimientos met licos conductos A C etc y a una distancia vertical m nima de 4 5 m 15 ft por encima de la antena interior El medidor de se al YX699 se vende por separado proporciona informaci n relacionada con la intensidad de la se al Puede usarse junto a la antena de l tigo suministrada para encontrar el lugar donde la se al recibida es m s intensa y es conveniente para montar la antena Tambi n se puede conectar a la antena direccional para reorientarla y obtener una mejor se al Comun quese con zBoost para adquirir el medidor de se al YX699 Montaje de la antena 1 Cuando haya determinado el lugar con mejor se al instale la antena en el m stil no proporcionado Un equipo de soporte de antena polo J para exterior YX014 se encuentra en www zBoost com Ajuste ligeramente la antena al m stil para poder reorientarla en dir
31. tom tica 13 Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL D nde es el mejor lugar para colocar la antena externa del dispositivo zBoost La antena de se al de zBoost deber colocarse en el punto m s alto de la vivienda para captar la se al de mayor intensidad Este lugar podr a estar en el tico o en el techo La colocaci n de la antena externa es muy importante Conviene colocar la antena en un rea sin obst culos Si la instala en el exterior col quela verticalmente en el techo o en alg n lugar alrededor de la vivienda en donde la se al tenga la mayor intensidad Nota Si instala la antena externa demasiado cerca de la unidad base el sistema se apagar la luz roja se encender Este comportamiento es completamente normal Simplemente significa que debe asegurarse de que las 2 antenas est n suficientemente separadas pues de lo contrario el sistema detectar interferencia o ruido y se apagar de manera autom tica La luz no deja de parpadear Existen diversos motivos por los que la luz del dispositivo zBoost parpadea Consulte la secci n Indicadores luminosos de la unidad base de la p gina 11 para obtener m s informaci n El dispositivo zBoost funciona en todo el espectro de las redes 3G No Solo funciona en el espectro de frecuencias de 1900 MHz a 800 MHz como el que utiliza el iPhone pero no con frecuencias de 2100 MHz como las que utilizan otros smartphones 14 Guia del usuario
32. xpresamente por zBoost pueden invalidar la autoridad del usuario para usar el equipo o pueden anular la garant a del producto Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Contenido de la caja Antes de empezar aseg rese de que est n incluidas todas las piezas siguientes con su zBoost Xtreme REACH ZB560SL Art culo Descripci n Descripci n general de la instalaci n Unidad base zBoost Fuente de alimentaci n de la unidad base Cable coaxial RG 6 de 15 m 50 ft Antena interior Antena externa con piezas de montaje 0006688 Juego de piezas anclajes pies tornillos SETUP OVERVIEW D Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Accesorios optativos de zBoost Los siguientes accesorios estan autorizados para este producto zBoost Visite nuestro sitio web para consultar la lista completa Para realizar pedidos llame al 1 800 871 1612 o visite www zBoost com Antenas de transmisi n interior CANT 0032 Antena interior de transmisi n de l tigo omnidireccional para amplificador negra CEL PCS 1 dBi CANT 0034 Antena interior de transmisi n de l tigo omnidireccional para amplificador blanca CEL PCS 1 dBi CANT 0039 Antena interior de transmisi n de l tigo omnidireccional para amplificador negra de banda ancha LTE CEL AWS PCS 1 dBi YX027 F Antena interior de transmisi n panel direccional con conector F hembra CEL PCS 6 dBi 8 dBi Y X052 Antena interior de transmisi n
33. zBoost extending cell zones Gu a del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Los productos adquiridos directamente de zBoost cuentan con una garant a de reembolso de 30 d as cuando son adquiridos directamente de zBoost En caso de hacerlo a trav s de un distribuidor o un tercero la compra estar sujeta a las pol ticas de devoluci n de terceros 2 a os de garant a del fabricante Registre la garant a en www zBoost com v0314 Guia del usuario de zBoost Xtreme REACH ZB560SL Exigencias de la FCC Este es un dispositivo destinado a CONSUMIDORES ANTES DE USARLO DEBERA REGISTRARLO ante su proveedor de servicios inalambricos y obtener el consentimiento de dicho proveedor La mayoria de los proveedores de servicios inalambricos aceptan el uso de amplificadores de senal AT amp T Sprint T Mobile Verizon y 90 companias mas han dado su consentimiento para que todos los usuarios puedan usar este dispositivo No obstante es posible que alguno de ellos no acepte el uso en su red Ante cualquier duda comuniquese con su proveedor DEBERA usar este dispositivo con las antenas y los cables aprobados segun las especificaciones del fabricante Las antenas DEBERAN instalarse como minimo a 20 cm 8 in de cualquier persona DEBER dejar de usar este dispositivo de inmediato si lo solicita la FCC o un proveedor de servicios inal mbricos debidamente acreditado ADVERTENCIA La informaci n de ubicaci n del sistema E911 puede ve
Download Pdf Manuals
Related Search