SoundStation2W Guía del usuario y Guía del
Contents
1. 5 27 Silencios cortos ecos o cortes en el 5 28 DOS O arica el 28 Para un mejor funcionamiento ssssssssssscooosssssseccooooossssscoccooosssssssooooosssssse 28 Configuraci n de la administraci n informaci n C digo de acceso 31 Informaci n de 32 Sistema telef nico 34 Activaci n de 35 Diagn sticos 36 Prueba del micr fono s osoososcososcocoscososcocosescosescosesoososcosescossssososessse 36 Prueba del altavoz de la 37 Restaurar valores 1 37 Actualizaci n de software 38 Indicaciones e informaci n de la garant a 39 Garant a limitada y limitaci n de2. 18 Adici n de una 18 Tecla de funci n Puente ossseoosoossosoosoossosoossossoscossossosooseoseossoseossosseseoo 18 Directorio 20 Visualizaci n de la informaci n de sistema sesesosooseossosooseosoossossoosossoseoo 22 Modo de A A 23 A 24 Salida de audio 25 Localizaci n de la 0 25 Resumen de mensajes de la pantalla 1 26 Soluci n de problemas 27 Nola co io 27 No hay tono de 27 el Timbre arica ninia ic 27 La pantalla LCD 27 La entrada del teclado no efect a ning n 27 Apagado o con recepci n
3. gt Si introduce una contrase a incorrecta el sistema le indicar que lo intente de nuevo gt Si comete un error pulse la tecla lt BORRAR para eliminarlo aD ACCHOINCRREWO C DIGO DE Para cambiar el c digo de 1 En el men Config de admin elija C digo de acceso con los botones C DIGO DE ACCESO de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar ASINADO 2 Pulse la tecla de funci n CAMBIAR NRIMA introduzca el c digo de acceso actual y pulse la tecla de funci n INTRO Si decide no cambiar la INTRODUCIR ACTUA contrase a pulse la tecla de funci n CANCELAR el bot n Salir IE gt Si introduce una contrase a CANCELARRBRARINIBO incorrecta el sistema le indicar que lo intente de nuevo gt Si comete un error pulse la tecla lt BORRAR para eliminarlo C DDO 3 Se le pedir que introduzca un EN nuevo c digo de acceso Introduzca un nuevo c digo de acceso y pulse la tecla de funci n GUARDAR Pulse la tecla de funci n CANCELAR o el bot n Salir si decide no guardar el c digo de acceso INTRODUCIR NUEVO gt Grabe el c digo de acceso Si ha olvidado el c digo de acceso p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Polycom en http esupport polycom com Puede asignar un nombre de ubicaci n como Sala de conferencias B y el n mero de tel fono asociado a su SoundStati
4. Polycom ASAS Gu a del usuario y Gu a del administrador O gt m m E gt 2 O gt m m gt j A gt A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar el equipo del tel fono deber tomar las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas y lesiones a personas Lea y entienda todas las instrucciones Siga todas las advertencias e instrucciones que figuran en el equipo La instalaci n se debe realizar de acuerdo con todas las reglas nacionales de cableado La toma de corriente a la que se conecte el equipo deber instalarse cerca de ste y ser f cilmente accesible en todo momento Este equipo puede resultar peligroso si se sumerge en agua Para evitar el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas no utilice este equipo mientras est en la ducha en la ba era o mojado Si de manera accidental el equipo cae al agua no intente recuperarlo hasta que no haya desenchufado todos los cables No vuelva a conectar el equipo hasta que ste no est completamente seco Evite utilizar este equipo cuando se produzcan tormentas el ctricas en la zona en la que se encuentra Las probabilidades de una descarga el ctrica debida a un rel mpago son m nimas Las llamadas de emergencia deben ser breves Aunque se hayan tomado las medidas de precauci n adecuadas para impedir subidas de tensi n en su hog
5. informaci n general El men Config de admin se compone de las siguientes opciones Si as lo desea puede definir un c digo de acceso a las opciones administrativas de SoundStation2W M No se solicitar ning n c digo de acceso la primera vez que utilice el tel fono Ubicaci n Introduzca un nombre para la ubicaci n de ubicaci n SoundStation2W M como Sala de conferencias tel fono SoundStation2W M Sistema del tel fono Identificaci n Active o desactive el Id de autor llamada si est de la llamada disponible entrante C digo de acceso 1 Establezca un c digo de acceso si es necesario A Prueba del Vea el nivel de muestra que recibe cada micr fono micr fono Prueba del Seleccione las se ales de prueba ac stica para altavoz de la comprobar los altavoces de SoundStation2W M consola Restaurar valores Restablezca toda la configuraci n personalizada predeterminados y las entradas de datos Restaure la configuraci n predeterminada original Software 1 Actualizaci n de Permite actualizar el software operativo de software SoundStation2W M con nuevas versiones Gu a del administrador de SoundStation W 30 Cuando seleccione un c digo de acceso del men Config de admin la pantalla mostrar si ste est ya asignado o no Instrucciones para asignar un c digo de acceso 1 Pulse el bot n Men elija Config CONFIG DE ADMI de admin
6. 12 Respuesta a una 12 Respuesta a una segunda 13 Finalizaci n de una 13 LA 13 Silenciaci n de una 13 Temporizador de llamada oo ooooonoomooornonsorsomooomosorscsorsrmo 14 cacon cri cis 14 Marcaci n r pida de un n mero sssssscoseesscoosssccoosesscoossscccosssssossssscooossse 14 Marcaci n mediante el directorio telef nico 15 Ajuste del volumen del tono de la llamada 15 Ajuste del volumen del tono de 15 Ajuste del volumen del altavoz oooooooomscosomoconorcsocoossosso 15 Ajuste del contraste de la 5 5 16 Selecci n del tipo de 16 Ajuste de la 17 iii 17 Celebraci n de conferencias mediante el bot n
7. El salto de frecuencia transmite los fragmentos de se al de audio r pidamente alternando frecuencias en bandas de 2 4 GHz 1 8 GHz y 1 9 GHz Este tipo de codifi caci n permite que SoundStation W detecte y evite de forma autom tica posibles fuentes de interferencias como otros tel fonos SoundStation2W M o clientes WLAN 802 11x comunicaciones de voz segura Existen cinco factores que contribuyen a que la seguridad sea mayor 1 Vinculaci n exclusiva entre la consola y la estaci n base 2 Las tecnolog as de espectro digital ensanchado WDCT y DECT ofrecen una transmisi n segura 3 La implantaci n WDCT y DECT del salto de frecuencia dificulta a n m s la intercepci n de la se al de voz 4 La encriptaci n de voz de 64 bits entre la estaci n base y la consola Esto a ade otro nivel adicional de seguridad que permite ofrecer la mayor confianza en la soluci n SoundStation2W M 5 La grabaci n de la salida de audio se controla desde la interfaz de usuario de la consola Gu a del usuario de SoundStation2WTM 10 Modo tel fono m vil El modo de tel fono m vil es un nuevo modo de funcionamiento adicional que ofrece SoundStation 2W M Esta funci n permite combinar la comodidad de un tel fono m vil con la ac stica de un tel fono de conferencia Por ejemplo si est hablando por el tel fono m vil puede conectarlo a SoundStation2W TM y utilizar el altavoz y los micr fonos para continu
8. Para poner una llamada en espera pulse la tecla de funci n ESPERA El indicador LED de la parte superior del tel fono SoundStation2W M parpadear en rojo Para reanudar la llamada pulse la tecla de funci n REANUDAR o Silenciaci n de una llamada Cuando se silencia una llamada puede escuchar al participante remoto pero l no puede o rle gt gt Para silenciar una llamada pulse el bot n silenciar El indicador LED de la parte superior del tel fono SoundStation W brillar en rojo cuando la llamada est silenciada Para o r la llamada pulse de nuevo el bot n Silenciar gt Cambie de una llamada a otra mediante el bot n Conferencia 9 5 23 AR DR 31255512 Mmm 050 15555552222 00 01 15 53999 31255512 1E 05 00 REANUI 31255512 Hmmm 05 00 15555552222 00 01 15 312555121 05 0 ESPER Gu a del usuario de SoundStation W 13 Temporizador de llamada El progreso de una llamada activa se ___31255512 05 00 visualiza a trav s de un temporizador 15555552222 de llamada local El progreso de la 00 01 15 llamada es visible mientras la ventana de llamada activa aparezca en pantalla Rellamada SoundStation2W M almacena el ltimo Tull 31255512 m8 05 00 n mero marcado Este n mero puede volver a marcarse mediante la tecla de PREPARADO
9. gt ESTE TEL FONO desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar 2 Elija Este n de tel fono con ESTE N DE TE FONO los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar 5554321 Introduzca el n mero de tel fono de SoundStation2WM Gu a del administrador de SoundStation W 33 gt Si comete un error pulse la tecla lt BORRAR para eliminarlo 3 Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para guardar la anotaci n Pulse el bot n Salir para cancelar la anotaci n ID de autor llamada Puede activar o desactivar la visualizaci n del ID del autor de la llamada Este ajuste est activado de forma predeterminada 1 Pulse el bot n Men seleccione Config de admin y pulse el bot n Seleccionar introduzca el c digo de acceso si es necesario y pulse la tecla de funci n INTRO Elija Sistema telef nico con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar 2 Elija ID de autor llamada con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar Pulse la tecla de funci n ACTIVAR O DESACT o despl cese por las opciones mediante los botones de desplazamiento 3 Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para guardar la anotaci n Pulse el bot n Salir para cancelar la anotaci n CONFIG DE ADMI gt SISTEM C DIGO DEACESO vw ID DE AUTOR MADA Bellcore Identificaci n de la
10. o ACTIVAR o bien utilice los botones de desplazamiento para alternar entre ACTIVAR y DESACT Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para aplicar el ajuste de retroiluminaci n seleccionado o el bot n Salir para anular el cambio SoundStation2W M le permite seleccionar el idioma que prefiera para visualizar la informaci n en el tel fono Para cambiar la configuraci n del idioma 1 2 Pulse el bot n Men y seleccione Ajustes Despl cese a trav s de las opciones mediante los botones de desplazamiento seleccione Idioma y pulse el bot n Seleccionar Despl cese a trav s de los idiomas disponibles mediante los botones de desplazamiento o las teclas de funci n lt y gt Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para aplicar el ajuste de idioma seleccionado o el bot n Salir para anular el cambio AJUSTES DIECTORICTEL ESTETEL FONO gt CONFIG TELPUENTE AJUSTES gt RETROILUMINA NI HOOMA TIPO DE LLAMA RETROILUMIN NI ACTYVAR DESACTITA CIVAR GUARD AR gt AJUSTES DIECTORIOTELEF NICO ESTETEL FONO CONHT IEL PUNTE v AJUSTES RETROILUMINANSI gt DIOMA TIPO DE LLAMA v Gu a del usuario de SoundStation W 17 Celebraci n de conferencias mediante el bot n Si su sistema de tel fono m vil puede realizar conferencias con varios participantes tambi n podr
11. realizar dichas conferencias SoundStation W gt Para establecer el n mero de participantes en una conferencia consulte al administrador del sistema Adici n de una llamada 1 Durante una llamada activa pulse el bot n Conferencia 5 La primera llamada se mantendr autom ticamente en espera 2 Marque el n mero al que desea llamar Puede utilizar los m todos Volver a marcar o Marcaci n directa 3 Pulse el bot n Conferencia o la tecla de funci n INCORP para incorporar la segunda Tecla de funci n Puente Puede programar el n mero de tel fono del proveedor de puente de conferencia que prefiera en SoundStation2W M para que ste quede disponible de inmediato 2 Programaci n del n mero Puente 1 Pulse el bot n Men seleccione Config del puente mediante los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar 2 Seleccione Introducir n mero pulse el bot n Seleccionar e introduzca el n mero puente a trav s del teclado de marcaci n Introduzca el prefijo necesario como por ejemplo 9 y o 1 gt El administrador del sistema deber activar las funciones de conferencia con varios participantes o proporcionarle instrucciones espec ficas para el sistema de su tel fono llamada Para finalizar la segunda llamada pulse de nuevo el bot n Conferencia 9 Pulse la tecla de funci n ESPERA para mantener en espera la primera llamada Pulse el bot n C
12. 40 Exhibit J informaci n del 43 Directiva R y de la marca 43 Avisos de seguridad cir is 44 Gracias por elegir SoundStation W de Polycom En esta gu a de usuario encontrar todo lo necesario para configurar r pidamente utilizar y administrar su nuevo tel fono de conferencia Aseg rese de comprobar con el administrador del sistema que la red est preparada para la configuraci n del tel fono SoundStation2W M Por ltimo es importante que lea las secciones Lista de piezas y Avisos de seguridad de esta gu a antes de comenzar a utilizar SoundStation2W M o Informaci n general SoundStation2W M es el tel fono de conferencia inal mbrico de la pr xima generaci n de Polycom que ofrece a los usuarios la libertad de celebrar conferencias donde la colaboraci n en equipo es importante incluso en salas que carecen de l neas telef nicas Con mejor calidad de voz que el SoundStation original tecnolog a est ndar de 2 4 GHz Tecnolog a Mundial de Comunicaciones Digitales WDCT 1 8 GHz Telecomunicacione digitales europeas sin l mites DECT o 1 9 Ghz DECT 6 0 con codificaci n de voz hasta 24 horas de tiempo en conversaci n y la posibilidad de marcar mediante un tel fono m vil SoundStation2W M es el nuevo est ndar para las confer
13. DECIDA POLYCOM ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD NO SE VERA AFECTADA SI CUALQUIER RECURSO OFRECIDO EN ESTA GARANT A NO CUMPLE SUS FINES Gu a del administrador de SoundStation W 40 Exclusiones En los t rminos no definidos en esta garant a Polycom no se har responsable en caso de que la comprobaci n y el examen del supuesto defecto o disfunci n del producto revelen que ste no exista sea resultado de gt No seguir las instrucciones de instalaci n funcionamiento o mantenimiento de Polycom gt Modificaci n o alteraci n no autorizada del producto EXCLUSIONES DE LA GARANT A EN CASO DE QUE UN PRODUCTO POLYCOM NO CUMPLA CON LAS CONDICIONES ESTIPULADAS CON ANTERIORIDAD EN ESTA GARANT A EL CLIENTE S LO TENDR DERECHO A LA REPARACI N CAMBIO O DEVOLUCI N DEL PRECIO ABONADO SEG N DECIDA POLYCOM EN LA M XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI N LA GARANT A Y LAS SOLUCIONES ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN CUALQUIER OTRA GARANT A O CONDICIONES EXPL CITAS O IMPL CITAS DE HECHO O AMPARADAS POR LAS NORMAS LEGALES Acuerdo de servicio Si ha adquirido este producto de un proveedor autorizado de Polycom p ngase en contacto con ste para obtener el acuerdo de servicio aplicable al producto Para obtener gt Uso no autorizado de servicios comunes de comunicaci n y transporte a los que se ha accedido a trav s del producto gt Abuso uso incorrecto y actos neglige
14. Diagn sticos Gu a del administrador de SoundStation W 37 Actualizaci n de software Para obtener informaci n sobre las actualizaciones de software consulte la secci n SoundStation2W M del sitio Web de Polycom en www polycom com Gu a del administrador de SoundStation W 38 Garant a limitada y limitaci n de responsabilidad Garant a limitada Polycom garantiza al usuario final el Cliente que este producto no presenta defectos de fabricaci n ni de material bajo un uso y servicio normales durante un a o a partir de la fecha de adquisici n en Polycom o mediante un distribuidor autorizado Mediante la nica obligaci n de Polycom que se recoge de forma expresa en esta garant a por elecci n y a expensas de Polycom ste se comprometer a devolver el importe del precio abonado por el cliente al adquirir un producto de software defectuoso que se devolver a Polycom junto con una copia del recibo de compra o a reemplazar cualquier material defectuoso por un producto de software que se adapte a las especificaciones aplicables publicadas por Polycom Todos los productos reemplazados se convertir n en propiedad de Polycom Los productos partes reemplazadas deben ser nuevas o reacondicionadas Polycom garantiza cualquier cambio o reparaci n en los primeros 90 d as desde el env o o el resto del per odo de garant a inicial en caso de que el tiempo restante sea inferior a
15. con los botones de UBICACN desplazamiento y pulse el bot n SISTEM TELBRI JICO S gt 5 Seleccionar Elija C digo de acceso con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar C DIGO DE ACCESO 2 Pulse la tecla de funci n ASIGNAR NO ASISADO e introduzca una contrase a de tres d gitos Si comete un error pulse la y tecla lt BORRAR para eliminarlo 3 Pulse la tecla de funci n GUARDAR INTRODUCIR NUEVO Pulse la tecla de funci n CANCELAR el bot n Salir si decide C digo Le Acceso guardar el c digo de acceso gt Grabe el c digo de acceso Si ha olvidado el c digo de acceso p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Polycom en http esupport polycom com Instrucciones para eliminar un c digo de acceso Al eliminar el c digo de acceso se suprime la condici n de disponer de un c digo de acceso para acceder al men Config de admin 1 En el men Config de admin elija C DIGO DE ACCESO C digo de acceso con los botones de desplazamiento y pulse el bot n ASINADO Seleccionar NAMNA 2 Pulse la tecla de funci n ELIMINAR A introduzca el c digo de acceso actual y pulse la tecla de funci n INTRODUCIR ACTUA INTRO Si decide no eliminar la C DDO IE ACES contrase a pulse la tecla de funci n CANCELAR o el bot n Salir P Gu a del administrador de SoundStation W 31
16. consola de equipos pertenecientes a Polycom lo que inform ticos proyectores podr a provocar problemas de papeles tazas y cualquier otro audio objeto que pueda producir gt Pruebe a llamar de nuevo ruido una l nea diferente puede proporcionar una mejor conexi n Da os f sicos gt Si el da o f sico es tan gt No vuelva a conectar la red del grave que deja ver partes tel fono hasta que haya reparado internas del dispositivo la consola SoundStation2W M desconecte inmediatamente SoundStation2W M SoundStation2W M funcionar de manera ptima si respeta las siguientes directrices gt Coloque SoundStation W gt Hable en un tono de conversaci n en el centro de la mesa de normal y dirija la voz hacia la conferencia o del escritorio SoundStation2W M o hacia el gt SoundStation W funciona micr fono mejor en salas cuyas medidas son Antes de limpiar la iguales o inferiores a 3 x 6 m SoundStation W desconecte gt No mueva la consola todos los cables de la base y la SoundStation2W M durante una consola No utilice limpiadores llamada l quidos ni aerosoles Limpie gt No mueva papeles cerca de la la consola con un trapo suave y SoundStation2W M humedecido gt Si utiliza micr fonos de extensi n tienda los cables en toda su longitud y oriente los micr fonos en direcci n opuesta a la consola Gu a del usuario de SoundStation W 28 Configuraci n de la administraci n o os
17. espera en la pantalla LCD aparecer el mensaje NO HAY SE AL Para activar el tel fono bastar con pulsar cualquier tecla Todas las funciones de los tel fonos se encuentran disponibles inmediatamente al pulsar las secuencias de teclas normales Las llamadas entrantes y la localizaci n de la consola tambi n funcionan con normalidad mientras el tel fono est en modo de espera y har n que el tel fono pase a modo activo gt El modo de espera ahorra energ a pero no es una funci n de desconexi n Si desea desconectar por completo la unidad desenchufe la bater a gt Durante el modo de espera la pantalla LCD mostrar una estimaci n del tiempo de conversaci n restante ste se indica de forma num rica en horas a la derecha del icono de la bater a gt La consola pasar a modo de espera aunque no se haya registrado en la estaci n base Por ejemplo si viaja con el tel fono a una ubicaci n remota sin la estaci n base la consola pasar al modo de espera para ahorrar energ a gt La consola se volver a registrar autom ticamente en su estaci n base desde el modo de espera siempre que se encuentre dentro del radio de alcance y que la estaci n base est conectada gt En algunos casos el tel fono no pasa al modo de espera cuando hay un tel fono m vil conectado aunque no haya ninguna llamada activa En estos casos la pantalla LCD continuar mostrando el mensaje Tel fono m
18. esta cifra Los productos devueltos a Polycom deben enviarse mediante prepago y empaquetados adecuadamente por motivos de seguridad y se recomienda asegurarlos o enviarlos a trav s de un servicio de transporte que proporcione un seguimiento del paquete Polycom no se responsabilizar de la p rdida o de los da os que sufra el producto hasta el momento en que reciba el art culo El art culo reparado o cambiado se devolver al cliente a expensas de Polycom en un plazo que no superar el per odo de 30 d as tras recibir el art culo defectuoso Polycom se responsabilizar del riesgo por la p rdida o los da os que se puedan producir hasta que se devuelva el art culo al cliente LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EN LA MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACION POLYCOM NI SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZARAN TANTO DE FORMA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL NEGLIGENCIAS INCLUIDAS DE LOS DANOS INCIDENTALES CONSIGUIENTES INDIRECTOS ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO O DE LA PERDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS PERDIDA DE NEGOCIO PERDIDA DE INFORMACION O DATOS U OTRAS PERDIDAS FINANCIERAS PROVOCADAS O RELACIONADAS CON LA VENTA INSTALACION MANTENIMIENTO USO RENDIMIENTO FALLO O INTERRUPCI N EN SUS PRODUCTOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A POLYCOM O A SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A LA REPARACION CAMBIO O REEMBOLSO DEL PRECIO ABONADO SEGUN
19. funci n RELLAMAR gt Pulse la tecla de funci n RELLAMAR Aparecer y se marcar el ultimo n mero marcado O gt Pulse la tecla y la tecla de funci n RELLAMAR Aparecer y se marcar el ultimo n mero marcado o Marcaci n r pida de un Puede marcar de forma r pida cualquier anotaci n del directorio telef nico de cualquiera de estas maneras Primero el n mero de marcaci n r pida 1 Introduzca el n mero de marcaci n A f P gt Para n meros de un solo r pida de 1 6 2 d gitos d gito no hay que marcar un 2 Pulse el bot n Tel fono o la tecla 0 inicial por ejemplo para de funci n ENVIAR soft key marcar 02 pulse simplemente 2 2 gt crear anotaciones Si una anotaci n de marcaci n r pida existe aparecer el aviso No asignarles n meros de marcaci n asignado Introduzca un nuevo n mero r pida consulte Adici n de una de marcaci n r pida o pulse la tecla de A funci n CANCELAR para salir del men de marcaci n r pida Gu a del usuario de SoundStation2WTM 14 2 Primero la tecla de funci n Cuando la tecla de funci n MARC R P est disponible 1 Presione la tecla de funci n MARC R P 2 Introduzca el n mero de marcaci n r pida de 1 2 d gitos si es de un solo d gito espere unos segundos o Marcaci n mediante el directorio telef nico
20. llamada entrante es un servicio de suscripci n Consulte a su proveedor local de servicios telef nicos si este servicio est disponible en su rea Gu a del administrador de SoundStation W 34 Alertas sonoras Para las opciones Bater a baja e Intensidad de la se al puede activar o desactivar las alertas sonoras De forma predeterminada la alerta sonora de Bater a baja estar activada pero la de Intensidad de la se al estar desactivada 1 Pulse el bot n Men seleccione Config de admin y pulse el bot n Seleccionar introduzca el c digo de acceso si es necesario y pulse la tecla de funci n INTRO Elija Sistema telef nico con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar 2 Elija Alertas sonoras con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar Elija Bater a baja o Intensidad de la se al con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar Pulse la tecla de funci n ACTIVAR o DESACT o despl cese por las opciones mediante los botones de desplazamiento Activaci n de flash Puede ajustar el temporizador de la demora del flash a 75 100 300 600 milisegundos 1 Pulse el bot n Men seleccione Config de admin y pulse el bot n Seleccionar introduzca el c digo de acceso si es necesario y pulse la tecla de funci n INTRO 2 Elija Sistema telef nico seguido de Activaci n de flash entre las opciones disponibles y pulse el bot n S
21. que el timbre no est apagado Consulte Selecci n del tipo de llamada en la p gina 16 La pantalla LCD parpadea Si la pantalla parpadea es probable que se deba al uso de un determinado tipo de iluminaci n fluorescente en el La entrada del teclado no efect a ning n registro Esto puede ocurrir si introduce gt Compruebe que la base est conectada a una l nea telef nica anal gica POTS Plain Old Telephone System gt Intente aumentar el volumen del timbre edificio Aleje la SoundStation2WTM de las luces informaci n demasiado r pido Pulse los botones alfanum ricos m s lentamente Apagado o con recepci n lejana Este problema se debe a habitaciones con gran reverberaci n o a personas que hablan lejos del micr fono gt Hable cerca de la consola para que los micr fonos recojan el discurso con exactitud gt Incremente la absorci n de sonido de la habitaci n Gu a del usuario de SoundStation2WTM 27 Silencios cortos ecos o cortes en el discurso gt No mueva la consola gt Al inicio de cada llamada SoundStation2W M mientras la permita hablar unos momentos est utilizando y por turnos a la persona gt Mantenga las manos alejadas de de cada ubicaci n para que la consola durante las llamadas SoundStation2W M se adapte al Para evitar un ruido entorno excesivo alrededor de Los dem s participantes pueden SoundStation2W M aleje estar utilizando equipos no la
22. resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Est prohibido reproducir o transmitir parte alguna de ninguna manera o por ning n medio con cualquier prop sito que no sea el uso personal del destinatario sin la autorizaci n expresa por escrito de Polycom 3810 07875 105 Rev C ES Solicitar de nuevo el n mero de pieza 2151 07890100
23. 3 la entrada 23 gt O2 Chris 2 MattSrrithe 04 Andew Adams gt 23 George William 24 Harold Smith Gu a del usuario de SoundStation W 20 Adici n de una anotaci n 2 Pulse la tecla de funci n DIR TEL y la tecla de funci n NUEVA Introduzca informaci n en el campo Nombre N mero n mero de tel fono con prefijos como por ejemplo 9 y o 1 y Empresa mediante las teclas alfanum ricas del teclado de marcaci n Puede desplazarse a trav s de los campos mediante los botones de desplazamiento Pulse la tecla de funci n GUARDAR Puede aceptar el siguiente n mero de marcaci n r pida disponible asignado a la nueva anotaci n o bien puede seleccionar otro n mero de marcaci n r pida mediante los botones de desplazamiento o el teclado de marcaci n Pulse la tecla de funci n ACEPTAR para guardar la anotaci n del directorio telef nico o la tecla de funci n VOLVER para modificarla 2 2 Modificaci n de una anotaci n l Seleccione la anotaci n que desee modificar y pulse el bot n Seleccionar Pulse la tecla de funci n CAMBIAR Mediante los botones de desplazamiento seleccione el campo que desee modificar Mediante las teclas alfanum ricas del teclado de marcaci n realice los cambios Pulse la tecla de funci n GUARDAR Puede aceptar el n mero de marcaci n r pida asignado a la anotaci n o bien puede se
24. Las anotaciones del directorio telef nico se pueden marcar autom ticamente 1 Seleccione la anotaci n que desea marcar Consulte Selecci n r pida en una lista en la de seleccionar una anotaci n p gina 20 mediante el bot n Seleccionar 2 Pulse la tecla de funci n MARCAR Ver y escuchar la llamada que se va a realizar gt Tambi n puede acceder a la tecla de funci n MARCAR despu s Ajuste del volumen del tono de la llamada Cuando el tel fono SoundStation2WTM se encuentra en estado Preparado o est colgado presione los botones del volumen para ajustar el volumen del tono de la llamada Ajuste del volumen del tono de marcaci n Si el tel fono SoundStation2W M est descolgado presione los botones del volumen para ajustar el volumen del tono de marcaci n Ajuste del volumen del altavoz Durante una llamada activa pulse los botones del volumen para ajustar el volumen del altavoz Gu a del usuario de SoundStation2WTM 15 Ajuste del contraste de la pantalla 1 Pulse el bot n Men seleccione Ajustes y pulse el bot n Seleccionar 2 Despl cese a trav s de las opciones mediante los botones de desplazamiento seleccione Contraste y pulse el bot n Seleccionar 3 Pulse los botones de desplazamiento o las teclas de funci n y para ajustar el contraste de la pantalla 4 Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para aplicar los ajustes de contrast
25. W 7 Opciones de montaje Si lo desea puede montar la estaci n base la consola en la pared La estaci n base tambi n se puede montar debajo de una mesa Los orificios para los tornillos de montaje adecuados se encuentran en las superficies posteriores Tambi n es posible fijar la consola mediante un cable de seguridad est ndar para equipos port tiles Esta funci n est pensada para salas en las que resulta de gran importancia que el tel fono permanezca en su ubicaci n original y en las que es recomendable eliminar el cable telef nico anal gico de la pared Existe una arandela de bloqueo situada en el lateral de la consola dise ada para alojar el extremo de bloqueo del cable Orificios para montaje mural Vista inferior de la consola y la estaci n base Gu a del usuario de SoundStation W 8 Indicadores LED Los indicadores LED localizados en la parte superior del dispositivo SoundStation2W M indican el estado actual del tel fono de conferencia Verde la llamada est en curso Verde intermitente se est recibiendo una llamada Rojo la llamada est silenciada Rojo intermitente la llamada est en espera Men Visualiza un men de configuraciones y opciones Salir Permite abandonar la pantalla actual y acceder al men anterior Teclas de funci n La pantalla permite mostrar los etiquetos de dichas teclas pora identificar las funciones relot
26. ar introduzca el botones de desplazamiento y c digo de acceso si es necesario pulse el bot n Seleccionar y pulse la tecla de funci n gt El indicador LED de prueba del INTRO Elija Diagn sticos con micr fono se iluminar en rojo los botones de desplazamiento y gt El micr fono de prueba pulse el bot n Seleccionar comenzar a seleccionar muestras a una frecuencia de 1 hercio un 50 del ciclo obligatorio gt En la pantalla aparecer un medidor que modula seg n la muestra relativa que recibe el micr fono en prueba 2 Elija Prueba de micro con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar Los micr fonos est n numerados seg n el diagrama MEDIDOR DE NIVEL MICI Gu a del administrador de SoundStation W 36 Prueba del altavoz de la consola Puede seleccionar una se al ac stica de prueba para que se dirija a trav s del altavoz de SoundStation2W M y probarlo as como muestrear la ac stica de la sala 1 Pulse el bot n Men seleccione gt El barrido sinusoidal es una Config de admin y pulse el bot n Seleccionar introduzca el c digo de acceso 51 es necesario y pulse la tecla de funci n INTRO Elija Diagn sticos con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar Elija Prueba alt cons Prueba del altavoz de consola con prueba de se al que consiste en una onda de frecuencia de 100 a 3 500 herci
27. ar la conversaci n e incluir en ella a todas las personas presentes en la sala En este modo la llamada se realiza a trav s de la red de telefon a m vil No es necesario el enlace inal mbrico de 2 4 GHz WDCT 1 8 GHz DECT 1 9 GHz DECT 6 0 a la base El modo de tel fono m vil ofrece una flexibilidad ilimitada para realizar conferencias en cualquier lugar incluso en entornos en los que no hay l neas anal gicas ni infraestructura telef nica gt Utilice el cable del conector del tel fono m vil proporcionado para conectar su tel fono m vil al enchufe de entrada y salida del dispositivo SoundStation2W M gt Los cables del conector y del tel fono m vil se conectan a un enchufe de auricular de 3 5 mm Puede que necesite un adaptador de auricular para adaptar su tel fono m vil a este conector Los adaptadores se encuentran disponibles en tiendas de electr nica y distribuidores de tel fonos m viles para kits manos libres universales gt En la pantalla LCD de la consola aparecer Tel fono m vil en cuando detecte que hay un tel fono m vil conectado La interfaz del tel fono m vil se utiliza para llevar a cabo funciones de marcaci n y administraci n de llamadas mientras est en el modo de tel fono m vil gt No pulse el bot n de la consola mientras est en el modo de tel fono m vil gt No podr realizar llamadas a trav s de SoundStation2WIM mientras haya un tel fo
28. ar o en su lugar de trabajo resulta imposible protegerse totalmente de los rel mpagos Si sospecha que se ha producido una fuga de gas natural comun quelo inmediatamente pero emplee un tel fono alejado de la zona en cuesti n Los contactos el ctricos de SoundStation2W pueden provocar una peque a chispa Aunque es poco probable dicha chispa podr a inflamar grandes concentraciones de gos Nunca empuje objetos de ning n tipo dentro de SoundStation2W a trav s de las ranuras porque pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o producir cortocircuitos en piezas que podr an generar descargas el ctricas No vierta ning n tipo de l quido en el tel fono Si se vierte l quido p ngase en contacto con el personal de servicio Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte SoundStation2W La apertura o extracci n de los tapas puede exponerle a voltajes peligrosos Si vuelve a montar el equipo de manera incorrecta y lo utiliza pueden producirse descargas el ctricos Si el equipo del tel fono no funciona correctamente rem tase a la secci n que describe c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia telef nica Encontrar el n mero de tel fono de asistencia t cnica en la parte posterior de este folleto No instale nunca los cables de tel fono durante una tormenta con aparato el ctrico No instale los enchufes del tel fono en ubicaciones h medas a menos que los e
29. calizaci n de la consola Puede localizar una consola que se haya cambiado de sitio mediante la funci n de localizaci n Al utilizar esta funci n la consola emitir una se al ac stica Ello permitir encontrar la consola En uso 1 Pulse el bot n de localizaci n de la estaci n base para localizar la consola SoundStation2W M 2 La consola emitir un sonido para indicar su ubicaci n y seguir sonando hasta que se pulse cualquier tecla de la consola o bien hasta que se pulse el bot n de localizaci n de la base Encendido Gu a del usuario de SoundStation2WTM 25 Resumen de mensajes de la pantalla LCD Los siguientes mensajes aparecen en la pantalla LCD de la consola para indicar diversas condiciones de uso Mensaje de la Significado Visualizaci n pantalla LCD Preparado El tel fono est parado listo para realizar Pantalla vac a llamadas No hay se al La intensidad de la se al es demasiado baja para El icono de la antena no mostrar realizar una llamada ninguna barra Llamada Llamada finalizada Llamada terminada y tiempo terminada transcurrido Tel fono m vil en Un tel fono m vil conectado al enchufe de Tel fono m vil en tel fono m vil o inicio de una llamada de tel fono m vil Buscando se al Intenta contactar con la estaci n base para Buscando se al establecer una conexi n Introduzca Introduzca el n mero que desee marcar D gitos del n mer
30. daptador para terminales anal gicos ATA Se puede realizar una llamada de varias maneras Marcaci n directa Marcaci n indirecta 1 Para realizar una marcaci n 1 En la pantalla Preparado marque directa pulse la tecla el n mero deseado 2 Marque el n mero deseado 2 Pulse la tecla la tecla de Para cancelar la llamada pulse la funci n ENVIAR para realizar la tecla llamada gt Si se equivoca al introducir el O q n mero de tel fono pulse la tecla D de funci n lt BORRAR gt Pulse la tecla de funci n CANCELAR para anular la llamada CO ENVIAR On Po D Pulse la tecla o cualquier tecla num rica para responder a una llamada entrante Al pulsar el bot n se invalidar cualquier otra actividad del tel fono Los tres indicadores LED parpadear n en verde cuando suene el tel fono Gu a del usuario de SoundStation W 12 Si est atendiendo una llamada al mismo tiempo que recibe otra oir un tono si el sistema telef nico est configurado para admitir llamadas en espera gt gt Pulse el bot n Conferencia para responder a la llamada entrante La primera llamada se pondr en espera autom ticamente o Finalizaci n de una llamada Para finalizar una llamada pulse la tecla Llamada en espera Cuando una llamada est en espera podr escuchar al participante remoto pero l no podr o rle
31. e seleccionados gt Pulse el bot n Salir para anular el cambio gt AJUSTES DIECTORICTELEF NICO ESTETEL FONO CONTRASTE MAA A GUARD Selecci n del tipo de llamada 1 Pulse el bot n Men seleccione Ajustes y pulse el bot n Seleccionar 2 Despl cese a trav s de las opciones mediante los botones de desplazamiento seleccione Tipo de llamada y pulse el bot n Seleccionar 3 Puede realizar pruebas de los tipos de timbre con los botones de desplazamiento o las teclas de funci n lt y gt 4 Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para aplicar el ajuste de timbre seleccionado gt Pulse el bot n Salir para anular el cambio AJUSTES DIECTORICIFEL ESTETEL FONO gt CONFIG TELPUENIE TIPO DE LLAMADA CL SICO Gu a del usuario de SoundStation W 16 Ajuste de la retroiluminaci n La pantalla del tel fono SoundStation2W M se enciende al pulsar cualquier bot n del teclado o al recibir una llamada Para encender o apagar la retroiluminaci n L Pulse el bot n Men seleccione Ajustes y pulse el bot n Seleccionar Despl cese a trav s de las opciones mediante los botones de desplazamiento seleccione Retroiluminaci n y pulse el bot n Seleccionar gt Aparecer el estado actual de la 3 retroiluminaci n Pulse la tecla de funci n DESACT
32. ea cancelar el procedimiento Realizaci n de una llamada mediante 2 la tecla de funci n Puente 1 Pulse la tecla de funci n PUENTE 2 El n mero programado se marcar autom ticamente y se realizar la llamada al fabricante de puente que prefiera Gu a del usuario de SoundStation2WTM 19 Directorio telef nico Puede utilizar el directorio telef nico para almacenar un directorio local de 25 contactos Puede agregar modificar eliminar marcar o buscar cualquier contacto en esta lista con s lo pulsar unas teclas Al seleccionar la tecla de funci n DIR TEL DIRECTORIO TELEF NICO visualizar la lista del directorio telef nico ordenada por nombres Esta lista puede visualizarse ordenada por nombre empresa o marcaci n r pida PREPARADO MARCAR DR Selecci n r pida en una lista Lista de nombres o empresas pulse una tecla num rica que corresponda con la letra inicial del nombre o empresa Por ejemplo al pulsar 3 de manera repetida aparecer n los nombres que comiencen con D E F y 3 gt Dennis Gray eS Derex Brown Donald Wilson gt Earl Edwards RS ElizabethGrason Elliot Ray Felix Mason AN Fiona Erguson Frank James CLASIF NUEN MARCAR Lista de marcaci n r pida pulse una tecla num rica para seleccionar la anotaci n correspondiente Por ejemplo al pulsar 2 podr seleccionar la entrada 02 y al pulsar 2
33. eleccionar 2 Despl cese a trav s de las opciones mediante los botones de desplazamiento seleccione Ubicaci n y n mero y a continuaci n pulse el bot n Seleccionar Informaci n de registro 1 Pulse el bot n Men seleccione Este tel fono y pulse el bot n Seleccionar 2 Despl cese a trav s de las opciones mediante los botones de desplazamiento seleccione Informaci n de registro y a continuaci n pulse el bot n Seleccionar N Informaci n del sistema 1 Pulse el bot n Men seleccione Este tel fono y pulse el bot n Seleccionar Despl cese a trav s de las opciones mediante los botones de desplazamiento seleccione Informaci n del sistema y a continuaci n pulse el bot n Seleccionar Gu a del usuario de SoundStation2WTM 22 El tel fono dispone de una funci n autom tica de ahorro de energ a para aumentar el tiempo de uso con la bater a El producto pasar al modo de espera cuando haya transcurrido un minuto en estado de inactividad Si hay una llamada activa la consola no pasar a modo de espera aunque se realicen pausas en la conversaci n Si la consola est registrada en la estaci n base y el tel fono pasa al modo de espera en la pantalla LCD aparecer el mensaje PREPARADO La consola pasar al modo de espera aunque no se haya registrado en la estaci n base En el caso de que la consola no est registrada en la estaci n base y pase al modo de
34. eleccionar 3 Utilice las teclas de funci n lt y gt para ver las opciones disponibles de Activaci n de flash 3 Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para guardar la anotaci n Pulse el bot n Salir para cancelar la anotaci n CONFIG DE ADMI gt SISTEM TELE NIO C DIGO DEACESO ACTIVACMN DE FLASH 500 mS Gu a del administrador de SoundStation W 35 4 Pulse la tecla de funci n GUARDAR Ea Si se cambia el ajuste Activaci n de para guardar los cambios Pulse flash durante una llamada la nueva el bot n Salir para cancelar la configuraci n se guardar en el selecci n momento en que el usuario cuelgue una vez finalizada la llamada 5 Transcurridos unos 15 segundos deber a o r el tono y ver el mensaje PREPARADO en la pantalla LCD de la consola As se indica que la consola y la estaci n base est n conectadas Ahora se activar n los ajustes realizados Diagn sticos Prueba del micr fono Si el medidor de micr fonos indica Pruebe los micr fonos de que se reciben muestras at picamente bajas altas a pesar de que exista una TM j SoundStation W para asegurarse de entrada controlada adecuada p ngase que funcionan correctamente en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Polycom 1 Pulse el bot n Men seleccione Config de admin y pulse el 3 Elija un micr fono con los bot n Seleccion
35. encias habituales SoundStation2W M es una plataforma de conmutaci n por circuitos compatible con cualquier l nea telef nica anal gica o adaptador para terminales anal gicos Gu a del usuario de SoundStation W 5 Lista de piezas En el paquete de SoundStation2W M recibido todas las piezas Si falta alg n se incluyen las siguientes piezas elemento p ngase en contacto con el Revise esta lista antes de realizar la distribuidor de SoundStation2W M instalaci n para comprobar que ha Consola SoundStation W Bater as Bater a de 2 celdas para SoundStation W Basic Bater a de 4 celdas para SoundStation W EX M dulo de carga de la consola Tarjeta de registro Gu a del usuario de SoundStation W 6 Instalaci n de SoundStation2W PREPARADO MARC RAPIDIR TELRELLAMA Instale la bater a Espere a que el tel fono se registre en la estaci n base Al encenderse SoundStation W El mensaje Preparado tambi n mostrar el mensaje Preparado aparecer despu s de realizar una cuando se haya comunicado llamada cuando el tel fono est satisfactoriamente con la base disponible para realizar la siguiente PREPARADO MARC RAP IDIR TEL gt Para obtener un rendimiento ptimo realice un ciclo completo de carga para cargar la consola 4 horas para BASIC y 8 horas para EX antes de utilizarla por primera vez Gu a del usuario de SoundStation2
36. i es relevantes da Directiva 1999 5 CE Declaraci n de conformidad Por la presente declaraci n Polycom Ltd declara que este SoundStation2W cumple los requisitos esenciales y otras cl usulas importantes de la directiva 1999 5 CE Overensst mmelsef rklaring Polycom Ltd f rklarar h rmed att denna SoundStation2W verensst mmer med de v sentliga kraven och vriga relevanta stadganden i direktiv 1999 5 EG Gu a del administrador de SoundStation W 43 Avisos de seguridad e Instrucciones de instalaci n La instalaci n se debe realizar de acuerdo con todas las reglas nacionales pertinentes de cableado El enchufe act a como dispositivo de desconexi n La toma de corriente a la que se conecte este aparato deber instalarse cerca del equipo y ser f cilmente accesible en todo momento Gu a del administrador de SoundStation W 44 A Polycom Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor o visite www polycom com Oficina central de Polycom WW Oficina central corporativa de Polycom Inc 6001 America Center Drive San Jose CA 95164 USA 2012 Polycom Inc Todos los derechos reservados POLYCOME el logotipo de Polycom y los nombres y marcas asociados a los productos Polycom son marcas comerciales o marcas de servicio de Polycom Inc y son marcas registradas y o marcas seg n derecho consuetudinario en los Estados Unidos y en otros pa ses El
37. ivas al contexto Desplazamiento Permite desplazarse hacia arriba o abajo en los listas que aparecen pantalla Seleccionar Permite seleccionar un elemento del men Volumen Permite regular el volumen del microtel fono los auriculares el altavoz el timbre y el contraste de la pantalla Silenciar Tel fono gt Permite activar o desactivar el Permite responder a Conferencia micr fono durante la conversaci n llamadas entrantes Permite llamar incorporarse realizar y finalizar una a una llamada o eliminar Tedado de a lamada y proporcionar el participantes de lo llamado Las 12 teclas proporcionan 10 d gitos de llamado durante una teleconferencia 26 caracteres alfab ticos y caracteres especiales disponibles para las aplicaciones relativas al contexto Pantalla __ Carga de la bater a meed de 3125551212 0500 la se al rea de Este n de tel fono informaci n Funciones de las DIR TEU RELLAMA teclas de funci n La pantalla permite mostrar las etiquetas de dichas teclas para identificar las funciones relativas al contexto Gu a del usuario de SoundStation W 9 Tecnolog a inal mbrica SoundStation2W M est disponible en dos formatos distintos El producto utiliza los est ndares Tecnolog a Mundial de Comunicaciones Digitales WDCT Worldwide Digital Cordless Telecommunications de 2 4 GHz o Telecomunicaciones Inal
38. leccionar otro n mero de marcaci n r pida a trav s de los botones de desplazamiento o del teclado de marcaci n NOMBE NUMERO EVPRISA CANCE NMBRE Charles N MERO lt BCRRARESPACOCANCE NOMBRE Charles White N MRO 5555559876 SA lt RARRAR ESACIQGUARD Charles White MAR R PIDA 24 ACEPT 23 Charles White 5555559876 ATAR ELIMINAR MARC 4 Gu a del usuario de SoundStation2W M 21 5 Pulse la tecla de funci n ACEPTAR para guardar la anotaci n del directorio telef nico o la tecla de funci n VOLVER para modificarla Eliminaci n de una anotaci n 1 Seleccione la anotaci n que desea eliminar y pulse el bot n Seleccionar 2 Pulse la tecla de funci n ELIMINAR Pulse la tecla de funci n ACEPTAR para eliminar la anotaci n o la tecla de funci n CANCELAR para salir del men sin eliminar nada MARCA HM B DREORIO NIN ACEPT 23 Charles White 5555559876 23 Charles White Visualizaci n de la informaci n de Esta funci n muestra la siguiente informaci n acerca de SoundStation2W M Ubicaci n y n mero Informaci n del sistema e Informaci n de registro Mediante esta funci n podr conocer f cilmente la ubicaci n de la sala local en que se encuentra el tel fono Ubicaci n y n mero 1 Pulse el bot n Men seleccione Este tel fono y pulse el bot n S
39. mbricas Digitales DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications de 1 8 GHz o 1 9 Ghz DECT 6 0 WDCT tiene un uso extendido en Norteam rica Sudam rica y China mientras que DECT se utiliza en Europa zonas de Asia y en Australia WDCT y DECT son protocolos de espectro digital ensanchado son fiables seguros y admiten una calidad de voz excelente as como una amplia gama de funciones de marcaci n Este espectro ha sido utilizado por el ej rcito durante muchos a os debido a la baja probabilidad de que la se al sea interceptada o sufra interferencias La tecnolog a del espectro digital ensanchado descompone la transmisi n de voz en peque os fragmentos y los distribuye a trav s de una amplia gama de frecuencias para su transmisi n SoundStation2W M es una soluci n de a un receptor S lo el receptor que est registrado en el transmisor podr ensamblar la se al para ofrecer la transmisi n de voz La consola y la estaci n base SoundStation2W M act an como transmisores y receptores La consola s lo ensamblar la se al enviada desde la estaci n base correspondiente y viceversa En consecuencia la consola funcionar dentro del radio de 45 metros de la estaci n base vinculada La vinculaci n exclusiva entre la consola y la estaci n base garantiza una transmisi n de se al de voz segura SoundStation2W M implanta el espectro digital ensanchado por medio de la codificaci n por salto de frecuencia
40. med de grundl ggende krav og de relevante punkter i direktiv 1999 5 EF Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Polycom Ltd dass der SoundStation2W die grundlegenden Anforderungen und sonstige ma gebliche Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Aloon Evuu pooons n etompe a Polycom Ltd 9nAovet t n napovoa ovokev SpouoAoyn Tic SoundStation2W rimpo 1 anarthosis es Pac 1 1999 5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Polycom Ltd vakuuttaa t ten ett SoundStation2W on direktiivin 1999 5 EC keskeisten vaatimusten ja sen muiden t t koskevien s nn sten mukainen D claration de conformit Par la pr sente Polycom Ltd d clare que ce SoundStation2W est conforme aux conditions essentielles et toute autre modalit pertinente de la Directive 1999 5 CE Dichiarazione di conformit Con la presente Polycom Ltd dichiara che il SoundStation W soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 CE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Polycom Ltd dat diens SoundStation2W voldoet aan de basisvereisten en andere relevante voorwaarden van EG richtlijn 1999 5 EG Declara o de Conformidade Atrav s da presente a Polycom Ltd declara que este SoundStation2W se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispos
41. nchufes est n espec ficamente dise ados para este tipo de ubicaciones No toque los cables o terminales no aislados a menos que haya desconectado la l nea del tel fono de la interfaz de red Tenga siempre precauci n cuando instale o modifique las l neas telef nicas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Agradecimientos oococcocococccccccccccosccocenes D Informaci n general oooosocccccscccccososccss D Lista de Instalaci n de SoundStation2W ooooooo 7 Funciones 9 Indicadores LED coociiociodacoiosi nicisiinaioci icannioci cnieniiconocrscciesicerosicicisi n 9 010 9 ciencias 9 Tecnolog a inal mbrica 10 A 10 Modo tel fono m vil soosssssosoossoseosoossoseoseossoscossossosoossossossossoosossoseoo 11 Uso de 45 2 12 Realizaci n de una
42. no m vil conectado gt El directorio telef nico se puede ver mientras se realiza una llamada con un tel fono m vil No se podr n realizar llamadas a trav s del directorio telef nico mientras haya un tel fono m vil conectado gt Un tel fono m vil no puede incorporarse a una llamada en curso en SoundStation2 WM gt La salida auxiliar estar inactiva al realizar una llamada con un tel fono m vil gt Para utilizar SoundStation2 WM en este modo no es necesario conectar la base La consola se puede utilizar como altavoz y micr fonos adicionales gt Algunos tel fonos m viles no se detectar n hasta que se realice una llamada con el tel fono m vil tras su conexi n a SoundStation2 WM gt La calidad de voz var a en funci n de la conexi n y el modelo de tel fono m vil gt Aseg rese de que finaliza la llamada con el tel fono m vil antes de desconectar el cable de SoundStation2WM gt Mediante el tel fono m vil puede realizar llamadas y aprovechar la gran calidad de los altavoces y micr fonos de SoundStation2W M Gu a del usuario de SoundStation W 11 Uso de SoundStation2W Para obtener un rendimiento ptimo realice un ciclo completo de carga para cargar la consola 4 horas para BASIC y 8 horas para EX antes de utilizarla por primera vez o Realizaci n de una llamada SoundStation2W M permite realizar llamadas a trav s de una l nea anal gica o de un a
43. ntes u omisiones del cliente o personas bajo el control del cliente o gt Actos de terceras personas involuntarios accidentes incendios tormentas cortes de electricidad apagones u otros peligros O DE OTRA NATURALEZA ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN GARANT AS CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR CALIDAD SATISFACTORIA DE ACUERDO A UNA DESCRIPCI N Y A LA NO INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE EN TODOS LOS CASOS SER N EXPRESAMENTE DENEGADAS POLYCOM NO ASUMIR NI AUTORIZAR A NADIE QUE ASUMA EN SU LUGAR NINGUNA RESPONSABILIDAD RELATIVA A LA VENTA LA INSTALACI N EL MANTENIMIENTO O EL USO DE ESTE PRODUCTO asistencia t cnica o informaci n acerca de programas de servicio visite la p gina Web de Polycom en www polycom com y seleccione el men Asistencia Gu a del administrador de SoundStation W 41 Renuncia de responsabilidad Algunos pa ses estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de garant as impl citas o la limitaci n de da os incidentales o consiguientes para algunos productos suministrados a los consumidores o la limitaci n de la responsabilidad en caso de da os personales por lo que es posible que la aplicaci n de las limitaciones y Leyes aplicables Esta limitaci n de garant a y de responsabilidad est regulada por las leyes del Estado de California EE UU y de los Estados Unidos de la que se excluyen lo
44. o que est n mero marcando Cargando Se ha conectado un cargador y la bater a se est Cargando cargando Localizaci n base Se ha pulsado el bot n situado en la base para Localizaci n base Pulse cualquier localizar la consola tecla para que la se al ac stica deje de sonar Nivel bajo de Se ha agotado la carga de la bater a Es necesario Tiempo en conversaci n restante y un bater a cargarla para que SoundStation W pueda tono de advertencia audible funcionar de forma fiable Llamada entrante El tel fono ha recibido una llamada entrante Llamada entrante Gu a del usuario de SoundStation W 26 Soluci n de problemas No hay se al El mensaje No hay se al aparece cuando la consola pierde el contacto con la base Compruebe lo siguiente gt La estaci n base est encendida gt Aseg rese de que la consola no se encuentra fuera del radio de alcance permitido 45 metros Lleve la consola a un lugar donde haya menos obstrucciones o muros entre la consola y la estaci n base No hay tono de marcaci n gt Si la consola la estaci n base se encuentran separadas por varios tabiques se reducir el alcance disponible entre la base y la consola La estaci n base debe conectarse a un enchufe de tel fono anal gico Si el tono de marcaci n no se oye compruebe que gt La base est encendida gt La consola funciona No suena el timbre gt Compruebe
45. on2W M Al asignar un nombre de ubicaci n podr devolver el tel fono con facilidad a su sala de origen o saber la ubicaci n de la estaci n base que le corresponde Gu a del administrador de SoundStation W 32 Asignaci n de un nombre de ubicaci n 1 Pulse el bot n Men seleccione Config de admin y pulse el P UBICAON NOMBRE bot n Seleccionar introduzca el ESTE N DE TELEFONO c digo de acceso si es necesario y pulse la tecla de funci n INTRO Elija Ubicaci n con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar 2 Elija Nombre de ubicaci n con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar Introduzca un nombre de Salade Conferencias ubicaci n con el teclado de marcaci n Este nombre aparecer cuando seleccione el submen Nombre y n mero de ubicaci n del men Este tel fono en el men principal gt Si comete un error pulse la tecla lt BORRAR para eliminarlo 3 Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para guardar la anotaci n Pulse el bot n Salir para cancelar la anotaci n UBICA N NOMBRE Asignaci n de un n mero de tel fono 1 Pulse el bot n Men seleccione Config de admin y pulse el bot n Seleccionar introduzca el c digo de acceso si es necesario y pulse UBICA N la tecla de funci n INTRO Elija UBICA N NOMBRE Ubicaci n con los botones de
46. onferencia e introduzca el n mero al que desea llamar Puede utilizar los m todos Volver a marcar o Marcaci n directa gt La tecla de funci n MARC R P MARCACI N RAPIDA no aparecer mientras el n mero puente est configurado AJUSTES DIECTORICIEL ESTETEL FONO gt CONHG TELPUENTE v TECLA MODIFICAR PUENTE CANCELAR lt BORRAR GUARDAR Gu a del usuario de SoundStation W 18 gt Si se equivoca al introducir TECLA MODIFICAR el n mero utilice la tecla de funci n lt BORRAR para corregir el error CAMCELAR lt BORRAR 3 Pulse la tecla de funci n GUARDAR o la tecla de funci n CANCELAR si desea cancelar el procedimiento s s Modificaci n de la tecla de funci n Puente 1 Pulse el bot n Men seleccione Config del puente mediante los botones de desplazamiento y pulse AJUSTES el bot n Seleccionar DIECTORICOIEL 2 Seleccione la tecla de funci n ESTETEL FONO MODIFICAR pulse el bot n gt CONHG v Seleccionar introduzca la nueva etiqueta de tecla de funci n a TECLA MODIFICAR trav s del teclado de marcaci n Aparecer n los seis primeros PUENTE l caracteres BORRAR gt Si se equivoca al introducir la etiqueta de tecla de funci n utilice la tecla de funci n lt BORRAR para corregir el error 3 Pulse la tecla de funci n GUARDAR O la tecla de funci n CANCELAR 51 des
47. os de cuya onda sinusoidal se hace un barrido seg n una progresi n lineal de frecuencia como funci n de tiempo o t A sin kt gt Un tono de 1 kilohercio es un tono constante que se genera exactamente a 1 000 hercios gt Ruido blanco es una se al cuya energ a se distribuye uniformemente entre todas las frecuencias en una banda de inter s para SoundStation2W M los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar Seleccione la se al deseada con los botones de desplazamiento 3 Pulse el bot n Seleccionar para activar la se al 2 Restauraci n de valores predeterminados Restaurar los valores predeterminados eliminar de forma definitiva todos los ajustes y datos introducidos desde que se instal SoundStation2W M 1 Pulse el bot n Men seleccione gt Las anotaciones del directorio Config de admin y pulse el bot n Seleccionar introduzca el c digo de acceso si es necesario y pulse la tecla de funci n telef nico y los n meros de marcaci n r pida no se pierden al restaurar todos los valores predeterminados INTRO Elija Diagn sticos con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar 2 Elija Rest val predeter Restaurar valores predeterminados con los botones de desplazamiento y pulse el bot n Seleccionar Pulse la tecla de funci n ACEPTAR si desea restaurar los valores predeterminados o bien pulse CANCELAR o el bot n Salir para volver al submen
48. s conflictos de principios legales En la aplicaci n exclusiones anteriores no se apliquen en su totalidad Cuando no se puedan excluir en su integridad las garant as implicadas se limitar n a la duraci n de la garant a escrita aplicable Esta garant a aporta los derechos legales espec ficos que podr n variar en funci n de la ley local de esta limitaci n de garant a y responsabilidad no se incluir la Convenci n de Naciones Unidas sobre los contratos de venta internacional de mercanc as Gu a del administrador de SoundStation W 42 Exhibit J informaci n del cliente IMPORTANTE La antena utilizada para este transmisor debe instalarse de modo que se encuentre a una distancia m nima de 20 cent metros de las personas y no debe colocarse junto a ninguna otra antena ni transmisor ni funcionar conjuntamente con ellos Directiva R y TTE de la marca CE SoundStation2W cuenta con la marca de la CE Esta marca indica la compatibilidad con las Directivas de la EEC 1999 5 EC Se puede obtener una copia completa de la Declaraci n de conformidad en Polycom Ltd 270 Bath Road Slough UK SL1 4DX REINO UNIDO Declaration of Conformity Hereby Polycom Ltd declares that this SoundStation2W is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Konformitetserklering Hermed erkl rer Polycom Ltd at indest ende SoundStation W er i overensstemmelse
49. so ac stico Bater a de Bateria de 2 celdas 4 celdas ome Tiempo en 12 horas 24 horas conversaci n Tiempo de espera 160 horas Icono de la bater a mostrado en la pantalla LCD Carga de 8 horas al 24 00 gt rendimiento ptimo de la bater a s lo puede lograrse despu s de acondicionarla Para que alcance su nivel ptimo la bater a tendr que haberse cargado y descargado por completo entre cuatro y cinco veces gt El tiempo en conversaci n se calcula para conversaciones normales con un nivel de volumen ptimo Gu a del usuario de SoundStation W 24 Salida de audio auxiliar SoundStation2W M permite dirigir la salida del altavoz a un dispositivo de grabaci n externo Este dispositivo debe estar conectado a la estaci n base 1 Conecte un dispositivo de grabaci n externo como por ejemplo una grabadora de casete a trav s del enchufe auxiliar de la estaci n base 2 Pulse el bot n Men de la consola del tel fono seleccione Ajustes y pulse el bot n Seleccionar 3 Elija Salida audio auxiliar y gt La salida de audio auxiliar pulse el bot n Seleccionar Pulse ACTIVAR o DESACT bien despl cese por las opciones mediante el bot n de desplazamiento Pulse la tecla de funci n GUARDAR o el bot n Seleccionar para guardar el ajuste gt Salida audio auxiliar volver al ajuste Desact cuando finalice la llamada Lo
50. vil en Apague el tel fono m vil o descon ctelo de la consola para activar el modo de espera gt El tel fono no pasar al modo de espera durante la carga Gu a del usuario de SoundStation W 23 Carga SoundStation W funciona con una bater a de ion de litio A continuaci n se indican los tiempos en conversaci n y en espera normales recargable Es necesario recargarla peri dicamente Para ello utilice el cargador suministrado mientras sta se encuentre instalada en la consola Al igual que sucede con un equipo port til o un tel fono m vil SoundStation W se puede utilizar o continuar funcionando mientras se carga La bater a no puede recargarse si no est en la consola La pantalla de SoundStation W indicar que la bater a se est cargando mediante el movimiento del icono de la bater a Bateria baja La pantalla de SoundStation W indicar si el nivel de carga de la bater a es bajo La advertencia de que el nivel de carga de la bater a es bajo comenzar cuando el tiempo en conversaci n restante sea inferior o igual al 20 de la capacidad de carga total La advertencia se iniciar cuando un usuario cuelgue tras haber finalizado una llamada De este modo se asegura de que los usuarios vean el aviso de bater a baja Adem s del mensaje visual que aparecer en la pantalla LCD de la consola Nivel bajo de bater a proceda a cargar tambi n escuchar un avi
Download Pdf Manuals
Related Search